...... ........
na. Adems, dichos planteamientos coinciden en seftalar la no es un pensamiento nico, ms bien se trata de un abanico
necesidad de cambiar el foco del inters desde el dinero hacia de posiciQ!lamientos. Pero todos ellos siguen un IiilOcom:luc
lo que posibilita una vida buena. Plantea que cuando las e60 tor: plantean una visin del mundo social y econmico ms
nomas feminista y ecolgica dialogan, cuando se comparte realista que las que ofrecen lamayoracnelas-dtsfintas escue
la riqueza conceptual y poltica de ambas, el anlisis de los las de economa. Desde nuestra perspectiva es posible identifi
problemas que cada una afronta por separado gana en profun car tres ideas como los fundamentos de la economa feminista:
Las autoras del libro somos mujeres que investigamos, tra definitiva, se trata de una perspectiva que integra todos los
feminista desde perspectivas en ocasiones ms tericas, otras produccin social, sosteniendo Como principal objetivo las con
ms en el campo aplicado; desde la academia y/o desde 101 mo dicionesd-~ersonas. Planteamiento totalmente
vimientos sociales. Todo absolutamente necesario para conl contrapuesto al de la economa dominante cuyo nico objetivo
truir pensamiento desde la mirada que nos ocupa y preocupa. es el beneficio econmico individual. La economa feminista
Nos conocemos desde hace mucho tiempo -todo el que lle integra as explcitamente una propuesta poltica.
vamos trabajando en este campo que nos apasiona-, forma En este captulo se desarrollan las principales ideas de la
mos parte desde sus inicios de la red de Economa "eminilta economa feminista, que se mantienen como marco de referen
de este pas, participamos activamente tanto en las Jornadas cia en los siguientes captulos del libro. Ha parecido importan
de Economa Crtica como en los Congresos de Economfa Fe te comenzar realizando un comentario en relacin al concepto
minista, estos ltimos cada vez ms participativo8 y creati de trabajo en razn de su mala utilizacin habitual como si
vos. A lo largo de este recorrido hemos ido creando lazol en nnimo de empleo. A continuacin se desarrolla lo que sera
tre nosotras que van ms all de los netamente acadmicos el ncleo de este captulo, a saber, las ideas que fundamentan
o militantes. Por todo ello, ninguna dud en participar en el la economa feminista: la propuesta de un esquema que in
proyecto comn que significaba este libro. tegre los distintos trabajos, el descubrimiento del cuidado
llamamos economa feminista y que contribuya al deaarrollo ciones de vida, en Cristina Carrasco (ed.), Tiempos, trabajos y gnero, Pu
de pensamiento alternativo, a la elaboracin do rodoR y com blicacions Universitat de Barcelona, Barcelona, 2001; Amaia Prez Orozco,
plicidades y a la actuacin poltica conjunta en arall d. con. Amenaza tormenta: la crisis de los cuidados y la reorganizacin del sistema
truir otro mundo posible para mujeres y hombrmf. econmico, Revista de Economa critica, 5, pp. 7-37, 2001 (www.revistaeco
24 25
t T
3 '. !71 . r..,~
'"
CON VOZ PROPIA LA ECONOMA FEMINISTA: RUPTURA TERICA Y PROPUESTA POLTICA
y la propuesta poltica de la economa feminista. Finalmen laboral remunerada y trabajo no es algo obvio o natura!,
te, se acaba con un apartado sobre la idea de sostenibilidad sino el resultado de un complejo proceso histrico de recon
de la vida y el significado de buenas condiciones de vida o de ceptualizacin, que guarda relacin con la divisin sexual del
buen vivir. trabajo y con el modo en que, desde la economa terica, se ha
ido definiendo el concepto.
La teora del valor trabajo iniciada por Adam Smith
APUNTE SOBRE EL TRABAJO -y continuada posteriormente por David Ricardo y Carlos
Marx- establece que el trabajo (industrial) es la fuente del
Antes de analizar lo que vamos a denominar circuito amplio valor y de la riqueza, lo cual dotar al concepto de una gran
del trabajo es conveniente detenernos en el propio concepto de centralidad. Y, puesto que el valor de los objetos est relacio
trabajo. Las distintas definiciones que se manejan y su identi nado con la cantidad de trabajo incorporada en ellos, se abre la
ficacin con el empleo ha creado mucha confusin y, en conse posibilidad de analizar el valor y, en consecuencia, los precios,
cuencia, llegado el siglo XXI no existe una buena definicin de a travs de una magnitud mensurable: la cantidad de trabajo.
trabajo generalmente aceptada. Lo que resulta cuando menos Como resultado, desde la industrializacin, el trmino trabajo
curioso, ya que ha sido y contina siendo la principal actividad quedar cautivo para designar el trabajo de mercado y todos
necesaria para ~~ubsistencia de las personas. los trabajos que caigan fuera de la rbita mercantil quedarn
La idea de~rab~ anterior a la industrializacin y al ca excluidos de la definicin!.
pitalismo era translstmica, no identificable con el empleo de Sin embargo, los planteamientos clsicos reconocen de al
una sociedad capitalista. Segn ello, se trata de un concep guna manera la contribucin del trabajo domstico y de cui
to amplio que representa toda actividad humallaorientada dados al proceso de reproduccin social. El doble carcter con
a
a producir bienes y serviciosaestinlidos -sisicer ~ece;i que Smith defini el salario -como coste de reproduccin fa
dades humanas. naacfividad que se desarrolla d manera miliar y como coste de produccin- sita en el centro del an
continuay forma parte de la naturaleza humana; .que permite lisis la conexin entre ambas esferas, haciendo emerger el an
crear-fas condiciones adecuadas para que se desarrolle la vida tagonismo entre salarios y beneficios pero, a su vez, otorgando
humana partiendo de las condiciones del medio natural. Las relevancia -aunque no categora econmica- a los trabajos
necesidades humanas pueden ser universales, pero la forma de cuidados realizados por las mujeres en los hogares necesa
de satisfacerlas ha ido cambiando a lo largo de la historia, rios para la reproduccin de la clase obrera 4
tanto por razones geogrficas, como culturales o tecnolgicas!. La escuela neoclsica surgida a finales del siglo XIX se ale
Los trabajos, por tanto, tambin han sido cambiantes, en su ja del anlisis clsico centrado en la produccin para dirigir
forma, en contenido y en las relaciones sociales bajo las cuales se al estudio del comportamiento de los agentes econmicos
se realizan. Pero el objetivo ltimo ha sido el mismo, l~b -consumidores y productores-o Se reemplazan las ideas ba
sistencia y continuidad de la especie. En cambio, el;:;mnl~ es sadas en las necesidades de subsistencia, las condiciones de
;---"';:--.-- ~
slo un. tipo Q!Lt.~bajo, aquel que se reali~a bajo relaciones
mer~~Ilj;iles clle~!~Ji.~t~y s~J~~~I"cambiapraii;ero, mayori 3 Antonella Picchio, The Analytical and Poltical Visbilty of de work of So
tariamente, por un salario. Esta identificacin entre actividad cial Reproduction, Background Papers, Human Development Report 1995,
2 De acuerdo con los autores y autoras que trabajan en la lnea de Amartya 4 Antonella Pcchio, Social Reproduction: the Poltcal Economy of the La
Sen, las necesidades podran ser universales pero los satisfactores seran bour Market, Cambridge University Press, Cambridge, 1992; Maribel Ma
especficos. Por ejemplo, la necesidad de abrigo, no se satisface de la misma yordomo, Dones, Treballs i Economa Laboral, CTESC, col. Tesis Doctorals,
26 ~'..:. 27
CON VOZ PROPIA LA ECONOMA FEMINISTA: RUPTURA TERICA Y PROPUESTA POLTICA
reproduccin, los costes de la fuerza de trabajo y la doctrina En cualquier caso, lo que distingue a un trabajo de otro es, por
del fondo de salarios, por la teora de la utilidad y la producti una parte, las caractersticas de tipo ms tcnico del trabajo
vidad marginal5 y, por otro, el tipo de relaciones bajo el cual se desarrolla.
A nuestro objeto, este cambio de enfoque econmico le ser Ambas caractersticas van necesariamente unidas influen
determinante. El desplazamiento del objeto de estudio desde cindose una a otra. Y de esta manera se van estableciendo
la produccin al mercado, tendr dos consecuencias que mar las valoraciones sociales de los distintos trabajos. En el espa
carn definitivamente las fronteras de la economa: por una cio del mercado capitalista hay trabajos duros o desagrada
parte se acabar de legitimar la separacin de' espacios entre bles de realizar pero necesarios para la subsistencia humana,
lo pblico econmico (mercado) y lo privado no econmico; y, como puede ser la limpieza nocturna de determinados espa
por otra, el trabajo domstico y de cuidados, al no ser objeto cios pblicos y, sin embargo, estn muy poco valorados. En
de intercambio mercantil, ser definitivamente marginado e cambio, otros de dudoso inters para la vida humana -como
invisibilizado. El trabajo pasar a ser sencillamente un fac pueden ser algunas operaciones financieras-, son prestigio
tor de produccin, el recurso humano que interviene en la sos y valorados socialmente. A nuestro inters, d~ula
produccin de mercado. ,/ valoracin del trab~o realizado en el mbito domstico, en el
De esta manera, la conceptualizacin del trmino trabajo sentido dJLI!Q cQ.psiderarlo como_c~~nmlCa e, inclu
que hoy conocemos se va construyendo desde los inicios de la so, ni siquiera denominarlo trabajo, siedo indisctiblemente
industrializacin, establecindose definitivamente una identi la actIvlad fundamental paraque la vida pueGaliesarrollar
ficacin de trabajo con empleo, quedando excluidas de la defini se y perpetuarse. Trabajo que mantiene su escasa valoracin
cin las actividades que no tienen lugar en el mercado. Utilizar cuando se mercantiliza, a excepcin de aquenos octos o profe
un trmino para designar una actividad asociada a lo mas siones realizados generalmente por hombres, como, por ejem
culino pero con pretensiones de universalidad no es ajeno al plo, los chefs de cocina.
patriarcado. Es la creacin del simblico a travs del lenguaje. , En los aos setenta del siglo XX, cuando desde el movi
Lo masculino tiende a categorizarse como universal, con lo miento feminista se .comienza a .Dill.exionar y a discutir sobre
cual se invisibiliza al resto de la sociedad, bsicamente a las el trabajo domstico, se intenta otorgarle valOr y reconocimien
mujeres. to usand~erente el trabajo de mercado. Sin embargo,
Ahora bien, si miramos nuestras sociedades actuales stas posteriormente se iran destacando caractersticas propias de
son muy complejas y en ellas tienen lugar distinto~ tipos de este trabio no comparables con las de mercado, reconociendo
trabajos, aunque se puede afirmar que tres son los trabajos cualificaci~nes y capacidades especfic!ls de las mujeres desa
que sustentan la sociedad: el e]ill)leo o trabajo realizado en la rrolladas en el interior del Ilogar (no reconocidas oficialmente)
esfera mercantil con remuneracin bsicamente dineraria; el y formas de organizar y estructurar l~ajo que
ttbao dOmSti2o y de cu~salariado realizado desde otorgaban a las mujeres una IdentIdad distinta a la mascu
el r:u.biliL~ y el traEajo d!:l participacin ciudadana lina. Desde esta nueva perspectiva, las mu'eres no eran ya
o trabajo voluntario realizado en la esfera sociar sin remu personas secundarias y dependientes sin onas ac 1
neracin. Tambin pueden persistir otras formas"detrabajo actoras---cJ:esupropia historia, creadoras de cul~s y va ores
minoritarias, por ejemplo, formas de trabajo esclavo (la trata del trabajo distintos a los del modelo masculinos.
de mujeres para la prostitucin tiene ms caractersticas de El trabajo domsti.COy-aecu~ no es de fcil definicin
trabajo esclavo que de empleo) o formas de trabajo feudal, etc. y los intentos por-"con.ceptualZa'rlo han requerido'Qe'mucha
5 Antonella Picciho, Social Reproduction: the PoUtical Economy o{ the La 8 Ver la introduccin al libro de Mara Ins Amoroso et al., Malabaristas de _~
bour Market, op. cit. la vida: Mujeres, tiempos y trabajos, Icaria, Barcelona, 2003. ~
28 29
LA ECONOMA FEMINISTA: RUPTURA TERICA Y PROPUESTA POLTICA
CON VOZ PROPIA
-
(www.revistaeconomiacritica.org).
y poltica, CIP-Ecosocial, Madrid, 2011. ~ II~
30
.-. 31
CON VOZ PROPIA
'LA ECONOMA FEMINISTA: RUPTURA TERICA Y PROPUESTA POLTICA
mercantil y ampla las fronteras de la economa para incluir
la economa no monetizada en los circuitos econmicos. Deno trabajos -desarrollados bajo distintas relaciones so
minamos circuito amplio del trabajo al proceso de trabajo que estn ntimamente relacionados siendo dependientes
considera tanto el trabajo mercantil como el trabajo domstico de otro; es decir, existe una relacin dinmica entre el
y de cuidados como trabajos necesarios para la reproduccin de produccin y reproduccin de mercancas y el pro
de la vida en general y de la fuerza de trabajo en particular de reproduccin de la poblacin y, en particular, de la
(grfico 1). de trabajo. El trabajo monetizado permite obtener un
necesario para adquirir bienes y servicios en el mer
pero el dinero -sea salario o algn tipo de transferen
Grfico ,. El circuito del trabajo
no es suficiente para reproducir a las personas diaria y
Elaboracin propia a partir de AntoneIla Picchio,
eneracionalmente y, sobre todo, para realizar los cuidados
Un enfoque macroecoIlmico ampliado de las condiciones de vida .., op. cit.
en todos y cada uno de los momentos del ciclo vita1 9
tanto, es absolutamente necesario realizar el trabajo do
Jbstico y de cuidados que, a travs de una serie de actividades
energa solar ....................... '. . . . . calor
~
........ ........ 1B1ldad emocional, seguridad afectiva, capacidad de relacin
...... X ,comunicacin, etc., que van ms all de la subsistenciabio
...............................................................................
o" ",
capitalista
"
9 Aunque los hogares pueden utilizar, adems de salarios y trabajo doms
"
.". ,
.'
, ,
tico y de cuidados, aportaciones del sector pblico en trminos de servicios o
'. transferencias, es desde los propios hogares desde donde se gestiona y orga
...............................................
10 Antonella Picchio, Un enfoque macroeconmico "ampliado" de las condi
12
33
EL
CON VOZ PROPIA LA ECONOMA FEMINISTA: RUPTURA TERICA Y PROPUESTA POLTICA
diversos sectores de la economa y, como resultado, se consti SEGUNDA IDEA: EL DESCUBRIMIENTO DEL CUIDADO
tuye en la base del edificio econ6micol1 E a nueva mirada de
la economa permite anlisis imposibles de rea Izar con a mi Una vez que nos liberamos de la estrecha mirada mercantil y
rada ms estrecha habitual de la disciplina. En primer lugar, nos centramos en el anlisis del espacio domstico sin el cual
permite denunciar q;ue la visin Q.ficial que establece una clara ni el Estado ni el mercado podran funCIOnar, aparece 10 que
divisin entre el espacio mercantil y el~Il!.e.~~a!1til ha condu le ha venido a denominar el trabajo de cuidados o simplemen
cido a la devaluacjn de un trabajQ~lizado deade]Qs hogares te~l cuidad01...com..Q. mala traduccin del trmino i~s careo
mayoritariamente. por las. mujeres. Y precisamente por-estpr Espacio que desde la economa feminista se acostumbraaae
realizado por nmjeres es por lo que est d~ado, ya que en lignar co:mo economa del cuidado 15.
una socied . rcallo ue est devaluado s ser mUJ En Sealaremos brevemente algunos aspectos fundamentales
segundo lugar, se visibilizan las enormes desigua a es entre que dan sentido a la idea de cuidados, aunque, como se advir
mujeres y hombres derivadas de la adjudis:~cEfri-soial e ideo ti, el tema est tratado en el tercer captulo de este volumen.
lgica de los distintos trabajos. La r~onsabiHdad asumida Como primer aspecto, el denominado trabajo de cuidados nos
por rasmujeres en el t"I-a&aJ-domstico les impiae estar en las permite crecer, socializarnos adquirir un lenguaje, unos v10
mismas condiciones que los hombres en el tra6ajo"d'Eilnercado, res y u-j<;l~lltidad~;iatOestimalu~.j~as. Desarroll~al
lo cual deriva en mayor carga de trabajo, prbleiairde orga que tiene lugar a travs de 10fil bienes, servi~os tan
nizacin del tiempo, salarios ms najos, menor~iones, to biofsicos como emocionales hisInca yfudaientalmen
etc. En definitiva, una pobrezaes ecfica de as n:i.feres. Por te prOducidos por mujeres en o desde los hogares. Incluye la
ltimo, esta n~,::-a visin perm~e di:tir a 1 ea e gual a alimentacin, un alojamiento ordenado y limpio que ~a
entendida como aquella que .las mUJe SdbellI~ un verdadero descanso, la higiene corporal, etc.; en dtinitiva,
hombres.~PJJiJ.LmaneraJi.~.tr---ajar y-~p-rticipar en el mundo todas las necesidades bsicas relacionadas con el cuerpo que
pblico. En primer lugar, hay que decir queesa idea es falsa, Ion la base material dillblenestar ~n la vl~Pero-fafnbin las
ya que no es generalizable a toda la poblacin. Si las mujeres necesidades emocionales fundamentaIesque se satisfacen a
participramos en el mundo pblico con la misma libertad de travs de los afectos y el reconocimiento. nicamente a par
tiempos y espacios que lo ha:en los hombres, quin se cuida ese
tir de cuidado bsico podemos llegar a ser personas rela
ra de atender todo lo necesario del espacio domstico?12 Pero tivamente autnomas capaces de interactuar posteriormente
tambin es necesario plantear que el hecho femenino debe en en el mundo comn ms amplio de la sociedad humana14 Un
ciruerse y analizarse r" s desde sus segundo aspecto del trabajo de cuidados -como se coment
p~1id ades, d~~~gueza, y.ruulesde lo les falta ms arriba- tiene que ver con la perspectiva netamente eco
paralgWiTarse a ros varones. ~mica .. a saber, el trabajo de cuidados participa de manera
-_._----_. ..
.....-.-_
relevante en la.reproduccin de la fuerza de trab~ia
para la produccin capitalista. O~ caracterstica del trabajo
34
35
CON VOZ PROPIA LA ECONOMA FEMINISTA: RUPTURA TERICA Y PROPUESTA POLTICA
de cuidados realizado por las mujeres es liberar a los hombres .ocial para este trabajo; la cuestin de fondo sera recuperar la
adultos de esa z:,.esponsabilidad y a.m faci1a.rles su pai'ticipa idea de trabajo -con todas sus dimensiones enriquecedoras,
Cin en el mundo pblico con totalliberta.cLd_~ tiempo y accin. como fuente de todas las relaciones- para aquella actividad
En pocas palabras, permitirles ser hamo economicuB. que se desarrollase con las caractersticas que tiene la activi
Tambin es interesante destacar la universalidad del cui dad de cuidados17.
dado, es decir, todos y todas necesitamos cuidados a lo largo
del ciclo de vida, aunque con especial intensidad en los ini
cios y finales del ciclo vital. A veces requerimos ms cuidados TERCERA IDEA: LA ECONOMA FEMINISTA ES RUPTURISTA
biolgicos, a veces ms afectivos o en ocasiones, cuidados de
sostn emocional. Ello no es ms que el significado de nuestra El desarrollo de los distintos trabajos no tiene lugar de ma
vulnerabilidad. Y de aqu que, si el c~~~c.Q~!,,!- !lE: t~os y nera armnica, sino que son procesos cargados de tensiones.
todas, debiera s.erJ!~~a d~ resp!!.s-l>i1.icl~d social y poltica, Tradicionalmente, la visin masculina que slo consideraba
asumido por la sQQgillill, en su cOJJjllnto Y-E0' como es actual el sistema capitalista y, por tanto, slo reconoca el trabajo de
mente, un tem-12!~.3ieres. La gestin del cuidado m.ercado, planteaba que la contradiccin social fundamental
es un tema muy complicado que genera enormes tensiones y 18 produca entre trabajadores y capitalistas, es decir, entre
requiere mucho tiempo de trabajo; de aqu que las sociedades 181arios y beneficio. La segunda ola del feminismo da nom
patriarcales lo hayan dejado en manos de las mujeres. Como bre a una situac~ que ejercen los ombreS" sobre
muy bien establece Martha Nussbaum 15: Toda sociedad ofrece las muje~s -el patriarcado ,que ~r el sustentO"' terico
y requiere cuidados y, por tanto, debe organizarlos de forma para los desarrollos posteriores de la economa femit"st1r: El
que den respuesta a las dependencias y necesidades humanas listeiilaj?atnarcal otorga posicionSdepoder al
sector mas
manteniendo el respeto por las personas que lo necesitan y sin culio de la poblacin que, en relaCiOalTr~o-;-st=frfle.Ja-en
explotar a las que estn actuando de cuidadoras. Wla divisin por sexo de los trabajos. Posiblementelas-ctave"s
Finalmente, un ltimo aspecto a sealar del trabajo de cui ;hay que buscarlas en la primera asignacin de los espacios y
dados, menos tratado que los anteriores, ha sido resaltado por los trabajos por sexo, las mujeres en casa y los hombres en el
algunas autoras y tiene que ver ms con aspectos relacionales m.undo pblico. Pero, no se detienen ah, sino que inundan los
y valorativos que con las actividades que contiene. El traba distintos espacios y los distintos trabajos en toda la sociedad.
jo de cuidados se entiende como una actividad que se define Las ~~.n!3iones capitalistas y patriarcales son una sola, im
precisamente a partir de la relacin que implica. Cuando par J:'posibles de separar, puesto que en ambas parti<jpan elementos
te del trabajo sale del hogar y comienza a producir para el ~bsicos para la sJlbsistencia y el cl1jdaj{Qae la vida. Lascontra
mercado pierde su categora original, se devala y desvirta dicciones se entrelazan y funden en una nica, constituyendo
al eliminar la relacin humana que llevaba incorporada18 La lo que se podra designar como la tensin -social fundamental
produccin de mercancas es despersonalizada, alejada de la de un sistema capitalista patriarcal: el objetivo ael beneficio,
persona que la produce y, por tanto, de la relacin. Es necesa por una parte y el objetivo del cuidado y el bienestar humano,
rio, por tanto, no slo recuperar el reconocimiento y valoracin por otra1B ; la lgica del capital frente a la lgica de la vida.
Inequality, Stanfod University Press, Sanford, 2006, pp. 47-75. 18 Tambin existe una tensin planteada desde la ecologa entre nuestra
18 A. Bosch, C. Carrasco y E. Grau, .Verde que te quiero violeta: Encuentros forma de producir y consumir y las condiciones de sostenibilidad del planeta.
y desencuentros entre feminismo y ecologismo, op. cit. Pero este tema desborda el objetivo de este captulo.
36 37
m;;'''iiiii-_
_ _ _ _ _ _- I1j~j;>::'
LA ECONOMA FEMINISTA: RUPTURA TERICA Y PROPUESTA POLTICA
CON VOZ PROPIA
39
38
CON VOZ PROPIA
,LA ECONOMA FEMINISTA: RUPTURA TERICA Y PROPUESTA POLTICA
se conoce en la tradicin andina como el buen vivir. Nombres de estndares de vida enlaza directamente con la idea
distintos que pretenden dar cuenta de algo smejante, pero andina del buen vivir, en el sentido de plantear que son pro
cuyo contenido no es fcil de definir. Sin embargo, para ello que no tienen fin, que estn en continua redefinicin,
no partimos de cero. Contamos con algunos debates ya ini y reproduccin. Que son campos de ideas en per
ciados, aunque no acabados. El significado de b:!!.en vivir o ~1Daneme debate con algunos principios comunes: no expoliar a
buenos estndares de vida no es ajeno al debate sobre las la naturaleza y erradicar la explotacin humana de cualquier
ne~sidades baslcas iniciado a principios de los aftos ochenta tipo; es decir, separar lo que significa calidad de vida del cre
de~1o XX. Debate importante de recuperar porque obliga a cimiento econmico y las relaciones patriarcales. Se trata de
reflexionar sobre las distintas dimensiones de la vida. Sin em una idea que cimienta un entramado de relaciones entre hu
bargo, hay que advertir que dichos debates, mayoritariamen manas y humanos y entre stas y stos con la naturaleza, en
te, tambin se han mantenido desde'Wla mirada masculina, vez de una dualidad que separa a la sociedad de su entorno y
lo cual significa, que en la idea de necesidades' bsicas no se alas personas entre s.
ha inco:ryorado ~experiencia histrica de las mu,jere8e el Ahora. bien, adems de considerar que se trata de una idea
cuidado de las personas. Aspecto que, si no conociramos la en proceso de elaboracin, que se va construyendo con la prc
fuerza de las relaciones patriarcales, resultara casi curioso: tica, aunque respondiendo a unos principios fundamentales,
cmo se pueden definir las necesidades bsicas de las perso bay que tener en cuenta otros aspectos ms especficos ne
nas sin considerar la necesidad de cuidados, ya sean biolgi cesarios para desarrollar lo que podemos entender por vidas
cos, afectivos u emocionales? vivibles. Recordar que vivimos en cuerpos y psiquis vulnera
Otra reflexin importante e interesante relacionada con lo bles, lo cual significa que todos y todas requerimos distintos
anterior son las elaboraciones desarrolladas bsicamente por tipos de cuidados a lo largo del ciclo vital, siendo los cuidados
las y los autoras/es que trabajan siguiendo las ideas de las biolgicos ms intensos en los extremos de la vida. La vul
capacidades y del bienestar multidimensional definidas ori nerabilidad -que en el lenguaje habitual se le ha asignado
ginalmente por Amartya Sen. Entre ellas, Ingrid Robeyns y connotacin negativa- es parte de nuestra condicin huma
Antonella Picchio son seguramente las autoras que mayores na, y es necesario reconocerla para entender el significado de
contribuciones han hecho desde la perspectiva de la economa la verdadera compasin. Entender que lo que le pasa al otro
feminista. Un aspecto relevante ha sido la incorporacin del U otra no es debido a su debilidad o irresponsabilidad sino a
cuidado como una capacidad humana, en un doble sentido: por su vulnerabilidad y, por tanto, tambin nos puede suceder a
un lado, como una actividad que realizan las mujeres y que nosotros/as. Y que debido precisamente a esa vulnerabilidad
segn las condiciones en que se realiza, puede reducir la ca requerimos los cuidados de los dems; es decir, las personas
lidad de vida de las cuidadoras y, por otro, plantea el cuidado somos interdependientes y no absolutamente independientes
como una necesidad humana universal. Un segundo aspecto como promulga la teora econmica a travs de su personaje
importante tiene que ver con una visin no esttica de la idea representativo, el horno economicus. De esta interdependencia
de condiciones o estndares de vida. stos se entienden como se deriva de manera absolutamente lgica un principio bsico:
40
.- 41
CON VOZ PROPIA LA ECONOMA FEMINISTA: RUPTURA TERICA Y PROPUESTA POLTICA
la satisfaccin de las necesidades humanas slo tiene senti habitual patriarcal no les permiti -a economistas
do si es social. De aqu que las categoras humana y social trabajaban con esta perspectiva- incorporar en los pro
de los estndares de vida sean inseparables. Somos personas reproductivos el trabajo domstico y de cuidados, ele
sociables que interactuamos y vivimos en comunidades 21 La bsico para la subsistencia y reproduccin de la especie.
dimensin poltica de los estndares de vida o buen vivir se Es a partir de los aos setenta y, ms en concreto, desde
manifiesta entonces en la forma en que la sociedad se orga llamado debate sobre el iral5ajo domstico, que desde el
nice y determine para dar respuesta a las necesidades de la wminismo se comIenza a teorIZar-Sobre la idea de reproduc
poblacin; lo cual incluye la gestin del cuidado y <,lel acceso a .oi6.n socil. Desde~ces la idea ha sido rerorrillada por
los distintos tipos de recursos, la organizacin de los tiempos distintas autoras 24 , pero seguramente no nos equivocaramos
de trabajo y la distribucin de la renta y la riqueza entre los HAalando que todas ellas tienen, al menos, algunos aspectos
distintos grupos sociales y entre mujeres y hombres 22 tn comn. Adems de la reproduccin de los medios de pro
duccin y bienes de consumo~onsiderada-ellfea fradicio
La idea de reproduccin social Da~'slli(~!:u'yei_reproduccin biolgJ.ca~que-incluye
La idea de reproduccin social tiene antecedentes remotos en el la construccin social de la- maternidad en cada sociedad; la
terreno de la economa, desarrollados posteriormente por auto reproduCctndela fuerza de trabajo, qe ncluye los procesos
res clsicos como David Ricardo y Carlos Marx y ms recien de educaci6n y aprendIzaje; y la satisfaccin de las necesida
temente por la denominada escuela sraffiana. Estos autores, des de -. cuidados, donde pueden participar los hogares (bsi
con mucha mayor sensatez que los economistas neoclsicos, camente mujeres), el sector pblico y el mercado. Quedando
enfocaron la economa desde una idea reproductiva, enten patente en esta perspectiva la necesidad de los cuidados para
diendo que los sistemas socio-econmicos no son lineales sino la reproduccin de las persoas y de la vida. Como afirma una
que necesitan reproducirse continuamente. La reproduccin de las autoras de referencia de estos estudios, no se trata de
de cualquier sistema social real implica la reproduccin de considerar la reproduccin de las personas como si fuera un
todos los elementos necesarios para recomenzar el ciclo. Los proceso de produccin de mercancas, tratar el cuidado como
recursos necesarios para cada periodo no pueden ser mayores un trabajo asalariado y racionalizar los tiempos y lugares con
que los disponibles para dicho periodo. Un sistema incapaz objeto de reducir el coste de la produccin de mercancas y au
de reproducir sus condiciones de produccin es inviable y est mentar la eficiencia de la reproduccin. Al contrario, se trata
condenado a desaparecer23 Frente a esta verdad tan obvia, la de introducir cambios radicales en el sistema socioeconmico
y s~ilizando las distintas-~~;d--;la
reproduccin social y de las necesidades humanas 25
21 Cristina Carrasco, Mujeres, sostenibilidad y deuda social, Revista de
42 43
CON VOZ PROPIA LA ECONOMA FEMINISTA: RUPTURA TERICA Y PROPUESTA POLTICA
Ahora bien, para la continuidad de una sociedad es condi bin para las prximas generaciones; pero, adems, constatar
cin necesaria su reproduccin, pero desde nuestra perspec la calidad de vida y el nivel de eqUIaad y justicia social que
tiva no es en ningn c,aso sutitien!e. Una sociedad puede re vive la poblacin, mujeres y hombres: ......-- _....
producirse manteniendo las relaciones de poder y, por tanto, Lalaea de sosiemblhdad de la vida humana incluye, entre
enormes desigualdades entre la poblacin. De aqu la impor otras, las dimensiones econmica, social y ecolgica. Actual
tancia de la idea de sostenibilidad. mente -y, lamentablemente-=- elcoceptode sostenibilidad
18 identifica bsicamente con la dimensin ecolgica; a este
l:::l:aJaea de Beslenibili'dftdJ respecto, creemos que ~beliiCer un estuerzotelico"con \1-
La idea de reproduccin, junto con los planteamientos rela ceptual y poltico para integrar las distintas imensiones ~ <r
cionados con las condiciones de vida digna, satisfactoria y hu mencinnmtas,-ya-que SI e10bjetivenrntraT son las condiCiones
mana que fundamentan la economa feminista, nos conduce a de vida de la poblacin, pierde sentido el tratar las distintas
un concepto ms amplio e integrador, el de sostenibilidad de dimensiones de forma independiente o establecer prioridades
la vida humana 28 . Concepto que representa un proceso hist entre ellas; es el conjunto de ellas el que permitir sostener la
rico de reproduccin social, un proceso complejo, dinmico y vida en condiciones de humanidad.
multidimensional de satisfaccin de necesidades en continua Sostenibilidad econmica implica un equilibrio a corto y
adaptacin de las identidades individuales y las relaciones so largo plazo entre produccin, consumo e inversin, es decir,
ciales, un Eroc~o que debe ser cont~ment~~nstruido, entre produccin y distribucin y utilizacin del producto so
que reQEiere de recursos materiales pero tambin de contex cia}28. Concepto que por definicin significa desarrollar otras
tOl! y rel~cio._~~~_~~1<t~E~_:y"afect, P!opi)rciol1ad~s stos en formas de produccin y consumo, adems de una distribucin
gran medida..E.0r el trabajo/il()rentneraa.oteaHzado en los de la renta. Por tanto, totalmente contrapuesto al
ho~es27. Un concepto que permite dar-cueta-ae'la profunda objetivo de crecimiento econmico y de maximizacin del bene
relaci6n"E.mtre lo econmico y lo social, que sita a la economa ficio de la economa oficial. Sostenibilidad ecolgica hace refe
desde una perspectiva diferente, que considera la estrecha in rencia a la capacidad de una sociedad de vivir y desarrollarse
terrelacin entre las diversas dimensiones de la dependencia sin poner en peligro la vida de las generaciones venideras.
y, en definitiva, que plantea como prioridad las condiciones de Esta idea, rpida de formular pero difcil de especificar, tam
vida de las personas, mujeres y hombres. Un anlisis de.!le la bin es incompatible con un sistema capitalista de produccin
sostenibilidad permite ob~ervar las posibilidades de continui que expolia la naturaleza slo en pos del beneficio individual
dad de la sociedad no slo para el periodopre~~~ino tam de la generacin presente sin preocuparse por la degradacin
del medio ambiente y de las posibilidades de vida de las ge
26 Anna Bosch, Cristina Carrasco y Elena Grau, <<Verde que te quiero vio neraciones futuras. Y, finalmente, la sostenibilidad social im
leta, op. cit.; Enrie Tello, La historia cuenta, El Viejo Topo, Barcelona, 2005; pli~una soci~~I:l.~ coI!e.~, con ;'n rep~to eguita~o de
Cristina Carrasco, Mujeres, sostenibilidad y deuda social, Revista de Edu tiemp~ajos, donde todas las personas puedan disfrutar
cacin, n extraordinario, 2009, pp. 160-191.
21 Tindara Addabbo y Antonella Picchio, Living and Working Conditions:
de condiciones de vida aaeciaas.~---- .-"--
Perspectives, Concepts and Measures, en Bernard Harris, Lina Glvez y Ahora bien, la sostenibilidad de cada mbito requiere la
Helena Machado, ed., Gender and Well-Being in Europe, Farnhan y Burling sostenibilidad de todos y cada uno, siendo imposible definir la
ton, Ashgate, 2009; Antonella Picchio, La economa poltica y la investiga sostenibilidad de uno de ellos sin contar con los dems. Estas
cin sobre las condiciones de vida, en Gemma Cair y Maribel Mayordomo,
comp" Por una economa sobre la vida, Icaria, Barcelona, 2005; Antonella
Picchio, Condiciones de vida; perspectivas, anlisis econmico y polticas 18 Albert Recio, Capitalismo espaol: la inevitable crisis de un modelo in
pblicas, Revista de Economa Cr(tica, n 7, 2009, pp. 27-54 (www.revistae lostenible, Revista de Economa Critica, nO 9, 2010, pp. 198-222 (www.revis
conomiacritica.org). taeconomiacritca.org).
44 45
CON VOZ PROPIA LA ECONOMA FEMINISTA: RUPTURA TERICA Y PROPUESTA POLTICA
diversas sostenibilidades deben estar entretejidas formando donde la eCQnoma se piense y realice Eara las personas, mu
una sostenibilidad con maysculas. Ocultar las relaciones de jeres y hom~es. Esta propuesta representa un cambIO total,
interdependencia relaciOnal slo conduce a una sostenibilidad ya que eXIge: una reorganizacin de los tiempos y los trabajos
imposible. Por otra parte, todos esos mbitos donde tienen lu (mercantil y de cuidados), cambios en la vida cotIdIana, una
gar interacciones entre personas y/o grupos, estn atravesa nueva estructura de consumo Y de produccin y, por supues
dos por distintos tipos de relaciones sociales y personales, sean to, uncamQo ae valorea.. Las condiciones en que se reatiza
stas de desigualdad jerrquica, como en las relaciones capi la actividad laboral en el mercado son importantes para la
talistas, las patriarcales o las de etnia/raza, u horizontales calidad de vida de los y las trabajadoresTas, pero tambin son
motivadas por afectos, solidaridades o reciprocidades. Todas importantes las condiciones en~e. desarrolla la vida co
estas relaciones se entrecruzan, cohabitando algunas de ellas tidian~s all del empleo, lo que incluyeTa organizacin
simultneamente en determinados mbitos, pocas o lugares. de los tiempos, h9..r~jo~espacios. y la carga total de trabajo
Lo importante y necesario es hacerlas explcitas para trans domstico y de cuidados para la olasperson as que lo reali
formar las actuales relaciones de explotacin capitalistas y zan. La economa feminista planteauna ruPtllra~n ~iste
patriarcales en relaciones de tipo solidario y cooperativ028 ma econm~.s;nJa ~~_:g~ma oficial que lo legitima, en el
En definitiva, entendemos la sostenibilidad de la vida hu sentido de que antepone almercado-y al bei1effCIOla vida de
mana como proceso que no slo hace referencia a la posibilidad las personas, su bienstar, sus condiciones de vida, situando
real de que la vida contine -en trminos humanos, sociales el cuidado como elemento central. Todo ello implica dar otro
y ecolgicos-, sino a que dicho proceso signifique desarro significado a trminos como trabajo o productividad, .construir
llar condiciones de vida, estndares de vida o calidad de vida nuevos marcos tericos' las distintas actividades
aceptables para toda la poblacin. Sostenibilidad que supone quecontrI uyen al objetivo sealado, recogerii.eVas estads
pues una relacin armnica entre humanidad y naturaleza, y ticas, construir nuevos indicadores, discutir en otros terminos
entre humanas y humanos. En consecuencia, ser~le las polticas econmicas; en definitiva, cambiar la ~pectiva
h~ sostenibilidad si n~_va ac~mpaa_da_~~-..:_q~!~adg. de anlisis r:ecQlJociendo Ydand!Lv:alor a lo que hemos denomi- ~ ~
nado la soslenibilidad de la vida h!'!!Lana. ~
EN DEFINITIVA...
Crlltina Carrasco y Enrie Tello, Apuntes para una vida sostenible, op. cit .
Anna Bosch, Cristina Carrasco y Elena Grau, Verde que te quiero vo
.
ttu-, op. cit.
a.a,
47
........__."