norma UNE-EN

N ISO 19152

espaolla
Septiembre 2013

TTULO Inform
macin geogrfica

Modeelo para el mbito de la administraciin del territorio

(LAD
DM)

(ISO 19152:2012)
1

Geographhic information. Land Administration Domain Model (LADM) (ISO 199152:2012).

Informatioon gographique. Modle du domaine de l'administration des terres (LADM)

(L (ISO 19152:2012).

CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europpea EN ISO 19152:2012,
que a suu vez adopta la Norma Internacional ISO 19152:2012.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta noorma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN//CTN 148 Informacin
geogrffica digital cuya Secretara desempea CNIG.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 19152

Editada e impresa por AENOR LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depsito legal: M 26769:2013
125 Pginas

AENOR 2013 Gnova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

Reproduccin prohibida 28004 MADRID-Espaa www.aenor.es Fax: 913 104 032
 NDICE

Pgina

PRLOGO .............................................................................................................................................. 7

INTRODUCCIN ................................................................................................................................... 8

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN ............................................................................. 9

2 CONFORMIDAD................................................................................................................. 10

3 NORMAS PARA CONSULTA ........................................................................................... 10

4 TRMINOS, DEFINICIONES Y ABREVIATURAS ...................................................... 11

4.1 Trminos y definiciones ....................................................................................................... 11
4.2 Abreviaturas ......................................................................................................................... 15

5 VISIN GENERAL DEL LADM ....................................................................................... 15

5.1 Paquetes y subpaquetes del LADM .................................................................................... 15
5.2 Clases bsicas del LADM..................................................................................................... 16
5.3 Paquete de Interesados (Party Package) ............................................................................ 17
5.4 Paquete Administrativo (Administrative Package) ........................................................... 17
5.5 Paquete de Unidades Espaciales (Spatial Unit Package) .................................................. 18
5.6 Subpaquete de Topografa y Representacin (Surveying and Representation
Subpackage) .......................................................................................................................... 19

6 CONTENIDOS DE LAS CLASES DEL LADM Y SUS ASOCIACIONES ................... 20

6.1 Introduccin .......................................................................................................................... 20
6.2 Clases especiales ................................................................................................................... 20
6.2.1 VersionedObject (Objeto versionado) ................................................................................ 20
6.2.2 Fraction (Fraccin) .............................................................................................................. 22
6.2.3 Oid (Identificadores) ............................................................................................................ 22
6.2.4 LA_Source (Fuentes) ............................................................................................................ 22
6.3 Clases del Paquete de Interesados (Party Package) .......................................................... 24
6.3.1 LA_Party (Interesados) ....................................................................................................... 24
6.3.2 LA_GroupParty (Agrupaciones de interesados) ............................................................... 26
6.3.3 LA_PartyMember (Miembros interesados) ....................................................................... 26
6.3.4 Listas de cdigos del Paquete de Interesados ..................................................................... 26
6.4 Clases del Paquete Administrativo (Administrative Package) ......................................... 27
6.4.1 LA_BAUnit (Unidades bsicas administrativas) ............................................................... 27
6.4.2 LA_RRR (Derechos, restricciones y responsabilidades) ................................................... 29
6.4.3 LA_Right (Derechos) ........................................................................................................... 29
6.4.4 LA_Restriction (Restricciones) ........................................................................................... 30
6.4.5 LA_Responsability (Responsabilidades) ............................................................................ 30
6.4.6 LA_Mortgage (Hipoteca) ..................................................................................................... 30
6.4.7 LA_AdministrativeSource (Fuentes Administrativas) ...................................................... 31
6.4.8 LA_RequiredRelationshipBAUnit (Relaciones necesarias entre unidades bsicas
administrativas) .................................................................................................................... 31
6.4.9 Listas de cdigos del Paquete Administrativo ................................................................... 32
6.5 Clases del Paquete de Unidades Espaciales (Spatial Unit Package)................................. 33
6.5.1 LA_SpatialUnit (Unidades Espaciales) ............................................................................... 33
6.5.2 LA_SpatialUnitGroup (Agrupacin de unidades espaciales) ........................................... 34
6.5.3 LA_LegalSpaceBuildingUnit (Espacio jurdico de la unidad de edificacin) ................. 34
6.5.4 LA_LegalSpaceUnitilityNetwork (Espacio jurdico de las redes de servicios) ............... 36
6.5.5 LA_Level (Niveles) ............................................................................................................... 36

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 19152

 6.5.6 LA_RequiredRelationshipSpatialUnit (Relacin necesaria entre unidades espaciales) 37
6.5.7 Tipos de datos para el Paquete de Unidades Espaciales ................................................... 37
6.5.8 Listas de cdigos del Paquete de Unidades Espaciales ...................................................... 37
6.6 Clases del Subpaquete de Topografa y Representacin................................................... 38
6.6.1 LA_Point (Puntos) ................................................................................................................ 38
6.6.2 LA_SpatialSource (Fuentes de datos espaciales) ............................................................... 39
6.6.3 LA_BoundaryFaceString (Cadenas de caras lindero) ...................................................... 40
6.6.4 LA_BoundaryFace (Caras lindero) .................................................................................... 41
6.6.5 Tipos de datos del Subpaquete de Topografa y Representacin ..................................... 41
6.6.6 Listas de cdigos del Subpaquete de Topografa y Representacin ................................. 41
6.7 Asociaciones entre clases...................................................................................................... 44

ANEXO A (Normativo) CONJUNTO DE PRUEBAS GENRICAS ........................................ 46

ANEXO B (Normativo) REPRESENTACIONES 2D Y 3D DE LAS UNIDADES

ESPACIALES ........................................................................................ 54

ANEXO C (Informativo) CASOS A NIVEL DE INSTANCIA .................................................... 56

ANEXO D (Informativo) PERFILES NACIONALES .................................................................. 78

ANEXO E (Informativo) UNIDADES ESPACIALES Y PERFILES ESPACIALES ................ 89

ANEXO F (Informativo) PERFILES JURDICOS....................................................................... 95

ANEXO G (Informativo) EL LADM E INSPIRE.......................................................................... 98

ANEXO H (Informativo) EL LADM Y EL LPIS ........................................................................ 100

ANEXO I (Informativo) MODELO PARA EL MBITO DE LA TENENCIA SOCIAL

(SOCIAL TENURE DOMAIN MODEL - STDM)........................... 106

ANEXO J (Informativo) LISTAS DE CDIGOS ...................................................................... 108

ANEXO K (Informativo) CLASES EXTERNAS ......................................................................... 110

ANEXO L (Informativo) CLASES INTERFAZ .......................................................................... 115

ANEXO M (Informativo) MODELADO DE PROCESOS DE ADMINISTRACIN DEL

TERRITORIO ..................................................................................... 117

ANEXO N (Informativo) HISTORIA Y ASPECTOS DINMICOS......................................... 118

ANEXO O (Informativo) EL LADM Y OTRAS NORMAS INTERNACIONALES DEL

ISO/TC 211 .......................................................................................... 119

BIBLIOGRAFA ................................................................................................................................. 124

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta norma internacional:

define un Modelo de referencia para el mbito de la Administracin del Territorio (Land Administration Domain
Model LADM) que cubre los componentes bsicos de la informacin relacionada con la administracin del territorio
(incluyendo los que estn sobre el agua y sobre el terreno, y los elementos por encima y por debajo de la superficie
terrestre);

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 19152

 proporciona un modelo conceptual abstracto con cuatro paquetes relacionados con

1) los interesados (personas y organizaciones),

2) las unidades bsicas administrativas, los derechos, las responsabilidades y las restricciones (derechos de propiedad),

3) las unidades espaciales (parcelas, el espacio jurdico de los edificios y las redes de servicios),

4) las fuentes de datos espaciales (levantamientos) y representaciones espaciales (geometra y topologa),

proporciona una terminologa para la administracin del territorio, basada en varios sistemas nacionales e internacio-
nales, siendo lo ms simple posible para que en la prctica sea til. La terminologa permite tener una descripcin comn
de diferentes prcticas formales o no formalizadas y de los procedimientos de varias jurisdicciones;

proporciona una base para los perfiles nacionales y regionales; y

permite la combinacin de informacin de administracin del territorio procedente de diferentes fuentes, de manera
coherente.

Lo siguiente est fuera del campo de aplicacin de esta norma internacional:

la interferencia con leyes de administracin del territorio (nacional) que pueden tener implicaciones jurdicas;

la construccin de bases de datos externas con datos de los interesados, direcciones, valoracin, usos del suelo, cober-
turas, red fsica de servicios, archivos y datos de impuestos. Sin embargo, el LADM proporciona clases estereotipadas
para estos conjuntos de datos para indicar qu elementos del conjunto de datos espera el LADM para esas fuentes
externas, si estn disponibles; y

el modelado de los procesos de administracin del territorio.

3 NORMAS PARA CONSULTA

Los documentos indicados a continuacin, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indispensables para la
aplicacin de este documento. Para las referencias con fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin
fecha se aplica la ltima edicin (incluyendo cualquier modificacin de sta).

ISO 4217:2008 Cdigos para la representacin de las monedas y los tipos de fondos.

ISO 8601:2004 Elementos de datos y formatos de intercambio. Intercambio de informacin. Representacin de fechas y
horas.

ISO/IEC 13240:2001 Tecnologa de la informacin. Descripcin de documentos y lenguajes de procesamiento. Intercambio

Normalizado de Documentos Multimedia Interactivos (Interchange Standard for Multimedia Interactive Documents.
(ISMID).

ISO 14825:2011 Sistemas inteligentes de transporte. Ficheros de datos geogrficos (GDF). GDF5.0.

ISO/TS 19103:2005 Informacin geogrfica. Lenguaje de esquemas conceptuales.

ISO 19105:2000 Informacin geogrfica. Conformidad y pruebas.

ISO 19107:2003 Informacin geogrfica. Esquema espacial.

ISO 19108:2002 Informacin geogrfica. Esquema temporal.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 19152

ISO 19111:2007 Informacin geogrfica. Sistemas de referencia espaciales de coordenadas.

ISO 19115:2003 Informacin geogrfica. Metadatos.

ISO 19125-2:2004 Informacin geogrfica. Acceso a fenmenos simples. Parte 2: Opcin SQL.

ISO 19156:2011 Informacin geogrfica. Observaciones y medidas.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 19152