Anda di halaman 1dari 68

HILO DIAMANTADO Y MQUINAS DE CORTE CON HILO

DIAMOND WIRE AND WIRE SAW MACHINES


www.grupohedisa.com

info@grupohedisa.com
NDICE
INDEX
ndice
INDEX 3

grupo hedisa 6

HEDISA y FABRIMAR 8 GRANI ROC 30

Hilo diamantado para corte en canteras Mquinas de cantera ( Modelo CBC )


Diamond wire for cutting in quarries 14 Quarry Machines ( Model CBC ) 34
Hilo diamantado para mquinas monohilo Mquinas Monohilo de escuadrado de bloques y corte de planchas
Diamond wire for monowire machines 20 Monowire saw machines for dressing and slabbing 36
Hilo diamantado para mquinas multihilo Mquinas Monohilo para la produccin de molduras
Diamond wire for multiwire machines 24 Monowire saw machines for profiling 46
Hilo diamantado para mquinas monohilo de moldurar Mquinas multihilo para la produccin de planchas
Diamond wire for monowire profiling machines 26 Multiwure saw machines for slabbing 56

3
www.grupohedisa.com
EXPERIENCE & FEELING

TEAMWOR
COMPROMISE & SERVICE

RK & QUALITY

5
www.grupohedisa.com
Grupo Hedisa es una
empresa familiar lder que cuenta con
representacin mundial comercializando
sus productos y prestando servicios en ms
de 30 pases desde 1965.
La actividad industrial est orientada en dos unidades
de negocio claramente definidos: el Sector de la piedra
natural y la construccin, y la Ingeniera y Fabricacin.
Pioneros en el desarrollo, fabricacin y venta de herramientas
diamantadas y maquinaria, nuestro Grupo se encuentra representado
en el Sector de la Piedra Natural y Construccin a travs de Hedisa,
Fabrimar, Grani Roc, y Sumi Roc.
Indemec es una empresa polivalente que a travs de su ingeniera y medios productivos
es capaz de disear y fabricar mquinas especiales, utillajes para los sectores ms
exigentes y gestionar integralmente referencias aeronaticas para algunos proyectos
clave como son el A350 y A380 de Airbus.
Grupo Hedisa is a leading family company with a worldwide network providing
products and services in more than 30 countries since 1965.
Our industrial activity is focused in two well-defined businesses: in one hand the
natural stone and construction sector and in the other hand the engineering of
machining.
Pioneers in the development, manufacture and sale of Diamond Tools
and Machinery, our Group is represented in the Sector of
Natural Stone and Construction by Hedisa, Fabrimar, Grani
Roc, and Sumi Roc.
Indemec is a polivalent company able to desing and
manufacture special machines, toolings for the most
demanding fields and integral management of
aeronautic references for some key projects
such as A350 and A380 of Airbus.

7
www.grupohedisa.com
HEDISA Y/AND
FABRIMAR
Desde su fundacin en 1983 Hedisa se ha especializado en el Since establishing in 1983 Hedisa has specialized in the
desarrollo, fabricacin y venta de herramientas diamantadas development, manufacture and sale of diamond tools for
para el sector de la Piedra Natural y Construccin. Con un the sectors of Natural Stone and Construction. Focused in a
constante afn de mejora, Hedisa se ha distinguido siempre constant improvement, Hedisa has always sought the highest
por la bsqueda de la mxima calidad en sus productos y por quality in its products and to offer the best service and advice
ofrecer a los clientes el mejor servicio y asesoramiento. to customers.
Fabrimar es experta en el diseo y fabricacin de herramientas Fabrimar is expertise in the design and manufacture of diamond
diamantadas especialmente para el corte de mrmol y caliza. tools specially for marble and limestone. It was founded in Borba
Fundada en Borba (Portugal) en 1965 e incorporada a Grupo (Portugal) in 1965 and incorporated to Grupo Hedisa in
Hedisa en 2007, fue una de las empresas pioneras en la fabricacin 2007; being one of the pioneer companies in the production
de herramientas diamantadas para el corte de mrmol, y en of diamond tools for cutting marble and in particular gangsaw
especial de segmentos para telares. segments.
La unin de Hedisa y Fabrimar han convertido a Grupo Hedisa Joining Fabrimar and Hedisa have made Grupo Hedisa a
un referente en el sector de las herramientas diamantadas, reference point in diamond tools, combining the experience
aunando la experiencia y calidad y servicio de ambas. and quality and service of both companies.
En 2004 nace Hedisa India con el principal objetivo de suministrar Hedisa India was established in 2004 with the aim of supplying to
a los clientes locales productos de alta calidad y servicios the local market high quality products and services based on acquired
basados en la experiencia adquirida a lo largo de la historia del along the history of the group.
grupo.
Las herramientas diamantadas se utilizan para el corte de todo tipo Diamond tools are used to cut all types of materials:
de materiales:
- Natural Stones: granite, marble, slate, limestone, sandstone, etc.
- Piedra natural: granito, mrmol, pizarra, caliza, arenisca, etc.
- Construction: concrete, asphalt, ceramics, etc.
- Construccin: hormign, asfalto, cermicas, etc.
- Industry: metals, composites, glass, PVC, etc.
- Industria: metales, materiales compuestos, vidrio, PVC, etc.
During the last 50 years, Hedisa and Fabrimar have acquired a wide
A lo largo de los ltimos 50 aos, en Hedisa y Fabrimar se ha
experience in the design, development and manufacture of all
adquirido una amplia experiencia en el diseo, desarrollo y fab-
types of diamond tools:
ricacin de todo tipo de herramientas diamantadas:
- Diamond beads, diamond wire and multiwire.
- Perlinas, hilo y multihilo. - Htas. calibrado y pulido
- Segments and discs - Calibrating and polishing
- Segmentos y discos - Htas. especiales para CNCs
- Gangsaw blades - Special tools for CNCs
- Lamas
9
www.grupohedisa.com
Hilo diamantado HEDISA y FABRIMAR:
La mejor eleccin
Diamond wire HEDISA and FABRIMAR:
The best choice
El hilo diamantado ha revolucionado el corte de la piedra
natural desde la extraccin a la elaboracin aumentando el
rendimiento, disminuyendo el coste y mejorando las condi-
ciones laborales del sector.
Nosotros tenemos la capacidad de desarrollar y adaptar
nuestra herramienta a las necesidades del cliente en funcin
del tipo de material y rendimiento que necesite alcanzar.
Hedisa y Fabrimar disean, desarrollan, fabrican y comercializan
hilo diamantado para todo tipo de aplicaciones en los sectores
de piedra natural y construccin, adaptando cada herramienta
a cada aplicacin y a las necesidades del cliente.
- Hilo para corte en cantera,
- Hilo para corte con mquinas monohilo de escuadrado
y produccin de planchas,
- Hilo para corte con mquinas multihilo,
- Hilo para corte con mquinas monohilo de moldurado.

The diamond wire has brought a revolution in natural stone


cutting, from the quarry to the factory, increasing the per-
formance, decreasing costs and improving the working con-
ditions.
We have the capability to develope and to adapt our dia-
mond tools to the need of the customer depending on the
type of material and the performance to achieve.
Hedisa and Fabrimar design, develope produce and supply
diamond wire for all kind of natural stone and construction
purposes, adapting the tool to each use and needs of the
customer:
- Wire for cutting in quarry,
- Wire for dressing and slabbing in monowire machines,
- Wire for multiwire machines,
- Wire for profilling in monowire machines.

11
www.grupohedisa.com
Por qu nuestros clientes
confan en nosotros?
Tecnologa y fiabilidad Calidad, rendimiento y consistencia
El apoyo, el servicio y la colaboracin con nuestros clientes, La utilizacin de las mejores materias primas, la utilizacin
una intensa y constante labor de I+D+i, los ms modernos de las rutas de fabricacin ptimas para cada tipo de herramienta y
equipos de fabricacin, nuestro personal altamente cualificado y un exhaustivo control de cada parmetro en las diferentes
comprometido con la calidad del producto, junto con una larga rutas de fabricacin, hace que las herramientas de Hedisa y
experiencia de ms de 50 aos en el sector de las herramien- Fabrimar ofrezcan un comportamiento y rendimiento ptimo
tas diamantadas, permiten a Hedisa y Fabrimar ofrecer produc- en cada situacin y una absoluta consistencia en la calidad
tos nicos adaptados a cada cliente y a cada aplicacin, sien- del producto. Este control est garantizado por la implantacin
do un referente en el mercado. Esta constante labor de I+D+i del sistema de calidad segn la norma UNE-EN ISO 9001.
est garantizada por la implantacin del sistema de gestin de
proyectos de I+D+i segn la norma UNE 166002.

Flexibilidad y adaptacin Servicio


La experiencia, el conocimiento y flexibilidad en la fabricacin Uno de los pilares fundamentales de Grupo Hedisa en general,
permiten a Hedisa y Fabrimar fabricar hilos diamantados de y de Hedisa y Fabrimar en particular, es la cercana y el servicio
distintos tipos, adaptados a las necesidades de cada cliente. al cliente. Una constante labor de seguimiento por parte de
Cada hilo diamantado se fabrica en funcin del tipo de nuestros tcnicos, y apoyo por parte de nuestros clientes,
mquina, material a cortar y parmetros de corte deseados nos permite llevar una continua vigilancia tecnolgica y una
por el cliente. mejora continua de nuestro hilo diamantado.
Why our costumers trust us?


R&D&I, technology and reliability Quality, performance and consistency

The support, the service and co-operation with our The use of the best available raw materials, the use of
customers, a long and intensive R&D&i tradition, the most the optimum processing routes for each tool and and
advanced equipments of production, and our high exhaustive control of every parameter, make the tools of
skilled and compromised with the quality of the product Hedisa and Fabrimar offer an optimum behaviour and
technicians, along with a more than 50 years experience performance in every situation and an absolute consistency of
in the diamond tools market, allow Hedisa and Fabrimar to the quality of the product. To guarantee this control, Hedisa is
offer unique products, customized to each customer and certified in the standard UNE-EN ISO 9001, System of Quality
purpose, being a reference in the market. Hedisa has certified Management.
this constant R&D&i activity by the establishment of the
standard UNE 166002, System of Quality Management in
R+D+i Projects.

Flexibility and versatility Service


The experience, the know-how and the manufacturing One of the main pillars of Grupo Hedisa, and in Hedisa and
flexibility, allow Hedisa an Fabrimar to produce different types Fabrimar in particular, is the proximity and service to
of diamond wires, adapted to the needs of every single our customers. An intense and constant follow up by
customer. Every diamond wire is produced depending on our technicians, and support from our customers, allow us
the machine, the material to cut and the parameters of cutting to carry on a continuous technological surveillance and
desired by the customer. continuous improvement of our diamond wire.

13
www.grupohedisa.com
Hilo diamantado para corte en canteras
Diamond wire for cutting in quarries
G
Hilo diamantado, perlinas sinterizadas, ensamblado con caucho, corte con agua.
Diamond wire, sintered beads, assembled with rubber, wet cutting.

ranito / Granite
Hilo cantera / Quarry wire
Perlinas / Beads
Perlinas/m Montaje
Tipo Beads/m Assembling
e (mm) i (mm) L (mm)
Type

Sinterizada Caucho
11.3 7 6 40
Sintered Rubber
Sinterizada Caucho
11.5 8 6 40
Sintered Rubber
Sinterizada Caucho
11 8 6 40
Sintered Rubber

15
www.grupohedisa.com
Hilo diamantado, perlinas sinterizadas, ensamblado con muelles.
Diamond wire, sintered beads, assembled with springs.

Perlinas / Beads
Uso Perlinas/m Montaje
Use Tipo Beads/m Assembling
e (mm) i (mm) L (mm)
Type
Corte con agua Sinterizada Muelles
rmol y caliza / Marble and limestone

10.5 8 6 27-28
Wet cutting Sintered Springs
Corte con agua Sinterizada Muelles
11 8 6 27-28
Wet cutting Sintered Springs
Corte seco Sinterizada Muelles
10.5 8 6 27-28
Dry cutting Sintered Springs
Corte seco Sinterizada Muelles
11 8 6 27-28
Dry cutting Sintered Springs
Hilo cantera / Quarry wire

Hilo diamantado, perlinas electrodepositadas, ensamblado con muelles.


Diamond wire, electroplatted beads, assembled with springs.

Perlinas / Beads
Uso Perlinas/m Montaje
Use Tipo Beads/m Assembling
e (mm) i (mm) L (mm)
Type
Corte con agua Electrodepositada Muelles
10.2 9 6 27-28
Wet cutting Electroplatted Springs
Corte seco Electrodepositada Muelles
10.2 9 6 27-28
Dry cutting Electroplatted Springs
M
M
Hilo diamantado, perlinas sinterizadass, ensamblado con plstico y muelles, corte con agua.

rmol y caliza / Marble and limestone


Hilo cantera / Quarry wire
Diamond wire, sintered beads, assembled with plastic and springs, wet cutting.

Perlinas / Beads
Perlinas/m Montaje
Tipo Beads/m Assembling
e (mm) i (mm) L (mm)
Type

Sinterizada Plstico + muelles


10.5 8 6 32
Sintered Plastic + springs
Sinterizada Plstico + muelles
11 8 6 32
Sintered Plastic + springs

Hilo diamantado, perlinas electrodepositadas, ensamblado con plstico y muelles, corte con agua.
Diamond wire, electroplatted beads, assembled with plastic and springs, wet cutting.

Perlinas / Beads
Perlinas/m Montaje
Tipo Beads/m Assembling
e (mm) i (mm) L (mm)
Type
Electrodepositada Plstico + muelles
10.2 9 6 32
Electroplatted Plastic + springs

17
www.grupohedisa.com
Hilo diamantado, perlinas sinterizadas, ensamblado con caucho, corte con agua.
renisca y cuarcita / Sandstone and quartzite

Diamond wire, sintered beads, assembled with rubber, wet cutting.

Perlinas / Beads
Perlinas/m Montaje
Tipo Beads/m Assembling
e (mm) i (mm) L (mm)
Type
Sinterizada Caucho
11.3 7 6 40
Sintered Rubber
Hilo cantera / Quarry wire

Hilo diamantado, perlinas electrodepositadas, ensamblado con caucho, corte con agua.
Diamond wire, electroplatted beads, assembled with rubber, wet cutting.

Perlinas / Beads
Perlinas/m Montaje
Tipo Beads/m Assembling
e (mm) i (mm) L (mm)
Type
Electrodepositada Caucho
10.2 9 6 40
Electroplatted Rubber
A
P
Hilo diamantado, perlinas sinterizadas, ensamblado con plstico y muelles, corte con agua.
Diamond wire, sintered beads, assembled with plastic and springs, wet cutting.

izarra / Slate
Hilo cantera / Quarry wire
Perlinas / Beads
Perlinas/m Montaje
Tipo Beads/m Assembling
e (mm) i (mm) L (mm)
Type
Sinterizada Plstico + muelles
11 8 6 32
Sintered Plastic + springs

19
www.grupohedisa.com
Hilo diamantado para mquinas monohilo
Diamond wire for monowire machines
G
Hilo diamantado, perlinas sinterizadas, ensamblado con plstico, corte con agua.
Diamond wire, sintered beads, assembled with plastic, wet cutting.

ranito / Granite
Hilo mquinas monohilo / Monowire machines wire
Perlinas / Beads
Perlinas/m Montaje
Tipo Beads/m Assembling
e (mm) i (mm) L (mm)
Type
Sinterizada Plstico Abierto o cerrado
11 7.5 6 40
Sintered Plastic Open or closed-loop
Sinterizada Plstico Abierto o cerrado
8.5 6 6.5 36
Sintered Plastic Open or closed-loop
Sinterizada Plstico Abierto o cerrado
7.3 5 7 36
Sintered Plastic Open or closed-loop

21
www.grupohedisa.com
Hilo diamantado, perlinas sinterizadas, ensamblado con plstico, corte con agua.
Diamond wire, sintered beads, assembled with plastic, wet cutting.

Perlinas / Beads
Perlinas/m Montaje
Mquinas monohilo / Monowire machines

Tipo Beads/m Assembling


e (mm) i (mm) L (mm)
Type
rmol y caliza / Marble and limestone

Sinterizada Plstico Abierto o cerrado


11 8 6 32
Sintered Plastic Open or closed-loop

Sinterizada Plstico Abierto o cerrado


8.5 6 6.5 32
Sintered Plastic Open or closed-loop

Hilo diamantado, perlinas sinterizadas, ensamblado con plstico y muelles, corte con agua.
Diamond wire, sintered beads, assembled with plastic and springs, wet cutting.

Perlinas / Beads
Perlinas/m Montaje
Tipo Beads/m Assembling
e (mm) i (mm) L (mm)
Type
Sinterizada Plstico + muelles Abierto o cerrado
11 8 6 32
Sintered Plastic + springs Open or closed-loop
Sinterizada Plstico + muelles Abierto o cerrado
8.5 6 6.5 32
Sintered Plastic + springs Open or closed-loop
M
Hilo diamantado, perlinas sinterizadas, ensamblado con plstico, corte con agua.

A
Diamond wire, sintered beads, assembled with plastic, wet cutting.

renisca / Sandstone
Mquinas monohilo Monowire machines
Perlinas / Beads
Perlinas/m Montaje
Tipo Beads/m Assembling
e (mm) i (mm) L (mm)
Type
Sinterizada Plstico Abierto o cerrado
11 8 6 40
Sintered Plastic Open or closed-loop

Hilo diamantado, perlinas sinterizadas, ensamblado con plstico y muelles, corte con agua.
Diamond wire, sintered beads, assembled with plastic and springs, wet cutting.

Perlinas
Beads Perlinas/m Montaje
Tipo Beads/m Assembling
e (mm) i (mm) L (mm)
Type
Sinterizada Plstico Abierto o cerrado
8.5 6 6.5 36
Sintered Plastic Open or closed-loop

P
izarra / Slate
Hilo diamantado, perlinas sinterizadas, ensamblado con plstico, corte con agua.
Diamond wire, sintered beads, assembled with plastic, wet cutting.

Perlinas
Beads Perlinas/m Montaje
Tipo Beads/m Assembling
e (mm) i (mm) L (mm)
Type
Sinterizada Plstico Abierto o cerrado
8.5 6 6.5 36
Sintered Plastic Open or closed-loop

23
www.grupohedisa.com
Hilo diamantado para mquinas multihilo
Diamond wire for multiwire machines
G
Hilo diamantado, perlinas sinterizadas, ensamblado con plstico, corte con agua.
Diamond wire, sintered beads, assembled with plastic, wet cutting.

ranito / Granite
Hilo multihilo
Perlinas / Beads
Perlinas/m Montaje
Tipo Beads/m Assembling
e (mm) i (mm) L (mm)
Type
Sinterizada Plstico Abierto o cerrado
8.5 6 6.5 36
Sintered Plastic Open or closed-loop
Sinterizada Plstico Abierto o cerrado
7.3 5 7 36
Sintered Plastic Open or closed-loop
Sinterizada Plstico Abierto o cerrado
6.3 4 7 36
Sintered Plastic Open or closed-loop

M
Hilo diamantado, perlinas sinterizadas, ensamblado con plstico, corte con agua.
Diamond wire, sintered beads, assembled with plastic, wet cutting.

rmol y caliza / Marble and limestone


Profiling wire
Perlinas / Beads
Perlinas/m Montaje
Tipo Beads/m Assembling
e (mm) i (mm) L (mm)
Type
Sinterizada Plstico Abierto o cerrado
8.5 6 6.5 32
Sintered Plastic Open or closed-loop
Sinterizada Plstico Abierto o cerrado
7.3 5 7 32
Sintered Plastic Open or closed-loop
Sinterizada Plstico Abierto o cerrado
6.3 4 7 32
Sintered Plastic Open or closed-loop

Project co-financed with Fondo Europeo de Desarrollo Regional and Junta de Castilla y Leon FEDER

25
www.grupohedisa.com
Hilo diamantado para mquinas de moldurar
Diamond wire for profiling machines
G
Hilo diamantado, perlinas sinterizadas, ensamblado con plstico, corte con agua.

ranito / Granite
Diamond wire, sintered beads, assembled with plastic, wet cutting.

Hilo para moldurar / Profiling wire


Perlinas / Beads
Perlinas/m Montaje
Tipo Beads/m Assembling
e (mm) i (mm) L (mm)
Type
Sinterizada Plstico Abierto o cerrado
8.5 6 6.5 36
Sintered Plastic Open or closed-loop
Sinterizada Plstico Abierto o cerrado
7.3 5 7 36
Sintered Plastic Open or closed-loop

27
www.grupohedisa.com
Hilo diamantado, perlinas sinterizadas, ensamblado con plstico, corte con agua.
Diamond wire, sintered beads, assembled with plastic, wet cutting.

Perlinas / Beads
Perlinas/m Montaje
Tipo Beads/m Assembling
e (mm) i (mm) L (mm)
Type
Sinterizada Plstico Abierto o cerrado
8.5 6 6.5 32
Sintered Plastic Open or closed-loop
Sinterizada Plstico Abierto o cerrado
7.3 5 7 32
rmol y caliza / Marble and limestone

Sintered Plastic Open or closed-loop


M Hilo para moldurar / Profiling wire
A
Hilo diamantado, perlinas sinterizadas, ensamblado con plstico, corte con agua.
Diamond wire, sintered beads, assembled with plastic, wet cutting.

renisca / Sandstone
Hilo para moldurar / Profiling wire
Perlinas / Beads
Perlinas/m Montaje
Tipo Beads/m Assembling
e (mm) i (mm) L (mm)
Type
Sinterizada Plstico Abierto o cerrado
8.5 6 6.5 36
Sintered Plastic Open or closed-loop
Sinterizada Plstico + muelles Abierto o cerrado
7.3 5 7 36
Sintered Plastic Open or closed-loop

29
www.grupohedisa.com
Mquinas GRANI ROC:
La mejor eleccin
GRANI ROC Machines:
The best choice
Grani Roc es la empresa del grupo dedicada al diseo y fabricacin de Grani Roc is the company of the group dedicated to the design and
mquinas de corte con hilo diamantado. manufacture of wire saw machines.
Fue fundada en 1993, siendo pionera en Espaa en la produccin de It was establishing in 1993, being a pioneer in Spain to produce such
este tipo de equipos. type of equipment.
Grani Roc cuenta con un slido y experimentado equipo de A strong and experienced team of skilled engineers and techni-
Ingenieros y Tcnicos dedicados al diseo y fabricacin de mquinas cians make Grani Roc being able to meet the new challenges and
capaces de afrontar los nuevos retos y necesidades del mercado, en needs of the market, with a constant effort of research, develop-
una constante tarea de investigacin, desarrollo e innovacin y de ment and innovation, always focused in the customer service.
servicio al cliente.
Diamond wire saw machines are used to cut every type of material:
Las mquinas de hilo se utilizan para el corte de todo tipo de materiales:
- Natural Stones: granite, marble, slate, limestone, sandstone, onix, etc.
- Rocas ornamentales: granito, mrmol, pizarra, caliza, arenisca, etc.
- Construction: concrete, asphalt, ceramics, etc.
- Construccin: hormign, asfalto, cermicas, etc.
- Industria: metales, composites, vidrio, pvc, etc. - Industry: metals, composites, glass, PVC, etc.
La utilizacin de este tipo de mquinas permite un aprovechamiento These machines allow more rational use of the geological resources,
ms racional de los recursos geolgicos, permitiendo un mayor obtaining a better performance along with less energy consumption, less
aprovechamiento, junto con un menor consumo energtico, un menor environemental impact and low noise emission.
impacto sobre el medio ambiente y una menor emisin de ruido.

La versatilidad, robustez y sencillez de las mquinas Graniroc permite su Thanks to their versatility, robustness and simplicity of the Grani Roc
utilizacin en mbitos tan dispares como: machines allow their use in areas as diverse as:
- La explotacin de canteras - Quarrying
- Talleres de elaboracin de piedra natural - Natural stone processing plants
- Labores de construccin - Construction Works
- Demolicin de obras - Demolition Works
- Acondicionamiento de metales para su reaprovechamiento - Re-conditioning of metals for their reutilization

Las mquinas de hilo diamantado Grani Roc se dividen en dos grandes The wire saw machines of Grani Roc can be divided in two big groups:
grupos:
- Machines for cutting in quarries
- Equipos para corte en cantera
- Machines for cutting in factories
- Equipos para procesamiento en taller
- for dressing and slabbing: monowire machines
- para escuadrado de bloques y corte de planchas: - for slabbing: one wire and multiwire machines
mquinas monohilo
- for slabbing and profiling 2D pieces
- para corte de planchas: mquinas monohilo y multihilo
- for complex 3D profiles with up to 6X CNC
- para corte de planchas y molduras 2D
- para obtencin de molduras complejas 3D con 6X
31
www.grupohedisa.com
Por qu nuestros clientes confan en nosotros?
Resistencia y precisin Durabilidad

En todas las mquinas, la estructura est construida en Adems de unas etapas de limpieza, desengrasado, imprimacin
acero electrosoldado, con todas las superficies de contacto y pintura, todas las piezas metlicas son sometidas a un
entre diferentes elementos mecanizadas, lo cual garantiza tratamiento de metalizacin que mejora la durabilidad de
una gran precisin de cotas de montaje y piezas cortadas as las mquinas frente a las agresivas condiciones meteorolgicas
como una larga vida mecnica de los equipos. y de trabajo.
Todos los husillos de elevacin estn protegidos del polvo y
el agua mediante fuelles.
Resistance and precision
Durability
The bridge structure and pillars of the machines are built
in laminated steel. All surfaces of contact between the In addition to the steps of deep cleaning, degreasing, protecting
different parts are machined for guaranteeing high precision primer and painting, all the metal parts receive a metallization
in assembly and also in the cutting process. treatment that enhance the durability of the machines against
aggressive weather and working conditions.
All the up and down screws are protected with hoods
against dust and water.

Fuerza y velocidad Cuidado y rendimiento

El motor principal es directo sobre la polea principal, y est El tensado de los hilos es independiente y automtico. Las
controlado por un variador de frecuencia, que permite mquinas disponen de un sistema de deteccin de rotura
aplicar velocidades progresivas y ajustar la velocidad lineal de hilo as como de control de tensin excesiva en el hilo.
del hilo para optimizar su comportamiento y rendimiento. De este modo, las mquinas controlan automticamente
su velocidad de bajada, adaptndola a la tensin ptima
Strength and speed de trabajo de la herramienta, impidiendo su rotura y
optimizando su comportamiento.
The main motor is direct, and it is controlled by an electronic
frequency variator inverter-, that permits to apply progressive Care and performance
linear speed to the wire and its adjustment to optimize the
behaviour and performance of the tool. The tensioning of the wires is independent and automatic.
The machines have a system which detects wire breakage
or excessive tension. In this way the machines control
automatically their down movement, adapting it to the
optimum working tension of the wire, avoiding possible
breakages and optimizing its behaviour.
Why our costumers trust us?
Proteccin

Todas las poleas y tambores disponen de guarniciones anulares de goma para proteger las poleas y para conseguir la traccin
necesaria del hilo diamantado. Estas gomas pueden ser fcilmente sustituidas en caso de desgaste o deterioro.
Las mquinas de taller estn equipadas con un sistema automtico de refrigeracin del hilo con deteccin de presin de agua
constante. Este sistema detiene las mquinas en el caso de flujo de agua insuficiente o ausencia de la misma, protegiendo as la
herramienta y previniendo el posible deterioro del equipo. Las mquinas cuentan con un sistema de engrase automtico que
inyecta lquido lubricante en las partes crticas del equipo para asegurar su correcto funcionamiento y mejorar su durabilidad.

Protection

All the main pulleys and drums are protected by rubber liners in order to get the necessary traction of the wire. Such liners can
be easily changed once they are worn out. The machines are equipped with an automatic cooling system for the diamond wire
with detection of constant water pressure. This system stops the machine in the case of lack or insufficient water flow, pro-
tecting the tool and preventing possible deterioration or damage of the equipment. The machines have an automatic greasing
system that injects lubricating liquid in the critical parts of the machine ensuring their correct functioning and the long life of
the spare parts.

Seguridad y control Sencillez y eficiencia

El armario de control y maniobra alberga todos los Las mquinas de taller cuentan con intuitivas pantallas
dispositivos de proteccin y mando y seguridad de la tctiles a todo color para el control e introduccin de los
mquina. Todos los componentes son estndar permitiendo parmetros de corte y mando de la mquina.
un fcil y rpido mantenimiento y/o sustitucin.
El sistema de seguridad de las mquinas puede enviar un Simplicity and efficiency
mensaje de texto al cliente en caso de incidente o parada
repentina. The machines count with intuitive and colourful touch-screens
for the control and input of all the cutting parameters.
Safety and control

The control panels have all the drive and protection


components and devices of all control and safety equipment
of the machines. All these components are standard, allowing
easy and quick maintenance and / or replacement.
The safety system of the machines can send a text message to
the customer in case of any sudden stop because of any incident.
33
www.grupohedisa.com
La mquina para el corte con hilo diamantado en cantera de Grani Roc es el modelo CBC.
Se ofrecen cuatro modelos estndar, de 20, 50, 75 y 100 C.V.
La eleccin del modelo ms adecuado a las necesidades del cliente est condicionada por los siguientes parmetros:
- Tipo de material a cortar: granito, mrmol, pizarra, arenisca, etc.
- Caractersticas de la cantera: tamao de los cortes, velocidad de corte requerida
Robustez, velocidad variable, motor directo, control automtico del tiro, simplicidad de uso, utilizacin de componentes
elctricos comerciales, fiabilidad, y la utilizacin de motores de mximo par en las condiciones nominales de corte,
distinguen a la CBC como una de las mquinas lder en el mercado.

The model CBC is the quarry wire saw machine from Grani Roc.
Four standard models are manufactured: 20, 50, 75 and 100 H.P.
The election of the most suitable model for each customer is determined by the following parameters:
- Type of material to cut: granite, marble, slate, sandstone, etc.
- Characteristics of the quarry: size of the cuts, Speedy of cutting required.
Robustness, variable speed, direct motor, simplicity of use, commercial electrical components, reliability, and the use of motors
of maximum torque in the nominal cutting conditions, distinguish the CBC as one of the leading machines in the
market.
quinas de cantera

M Grani Roc CBC


Q
Dimensiones de la mquina / Dimensions of the machine

CBC 20 CV CBC 50 CV CBC 75 CV CBC 100 CV

uarry machines
Grani Roc CBC
Anchura / Width (aprox.) 800 mm 1.550 mm
Altura / Height (aprox.) 950 mm 1.600 mm 1.650 mm
Longitud / Length (aprox.) 1.440 mm 2.100 mm
Peso / Weight (aprox.) 470 kg 2.500 kg 2.600 kg 3.100 kg
Longitud vas / Tracks length 3x3m
Dimetro polea principal
550 mm 810 mm 941 mm
Main wheel diameter
Dimetro poleas gua
250 mm 341 mm
Guide wheels diameter
Desplazamiento lateral hidrulico
---------- 400 mm
Lateral hydraulic displacement

Potencia instalada / Power installed

CBC 20 CV CBC 50 CV CBC 75 CV CBC 100 CV

Motor principal / Main motor 15 kW / 20 CV 37 kW / 50 CV 56 kW / 75 CV 75 kW / 100 CV

0.55 kW
Motor de tiro / Pulling motor 1.30 kW / 1.75 CV
0.75 CV
Motor de volteo / Tilting motor ------------- 0.75 kW / 1 CV
Potencia total instalada
16 kW / 21.3 CV 39 kW / 54 CV 57 kW / 79 CV 77 kW / 103 CV
Total installed power
Tensin de alimentacin
3 x 380 V + T + N
Power supply
Tensin en el cuadro de mando
24 V
Tension in the panel board

Condiciones de corte / Conditions of cutting


CBC 20 CV CBC 50 CV CBC 75 CV CBC 100 CV
Velocidad lineal del hilo
0 40 m/s
Linear speed of the wire
35
www.grupohedisa.com
M quinas monohilo de escuadrado
de bloques y corte de planchas

Las mquinas Grani Roc para el escuadrado de bloques y el corte de


planchas se clasifican en:
- Mquinas estticas en las que el bloque a cortar se posiciona sobre
una mesa fija o giratoria con desplazamiento longitudinal:
MEB 2000 y MEB ECO
- Mquinas mviles en las que el bloque se posiciona sobre el terreno
y es la mquina quien se desplaza para realizar los cortes: MEM 2000
y MEM ECO
- Equipo mvil de corte horizontal con sistema automtico de
acuado: MEM AC-HV
- Equipo doble formado por una mquina esttica y otra mvil que
permite la realizacin de dos cortes simultneamente sobre el
mismo bloque, diseada para la preparacin de los bloques previo
a su procesamiento con mquinas multihilo: COMBO
M
onowire saw machines
for dressing and slabbing

Grani Roc wire saw machines for dressing and slabbing blocks are classified as:
- Static machines where the block is positioned on a fix rotating trolley
with longitudinal movement: MEB 2000 and MEB ECO
- Gantry machines where the blocks are positioned on the ground and
the machine moves to perform the cuts: MEM 2000 and MEM ECO
- Horizontal cutting machine with automatic wedging system: MEM
AC-HV
- Double equipment, composed by one static machine and one gantry
machine, that permits to perform two cuts simultaneously in the same
block to prepare it before processing in a multiwire machine: COMBO

37
www.grupohedisa.com
quinas monohilo de escuadrado de bloques y corte de planchas La mquina MEB 2000 de Grani Roc es un equipo diseado para el escuadrado de bloques y la produccin de plan-
chas de piedra natural. La mquina tiene la composicin clsica de estructura prtico esttica y vagoneta giratoria
o fija para el posicionado del bloque.

The MEB 2000 wire saw from Grani Roc is a machine designed for dressing and slabbing stone blocks. The machine
consists of a classic stationary fixed structure and a rotating or fixed trolley to position the block.
Grani Roc MEB-2000 y MEB ECO

Mquina / Machine
MEB-2000 MEB ECO
Anchura / Width (aprox.) 9.200 mm 8.200 mm
Altura / Height (aprox.) 5.350 mm 5.550 mm
Longitud / Length (aprox.) Tracks + 2.000 mm
Longitud estndar de las vas de la vagoneta
6.000 mm
Standard length of the tracks of the trolley
Peso / Weight (aprox.) 6.000 kg 5.000 kg
Dimetro poleas principales
2 x 2.000 mm 4 x 950 mm
Main wheels diameter
Dimetro poleas gua / Guide wheels diameter 341 mm
M

Dimensiones de la vagoneta giratoria


2.300 x 2.300 mm
Dimensions of the rotating trolley
Tensado / Tensioning Neumtico / Pneumatic
M
Bloque / Block
MEB-2000 MEB ECO
Anchura mxima en corte vertical
4.000 mm
Maximum width in vertical cutting (aprox.)

Grani Roc MEB-2000 and MEB ECO


onowire saw machines for dressing and slabbing
Anchura mxima en corte horizontal
3.500 mm
Maximum width in horizontal cutting (aprox.)
Altura mxima/ Maximum height (aprox.) 2.000 mm
Longitud mxima/ Maximum length (aprox.) 2.000 mm
Peso mximo / Maximum weight (aprox.) 30.000 kg

Potencia instalada / Installed power


MEB-2000 MEB-ECO
Motor principal / Main motor 15 kW
Motor de elevacin / Elevation motor 1 x 3 kW 1 x 3 kW
Motor de translacin de la vagoneta
1 x 1.5 kW 1 x 1.5 kW
Motor of translation of the trolley
Potencia total instalada
21 kW
Total installed power
Tensin de alimentacin / Power supply 3 x 380 V + T + N
Tensin en el cuadro de mandos
24 V
Tension in the panel board

Corte / Cut
MEB-2000 MEB ECO
Velocidad de descenso del hilo en corte
0 675 mm/min
Downfeed speed of the wire
Velocidad de traslacin de la vagoneta
0 3.000 mm/min
Translation speed of the trolley
Velocidad lineal del hilo
0 40 m/s
Linear speed of the wire
Longitud del hilo (aprox.) / Length of the wire 19,65 m 18,80 m

Consumos / Consumptions
MEB-2000 MEB ECO

Caudal de agua / Water flow 20 l/min


Presin de agua / Water pressure 4 bar
Conexin de agua / Water connection 1 gas
Aire / Air Compresor incluido / Compressor included
39
www.grupohedisa.com
La mquina MEM 2000 de Grani Roc es un equipo diseado para el escuadradwo de bloques y la produccin de planchas de
quinas monohilo de escuadrado de bloques y corte de planchas piedra natural. La caracterstica de ser una mquina mvil permite cortar verticalmente y horizontalmente, adems de per-
mitir una mayor productividad debido a la no existencia de tiempos muertos en tareas de carga y descarga sobre las mesas
de las mquinas estticas convencionales.

The MEM 2000 wire saw from Grani Roc is a machine designed for dressing and slabbing stone blocks. The characteristic of
being a mobile machine allows cutting vertically and horizontally - thanks to movement of the machine and to the available
accessory for horizontal cutting-, in addition to a higher productivity due to the non existence of stop times in loading and
unloading operations as it happens in the conventional static machines.
Grani Roc MEM-2000 y MEM ECO

Mquina / Machine
MEM-2000 MEM ECO
Anchura / Width (aprox.) 9.200 mm 8.200 mm
Altura / Height (aprox.) 4.800 mm 4.900 mm
Longitud / Length (aprox.) Tracks + 2.000 mm
Longitud estndar de las vas
9.000 mm
Standard length of the tracks
Peso / Weight (aprox.) 7.000 kg 6.000 kg
Dimetro poleas principales
2 x 2.000 mm 4 x 950 mm
Main wheels diameter
Dimetro poleas gua
341 mm
Guide wheels diameter
M

Dimensiones de la vagoneta giratoria


---
Dimensions of the rotating trolley
Tensado / Tensioning Neumtico / Pneumatic
M
Bloque / Block
MEM-2000 MEM ECO
Anchura mxima en corte vertical
4.000 mm
Maximum width in vertical cutting (aprox.)

Grani Roc MEM-2000 and MEM ECO


onowire saw machines for dressing and slabbing
Anchura mxima en corte horizontal/
3.500 mm
Maximum width in horizontal cutting (aprox.)
Altura mxima/ Maximum height (aprox.) 2.000 mm
Longitud mxima/ Maximum length (aprox.) Tracks 3.200 mm
Peso mximo / Maximum weight (aprox.) ---

Corte / Cut
MEM-2000 MEM ECO
Velocidad de descenso del hilo en corte
0 675 mm/min
Downfeed speed of the wire
Velocidad de traslacin de la vagoneta
0 3.000 mm/min
Translation speed of the trolley
Velocidad lineal del hilo
0 40 m/s
Linear speed of the wire
Longitud del hilo (aprox.) / Length of the wire 19,65 m 18,80 m

Consumos / Consumptions
MEM-2000 MEM ECO
Caudal de agua / Water flow 20 l/min
Presin de agua / Water pressure 4 bar
Conexin de agua / Water connection 1 gas
Aire / Air Compresor incluido / Compressor included

Potencia instalada / Installed power


MEM-2000 MEM-ECO
Motor principal / Main motor 15 kW
Motor de elevacin / Elevation motor 1 x 3 kW 1 x 3 kW
Motores de translacin
2 x 1.5 kW 2 x 1.5 kW
Motors of translation
Potencia total instalada
22 kW
Total installed power
Tensin de alimentacin
3 x 380 V + T + N
Power supply
Tensin en el cuadro de mandos
24 V
Tension in the panel board
41
www.grupohedisa.com
quinas monohilo de escuadrado de bloques y corte de planchas La mquina MEM AC-HV de Grani Roc es un equipo diseado para el escuadrado de bloques y la produccin de
planchas de piedra natural. La mquina est especialmente diseada para cortar horizontalmente aunque tambin
puede cortar de modo vertical. La mquina cuenta con un sistema de acuado que permite que el proceso de corte en
horizontal sea completamente automtico. El corte horizontal proporciona una mayor productividad y un mayor ren-
dimiento de la herramienta. Adems, el hecho de ser una mquina mvil evita la existencia de tiempos muertos en
tareas de carga y descarga sobre las mesas de las mquinas estticas convencionales.

The MEM AC-HV wire saw from Grani Roc is a machine designed for dressing and slabbing stone blocks. The machine
is specially designed to perform horizontal cutting but it can also cut vertically. The machine has an automatic wedging
system that makes the horizontal cutting process being completely automatic. The system of horizontal cutting permits
to achieve higher productivity and performance of the tool. Furthermore, the characteristic of being a mobile
machine avoids the existence of stop times in loading and unloading operations as it happens in the conventional
static machines.
Grani Roc MEM AC-HV

Mquina / Machine
Anchura / Width (aprox.) 8.200 mm
Altura / Height (aprox.) 4.800 mm
Longitud / Length (aprox.) Tracks + 2.000 mm
Longitud estndar de las vas
9.000 mm
Standard length of the tracks
Peso / Weight (aprox.) 8.000 kg
Dimetro poleas principales
2 x 2.000 mm
Main wheels diameter
Dimetro poleas gua
341 mm
Guide wheels diameter
M

Dimensiones de la vagoneta giratoria


---
Dimensions of the rotating trolley
Tensado / Tensioning Neumtico / Pneumatic
M
Bloque / Block
Anchura mxima / Maximum width (aprox.) 2.200 mm
Anchura mnima en corte horizontal
1.300 mm
Minimum width in horizontal cutting (aprox.)

onowire saw machines for dressing and slabbing


Grani Roc MEM AC-HV
Altura mxima/ Maximum height (aprox.) 2.000 mm
Longitud mxima/ Maximum length (aprox.) Tracks 3.200 mm
Peso mximo / Maximum weight (aprox.) ---

Potencia instalada / Installed power


Motor principal / Main motor 15 kW
Motor de elevacin/ Elevation motor 1 x 3 kW
Motores de translacin
2 x 1,5 kW
Motors of translation
Potencia total instalada
20 kW
Total installed power
Tensin de alimentacin
3 x 380 V + T + N
Power supply
Tensin en el cuadro de mandos
24 V
Tension in the panel board

Corte / Cut
Velocidad de descenso del hilo en corte
0 675 mm/min
Downfeed speed of the wire
Velocidad de traslacin de la vagoneta
0 3.000 mm/min
Translation speed of the trolley
Velocidad lineal del hilo
0 40 m/s
Linear speed of the wire
Longitud del hilo (aprox.) / Length of the wire 17,70 m

Consumos / Consumptions
Caudal de agua / Water flow 20 l/min
Presin de agua / Water pressure 4 bar
Conexin de agua / Water connection 1 gas
Aire / Air Compresor incluido / Compressor included
43
www.grupohedisa.com
quinas monohilo de escuadrado de bloques y corte de planchas El equipo COMBO de Grani Roc est diseado especficamente para el escuadrado de bloques previamente a su
corte en planchas en una mquina multihilo. Est compuesto por un equipo esttico de hilo, un equipo mvil de
hilo y por una vagoneta mvil, permitiendo as la realizacin de dos cortes simultneamente.

The COMBO equipment from Grani Roc is specially designed for dressing blocks before cutting them in a multiwire
saw machine. It is composed of a static one wire machine, one mobile single wire machine and a mobile trolley,
allowing to perform two cuts simultaneously.

Mquina / Machine
Anchura / Width (aprox.) 10.000 mm
Grani Roc COMBO

Altura / Height (aprox.) 5.300 mm


Longitud / Length (aprox.) Tracks + 2.000 mm
Longitud estndar de las vas
9.000 mm
Standard length of the tracks
Peso / Weight (aprox.) 14.000 kg
Dimetro poleas principales
2 x 2.000 mm
Main wheels diameter
Dimetro poleas gua
341 mm
Guide wheels diameter
Dimensiones de la vagoneta giratoria
2.300 x 2.300 mm
Dimensions of the rotating trolley
M

Tensado / Tensioning Neumtico / Pneumatic


M
Bloque / Block
Anchura mxima en corte vertical
4.000 mm
Maximum width in vertical cutting (aprox.)
Anchura mxima en corte horizontal

onowire saw machines for dressing and slabbing


Grani Roc COMBO
4.000 mm
Maximum width in horizontal cutting (aprox.)
Altura mxima/ Maximum height (aprox.) 2.000 mm
Longitud mxima/ Maximum length (aprox.) 2.000 mm
Peso mximo / Maximum weight (aprox.) 30.000 kg

Potencia instalada / Installed power


Motores principales / Main motors 15 kW
Motores de elevacin/ Elevation motors 1 x 3 kW
Motores de translacin
2 x 1,5 kW
Motors of translation
Potencia total instalada
40 kW
Total installed power
Tensin de alimentacin
3 x 380 V + T + N
Power supply
Tensin en el cuadro de mandos
24 V
Tension in the panel board

Corte / Cut
Velocidad de descenso del hilo en corte
0 675 mm/min
Downfeed speed of the wire
Velocidad de traslacin de la vagoneta
0 3.000 mm/min
Translation speed of the trolley
Velocidad lineal del hilo
0 40 m/s
Linear speed of the wire
Longitud del hilo (aprox.) / Length of the wire 19,65 m

Consumos / Consumptions
Caudal de agua / Water flow 40 l/min
Presin de agua / Water pressure 4 bar
Conexin de agua / Water connection 1 gas
Compresores incluidos
Aire / Air
Compressors included
45
www.grupohedisa.com
M quinas multihilo

Las mquinas multihilo de Grani Roc se puede dividir en dos grupos:

- Mquinas multihilo flexibles, con sistema de cambio de espesores:


- Mquinas Multihilo de dos hilos DUOMATIC y DUOMATIC
GANTRY
- En su versin clsica, en las que la mquina es esttica y
el bloque se posiciona sobre una mesa, con sistema de cam-
bio de espesores automtico: modelo DUOMATIC
- En su versin mvil, en las que el bloque se posiciona sobre el
terreno y es la mquina quien se desplaza para realizar el corte
DUOMATIC GANTRY

-Mquina MW6-VT
- En su versin clsica, con dos vagonetas, en la que la mqui-
na es esttica y el bloque se posiciona sobre una mesa, con
sistema de cambio de espesores automtico.

- Mquinas multihilo para produccin de planchas:


- CHRONOS 24/36/48/60: Equipos diseados para una gran
produccin de planchas, como alternativa de mayor productiv-
idad y menores costes que el corte con telar convencional de
granito.
M
ultiwire saw machines

The multiwire machines from Grani Roc can be classified in two groups:

- Flexible multiwire machines, with automatic system for changing


the thickness of the slabs to cut:
- Two wires machines:
- DUOMATIC, The classical version where the machine is static
and the block is positioned on a mobile trolley, with an automatic
system to change the thickness
- DUOMATIC GANTRY, the mobile version where the block is
positioned on the ground and the machine moves to perform
the cuts, also with automatic system to change the thickness

- Six wires machine MW6-VT


- In the classical version of static machine and mobile trolley, with
automatic system to change the thickness to cut.

- Multiwire machines for high production of slabs


- CHRONOS 24/36/48/60: These machines are specially designed
for high production of slabs, being the best alternative with higher
and cheaper productivity than the conventional steel grid gangsaws.

47
www.grupohedisa.com
La mquina DUOMATIC GANTRY de Grani Roc es un equipo multihilo de dos hilos diseado para la produccin de
planchas de piedra natural. La mquina es mvil y cuenta con un sistema automtico de cambio de espesores. Estas
caractersticas hacen que la mquina sea muy verstil y productiva debido a la no existencia de tiempos muertos en tareas
de carga y descarga sobre las mesas de las mquinas estticas convencionales ni en el cambio de los espesores a cortar.

The DUOMATIC GANTRY Two-Wires Saw Machine of Grani Roc is designed for a high slabbing production from
stone blocks. The machine is mobile and has an automatic system for thickness changing. These characteristics
make the machine being very versatile and time saving in loading and unloading operations as well as changing the
thickness of each cut.
Grani Roc DOUMATIC GANTRY

Mquina / Machine
quinas multihilo

Anchura / Width (aprox.) 9.000 mm


Altura / Height (aprox.) 5.100 mm
Longitud / Length (aprox.) Tracks + 2.000 mm
Longitud estndar de las vas
9.000 mm
Standard length of the tracks
Peso / Weight (aprox.) 9.000 kg
Dimetro polea principal
2.000 mm
Main wheel diameter
Dimetro poleas gua
341 mm
Guide wheels diameter
M

Dimensiones de la vagoneta giratoria


---
Dimensions of the rotating trolley
Tensado / Tensioning Neumtico / Pneumatic
M
Bloque / Block
Anchura mxima en corte vertical /
3.800 mm
Maximum width in vertical cutting (aprox.)
Altura mxima/ Maximum height (aprox.) 1.980 mm

ultiwire saw machines


Grani Roc DOUMATIC GANTRY
Longitud mxima/ Maximum length (aprox.) Tracks 3.200 mm
Peso mximo / Maximum weight (aprox.) ---

Potencia instalada / Installed power


Motor principal / Main motor 22 kW
Motor de elevacin/ Elevation motor 1 x 3 kW
Motor de translacin / Motor of translation 2 x 1,5 kW
Potencia total instalada
29 kW
Total installed power
Tensin de alimentacin
3 x 380 V + T + N
Power supply
Tensin en el cuadro de mandos
24 V
Tension in the panel board

Corte / Cut
Velocidad de descenso del hilo en corte
0 675 mm/min
Downfeed speed of the wire
Velocidad de traslacin de la vagoneta
0 3.000 mm/min
Translation speed of the trolley
Velocidad lineal del hilo
0 40 m/s
Linear speed of the wire
Longitud del hilo (aprox.) / Length of the wire 18,65 m
Espesor mnimo de corte entre hilos
20 mm
Minimum thickness of cutting between wires
Espesor mximo de corte entre hilos
120 mm
Maximum thickness of cutting between wires
Sistema de cambio de espesores Automtico
System of changing the thickness Automatic

Consumos / Consumptions
Caudal de agua / Water flow 40 l/min
Presin de agua / Water pressure 4 bar
Conexin de agua / Water connection 1 gas
Aire / Air Compresor incluido / Compressor included
49
www.grupohedisa.com
La mquina DUOMATIC de Grani Roc es un equipo multihilo de dos hilos diseado para la produccin de planchas
de piedra natural. La mquina tiene la clsica estructura de prtico con vagoneta y cuenta con un sistema automtico
de cambio de espesores. Este sistema hace que la mquina sea muy verstil y productiva debido a la no existencia de
tiempos muertos en tareas cambio de los espesores a cortar.

The DUOMATIC Two-Wires Saw Machine of Grani Roc is designed for a high slabbing production from stone
blocks. The machine consists of a classic stationary fixed structure and a rotating or fixed trolley to position
the block, and has an automatic system for thickness changing. This system makes the machine being very versatile
and time saving in the thickness of each cut.
Grani Roc DOUMATIC

Mquina / Machine
quinas multihilo

Anchura / Width (aprox.) 9.000 mm


Altura / Height (aprox.) 5.300 mm
Longitud / Length (aprox.) Tracks + 2.000 mm
Longitud estndar de las vas de la vagoneta
9.000 mm
Standard length of the tracks of the trolley
Peso / Weight (aprox.) 9.000 kg
Dimetro polea principal
2.000 mm
Main wheel diameter
Dimetro poleas gua
341 mm
Guide wheels diameter
M

Dimensiones de la vagoneta giratoria


2.300 x 2.300 mm
Dimensions of the rotating trolley
Tensado / Tensioning Neumtico / Pneumatic
M
Bloque / Block
Anchura mxima en corte vertical
3.800 mm
Maximum width in vertical cutting (aprox.)
Altura mxima/ Maximum height (aprox.) 1.980 mm

ultiwire saw machines


Grani Roc DOUMATIC
Longitud mxima/ Maximum length (aprox.) 2.000 mm
Peso mximo / Maximum weight (aprox.) 30.000 kg

Potencia instalada / Installed power


Motor principal / Main motor 22 kW
Motor de elevacin/ Elevation motor 1 x 3 kW
Motor de translacin de la vagoneta
1 x 1,5 kW
Motor of translation of the trolley
Potencia total instalada / Total installed power 29 kW
Tensin de alimentacin / Power supply 3 x 380 V + T + N
Tensin en el cuadro de mandos
24 V
Tension in the panel board

Corte / Cut
Velocidad de descenso del hilo en corte /
0 675 mm/min
Downfeed speed of the wire
Velocidad de traslacin de la vagoneta
0 3.000 mm/min
Translation speed of the trolley
Velocidad lineal del hilo / Linear speed of the wire 0 40 m/s
Longitud del hilo (aprox.) / Length of the wire 18,65 m
Espesor mnimo de corte entre hilos
20 mm
Minimum thickness of cutting between wires
Espesor mximo de corte entre hilos
120 mm
Maximum thickness of cutting between wires
Sistema de cambio de espesores
Automtico / Automatic
System of changing the thickness

Consumos / Consumptions
Caudal de agua / Water flow 40 l/min
Presin de agua / Water pressure 4 bar
Conexin de agua / Water connection 1 gas
Aire / Air Compresor incluido / Compressor included
51
www.grupohedisa.com
La mquina MW6-VT de Grani Roc es un equipo multihilo de seis hilos diseada para una alta produccin de
planchas de piedra natural. La mquina tiene la clsica estructura de prtico, con dos vagonetas y cuenta con un
sistema automtico de cambio de espesores. Estos sistemas hacen que la mquina sea muy verstil y productiva
debido a la no existencia de tiempos muertos en tareas cambio de los espesores a cortar y en la carga y descarga
de bloques en las vagonetas.

The MH6 Six-Wires Saw Machine of Grani Roc is designed for a high slabbing production from stone blocks. The
machine consists of a classic stationary fixed structure and a rotating or fixed trolley to position the block, and has
an automatic system for thickness changing, with two trolleys and has an automatic system for thickness changing.
These characteristics make the machine being very versatile and time saving in loading and unloading operations
as well as changing the thickness of each cut.

Mquina / Machine
Grani Roc MW6-VT

Anchura / Width (aprox.) 11.200 mm


quinas multihilo

Altura / Height (aprox.) 6.000 mm


Longitud / Length (aprox.) Tracks + 2.000 mm
Longitud estndar de las vas de la vagoneta
12.000 mm
Standard length of the tracks of the trolley
Peso / Weight (aprox.) 11.000 kg
Dimetro tambor principal
2.150 mm
Main wheel diameter
Dimetro tambores gua
500 mm
Guide wheels diameter
Dimetro poleas tensoras
800 mm
Tensioning wheels diameter
M

Dimensiones de la vagoneta
2.300 x 2.100 mm
Dimensions of the trolley
Tensado / Tensioning Hidrulico / Hydraulic
M
Bloque / Block
Anchura mxima en corte vertical
3.800 mm
Maximum width in vertical cutting (aprox.)
Altura mxima/ Maximum height (aprox.) 2.300 mm

ultiwire saw machines


Grani Roc MW6-VT
Longitud mxima/ Maximum length (aprox.) 2.000 mm
Peso mximo / Maximum weight (aprox.) 30.000 kg

Potencia instalada / Installed power


Motor principal / Main motor 55 kW
Motor de elevacin/ Elevation motor 1 x 4 kW
Motor de translacin de la vagoneta
1 x 1,1 kW
Motor of translation of the trolley
Potencia total instalada / Total installed power 62 kW
Tensin de alimentacin / Power supply 3 x 380 V + T + N
Tensin en el cuadro de mandos
24 V
Tension in the panel board

Corte / Cut
Velocidad de descenso del hilo en corte
0 570 mm/min
Downfeed speed of the wire
Velocidad de traslacin de la vagoneta
0 5.000 mm/min
Translation speed of the trolley
Velocidad lineal del hilo / Linear speed of the wire 0 40 m/s
Longitud del hilo (aprox.) / Length of the wire 22,90 m
Espesor mnimo de corte entre hilos
20 mm
Minimum thickness of cutting between wires
Espesor mximo de corte entre hilos
120 mm
Maximum thickness of cutting between wires
Espesor entre primer y ltimo hilo
632 mm
Thickness between first and last wire
Sistema de cambio de espesores
Automtico / Automatic
System of changing the thickness

Consumos / Consumptions
Caudal de agua / Water flow 120 l/min
Presin de agua / Water pressure 4 bar
Conexin de agua / Water connection 1 gas
Aire / Air Compresor incluido / Compressor included
53
www.grupohedisa.com
L L

K
MQUINA MULTIHILO CHRONOS 36 K

Las mquinas CHRONOS de Grani Roc son equipos multihilo diseados para una alta produccin de planchas de
J
piedra natural. La mquina tiene la clsica estructura de prtico, con dos vagonetas que aumentan la productividad
J

del equipo gracias a la no existencia de tiempos muertos en tareas carga y descarga.


I I

The machines CHRONOS from Grani Roc are designed for continuous production slabs from stone blocks. The machine
H
consists of a classic stationary fixed structure with two trolleys that increase the productivity of the machine saving time in
H

operations of loading and unloading.


G G

F F

E E

D D

C C

B B

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7
Mquina / Machine
6 5 4 3 2 1
A

CHRONOS 24 CHRONOS 36 CHRONOS 48 CHRONOS 60


Grani Roc CHRONOS

Anchura / Width (aprox.) 13.400 mm


Altura / Height (aprox.) 6.110 mm
quinas multihilo

Longitud / Length (aprox.) 7.800 mm 8.100 mm 8.400 mm 8.700 mm


Peso / Weight (aprox.) 36.000 kg 37.300 kg 39.800 kg 41.900 kg
Longitud estndar de las vas
12.000 mm
Standard length of the tracks
Dimetro tambor principal
1.020 mm
Main wheel diameter
Dimetro tambores gua
650 mm
Guide wheels diameter
Dimetro poleas tensoras
1.010 mm
Tensioning wheels diameter
M

Dimensiones de la vagoneta
3.000 x 2.300 mm
Dimensions of the trolley
Hidrulico: Pretensado general + Tensado independiente de cada hilo
Tensado / Tensioning
Hydraulic: general pretensioning + independent tensioning in each wire
M
Bloque / Block
Anchura mxima en corte vertical
4.000 mm
Maximum width in vertical cutting (aprox.)
Altura mxima/ Maximum height (aprox.) 2.100 mm

ultiwire saw machines


Grani Roc CHRONOS
Longitud mxima/ Maximum length (aprox.) 2.800 mm
Peso mximo / Maximum weight (aprox.) 50.000 kg

Potencia instalada / Installed power


CHRONOS 24 CHRONOS 36 CHRONOS 48 CHRONOS 60
Motor principal / Main motor 110 kW 150 kW 185 kW 250 kW
Motor de elevacin/ Elevation motor 2 x 0,55 kW
Motor de translacin de las vagonetas
1 x 1,5 kW
Motor of translation of the trolleys
Potencia total instalada
125 kW 165 kW 200 kW 262 kW
Total installed power
Tensin de alimentacin
3 x 380 V + T + N
Power supply
Tensin en el cuadro de mandos
24 V
Tension in the panel board

Corte / Cut
CHRONOS 24 CHRONOS 36 CHRONOS 48 CHRONOS 60
Velocidad de descenso del hilo en corte
0 500 mm/min
Downfeed speed of the wire
Velocidad de traslacin de la vagoneta
0 5000 mm/min
Translation speed of the trolley
Velocidad lineal del hilo
0 40 m/s
Linear speed of the wire
Longitud del hilo / Length of the wire 25,40 m
Dimetro de los hilos / Diameter of the wires 7,40 mm
Espesor mnimo de corte entre hilos
20 mm
Minimum thickness of cutting between wires
Nmero de hilos cortando en 20 mm
Number of wires cutting in 20 mm
24 36 48 60

Consumos / Consumptions
CHRONOS 24 CHRONOS 36 CHRONOS 48 CHRONOS 60
Caudal de agua
480 l/min 720 l/min 960 l/min 1.200 l/min
Water flow
Presin de agua
4 bar
Water pressure
55
www.grupohedisa.com
M

quinas monohilo para
moldurar

Las mquinas que Grani Roc produce para el escuadrado de bloques,


el corte de planchas y realizacin de molduras se pueden dividir en dos
grupos:
- Mquinas flexibles para la produccin de planchas y realizacin de
molduras sencillas:
- Mquina clsica en la que la mquina es esttica y el bloque se
posiciona sobre una mesa: modelo MEB Molduradora
- Equipo mvil en la que el bloque se posiciona sobre el terreno
y es la mquina quien se desplaza para realizar el corte: MEM
Molduradora

- Mquinas destinadas principalmente a la produccin de molduras:


- Equipo SPBO: Diseados para la produccin de molduras en
arenisca, piedra caliza y granitos blandos.
- Equipo PBO: Diseados para la produccin de molduras
complejas en granito y mrmol.
- Equipo PBO-CI: Diseado para la produccin de molduras con
doble curvatura tales como conos, silla de montar, superficies
reglada, etc. en todo tipo de piedras.

Estas mquinas disponen de un software CAD/CAM desarrollado


por Grani Roc, el GraniCAD, que permite llevar a cabo de forma sencilla los
procesos de diseo de la pieza a moldurar, definicin de los parmetros
de corte, y la comunicacin con la mquina para su ejecucin.
M

onowire saw machines
for profiling

The machines that Grani Roc manufactures for dressing and slabbing
and to make profiles can be divided in two groups:
- Flexible machines for the production of slabs and simple profiles:
- Classical static machine with trolley to position the blocks
- Mobile machine and block positioned on the ground

- Machines to produce mainly profiles


- SPBO machine: designed to perform 2D profiles in sandstone,
limestone and soft granites.
- PBO machine: designed to produce 3D profiles in granite and
marble.
- PBO CI machine: specially designed to produce 3D profiles
with double curvature such as cones, ruled surfaces, etc. in
every type of stone.

These machines have installed a CAD/CAM software developed by


Grani Roc, the Grani CAD, that permits the easy design of the piece to
profile, to define the parameters of cutting, and the communication
with the machine to perform the cut.

57
www.grupohedisa.com
La mquina MEB MOLDURADORA de Grani Roc ha sido diseada para una alta precisin de escuadrado, produccin de
planchas y de molduras a partir de bloques de piedra natural. La mquina es esttica y la vagoneta mvil, y todos
los movimientos son controlados por un control numrico de dos ejes.

The MEB PROFILING Machine of GRANI ROC is designed for a high precision slabbing and profiling production
from natural and artificial stone blocks.The machine consists of a classic stationary fixed structure with one trolley
and all the movements are controlled by a two axes CNC panel board.
quinas monohilo para moldurar
Grani Roc MEB Molduradora

Mquina / Machine
Anchura / Width (aprox.) 9.200 mm
Altura / Height (aprox.) 5.200 mm
Longitud / Length (aprox.) Tracks + 2.000 mm
Longitud estndar de las vas de la vagoneta
6.000 mm
Standard length of the tracks of the trolley
Peso / Weight (aprox.) 7.900 kg
Dimetro polea principal
2.000 mm
Main wheel diameter
Dimetro poleas gua
250 mm
Guide wheels diameter
Aproximacin poleas gua: mnimo mximo
2.000 4.000 mm
Guide pulleys approaching: minimum maximum
Sistema de aproximacin de las poleas gua
Elctrico / Electric
Approaching system of the guide pulleys
M

Dimensiones de la vagoneta giratoria


2.300 x 2.300 mm
Dimensions of the rotating trolley
Tensado / Tensioning Neumtico / Pneumatic
M
Bloque / Block
Anchura mxima
3.800 mm
Maximum width (aprox.)
Altura mxima/ Maximum height (aprox.) 2.000 mm

onowire saw machines for profiling


Grani Roc MEB Molduradora
Longitud mxima/ Maximum length (aprox.) 2.000 mm
Peso mximo / Maximum weight (aprox.) 30.000 kg

Potencia instalada / Installed power


Motor principal / Main motor 15 kW
Motor de elevacin/ Elevation motor 1 x 1,5 kW
Motor de translacin de la vagoneta
1 x 1,5 kW
Motor of translation of the trolley
Potencia total instalada
21 kW
Total installed power
Tensin de alimentacin
3 x 380 V + T + N
Power supply
Tensin en el cuadro de mandos
24 V
Tension in the panel board

Corte / Cut
Velocidad de descenso del hilo en corte
0 675 mm/min
Downfeed speed of the wire
Velocidad de traslacin de la vagoneta
0 3.000 mm/min
Translation speed of the trolley
Velocidad lineal del hilo
0 40 m/s
Linear speed of the wire
Longitud del hilo (aprox.) / Length of the wire 19,65 m

Consumos / Consumptions
Caudal de agua / Water flow 20 l/min
Presin de agua / Water pressure 4 bar
Conexin de agua / Water connection 1 gas
Aire / Air Compresor incluido / Compressor included
59
www.grupohedisa.com
La mquina MEM MOLDURADORA de Grani Roc ha sido diseada para una alta precisin de escuadrado, planchas
y de molduras a partir de bloques de piedra natural. La mquina es mvil y todos los movimientos son controlados
por un control numrico de dos ejes. La automatizacin y el control de todos los sistemas de la mquina junto con
la caracterstica de ser mviles, hacen que la mquina sea muy verstil y ahorre tiempo en la carga y descarga, as
como en el cambio de grosor y la forma de corte a realizar.

The MEM PROFILING Machine of GRANI ROC is designed for a high precision slabbing and profiling production
from natural and artificial stone blocks. The machine is mobile and a two axes CNC panel board controls all the
movements. The friendly automation and control of all the systems of the machine along with the characteristic of
being mobile, make the machine being very versatile and time saving in loading and unloading operations as well as
changing the thickness and shapes to be cut.
quinas monohilo para moldurar
Grani Roc MEM Molduradora

Mquina / Machine
Anchura / Width (aprox.) 9.200 mm
Altura / Height (aprox.) 4.800 mm
Longitud / Length (aprox.) Tracks + 2.000 mm
Longitud estndar de las vas
9.000 mm
Standard length of the tracks
Peso / Weight (aprox.) 7.500 kg
Dimetro polea principal / Main wheel diameter 2.000 mm
Dimetro poleas gua / Guide wheels diameter 250 mm
Aproximacin poleas gua: mnimo mximo
2.000 / 4.000 mm
Guide pulleys approaching: minimum maximum
M

Sistema de aproximacin de las poleas gua


Elctrico / Electric
Approaching system of the guide pulleys
Tensado / Tensioning Neumtico / Pneumatic
M
Bloque / Block
Anchura mxima / Maximum width (aprox.) 3.800 mm
Altura mxima/ Maximum height (aprox.) 2.000 mm

onowire saw machines for profiling


Longitud mxima/ Maximum length (aprox.) Tracks - 3.200 mm

Grani Roc MEM Profiling


Potencia instalada / Installed power
Motor principal / Main motor 15 kW
Motor de elevacin/ Elevation motor vv1 x 1,5 kW
Motor de translacin
2 x 1,5 kW
Motor of translation
Potencia total instalada
21 kW
Total installed power
Tensin de alimentacin
3 x 380 V + T + N
Power supply
Tensin en el cuadro de mandos
24 V
Tension in the panel board

Corte / Cut
Velocidad de descenso del hilo en corte
0 675 mm/min
Downfeed speed of the wire
Velocidad de traslacin de la vagoneta
0 3.000 mm/min
Translation speed of the trolley
Velocidad lineal del hilo / Linear speed of the wire 0 40 m/s
Longitud del hilo (aprox.) / Length of the wire 19,65 m

Consumos / Consumptions
Caudal de agua / Water flow 20 l/min
Presin de agua / Water pressure 4 bar
Conexin de agua / Water connection 1 gas
Aire / Air Compresor incluido / Compressor included
61
www.grupohedisa.com
La mquina SPBO de Grani Roc ha sido
diseada para una alta precisin de escuadrado,
produccin de planchas y de molduras a partir
de bloques de piedra natural. Cuenta con un
control numrico de dos ejes y una vagoneta
mvil para reliazar molduras en arenisca, piedra
caliza y granitos blandos.

SPBO machine from Grani Roc has been designed


to achieve a high precision in dressing blocks,
slabbing and cutting of simple profiles from
natural stone blocks.This machine is static and
the trolley moves controlled by a 2 axes CNC
to cut profiles in sandstone, limestone and soft
granites.
quinas monohilo para moldurar

Mquina / Machine
SPBO 2000 SPBO 2500
Anchura / Width (aprox.) 6.400 mm 7.000 mm
Altura / Height (aprox.) 4.300 mm
Grani Roc SPBO

Longitud / Length (aprox.) 4.000 mm 5.300 mm


Peso / Weight (aprox.) 6.400 kg 7.200 kg
Dimetro polea principal
1.500 mm
Main wheel diameter
Dimetro poleas gua
250 mm
Guide wheels diameter
Aproximacin poleas gua: mnimo mximo
800 2.000 mm 1.300 2.500 mm
Guide pulleys approaching: minimum maximum
Sistema de aproximacin de las poleas gua
Elctrico / Electric
Approaching system of the guide pulleys
M

Dimensiones de la vagoneta giratoria


1.000 x 1.500 mm 1.500 x 2.250 mm
Dimensions of the rotating trolley
Tensado / Tensioning Neumtico / Pneumatic
M
Bloque / Block
SPBO 2000 SPBO 2500
Anchura mxima
2.000 mm 2.500 mm
Maximum width (aprox.)

onowire saw machines for profiling


Grani Roc SPBO
Altura mxima / Maximum height (aprox.) 1.500 mm 1.500 mm
Longitud mxima / Maximum length (aprox.) 1.900 mm 2.500 mm
Peso mximo / Maximum weight (aprox.) 10.000 kg

Potencia instalada / Installed power


SPBO 2000 SPBO 2500
Motor principal / Main motor 7.5 kW
Motor de elevacin/ Elevation motor 1 x 1,5 kW
Motor de translacin de la vagoneta
1 x 1 kW
Motor of translation of the trolley
Potencia total instalada
12 kW
Total installed power
Tensin de alimentacin
3 x 380 V + T + N
Power supply
Tensin en el cuadro de mandos
24 V
Tension in the panel board

Corte / Cut
SPBO 2000 SPBO 2500
Velocidad de descenso del hilo en corte
0 675 mm/min
Downfeed speed of the wire
Velocidad de traslacin de la vagoneta
0 900 mm/min
Translation speed of the trolley
Velocidad lineal del hilo
0 40 m/s
Linear speed of the wire
Longitud del hilo (aprox.) / Length of the wire 14,00 m 15,00 m

Consumos / Consumptions
Caudal de agua / Water flow 20 l/min
Presin de agua / Water pressure 4 bar
Conexin de agua / Water connection 1 gas
Aire / Air Compresor incluido / Compressor included
63
www.grupohedisa.com
La mquina PBO de Grani Roc ha sido diseada para una alta precisin de escuadrado, produccin de planchas y de
molduras a partir de bloques de piedra natural. La mquina es esttica y la vagoneta mvil, y todos los movimientos
son comandados por un control numrico de 5 ejes.

PBO machine from Grani Roc has been designed to achieve a high precision in dressing blocks, slabbing and cutting
of complex profiles from natural stone blocks. This machine is static and the trolley moves and rotates and the
guide wheels adapt their position to the direction of cutting. All the movements are controlled by a 5 axes CNC.
quinas monohilo para moldurar

Mquina / Machine
PBO 2500 PBO 3000
Anchura / Width (aprox.) 7.200 mm 8.700 mm
Grani Roc PBO

Altura / Height (aprox.) 4.600 mm


Longitud / Length (aprox.) 5.300 mm
Peso / Weight (aprox.) 7.800 kg 8.700 kg
Dimetro polea principal / Main wheel diameter 1.500 mm
Dimetro poleas gua / Guide wheels diameter 180 mm
Aproximacin poleas gua: mnimo mximo
1.300 1.500 kW 1.400 3.000 kW
Guide pulleys approaching: minimum maximum
Sistema de aproximacin de las poleas gua
Elctrico / Electric
Approaching system of the guide pulleys
M

Dimensiones de la vagoneta giratoria


1.500 x 2.250 mm
Dimensions of the rotating trolley
Tensado / Tensioning Neumtico / Pneumatic
M
Bloque / Block
PBO 2500 PBO 3000
Anchura mxima /
2.500 mm 3.000 mm
Maximum width (aprox.)

onowire saw machines for profiling


Grani Roc PBO
Altura mxima/ Maximum height (aprox.) 1.500 mm
Longitud mxima/ Maximum length (aprox.) 1.900 mm 2.500 mm
Peso mximo / Maximum weight (aprox.) 10.000 kg

Potencia instalada / Installed power


PBO 2500 PBO 3000
Motor principal / Main motor 9 kW 11 kW
Motor de elevacin/ Elevation motor 1 x 1,5 kW 1 x 1,5 kW
Motor de translacin de la vagoneta
1 x 1,1 kW 1 x 1,1 kW
Motor of translation of the trolley
Motor de rotacin de la vagoneta
1 x 0,4 kW 1 x 0,4 kW
Rotation motor of the trolley
Potencia total instalada / Total installed power 15 kW 17 kW
Tensin de alimentacin / Power supply 3 x 380 V + T + N
Tensin en el cuadro de mandos
24 V
Tension in the panel board

Corte / Cut
PBO 2500 PBO 3000
Velocidad de descenso del hilo en corte
0 675 mm/min
Downfeed speed of the wire
Velocidad de traslacin de la vagoneta
0 900 mm/min
Translation speed of the trolley
Velocidad lineal del hilo
0 40 m/s
Linear speed of the wire
Longitud del hilo (aprox.) / Length of the wire 15,00 m 16,00 m

Consumos / Consumptions
Caudal de agua / Water flow 20 l/min
Presin de agua / Water pressure 4 bar
Conexin de agua / Water connection 1 gas
Aire / Air Compresor incluido / Compressor included
65
www.grupohedisa.com
La mquina PBO-CI de Grani Roc ha sido diseada para la produccin de molduras con doble curvatura gracias a un
control numrico que comanda simultneamente seis ejes de forma independientes: carros de elevacin independientes,
rotacin independiente de los volantes qua, y translacin y rotacin de la vagoneta.

PBO-CI machine from Grani Roc has been designed to achieve a high precision in dressing blocks, slabbing and cutting
of complex profiles with double curvature from natural stone blocks.This machine is static, each main pulleys move
independently, the trolley moves and rotates and the guide wheels adapt their position to the direction of cutting.
All the movements are controlled by a 6 axes CNC: independent vertical movement of the main pulleys, independent
rotation of the guide wheels, and translation and rotation of the trolley. 
quinas monohilo para moldurar

Mquina / Machine
Grani Roc PBO-CI

Anchura / Width (aprox.) 8.000 mm


Altura / Height (aprox.) 4.650 mm
Longitud / Length (aprox.) 5.300 mm
Peso / Weight (aprox.) 8.000 kg
Dimetro polea principal / Main wheel diameter 1.500 mm
Dimetro poleas gua / Guide wheels diameter 180 mm
Aproximacin poleas gua: mnimo mximo
1.020 3.000 mm
Guide pulleys approaching: minimum maximum
Sistema de aproximacin de las poleas gua
Elctrico / Electric
Approaching system of the guide pulleys
M

Dimensiones de la vagoneta giratoria


1.500 x 2.250 mm
Dimensions of the rotating trolley
Tensado / Tensioning Neumtico / Pneumatic
M
Bloque / Block
Anchura mxima / Maximum width (aprox.) 3.000 mm
Altura mxima/ Maximum height (aprox.) 1.500 mm

onowire saw machines for profiling


Longitud mxima/ Maximum length (aprox.) 2.500 mm

Grani Roc PBO-CI


Peso mximo / Maximum weight (aprox.) 10.000 kg

Potencia instalada / Installed power


Motor principal / Main motor 11 kW
Motores de elevacin/ Elevation motors 1 x 1,5 kW
Motor de translacin de la vagoneta
1 x 1 kW
Motor of translation of the trolley
Motor de rotacin de la vagoneta
1 x 0,4 kW
Rotation motor of the trolley
Potencia total instalada / Total installed power 18 kW
Tensin de alimentacin / Power supply 3 x 380 V + T + N
Tensin en el cuadro de mandos
24 V
Tension in the panel board

Corte / Cut
Velocidad de descenso del hilo en corte
0 675 mm/min
Downfeed speed of the wire
Velocidad de traslacin de la vagoneta
0 900 mm/min
Translation speed of the trolley
Velocidad lineal del hilo / Linear speed of the wire 0 40 m/s
Longitud del hilo (aprox.) / Length of the wire 16,40 m

Consumos / Consumptions
Caudal de agua / Water flow 20 l/min
Presin de agua / Water pressure 4 bar
Conexin de agua / Water connection 1 gas
Aire / Air Compresor incluido / Compressor included
67
www.grupohedisa.com
www.grupohedisa.com
info@grupohedisa.com

SEDE CENTRAL FABRIMAR HEDISA INDIA


Ctra. Len Villaroae, km 6,5 24199 Poo Bravo - Barro Branco No. 517/3 & 521/2A1, TVS Main Road
Marialba de la Ribera 7150 - 321 Rio de Moinhnos Kothakondapalli Post,
Len - Espaa Borba - Portugal Bommandapalli Circle,
Tel.: +34 987 849 690 Tel.: +351 268 894 183 Hosur - 635 109. Krishnagiri Dist, Tamilnadu,
Fax: +34 987 281 070 Fax: +351 268 894 338 India
Tel: +91 4344 224860
Fax: +91 4344 224811