2 Ibid, p. 73.
3 Bourdieu, Pierre, et. al. (2010). La miseria del mundo. Fondo de cultura
econmica, Buenos Aires.
Entrevista #2: Con una joven argelina. Entrevista de Abdelmalek Sayad4
Doctor y enfermero
Su argelina
Sobrina
Hijos
Hermano Cuada
Hermanas
Hermanos
4 Ibid.
Pap Farida
5 Ibid.
Primo
A continuacin se realizar una reflexin comparativa de las tres entrevistas
usando tres textos, de Dario Martuccelli, de Norbert Elias y de Marcel Mauss.
Rickey narra que creci con su madre, que no tenan mucho dinero, pero nunca
falt el pan en la mesa ni la limpieza en la vestimenta. Recuerda que su
infancia fue feliz aunque en ocasiones encontraba problemas y peleas en la
escuela, cosa que segn l es normal en su barrio.
Los robos, los tiroteos y los asesinatos eran comunes en el barrio de Rickey. l
afirma conocer a muchas personas inmersas en el mundo de la delincuencia,
muchos fueron sus amigos, sus compinches. Buena parte de ellos han
terminado muertos o encarcelados. En alguna poca Rickey lleg a ejecutar
pequeos robos y a protagonizar rias.
Farida narra como la vida en casa sus padres, que tenan en su mente an
algunas tradiciones de su Argelia natal, era tormentosa, difcil. Ella casi
siempre estaba de un humor tenso, hasta sus hermanos la llamaban la
pantera, no precisamente por cario. La relacin con sus padres era
complicada. Su padre, que segn ella, la odiaba (sentimiento bien
correspondido por ella misma) no le permita salir ms que a la escuela. Farida
mantena de la casa a la escuela y de la escuela a la casa. En la casa no
hablaba mucho con su familia. Desarroll un estilo de vida en el que evitaba la
comunicacin familiar, haca sus deberes domsticos y se encerraba en su
habitacin.
Volviendo a la relacin con su padre. Este algunas veces le peg porque alguna
persona iba y le contaba que Farida andaba en la calle. Ellos no se entendan,
no se hablaban, su portal de comunicacin era la madre de Farida. Ella le
expresaba a Farida lo que su padre pensaba de ella. La relacin de Farida con
sus hermanos y hermanas no era tan mala. Segn narra, exista cierta
complicidad entre ellos y ella.
Cuando Farida decidi irse de su casa, us como pretexto a una prima suya que
haba pasado por una situacin similar a la de ella. Farida hizo unos cursos
donde le ensaaron a escribir en mquina y otras cosas, encontr unas
pasantas pagas, luego otras y luego encontr un trabajo como secretaria. En el
momento de la entrevista viva sola, era independiente.
Su relacin con su madre mejor muchsimo, antes peleaban bastante. Ya no lo
hacan. Parece que queran recuperar el tiempo perdido. Con su padre la
relacin no mejor.
La tercera entrevista a una anciana residente en Pars. Esta seora de salud
deteriorada fue en una poca una activa asistente social en el campo, en la
zona rural en Francia. Esa fue su ocupacin durante muchos aos hasta que la
edad y las enfermedades la obligaron a retirarse y a cambiar de residencia.
Ya en Pars, la anciana viv en una vivienda de paso que haba conseguido en
sus aos mozos. No tena una empleada ni una enfermera que la cuidara. Pero
a falta de eso haba una chica, la portera que le ayudaba bastante a la anciana.
Entre ellas el cari floreci. La anciana le deca de cario (un cario muy
colonizante) mi argelina, por el origen de la portera.
La anciana que en el pasado cuidaba de los dems, ahora tena que ser
cuidada. Aunque esta seora tena familiares como su hermana, su cuada y
su sobrina, que podan cuidarla, a ella no le gustaba, no quera incomodar a
nadie. Saba que ellos tenan sus propias vidas y no tena por qu hacerse
cargo de una anciana.
La seora manifiesta que su deseo es ir a vivir a una casa de ancianos en Pars
o en las afueras de Pars, en un sitio donde la puedan visitar su familia, sus
amistades y su argelina.
Ahora bien, cmo podemos entender estos relatos a partir de las teoras
sobre el individuo de Mauss, Elias y Martuccelli?
Empecemos por Mauss. En su texto Sociologa y Antropologa hay un captulo
de nombre Sobre una categora del espritu humano: La nocin de persona y
la nocin del yo. En l, el aventajado sobrino y discpulo de Durkheim realiza
una gnesis de las nociones del yo. Encuentra en los pueblos Zuffi una nocin
particular, la de Personaje. La funcin de este era jugar un papel determinado
dentro de su clan. De este modo cada personaje iba configurando la totalidad
del clan. Luego Mausse encontr que en el Imperio Romano aparece la nocin
de persona, que est ligada al desarrollo del derecho romano. As, la persona
es ms que los personajes que interpreta en un ritual, la persona es una ante la
ley, es un hecho de derecho. Despus, los filsofos griegos contribuyeron a
esta nocin, le aaden un sentido moral al jurdico. A continuacin, la nocin de
persona encontr, tambin, un sustento metafsico con el cristianismo. As, la
persona humana era uno, aunque estaba compuesta por un alma y un
cuerpo. Por ltimo, son los filsofos Kant y Fitche los que le dan a la nocin su
carcter de consciencia. La persona es ante todo consciencia individual.6
En las tres entrevistas puede verse esta consciencia individual. Ninguno de los
entrevistados se considera ms parte de un clan de una comunidad, que como
seres individuales y autnomos, es algo que constantemente reivindican:
Rickey lo hace cuando se separa de las dinmicas delictivas de su barrio y
decide agarrar otro camino; Farida lo hace al irse de la casa de sus padres y
romper con las tradiciones que estos haban trado desde otro continente; y la
anciana demuestra su independencia al no querer molestar a sus familiares
haciendo que la cuiden. Estos personajes, puede que sean cristianos o no, pero
se consideran uno y tienen plena consciencia de eso.
Por otro lado, Norbert Elias en su libro la sociedad de los individuos, escrito en
diferentes momentos del siglo XX, realiza toda una teorizacin sobre la relacin
entre individuo y sociedad. Sus planteamientos han servido para superar ese
antagonismo entre ambas categoras. Para l la sociedad est compuesta por
individuos. No se puede entender un trmino sin el otro. Para explicar esto,
Elias recurre a la metfora de una red que est siempre tejindose y
destejindose, est en constante movimiento. Los hilos son relaciones entre
individuos, estas relaciones van creando estructuras que determinan cmo se
seguirn desarrollando esas relaciones. As los individuos crean la sociedad a la
vez que ella moldea a los individuos. Las nociones ya tratadas de
interdependencias y entrelazamientos son fundamentales, pues permiten
entender cmo es que se crea la sociedad y cmo es que se forjan los
individuos7.
9 Ibid (pp. 4 5)
segundas se pueden entender como las estructuras que condicionan al
individuo. Sin embargo, estas coerciones pueden aparecer en algunos
momentos s y en otros no.
Coerciones y texturas son pues los componentes de la vida social, del
intermundo. Rickey, por ejemplo, es boxeador, pero en una poca fue un
apostador; no se convirti en vendedor de drogas como muchos de sus
compinches; es capaz de convencer a las mujeres de su barrio para que le den
dinero para jugar, pese a esto el prefiri seguir otro camino. Este camino es
distinto no slo a los de los individuos que realizan actos delictivos en su
barrio, sino a los que estando en las mismas condiciones quisieron y pudieron
llevar una vida ms normal y hasta ms exitosa o por lo menos ms
honrada. No es esto todo una dialctica entre texturas y coerciones?
Farida, en casa de sus padres no tena a su alcance una gran cantidad de
texturas, sin embargo, chocaban con las de sus padres, que le imponan formas
de coercin. Ella logr liberarse de estas coerciones, sus hermanos y su
generacin tambin. A los argelinos de primera generacin les toco convivir y
dejarse permear por nuevas texturas, pero tambin por nuevas coerciones. El
caso de la anciana demuestra cmo de una edad avanzada tiene ciertas
coerciones propias de esa poca, que no le permiten desplegar las texturas
que desplegaba cuando era ms joven: tiene que acoplarse a los mandatos de
los jvenes del ahora. Hasta su argelina debi pasar por una situacin parecida
a la que vivi Farida o sus padres. De seguro, en su tierra se le llamaba por su
nombre, en Francia le dicen cariosamente mi argelina. Es un juego entre
topografas sociales, entre texturas y coerciones.
Todo lo bueno tiene su final y este taller no es la excepcin. En esta, la parte
final, plantearemos unas preguntas sobre las entrevistas que pueden llegar a
ser estudiadas empricamente.
De la entrevista 1 podemos preguntarnos, cmo es la carrera de los
vendedores de drogas en el gueto negro de Chicago? La nocin carrera usada
como la usa Becker en su teora de la desviacin.
En la entrevista 2 podemos preguntarnos, cmo cambian las relaciones
familiares de las familias argelinas que migran a Francia?
En la entrevista 3 podemos preguntarnos, cmo el medio urbano Parisino
configura la identidad de los habitantes de la zona rural de Francia que migran
hacia all?