DATOS GENERALES DEL POZO

Datos de terminacion

Profundidad de punzados (sup) 2300 m 7546 ft

Profundidad de punzados (inf) 2450 m 8038 ft
Fondo de pozo 2600 m 8530 ft
Diametro nominal del csg. 7 plg. 7 plg.
Libraje 26 lb/ft 26 lb/ft

Datos de ensayo

Caudal Nivel Dinam.

mcd m
20 1340
40 1586

Porcentaje de agua 50%

Presin de saturacion (kg/cm2) 50
Densidad del petroleo 0.875
Densidad del agua 1.032
Densidad del fluido 0.954
Viscosidad media 1000 cP
 I.P.R.
Profundidad de punzados 2375 m Datos de ensayo
Porcentaje de agua 50% %
Presion de burbuja 50 kg/cm2 Caudal Nivel Dinam. Pwf
mcd m kg/cm2
Indice de productividad 0.85 mcd/kg/cm2 20 1340 99
Presion esttica 122 kg/cm2 40 1586 75
Caudal a presion de saturacion 61.5 m3/d
Caudal maximo 85 m3/d

I.P.R.
140 Intervalo 4 2500

120
2000

100

1500
80
Kg/cm 2

60
1000

40

500
20

0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

m 3/dia

Q pwf pb nivel din.

0 122 50 1094
3 118 50 1137
7 114 50 1179
10 110 50 1222
14 106 50 1265
17 102 50 1308
21 98 50 1350
24 94 50 1393
28 90 50 1436
31 86 50 1478
35 81 50 1521
38 77 50 1564
42 73 50 1606
45 69 50 1649
49 65 50 1692
52 61 50 1735
56 57 50 1777
59 53 50 1820
62 49 50 1863
66 45 50 1905
69 41 50 1948
72 37 50 1991
74 33 50 2033
76 29 50 2076
78 24 50 2119
80 20 50 2162
82 16 50 2204
83 12 50 2247
84 8 50 2290
85 4 50 2332
85 0 50 2375
 CALCULO DEL VOLUMEN A MOVER POR LA BOMBA
Correlacion de Standing

Produccion bruta 70 m3/d 440 bbld

Porcentaje de agua 50% % 0.5 %
Densidad relativa del gas 0.65 adim 0.65 adim
Factor de compresibilidad del gas 0.85 adim 0.85 adim
Densidad relativa del petroleo 0.875 adim 0.875 adim
Presion de saturacion 50 kg/cm2 711 psi
Temperatura de fondo 95 C 203 F
Temperatura de boca 30 C 86 F
Nivel dinmico 1955 m 6414 ft
Profundidad de instalacion de la bomba 2250 m 7382 ft
Profundidad media de punzados 2375 m 7792 ft
Presion dinamica s/punzados 38 kg/cm2 537 psi
Presion dinmica a prof bba. 26.8 kg/cm2 381 psi
Produccion de petroleo (tk) 35 m3/d 438 bbld
Produccion deagua 35 m3/d 2 bbld
Caudal de petroleo en la bomba 38.0 m3/d 239 bbld
Caudal de agua 35.0 m3/d 220 bbld
Gas libre en condiciones de bba 13.2 m3/d 83 bbld
Caudal total 86.2 m3/d 542 bbld
Factor volumetrico global 81% 0.81

API 30 API 30 API

Temperatura a prof. de bba. 92 C 197 F

Relacion gas/petroleo (G.O.R.) 16.60 m3/m3 93.2 cf/bbl

Relacion gas en solucion/petroleo 7.96 m3/m3 44.68 cf/bbl
Factor volumetrico del gas 0.044 m3/m3 0.044 cfR/cfT
Factor volumetrico del petroleo 1.084 m3/m3 1.084 cfR/cfT
Gas total (tk) 581 m3/d 20515 cfd
Gas en solucion en succion bba 278 m3/d 9835 cfd
Gas libre en succion bba 302 m3/d 10680 cfd
 SELECCIN DE LA BOMBA

Produccion esperada 70 mcd 440 bbld

Porcentaje de agua 50% 50%
Densidad relativa promedio 0.95 0.95
Nivel dinmico 1955 m 6414 ft
Diametro nominal del csg. 7 plg. 7 plg.
Libraje 26 lb/ft 26 lb/ft
Profundidad de colocacion de la bba. 2250 m 7382 ft
Viscosidad media del fluido 1000 cp 1000 cp
Correccion por condiciones de fondo 81% 81%
Caudal total a nivel de bomba 86.2 mcd 542 bbld
Eficiencia del separador 70% 70%
Eficiencia volumetrica de la bba 90% 90%
Caudal de diseo 85.5 mcd 538 bbld

CARACTERISTICAS DE LA INSTALACIN

Velocidad rotacional 360 rpm 360 rpm

Desplazamiento minimo 0.24 mcd/rpm 1.5 bbld/rpm

Bomba seleccionada PCM 120TP2600

Diametro del rotor 51.0 mm 2.01 plg.

Desplazamiento 0.24 mcd/rpm 1.51 bbld/rpm
Area equivalente de la bomba 20.43 cm2 3.17 plg2
Caudal desplazado 86 mcd 543 bbld

Diametro interior del tubing 62.0 mm 2.44 plg.

Diametro de las varillas de bombeo 25.4 mm 1.00 plg.
Area de las varillas 5.07 cm2 0.785 plg2
Longitud unitaria de las varillas 7.62 m 25 ft
Peso unitario de vb con cuplas 32.73 Kg 72 lbs
Dimetro exterior de las cuplas 50.8 mm 2.00 plg.
Longitud unitaria de las cuplas 101.6 mm 4.00 plg.
Numero de centralizadores 10 10
Dimetro exterior de los centralizadores 55 mm 2.17 plg.
Longitud unitaria de los centralizadores 120 mm 4.72 plg.
 1.5 plg.
Diametro del piston de la bomba 1.5 plg. 4881 lbs
Peso de fluido 2226 kg 168 plg.
Carrera del vastago pulido 168 plg. 12.21 gpm
Regimen de bombeo aproximado 12.22 gpm 7.50 gpm
Regimen de bombeo definitivo 7.50 gpm 0.13
Factor de aceleracion 0.13 11.3 plg.
Sobrerrecorrido del piston 0.29 m #REF! plg.
Estiramiento de la sarta #REF! m #VALUE! plg.
Estiramiento de Tubing #VALUE! m #VALUE! plg.
Carrera neta del piston #VALUE! plg. #VALUE! bbld
Verificacion del caudal desplazado #VALUE! mcd

Calculo de cargas #REF! lbs

Peso de la sarta #REF! kg #REF! lbs
Efecto de flotacion #REF! kg #REF! lbs
Efecto dinamico #REF! kg 4881 lbs
Peso del fluido 225.768 kg
#REF! lbs
Carga maxima #REF! kg #REF! lbs
Carga minima #REF! kg #REF! lbs
Efecto de contrapeso #REF! kg
#REF! lbs*plg
Torque maximo #REF! kg*m
 CALCULO DE LA ALTURA DE ELEVACIN NECESARIA
CALCULO DE LA PRESION DE SUCCION
Presion de casing 2 kg/cm2 28 psi
Presion debida al gas 1 kg/cm2 14 psi
Presion debida al petrleo 27 kg/cm2 381 psi
Caida de presin en la succin 2 kg/cm2 28 psi
PRESION DE SUCCION 28 kg/cm2 395 psi

CALCULO DE LA PRESION DE DESCARGA

Presion de linea 10 kg/cm2 142 psi
Presion hidrostatica tbg 215 kg/cm2 3051 psi

Perdidas de carga tubing - varillas

N de Reynolds 15 15
Perdida de carga 240.0 kg/cm2 3413 psi
Perdidas de carga tubing-cuplas
Longitud equivalente de las cuplas 30 m 98.4 ft
N de Reynolds 11 11
Perdida de carga 69.2 kg/cm2 985 psi
Perdidas de carga tubing-centralizadores
Longitud equivalente de los centralizadores 4 11.8 ft
N de Reynolds 11 11
Perdida de carga 33 kg/cm2 467 psi

Perdidas de carga totales 342.1 kg/cm2 4865 psi

PRESION DE IMPULSION 566.6 kg/cm2 8057 psi

Presin neta requerida 538.8 kg/cm2 7662 psi

 ESFUERZOS

CALCULO DE LOS ESFUERZOS EN LA SARTA

CALCULO DEL TORQUE
Torque hidrulico para vencer presion de linea 2.7 Kg.m
Torque hidrulico para elevar fluido 49.7 Kg.m 360 ft.lb
Torque hidrulico para vencer perdidas de carga tbg-vb 63.9 Kg.m
Torque hidrulico para vencer perdidas de carga tbg-cupla 18.4 Kg.m
Torque hidrulico para vencer perdidas de carga tbg-centr. 8.7 Kg.m
Torque de friccion propio de la bba 5.0 Kg.m 150 ft.lb
Torque resistivo en la sarta 6.0 Kg.m 44 ft.lb
Torque resistivo en las cuplas 2.1 Kg.m 15 ft.lb
Torque resistivo en los centralizadores 0.5 Kg.m 4 ft.lb

Torque total 154.4 Kg.m 572 ft.lb

CALCULO DE LA CARGA AXIAL

Fuerza superficial ascendente en vb -2847 Kg -6388 lbs
Fuerza superficial ascendente en cuplas -267 Kg -599 lbs
Fuerza debida a presion 8136 Kg 17932 lbs
Peso propio de las vb 9664 Kg 21240 lbs
Fuerza areal ascendente en cuplas -1052.4 Kg -2319.7 lbs
Carga axial 13634 Kg 29866 lbs

CALCULO DEL ESFUERZO COMBINADO

Tension de traccion (axial) 2691 kg/cm2 38027 psi
Esfuerzo de corte 4799 kg/cm2 34988 psi

TENSION COMBINADA 8942 kg/cm2 76430 psi

Pgina 8
ESFUERZOS

5.06707479

269.065606

ln (dr/dt)/((dt 4-dr 4)*ln (dr/dt)

dr+(dt 2-dr 2)/(2

Pgina 9
 ESFUERZOS

c*l*q*vis*dr= 1824035075
ln (dr/dt) -0.89238521
dt 4-dr 4 14360104.6
(dt 2-dr 2)2 10232577.3
dr 25.4
(dt 2-dr 2) 3198.84
n (dr/dt)/((dt 4-dr 4)*ln (dr/dt)+(dt 2-dr 2)2) 3.4560E-007
dr+(dt 2-dr 2)/(2*dr*ln(dr/dt)) -45.1629033

-28469.7055

Pgina 10
 CALCULO DE LA POTENCIA NECESARIA
Potencia hidrulica para vencer presion de linea 1.0 kW 1 HP
Potencia hidrulica para elevar fluido 18.4 kW 25 HP
Potencia hidrulica para vencer perdidas de carga tbg-vb 23.7 kW 32 HP
Potencia hidrulica para vencer perdidas de carga tbg-cuplas 6.8 kW 9 HP
Potencia hidrulica para vencer perdidas de carga tbg-centr. 3.2 kW 4 HP
Potencia consumida por friccin en la bomba 1.8 kW 2 HP
Potencia consumida por friccin en las varillas 2.2 kW 3 HP
Potencia consumida por friccin en las cuplas 0.8 kW 1 HP
Potencia consumida por friccin en los centralizadores 0.2 kW 0 HP

POTENCIA TOTAL NECESARIA 58 kW 78 HP

 400

350

300

250

200
rpm

150

100

50

0
0 10 20 30 40 50 60 70 80

mcd
 600

500

400

300
tdh

200

100

0
0 10 20 30 40 50 60 70 80

250cpmcd 1000cp tdh adm

 14000

13000

12000

11000
kg

10000

9000

8000
0 10 20 30 40 50 60 70 80

mcd

250cp 1000cp
 180

160

140

120

100
kgm

80

60

40

20

0
0 10 20 30 40 50 60 70 80

mcd

250cp 1000cp T.adm

 10000

9000

8000

7000
tension combinada kg/cm2

6000

5000

4000

3000

2000

1000

0
0 10 20 30 40 50 60 70 80

mcd

250cp 1000cp T adm.

16000

14000

12000

10000

8000

6000

4000

2000

0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

-2000

-4000

peso propio Presin s/bba fza sup vb

Fza sup cpls Fza areal cpls Carga axial total
Caudal bruto 70 mcd 10 20 30
Bomba seleccionada 120TP2600 120TP2600 120TP2600 120TP2600
R.P.M. 360 rpm 50 100 150
Nivel dinmico 1955 m 1217 1340 1463
Presion succin 28 kg/cm2 92 82 71
Presion de descarga 567 kg/cm2 235 245 256
Presin neta 539 kg/cm2 143 164 185
Carga axial 13634 kg 11259 11513 11766
Torque 154 kgm 41 47 53
Esfuerzo combinado 8942 kg/cm2 3491 3745 4010
Potencia 78 HP 3 7 11

Carga max. Admisible 28376 28376 28376

Torque max. Admisible 105 105 105
Tension max. Admisible 5600 5600 5600
Tdh maximo de la bba 260 260 260

Caudal bruto 10 20 30
Bomba seleccionada 120TP2600 120TP2600 120TP2600
R.P.M. 50 100 150
Nivel dinmico 1217 1340 1463
Presion succin 92 82 71
Presion de descarga 266 308 350
Presin neta 174 226 279
Carga axial 11359 11712 12065
Torque 50 65 80
Esfuerzo combinado 3839 4502 5210
Potencia 4 9 17

CALCULO DE LA CARGA AXIAL 100 500 1000

Peso propio de las vb 9664 9664 9664
Fuerza debida a presion 3406 5508 8136
Fuerza superficial ascendente en vb -285 -1423 -2847
Fuerza superficial ascendente en cuplas -27 -134 -267
Fuerza areal ascendente en cuplas -105 -526 -1052
Carga axial 12654 13090 13634
 40 50 60 70
120TP2600 120TP2600 120TP2600 120TP2600
195 245 298 360
1586 1709 1832 1955
60 49 39 28
266 277 291 310
206 228 253 282
12019 12272 12538 12817
58 64 71 80
4281 4564 4894 5290
16 23 30 41

28376 28376 28376 28376

105 105 105 105
5600 5600 5600 5600
260 260 260 260

40 50 60 70
120TP2600 120TP2600 120TP2600 120TP2600
195 245 298 360
1586 1709 1832 1955
60 49 39 28
392 434 491 567
332 385 453 539
12417 12773 13174 13634
95 111 130 154
5942 6711 7687 8942
26 38 54 78
 CALCULO DEL ESPACIAMIENTO
Estiramiento de varillas por peso propio 1.0 m

Estiramiento de varillas por dilatacion termica 0.9 m

Estiramiento de varillas por efectos dinamicos 0.8 m

Espaciamiento necesario 1.7 m

 DIAMETRO LONGITUD PESO CON CUPLAS SECCION
PLG MM FT M LBS KG PLG2 MM2
5/8 15.87 25 7.62 28.41 12.87 0.31 198
3/4 19.05 25 7.62 40.64 18.41 0.44 285
7/8 22.22 25 7.62 54.77 24.81 0.60 388
1 25.40 25 7.62 72.25 32.73 0.79 507
1 1/8 28.57 25 7.62 93.00 42.13 0.99 641

DIAMETRO TORQUE MAX CARGA MAX TENSION ADM.(.7*FL)

PLG MM KGM FT.LB LBS KG PSI*1000 KG/MM2
5/8 15.87 14 101 24.68 11077 80.50 56.00
3/4 19.05 44 318 35.56 15961 80.50 56.00
7/8 22.22 70 505 48.38 21715 80.50 56.00
1 25.40 105 758 63.22 28376 80.50 56.00
1 1/8 28.57 150 1083 79.99 35900 80.50 56.00

DIAMETRO LONGITUD (plg) DIAMETRO EXT.

PLG MM FS SH FS SH
5/8 15.87 4 4 1 1/2" 1 1/4"
3/4 19.05 4 4 1 5/8" 1 1/2"
7/8 22.22 4 4 1 13/16" 1 5/8"
1 25.40 4 4 2 3/16" 2"
1 1/8 28.57 4 4 2 3/8"
 DATOS DE ENTRADA TENSION MAXIMA TENSION DE FLUENCIA
DIAMETRO GRADO LARGO Kg/mm2 KSI Kg/mm2
1 PLUS Varilla 25 81 115 N/A
1 K Varilla 25 63 / 81 90 / 1115 46 / 63
1 D2 Varilla 25 81 / 98 115 / 140 63 / 81
1 MMD Varilla 25 81 / 98 115 / 140 67 / 81
1 C Varilla 25 63 / 81 90 / 115 42 / 63
ENSION DE FLUENCIA MAX. TENSION DE SERVICIO ALARGAMIENTO ESTRICCION
KSI Kg/mm2 KSI
N/A 50 71.5 N/A N/A
65 / 90 40.6 57.9 16 50
90 / 115 56.5 80.7 10 45
95 / 115 56.5 80.7 10 45
60 / 90 41.4 59.1 18 40
DUREZA CUERPO DUREZA CAPA PESO UNITARIO DESPLAZ. CIRCUNF. VARILLAS NUEVAS
MIN MAX MIN MAX
N/A 54 HRC 32.01 14.7 17.0 14.3 15.9
180 BHN N/A 32.01 N/A N/A 9.5 11.1
240 BHN N/A 32,015 11.1 12.7 9.5 11.1
240 BHN N/A 32.01 11.1 12.7 9.5 11.1
190 BHN N/A 32.01 N/A N/A 9.5 11.1
 APLICACION
Varillas de bombeo de gran dureza superficial que mejora la resistencia a la fatiga en pozos no corrosivos.
Varillas de bombeo para cargas medias en pozos corrosivos, fabricadas a partir de acero API 4261 modificado.
Varillas de bombeo para altas cargas en pozos no corrosivos o efectivamente inhibidos, fabricadas a partir de acero AISI 4142 con posterior
Varillas de bombeo para altas cargas en pozos no corrosivos o efectivamente inhibidos, fabricadas a partir de acero aleado al vanadio y pos
Varillas de bombeo para cargas medias en pozos no corrosivos, fabricadas a partir de acero AISI 1535.
erior norm.y rev..
posterior norm..
 Dimensional Data and Minimun Performance of Tubing Properties Made To AP

Peso Nominal Wall Threaded and Coupled Col-

T&C Thik- Cross Ca Drift Coupling OD lapse
OD Non- T & C ness ID section pa Dia. Non- Upset Upset Resis-
(in.) Up Upset (in.) (in.) area city (in.) Up Reg. Spec. tance
(mm) (lb/ft) (lb/pie) (mm) (mm) (mm) (gal/pie) (mm) (in.) (in.) (in.) Grade (psi)
(lt/m) (mm) (mm) (mm)
H-40 5230
4.00 0.17 2.04 747 0,170 1.95 2.88 J-55 7190
4.24 ### 2,111 ### 73.03 C-75 9520
2.3/8" N-80 9980
(2,375") H-40 5890
60.3 4.60 4.70 0.19 1.99 841 0,162 1.90 2.87 3.06 2.91 J-55 8100
4.83 ### 2,012 ### 73.03 ### 73.91 C-75 11040
N-80 11780
P-105 15460
0.25 1.87 1092 0,142 1.77 2.87 3.06 2.91 C-75 14330
5.80 5.95 6.45 ### 1,763 ### 73.03 ### 73.91 N-80 15280
P-105 20060
H-40 5580
0.22 2.44 1169 0,243 2.35 3.50 3.67 3.46 J-55 7680
2.7/8" 6.40 6.50 5.51 ### 3,018 ### 88.90 ### 87.88 C-75 10470
(2,875") N-80 11160
73 P-105 14010
0.28 2.32 1454 2.23 3.50 3.67 3.46 C-75 13020
7.80 7.90 7.01 ### ### 88.90 ### 87.88 N-80 13890
P-105 18220
H-40 4630
7.70 0.22 3.07 1438 0,384 2.94 4.25 J-55 5970
5.49 ### 4,769 ### ### C-75 7540
N-80 7870
H-40 5380
3.1/2" J-55 7400
(3.50") 9.20 9.30 0.25 2.99 1671 0,365 2.87 4.25 4.50 4.18 C-75 10040
88.90 6.45 ### 4,533 ### ### ### ### N-80 10530
P-105 13050
H-40 6060
### 0.29 2.92 1881 0,348 2.78 4.25 J-55 8330
7.34 ### 4,322 ### ### C-75 11360
N-80 12120
ng Properties Made To API

Internal Joint Yield Strenght

Yield In- Make-
Pres- T&C T & C tegral up
sure Non-Up Upset Joint torque
(psi) (lb) (lb) (lb) (lb x pie)
OPTIMO
4920 30130 481
6770 41430 626
9230 56500 824
9840 60260 870
5600 35960 52170 990
7700 49450 71730 1290
10500 67430 97820 1700
11200 71930 ### 1800
14700 94410 ### 2270
14040 96560 ### 2120
14970 102990 ### 2240
19650 135180 ### 2830
5280 52780 72480 1250
7260 72580 99660 1650
9910 98970 ### 2170
10570 105570 ### 2300
13870 138560 ### 2910
12600 132100 ###
13440 140900 ###
17640 184900 ###
4320 65070
5940 89470
8100 122010
8640 130140
5080 79540 ### 1730
6980 109370 ### 2280
9520 149140 ### 3010
10160 159090 ### 3200
13340 208800 ### 4050
5780 92550
7950 127250 1756
10840 173530 2328
11560 185100 2481