CHIAPAS *SERVI WELD ECATEPEC JALISCO

* ELECTRICIDAD INDUSTRIAL Y MTTO. Via Morelos # 587 *ARCOTECNIA

Calle 3ra Poniente Norte # 159 Col. Sta Clara C.P. 55540 Prolongacin Primero de Mayo No.1897-1
Col. Fco. I. Madero. Sur C.P. 29090 Ecatepec Edo. de Mex Cd. Guzman, Jalisco C.P. 49000
Tuxtla Gutierrez Chiapas. Tel (55) 5749-4966 Cel 044 55 5100-1754 Tel/Fax (341) 413-23-68
Tel. (961) 612-7295 AT`N: SR HECTOR RAMOS G. ATN ING DANIEL RIVA MORALES

INSTRUCTIVO DE OPERACION Fax (961) 600-0183

AT'N SR. NESTOR RODRIGUEZ.
* AGUILAR WILDE ADOLFO
12 Privada Norte s/n.
TRANSFORMADOR PARA SOLDAR Col. Centro C.P. 30700
Tapachula Chis.
Tel . (962) 626-91-71
CON ARCO ELECTRICO DE USO LIMITADO ATN SR. ADOLFO WILDE AGUILAR.
CHIHUAHUA
INTRODUCCION 1.2 AMBIENTE * HERRAMIENTAS IND. DE CHIHUAHUA
Cedro # 203
Col.. Granjas. C.P. 31160
Este instructivo ha sido elaborado para identifi- La soldadora al arco elctrico produce chispas, CHIHUAHUA, CHIH.
Tel. (614) 414-34-53 Fax 414-57-74
car y comprender los aspectos ms importantes que se proyeccin de metal fundido y humo. Email. hicperez@prodigy.net.mx
AT'N: ING. SALVADOR PEREZ HERRERA.
deben respetar para llevar a cabo una mejor aplicacin, - Retire del rea de trabajo todas las sustancias y
el cuidado de su soldadora y el de su persona. materiales inflamables ( alcohol, thinner, gasolina etc.). * REPRESENTACIONES ESPECIALIZADAS Y
MANTENIMIENTO.
-Asegure siempre una ventilacin adecuada en el Calle Cipres # 1317
area donde est soldando. Col. Granjas C.P. 31160 Chihuahua
1 SEGURIDAD - No suelde sobre contenedores, recipientes o
TEL (614) 482-1891
Email. iramos@resman.com.mx
AT'N: ING. ISAAC RAMOS
tuberas que contengan hayan contenido productos
inflamables, lquidos gaseosos, ( peligro de explosin * CENTRO DE SOLDADURA INDUSTRIAL.
Leona Vicario # 306
PRECAUCION incendio) o sobre materiales pulidos con solventes Col. Santa Rosa. Chih. Chih.
barnizados o clorurados ( peligro de expulsin de humo Tel (614) 410-44-91
ATN ING. LUIS RIVERA A.
- Utilice la soldadora siguiendo el procedimiento txico)
que se recomienda en este instructivo - No utilice la soldadora en areas hmedas
- El mal uso que se le de a esta soldadora puede mojadas ( peligro de descargas elctricas). COLIMA
* SERVICIO GUCS.
ser peligroso para personas animales y cosas. R-CHAVEZ CARRILLO # 118
- El usuario de la soldadora es responsable de Col Centro Colima CP 28000
Tel. (312) 312-19-66;
la seguridad propia y de la ajena, es indispensable leer, Fax (312) 314-91-66
AT'N ING SEMEI GUTIERREZ.
comprender y respetar las reglas mnimas de seguridad No suelde cerca de material inflamable.
contenidas en este instructivo.
No coloque la mquina sobre superficies DURANGO
* LAGACERO DE DURANGO S.A DE C.V.
combustibles. Enrique Carrola Atuna #706 Ote.
1.1 PREPARACION Col. Cienega.
Durango Dgo. C.P. 34090
Tel.: (618) 813-60-60; 813-12-00
- Asegrese que la soldadora este perfectamen- FIG. 1.1 El PROCESO DE SOLDADURA puede causar Email. lagacero@hotmail.com
* SERVI-TEC
Mexicas #.14-3 Col. Sta. Cruz Acatlan
* TECNICOS RIMAG
Calle Dr. R. Michel # 1709-B,
Naucalpan Edo de Mxico CP 53150 Sector Reforma
Tel.53-60-63-59 Cel. 044 55 5100-1754 Guadalajara Jal. C.P. 44100
ATN SR ENRIQUE GONZALEZ
Tel. (33) 36-39-2580 Fax:( 33) 36-19-40-73
ATN: ADALBERTO RIVAS Y SALVADOR RIVAS.
*SOLDADORAS INDUSTRIALES
Andador del Carmen # 11 Col Sta. Lilia Chamapa
Naucalpan Edo de Mxico CP 53620
*TECNICOS RIMAG
Calle Gante # 29 Sect. Reforma
Tel. / Fax (55) 53-00-72-52 Guadalajara Jal. CP 44460
ATN SR. FCO. JAVIER GONZALEZ L Tel (33) 3619-9597 Fax (33) 3619-4073
ATN ADALBERTO RIVAS Y SALVADOR RIVAS
MICHOACAN
GUANAJUATO * PERFILES Y HERRAMIENTAS DE MORELIA
* SOLDADURAS Y DISTRIBUCIONES FRANCO Gertrudis Bocanegra # 898
Blvd. Hidalgo 1301 Col. Alamos. Col. Ventura Puente CP 58020
Salamanca Gto. CP 36750 Morelia Michoacan
Tel. (464) 647-03-93 Tel (443) 312-6052 Fax (443) 312-9915
Email: soldadurasfranco@prodigy.net.com ATN SR. MIGUEL RUIZ.
AT'N: SR. GERARDO FRANCO.
* SOLDADURAS Y DISTRIBUCIONES FRANCO
* HERRAMIENTAS Y MOTORES DE MORELIA.
Calle Dr. Salvador Pineda #53 y
Av. 2 de Abril 230 Local 214 Dr. Miguel Silva C.P. 58020
Col. Villa de los Reyes. Celaya Gto. Morelia, Mich.
Tel. (461) 613-31-09; 646-1509 Tel (443) 313-55-69
AT'N: SR. GERARDO FRANCO. ATN SR. PASTOR SOSA.
* R.E.S.M.A.S. * EDUARDO ROSENDO LEON Y LLANDERAL
Av. Chicago # 501. Col. Las Americas Av. Madero Pte # 2800
Leon Gto. CP 37390 Col. Los Ejidos CP C.P. 58140
Tel. y Fax (477) 715-57-24 Morelia, Michoacan
AT`N SR. LUIS ALVARADO DIAZ. Tel.(443) 320-73-20
*MARTIN MEZA PEREZ
Satelite Feba # 312
Col. Granjas Campestres
Len Gto. CP 37440 MORELOS.
ATN ING MARTIN MEZA PEREZ * INDELSA
Calle Arcelia # 4 Esq. Anahuac
Ampliacion Porvenir
Jiutepec Mor. CP 62550
Tel / Fax (777) 320-73-05 / 320-15-64
GUERRERO. ATN HUMBERTO GUTIERREZ.
* ELECTROINDUSTRIAL Y MAQUINARIA PESADA.
Cuahutemoc # 125A * LOPEZ HERNANDEZ SARA LILIA
Col. Progreso CP 39350
Acapulco Guerrero
Eje Norte Sur # 436
CIVAC C.P. 62550 Jiutepec Mor.
Tel. (744) 486-0858 Fax (744) 485-6180 Tel 01 (777) 320-01-20
Email:electro_vivasalex@hotmail.com ATN SRITA. SARA L. LOPEZ H.

te conectada a la lnea de alimentacin. No jale el cable fuego explosin. AT`N LIC PEDRO MARTINEZ ARANDA.

de alimentacin, siempre desconecte la clavija de la

toma de corriente antes de mover o desplazar la ESTADO DE MEXICO NAYARIT
* EQUIPOS Y SERVICIOS JM.
soldadora. No coloque la unidad sobre cerca de Paseo Vicente Guerrero # 220 HIDALGO. * JUAN F. HERNANDEZ HERNANDEZ.
* HERRAMIENTA ELECTRICO PACHUCA. Calle Prisciliano Sanchez # 400 S
Toluca Edo. Mex. C.P. 50000
- Mantenga los cables de soldadura, la tenaza de superficies flamables. Tel. (722) 213-21-69 Ave Guanajuato # 214-B Col. San Antonio C.P. 63159
Tepic, Nayarit
tierra y el portaelectrodo en buenas condiciones, ya que AT`N SR. JOAQUIN MARTINEZ ARANDA. Col. Venustiano Carranza C.P. 42030
Tel (311) 213-25-85
Pachuca Hgo.
un desgaste del aislamiento de las partes metlicas No instale la unidad cerca de * EMBOBINADOS DE ELECTROMAGNETISMO TEL. (771) 711-08-19 ATN JUAN F. HERNANDEZ.
AT`N ING. CARLOS RODRIGUEZ.
portadoras de corriente de soldadura, pueden ocasio- materiales flamables. Calle de la Barranca # 158
Barrio de Tlacopa C.P. 50010
nar un ACCIDENTE y mala calidad en la soldadura. Toluca Edo. Mex. *CASA FUENTES DE HIDALGO SA DE CV
Evite usar la soldadora en lugares cerrados FIG 1.2 SI LA MAQUINA SOLDADORA se coloca sobre Tel y Fax .(722) 237-03-46 / 237-5103 Av. Revolucin s/n
NUEVO LEON.
AT`N LIC. EDGAR GARCIA. Vito Hidalgo
reducidos pegada a la pared de tal forma que queden cerca de superficies flamables puede causar incedio Tel (778)735-0733 DISTRIBUIDORA ELECTRICA DELTA
Fax (778) 735-0266 Av. Morones Prieto # 1356
bloqueados los pasajes de aire. explosin. *SERVI WELD
AT`N SR. RAUL Z. FUENTES SANCHEZ Esmeralda C.P. 67140 Monterrey, N.L.
Zumpango 123 - C Tel. y Fax(81) 83 54 88 25 / 83 54 88 20
- Mantenga la soldadora siempre en lugares Col. La Romana C.P. 54030 ATN: SR. CARLOS TOLENTINO AYALA.
Tlalnepantla, Edo. de Mex
secos y limpios, as como los electrodos que va a usar - Mantega perfectamente ventilada el area donde est TEL: (55) 55-65-06-43 51-75-65-08 FAX: 55-
65-19-40
para soldar.
soldando. AT`N: SR ERIC RAMOS GONZALEZ.
*SERVISOLDADORAS MONTERREY SINALOA TAMAULIPAS AGOSTO DE 2002
Av. Guerrero #. 3000 Nte. * TALLER ELECTRICO MIRAMONTES. * CEDILLO CASTILLO DANIEL
Col. Del Prado C.P. 64410 Monterrey, N.L. Blvd Emiliano Zapata # 1425 Republica del Salvador # 29
Tel/Fax: . (81) 83 74 21 66 / 83 72 90 79 Col. Los Pinos C.P. 80128 Col. Modelo C.P.87360
ATN: RAUL CERDA LOPEZ Culiacan Sin. Matamoros, Tams.
Tel. (667) 714-20-67 / 714-51-34 Tel.: (868) 813-70-10
AUTOGENA Y ELECTRICA DE MONTERREY Email: indem@cin.megared.net.mx AT`N SR. DANIEL CEDILLO CASTILLO.
Ave. Madero # 1148 Pte.
Col Centro C.P. 64000 Monterrey, N.L.
ATN: SRITA. EVA EVANGELISTA SALAZAR. EL PODER DE LA ALTA TECNOLOGIA
Y/O SR. CERSAR MIRAMONTES *MARIO ALBERTO GARZA GARZA
TEL. (81) 83 72 13 21 / 83 72 88 51 Calle Per # 3806
ATN: EVA ALVAREZ DIAZ. * TALLER ERENA Col San Rafael CP 87911
Gral.Pesqueira No.1008 Nuevo Laredo Tamps.
Col.Obrera TEL: (867) 714-8476
Mazatlan, Sinaloa AT`N:
C.P. 82180
OAXACA Tel y Fax: (669) 982-16-99 * SERVIMILLER ELECTRICA DE REYNOSA
* AUTOGENA DEL SURESTE

MI 80
ATN: PROF. CASIMIRO NAVA ROJAS Ave. Constitucion # 213
Ave. 5 de Mayo # 1861 Col San Antonio C.P. 88710
Col. 5 de Mayo C.P. 68360 Reynosa Tams.
Tuxtepec Oaxaca Tel. (899) 924-85-57
Tel y Fax. (287) 875-35-11 ATN: ING. JOSE MANUEL. VAZQUEZ
AT'N: SR. AMALIO AMECA RODRIGUEZ.

SOLDADORA DE ARCO CA
SONORA * SOLDADURAS ORTA.
* POWER MACHINES. * RUIZ MARTINEZ ARTURO. Calle Laredo # 102-A
Simbolos Patrios # 900 Carretera Int. Km 1883 Col. Guadalupe Maynero. C.P. 89070
Reforma Agraria CP 68130 Col. Loma Linda C.P.85420 Tampico, Tams.
Oaxaca Oax. Guaymas, Son. Tel. (833) 214-29-93 Fax (883) 219-03-19
Tel (951) 516-66-56; 516-98-47 Tel (622) 221-03-32
ATN: ING. JOSE LUIS ORTA.
Email: powermachines@profesional.com ATN: SR. ARTURO MARTINEZ RUIZ.
ATN SR. ALFREDO TORRES.
* SERVITECNICOS DEL NOROESTE VERACRUZ
Rodolfo Elias Calles # 252 Ote. * MACRO SERVICIO VILLAFUERTE S.A. DE C.V.
Col. Campestre CP 85160 Calle Juan Escutia # 1001
Cd Obregon, Son. Col. La Palma Sola C.P.96579
Tel. (664) 455-3184
PUEBLA Fax. (664) 456-3462
Coatzacoalcos, Ver.
* TECNICA Y SERVICIO ESPECIALIZADO Tel.: (921) 214-51-71 Fax.: (921) 215-90-03
Email: seteno@hotmail.com AT`N SR. ANTONIO E. GORRA.
Av. Independencia # 425-B ATN: SR. J. MANUEL HERNANDEZ I
Col. Casa Blanca C.P. 72990 Puebla, Pue. * AUTOGENA INDUSTRIAL DE MINATITLAN
Tel (222) 253-04-06; * GONZALEZ ESTRADA JORGE R. Calle Justo Sierra Esq. Revolucion
Calle Tlaxcala # 331 Col. Ruiz Cortinez C.P. 96700
ATN ING. JAVIER CORTINA Col. Sn Benito C.P.83130 Minatitlan, Ver.
Hermosillo, Son. Tel. (922) 223-68-32; (922) 223-68-33.
Tel (662) 218-63-07 ATN: SR ENRIQUE RAMIREZ MARTINEZ.
ATN: SR. JORGE ROMAN GONZALEZ
ESTRADA. * SERVICIO ELECTROMECANICO INDUSTRIAL.
Calle J.B.lobos # 1341-B
QUERETARO. * HERRAMIENTAS Y SERVICIOS OBREGON Col. 21 de Abril C.P. 91720
SA DE CV Veracruz, Ver.
* SOLDADORAS INDUSTRIALES DE QRO.
Dr. Norman E. Bourlag # 2605 Tel. (229) 938-60-81
Calle Florida #. 41
Municipio Libre C.P. 85080 ATN: SR JORGE GARCIA FLORES S
Col La Florida C.P. 76150
Cd Obregon, Son.
Queretaro, Qro.
Tel. (664) 417-11-96
Tel. (442) 216-60-90
TRANSFORMADOR PARA SOLDAR
Fax. (664) 417-07-84
Fax: (442) 216-29-00
ATN: ING MANUEL DE JESUS FELIZ R. YUCATAN
ATN: SR. GUILLERMO LAZCANO.

CON ARCO ELECTRICO DE USO LIMITADO

* SERVICIOS Y EQUIPOS DE SOLDADURA SA DE CV
Calle 43 # 445 por 50 Y 52
Merida, Yuc. C.P.96579
Tel.: (999) 924-57-84
Fax (999) 962-2340
SAN LUIS POTOSI. TABASCO Email: castillopantoja@hotmail.com
* SERVITECNICA GRIMALDO * SERVICIO LAZARO AT`N SR. GONZALO CASTILLO.
Ave. Industrias #. 3645 Cerrada Nuevo Tabasco # 55
Zona Industrial, C.P. 78900 Col. Miguel Hidalgo 1a. Seccin C.P. 86126
Villahermosa, Tab.
San Luis Potosi. S.L.P.
Tel (993) 350-2285 / 350-3374
* COMPAIA ELECTROMECANICA SA DE CV Visite nuestro website en:
Tel. (444) 824-50-23 / 824-50-23 Calle 11-A # 55 entre 4 y 6
ATN: SR. JOSE ASENCIO G. ATN SR. LAZARO RODRIGUEZ Col Felipe Carrillo Puerto www.siisa-infra.com.mx
Merida, Yuc.
Tel.: (999) 926-6848
IMPORTANTE
Fax (999) 927-5179
AT`N ING. MIGUEL NOVELO
ANTES DE USAR
ESTA MAQUINA
LEA EL MANUAL DE
INSTRUCCIONES
PROPORCIONE ESTE MANUAL AL OPERADOR.

MANUAL DE OPERACION
 POLIZA DE GARANTIA
- Antes de conectar la mquina, compruebe que el -Evite sobrepasar el limite del ciclo de trabajo, de lo
VIGENTE A PARTIR DE ENERO DEL AO 2002 Y CANCELA A LAS ANTERIORES A ESTA FECHA
voltaje y la frecuencia especificados en el frente de su contrario la corriente de alimentacin ser interrumpida
3.- El tiempo de reparacin o canje, en ningn caso ser mayor de 30
mquina correspondan a los disponibles en su lnea automticamente para evitar un sobrecalentamiento que GARANTIA UNIFORME PARA MAQUINAS INFRA
das, contados a partir de la recepcin del producto.
elctrica. pueda daar la mquina. SOLDADORAS INDUSTRIALES INFRA, S.A. DE C.V., garantiza sus equipos
-Asegrese que la toma de corriente ( contacto) sea de de soldar por arco elctrico, de corte por plasma y/o sus accesorios nuevos al 4.- Las refacciones y partes pueden adquirirse en las direcciones
la capacidad adecuada (30 Amperes, 120Volts.) y que 6 DATOS TECNICOS. primer comprador, a partir de la fecha de entrega, comprometindose a la reposi-
cin sin cargo de toda pieza que se determine en nuestra Fbrica o Centros de
citadas adjuntas a esta Pliza de Garanta.
est protegida por fusibles interruptor termomagntico. Servicio y Talleres Autorizados en la Repblica Mexicana, estar defectuosa a
ALIMENTACION SALIDA DE SOLDADURA ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS
causa de los materiales o mano de obra deficientes, por los periodos de tiempo
Voltaje 120 V Voltaje mx. Cto. Abto. 50 V. abajo especificados contados a partir de fecha de facturacin de la maquina. SIGUIENTES CASOS:
Corriente 35 A Corriente nominal 80 Amperes
Frecuencia 60 a).- Esta Garanta no tendr validez en el caso de que la mquina haya
MAQUINAS SOLDADORAS ESTATICAS Y
sido reparada o alterado su orden de funcionamiento por personas no
Hz. DIMENSIONES: CORTE POR PLASMA autorizadas por SOLDADORAS INDUSTRIALES INFRA S.A. DE C.V.,
Monofsica Largo.- 25,4 Cms. (10") TRANSFORMADOR 3 AOS o bien que haya sido sometida a trabajos fuera de las especificaciones
PESO: 11,4 Ancho.- 15,9 Cms. (6.25") ALIMENTADORES 3 AOS de la misma, abuso, negligencia o sufrido accidentes por una mala
Kgs Alto.- 22,8 Cms. (9") RECTIFICADOR DE POTENCIA ORIGINAL 3 AOS instalacin o inadecuada transportacin.
1 MOTOR VENTILADOR 3 MESES
2 7 APLICACION DE SOLDADURA MAQUINAS LINEA ARCTRON 18 MESES b).- Esta Garanta no es aplicable a consumibles tales como: tubos
de contacto, boquillas, electrodos, aislantes, adaptadores, toberas
Despus de haber cumplido todas las condiciones MAQUINAS SOLDADORAS ROTATIVAS portamordazas, monocoils, contactores, tableros portabirlo y de co-
1.- Clavija del cordn tomacorriente de la mquina nexin, relevadores, rodillos impulsores, partes electricas y partes que
elctricas y dems recomendaciones de seguridad proce- CONMUTADORES 1 AO sufran desgaste por el uso normal (shunts, escobillas, etc)
2.- Contacto de pared de 120 Volts Corriente Alterna, da segn lo siguiente. ESTATOR 3 AOS
60 Hz. 30 Amperes.Use unicamente el tipo de contacto 1.- Fijar el electrodo por la parte descubierta a la ROTOR 3 AOS
c).- No aplica en el caso de omitir el mantenimiento preventivo
MOTOR DE COMBUSTIN INTERNA 1 AO
recomendado. FIG. 3.1 mordaza del portaelectrodo. de rutina indicado en el manual del propietario.
(GARANTIA OTORGADA POR EL FABRICANTE)
2.- Fijar la tenaza de tierra a la pieza que va a soldar,
MAQUINAS SOLDADORAS ROTATIVAS Los productos manufacturados por SIISA estan diseados para
4 ACCESORIOS. procurando que haya un buen contacto.
ser usados por usuarios comerciales, industriales y personas
3.- Encender la soldadora con el interruptor de linea, ENFRIADOR DE AGUA 1 AO entrenadas o con experiencia en el manejo, uso y mantenimiento
localice el selector de rango y seleccione el rango (alto ANTORCHAS (PROCESO MIG / TIG) 3 MESES de maquinas para soldar y corte por plasma y SIISA no se
bajo) segun la necesidad de aplicacin de acuerdo a la ANTORCHAS DE CORTE POR PLASMA 3 MESES responsabiliza por daos directos, indirectos, incidentales o de
CONTROLES REMOTO 3 MESES consecuencia, causados a terceros debido a evento de falla del
4.1 CABLE DE TENAZA DE TIERRA tabla siguiente: TARJETAS ELECTRONICAS DE REPUESTO 3 MESES equipo por no haberse instalado y usado en la forma correcta
PARTES DE REPUESTO EN GENERAL 3 MESES especificada en el manual del propietario.
Este va fijo a la pieza que vaya a soldar, a la base DIAMETRO
ESPESOR BAJO LAS CONDICIONES SIGUIENTES NOTA: EN CASO DE QUE LA PRESENTE POLIZA DE GARANTIA SE
sobre el que est apoyada, esta tenaza deber hacer DEL METAL DEL RANGO
ELECTRODO EXTRAVIARA DENTRO DEL PERIODO DE GARANTIA,
un buen contacto con la pieza a soldar por lo que se 1.- Para hacer efectiva esta Pliza de Garanta no podrn exigirse
1.2 mm SOLDADORAS INDUSTRIALES INFRA S.A. DE C.V., EXTENDERA AL
deben evitar piezas pintadas, sucias o materiales no ( 18 GA )
mayores requisitos que la presentacin de esta Pliza y copia de la CONSUMIDOR OTRA, PREVIA LA PRESENTACION DE LA NOTA DE
1.6 y 2.0 mm
metlicos. BAJO factura de venta con el producto en la direccin ms cercana de la COMPRA O FACTURA RESPECTIVA.
2.4 mm ( 1/16" y 5/64" ) fbrica, Centro de Servicio y Talleres Autorizados en la Repblica
( 3/32" ) Mexicana. Se recomienda que estos datos se anoten, y sellen en conjunto
3.1 mm 2.- SOLDADORAS INDUSTRIALES INFRA S.A. DE C.V., se compromete con el vendedor, y deber enviarse a la planta SOLDADORAS
4.2 PORTAELECTRODO. ( 1/8" ) 2.0 mm ( 5/64" ) BAJO a reparar el producto, as como las piezas y componentes defectuosos INDUSTRIALES INFRA S.A. DE C.V. , ubicada en la calle de
del mismo sin ningn cargo para el comprador o a reemplazar el producto Plsticos no. 17, Col Sn Fco. Cuautlalpan, Naucalpan de Jarez
Posee una mordaza especial que sirve para 3.6 mm 2.4 mm ( 3/32" ) ALTO con previa autorizacin de SIISA descontando el monto de depreciacin
( 9/64" ) Estado de Mxico, CP 53560
hacer contacto y sujetar el electrodo para la aplicacin razonable por uso del equipo al momento del cambio.
de soldadura. 4.7 mm 2.4 mm ALTO
( 3/16" ) ( 3/32" )
DATOS DE LA MAQUINA QUE CUBRE ESTA GARANTIA
TABLA DE APLICACIONES
5 CONDICIONES DE USO. Nombre del propietario:
4.- Usando la careta para soldar proceda a iniciar
Esta mquina esta diseada para trabajar a un el arco segn la indicacin siguiente: Domicilio:
ciclo de trabajo del 10%, sto quiere decir que durante Intente rozar la punta del electrodo sobre la pieza
Modelo de la mquina:
un periodo de 10 minutos la mquina trabajar segn lo a soldar siguiendo un movimiento como si fuese a encen-
siguiente: der un cerillo, este es el mtodo ms correcto para iniciar Nmero de serie:
el arco. Una vez establecido el arco intente mantener una
A.- 1 minuto continuo aplicando soldadura. distancia constante entre el electrodo y la pieza de trabajo Fecha de la venta:
B.- 9 minutos para enfriamiento de la mquina de aproximadamente el dimetro del electrodo. Nombre del vendedor:
Firma del vendedor:
Nmero de la factura:

TEL.(55) 53-58-87-74, 53-58-41-83, 53-58-44-00 FAX: 55-76-23-58
TALLERES AUTORIZADOS EN EL D.F.
ALCA-TECH
Av. Gpe. Victoria # 21- A
Col. Cuautepec Barrio Bajo
Mxico D.F. CP 07210
Tel (55) 5323-2015 Fax.(55) 5303-8290
Email: alcatech@prodigy.net.mx
SR. GABRIEL ALCALA SANCHEZ
HERRAMIENTAS Y SERVICIOS
PROFESIONALES S.A. DE C.V.
Giotto No 46 Col. Mixcoac .
Mxico D.F. CP 01460
Tel (55) 5611-6800
Fax (55) 5611-4400
ATN SR. RAUL GONZALEZ / LUIS SOLARES
TALLERES AUTORIZADOS EN EL INTERIOR DE LA REPUBLICA
AGUASCALIENTES
* SEMASA Servicio Electromecanico y
Maquinaria de Aguascalientes
Espaa # 415-A Col. Hno. Carreon
C.P. 20210 Aguascalientes.
Tel. (449) 913-58-00
ATN JULIO ROSALES V / MARIO PEREZ
BAJA CALIFORNIA
* EQUIPOS Y SOLDADURAS DE TIJUANA.
Mision Sn. Luis # 655.
Frac. Kino C.P. 22580
Tijuana, Baja California.
Tel .y Fax (664) 627 01 84
ATN SR. ARTURO CAMACHO IBARRA.
* MA. DE JESUS TAMAYO SOSA
Rio Presidio y Gordiano Guzman #1299B
Col. Independencia C.P. 21290
Mexicali, Baja California.
Tel (686) 565 4405
ATN ING. ADRIAN CAMACHO I.
CENTRAL DE SERVICIO 1
1.3 PROTECCION PERSONAL 4
CENTRAL DE SERVICIO DE PLANTA - Evite el contacto directo con ambos cables de
PLASTICOS NO. 17
SAN FCO. CUAUTLALPAN soldadura (partes metlicas de pinza de trabajo y 3
C.P. 53560, NAUCALPAN, EDO. DE MEXICO portaelectrodo), la tensin del circuito presente entre la
pinza de tierra y el portaelectrodo podra resultar peligroso.
GTE.: ING HERIBERTO BUENDIA MORALES
- No utilice la soldadora en ambientes hmedos o
mojados, bajo la lluvia.
IMPULSORA DE EQUIPOS Y SOLDADURAS S.A. DE C.V. EL REY MILLER 5
Guam No 68 Col. Euzkadi Eje 10 Sur # 97 Int. 8
C.P. 02660 Mxico D.F. Col Los Reyes Coyoacan
Tel. (55) 5556-9142 Fax 5355-3649 Mxico D.F. CP 04330
No toque partes energizadas
Tel. (55) 56-44-76-01 / 5421-1043
AT`N: SR. MIGUEL CAMPUZANO
AT`N: ING. RICARDO FLORES Antes de mover la mquina, desconectela 2
de la toma de corriente. FIG. 2.1 COMPONENTES DE LA MAQUINA
REP. VENTA DE MAQUINAS Y EQUIPOS ARENAS SOLDADORAS Y REFACCIONES
Calz. Ignacio Zaragoza # 2599 Granada # 60-A Int. 3
Col. Sta Martha Acatitla Col. Morelos CP 06200
FIG. 1.3 UNA DESCARGA ELECTRICA puede causar la 1.-Selector de rango.
Mxico D.F. CP 09510 Mxico D.F.
Tel (55) 2687-2396 TEL:(55) 5529-1010 FAX (55) 5526-2490 muerte. 2.-Interruptor de linea y protector trmico.
Fax(55) 5738-4813 ATN ING RICARDO CARAVANTES
- Proteja sus ojos usando careta para soldar con 3.- Portaelectrodo.
la sombra adecuada en el cristal (sombra 12), use 4.- Tenaza de tierra.
guantes aislantes secos y libres de aceite grasa, evite 5.- Asa
exponer la piel a los rayos ultravioleta producto del arco
CAMPECHE COAHUILA
* SOLDURAS Y EQUIPOS DE CAMPECHE. * MATERIALES Y REPRESENTACIONES elctrico, use ropa de proteccin obscura.
Av. Gobernadores No.345 LAGACERO S.A. DE C.V
Col. Santa Ana.C.P. 24050 Calz. Cuauhtemoc # 965 Norte.
Campeche Camp.
Tel. (981 ) 816-63-24
Col. Centro C.P. 27220
Torreon Coahuila.
2.2 PROTECCION DE LA SOLDADORA
Fax (981) 811- 34-90 Tel. (871) 713-80-58, 713-72-12, 717-45-49
ATN SR. WILLIAM PATRON R. Fax (871) 718 4549 1.- Guantes aislantes.
Email: lagaceromr@hotmail.com
Esta mquina soldadora esta protegida contra
* BUFETE DE MANTENIMIENTO. PREDICTIVO AT'N: LIC. DAVID SADA. 2.- Lentes de seguridad con sobrecalentamiento por medio de un termostato de resta-
INDUSTRIAL S.A. DE C.V.
Calle 33 a # 105 * HEMA SERVICIO
proteccin lateral. blecimiento automtico, con el fn de proteger las bobinas
Frac. Lomas de Holche. Prolongacion Comonfort No 954 Sur 1 3 2 3.- Careta para soldar. de un sobrecalentamiento que pueda daarlas.
Cd. del Carmen, Camp. Col. Luis Echeverria C.P. 27220
Tel (938) 382-88-50 Torreon Coahuila Cuando las bobinas alcanzan una temperatura
Fax (938) 382-07-22 Tel (871) 716-09-99; 716-09-97 FIGURA 1-3 EQUIPO DE SEGURIDAD determinada, el termostato interrumpe la corriente de
Email: jcamargo@bmpi.com.mx Fax (871) 716-29-93
e-mail: hemaserv@prodigy.net.com alimentacin, lo cual se manifiesta encendiendose una luz
ATN ING. ALVARO HERNANDEZ.
en el interruptor de linea (fig.2.1) permitiendo un
* SERVICIOS ELECTROMECANICOS Y
ESTRUCTURALES 2 GENERALIDADES enfriamiento de las bobinas de la mquina, cuando se ha
Av. Chihuahua # 251 logrado bajar la temperatura el termostato conecta
Col. Centro C.P. 25600
Cd. Frontera Coah.
automticamente la corriente de alimentacin, y la luz del
Tel (886) 635-15-58 ; 635-07-42
2.1 DESCRIPCION interruptor se apaga lo que indica que la mquina esta
ATN SR. JUAN GONZALEZ.
nuevamente disponible para soldar.
Esta soldadora esta constituida por un transfor-
mador monofsico el cual esta adaptado para soldar con
corriente alterna utilizando electrodo revestido del tipo
E-6013, en dimetros entre 1.6 mm (1/16") y 2.4 mm (3/ 3 INSTALACION
32"). La corriente de soldadura es seleccionada por
medio de un interruptor de rango (figura 2.1) en sus rangos
BAJO ALTO segun las necesidades de aplicacin.
RANGO BAJO: Para aplicaciones con electrodo 3.1 CONEXION A LA RED ELECTRICA
del tipo E-6013 de 1.6 mm (1/16") y 2.0 mm (5/64") de Esta mquina es del tipo transformador monofsico
dimetro. por lo tanto debe conectarse a una red de suministro de
RANGO ALTO: Para aplicaciones con electrodo energa elctrica de corriente alterna de 120 Volts, 60 Hz.
del tipo E-6013 de 2.4 mm ( 3/32") de dimetro.