2

SU EN UNA OJEADA

02-02-2004

SU EN UNA OJEADA
1 - Mando de luces, intermi-
tentes.
2 - Reglaje del volante.
3 - Airbag frontal del conductor.
Bocina.
4 - Combinado.
5 - Mando del limpiaparabrisas /
lavaparabrisas.
- Mando del ordenador de a
bordo.
6 - Mando del autorradio.
7 - Mando de la seal de
emergencia.
8 - Aireadores centrales
orientables de aire
acondicionado / ventilacin y
reglaje del caudal de aire.
9 - Captador de insolacin /
luminosidad.
10 - Boquillas de desempaado
parabrisas.
11 - Airbag frontal pasajero.
12 - Guantera.
13 - Aireador lateral orientable
de aire acondicionado /
ventilacin y reglaje del
caudal de aire.
02-02-2004
14 - Boquilla de desempaado
luna de puerta.
15 - Mando de neutralizacin del
airbag pasajero.
16 - Mandos de calefaccin de
los asientos delanteros.
17 - Cenicero trasero.
- Encendedor de cigarrillos
trasero.
- Mandos de calefaccin de
los asientos traseros.
18 - Boquilla de aire
acondicionado hacia los pies
de los pasajeros traseros.
19 - Reposabrazos de doble
posicin y con
compartimentos.
20 - Freno de estacionamiento.
21 - Mando de suspensin con
gestin electrnica.
- Mando de bloqueo de las
puertas y del maletero.
- Mando del techo corredizo.
- Mando de la persiana
trasera.
22 - Cenicero delantero.
- Encendedor de cigarrillos
delantero.
23 - Palanca de velocidades.
3
24 - Autorradio RM2 o
autorradio/telfono RT2
con botn de llamada
PEUGEOT.
25 - Mandos del aire
acondicionado.
26 - Pantalla multifuncin.
27 - Antirrobo, contacto y
arranque.
28 - Caja de fusibles.
29 - Emplazamiento altavoces.
30 - Mandos de los retrovisores.
- Mandos de los elevalunas.
- Mando de bloqueo de los
elevalunas traseros.
31 - Reglaje en altura de los
faros.
32 - Mando de neutralizacin
ESP.
33 - Botn de alarma.
34 - Mando del regulador de
velocidad.
35 - Mandos de memorizacin
de los reglajes de los
asientos delanteros y de los
retrovisores exteriores.
4
LA LLAVE CON
TELEMANDO
La llave permite, desde la puerta
conductor, el bloqueo o el desblo-
queo de las puertas, del maletero
y de la tapa de carburante as
como el abatimiento y el
despliegue de los retrovisores
exteriores.
El telemando integrado en la llave,
asegura la misma funcin a
distancia.
Bloqueo con la llave con
telemando
Pulse el botn A.
Se visualiza por la iluminacin fija
de los intermitentes durante dos
segundos aproximadamente.
Desbloqueo con la llave con
telemando
Pulse el botn B.
Se visualiza por el parpadeo
rpido de los intermitentes.
02-02-2004
SU EN UNA OJEADA
Vehculo desbloqueado, la aper-
tura del maletero se efecta con el
botn-pulsador elctrico situado
en la parte trasera derecha, en el
"cero" del monograma.
Apertura del maletero con la
llave con telemando
Efecte un impulso largo en el
botn C.
Olvido de la llave en el antirrobo
El olvido de la llave en el antirro-
bo de direccin est sealado
por un avisador sonoro a la aper-
tura de la puerta conductor.
Localizacin del vehculo
Para localizar su vehculo en un
parking, pulse el botn A ; las
luces de techo se encienden y los
intermitentes parpadean durante
veinte segundos aproximada-
mente.
Posicin de conduccin
memorizada por la llave con
telemando
Al bloqueo de las puertas, la llave
con telemando memoriza la posi-
cin del asiento del conductor y
de los retrovisores exteriores.
Cada llave con telemando
memoriza un reglaje especfico.
Al desbloqueo de las puertas, el
asiento del conductor y los retrovi-
sores exteriores recobran la posi-
cin memorizada por la llave con
telemando, en el caso de que sta
haya sido modificada entre tanto.
Observacin : evite manipular
los botones de su telemando
cuando est fuera del alcance de
su vehculo, ya que correra el
riesgo de dejarlo inoperante. En
tal caso, sera necesario proceder
a una reinicializacin.
Superbloqueo
Deja inoperantes los mandos
exteriores e interiores de las
puertas, y permite el cierre
automtico de las lunas y del
techo corredizo.
Con la llave :
bloquee el vehculo y manten-
ga la llave en posicin de blo-
queo durante un segundo
aproximadamente.
Con el telemando integrado en la
llave :
pulse el botn A para
bloquear el vehculo (los
intermitentes se encienden
en posicin fija durante dos
segundos aproximadamente),
en los cinco segundos
siguientes, pulse por segunda
vez el botn A para el superblo-
queo del vehculo (los intermi-
tentes permanecen fijos duran-
te dos segundos aproximada-
mente).
104

SU EN UNA OJEADA
EL ARRANQUE
Posicin STOP :
el contacto est quitado.
1 muesca, posicin Accesorios :
el contacto est quitado pero los
accesorios pueden funcionar.
2 muesca, posicin Marcha :
el contacto est puesto.
Posicin Arranque :
el motor de arranque est accionado.
Arranque de un motor Diesel
Si la temperatura es sufi-
ciente, el testigo no se
enciende y puede arrancar
sin esperar.
Si el testigo se enciende, espere a
que se apague antes de accionar
el arranque.
Si se cala el motor, es necesario
poner la llave nuevamente en la
posicin "STOP" antes de volver a
arrancar.
02-02-2004
CHECK (autotest del vehculo)
Check automtico
Contacto puesto (2 muesca de la llave)
Si no se ha detectado
ningn disfunciona-
miento, el testigo OK sale
sealado al cabo de 2
segundos en la pantalla del
combinado, en la ausencia de
testigos de estado de las funciones
del vehculo, sino saldr sealado
despus de ellos.
Si se ha detectado un disfuncio-
namiento "menor", el testigo de
alerta de la funcin que falla aparece
en la pantalla del combinado, as
como, eventualmente, ciertos
testigos de estado de las funciones
del vehculo, y a continuacin el
testigo OK.
Si se detecta un disfunciona-
miento "mayor", el testigo asociado
sale sealado en la pantalla del
combinado, as como, eventual-
mente, ciertos testigos de estado de
las funciones del vehculo. El testigo
OK no sale sealado. No arranque
su vehculo. Consulte en un Punto
de Servicio PEUGEOT.
A continuacin, si el airbag pasa-
jero est neutralizado, el testigo
asociado saldr sealado.
Motor en marcha o el vehculo
circulando, la pantalla del combi-
nado muestra temporalmente :
- los testigos de las
alertas, cuando stas
sobrevienen,
- los testigos de estado
de las funciones del
vehculo cuando so- 21
breviene un cambio.
5
La iluminacin de ciertos
testigos va acompaada de una
seal sonora y de un mensaje
en la pantalla multifuncin.
Check manual
Pulse el botn "CHECK" del
combinado.
Esta funcin permite conocer, en
todo momento (llave en posicin
accesorios, contacto puesto, motor
en marcha o vehculo circulando) :
- las alertas presentes,
- el estado de las funciones que
se pueden activar y neutralizar
(limpiaparabrisas, iluminacin
automtica de las luces, regula-
dor de velocidad, neutralizacin
del airbag del pasajero, etc.).
Los testigos asociados salen
sealados sucesivamente en la
pantalla del combinado.
Si sobreviene una alerta o un
cambio de estado durante el modo
CHECK, el o los testigos corres-
pondientes saldrn sealados suce-
sivamente al final de este modo.
No deje nunca el motor
en marcha en un local
cerrado.
No realice ninguna modificacin
en el antirrobo de direccin.
6
SU EN UNA OJEADA
Faros delanteros antiniebla /
Luces traseras antiniebla
(anillo B)

LOS MANDOS EN EL Faros delanteros

VOLANTE antiniebla.
LUCES
Luces delanteras y traseras Posicin estable del
(anillo A) anillo de impulso.

Luces apagadas. LIMPIAPARABRISAS

Luces traseras
antiniebla. 3 Barrido rpido
2 Barrido normal
Luces de posicin. 1 Barrido con cadencia
automtica
Luces de aparcamiento 0 Parado
Luces de cruce / Para encender las luces de Barrido con cadencia
Luces de carretera. aparcamiento del lado de la automtica
circulacin, motor parado, ponga
el mando de los intermitentes En la posicin 1, el sistema
hacia el lado de la circulacin. adapta automticamente la
cadencia de barrido segn la
intensidad de las precipitaciones.
Iluminacin automtica de las luces
Se efecta en caso de poca luminosidad, as como en caso de funciona- Cuando se ha quitado el
miento continuo de los limpiaparabrisas, y se para cuando la luminosidad contacto durante ms de un
vuelve a ser suficiente o los limpiaparabrisas se paran. minuto y el mando estaba en
una posicin de barrido, es
Para activar o neutralizar la funcin, ponga la llave en posicin necesario volver a reactivar
accesorios (1 muesca), ponga el mando de luces en posicin 0 y esta funcin.
pulse ms de dos segundos en su extremo.
Para ello, desplace el mando
No tape el captador de insolacin / luminosidad situado hacia una posicin
en el centro del panel de instrumentos. Sirve para cualquiera y despus
regular la climatizacin, la iluminacin automtica de sultelo en la posi-
las luces y el reglaje automtico de la luminosidad del cin deseada.
cuadro de instrumentos. 112 114
02-02-2004
 7
SU EN UNA OJEADA
LOS ELEVALUNAS ELCTRICOS
1 - Elevalunas elctrico conductor.
2 - Elevalunas elctrico pasajero.
3 - Elevalunas elctrico trasero derecho.
4 - Elevalunas elctrico trasero izquierdo.
5 - Neutralizacin de los mandos de los elevalunas elctricos EL REGLAJE EN ALTURA
situados en las plazas traseras y del encendedor de cigarrillos
trasero (seguridad nios). Y EN PROFUNDIDAD DEL
VOLANTE
Modo manual : Tire el mando A para desblo-
Pulse en el interruptor o tire de l sin sobrepasar el punto de resisten- quear el volante.
cia. La luna se detiene cuando suelta el interruptor.
Ajuste la altura y la profundi-
Modo automtico : dad del volante.
Pulse en el interruptor o tire de l sobrepasando el punto Bloquee tirando a fondo del
de resistencia. mando A.
Un slo impulso abre o cierra completamente la luna.
Antipinzamiento : cuando la luna sube y encuentra un 119
obstculo, se detiene y baja.
LOS RETROVISORES ELCTRICOS
Gire el mando 6, hacia la izquierda o hacia la derecha, para seleccio-
nar el retrovisor que desea regular.
Mueva el mando en las cuatro direcciones para efectuar
el reglaje.
Durante el estacionamiento, los retrovisores se pueden
abatir manualmente, elctricamente con la ayuda del botn
6 o automticamente, en el momento de efectuar el 120 122
bloqueo del vehculo.

02-02-2004
8
SU EN UNA OJEADA
LOS ASIENTOS
Asientos delanteros con reglaje
manual
1 - Reglaje longitudinal.
2 - Reglaje de la inclinacin del cojn del
asiento*.
3 - Reglaje en altura del asiento*.
4 - Reglaje de la inclinacin del respaldo.
5 - Reglaje lumbar*.
6 - Reglaje en altura y en inclinacin del
reposacabezas (presione la ueta
para bajarlo).
93
* nicamente asiento del conductor.
Asientos delanteros con
reglaje elctrico.
A - Reglaje longitudinal.
B - Reglaje de la inclinacin del
cojn del asiento.
C - Reglaje en altura.
D - Reglaje de la inclinacin del
respaldo.
E - Reglaje lumbar.
F - Reglaje en altura del reposa-
cabezas.
M - Memorizacin de los reglajes.
Ponga el contacto y regule el
asiento y los retrovisores.
Pulse la tecla "M" y a conti-
nuacin "1", primera posicin,
"2", segunda posicin, antes
de que hayan pasado
4 segundos.
1 - Recuperacin
de la primera
posicin.
2 - Recuperacin
de la segunda 94
posicin.
02-02-2004

SU EN UNA OJEADA
LA AYUDA AL
ESTACIONAMIENTO
TRASERO
Este sistema instalado en el para-
golpes trasero, detecta cualquier
obstculo (persona, vehculo,
rbol, barrera, acera, ...) que se
encuentre detrs del vehculo.
Puesta en funcionamiento.
Motor en marcha, el sistema se
activa en cuanto se mete la marcha
atrs; una seal sonora (bip) avisa
que el sistema est activo.
La informacin de proximidad se da
por medio de una seal sonora,
compuesta por bips cada vez ms
rpidos cuanto ms cerca se
encuentra el vehculo del obstculo.
Cuando la distancia "detrs del
vehculo / obstculo" es inferior a
veinticinco centmetros aproxima-
damente, la seal
sonora es continua.
Pase a punto
muerto, el sistema
se vuelve inactivo.
132
02-02-2004
EL MALETERO MOTORIZADO
Apertura del maletero
Vehculo bloqueado /
superbloqueado
Efecte un impulso largo
en el botn A de la llave con
telemando.
Esta accin desbloquear tanto las
puertas como la tapa de carburante.
Vehculo desbloqueado
Efecte un impulso largo en el
botn A de la llave con telemando o
un impulso largo en el botn-
pulsador B de la tapa del maletero.
9
Cierre de la tapa de maletero
Pulse en el botn-pulsador C para
ordenar el cierre elctrico de la
tapa del maletero.
Observacin : no impedir el cierre
de la tapa de maletero : cualquier
obstculo durante el cierre provoca
la parada y un ligero despeje de la
tapa.
Para un cierre manual, utilice una
de las dos empuaduras situadas
en el interior de la tapa de
maletero.
Interrupcin y posicin
intermedia de la tapa de
maletero
Cuando la tapa est en fase de
apertura o de cierre elctrico,
puede en cualquier momento,
interrumpir su movimiento.
pulse en el botn-pulsador B o
C de la tapa de maletero,
o
pulse en el botn A del tele-
mando con llave.
Observacin : para quitar la posi-
cin intermedia, efecte una aper-
tura o un cierre
elctrico o maniobre la
tapa de maletero
manualmente.
109
10
SU EN UNA OJEADA
LA CAJA DE CAMBIOS Arranque del vehculo
AUTOMTICA Motor en marcha, para arrancar el
"TIPTRONIC-System PORSCHE" vehculo a partir de la posicin P :
Pise imperativamente el
pedal de freno para salir de
La caja automtica de cuatro velocidades ofrece el confort del automa- la posicin P,
tismo integral, enriquecido con un programa deportivo y un programa
nieve, o el placer del paso manual de las velocidades. Seleccione la funcin R, D o
M, y despus suelte de mane-
Parrilla de seleccin de las funciones ra progresiva la presin ejerci-
Desplace la palanca por la parrilla para seleccionar una de las da en el pedal de freno; el
funciones. vehculo se pone inmediata-
mente en marcha.
Una vez seleccionada, el testigo de la funcin aparece en la pantalla
del combinado. Igualmente puede arrancar a
partir de la funcin N :
S : Programa deportivo. Quite el freno de estaciona-
 : Programa nieve. miento, pie pisando el pedal
Park (parking) : para inmovilizar el vehculo y para de freno,
poner en marcha el motor, freno de estacionamiento Seleccione la funcin R, D o M,
echado o quitado. y despus suelte de manera
progresiva la presin ejercida
Reverse (marcha atrs) : para efectuar una marcha en el pedal de freno. El vehculo
atrs (seleccione esta funcin, vehculo parado, motor se pone inmediatamente en
al ralent). marcha.
Neutral (punto muerto) : para poner en marcha el ATENCIN
motor y para estacionar, freno de estacionamiento
echado. Cuando el motor gira al ralent,
frenos quitados, si la funcin R, D
Observacin : si estando circulando, se mete la o M est seleccionada, el vehculo
posicin N de manera inadvertida, dejar que el motor se desplaza, aunque no pise el
vuelva al ralent antes de meter la funcin D para pedal del acelerador.
acelerar. Por esta razn, nunca debe dejar
Drive (conduccin) : para circular, en modo automtico. a nios en el interior del veh-
Manual (manual) : para circular, en modo manual. culo, con el motor en marcha,
sin que estn vigilados.
Paso manual de las cuatro velocidades : Cuando se deban efec-
Empuje la palanca hacia el signo + para pasar a la tuar operaciones de
velocidad superior y tire de la palanca hacia el signo mantenimiento con el
- para pasar a la velocidad inferior. motor en marcha, eche
Observacin : los programas S (deportivo) y  el freno de estaciona-
(nieve) no son operantes en funcionamiento manual. miento y seleccione la 126
posicin P.
02-02-2004
 11
SU EN UNA OJEADA

Anomala airbag frontal

Si se enciende este
testigo, acompaado de
una seal sonora y
EL REGULADOR DE del mensaje "Anomala
VELOCIDAD airbag", consulte en un
El regulador de velocidad permite Punto de Servicio PEUGEOT
LOS AIRBAGS para que le revisen el sistema.
mantener, de manera constante, FRONTALES
la velocidad del vehculo progra-
mada por el conductor, sea cual Neutralizacin del airbag del
fuere el perfil de la carretera y sin pasajero * Precauciones relativas al airbag
tener que accionar el pedal del Contacto quitado, introduzca la pasajero.
acelerador o de freno. llave en el mando 1 y grela:
Neutralice el
Para memorizarla, la velocidad posicin "ON", airbag pasajero airbag si
del vehculo tiene que ser superior activado, instala un
a 40 km./h 60 km./h (segn posicin "OFF", airbag pasajero asiento para
motorizacin) y con al menos la desactivado. nio de
cuarta marcha metida (2 marcha espaldas al
para la caja de cambios autom- sentido de
tica). circulacin,
Puesta en accin Control de funcionamiento Active el air-
bag durante
Ponga el anillo del Cuando el airbag del el transporte
conmutador A en la pasajero est neutraliza- de un adulto.
posicin ON. El testigo do, el testigo se enciende
se enciende acom- al poner el contacto (2 No ponga los pies o un objeto
paado de una seal muesca de la llave), cualquiera en el panel de instru-
sonora. acompaado de una seal sonora mentos.
y del mensaje "Airbag pasajero
neutralizado".

131 * Segn destino. 133

02-02-2004
12
SU EN UNA OJEADA

N Smbolo Funcin

1 Marcha / Parada aire

acondicionado.
EL AIRE ACONDICIONADO AUTOMTICO 2 Programa de visibilidad
delantero.
3 Mando de entrada /
reciclado de aire.
4 Desempaado de la
luneta trasera.
5 Mando de
neutralizacin del
sistema.
6 Reglaje lado
pasajero.
7 Programa confort
pasajero..
8 Reglaje del
reparto de aire
pasajero.
9 Reglaje del caudal
del aire.

No tapar el captador de insolacin / luminosidad situado en el 10 Reglaje del

centro del panel de instrumentos. reparto de aire
conductor.
Sirve para regular la climatizacin, la iluminacin
automtica de las luces y el reglaje automtico de la 11 Programa confort
luminosidad del cuadro de instrumentos. conductor.
12 Reglaje lado
90 conductor.
02-02-2004
 13
SU EN UNA OJEADA
AUTORRADIO RM2

40

AUTORRADIO/TELFONO RT2

42

02-02-2004
14
SU EN UNA OJEADA

LA TAPA DE CARBURANTE
Apertura / Cierre : El bloqueo y el
desbloqueo de la tapa del depsito de
carburante, as como de las puertas y
del maletero son simultneos (salvo
cuando ha sido seleccionado el
desbloqueo selectivo; en este caso,
pulse otra vez el botn de desbloqueo
del telemando).
APERTURA DEL CAP
MOTOR
Desde el interior :
Bascule la palanca hacia
LLENADO DEL DEPSITO DE CARBURANTE abajo.
Se debe realizar con el motor parado, y contacto quitado.
En la parte interior de la tapa hay un gancho para dejar el tapn del
depsito mientras reposta.
Hay una etiqueta pegada en el interior de la tapa que le indica los
carburantes autorizados o prohibidos.
La capacidad del depsito es de 80 litros aproximadamente.

Cuando se alcanza la reserva del depsito, se enciende este

testigo, acompaado de una seal sonora y del mensaje
"Nivel de carburante bajo" en la pantalla multifuncin.
Le quedan aproximadamente 50 km. de autonoma.
Desde el exterior :
Levante la palanca
y abra el cap.
111 110
02-02-2004
18
EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
COMBINADO DE GASOLINA
1 - Testigo de freno.
2 - Testigo de cinturn no
abrochado.
3 - Testigo de luces de carretera.
4 - Testigo de luces de cruce.
5 - Cuentarrevoluciones.
6 - Intermitente a la izquierda.
7 - Indicador del nivel de
carburante.
8 - Intermitente a la derecha.
9 - Indicador de velocidad.
02-02-2004
16 - Botn de puesta a cero del
cuentakilmetros parcial.
17 - Indicador de mantenimiento y
totalizador kilomtrico.
18 - Pantalla de alertas / estados.
19 - Botn de intensidad de
iluminacin del cuadro (+).
20 - Botn de intensidad de
iluminacin del cuadro (-).
21 - Indicador del nivel de aceite
motor.
- Indicador temperatura de aceite
de motor.
10 - Testigo de faros antiniebla
delanteros.
11 - Testigo del sistema antibloqueo
ABS.
12 - Testigo faros antiniebla
traseros.
13 - Testigo de autodiagnosis del
motor.
14 - Indicador de temperatura del
lquido de refrigeracin.
15 - Botn CHECK.

EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
COMBINADO DIESEL
1 - Testigo de freno.
2 - Testigo de cinturn no
abrochado.
3 - Testigo de luces de carretera.
4 - Testigo de luces de cruce.
5 - Cuentarrevoluciones.
6 - Intermitente a la izquierda.
7 - Indicador del nivel de
carburante.
8 - Intermitente a la derecha.
02-02-2004
19
16 - Botn de puesta a cero del
cuentakilmetros parcial.
17 - Indicador de mantenimiento y
totalizador kilomtrico.
18 - Pantalla de alertas / estados.
19 - Botn de intensidad de ilumina-
cin del cuadro (+).
20 - Botn de intensidad de ilumina-
cin del cuadro (-).
21 - Indicador del nivel de aceite
motor.
- Indicador de temperatura de
aceite motor.
9 - Indicador de velocidad.
10 - Testigo de faros antiniebla
delanteros.
11 - Testigo del sistema antibloqueo
ABS.
12 - Testigo de faros antiniebla
traseros.
13 - Testigo de autodiagnosis motor.
14 - Indicador de temperatura del
lquido de refrigeracin.
15 - Botn CHECK.
20
EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO

LOS TESTIGOS DE MARCHA

Llave en posicin accesorios (1 muesca) : el testigo de carga de la batera se enciende en la pantalla del combinado.
Contacto puesto (2 muesca de la llave) : los 3 testigos siguientes se encienden en los lados del combinado :
Testigo de nivel de lquido de frenos y de defecto del repartidor electrnico de frenada
Debe apagarse al cabo de 3 segundos.
Si el testigo se queda encendido o se enciende con el motor en marcha, vehculo circulando, indica una bajada
excesiva del lquido de frenos o un disfuncionamiento del sistema de reparto electrnico de frenada.
Es imperativo detenerse. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.
Testigo del sistema antibloqueo (ABS)
Debe apagarse al cabo de 3 segundos.
Si el testigo se queda encendido o se enciende por encima de los 12 km./h, indica un disfuncionamiento del sistema ABS.
No obstante, el vehculo conserva una frenada clsica con asistencia.
Consulte un Punto de Servicio PEUGEOT.
Testigo de autodiagnosis motor
Debe apagarse 3 segundos despus del arranque del motor.
Su parpadeo, motor en marcha, seala un disfuncionamiento del sistema de inyeccin o de encendido. Existe un
riesgo de destruccin del catalizador.
Encendido permanentemente indica un fallo en el sistema de descontaminacin.
Consulte rpidamente con un Punto de Servicio PEUGEOT.
Al mismo tiempo, en la pantalla del combinado :
Si no se ha detectado ningn disfuncionamiento : el testigo OK aparece al cabo de dos segundos (tras una
pantalla negra), en ausencia de testigos de estado de las funciones del vehculo; en el caso contrario, el testigo OK
saldr sealado despus de que lo hayan hecho los otros. Ahora, puede arrancar su vehculo.
Si se ha detectado un disfuncionamiento "menor" : el testigo de alerta de la funcin defectuosa aparece, as
como eventualmente, ciertos testigos de estado de las funciones del vehculo, y a continuacin el testigo OK.
Ahora, puede arrancar su vehculo ; no obstante, consulte rpidamente en un Punto de Servicio PEUGEOT.
Si se ha detectado un disfuncionamiento "mayor" : el testigo asociado se enciende, as como eventualmente, ciertos
testigos de estado de las funciones del vehculo. El Testigo OK no se enciende. No arranque su vehculo.
Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.
A continuacin, si el airbag pasajero est neutralizado, el testigo asociado saldr sealado.
02-02-2004
 21
EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
Motor en marcha, vehculo circulando CHECK manual
(autotest del vehculo)
La pantalla del combinado muestra temporalmente :
Pulse el botn "CHECK" del com-
- los testigos de las alertas, cuando stas sobrevienen, binado.
- los testigos de estado de las funciones del vehculo cuando sobreviene un Esta funcin permite conocer, en
cambio. todo momento (la llave en posicin
accesorios, contacto puesto, motor
La iluminacin de ciertos testigos puede ir acompaada de una seal en marcha o vehculo circulando) :
sonora y de un mensaje en la pantalla multifuncin. - las alertas presentes,
- el estado de las funciones que
Lista de los testigos de alerta se pueden activar y neutralizar
(limpiaparabrisas, iluminacin
Testigo de presin de aceite motor automtica de las luces, regulador
La iluminacin de este testigo va acompaada de una seal sonora y de velocidad, neutralizacin del
del mensaje "Presin de aceite motor insuficiente" o "Nivel de acei- airbag pasajero, etc.).
te motor insuficiente" en la pantalla multifuncin. Los testigos asociados salen seala-
Acoplado con el testigo de alerta STOP. dos de forma sucesiva en la pantalla
Es imperativo detenerse en el caso de iluminacin con el motor en marcha. del combinado.
En el caso de falta de aceite en el circuito de lubricacin, complete el nivel. Si sobreviene una alerta o un cam-
bio de estado durante el modo
Consulte rpidamente con un Punto de Servicio PEUGEOT. CHECK, el o los testigos correspon-
dientes saldrn sealados sucesiva-
Testigo de temperatura de lquido de refrigeracin mente al finalizar este modo.
La iluminacin de este testigo va acompaada de una seal sonora y Testigo de entrada del
del mensaje "Temperatura motor elevada" en la pantalla multifuncin. modo CHECK (autotest
Acoplado con el testigo de alerta STOP. Es imperativo detenerse. del vehculo)
Atencin : esperar a que el motor se enfre. Se enciende al pulsar el
Si fuera necesario, complete el nivel. botn "CHECK".

Testigo de rueda pinchada Testigo de salida del

La iluminacin de este testigo va acompaada de una seal sonora y modo CHECK (autotest
del mensaje "Rueda(s) pinchada(s) detectada(s)" en la pantalla mul- del vehculo)
tifuncin.
Acoplado con el testigo de alerta STOP. Es imperativo detenerse. Se enciende al final del
modo CHECK.
Cambie la rueda daada.
Haga que la reparen en un Punto de Servicio PEUGEOT.
02-02-2004
22
EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO

Testigo STOP
Se enciende despus de los testigos de presin de aceite motor, de temperatura del lquido de refrigeracin
o de rueda pinchada con los que est acoplado.
Es imperativo detenerse. Consulte con un Punto de Servicio PEUGEOT.
Testigo de nivel de lquido de frenos y de defecto del repartidor electrnico de frenada
Acoplado con el testigo del combinado.
La iluminacin de este testigo acompaada de una seal sonora y del mensaje "Nivel de lquido de frenos
insuficiente", indica una bajada excesiva en el lquido de frenos.
La iluminacin de este testigo acompaada de una seal sonora y del mensaje "Sistema de frenada con fallo" en la
pantalla multifuncin indica un disfuncionamiento en el sistema de reparto electrnico de frenada.
Es imperativo detenerse en ambos casos. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.
Testigo de disfuncionamiento del sistema de control dinmico de estabilidad (ESP/ASR)
La iluminacin de este testigo acompaada de una seal sonora y del mensaje "Sistema ESP/ASR con fallo" en
la pantalla multifuncin indica un fallo en el sistema.
Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.
Testigo de freno de estacionamiento
La iluminacin de este testigo acompaada de una seal sonora (vehculo circulando) y del mensaje "Olvido freno
de mano" en la pantalla multifuncin indica que el freno de estacionamiento est echado o mal quitado.

Testigo de carga de la batera

Se enciende cada vez que se pone la llave en posicin accesorios (1 muesca).
La iluminacin de este testigo, motor en marcha, va acompaada de una seal sonora y del mensaje "Carga
batera deficiente" en la pantalla multifuncin.
Puede indicar :
- un funcionamiento defectuoso del circuito de carga,
- que los terminales de batera o del motor de arranque estn aflojados,
- que una correa de alternador est rota o destensada,
- una avera de alternador.
Consulte con un Punto de Servicio PEUGEOT.

02-02-2004
 23
EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO

Testigo de sub-inflado
La iluminacin de este testigo va acompaada de una seal sonora y del mensaje "Presin neumtico(s)
insuficiente" en la pantalla multifuncin.
Haga que le revisen la presin de los neumticos lo antes posible.

Testigo de nivel mnimo de lquido de refrigeracin (excepto motores gasolina 2 L 16V y 2,2 L 16V)
La iluminacin de este testigo va acompaada de una seal sonora y del mensaje "Nivel circuito de refrigeracin
insuficiente" en la pantalla multifuncin.
Es imperativo detenerse.
Atencin : espere a que el motor se enfre para completar el nivel.
El circuito de refrigeracin est bajo presin.
En caso de avera y con el fin de evitar cualquier riesgo de quemaduras, desenrosque el tapn dos vueltas para hacer que
caiga la presin.
Cuando la presin haya cado, retire el tapn y complete el nivel.
Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.

Testigo de cinturn de seguridad no abrochado

La iluminacin de este testigo va acompaada de una seal sonora y del mensaje "Olvido cinturn de
seguridad" en la pantalla multifuncin.
Motor en marcha, este testigo se enciende cuando el conductor no ha abrochado su cinturn.

Testigo antiarranque electrnico

La iluminacin de este testigo va acompaada de una seal sonora y del mensaje "Antirrobo electrnico con
fallo" en la pantalla multifuncin.
Seala el disfuncionamiento del sistema de antiarranque electrnico.
Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.

02-02-2004
24
EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO

Testigo de presencia de agua en el filtro de gasoil (segn pas)

La iluminacin de este testigo va acompaada de una seal sonora y del mensaje "Presencia de agua en el
filtro de gasoil" en la pantalla multifuncin.
El sistema de inyeccin corre riesgos de deteriorarse.
Consulte lo antes posible en un Punto de Servicio PEUGEOT.
Testigo de desgaste de las pastillas de freno delanteras
La iluminacin de este testigo va acompaada de una seal sonora y del mensaje "Pastillas de freno
desgastadas" en la pantalla multifuncin.
Para su seguridad, proceda a sustituirlas en un Punto de Servicio PEUGEOT en cuanto se encienda el testigo.
Testigo de reserva de carburante
La iluminacin de este testigo va acompaada de una seal sonora y del mensaje "Nivel carburante bajo" en la
pantalla multifuncin.
A partir del momento en que se enciende este testigo, le quedan aproximadamente unos 50 km. de autonoma
(la capacidad del depsito es de 80 litros aproximadamente).
Testigo de tapn de carburante
La iluminacin de este testigo va acompaada de una seal sonora y del mensaje "Acceso depsito carburante
mal cerrado" en la pantalla multifuncin.
Se enciende si el tapn del depsito de carburante est mal enroscado o no est puesto.
Testigo de puerta / cap / maletero abierto
La iluminacin de este testigo, motor en marcha, va acompaada de una seal sonora y de una ilustracin en la
pantalla multifuncin donde se visualiza la puerta mal cerrada.
Testigo de airbags
La iluminacin de este testigo va acompaada de una seal sonora y del mensaje "Anomala airbag" en la
pantalla multifuncin.
Consulte en su Punto de Servicio PEUGEOT.

02-02-2004
 25
EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO

Testigo de autodiagnosis motor

Acoplado con el testigo del combinado.
La iluminacin de este testigo va acompaada de una seal sonora y del mensaje "Sistema anticontaminacin
motor deficiente" en la pantalla multifuncin.
Su parpadeo, motor en marcha, seala un disfuncionamiento del sistema de inyeccin, de encendido o de anticontamina-
cin. Existe un riesgo de destruccin del catalizador.
Consulte rpidamente un Punto de Servicio PEUGEOT.

Testigo de luz fundida

La iluminacin de este testigo va acompaada de una seal sonora y del mensaje "Lmpara ... defectuosa" en la
pantalla multifuncin, indicando la lmpara implicada : lmparas de las luces de cruce, de las luces de posicin, de
los intermitentes (excepto repetidores laterales) y de las luces de stop (excepto piloto de stop central).
Sustituya la lmpara defectuosa.
Testigo de nivel mnimo en depsito de lquido lavaparabrisas/lavafaros
La iluminacin de este testigo va acompaada de una seal sonora y del mensaje "Nivel lquido lavaparabrisas
insuficiente" en la pantalla multifuncin.
Llene el depsito con lquido lavaparabrisas/lavafaros en la prxima parada.

Testigo de saturacin del filtro de partculas (motor Diesel)

La iluminacin de este testigo va acompaada de una seal sonora.
Cuando se produce sto, motor en marcha, se debe a un principio de saturacin del filtro de partculas (condiciones
de circulacin de tipo urbano excepcionalmente prolongadas : velocidad reducida, grandes atascos ...).
Con el fin de regenerar el filtro, se recomienda circular, tan pronto le sea posible y si las condiciones de circulacin lo
permitan, a una velocidad igual o superior a 60 km./h, durante al menos cinco minutos (hasta que el testigo se apague).
Si el testigo permanece encendido, consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.
Observacin : Cuando el vehculo ha funcionado durante mucho tiempo a muy baja velocidad o al ralent, se puede obser-
var, aunque de manera excepcional, fenmenos de emisiones de vapor de agua por el escape durante las aceleraciones.
Estas emisiones no tienen consecuencia alguna en el comportamiento del vehculo ni para el medio ambiente.

02-02-2004
26
EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO

Testigo del sistema antibloqueo de ruedas (ABS)

Acoplado con el testigo del combinado.
La iluminacin de este testigo va acompaada de una seal sonora y del mensaje "Sistema de frenada ABS con
fallo" en la pantalla multifuncin.
Si el testigo se queda encendido, o se enciende por encima de 12 Km./h indica un disfuncionamiento en el sistema ABS.
No obstante, el vehculo conserva una frenada clsica con asistencia.
Consulte con un Punto de Servicio PEUGEOT.

Testigo del sistema de correccin automtica esttica de los faros

La iluminacin de este testigo va acompaada de una seal sonora y del mensaje "Reglaje automtico de los faros
con fallo" en la pantalla multifuncin.
Se enciende en caso de anomala del sistema.
Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.
Testigo de defecto de la caja de cambios automtica
La iluminacin de este testigo va acompaada de una seal sonora y del mensaje "Caja de cambios automtica
con fallo" en la pantalla multifuncin.
Se enciende en caso de anomala de la caja de cambios automtica.
La caja de cambios seguir funcionando en modo degradado (bloqueo en la 3 velocidad).
Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.
Testigo de pila detector de sub-inflado gastada / pila telemando gastada / defecto captador de choques /
rueda(s) ausente(s)
La iluminacin de este testigo va acompaada de una seal sonora y de un mensaje en la pantalla multifuncin
indicando la causa de la alerta :
- "Pila captador de presin neumtico gastada",
- "Pila telemando gastada",
- "Captador de choque con fallo",
- "X captador(es) de presin neumtico faltante(s)".
Consulte con un Punto de Servicio PEUGEOT.

02-02-2004
 27
EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO

Lista de los testigos de estado

Testigo de suspensin DEPORTIVO
La iluminacin de este testigo va acompaada de una seal sonora.
El testigo se enciende en el momento de activar la funcin DEPORTIVA.

Testigo de neutralizacin del sistema de control dinmico de estabilidad (ESP/ASR)

La iluminacin de este testigo, a la neutralizacin del sistema, va acompaada de una seal sonora y del
mensaje "Sistemas ASR/ESP desactivados" en la pantalla multifuncin.

Testigo de funcionamiento del sistema de control dinmico de estabilidad (ESP)

Se enciende a la puesta en funcionamiento del sistema.

Testigo de precalentamiento motor Diesel

Si la temperatura es suficiente, el testigo no se enciende y puede poner en marcha el motor sin ms demora.
Si se enciende el testigo, espere a que se apague antes de accionar el motor de arranque.

Testigo de neutralizacin de airbag *

La iluminacin de este testigo va acompaada de una seal sonora y del mensaje "Airbag pasajero neutraliza-
do" en la pantalla multifuncin.
Si el airbag pasajero est neutralizado, el testigo se enciende al poner el contacto (2 muesca de la llave).
En todos los casos, si el testigo parpadea, consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.

* Segn destino.
02-02-2004
28
EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO

Testigo de neutralizacin de la iluminacin automtica de las luces

La iluminacin de este testigo va acompaada de una seal sonora.
El testigo se enciende en el momento de la neutralizacin de la funcin.

Testigo de iluminacin automtica de las luces

La iluminacin de este testigo va acompaada de una seal sonora.
El testigo se enciende en el momento de la activacin de la funcin.

Testigo de neutralizacin del limpiaparabrisas automtico

La iluminacin de este testigo va acompaada de una seal sonora.
El testigo se enciende en el momento de la neutralizacin de esta funcin.

Testigo del limpiaparabrisas automtico

La iluminacin de este testigo va acompaada de una seal sonora.
El testigo se enciende en el momento de la activacin de la funcin.

Testigo del regulador de velocidad

La iluminacin de este testigo va acompaada de una seal sonora.
El testigo se enciende en el momento de la activacin de esta funcin.

Testigo de suspensin AUTO

La iluminacin de este testigo va acompaada de una seal sonora.
El testigo se enciende en el momento de la neutralizacin de la funcin DEPORTIVA.

02-02-2004
 29
EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO

Testigos de posicin de la palanca selectora de la caja de cambios automtica

Testigos "Parking" (Park)

Testigos "Reverse" (Marcha atrs)

Testigos "Neutral" (Punto muerto)

Testigos "Drive" (Conduccin)

Observacin : la letra S y el smbolo  asociados a los testigos anteriormente descritos, corresponden respectivamente a
los programas de funcionamiento Deportivo y Nieve.

Testigos "Manual" (Manual)

Estos testigos corresponden a las cuarto velocidades de funcionamiento manual.

02-02-2004
30
EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
Indicador de temperatura del
lquido de refrigeracin
Aguja en la zona A, la temperatura
es correcta.
Aguja en la zona B, la temperatura
es demasiado elevada.
En caso de iluminacin del testigo
de temperatura de lquido de refri-
geracin (acoplado con el testigo de
alerta STOP), es imperativo dete-
nerse.
Atencin : Esperar a que el motor
se enfre.
Si fuera necesario, completar el
nivel.
El circuito de refrigeracin se
encuentra bajo presin, para evitar
cualquier riesgo de quemadura,
desenrosque el tapn dos vueltas
para dejar caer la presin.
Cuando la presin haya cado, quite
el tapn y complete el nivel.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
02-02-2004
Temperatura de aceite motor
Aguja en la zona E, la temperatura
es correcta.
Aguja en la zona F, la temperatura
es demasiado elevada.
Reduzca su velocidad para bajarla.
Indicador de mantenimiento y
Indicador de nivel de aceite totalizador kilomtrico
motor y de temperatura de Al poner el contacto, indica, durante
aceite motor unos segundos, la informacin de
Al poner el contacto, indica el nivel de mantenimiento, y despus el kilome-
aceite motor durante 20 segundos traje total y parcial.
aproximadamente, y a continuacin
indica la temperatura del aceite motor. Funcin de mantenimiento
Nivel de aceite del motor Ver captulo "El indicador de mante-
nimiento".
Esta indicacin slo es vlida si el
vehculo se encuentra sobre suelo
horizontal, motor parado desde, por
lo menos, 10 minutos antes.
Contacto puesto, espere la iluminacin
del sector graduado y la desviacin de
la aguja del indicador.
Aguja en la zona C, el nivel de aceite
es correcto.
Aguja en la zona D, el nivel de aceite
es incorrecto.
Funcin totalizador kilomtrico
Riesgo de deterioro del motor.
El kilometraje total sale sealado
Compruebe el nivel del aceite con en la parte izquierda de la pantalla,
la varilla manual. y el kilometraje parcial en la parte
Compltelo imperativamente sin derecha.
rebasar el nivel mximo de la
varilla.
32
EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
INDICADOR DE MANTENIMIENTO
Le informa del vencimiento de la
prxima revisin a efectuar confor-
me al plan del fabricante.
Funcionamiento
Al poner el contacto y durante 5
segundos, la llave que simboliza las
operaciones de mantenimiento se
enciende ; la pantalla del totalizador
kilomtrico le indica el nmero de
kilmetros (redondeado por defecto)
que le quedan hasta la prxima revi-
sin.
Ejemplo : le quedan 4 800 km. por
recorrer hasta la prxima revisin.
Al poner el contacto y durante 5
segundos, la pantalla indica :
02-02-2004
5 segundos despus de poner el
contacto, el totalizador kilomtrico
vuelve a su funcionamiento normal y
la pantalla indica el kilometraje total
o parcial.
El vencimiento hasta la prxima
revisin es inferior a 1 000 km.
Ejemplo : le quedan 900 km. por
recorrer hasta la prxima revisin.
Al poner el contacto y durante 5
segundos, la pantalla indica :
5 segundos despus de poner el
contacto, el totalizador kilomtrico
vuelve a su funcionamiento normal y
la llave se queda encendida.
Le seala que debe realizar una
revisin prximamente. La pantalla
indica el kilometraje total o parcial.
El vencimiento de revisin se ha
sobrepasado.
Cada vez que pone el contacto y
durante 5 segundos, la llave de man-
tenimiento y el kilometraje sobrepa-
sado parpadean.
Ejemplo : ha sobrepasado el venci-
miento de revisin de 300 km., debe
realizar la revisin de su vehculo
rpidamente.
Al poner el contacto y durante 5
segundos, la pantalla indica :
5 segundos despus de poner el
contacto, el totalizador kilomtrico
vuelve a su funcionamiento normal y
la llave de mantenimiento se queda
encendida. La pantalla indica el kilo-
metraje total o parcial.
Observacin : la llave de manteni-
miento se enciende en el caso de
que haya sobrepasado el vencimien-
to de los dos aos (ver captulo "Las
Revisiones PEUGEOT").
 33
EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO

Botn de puesta a Botones de

cero del contador luces
kilomtrico parcial
Contacto puesto, pulse el botn
hasta que aparezcan unos ceros. Funcionamiento automtico
La intensidad de luz del cuadro de
instrumentos se adapta automtica-
mente a la luminosidad exterior.
Puesta a cero del indicador de
mantenimiento De da, no se puede modificar el
reglaje.
Su Punto de Servicio PEUGEOT
efecta esta operacin despus de De noche, se puede aumentar la
cada revisin. intensidad por medio del botn B.
Si ha efectuado Ud. mismo la revi- El funcionamiento automtico puede
sin de su vehculo, el procedimien- neutralizarse por un funcionamiento
to de puesta a cero es el siguiente : manual en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
Quite el contacto,
Pulse el botn de puesta a cero
del contador kilomtrico parcial y Funcionamiento manual
mantngalo pulsado, Luces encendidas, pulse el botn B
Ponga el contacto. para aumentar la intensidad de luz
del cuadro de instrumentos o el
La pantalla kilomtrica comienza botn A para disminuirla.
una cuenta atrs.
Cuando alcance el nivel de intensi-
Cuando la pantalla seale 0, suelte dad deseado, suelte el botn.
el botn ; la llave de mantenimiento
desaparece.
Importante : Despus de esta ope-
racin, si usted quiere desconectar
la batera, debe bloquear el vehculo
y esperar al menos cinco minutos,
sino la puesta a cero no se efec-
tuar.

02-02-2004