3º Relatorio - de - Progresso - V02 PDF

REPBLICADEMOAMBIQUE
MINISTRIODASOBRASPBLICASEHABITAO
ADMINISTRAO REGIONAL DE GUAS

DO ZAMBEZE
Elaborao de Termos de Referncia para o

Projecto Executivo de Saneamento da
cidade de Tete
PROGRAMA BASE
ANLISE DA SITUAO DE REFERNCIA E
SOLUES ELEGVEIS
3 RELATRIO DE PROGRESSO
Maio2016
RELATRIO DE PROGRESSO
NOME: Elaborao de Termos de Referncia para o Projecto

Executivo de Saneamento da cidade de Tete
REFERNCIA: HH1505
TIPO: 3 Relatrio de progresso
CONFIDENCIALIDADE: No confidencial
CLIENTE: ADMINISTRAO REGIONAL DE GUAS DO ZAMBEZE
DATA: Maio de 2016
AUTORES:
Ruth Lopes (Eng. do Ambiente, PhD)
Filipa Ferreira (Eng. Civil, PhD)
Jos Saldanha Matos (Eng. Civil, PhD)
REVISTO E APROVADO POR:

Jos Saldanha Matos
____________________________________________________
(Assinatura)
DISTRIBUIO:ADMINISTRAO REGIONAL DE GUAS DO ZAMBEZE

VERSES: V02
N VERSO DATA RESPONSVEL PONTOS ALTERADOS

V02 13/05/2016 JSM Reviso do documento
i
NDICE DE TEXTO
1. INTRODUO .................................................................................................................................................. 9
1.1 ENQUADRAMENTO E JUSTIFICAO.................................................................................................................. 9

1.2 ORGANIZAO DO DOCUMENTO ..................................................................................................................... 12
2. CARACTERIZAO GERAL DA REA A SERVIR ............................................................................... 13
2.1 CONSIDERAES GERAIS ................................................................................................................................ 13

2.2 EVOLUO POPULACIONAL ............................................................................................................................ 15
2.3 CONSUMOS DE GUA ...................................................................................................................................... 16
2.4 INFRA-ESTRUTURAS DE SANEAMENTO DA CIDADE DE TETE ........................................................................... 17
3. ENQUADRAMENTO LEGAL ....................................................................................................................... 20
3.1 QUADRO LEGAL APLICVEL AO SECTOR DE GUAS E SANEAMENTO .............................................................. 20

3.2 QUADRO LEGAL AMBIENTAL E SOCIAL ........................................................................................................... 25
3.3 QUADRO LEGAL DO USO E OCUPAO DO SOLO E REASSENTAMENTO ............................................................ 28
4. PROBLEMTICA DA GESTO DE LAMAS FECAIS ............................................................................. 30
4.1 ASPETOS GERAIS............................................................................................................................................. 30

4.2 SOLUES DE CAPTAO E ARMAZENAMENTO DE LAMAS ............................................................................. 31
4.3 RECOLHA DE LAMAS FECAIS ........................................................................................................................... 33
4.4 TRANSPORTE DE LAMAS FECAIS ..................................................................................................................... 35
4.5 ESTAES DE TRANSFERNCIA ....................................................................................................................... 35
4.6 TRATAMENTO DE LAMAS FECAIS .................................................................................................................... 36
4.7 DESTINO FINAL E VALORIZAO DE LAMAS FECAIS ....................................................................................... 38
5. TRATAMENTO DE EFLUENTES DOMSTICOS.................................................................................... 39
6. DESCRIO DE SOLUES PARA O SANEAMENTO DA CIDADE DE TETE ............................... 42
6.1 NOTAS INTRODUTRIAS ................................................................................................................................. 42

6.2 RECOLHA E TRATAMENTO DE LAMAS FECAIS ................................................................................................. 43
6.3 EXPANSO DO SISTEMA DE DRENAGEM .......................................................................................................... 46
6.4 TRATAMENTO DE GUAS RESIDUAIS .............................................................................................................. 48
6.4.1 Descrio das localizaes propostas para a ETAR ........................................................................... 48
6.4.2 Apreciao geral das localizaes propostas ...................................................................................... 61
6.5 OUTRAS INTERVENES ................................................................................................................................. 62
7. DADOS DE BASE E PR-DIMENSIONAMENTO DE INFRA-ESTRUTURAS .................................... 63
7.1 EVOLUO DOS NVEIS DE SERVIO DE SANEAMENTO ................................................................................... 63

7.2 ESTAES DE TRATAMENTO DE LAMAS FECAIS .............................................................................................. 64
7.3 ESTAES DE TRATAMENTO DE GUAS RESIDUAIS ........................................................................................ 66
7.4 EXPANSO DO SISTEMA DE DRENAGEM .......................................................................................................... 69
8. ESTIMATIVA DE INVESTIMENTOS ......................................................................................................... 70
iii
8.1 INVESTIMENTO INICIAL................................................................................................................................... 70
8.2 ENCARGOS DE EXPLORAO ASSOCIADOS S ETAR ..................................................................................... 75
9. ANLISE MULTICRITRIO PARA SELECO DO LOCAL DE IMPLANTAO DA ETAR ..... 76
10. CONSIDERAES FINAIS ........................................................................................................................... 79
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ..................................................................................................................... 83
ANEXO 1 INFORMAO RELATIVA AO 3 WORKSHOP REALIZADO NA CIDADE DE TETE A 22

DE ABRIL DE 2016 ................................................................................................................................................... 85
ANEXO 2 MEDIDAS E SOLUES TCNICAS ........................................................................................... 119
ANEXO 3 INSTALAO PILOTO ................................................................................................................... 135
ANEXO 4 PROCESSO DE AVALIAO DE IMPACTO AMBIENTAL .................................................... 139
iv
NDICEDE QUADROS
QUADRO 2.1 - NMERO DE HABITANTES NA CIDADE DE TETE, OBTIDOS NOS CENSOS DE 1997 E 2007
(ADAPTADO DE INE, 2012). .............................................................................................. 13
QUADRO 2.2 - POPULAO RESIDENTE POR BAIRRO EM 2007 (ADAPTADO DE INE, 2012). ....................... 16
QUADRO 2.3 EVOLUO POPULACIONAL CONSIDERADA......................................................................... 16
QUADRO 2.4 EVOLUO DE CLIENTES DOMSTICOS, VOLUMES DE GUA CAPTADA E FACTURADA E
POPULAO CORRESPONDENTE (FIPAG, 2015). .............................................................. 17
QUADRO 3.1 PADRES DE DESCARGA DE GUAS RESIDUAIS DOMSTICAS NO MEIO RECEPTOR. ............ 24
QUADRO 5.1 TECNOLOGIAS APROPRIADAS PARA TRATAMENTO DE GUAS RESIDUAIS. ......................... 41
QUADRO 6.1 RESUMO DAS VANTAGENS E DESVANTAGENS DAS LOCALIZAES PROPOSTAS PARA A
ETAR ................................................................................................................................ 62
QUADRO 7.1 - EVOLUO DA POPULAO SERVIDA PELOS DIFERENTES TIPOS DE SISTEMA DE
SANEAMENTO. ................................................................................................................... 64
QUADRO 7.2 - CARACTERSTICAS DAS LATRINAS E FOSSAS SPTICAS. ....................................................... 64
QUADRO 7.3 - ESTIMATIVA DO VOLUME ANUAL DE LAMAS FECAIS. .......................................................... 65
QUADRO 7.4 - PRODUO DE LAMAS CONSIDERADA NO PR-DIMENSIONAMENTO DE CADA ETLF. ......... 65
QUADRO 7.5 CARACTERSTICAS DOS RGOS DE TRATAMENTO DE CADA ETFL. .................................. 66
QUADRO 7.6 ESTIMATIVA DE EFLUENTES DOMSTICOS DRENADOS. ....................................................... 67
QUADRO 7.7 POPULAO DE PROJECTO DA ETAR. ................................................................................. 67
QUADRO 7.8 - PR-DIMENSIONAMENTO DE ETAR ..................................................................................... 67
QUADRO 8.1 ESTIMATIVA DE CUSTOS DE INVESTIMENTO PARA DRENAGEM DOMSTICA E TRATAMENTO
DE EFLUENTES. .................................................................................................................. 71
QUADRO 8.2 ESTIMATIVA DE CUSTOS DE INVESTIMENTO PARA RECOLHA E TRATAMENTO DE LAMAS
FECAIS. .............................................................................................................................. 73
QUADRO 8.3 - SNTESE DOS CUSTOS DAS INTERVENES CONSIDERADAS. ................................................ 75
QUADRO 8.4 ENCARGOS DE EXPLORAO ANUAIS ASSOCIADOS S ETAR. ........................................... 75
QUADRO 9.1 ANLISE MULTICRITRIO PARA A SELECO DO LOCAL DE IMPLANTAO DA ETAR
CENRIO 1......................................................................................................................... 77
CENRIO 2......................................................................................................................... 78
CENRIO 3......................................................................................................................... 78
NDICE DE FIGURAS
FIGURA 1.2 WORKSHOP REALIZADO DIA 22 DE ABRIL DE 2016, NA ARA-ZAMBEZE (CIDADE DE TETE).11
FIGURA 2.1 - MAPA DA CIDADE DE TETE, COM ESPECIFICAO DE BAIRROS E POPULAO. ..................... 14
FIGURA 2.2 - CIDADE DE TETE: EXEMPLO DE DESCARGA DE GUAS RESIDUAIS E CIDADE DE CIMENTO. .. 14
FIGURA 2.3 - CIDADE DE TETE: ZONA PERIURBANA ENVOLVENTE. ............................................................ 15
FIGURA 2.4 - CIDADE DE TETE: REA PROTEGIDA INUNDVEL ENTRE A CIDADE E A NOVA PONTE. .......... 15
v
FIGURA 2.5 EVOLUO DO NMERO DE CLIENTES DOMSTICOS DE 2012 A 2014. ................................. 17
FIGURA 2.6 - DELIMITAO DA REA COM SANEAMENTO COM REDE DE COLECTORES. ........................... 18
FIGURA 2.7 - LOCALIZAO DE DESCARREGADORES DA CIDADE DE TETE. ............................................... 18
FIGURA 2.8 PLANTA DA REDE DE DRENAGEM DA CIDADE DE TETE. ........................................................ 19
FIGURA 4.1 CADEIA DE SERVIOS DE SANEAMENTO (MUXIMPA E HAWKIN, 2013). ............................... 30
FIGURA 4.2 ESQUEMATIZAO DE UMA FOSSA SPTICA (TILLEY ET AL., 2008). ..................................... 31
FIGURA 4.3 - ESQUEMA DE UMA LATRINA ECOLGICA (ADAPTADA DE TILLEY ET AL., 2014). .................. 32
FIGURA 4.4 - LATRINAS ECOLGICAS CONSTRUDAS NOS ARREDORES DE MAPUTO (ADAPTADA DE
WATERAID MOAMBIQUE, 2014). ................................................................................... 32
FIGURA 4.5 - BOMBA DE DIAFRAGMA, DIREITA, E GULPER, ESQUERDA (ADAPTADA DE WATERAID
AMERICA). ........................................................................................................................ 33
FIGURA 4.6 - SISTEMA MAPET (ADAPTADA DE WASTE, HOLLAND). ...................................................... 34
FIGURA 4.7 VACUTUG, DIREITA (ADAPTADO DE UN-HABITAT, 2012) E CAMIO VCUO,
ESQUERDA (ADAPTADA DE EAWAG/SANDEC, 2008). .................................................. 34
FIGURA 4.8 CAMIO A DESCARREGAR EM LAGOA DE DESIDRATAO DE LAMAS. ................................. 37
FIGURA 4.9 VISTA DE UM LEITO DE SECAGEM DE LAMAS FECAIS COM MACRFITAS (ALCOCHETE,
PORTUGAL), E ESQUEMA TIPO (ADAPTADA DE TILLEY ET AL., 2014)............................... 37
FIGURA 4.10 CO-COMPOSTAGEM DE LAMAS FECAIS EM PILHAS (REVOLVIMENTO E AREJAMENTO
MANUAL) (VARGAS ET AL, 2013). .................................................................................... 38
FIGURA 5.1 VISTA DE UMA LAGOA ANAERBIA ( ESQUERDA) E FACULTATIVA ( DIREITA) DA ETAR
DO INFULENE, MAPUTO.................................................................................................... 39
FIGURA 5.2 VISTA DE UM LEITO DE MACRFITAS E CORTE TRANSVERSAL TIPO. .................................... 40
FIGURA 5.3 VISTA DE VALAS DE OXIDAO ( ESQUERDA) E DE DECANTADOR SECUNDRIO (
DIREITA). .......................................................................................................................... 40
FIGURA 5.4 VISTA GERAL DOS LEITOS PERCOLADORES DA ETAR DA BEIRA ( ESQUERDA) E DE
DECANTADOR ( DIREITA) - FONTE: HTTP://WWW.PANORAMIO.COM/PHOTO/75102032. 41
FIGURA 6.1 REPRESENTAO ESQUEMTICA (ALADOS, PLANTA E CORTE) DE UMA ET, COM
DEPOSIO E RECOLHA DE LAMAS EM EDIFCIO FECHADO. ............................................. 44
FIGURA 6.2 LOCALIZAO PROPOSTA PARA AS ETLF. ........................................................................... 44
FIGURA 6.3 VISTA DO LOCAL DE IMPLEMENTAO DE ETLF1, SITUADA NA MARGEM DIREITA DO RIO
ZAMBEZE. ......................................................................................................................... 45
FIGURA 6.4 EXEMPLO DE IMPLANTAO DE UMA ETLF. ........................................................................ 45
FIGURA 6.4 ESQUEMA DE TRATAMENTO DA ETLF. ................................................................................. 46
FIGURA 6.5 SISTEMA DE DRENAGEM: INTERVENES PROPOSTAS.......................................................... 47
FIGURA 6.6 PROPOSTAS DE LOCALIZAO PARA A ETAR. ..................................................................... 49
FIGURA 6.7 LOCALIZAO DOS FUROS DE CAPTAO DE GUA NO VALE DE NHARTANDA. ................. 50
FIGURA 6.8 USO E OCUPAO DO SOLO NA REA DO VALE DE NHARTANDA. ....................................... 50
FIGURA 6.9 LOCALIZAO PROPOSTA PARA A ETAR DO VALE DE NHARTANDA (SOLUO DE
TRATAMENTO DO TIPO A). ............................................................................................ 51
FIGURA 6.10 VISTAS DO LOCAL PROPOSTO PARA A CONSTRUO DA ETAR NO VALE DE NHARTANDA
(SOLUO DE TRATAMENTO DO TIPO A). ..................................................................... 52
vi
FIGURA 6.11 DIAGRAMA DE BLOCOS DE ETAR POR LAGUNAGEM (SOLUO DE TRATAMENTO DO TIPO
A)................................................................................................................................... 52
FIGURA 6.12 LOCALIZAO PROPOSTA PARA A ETAR NO RECINTO DO QUARTEL (SOLUO DE
TRATAMENTO DO TIPO C). ............................................................................................. 53
FIGURA 6.13 DIAGRAMA LINEAR DO ESQUEMA DE TRATAMENTO RELATIVO SOLUO DE
TRATAMENTO DO TIPO C (LEITOS PERCOLADORES). ..................................................... 54
FIGURA 6.14 LOCALIZAO PROPOSTA PARA A ETAR NA REA ADJACENTE AO MOTEL DE TETE
(SOLUO DE TRATAMENTO DO TIPO B). ...................................................................... 55
FIGURA 6.15 LOCALIZAO PROPOSTA PARA A ETAR NA REA ADJACENTE AO MOTEL DE TETE
(SOLUO DE TRATAMENTO DO TIPO B). ...................................................................... 55
FIGURA 6.16 DIAGRAMA LINEAR DO ESQUEMA DE TRATAMENTO RELATIVO SOLUO DE
TRATAMENTO DO TIPO B VALAS DE OXIDAO. ........................................................ 56
FIGURA 6.17 VISTA DA REA PROPOSTA PARA A ETAR NA QUINTA A SUL DA EN7: ACESSO (
ESQUERDA) E HABITAO PRECRIA ( DIREITA). ........................................................... 57
FIGURA 6.18 LOCALIZAO PROPOSTA PARA A ETAR NA QUINTA A SUL DA EN7 (SOLUO DE
FIGURA 6.19 VISTA DA REA PROPOSTA PARA A ETAR NO CAMPO DE FUTEBOL................................... 59
FIGURA 6.20 LOCALIZAO PROPOSTA PARA A ETAR NA QUINTA A SUL DA EN7 (SOLUO DE
FIGURA 6.21 LOCALIZAO PROPOSTA PARA A ETAR NO RECINTO DO LAR BEATA ANUARITE
(SOLUO DE TRATAMENTO DO TIPO C). ...................................................................... 60
FIGURA 7.1 IMPLANTAO ESQUEMTICA DA ETAR - SOLUO DE TRATAMENTO DO TIPO A (4 HA,
EM 1FASE). ....................................................................................................................... 68
FIGURA 7.2 IMPLANTAO ESQUEMTICA DA ETAR - SOLUO DE TRATAMENTO DO TIPO B (0.5 HA,
EM 1FASE). ....................................................................................................................... 69
FIGURA 7.3 IMPLANTAO ESQUEMTICA DA ETAR - SOLUO DE TRATAMENTO DO TIPO C (0.4 HA,
EM 1 FASE). ...................................................................................................................... 69
FIGURA 9.1 CRITRIOS CONSIDERADOS NA ANLISE MULTICRITRIO. .................................................... 76
FIGURA 9.2 PLANTA DE IMPLANTAO DAS INFRA-ESTRUTURAS DE SANEAMENTO RECOMENDADAS
(EXPANSO DE REDE DE DRENAGEM E ETAR). ................................................................ 79
NDICE DE DESENHOS
Desenho 01 Planta de localizao das estaes de tratamento de lamas fecais
Desenho 02 Planta de localizao dasestaes de tratamento de guas residuais (solues

alternativas)
Desenho 03 Planta de implantao das infra-estruturas de saneamento recomendadas (expanso

de rede de drenagem e ETAR)
vii
Desenho 04 Instalao piloto: planta e cortes dos leitos de secagem
viii
ELABORAO DE TERMOS DE REFERNCIA PARA O
PROJECTO EXECUTIVO DE SANEAMENTO DA
CIDADE DE TETE
PROGRAMA BASE
ANLISE DA SITUAO DE REFERNCIA E

SOLUES ELEGVEIS
3 RELATRIO DE PROGRESSO
1. INTRODUO
1.1 ENQUADRAMENTO E JUSTIFICAO

A prestao de servios de consultoria especializada para Elaborao de Termos de Referncia
para o Projecto Executivo de Saneamento da cidadede Tete promovida pela Direco Nacional
de Abastecimento de gua e Saneamento (DNAAS), do Ministrio das Obras Pblicas, Habitao e
Recursos Hdricos (MOPHRH), em articulao com a AIAS Administrao de Infra-estruturas de
gua e Saneamento, com a Administrao Regional de guas do Zambeze (ARA - Zambeze) e
com o Municpio da cidade de Tete. O trabalho visa o estudo e concretizao de uma soluo
tcnica sustentvel para o saneamento (drenagem de guas pluviais, drenagem de guas residuais e
tratamento de guas residuais e de lamas fecais) da rea metropolitana da cidade de Tete, que
permita atingir benefcios mltiplos, nomeadamente:
a) A criao de condies de salubridade no meio urbano e periurbano da cidade de Tete.

b) A melhoria das condies ambientais, designadamente em termos de proteco da qualidade da
gua do rio Zambeze, tendo em ateno os respectivos usos actuais e potenciais.
O presente relatrio foi desenvolvido no mbito desta prestao de servios, tendo em conta a
ampliao docontracto datada de Fevereiro de 2016, que resultou, fundamentalmente, da
9
necessidade de aprofundar a anlise das opes para a localizao da Estao de Tratamento de
guas Residuais (ETAR) da cidade.
Assim, nesta fase de definio do projecto a que se reporta a presente prestao de servios,
pretende-se satisfazer os seguintes objectivos:
a) Indicar os sistemas e tecnologias mais viveis para a estao de tratamento de guas residuais
(ETAR), em termos de eficincia, custos de investimento, custos de operao e manuteno.
b) Indicar a rea de servio do sistema e possveis locais para a ETAR.
c) Fornecer a informao relevante (tcnica, financeira, ambiental, legal e social) para apoiar a
tomada de deciso sobre a melhor localizao para a ETAR, que dever constar no processo de
concurso para a elaborao do projecto executivo.
d) Propor uma lista de critrios, para avaliao multicritrio das opes apresentadas.
e) Proceder recomendao fundamentada do local para a implantao da ETAR.
f) Elaborar Termos de Referncia (TdR) para servios de consultoria para Elaborao do Projecto
Executivo de saneamento e drenagem da cidade de Tete.
A soluo desenvolvida deve dar, simultaneamente, resposta ao tratamento e destino final das lamas
fecais com origem nas latrinas e fossas spticas das zonas periurbanas e perifricas da cidade, em
fase de grande crescimento e expanso. De facto, a cidade de Tete tem tido um crescimento
populacional muito acentuado, agravando-se as condies da drenagem e saneamento, com
consequncias ao nvel da ocorrncia frequente de inundaes nas zonas baixas e da degradao da
qualidade dos meios receptores, em resultado das descargas directas contnuas de guas residuais
domsticas e industriais.
O sistema de drenagem da cidade de Tete (colectores unitrios) incipiente, servindo uma parte da
cidade de cimento. Isto , a recolha e tratamento de efluentes poder contribuir para a melhoria de
qualidade das guas do meio receptor, mas no resolver a maior parte dos problemas de falta de
salubridade no meio periurbano.
Para ter um impacto nas condies da salubridade da cidade , pois, necessrio dinamizar solues
para a cidade na sua totalidade, que incluam uma gesto apropriada da cadeia de servios de lamas
fecais da rea de atendimento. Devem prever-se, no mbito dos requisitos a desenvolver para o
projecto executivo, a definio de solues e infra-estruturas para o esvaziamento, transporte,
tratamento e destino final das lamas fecais, que dinamizem novos modelos de negcio, fomentem a
criao de emprego e a integrao da actividade privada no sector, com benefcios para o ambiente
e para a Sociedade.
O presente documento constitui o 3 Relatrio de Progresso do desenvolvimento do trabalho, dando

resposta s seguintes actividades:
Actividade 1: Levantamento de dados.

Actividade 2: Definio de critrios gerais de avaliao e anlise da situao de referncia.
Actividade 3: Apresentao e avaliao de solues elegveis. Realizao de Workshop.
10
Este documento sintetiza o trabalho efectuado e apresentado no workshop realizado no dia 18 de
Junho na cidade de Tete, destinado a incentivar a partilha da informao com as entidades
directamente ligadas ao estudo, bem como com outras instituies interessadas (nomeadamente
direces provinciais, MITADER (Ministrio da Terra, Ambiente Desenvolvimento Rural) e
representantes do sector privado). O relatrio que se apresenta beneficiou, em grande parte, das
contribuies decorrentes do workshop, designadamente no que se refere s condies de
saneamento na cidade de Tete e localizao proposta para as ETAR e ETLF. Adicionalmente, este
documento inclui contribuies e comentrios recebidos, formulados pelas diversas entidades
interessadas, na sequncia da apreciao da verso preliminar entregue em Julho de 2015.
A 20 de Outubro de 2015 realizou-se o 2 workshop, em Tete, no qual se procedeu apresentao

do trabalho, designadamente no que se refere ao saneamento da cidade de Tete, incluindo
caracterizao da situao actual e discusso de solues elegveis, bem como termos de referncia
(TdR) para o projecto executivo (dando assim cumprimento designada Actividade 4: Elaborao
dos TdR).
No 3 workshop realizado a 22 de Abril de 2016 (Figura 1.1), foram apresentadas e discutidas as

solues elegveispara a cidade de Tete, a nvel de gesto de lamas fecais e de drenagem e
tratamento de guas residuais, tendo-se, igualmente, apresentado uma estimativa preliminar dos
custos (de investimento e de explorao) de cada soluo. Alternativas quer de localizao, quer de
tecnologia de tratamento para a Estao de Tratamento de guas Residuais (ETAR) foram tambm
abordadas. Os TdR para o concurso pblico para a elaborao do Projecto Executivo e do Processo
de Avaliao de Impacto Ambiental foram tambmevidenciados durante a apresentao. A lista de
presenas do workshop e a apresentao efectuada constam do Anexo 1.
Figura 1.1 Workshop realizado dia 22 de Abril de 2016, na ARA-Zambeze (cidade de Tete).
11
Salienta-se que os TdR foram elaborados em funo das solues elegveis, que resultam da
Actividade 3. Os TdR prevem vrias fases de desenvolvimento do trabalho do Consultor a
seleccionar, incluindo as fases de Estudo Prvio, de Projecto Executivo e de preparao de todos os
elementos e documentos necessrios ao lanamento do Concurso Pblico das empreitadas.
Adicionalmente, foram desenvolvidos TdR para oProcesso de Avaliao de Impacto Ambiental

(AIA) do projecto, de acordo com o estabelecido no Decreto n 54/2015 de 31 de Dezembro. Nos
TdR descrevem-se as condies mnimas a que o Consultor deve obedecer, as fases, as actividades
e os documentos a desenvolver pelo mesmo, por forma a cumprir com os requisitos legais
Moambicanos e garantir a obteno da(s) licena(s) ambiental(is), que precede(m) as licenas de
construo e operao do projecto. Quer nos TdR, quer no Anexo 4 do presente documento, faz-se
um breve pr-avaliao do projecto e com base na mesma e no decreto referido,sugere-se a
categorizao do mesmo.
Os TdR mencionados so apresentados num volume autnomo, adicional ao presente documento.
1.2 ORGANIZAO DO DOCUMENTO

O presente documento encontra-se organizado em dez captulos (o primeiro dos quais constitudo
por esta introduo) e por quatro Anexos.
No Captulo 2 procede-se caracterizao geral da rea a servir, incluindo evoluo populacional,

dados de consumos de gua e infra-estruturas de saneamento da cidade de Tete. No Captulo 3
abordado o enquadramento legal aplicvel ao sector de guas e saneamento, incluindo aspectos
ambientais, sociais, de uso e ocupao do solo e de reassentamento.
O Captulo 4 refere-se problemtica de gesto de lamas fecais, designadamente s solues de

captao e armazenamento de lamas, recolha e transporte de lamas fecais, s estaes de
transferncia, e ao tratamento e destino final destas lamas. No Captulo 5 avaliam-se as tecnologias
mais adequadas para a ETAR, sendo apresentado, no Captulo 6, a soluo proposta para o
saneamento da cidade de Tete.
O Captulo 7 referente aos dados de base e ao pr-dimensionamento das infra-estruturas

propostas, integrando informaes sobre a evoluo dos nveis de servio, as ETLF, o sistema
interceptor e a ETAR. No Captulo 8 apresentada uma estimativa muito preliminar dos
investimentos e encargos de explorao. No Captulo 9 procede-se apresentao da anlise
multicritrio desenvolvida para suporte seleco do local de implantao da ETAR. Por ltimo, o
Captulo 10 reporta-se s consideraes finais do trabalho.
12
2. CARACTERIZAO GERAL DA REA A SERVIR
2.1 CONSIDERAES GERAIS

Grande parte da informao j recebida resulta de contactos com o Municpio de Tete, FIPAG,
ARA-Zambeze e DNAAS, que providenciaram informaes muito teis, em termos de nveis de
servio, consumos de gua e nveis do rio. Procedeu-se, tambm, a visitas tcnicas a vrios locais da
regio, para anlise da situao.
A cidade de Tete tem tido um crescimento populacional muito acentuado (taxas de crescimento de
cerca de 4 a 5% ao ano, das maiores taxa do pas), agravando-se as condies da drenagem e
saneamento, devido s presses de acrscimo de caudais geradas na rea de atendimento. A
informao mais recente da populao da cidade de Tete resulta dos censos efectuados em 2007
pelo Instituto Nacional de Estatstica (INE), apresentados no Quadro 2.1.
Quadro 2.1 - Nmero de habitantes na cidade de Tete, obtidos nos censos de 1997 e 2007
(adaptado de INE, 2012).
A cidade de Tete estende-se aproximadamente por 30 km ao longo do rio Zambeze e,

transversalmente, por cerca de 15 km. Apresenta-se, na Figura 2.1, um mapa da cidade de Tete, com
a delimitao dos 9 bairros, de acordo com o Plano de Estrutura Urbana da cidade de Tete (PEUT)
(Concelho Municipal de Tete, 2011). Existem trs bairros localizados no centro multifuncional da
cidade, zona denominada de Espao Urbano, nomeadamente Bairro Felipe Samuel Magaia,
Bairro Josina Machel e Bairro Francisco Manyanga. O bairro de Chingodzi, na outra margem do rio
Zambeze, o bairro que possui maior nmero de habitantes. Em geral os bairros perifricos, como
o de Muthemba e Matundo, so caracterizados por casas em terreno marginal, por vezes declivoso,
com arruamentos irregulares, sem infra-estruturas e servios pblicos tais como de abastecimento
de gua, rede de energia elctrica e de saneamento (Matine & Fonseca, 2009).
13
Figura 2.1- Mapa da cidade de Tete, com especificao de bairros e populao.
Na Figura 2.2, na Figura 2.3 e naFigura 2.4apresentam-se fotografias da cidade de Tete, tiradas no
local em Junho de 2014e por ocasio do workshop de 18 de Junho de 2015, exemplificando uma
descarga de guas residuais, a cidade de cimento, a zona periurbana envolvente e a rea protegida
inundvel localizada entre a cidade e a nova ponte.
Figura 2.2- Cidade de Tete: exemplo de descarga de guas residuais e cidade de cimento.
14
Figura 2.3- Cidade de Tete: zona periurbana envolvente.
Figura 2.4 - Cidade de Tete: rea protegida inundvel entre a cidade e a nova ponte.
Nos pargrafos seguintes apresentada informao referente cidade de Tete, designadamente no

que se refere evoluo populacional, anlise de dados de consumos de gua e caracterizao das
actuais infra-estruturas de saneamento.
O horizonte de projecto considerado no mbito do presente relatrio de 30 anos, correspondendo o

ano de 2030 a uma 1 fase e o ano de 2045 segunda fase do estudo.
2.2 EVOLUO POPULACIONAL

Em conformidade com os dados estatsticos apresentados noQuadro 2.2, que resultam dos censos de
2007, cerca de 28 % da populao reside na zona da cidade de cimento (tambm designado por
Espao Urbano), designadamente nos Bairros Filipe S. Magaia, Josina Machel e Francisco
Manyanga. Os bairros que se desenvolveram na margem direita do rio Zambeze apresentavam,
data, 2/3 da populao da cidade de Tete, residindo o restante 1/3 da populao na margem
esquerda do rio.
15
Quadro 2.2 - Populao residente por bairro em 2007 (adaptado de INE, 2012).
Bairro hab %
Bairro Degue 11 842 8%
Bairro Filipe S. Magaia 12 854 8%
Bairro Francisco Manyanga 21 064 14%
Bairro Josina Machel 10 150 7%
Bairro Mateus S. Muthemba 24 685 16%
Bairro Matundo 18 810 12%
Bairro M'Padue 5 809 4%
Bairro Chingodzo 32 401 21%
Bairro Samora Machel 18 255 12%
Total SUL 104 659 67%
Total Norte 51 211 33%
No Quadro 2.3apresenta-se a evoluo populacional considerada, tendo por base os dados dos
censos de 1997 e 2007: a populao em 2015 foi estimada admitindo uma taxa geomtrica de
evoluo da populao similar verificada entre 1997 e 2007, ascendendo a 4.5%. Dado a
desacelerao recentemente verificada no crescimento urbano, em virtude da queda dos preos do
carvo e limitao do crescimento econmico, admitiu-se um crescimento populacional crescente
at 2030, correspondendo a uma taxa geomtrica de 2.25% (metade de 4,5% e da ordem de
grandeza da taxa de crescimento mdia Moambicana registada no ltimo perodo intercensitrio,
1997-2007, de 2.7%). Para 2045, admitiu-se um crescimento populacional moderado, no muito
acelerado, correspondente a uma taxa geomtrica de 1,13%, de acordo com um modelo de taxa de
crescimento decrescente.
Quadro 2.3 Evoluo populacional considerada.

Grandeza Unidade 2015 2030 2045
Populao total da Cidade de Tete hab 221 663 309 487 366 033
Populao Espao Urbano hab 66 499 108 320 146 413
Ainda assim, prev-se que a populao da cidade de Tete aumente cerca de 60% no perodo
2015-2045.
2.3 CONSUMOS DE GUA

Uma parte importante da cidade no dispe de abastecimento domicilirio, pelo que apresenta
consumos de gua reduzidos. De acordo com INE (2012), em 2007 cerca de 30% das habitaes
dispunha de gua canalizada, dentro de casa ou no quintal; nas restantes habitaes, 43% consumia
gua de fontanrios, cerca de 17% de poos e 8.6% de rios ou lagos. O nmero de clientes tem
vindo a evoluir significativamente, em conformidade com os dados fornecidos pelo FIPAG que
constam do Quadro 2.4e se referem ao nmero de clientes domsticos (com abastecimento
domicilirio ou por meio de torneira de quintal), volumes mensais de gua captada e facturada e
populao correspondente, durante os anos de 2012 a 2014
16
Quadro 2.4 Evoluo de clientes domsticos, volumes de gua captada e facturada e populao
correspondente (FIPAG, 2015).
Grandeza Unidade ano
jan fev mar abr mai jun jul ago set out nov dez
2012
Clientes domsticos - 19 247 19 594 20 088 20 528 21 741 21 741 22 104 22 809 22 934 23 985 24 390 24 615
Volume de gua captada m3/ms 556 520 595 938 775 950 792 900 616 560 616 560 555 630 567 720 625 920 671 850 716 490 721 004
Volume de gua facturada m3/ms 472 310 473 944 453 663 435 595 461 589 461 589 462 060 477 705 485 637 422 016 540 613 554 426
Populao 199 009 200 848 204 966 207 298 212 227 212 227 214 151 217 888 219 050 224 121 231 267 232 460
2013
Populao 176 060 176 988 177 818 179 863 182 482 186 202 188 714 190 946 189 118 189 014 191 471 191 533
2014
Populao 192 562 195 763 192 849 194 748 194 772 197 990 198 934 201 835 203 769 206 966 208 407 209 920
Verifica-se, da anlise destes elementos, um aumento sistemtico do nmero de clientes

domsticos, que registou um aumento de 50% nos trs anos reportados (de cerca de 20000 para
cerca de 30000, como ilustrado naFigura 2.5).
Figura 2.5 Evoluo do nmero de clientes domsticos de 2012 a 2014.
As perdas mdias,entre a gua captada e a efectivamente facturada, representam cerca de 30%. Uma
outra observao que resulta dos dados fornecidos relativa s capitaes,que variam entre cerca de
75 l/hab/dia (em 2012) e cerca de 100 l/hab/dia (em 2014). Por ltimo, refere-se que cada ligao
domstica serve, em mdia, entre 10 e 7 habitantes (respectivamente em 2012 e 2014).
2.4 INFRA-ESTRUTURAS DE SANEAMENTO DA CIDADE DE TETE

O sistema de drenagem da cidade de Tete antigo e incipiente, de funcionamento unitrio,
verificando-se a descargas de efluentes poludos para os meios receptores e contribuindo para a
criao de condies de ocorrncia de inundaes nas zonas baixas da cidade. O sistema de
drenagem enterrado limitado, servindo uma zona restrita da cidade, a zona de cimento (indicada
na Figura 2.6).
17
Figura 2.6- Delimitao da rea com saneamento com rede de colectores.
Os efluentes so descarregados no meio receptor, o rio Zambeze (atravs de descarregadores cuja

localizao se apresenta, esquematicamente, na Figura 2.7), sem tratamento prvio, a no ser, em
alguns casos, aquele proporcionado pelas fossas spticas (ao nvel de tratamento primrio). As
lamas das fossas, aps estabilizao biolgica, seguem para destino final, sendo esse destino nem
sempre adequado.
Figura 2.7- Localizao de descarregadores da cidade de Tete.
Tal como mencionado anteriormente, o sistema de drenagem, de carcter unitrio, limitado

(apresenta um comprimento total de cerca de7 km e dimetros entre 200 e 700 mm) e restringe-se
zona de cimento, servindo uma populao inferior a 10%. Na Figura 2.8 apresenta-se a Planta da
rede de drenagem da cidade de Tete.
18
Figura 2.8Planta da rede de drenagem da cidade de Tete.
No existe tratamento de efluentes, nem qualquer tipo de controlo da poluio descarregada no

meio receptor. As guas pluviais so em regra contaminadas, quer por serem transportadas
conjuntamente com os esgotos domsticos, quer por arrastarem inmeros detritos e dejectos,
acumulados em tempo seco superfcie da bacia (ou resultantes do transbordo de latrinas e fossas
spticas).
19
Os servios de gesto de lamas so muito limitados. O Municpio dispe de 1 limpa fossas com
5 m3 de capacidade, que efectua cerca de 240 operaes/ano. Existem operadores privados com
actividade no sector da remoo e transporte de lamas fecais. As lamas das fossas, quando
removidas, so encaminhadas para a lixeira a cu aberto, situada a cerca de 13 km do centro da
cidade.
A descarga de efluentes contaminados e o extravasamento de lamas das fossas spticas em tempo

de chuva constituem riscos acrescidos em termos de sade pblica, face utilizao das guas do
rio para fins agrcolas e face utilizao do aqufero do vale de Nhartanda, como fonte de
abastecimento pblico populao da prpria cidade de Tete. Na realidade, tm sido relatados
riscos considerveis de poluio do aqufero por nitratos (designadamente no vale de Nhartanda).
3. ENQUADRAMENTO LEGAL
3.1 QUADRO LEGAL APLICVEL AO SECTOR DE GUAS E SANEAMENTO

De entre os vrios documentos que abordam a gesto de servios urbanos de gua potvel e
saneamento, destacam-se os seguintes:
OBJECTIVOS DO MILNIO PARA O DESENVOLVIMENTO

Moambique signatrio da Declarao do Milnio e tem adoptado os Objectivos de
Desenvolvimento do Milnio (ODMs). Entre estes objectivos, e ao nvel do abastecimento de gua
e saneamento, os Estados-Membros aderentes, incluindo Moambique, comprometeram-se a reduzir
para metade a percentagem de pessoas sem acesso gua potvel at 2015. A Declarao do
Milnio enfatizou igualmente a necessidade de todos os pases terminarem com a explorao
insustentvel dos recursos hdricos, criando uma gesto integrada dos recursos hdricos, e planos
para optimizar o uso da gua.
PROGRAMA QUINQUENAL DO GOVERNO (PQG 2015 - 2019)

Define como uma das suas prioridades, ao abrigo do Pilar de Desenvolvimento do Capital Humano
e Social (Pilar 2), o aumento do acesso aos servios de saneamento nas zonas rurais e urbanas. Por
outro lado, no Pilar 4 sobre infra-estruturas o PQG define como prioridade a construo de infra-
estruturas de saneamento no pas para consolidar as melhorias no acesso aos servios por parte das
populaes. Estes conceitos apresentados no PQG refletem, em programa, o que a Viso 2025
estabelece como prioridade para o pas, no mbito do desenvolvimento do Capital Humano.
PROGRAMA NACIONAL DE ABASTECIMENTO DE GUA E SANEAMENTO RURAL (PRONASAR)

O Programa enquadra a operacionalizao e implementao do Plano Estratgico do Abastecimento
de gua e Saneamento Rural (PESA-ASR) para 2006-2015, com vista a atingir as metas dos
Objectivos de Desenvolvimento do Milnio (ODMs) de 70% de cobertura para o abastecimento de
gua rural e 50% de cobertura do saneamento rural a nvel nacional. O Programa ocupa-se dos
desequilbrios na cobertura dentro das provncias e distritos e promove a harmonizao da ajuda e a
20
reforma institucional no subsector do Abastecimento de gua e Saneamento Rural (AASR), com
enfoque particular no desenvolvimento da capacidade aos nveis distrital e local.
LEI DAS GUAS (LEI N. 16/91, DE 3 DE AGOSTO)

Estabelece os recursos hdricos que pertencem ao domnio pblico, os princpios de gesto de
guas, a necessidade de inventariao de todos os recursos hdricos existentes no pas e o cadastro
das guas, o regime geral da sua utilizao, as prioridades a ter em conta, os direitos gerais dos
utentes e as correspondentes obrigaes, entre outros.
Inclui as orientaes da poltica da gesto das guas (art.8), destacando-se os seguintes princpios:
a) melhor uso das guas disponveis para todos os fins atravs da sua utilizao racional e
planificada, com vista a satisfazer as necessidades das populaes (); b) abastecimento
contnuo e suficiente das populaes em gua potvel, para a satisfao das necessidades
domsticas e de higiene; f) melhoria do saneamento, luta contra a poluio; g) preveno e
combate contra os efeitos nocivos das guas, nomeadamente, nos sectores da luta contra a eroso
dos solos e o controlo de cheias; l) elaborao progressiva de legislao destinada a regulamentar
a utilizao, o aproveitamento e a proteco dos recursos hdricos; e m) assegurar o equilbrio
geral entre o conjunto de recursos hdricos disponveis e o consumo global.
POLTICA DE GUAS (PA), APROVADA PELO CONSELHO DE MINISTROS A 21 DE AGOSTO DE 2007

Surge como consequncia das profundas mudanas registadas no sector e do reconhecimento de
permanecerem grandes desafios por resolver, bem como pelo estabelecimento pelo Governo dos
Objectivos de Desenvolvimento do Milnio, substituindo a anterior Poltica Nacional das guas
(PNA), de 1995.Estabelece os seguintes objectivos principais a alcanar:
satisfao das necessidades bsicas do consumo humano de gua na base dum abastecimento de
gua potvel seguro e fivel;
melhoramento do saneamento como ferramenta essencial para a preveno de doenas de
origem hdrica, melhoria da qualidade de vida e conservao ambiental;
gua usada eficientemente para o desenvolvimento econmico;
gua para a conservao ambiental;
reduo da vulnerabilidade a cheias e secas;
promoo da paz, integrao regional e garantia de recursos hdricos para o desenvolvimento.
ESTRATGIA NACIONAL DE GESTO DOS RECURSOS HDRICOS (APROVADA EM CONSELHO DE

MINISTROS DE 21 DE AGOSTO DE 2007)
Tem como principal objectivo a implementao efectiva da Poltica das guas. Identifica como
principais desafios na gesto e desenvolvimento dos recursos hdricos, e com vista ao cumprimento
das metas do Plano de Aco para a Reduo da Pobreza Absoluta e das Metas de Desenvolvimento
do Milnio, os seguintes aspectos: a) a gua potvel e o saneamento; b) a gua para segurana
alimentar e desenvolvimento rural; c) a preveno da poluio da gua e a conservao dos
ecossistemas; d) a mitigao dos desastres e a gesto do risco e; e)a gesto dos recursos hdricos
transfronteirios e a partilha de benefcio.
21
Assim, no que se refere ao abastecimento de gua e saneamento, a Estratgia pretende garantir a
gesto efectiva e sustentvel dos recursos hdricos para a satisfao das necessidades presentes e
futuras de abastecimento de gua e saneamento, nas reas urbanas, peri-urbanas e rurais
(inclucomo objectivos, a reduo das assimetrias regionais, a expanso de sistemas e a reabilitao
dos existentes, mas refora, simultaneamente forma necessidadedegarantir a sustentabilidade
financeira dos sistemas).
POLTICA TARIFRIA DE GUAS (RESOLUO N. 60/98, DE 23 DE SETEMBRO);

A Poltica das guas define a gua com um bem econmico e, assim sendo, as tarifas devem
reflectir a necessidade de recuperar os custos. Incentivos adequados devem ser aplicados para que
os gestores da gua providenciem um servio de melhor qualidade, aos seus utentes, que por sua
vez se sentiro motivados para pagar por esse servio.
As tarifas aplicam-se, entre outros mbitos, ao uso da gua para o saneamento, baseando-se nos
seguintes princpios: princpio do utilizador-pagador e poluidor-pagador, princpio da equidade,
princpio da proteco do ambiente e do uso eficiente da gua, princpio da sustentabilidade e
princpio da descentralizao e da gesto participativa.
A Resoluo n. 1/2009, de 30 de Dezembro muda a estrutura tarifria e ajusta as tarifas de gua

potvel no mbito do quadro de gesto delegada e a Resoluo n. 1/2010, de 18 de Agosto procede
ao ajustamento das tarifas de gua Potvel no mbito do Quadro de Gesto Delegada.
Recentemente, as Resolues n 1/2015 e 2/2015 procedem a novos ajustamentos das tarifas de
gua Potvel no mbito do Quadro de Gesto Delegada.
LEGISLAO SOBRE GESTO DELEGADA (DECRETO N. 72/98, DE 28 DE DEZEMBRO, COM O ALCANCE

MAIS ALARGADO PREVISTO NO DECRETO N. 18/2009, DE 13 DE MAIO)
O quadro da gesto delegada do Abastecimento de gua foi alargado aos sistemas pblicos de
drenagem de guas residuais, o que criou as condies jurdicas necessrias para a transferncia do
sistema pblico de saneamento para a Administrao das Infra-estrutura de guas e Saneamento
(AIAS). Trata-se, no entanto, e como sabido, de uma competncia que at data tem vindo a ser
exercida pelos Governos Distritais e pelos Municpios. Por essa razo, a prpria Poltica das guas
que determina que os municpios e as autoridades locais tm o papel principal no processo de
tomada de deciso sobre proviso de servios de saneamento nas suas reas de jurisdio, com o
apoio e sob o quadro legal estabelecido pelo Governo.
Finalmente, compete registar que o CRA (Conselho de Regulao das guas), com a entrada em
vigor do referido Decreto n. 18/2009, de 13 de Maio, passou a ter o poder de regulao de todos os
sistemas pblicos de drenagem de guas residuais em moldes e regimes regulatrios apropriados s
condies tcnicas e de gesto especfica dos sistemas. No entanto, os poderes de regulao
econmica do CRA (designadamente, atravs da fixao de um tarifrio de saneamento) e de
proteco dos utentes do servio pblico de saneamento, encontram-se limitados aos sistemas
geridos atravs de um contrato com uma entidade legal distinta do gestor do patrimnio. Ou seja, no
caso dos Municpios, o CRA tem apenas competncia consultiva em matria de regulamentao do
22
tarifrio do saneamento. O mesmo j no suceder se os servios de saneamento forem prestados
por entidades legais distintas dos municpios, como sejam um servio autnomo de saneamento ou
uma empresa pblica (municipal ou no).
ESTRATGIA NACIONAL DE MUDANAS CLIMTICAS (2013-2025) (COORDENAO PELO ANTIGO

MICOA, VERSO EM REVISO)
O objectivo desta estratgia estabelecer as directrizes de aco para aumentar a resilincia (tanto
dos sistemas de guas como dos de saneamento e drenagem), incluindo a reduo dos riscos
climticos, com reflexo nas comunidades e na economia nacional, promovendo o desenvolvimento
com base em abordagens de baixo carbono e na economia verde, atravs da integrao da
adaptao e da mitigao no processo de planificao sectorial e local.
REGULAMENTO DOS SISTEMAS PBLICOS DE DISTRIBUIO (DECRETO N. 30/2003 DE 1 DE JULHO)

Define as condies tcnicas a que devem obedecer os sistemas de distribuio pblica de gua
(Ttulo I) e de drenagem pblica de guas residuais (Ttulo II) em Moambique, por forma a ser
assegurado o seu bom funcionamento global, preservando a sade pblica e a segurana dos
utilizadores e das instalaes. O Ttulo III do documento refere-se ao estabelecimento e explorao
dos sistemas, enquanto que o Ttulo IV se refere aos temas de segurana, higiene e sade no
trabalho associados explorao dos sistemas pblicos de distribuio de gua e de drenagem de
guas residuais.
Para alm dos requisitos da qualidade da gua distribuda e das redes, infra-estruturas e
equipamentos dos sistemas pblicos propriamente ditos, apresenta requisitos relativamente ao
destino final das guas residuais domsticas e industriais (art.172) com vista proteco da sade
pblica e do ambiente. Apresenta os padres gerais (valores mximos admissveis) de descarga de
guas residuais no meio receptor (Anexo 17) e, sem prejuzo de legislao especfica, salvaguarda o
ajustamento a valores mais baixos, em funo da sensibilidade e uso do meio receptor (lagos,
albufeiras ou baas com fraca renovao de guas ou seus afluentes).
REGULAMENTO SOBRE A QUALIDADE DA GUA PARA O CONSUMO HUMANO (DIPLOMA MINISTERIAL

N. 180/2004, DE 15 DE SETEMBRO)
Regulamenta os parmetros de qualidade da gua destinada ao consumo humano, considerando as
guas doces superficiais e as guas doces subterrneas, destinadas ao consumo directo ou
produo de gua para consumo humano; a gua distribuda por outras fontes alternativas
destinadas ao consumo humano directo; e a gua distribuda para ser utilizada nas indstrias
alimentares e afins.
REGULAMENTO SOBRE PADRES DE QUALIDADE AMBIENTAL E DE EMISSO DE EFLUENTES

(DECRETO N. 18/2004, DE 2 DE JUNHO, ALTERADO PELO DECRETO N. 67/2010, DE 31 DE DEZEMBRO)
Este regulamento aplica-se a todas actividades pblicas ou privadas que, directa ou indirectamente,
possam interferir nas componentes ambientais ar, gua, solos, rudo, e tem por objecto o
estabelecimento dos padres de qualidade ambiental e de emisso de efluentes, visando o controlo e
manuteno dos nveis admissveis de concentrao de poluentes nos componentes ambientais.
23
Define os parmetros da qualidade da gua (art.12) em funo dos seus usos: rega (Anexo VI),
pecuria e irrigao, piscicultura e fins recreativos com contacto directo, sendo a gua para
consumo humano objecto de regulamentao especfica (Diploma Ministerial n. 180/2004, de 15
de Setembro).
So igualmente apresentados, no artigo 16, os padres de emisso ou descarga no meio receptor

(considerado como, de acordo com o Decreto n. 18/2004, de 2 de Junho, um rio, lago, esturio,
guas subterrneas, oceano, ou outro curso de gua, solo e ar, no qual os poluentes so
descarregados) de efluentes lquidos industriais (Anexo III Padres de Emisso de Efluentes
Lquidos pelas Indstrias, em funo do tipo de indstria) e de efluentes domsticos (Anexo IV
Padres de Emisso de Efluentes Lquidos Domsticos, e no caso do meio receptor ser o oceano,
Anexo V Padres do Corpo Receptor -Mar/Oceano).
NoQuadro 3.1 apresentam-se os padres gerais de descarga de guas residuais no meio receptor,
definidos no Decreto n. 18/2004, de 2 de Junho (e no Decreto n. 30/2003 de 1 de Julho -
Regulamento dos Sistemas Pblicos de Distribuio).
Quadro 3.1 Padres de descarga de guas residuais domsticas no meio receptor.

Valor mximo
Parmetro Unidades Observaes
admissvel (1)
Cor diluio 1:20 presena/ausncia
Cheiro diluio 1:20 presena/ausncia
pH, 25C 6,0-9,0 Escala de Sorensen

(2)
Temperatura 35 C Aumento no meio receptor
Carncia qumica de oxignio (CQO) 150,0 mg/l O2
Slidos suspensos totais (SST) 60,0 mg/l
Fsforo total 10,0 mg/l 3 mg/l em zonas sensveis
Azoto total 15,0 mg/l

(1) A ajustar a valores mais baixos em funo da sensibilidade e uso do meio receptor (lagos, albufeiras ou baas com fraca
renovao de guas ou seus afluentes); (2) De preferncia ser limitar o aumento de temperatura no meio receptor a valores
no excedendo de 3C. Fonte: Decreto n.30/2003 de 1 de Julho- Anexo 17 - Padres gerais de descarga de guas residuais
domsticas e industriais no meio receptor e Decreto n. 18/2004, de 2 de Junho - Anexo IV - Padres de Emisso de Efluentes
Lquidos Domsticos.
Os padres definidos no Anexo IV deste diploma so idnticos aos definidos no Anexo 17 do

Decreto n. 30/2003 de 1 de Julho (Regulamento dos Sistemas Pblicos de Distribuio) que sem
prejuzo de legislao especfica, salvaguarda o ajustamento a valores mais baixos em funo da
sensibilidade e uso do meio receptor (lagos, albufeiras ou baas com fraca renovao de guas ou
seus afluentes).
24
3.2 QUADRO LEGAL AMBIENTAL E SOCIAL
Ao projecto proposto aplicam-se, pelo menos, os instrumentos legislativos designados nos
pargrafos seguintes (lista no exaustiva).
ESTRATGIA AMBIENTAL PARA O DESENVOLVIMENTO SUSTENTVEL DE MOAMBIQUE (APROVADA

EM CONSELHO DE MINISTROS DE 24 DE JULHO DE 2007)
Apresenta objectivos e estratgias de interveno em diversos aspectos de interesse em termos da
gesto dos recursos hdricos e rejeio de guas residuais, bem como a integrao da estratgia nas
abordagens ao nvel local, regional e internacional. Destacam-se as estratgias definidas para:
Os ecossistemas e a proteco e gesto dos recursos naturais, como base para o

desenvolvimento socioeconmico e de forma a inverter a actual tendncia de degradao dos
recursos naturais, incluindo:
a terra e recursos afins;
os recursos hdricos de forma alcanar uma gesto integrada e eficiente da gua,
incluindo a melhoria da sua qualidade, o uso sustentvel das guas, a proteco dos
aquferos e gesto das reservas, a preveno da poluio das guas subterrneas e
superficiais devido a descargas domsticas e industriais, bem o acesso e ratificao de
acordos internacionais relevantes para a conservao da biodiversidade (especialmente
a Conveno de RAMSAR sobre zonas Hmidas de Importncia Internacional e
particularmente como habitat de Aves Aquticas);
o oceano, costa e ilhas, face grande presso e consequente degradao dos
ecossistemas costeiros e marinhos e com vista ao seu desenvolvimento sustentvel,
incluindo a gesto dos ecossistemas costeiros, marinhos e ilhas, a sustentabilidade da
pesca e aquacultura; e a sustentabilidade do turismo costeiro;
abiodiversidade, no que se refere s espcies e reas de proteco e incluindo a
proteco de reas nicas e de importncia ecolgica; a preservao da diversidade
biolgica habitats e espcies, com particular relevncia para as extensas praias,
recifes de coral, ilhas tropicais, pntanos de mangal, florestas costeiras, grandes rios,
uma rica diversidade de plantas e vida animal.
O ambiente urbano, com destaque para as estratgias relativas urbanizao e planeamento e
promoo de um ambiente saudvel (que inclui a gua, esgoto e resduos), face aos atuais
problemas devidos urbanizao no estruturada, com consequncias ao nvel da poluio
urbana, devido inadequada qualidade da gua, servios sanitrios, drenagem e colecta de
resduos slidos, e a fraca capacidade de gesto dos detritos urbanos e industriais.
A poluio atmosfrica, com repercusses ao nvel da sade ambiental e humana e as questes
relacionadas com as mudanas climticas e a camada do ozono, tambm com objectivos e
estratgias por forma a minimizar e alterar as actuais tendncias contnuas de degradao da
terra e dos recursos hdricos.
A populao, sob as vertentes da sade (que inclui a dinmica e estrutura da populao, as
doenas endmicas mais comuns - como a malria e a clera, provocadas por problemas
relacionados com o ambiente - e cuidados sanitrios, nomeadamente para as populaes
vulnerveis, especialmente dirigidos s famlias ou indivduos que vivem na linha da pobreza
25
absoluta); e da gua e saneamento (com o objectivo de satisfazer as necessidades bsicas de
gua potvel, bem como reduzir o impacte negativo dos resduos slidos e dos esgotos sobre o
ambiente, visando uma gesto ecologicamente racional dos recursos hdricos e dos resduos
slidos).
POLTICA NACIONAL DO AMBIENTE (RESOLUO N. 5/95 DE 6 DE DEZEMBRO)

Estabelece as bases para o desenvolvimento sustentvel de Moambique, atravs de um
compromisso aceitvel e realista entre o desenvolvimento scio-econmico e a proteco do
ambiente. Destina-se a assegurar a gesto dos recursos naturais e do ambiente em geral, de modo a
que mantenham a sua capacidade funcional e produtiva para as geraes presentes e futuras.
LEI-QUADRO DO AMBIENTE (LEI N. 20/97, DE 1 DE OUTUBRO)

Esta lei contm os princpios fundamentais da gesto do ambiente e dos recursos naturais em
Moambique e tem como objecto a definio das bases legais para a utilizao e a gesto correctas
do ambiente e das suas componentes, tendo em vista um desenvolvimento sustentvel.
REGULAMENTO SOBRE O PROCESSO DE AVALIAO DO IMPACTO AMBIENTAL (DECRETO N 54/2015,

DE 31 DE DEZEMBRO)
Define o processo de avaliao de impacto ambiental e licenciamento ambiental, estabelecendo
quatro categorias (A+, A, B e C) para todas as actividades, privadas ou pblicas que, directa ou
indirectamente, possam afectar o ambiente e assim definir o tipo de Avaliao de Impacto
Ambiental (AIA) a ser realizada. Estas categorias so especficas para o tipo de actividade,
conforme definidas pelo decreto nos seus Anexos I a IV:
Actividades de Categoria A+ (Anexo I): so aquelas para as quais obrigatrio um Estudo de

Impacto Ambiental (EIA) e onde se exige a superviso por revisores especialistas independentes
com experincia comprovada.
Actividades de Categoria A (Anexo II):so as que esto sujeitas realizao de um Estudo de
Impacto Ambiental (EIA).
Actividades de Categoria B (Anexo III): so aquelas para as quais exigido um Estudo
Ambiental Simplificado (EAS).
Actividades de Categoria C (Anexo IV): so projectos isentos de EIA e EAS ficando sujeitas
apresentao de Procedimentos de Boas Prticas de Gesto Ambiental, a serem elaborados pelo
proponente do projecto e aprovados pela entidade que superintende a rea de AIA.
O MITADER (Ministrio da Terra, Ambiente e Desenvolvimento Rural) a Autoridade Mxima de

Avaliao do Impacto Ambiental e exerce o seu papel atravs da Direco Nacional de Ambiente
(DINAB), responsvel pela integridade do processo de avaliao e participao pblica.
Os Diplomas Ministeriais n.129/2006 e n.130/2006 aprovam as directivas gerais para Estudos do

Impacto Ambiental e para a Participao Pblica no Processo de Avaliao do Impacto Ambiental,
respectivamente. Por fim, refere-se ainda neste mbito os Decretos n. 25/2011 e n. 11/2006, que
regulam, respectivamente, os processos de Auditoria Ambiental e de Inspeco Ambiental.
26
DIRECTIVA GERAL PARA ESTUDOS DE IMPACTO AMBIENTAL (DIPLOMA MINISTERIAL N129/2006 DE
19 DE JULHO)
Providencia orientaes e parmetros gerais para a Avaliao do Impacto Ambiental.
DIRECTIVA GERAL PARA A PARTICIPAO PBLICA NO PROCESSO DE AVALIAO DE IMPACTO

AMBIENTAL (DIPLOMA MINISTERIAL N. 130/2006, DE 19 DE JULHO)
Aprova os princpios bsicos a serem considerados num processo de Participao Pblica, bem
como as metodologias e os procedimentos a serem adoptados.
REGULAMENTO SOBRE O PROCESSO DE AUDITORIA AMBIENTAL (DECRETO N 32/2003 DE 12 DE

AGOSTO)
Estabelece parmetros para a realizao de auditorias ambientais, a que esto sujeitas todas as
actividades pblicas ou privadas que, durante a implementao, possam, directa ou indirectamente,
ter impacto no ambiente.
REGULAMENTO SOBRE A INSPECO AMBIENTAL (DECRETO N. 11/2006, DE 15 DE JUNHO)

Detalha os princpios, garantias e deveres associados tarefa de inspeco ambiental, bem como os
procedimentos a seguir por parte de quem executa a inspeco.
REGULAMENTO SOBRE A GESTO DE RESDUOS (DECRETO N. 13 /2006, DE 15 DE JUNHO)

Define as obrigaes das entidades produtoras e gestoras de resduos e estabelece regras para a
recolha, movimentao, acondicionamento, tratamento e valorizao de resduos. Define ainda,
entre os demais aspectos, as infraces e respectivas sanes decorrentes do incumprimento do
regulamentado.
REGULAMENTO SOBRE PADRES DE QUALIDADE AMBIENTAL E DE EMISSO DE EFLUENTES

(DECRETO N 18/2004, DE 2 DE JUNHO E DECRETO N. 67/2010 DE 31 DE DEZEMBRO)
Estabelece padres de qualidade ambiental e de emisso de efluentes, tendo em vista o controlo e a
manuteno dos nveis admissveis de poluio sobre os componentes ambientais vide subcaptulo
4.1.
REGULAMENTO PARA A PREVENO DA POLUIO E PROTECO DO AMBIENTE MARINHO E

COSTEIRO (DECRETO N. 45/2006, DE 30 DE NOVEMBRO)
Em geral, este regulamento estipula normas para a preveno e combate poluio marinha e
costeira a partir de fontes terrestres e marinhos.
LEI DE FLORESTAS E FAUNA BRAVIA (LEI N. 10/99, DE 7 DE JULHO) E REGULAMENTO DA LEI DE

FLORESTAS E FAUNA BRAVIA (DECRETO N. 12/2002 DE 6 DE JUNHO ALTERADO PELO DECRETO N.
11/2003 DE 25 DE MARO)
Define as zonas de proteco, tais como parques nacionais, reservas nacionais e zonas de uso e de
valor histrico e cultural.
27
A gesto das zonas de proteco (parques e reservas nacionais) deve ser feita de acordo com o
plano de maneio a ser elaborado com a participao das comunidades locais e aprovado pelo sector
de tutela.
Para estas zonas de proteco deve estabelecer-se uma zona tampo (em redor das mesmas) na qual
podem ser permitidos usos mltiplos, com as restries que vierem a ser estabelecidas pelo
respectivo plano de maneio. Compete ao Conselho de Ministros estabelecer a zona tampo referida.
Por razes de necessidade, utilidade ou interesse pblicos o Conselho de Ministros pode,

excepcionalmente, autorizar o exerccio de certas actividades nas zonas de proteco referidas na
presente Lei.
LEI DO TRABALHO (LEI 21/07 DE 1 DE AGOSTO):

A relevncia especfica deste instrumento legal de carcter geral provm do facto de o mesmo
conter clusulas relativas Sade e Segurana dos Trabalhadores. Actividades de construo de
infra-estruturas podem ser consideradas de alto risco. Neste contexto, a Lei estabelece no seu Artigo
216 que O empregador deve proporcionar aos seus trabalhadores boas condies fsicas,
ambientais e morais de trabalho, inform-los sobre os riscos do seu posto de trabalho e instru-los
sobre o adequado cumprimento das regras de higiene e segurana no trabalho, como forma de
minimizao dos riscos de Sade e Segurana para os seus trabalhadores.
LEI DE PROTECO DO PATRIMNIO CULTURAL (LEI N. 10/88, DE 22 DE DEZEMBRO) E

REGULAMENTO PARA A PROTECO DO PATRIMNIO ARQUEOLGICO (DECRETO 27/94, DE 15 DE
JULHO)
Tem por objecto a proteco legal dos bens materiais e imateriais do patrimnio cultural
moambicano por exemplo: monumentos, edifcios com importncia histrica, locais artsticos e
cientficos e elementos naturais de interesse cientfico e esttico particular.
3.3 QUADRO LEGAL DO USO E OCUPAO DO SOLO E REASSENTAMENTO
LEI DE TERRAS (LEI N. 19/97, DE 1 DE OUTUBRO) E REGULAMENTO DA LEI DE TERRAS (DECRETO N.

66/1998, DE 8 DE DEZEMBRO)
A Lei estabelece os termos em que se opera a constituio, exerccio, modificao, transmisso e
extino do direito de uso e aproveitamento da terra (DUAT). Define a propriedade da terra e o
domnio pblico (incluindo zonas de proteco parcial ou total com usos restritos), estabelecendo
como princpio fundamental o uso sustentvel dos recursos naturais de forma a garantir a qualidade
de vida para as geraes presentes e futuras, assegurando que as zonas de proteco total e parcial
mantenham a qualidade ambiental e os fins especiais para que foram constitudas (nomeadamente, e
de defesa e segurana do Estado).
regulamentada pelo Regulamento da Lei de Terras (Decreto n. 66/1998, de 8 de Dezembro) onde

se define com mais detalhe os procedimentos para a obteno do direito de uso e aproveitamento da
terra e onde se estabelece um sistema nacional de cadastro de terras.
28
LEI DE ORDENAMENTO TERRITORIAL E RESPECTIVO REGULAMENTO (LEI N. 19/2007 DE 18 DE JULHO
E DECRETO N 23/2008 DE 1 DE JULHO)
Entre outros, estabelecem os princpios de sustentabilidade para agregar valor ao espao fsico, a
igualdade no acesso terra e aos recursos naturais, de precauo, priorizando a criao de sistemas
de preveno para minimizar os impactos significativos ou irreversveis sobre o ambiente, e coloca
a responsabilidade de qualquer interveno que possa causar dano ou afectar a qualidade do
ambiente nas entidades pblicas ou privadas, assegurando a obrigatoriedade da reparao desses
danos e a compensao pelos danos causados na qualidade de vida das pessoas.
REGULAMENTO DO SOLO URBANO (DECRETO N 77/2006, DE 26 DE DEZEMBRO)

Regula os planos urbanos de estrutura, os planos de urbanizao gerais e parciais e os planos de
pormenor. Os vrios tipos de plano urbano so organizados hierarquicamente e uma vez aprovados
a nvel da autoridade local/municpio, ratificados pelo Ministro da Administrao Estatal e
publicados no Boletim da Repblica, e legalmente regulam a gesto e o uso de terra.
A terra e a propriedade urbana podem ser expropriadas para projectos de interesse nacional ou
pblico, e nestes atribuda uma compensao pela perda de propriedade.
DIRECTIVA SOBRE O PROCESSO DE EXPROPRIAO PARA EFEITOS DE ORDENAMENTO TERRITORIAL

(DIPLOMA MINISTERIAL N. 181/2010 DE 3 DE NOVEMBRO)
Operacionaliza o processo de expropriao para efeitos de ordenamento territorial ao abrigo do
Regulamento da Lei de Ordenamento do Territrio. Estabelece as regras e procedimentos da
expropriao com este fim e as linhas de orientao que devero nortear o procedimento de
expropriao, incluindo os aspectos relativos s indemnizaes (pagamentos e clculos).
REGULAMENTO SOBRE O PROCESSO DE REASSENTAMENTO RESULTANTE DE ACTIVIDADES

ECONMICAS (DECRETO N. 31/2012, DE 8 DE AGOSTO)
O Decreto n. 31/2012, de 8 de Agosto (que actualmente encontra-se a ser revisto), estabelece as
regras e princpios bsicos que orientam o processo de reassentamento resultante de actividades
econmicas pblicas ou privadas, visando assegurar um crescimento sustentvel e equitativo e um
melhor padro de vida para a populao afectada pelo processo (artigos 2 e 5). O reassentamento
deve ser guiado pelos princpios de coeso, igualdade e equidade social, de benefcio directo e de
restabelecimento do rendimento bsico. So tambm estipulados, como princpios fundamentais, o
acesso participao pblica das partes interessadas e afectadas pelo projecto, e a responsabilidade
ambiental e social do proponente (artigo 4).
29
4. PROBLEMTICA DA GESTO DE LAMAS FECAIS
4.1 ASPETOS GERAIS

A falta de acesso ao saneamento bsico resulta no risco de surtos de clera, doenas diarreicas
generalizadas e alta mortalidade infantil. A gesto de lamas fecais (tema que s recentemente tem
ganho ateno por parte da comunidade cientifica) constitui um grande desafio ao saneamento
periurbano na maioria das cidades da frica Sub-Sahariana (Muximpa e Hawkin, 2013). De acordo
com estes autores, a cadeia de servios de gesto de lamas fecais que consta da Figura 4.1
composta por trs etapas principais:
Captao e armazenamento: as excrees so captadas na sanita ou latrina, sendo

armazenadas em fossas spticas ou latrinas (onde parte do contedo lquido descarregada
(usualmente no solo) e o remanescente passa por um processo de digesto parcial durante o
perodo de armazenamento).
Esvaziamento e transporte: as opes de esvaziamento e transporte dependem fortemente das
caractersticas das infra-estruturas de saneamento e das dificuldades locais de acesso. Os
servios de esvaziamento so na sua maioria prestados por pequenos operadores privados, desde
os esvaziadores manuais, s pequenas empresas que combinam o esvaziamento e transporte de
lamas. Nos casos extremos (mas no pouco frequentes), o esvaziamento manual o nico
procedimento possvel dada a localizao e caractersticas das latrinas ou fossas e do seu
contedo.
Tratamento e disposio: em Maputo, grande parte das lamas proveniente de latrinas
enterrada nos quintais ou depositada nas valas de drenagem ou em contentores pblicos de lixo,
e somente uma pequena parte conduzida a estao de tratamento de guas residuais. Tambm
apenas parte das lamas fecais provenientes de fossas spticas despejada na ETAR.
Figura 4.1 Cadeia de servios de saneamento (Muximpa e Hawkin, 2013).
30
4.2 SOLUES DE CAPTAO E ARMAZENAMENTO DE LAMAS
Como solues de captao e armazenamento de lamas fecais, prope-se a adopo dos seguintes
sistemas elegveis de saneamento individual, a seleccionar em funo das condies especficas
locais:
Latrinas a seco, melhoradas e ventiladas, em zonas onde a gua escassa, eventualmente

com separao entre fezes e urinas (latrinas ecolgicas, actualmente utilizadas em algumas
zonas em Moambique). As latrinas a seco, quando cheio o respectivo poo, sero retiradas
de servio, com abertura de novo poo e nova latrina, com aproveitamento e reutilizao dos
materiais da instalao antiga.
Instalaes sanitrias, com sanita e banho, instaladas no interior ou no exterior de habitaes
(em locais com gua abundante e sistemas domicilirios de abastecimento de gua), ligadas
a fossas spticas ou a sistemas de drenagem de guas residuais.
Em casos em que a capitao seja superior a 50 a 80 l/(habitante.dia), aconselhada a adopo de

sistemas de saneamento a gua, como os sistemas de drenagem ou as fossas spticas (ligadas a uma
rede de colectores ou com dispositivo de infiltrao dos efluentes no solo, sendo as lamas
removidas quando necessrio). As fossas spticas so reservatrios estanques, compostos por duas
ou mais cmaras (usualmente, 2 compartimentos para populaes servidas inferiores a 60
habitantes, ou 3 compartimentos para populaes superiores), enterrados, que podem ser feitos de
beto, fibra de vidro, PVC ou plstico.
Tal como ilustrado na Figura 4.2, a entrada e sada da fossa sptica fazem-se por lados opostos e
devem ser protegidas um por um septo, por forma a garantir o tempo de reteno da gua residual.
A ligao entre as duas cmaras apresenta duas aberturas laterais e interrompida junto laje
superior da fossa para facilitar a sua ventilao. A laje superior dever ter dois dispositivos de
acesso para facilitar a inspeo e limpeza da fossa (Bartolomeu, 1996).
Figura 4.2 Esquematizao de uma fossa sptica (Tilley et al., 2008).
31
Dadas as caractersticas pedolgicas de Tete (com zonas de solos predominantemente rochosos, de
difcil escavao), recomenda-se que, nestas reas, as latrinas sejam construdas em aterro, do tipo
latrina ecolgica ou equivalente. Este tipo de latrina apresenta ainda, como vantagem, a reduo dos
riscos de contaminao do aqufero, especialmente se existiremnveis freticos elevados ou com
riscos de inundao. Nas restantes reas, em que seja exequvel a escavao, recomenda-se a
implementao de latrinas melhoradas, bem menos onerosas.
As latrinas ecolgicas (Figura 4.3 e Figura 4.4) incluem duas cmaras utilizadas alternadamente
para o armazenamento de fezes, sendo a urina recolhida separadamente, num recipiente estanque.
Nestas latrinas, especialmente adequadas para locais de nvel fretico elevado e sujeitos a
inundaes frequentes, as fezes so lentamente desidratadas e estabilizadas, sendo removidas
periodicamente. comum proceder-se adio de material absorvente como cinza ou serradura,
que ajuda a reduzir a humidade, torna a matria menos compacta e mais fcil de remover depois de
seca.As latrinas ecolgicas j foram introduzidas em Moambique, nomeadamente nos subrbios de
Maputo (Luis Cabral, Inhagoia A, Inhagoia B e Costa do Sol), no mbito do projecto Kubabasisa
Muganga, promovido pela WaterAid Moambique e financiado pela unio Europeia e noutros
locais de Moambique, como Quelimane. De acordo com o documentrio produzido pela WaterAid
Mozambique (2013), aps alguns esclarecimentos e demonstraes, este tipo de saneamento bem
aceite pela comunidade.
Figura 4.3 - Esquema de uma latrina ecolgica (adaptada de Tilley et al., 2014).
Figura 4.4 - Latrinas ecolgicas construdas nos arredores de Maputo (adaptada de WaterAid
Moambique, 2014).
32
4.3 RECOLHA DE LAMAS FECAIS
A seleco do tipo de equipamento utilizado para a remoo e transporte das lamas fecais depende
do tipo de tcnica de saneamento local existente e da facilidade de acesso. Tcnicas de saneamento
a seco do origem a lamas com reduzida percentagem de gua (teores de slidos totais entre 30 a 40
g/l), enquanto tcnicas que utilizam volumes superiores de gua, como as fossas spticas, originam
lamas mais lquidas (teores de slidos totais de cerca de 22 g/l) (Buerl et al., 2014).
Os mtodos de recolha mais comuns baseiam-se em processos manuais ou recorrem a equipamento

mecnico (com operao manual ou motorizado), descritos de seguida. Caso as lamas fecais se
encontrem muito consolidadas, necessrio dilui-las com alguma gua para possibilitar a sua
remoo por meios mecnicos (Tilley et al., 2014). Em todo o caso, nestas situaes, comum
recorrer a um esvaziador manual para terminar o processo de remoo de lamas, j que os
esvaziadores mecnicos no costumam remover as lamas mais pesadas e compactas do fundo das
latrinas.
Manual (com recurso a ps e baldes) adequado a lamas fecais com reduzido teor de gua, que
no so passveis de serem bombadas. Embora seja possvel realizar estas tarefas de forma
segura, frequente elas porem em causa a sade dos operrios, que carecem de formao,
capacitao e licenciamento para a execuo deste tipo de servios (Strande et al., 2014).
Equipamento mecnico (com operao manual) utilizam bombas accionadas manualmente,

de reduzido custo, e minimizam os riscos de contaminao dos operrios. Os equipamentos
mais comuns so o Gulper, a bomba de diafragma (Figura 4.5) e o MAPET (Figura 4.6), sendo
as lamas removidas depositadas em recipientes estanques. Os equipamentos mecnicos
apresentam alguns inconvenientes, designadamente o entupimento frequente devido a resduos
no biodegradveis presentes nas lamas fecais e o risco de danificar os materiais que revestem
as latrinas, requerendo ainda alguma manuteno. O sistema MAPET, por exemplo, de difcil
reparao local, e o seu custo elevado - cerca de 100 950 Mts face aos 10 095 a 33 650Mts dos
equipamentos de bombagem manual (Strande, et al., 2014).
Figura 4.5 - Bomba de diafragma, direita, e Gulper, esquerda (adaptada de WaterAid America).
33
Figura 4.6 - Sistema MAPET (adaptada de WASTE, Holland).
Equipamento motorizado funcionam a electricidade ou combustvel, sendo equipados com

bombas motorizadas e tanques de armazenamento. Entre os mais divulgados encontra-se o
Vacutug: desenvolvido pela UN-HABITAT com o objectivo de facilitar o acesso de
equipamentos motorizados a zonas onde o aluguer de camies de vcuo no seja
financeiramente possvel ou a dimenso dos arruamentos no permita o acesso dos camies.
Esta tecnologia foi desenvolvida de forma a possibilitar a sua replicao por artfices locais
utilizando materiais de fcil aquisio e reparao. As suas especificaes recomendam
distncias de deslocamento curtas, tm capacidade de armazenamento de 500 L e velocidades
que rondam os 5 km/h (Still e Foxon, 2012), apresentando porm alguns problemas de
entupimentos. Os operadores destes equipamentos devem ter como objectivo a limpeza de 8
fossas/dia para cobrir os custos de manuteno. Os camies de vcuo, embora mais
dispendiosos, apresentam maior eficincia na recolha e transporte de lamas fecais, com
capacidade de armazenamento entre 10 e 55 m3 (Strande et al., 2014). No entanto, as suas
dimenses podem impossibilitar a sua utilizao em zonas com arruamentos estreitos. Estes
camies podero receber as lamas transportadas pelos Vacutug, diminuindo o tempo de
transporte at s estaes de tratamento.
Figura 4.7 Vacutug, direita (adaptado de UN-HABITAT, 2012) e camio vcuo, esquerda
(adaptadadeEAWAG/SANDEC, 2008).
34
4.4 TRANSPORTE DE LAMAS FECAIS
Um dos aspectos mais complexos da gesto de lamas fecais est relacionado com o transporte das
lamas, aps a sua recolha, at s estaes de tratamento. Os equipamentos de recolha motorizados
podem garantir, de uma forma integrada, a recolha e o transporte das lamas. No entanto s os
camies vcuo permitem cobrir maiores distncias. Na maioria dos casos, necessrio utilizar uma
combinao de veculos e equipamentos para garantir que as lamas so transportadas de uma forma
eficiente at ao local de tratamento.
O transporte primrio a primeira fase do transporte e poder ser assegurado por equipamentos,
como o Vacutug, que tm pouca capacidade de armazenamento e reduzidas velocidades de
deslocamento, ou por veculos motorizados, como triciclos, que podero ser carregados com os
contentores ou outros recipientes estanques onde sejam armazenadas as lamas. As lamas fecais
devem ser encaminhadas para estaes de transferncia, evitando deslocaes longas que
reduziriam a rentabilidade e eficincia destes sistemas. Outros equipamentos de transporte primrio
so veculos que usam fora humana, ou animal, para a sua deslocao (como bicicletas com
reboque ou carroas (Strande et al., 2014)).
O transporte secundrio geralmente assegurado por camies de vcuo ou outros veculos com
grande capacidade de armazenamento, capazes de percorrer em pouco tempo as distncias que
ligam as estaes de transferncia e as estaes de tratamento.
4.5 ESTAES DE TRANSFERNCIA

As estaes de transferncia destinam-se a receber e armazenar as lamas fecais que so removidas
de latrinas e fossas spticas, enquanto aguardam transporte at uma instalao de tratamento
adequado, sendo recomendadas desde que a distncia a percorrer exceda os 3 km. Segundo Strande
et al. (2014), as estaes de transferncia podem agrupar-se nos seguintes tipos:
Permanente - estruturas de beto que garantem um armazenamento por curtos perodos de

tempo e sem capacidade de tratamento; apresentam vrios inconvenientes, como a decantao
dos slidos das lamas que dificulta muito as operaes de remoo.
Modulares - contentores mveis de 0.2 a 2000 m3 de capacidade que substituem as estruturas de
beto das estaes fixas permanentes, podendo ser transportados at s estaes de tratamento e
dispensando a utilizao de camies-tanque.
Mveis - contentores portteis de armazenamento temporrio, cuja localizao pode ser alterada
sempre que for conveniente; podem ser transportados por camies, tratores ou qualquer outro
veculo motorizado e apresentam como principal vantagem o facto de evitarem o processo,
geralmente complexo e moroso, de deciso da localizao a que as estaes de transferncia
fixas esto alvo.
Multi-funcionais- permitem o armazenamento temporrio das lamas, podendo incluir instalaes
sanitrias pblicas e, tambm, promover o tratamento parcial das lamas fecais a depositadas
(por desidratao em tanques de sedimentao ou digesto anaerbia), reduzindo os custos de
35
transporte. So bem aceites pelas comunidades, j que as instalaes sanitrias so um servio
apreciado pelas populaes.
Ligadas rede de drenagem - aumentam significativamente as concentraes de Carncia
Bioqumica de Oxignio (CBO) e Slidos Suspensos Totais (SST) das guas residuais a ser
tratadas.
A seleco do local de implantao das estaes de transferncia deve ter em considerao os

seguintes aspectos:
Acessibilidade devem ser localizadas em pontos que garantam o fcil acesso dos
equipamentos de transporte primrio, minimizando tambm o custo associado ao transporte
secundrio. A utilizao de estaes mveis durante uma primeira fase pode facilitar a escolha
do local mais indicado para a implantao de estaes fixas.
Disponibilidade de terreno pode ser necessrio negociar com vrias entidades
(governamentais e proprietrios dos terrenos); este processo mais complexo no caso de
aglomerados populacionais informais. O uso de estaes mveis ou modulares contribui para
mitigar estes inconvenientes.
Aceitao - a aceitao deste tipo de estruturas por parte das comunidades no simples,
especialmente no caso de aglomerados populacionais informais.
4.6 TRATAMENTO DE LAMAS FECAIS

As lamas fecais das latrinas tm mais slidos, e o processo de digesto mais avanado, que no
caso das guas residuais assim, as ETAR para guas residuais no se adequam necessariamente ao
tratamento das lamas fecais, sendo frequentemente mais indicado dispor de instalaes especficas
para o tratamento destas lamas (Hawkins, 2013)
As estaes de tratamento de lamas fecais devem incluir processos de desidratao (que reduz o
volume e peso das lamas, bem como o custo de transporte e de tratamento final), mineralizao,
estabilizao e secagem das lamas, promovendo a reduo de microrganismos patognicos e a
estabilizao da matria orgnica e nutrientes, contribuindo assim para a proteco da sade pblica
e do meio ambiente. Aconselha-se o pr-tratamento por gradagem, de modo a remover resduos
slidos urbanos presentes nas lamas, sendo indicado que a linha seja concebida por forma a tratar
conjuntamente as lamas fecais provenientes de latrinas e fossas spticas. Neste contexto, salientam-
se os seguintes tipos de tratamento:
Lagoas de desidratao (apresentadas na Figura 4.8) asseguram o espessamento gravtico

das lamas, proporcionando tempos de reteno elevados, o que possibilita adicionalmente a
digesto anaerbia das lamas. As lamas secas apresentam concentraes de slidos totais entre
25 e 70% e podem ser utilizadas como condicionador ou fertilizante de solo. Usualmente, as
lamas necessitam de posterior armazenamento e secagem ao sol para possuir qualidade
higinica para usos sem restrio (Strauss e Montangero, 2002) - aconselha-se o armazenamento
de lamas por perodos at um ano, para ter lugar reduo dos microrganismos patognicos, e o
tratamento dos drenados em sistemas de lagunagem.
36
Figura 4.8 Camio a descarregar em lagoa de desidratao de lamas.
Leitos de secagem - tanques rectangulares em que se depositam as lamas desidratadas para

secagem natural; as lamas devem permanecer nos leitos de secagem, em mdia, cerca de um
ms, apresentando depois de secas um teor de humidade entre 60 e 70%. A secagem assegura a
reduo dos microrganismos patognicos (permitindo, por exemplo, a valorizao agrcola). Os
drenados devem ser conduzidos linha da fase liquida para posterior tratamento.
Leitos de secagem com macrfitas (Figura 4.9) diferem dos leitos de secagem simples por
apresentarem plantas macrfitas, maiores volumes e profundidades do leito. So esteticamente
interessantes e bem aceites pelas comunidades, apresentam elevada eficincia de desidratao,
reduzidos custos de investimento e requerem pouca manuteno. Os processos de tratamento
incluem a desidratao, mineralizao e estabilizao das lamas fecais, promovendo a reduo
de odor e reduo de microrganismos patognicos e libertao de nutrientes inorgnicos que
promovem o crescimento e fertilizao das plantas. A eficincia da desidratao, em climas
tropicais, conduz a percentagens de matria seca superiores a 30%. O esvaziamento do leito
com transporte do composto a destino final, tipicamente a agricultura, pode ocorrer em
intervalos mdios de cerca de 5 a 10 anos.
Figura 4.9 Vista de um leito de secagem de lamas fecais com macrfitas (Alcochete, Portugal), e
esquema tipo (adaptada de Tilley et al., 2014).
As lamas das ETLF so geradas em quantidades significativas e constituem geralmente um

problema em termos do seu destino final. Assim, devem ser preconizadas solues que, atravs de
uma gesto adequada, permitam valorizar as lamas produzidas Recomenda-se, deste modo, que as
lamas sejam valorizadas agricolamente, contribuindo para a fertilizao dos solos, o que estar
directamente relacionado com um aumento de produtividade agrcola destes solos.
37
Antes da sua aplicao final, as lamas devem ser estabilizadas, por compostagem ou com recurso a
cal (estabilizao qumica). A compostagem consiste num processo biolgico que envolve
microrganismos predominantemente aerbios que decompem a matria orgnica presente nas
lamas fecais. A maioria dos processos de compostagem engloba diferentes fases, nomeadamente a
mistura das lamas desidratadas com um agente estruturante, arejamento da pilha de compostagem
por adio de ar ou por agitao mecnica, secagem adicional e armazenamento. No final do
processo obtm-se um produto final estvel, que pode ser valorizado como fertilizante e como
elemento condicionador dos solos. A compostagem permite a rpida decomposio microbiana e
oxidao da matria orgnica, tornando-a estvel sem grande produo de odores. Quando
comparada com outros sistemas de tratamento, a compostagem requer um menor consumo
energtico e permite uma grande flexibilidade na escala de operao. Em contrapartida, so
necessrias reas significativas de terreno.
A compostagem de lamas fecais pode ser feita em conjunto com outros resduos, sendo designada
co-compostagem (Figura 4.10). A principal vantagem ambiental da co-compostagem reside na
possibilidade de inactivao de microrganismos patognicos proporcionada pelas condies
termoflicas que se desenvolvem durante o processo, permitindo a obteno de um produto
valorizvel no solo. Esta poderia ser uma soluo a considerar nasETLFs propostas para a cidade de
Tete.
Figura 4.10 Co-compostagem de lamas fecais em pilhas (revolvimento e arejamento manual)

(Vargas et al, 2013).
4.7 DESTINO FINAL E VALORIZAO DE LAMAS FECAIS

As lamas fecais devem vir a ser percepcionadas como um recurso, pois podem ser valorizadas na
agricultura (enquanto substituto para os fertilizantes qumicos, que no devero ser subsidiados pelo
governo), contribuindo para a melhoria da produtividade dos solos e da sua capacidade de reteno
de gua. Buerl et al. (2014) indica que as lamas fecais tm uma boa aceitao por parte dos
agricultores. Tambm podem ser valorizadas na indstria, podendo ser utilizadas como combustvel
slidos para os fornos e caldeiras utilizadas para a produo de clinker ou na cozedura de cermicos
(embora, actualmente, este tipo de processo no seja economicamente atractivo). A valorizao
pode providenciar receitas adicionais para as entidades envolvidas em todo o sistema de gesto
guas residuais e lamas fecais.
38
5. TRATAMENTO DE EFLUENTES DOMSTICOS
O tratamento de efluentes domsticos em Moambique usualmente efectuado de forma
descentralizada, designadamente em fossas spticas individuais e latrinas.As latrinas levam em
mdia cerca de 2 a 5 anos a encher, sendo frequentemente encerradas, sobretudo quando h
disponibilidade de espao, dada a dificuldade de remoo das lamas (muito secas). As fossas
spticasso esvaziadas quando cheias, sendo o efluente infiltrado no solo (o que pode por em causa
a qualidade das guas subterrneas, especialmente se existirem nveis freticos elevados), ou ligado
a sistemas de drenagem.
O tratamento de efluentes domsticos pode, em alternativa, ser centralizado, concretizado por fossas
spticas colectivas e disposio no solo, por ETAR de biomassa suspensa ou fixa, por lagunagem
ou leitos de macrfitas, podendo incluir uma linha de tratamento de lamas.
Existem vrios processos tecnolgicos adequados para o tratamento de efluentes domsticos que
funcionam sobre princpios semelhantes, como por exemplo, os sistemas aerbios intensivos, por
biomassa suspensa (e.g.,lamas activadas) ou por biomassa fixa (leitos percoladores, biofiltros ou
discos biolgicos), precedidos por decantao secundria, e os sistemas aquticos por biomassa
suspensa (lagunagem). Salientam-se os seguintes tipos de tratamento, que operam em contnuo:
Lagunagem, incluindo um conjunto de lagoas em srie (e.g., srie anaerbia, facultativa, ou

srie facultativa e de maturao, ou srie anaerbia, facultativa e de maturao), que permitem
obter elevadas eficincias a custos de investimento reduzidos, com baixos encargos de
explorao e conservao, e com operadores pouco especializados. A remoo de
microrganismos patognicos , em regra, superior que se obtm com outros tratamentos
biolgicos sem desinfeco, no caso de se dispor de espao para a implantao de lagos de
maturao. As lagoas devem ser implantadas em locais em que as condies topogrficas sejam
favorveis (terrenos pouco inclinados), preferencialmente em solos impermeveis, de fcil
escavao e com o nvel fretico abaixo das cotas de soleira das lagoas. NaFigura 5.1
apresenta-se a lagoa anaerbia da ETAR Infulene, em Maputo.
Figura 5.1 Vista de uma lagoa anaerbia ( esquerda) e facultativa ( direita) da ETAR do
Infulene, Maputo.
39
Leitos de macrfitas, que apresentam condies propcias ao crescimento de microrganismos
responsveis pelo tratamento biolgico de efluentes.Apesar de exigir significativa
disponibilidade de rea, esta soluo caracterizada por reduzidos encargos financeiros e
diminuta manuteno, com boa integrao ambiental.Na Figura 5.2 apresenta-se um corte
transversal tpico de leito de macrfitas. particularmente importante assegurar a
impermeabilizao do fundo, de modo a proteger aas guas subterrneas de eventuais
contaminaes.
Figura 5.2 Vista de um leito de macrfitas e corte transversal tipo.
Valas de oxidao, uma das formas mais comuns de tratamento por lamas activadas na variante
de arejamento prolongado. Este rgo, que dispensa, em regra, a decantao primria, deve ser
precedido de uma obra de entrada e seguido de decantao secundria. O efluente do decantador
secundrio apresenta um bom nvel de tratamento, com uma percentagemelevada de remoo de
matria orgnica e de slidos em suspenso (em termos de CBO5, podem obter-se eficincias de
95%). A produo de lamas bastante reduzida e elas apresentam-se j muito mineralizadas,
podendo ser conduzidas directamente ao processo de desidratao. As valas de oxidao
(ilustradas na Figura 5.3) devem dispor de um sistema de recirculao parcial das lamas
activadas de modo a assegurar a manuteno adequada da concentrao de microrganismos.
Figura 5.3 Vista de valas de oxidao ( esquerda) e de decantador secundrio ( direita).
As valas de oxidao apresentam diversas vantagens: dispensam o tratamento primrio e as lamas

so j estabilizadas aerobicamente, mas exigem elevados encargos energticos (2 a 4 vezes os das
lamas activadas convencionais e 4 a 8 vezes os dos leitos percoladores) e so mais complexas de
operar, pelo que so de recomendar em casos especiais.
Os leitos percoladores (utilizados na ETAR da Beira) apresentamencargos de energia relativamente

reduzidos (apenas, em regra, na bombagem, na obra de entrada e para a recirculao) e so fceis de
40
operar. Tm a desvantagem, quando no so precedidos de UASB (Upflow Anaerobic Sludge
Blanket - reactor anaerbio de manto de lamas de fluxo ascendente) de as lamas no serem
estabilizadas biologicamente, o que obriga a desidratao mecnica e estabilizao com cal.
Na Figura 5.4 apresenta-se a vista de um leito percolador.
Figura 5.4 Vista geral dos leitos percoladores da ETAR da Beira ( esquerda) e de decantador (
direita) - Fonte: http://www.panoramio.com/photo/75102032.
No Quadro 5.1 sintetizam-se algumas tecnologias que se consideram apropriadas para o tratamento
de guas residuais, incluindo dados relativos eficincia de remoo de CBO5 e SST, investimento
inicial e encargos de explorao.
Quadro 5.1 Tecnologias apropriadas para tratamento de guas residuais.

Sistema Eficincia trat. Investimento
Encargos de Explorao
% do
LA (USD/
CBO5 (%) SST (%) (USD/hab) custo de % LA
ano.hab)
LA
1. Convencional por lamas activadas (LA) de mdia
80-90 80-90 100 100 4-8 100
carga (tratamento secundrio)
2. Convencional por lamas activadas por arejamento
80-90 80-90 100 120 5-10 120-130
prolongado (valas de oxidao)
3. Convencional por leitos percoladores de alta carga 70-85 70-85 80 80 3-6 60-80
4. Lagunagem convencional 70-90 70-90 20-40 25-40 0.1-0.15 5-8
5. Lagunagem com arejamento (aerbia, facultativa) 70-95 80-90 20-40 25-40 0.2-0.4 5
6. Reactores UASB 60-75 60-70 20-40 25-40 0.2-0.4 19-25
7. Fsico-qumico avanado (CEPT) 70-75 80-90 20-40 20-40 1-1.5 25-38
8. Sistema de leitos de macrfitas 80-90 80-90 20-30 20-40 1-1.5 19-28
9. Tratamento no solo- escoamento superficial (overland
70-80 70-80 15-30 15-30 0.1-0.15 19-20
flow)
10. Combinao UASB - Lagunagem 80-90 70-80 30-50 30-50 0.8-1.5 19-25
11. Combinao CEPT com filtrao com areia 80-90 80-90 40-50 40-50 1.5-2.0 25-38
Os sistemas baseados em lagunagem, so particularmente interessantes por no necessitarem, em

regra, de arejamento forado (logo no requererem energia elctrica), bem como devido ao facto da
sua operao ser pouco complexa e onerosa. So sistemas sustentveis, com reduzidos
investimentos iniciais e encargos de explorao, que se consideram vantajosos em zonas com
climas quentes, como o caso da cidade de Tete, sempre que haja disponibilidade de espao (a
41
principal desvantagem prende-se, precisamente, com as elevadas reas necessrias sua
implementao).
6. DESCRIO DE SOLUES PARA O SANEAMENTO DA CIDADE DE

TETE
6.1 NOTAS INTRODUTRIAS

No presente captulo so recomendadas as abordagens a implementar para o saneamento da cidade
de Tete que, tal como referido anteriormente, deve ser considerado um investimento prioritrio,
com benefcios evidentes no que se refere sade pblica (reduo de surtos de doenas diarreicas
e de mortalidade infantil), mas tambm com mais-valias econmicas. frequentemente referido, na
literatura da especialidade, que cada dlar gasto em saneamento se traduz em benefcios
econmicos para a sociedade, numa relao de 1 para 7, tendo em ateno o que se poupa em sade,
educao e o que se ganha em eficincia das actividades produtivas, entre outras.
Atendendo s caractersticas climatricas (elevadas temperaturas que favorecem os processos

biolgicos de autodepurao),de ocupao urbana (disponibilidade de espao para sistemas
extensivos) e sociais (disponibilidade de mo-de-obra e carncia de recursos) da cidade de Tete,
recomendam-se abordagens sustentveis, que protegem o ambiente e apresentam potencial de
agregao de valor, constituindo um modelo de negcio para a comunidade local, em que
ossubprodutos de tratamento (lamas e efluentes tratados) podem resultar em mais-valias
econmicas.
Nesta ptica, a gesto de lamas fecais reveste-se de elevada importncia na medida em que respeita
a mais de 90% da populao residente na cidade de Tete.
No mbito do presente documento proposto a eliminao, a curto prazo, da defecao a cu aberto

e a eliminao progressiva da prtica de deposio dos dejectos em sacos de plstico pela
construo generalizada de latrinas. A abordagem tem por base o princpio de garantir s famlias
um nvel mnimo de servios de saneamento correspondente latrina melhorada ou equivalente.
(entende-se por latrina melhorada as latrinas revestidas, tapadas com uma laje de cpula em beto,
dotadas de tubo respirador e envoltas em materiais locais, que devero ser substitudas quando
estiverem cheias). Nos locais de solos rochosos, de difcil escavao, as latrinas devem ser
construdas sob uma plataforma em aterro, elevadas relativamente ao solo, recomendando-se a
opo por latrinas ecolgicas.
tambm previsto um aumento do nmero de fossas spticas associado melhoria do acesso

domicilirio a gua canalizada e sempre que as famlias disponham de sanitas com autoclismo.
Todas as fossas que no se encontrem ligadas ao sistema de drenagem devem incluir, a jusante, um
meio de disposio final adequado que permita a infiltrao dos caudais sem oferecer risco de
contaminao das guas freticas.
42
As actividades de saneamento sero principalmente dirigidas s famlias e comunidades para
garantir um nvel mnimo de servios de saneamento e melhorar as condies globais de sade
pblica. Ser dada ateno especial a famlias pobres, residentes em reas com alta incidncia de
diarreia e clera. Dada a dificuldade em pagar o saneamento, o Governo e o Municpio devero
considerar os subsdios necessrios para atingir pelo menos o nvel bsico de servios. Estes
subsdios podero ser concretizados a fundo perdido ou constituir de um emprstimo, com reduzida
ou nenhuma taxa de juro, para as famlias carenciadas. Esta abordagem, j posta em prtica em
Maputo, com sucesso, apresenta a vantagem de responsabilizao social de cada indivduo para
com o saneamento, pelo que se considera particularmente interessante para estimular a procura e o
uso adequado das infra-estruturas de saneamento, as actividades nesta rea devem ainda incluir
aces e recursos para a promoo da higiene.
Prev-se adicionalmente, a implementao de medidas adequadas de recolha, transporte e

tratamento de lamas fecais, incluindo a compra de camies-cisterna para suco e a construo de
estaes de transferncia e de estaes de tratamento de lamas fecais (ETLF).
A nvel da zona urbana da cidade de Tete prev-se a expanso da rede de drenagem de guas
residuais e implantao de uma Estao de Tratamento de guas Residuais (ETAR).
6.2 RECOLHA E TRATAMENTO DE LAMAS FECAIS

No que se refere recolha e tratamento de lamas fecais proposta a construo de oito estaes de
transferncia (ET), onde as lamas podem ser descarregadas e armazenadas at serem depois
transportadas para a estao de tratamento. As ET so convenientes para optimizar as distncias
percorridas pelos camies at ETLF e facilitam o transporte e deposio das lamas recolhidas,
principalmente em zonas periurbanas, onde difcil o acesso de veculos motorizados. A
localizao das ET devem ser abordadas pelas autoridades governamentais. Neste contexto, a sua
construo deve ser precedida de uma ampla consulta s populaes que devero, de forma
participativa, e aps serem informadas das vantagens e inconvenientes deste tipo de soluo, decidir
sobre os locais de construo e os mecanismos de gesto das mesmas.
Recomenda-se a construo de duas ETLF, uma em cada uma das margens do rio Zambeze (para
evitar o trfego dos camies de transporte de lamas fecais pelas pontes existentes), nos locais
ocupados (ou a ocupar) pelos resduos slidos urbanos (lixeiras ou aterros). Na Figura 6.2.
apresentam-se os locais sugeridos para a localizao das ETLF.
43
Figura 6.1 Representao esquemtica (alados, planta e corte) de uma ET, com deposio e recolha
de lamas em edifcio fechado.
Figura 6.2 Localizao proposta para as ETLF.

44
Na margem direita, prope-se que a ETLF1 se localize no terreno vedado, ilustrado na Figura 6.3,
reservado para o futuro aterro sanitrio.Na margem esquerda, o terreno destinado implementao
da ETLF2 situa-se, igualmente, no local do aterro futuro, onde se localiza, hoje em dia, uma lixeira.
Figura 6.3 Vista do local de implementao de ETLF1, situada na margem direita do rio Zambeze.
Na Figura 6.4 apresentada uma configurao esquemtica e exemplificativa da planta de

implantao de uma ETLF.
Figura 6.4 Exemplo de implantao de uma ETLF.
O esquema de tratamento proposto inclui lagoas de decantao e leitos de secagem (fase slida), e o
tratamento dos efluentes lquidos atravs de lagoas anaerbias e leitos de macrfitas (Figura 6.5).
A extraco de lamas do fundo da lagoa de decantao feita atravs da abertura da vlvula
instalada na tubagem de extraco de lamas, no condicionando o funcionamento normal da lagoa.
Relativamente aos produtos finais da ETLF, proposto um hangar (plataforma coberta) para
armazenamento e eventual calagem ou compostagem das lamas retiradas dos leitos de secagem, que
permita a sua secagem adicional e potencie o seu aproveitamento como fertilizante agrcola. Os
efluentes lquidos, que devero ser diminutos dado o clima local e os espectveis fenmenos de
45
evapotranspirao ao longo dos diferentes rgos do tratamento do ETLF, podero ser infiltrados
localmente, usados para rega ou armazenados para posterior reutilizao.
Figura 6.5 Esquema de tratamento da ETLF.
Dada a reduzida informao existente relativa s caractersticas de qualidade e grau de humidade

das lamas fecais e atendendo ao facto da experincia no Pas, e na verdade em todo o Continente
Africano, ser muito incipiente no que se refere ao tratamento e desidratao de lamas fecais,
recomenda-se que, anteriormente elaborao do projecto, se disponha de anlises qumicas e
microbiolgicas de lamas, para justificar as opes tomadas e aferir a adequabilidade do tratamento
proposto. Adicionalmente, sugere-se que a ARA-Zambeze proceda construo e explorao
temporria de uma instalao piloto para o tratamento de lamas (a implementar em paralelo com o
Concurso Pblico do Projecto Executivo), de forma a facultar informao de campo para a
elaborao do projecto das ETLF. Os detalhes relativos instalao piloto proposta constam do
Anexo 3.
6.3 EXPANSO DO SISTEMA DE DRENAGEM

No centro da cidade, recomenda-se a expanso da rea servida por rede de drenagem, concretizada
atravs da construo de uma rede de drenagem separativa, destinada a receber, exclusivamente,
efluentes domsticos ou similares. Os novos colectores a construir, correspondentes expanso da
rede, sero ligados ao sistema de drenagem actualmente existente (apesar do seu carcter unitrio).
A construo desta rede pode acarretar a execuo de 2 a 3 estaes elevatrias de pequena
dimenso. Em alternativa ampliao do sistema de drenagem convencional, poder ser
46
equacionada, no mbito do projecto executivo, a construo de um sistema de drenagem de guas
residuais simplificado, do tipo condominial ou equivalente.
No sentido de interceptar os caudais de tempo seco do actual sistema unitrio, preconiza-se a

construo de cmaras descarregadoras (localizadas a montante das descargas no rio Zambeze e
dotadas de vlvulas de controlo de caudal), que permitam efectuar o desvio controlado destes
caudais, conduzindo-os a um novo emissrio domstico. O emissrio transportar os efluentes at
uma estao elevatria de maior dimenso, sendo posteriormente bombados at ETAR.
As intervenes propostas para o sistema de drenagem constam da Figura 6.6.
Figura 6.6 Sistema de drenagem: intervenes propostas.
O emissrio domstico, dimensionado para um caudal de ponta de 190 l/s, com pelo menos 600 mm
de dimetro, ter cerca de 1.7 km de extenso e um declive mnimo de 0.3 % (o clculo dos caudais
de projecto apresentado no subcaptulo 6.3). Quanto ao sistema elevatrio associado ao emissrio,
este dever incluir de 3 grupos electrobomba, cada um de 95 l/s (2+1), para uma altura de elevao
de cerca de 10 m. A conduta elevatria, de 400 mm de dimetro mnimo e cerca de 1 a 1.5 km de
extenso, transportar os efluentes at ETAR.
47
6.4 TRATAMENTO DE GUAS RESIDUAIS
6.4.1 DESCRIO DAS LOCALIZAES PROPOSTAS PARA A ETAR
Relativamente ao tratamento das guas residuais da cidade de Tete, servida pela actual e proposta
rede de drenagem, analisaram-se vrias alternativas, ao nvel da localizao da ETAR e das
tecnologias de tratamento a adoptar.
De facto, os espaos disponveis entre a cidade consolidada de Tete e o vale de Nhartanda so muito
limitados, e, em regra, no compatveis com solues extensivas, tipo lagunagem (incluindo obra de
entrada, duas lagoas anaerbias e duas lagoas facultativas), mesmo no dispondo de lagoas de
maturao para desinfeco de efluentes a baixo custo(o que a ser considerado ainda agravaria de
forma mais significativa, naturalmente, as exigncias de rea). Essas reas s se encontram
disponveis no referido vale, pelo que foram igualmente equacionadas solues de tratamento mais
compactas (associadas a reas de implantao mais reduzidas).
Desta forma, foram consideradas as seguintes alternativas:
Alternativa 1: Vale deNhartanda soluo extensvel, por lagunagem.

Alternativa 2: Recinto do Quartel soluo compacta, por leitos percoladores.
Alternativa 3: rea adjacente aoMotel Tete soluo compacta, por valas de oxidao.
Alternativa 4: Quinta a Sul da EN7 soluo compacta, por leitos percoladores.
Alternativa 5: Campo de futebol - soluo compacta, por leitos percoladores.
Alternativa 6: Lar Beata Anuarite (freiras)- soluo compacta, por leitos percoladores.
Destes seis locais, apenas os terrenos do vale de Nhartanda tm espao suficiente para a
implementao de solues extensivas, tipo lagunagem (4 a 8 ha, sem lagoas de maturao), como
j referido.
As localizaes propostas para a ETAR (Figura 6.7), tiveram em conta: a) uso e ocupao do solo;
b) rea disponvel; c) localizao face expanso da rede de drenagem e ao meio receptor final;
d) aspectos ambientais e sociais.
Para o efeito, foram realizadas visitas aos locais no incio de 2016, bem como entrevistas informais
a alguns moradores e usurios da terra.
De salientar que, estas localizaes alternativas constituem apenas propostas que devero ser,
naturalmente, objecto de discusso posterior com as autoridades locais e outras partes interessadas e
afectadas.
48
Figura 6.7 Propostas de localizao para a ETAR.
Quanto ao tipo de tratamento a adoptar, a ETAR poder ser extensiva, por lagunagem, ocupando 4 a
8 ha, sem lagoas de maturao (soluo de tratamento do tipo A), ou mais compacta, do tipo
intensivo, com base em lamas activadas na variante de arejamento prolongado (valas de oxidao
soluo de tratamento do tipo B) ou equivalente (leitos percoladores soluo de tratamento do
tipoC), ocupando cerca de 1 ha. De referir que, a soluo por valas de oxidao foi equacionada,
dado o controlo mais efectivo dos odores, apenas na proximidade do Motel de Tete, visto que os
encargos de explorao associados (em particular, os consumos energticos) so muito
significativos.
As vantagens desvantagens das solues apresentadas so referidas no Captulo 5e no Anexo 2deste

documento
Nos pargrafos seguintes, faz-se uma breve descrio das reas e tecnologias propostas de
tratamento.
ALTERNATIVA 1: VALE DENHARTANDA SOLUO EXTENSVEL, POR LAGUNAGEM(SOLUO A)
No Vale de Nhartanda (vale do Rio Zambeze, nas proximidades da cidade de Tete), encontra-se
disponvel uma rea, com cerca de 9 ha, pertencente ao Conselho Municipal da cidade de Tete
(CMCT). Trata-se de uma rea caracterizada por um relevo muito plano, de baixas altitudes, com
risco de inundao considervel e solos frteis.
49
O vale possui ainda aquferos produtivos, encontrando-se inclusivamente implantadas nesse vale
captaes para o abastecimento pblico de gua da cidade, geridos pelo FIPAG nas imediaes do
local proposto(Figura 6.8).
Figura 6.8 Localizao dos furos de captao de gua no Vale de Nhartanda.
De referir que, se encontra a decorrer, actualmente, um estudo sobre o sistema aqufero do Vale de
Nhartanda, com vista a delinearum permetro de proteco do mesmo. O CMCT, inclusivamente e a
ttulo de exemplo, est a realizar um processo de transferncia do mercado local Kwachena, (por
sinal o maior e mais concorrido ao nvel do municpio), de modo a contribuir para a proteo do
aqufero.
notvel, dadas as caractersticas naturais da rea, a sua utilizao por parte da populao local,
para fins agrcolas (agricultura de subsistncia) e pecurios (pastagem de gado bovino e caprino),ao
longo de quase toda extenso do vale, incluindo da rea proposta (Figura 6.9).
Figura 6.9 Uso e ocupao do solo na rea do Vale de Nhartanda.
Este local o nico onde se prope a implantao de uma ETAR por lagunagem (soluo de
tratamento do tipo A), dado dispor-se de cerca de 9 ha, como referido anteriormente. Na Figura
50
6.10apresenta-se a localizao proposta para a ETAR no Vale de Nhartanda e da Estao Elevatria
(EE), incluindo o traado preliminar da conduta elevatria (vide sub-captulo 6.3, para detalhes da
expanso do sistema de drenagem).
Figura 6.10 Localizao proposta para a ETAR do Vale de Nhartanda (soluo de tratamento do
tipoA).
Na Figura 6.11apresentam-se algumas fotografias referentes ao local proposto para a localizao da

ETAR. Dado que os terrenos seleccionados dispem de cotas topogrficas reduzidas, sendo
inundveis com alguma frequncia, recomenda-se que sejam protegidos marginalmente atravs da
construo de diques, com coroamento cota da actual estrada (que, segundo relatos locais, fica
acima dos nveis de cheia usuais).
51
Figura 6.11 Vistas do local proposto para a construo da ETAR no Vale de Nhartanda (soluo de
tratamento do tipoA).
Para a soluo de tratamento do tipoA, o esquema de tratamento recomendado para a ETAR

consiste nas seguintes operao e processos unitrios: gradagem, desarenao e desengorduramento,
medio de caudal em canal Parshal, lagoas anaerbias, lagoas facultativas e descarga no meio
receptor (Figura 6.12). No se recomenda que a ETAR disponha especificamente de linha para a
fase slida dados os condicionalismos locais: as lamas, acumuladas no fundo das lagoas e
removidas esporadicamente (mediante intervalos de tempo de 3 a 5 anos ou superiores), devem ser
transportadas por camio para a ETLF1. Salienta-se que esta ETLF foi dimensionada
conservativamente, de forma a apresentar capacidade para tratar as lamas provenientes da ETAR.
Figura 6.12 Diagrama de blocos de ETAR por lagunagem(soluo de tratamento do tipo A).
52
Recomenda-se que parte do efluente final seja submetida a um tratamento tercirio (filtrao e
desinfeco por cloragem) de forma a poder ser reutilizado (para fins de limpeza da prpria ETAR,
ou de irrigao de campos localizados na sua proximidade).
ALTERNATIVA 2: RECINTO DO QUARTEL SOLUO COMPACTA, POR LEITOS PERCOLADORES
Trata-se de um terreno que est localizado numa propriedade das Foras Armadas de Defesa de
Moambique (FADM), atrs da STEIA, e dispe de uma rea de cerca de 5 ha. Apresenta um bom
acesso, uma vez que o mesmo se encontra ao longo da EN7. Actualmente, o terreno usado para o
exerccio de actividades militares.
De referir que, de acordo com a Lei de Terras (Lei n. 19/97, de 1 de Outubro), constituem Zonas de
Proteo Parcial (ZPP) as destinadas defesa e segurana do Estado:() infra-estruturas militares
e outras instalaes de defesa e segurana do Estado e faixa de terreno de 100 m confinante ()
(artigo n 7 da Lei de Terras, ). Atente-se que, embora no possam ser adquiridos direitos de uso e
aproveitamento da terra (DUAT), podem, no entanto, ser emitidas licenas especiais para o
exerccio de actividades determinadas sujeitas, naturalmente, a licenas.
Para este local prope-se a implantao de uma ETAR por leitos percoladores (soluo de
tratamento do tipo C). Na Figura 6.13apresenta-se a localizao proposta para a ETAR no
Recinto do Quartel e da Estao Elevatria (EE), incluindo o traado preliminar da conduta
elevatria (vide sub-captulo 6.3, para detalhes da expanso do sistema de drenagem).
Figura 6.13 Localizao proposta para a ETAR no recinto do quartel (soluo de tratamento do tipo
C).
53
Para a soluo de tratamento do tipo C, o esquema de tratamento recomendado para a ETAR
consiste nas operao e processos unitrios representados esquematicamente na Figura 6.14,
designadamente: obra de entrada, decantao primria, leitos percoladores, decantao secundria e
medio de caudal anterior descarga no meio receptor A fase slida dever ser desidratada
mecanicamente e estabilizada.
Figura 6.14Diagrama linear do esquema de tratamento relativo soluo de tratamento do tipo C

(leitos percoladores).
Recomenda-se que parte do efluente final seja submetida a um tratamento tercirio (filtrao e
desinfeco por cloragem) de forma a poder ser reutilizado (para fins de limpeza da prpria ETAR,
ou de irrigao de campos localizados na sua proximidade).
ALTERNATIVA 3: REA ADJACENTE AOMOTEL TETE SOLUO COMPACTA, POR VALAS DE

OXIDAO
um terreno delimitado pela EN7 e pelo rio Zambeze, localizado nas imediaes do Motel Tete e
docentro provincial de recrutamento, com uma rea estimada de 1.7 ha. Da visita ao local
constatou-se que o DUAT foi atribudo ao proprietrio do estabelecimento do Motel Tete e que o
terreno, actualmente, embora devidamente vedado, no apresenta nenhum tipo de uso (Figura 6.15).
54
Figura 6.15 Localizao proposta para a ETAR na rea adjacente ao Motel de Tete (soluo de
tratamento do tipo B).
De acordo com entrevista informal realizada, o usurio do terreno estar disposto a negociar a
transmisso do DUAT, por um preo a acordar.De referir, no entanto, que poder haver algum
condicionalismo na localizao da ETAR neste local dadaaforte presso dos restantes portadores de
DUATS de terrenos adjacentes.
Para este local prope-se a implantao de uma ETAR por valas de oxidao (soluo de tratamento
do tipo B), dada a necessidade de controlo mais rigoroso dos odores (pela proximidade do Motel
e dado o potencial uso de terrenos adjacentes). Na Figura 6.16 apresenta-se a localizao proposta
para a ETAR e para a estao elevatria, incluindo o traado preliminar da conduta elevatria
Figura 6.16 Localizao proposta para a ETAR na rea adjacente ao Motel de Tete (soluo de
tratamento do tipo B).
55
No caso do tratamento por valas de oxidao (soluo de tratamento do tipo B), o esquema de
tratamento recomendado para a ETAR consiste nas seguintes operao e processos unitrios:
gradagem, desarenao e desengorduramento, medio de caudal em canal Parshal, valas de
oxidao, decantao secundria, eventual desinfeco de parte do efluente por cloragem (para
reutilizao em irrigao agrcola, lavagem de espaos urbanos ou outros fins apropriados) e
descarga no meio receptor. Para a fase slida, prev-se o espessamento e desidratao mecnica das
lamas provenientes da decantao secundria (Figura 6.17).
Figura 6.17 Diagrama linear do esquema de tratamento relativo soluo de tratamento do tipo B
valas de oxidao.
ALTERNATIVA 4: QUINTA A SUL DA EN7 SOLUO COMPACTA, POR LEITOS PERCOLADORES
Trata-se de um terreno, com cerca de 1.2 ha, localizado nas proximidades do rio Zambeze (cerca de
30 m do rio Zambeze), cujo DUAT foi atribudo a um empresrio local (Sr. Joaquim).
Relativamente difcil acessibilidade (Figura 6.18), da visita ao local, constatou-se ser necessrio a
reabilitao do acesso em cerca de 70 m de extenso.
Para alm da presena de rvores de grande porte no interior do terreno, encontra-se uma habitao
em condies precrias (Figura 6.18) onde reside um funcionrio do proprietrio. Adicionalmente,
o local tambm usado como uma oficina ou depsito de sucatas de viaturas.
56
A evolvente do terreno proposto ocupada por terrenos cultivados e por aglomerados populacionais
de baixa intensidade.
Figura 6.18 Vista da rea proposta para a ETAR na Quinta a Sul da EN7: acesso ( esquerda) e
habitao precria ( direita).
tratamento do tipo C), tal como para a Alternativa 2. Na Figura 6.19 apresenta-se a localizao
proposta para a ETAR na Quinta a Sul da EN7.
57
Figura 6.19 Localizao proposta para a ETAR na Quinta a Sul da EN7 (soluo de tratamento do
tipo C).
A representao esquemtica da operao e processos unitriosdo tratamento por leitos

percoladores encontra-se na Figura 6.14 (Alternativa 2).
ALTERNATIVA 5: CAMPO DE FUTEBOL - SOLUO COMPACTA, POR LEITOS PERCOLADORES
Trata-se de uma propriedade correspondente a antigas instalaes do Clube Chingale de Tete,

actualmente pertence comunidade local, e dispe de uma rea de aproximadamente de 0.75 ha.
Caracteriza-se por ser um espao recreativo, servindo de atraco, principalmente nos finais de
semana, atravs da realizao de torneios comunitrios, abrangendo crianas, jovens e adultos. O
Campo de Futebol encontra-se inserido muito prximo de aglomerados populacionais com uso
predominantemente residencial unifamiliar de padro construtivo baixo (por um lado), e alto (por
outro) - condomnio privado. Contudo o nvel de urbanizao, em geral, precrio. Verifica-se a
presena de um nmero considervel de habitaes nas imediaes da rea proposta, a distncias
inferiores a 50 m.
58
Figura 6.20 Vista da rea proposta para a ETAR no Campo de Futebol.
tratamento do tipo C), tal como para a Alternativa 2 e 4. Na Figura 6.21 apresenta-se a
localizao proposta para a ETAR no Campo de Futebol e para o sistema elevatrio.
A representao esquemtica da operao e processos unitrios do tratamento por leitos

percoladores encontra-se na Figura 6.14.
Figura 6.21 Localizao proposta para a ETAR na Quinta a Sul da EN7 (soluo de tratamento do
tipo C).
59
ALTERNATIVA 6: LAR BEATA ANUARITE (FREIRAS)- SOLUO COMPACTA, POR LEITOS
PERCOLADORES
Trata-se de um terreno que se encontra localizado ao lado do rio Zambeze, situado em propriedade
privada correspondente direco do lar feminino Beata Anuarite, da igreja Catlica, dispondo de
uma rea de cerca de 1.7 ha. Quanto acessibilidade, da visita ao local, constatou-se que,
semelhana da Alternativa 4, seria necessrio a reabilitao de um acesso com cerca de 70 m de
extenso.
De acordo com o relato informal de uma das responsveis, o terreno tem sido usado de forma
irregular para a produo de hortalias pela congregao. Todavia, ainda pela mesma fonte, soube-
se que, dependendo da magnitude do projecto a desenvolver na rea h abertura para negociao do
terreno (por exemplo, por troca por terreno idntico), a efectuar atravs da igreja catlica, ou pela
prpria direco do lar feminino Beata Anuarite.
Para este local, prope-se a implantao de uma ETAR por leitos percoladores (soluo de
tratamento do tipo C), tal como para a Alternativa 2, 4 e 5. Na Figura 6.22 apresenta-se a
localizao proposta para a ETAR no recinto do lar Beata Anuarite e sistema elevatrio de
montante.
Figura 6.22 Localizao proposta para a ETAR no Recinto do Lar Beata Anuarite (soluo de
tratamento do tipo C).
60
A representao esquemtica da operao e processos unitrios do tratamento por leitos
percoladores encontra-se na Figura 6.14.
6.4.2 APRECIAO GERAL DAS LOCALIZAES PROPOSTAS
As localizaes alternativas elegveis apresentam vantagens e desvantagens, atendendo: a) s

diferentes distncias ao centro urbano (e que se reflectem em emissrios mais ou menos longos e na
necessidade ou dispensa de instalao de sistemas elevatrios);b) s potencialidades diversas de se
afectarem reas vizinhas (e.g. em termos de rudos e libertao de odores);c) necessidade ou no
de reabilitao/abertura de acessos s reas; d) aos distintos usos e ocupao do solo e necessidade
de compensao; e) capacidade de negociao com os usurios dos terrenos; f) rea disponvel
(rea condiciona a proposta de solues de tecnologia de tratamento).
Com base nos critrios acima referidos fez-se uma anlise das vantagens e desvantagens de cada
uma das localizaes, que se apresenta de forma resumida no Quadro 6.1.
61
Quadro 6.1 Resumo das vantagens e desvantagens das localizaes propostas para a ETAR
ALT. LOCALIZAO VANTAGENS DESVANTAGENS
- Potencial risco de contaminao do lenol

- rea suficiente para a implantao de fretico, com potencial consequncias para o
Vale de Nhartanda solues extensveis campo de furos do FIPAG
1
(rea ~ 9 ha) - Bons acessos - rea inundvel
- Propriedade do CMCT - rea onde se pratica a agropecuria (de
subsistncia)
- rea mais limitada

- Propriedade do Ministrio da Defesa
Recinto do Quartel - Bons acessos
2 - Zona de Proteco Parcial ("infraestruturas
(rea 5 ha)
militares e outras instalaes de defesa e
segurana do Estado")
- Bons acessos - rea limitada (mas suficiente para
rea adjacente ao - Abertura por parte do usurio do terreno implantao de solues compactas)
3 Motel Tete para negociar a aquisio do DUAT (embora - Propriedade privada
(rea 1.7 ha) valor potencialmente alto) - Usurios de terrenos adjacentes com
- rea sem uso e ocupao relevante potenciais
- Abertura por parte do usurio do terreno
para negociar a aquisio do DUAT (valor
- rea limitada (mas suficiente para
potencialmente razovel)
Quinta a Sul da EN7 implantao de solues compactas)
4 - rea sem uso e ocupao relevante
(rea 1.2 ha) - Propriedade privada
(embora com rvores de grande porte, uma
- Acessos com necessidade de reabilitao
habitao precria habitada e depsito de
sucatas)
- rea mais limitada
- rea com forte uso pela comunidade, para
Campo de futebol
5 - Propriedade do CMCT /comunidade local fins recreativos
(rea 0,75)
- rea prxima de aglomerados
populacionais
- Abertura por parte do usurio do terreno
para negociar a aquisio do DUAT (valor
- rea limitada (mas suficiente para
Lar Beata Anuarite potencialmente baixo)
implantao de solues compactas)
6 (freiras) - rea sem uso e ocupao relevante
- Propriedade privada
(rea 1.7 ha) (embora usado de forma irregular para a
- Acessos com necessidade de reabilitao
produo de hortalias pela congregao e
exista algumas rvores de grande porte)
As solues tcnicas propostas apresentam igualmente vantagens e inconvenientes, tais como

requisitos de investimentos, de encargos de operao e manuteno e requisitos de flexibilidade e
resilincia a alterao de caudais e cargas poluentes, eque foram abordadas de uma forma geral no
Captulo 5 e no Anexo 2.
A avaliao integrada das solues propostas consta do Captulo 9, onde, procedendo a uma anlise
multicritrio, foram equacionados diversos critrios sociais, econmicos, tcnicos e
legais/ambientais.
6.5 OUTRAS INTERVENES

De forma a contribuir para a melhoria das condies sanitrias da cidade de Tete, devem ainda ser
adoptadas outras intervenes relevantes de sade pblica, nomeadamente que incluam:
a educao sanitria das populaes;

62
medidas de vigilncia epidemiolgica (como a vigilncia dos processos diarreicos, a realizao
cuidada de inquritos epidemiolgicos e a vigilncia de mercados e de locais de
comercializao de alimentos);
medidas de proteco sanitria ambiental (como a cloragem das guas de abastecimento, a
evacuao e controlo de excreta, a eliminao da rega com esgoto no desinfectado e a remoo
e tratamento de lixo dos resduos slidos urbanos);
aces de capacitao e formao junto s entidades actoras no sector da gua e dos seus
profissionais.
Salienta-se ainda que, no mbito da elaborao do Projecto Executivo de Saneamento da cidade de

Tete, deve ser desenvolvida e apresentada uma metodologia de implantao e gesto da ETAR,
ETLF e restantes solues de saneamento, garantindo, entre outros aspectos, a proteco ambiental
e a participao comunitria, de forma a assegurar a criao de emprego e o desenvolvimento de um
modelo de negcio para a comunidade local.
7. DADOS DE BASE E PR-DIMENSIONAMENTO DE INFRA-

ESTRUTURAS
7.1 EVOLUO DOS NVEIS DE SERVIO DE SANEAMENTO

Na cidade de Tete, segundo INE (2012), em 2007 mais de metade das habitaes no dispunha de
qualquer servio de saneamento. Segundo Tembo (2015), 9% da populao servida pela rede de
drenagem existente no centro da cidade, cerca de 7% das habitaes dispem de latrinas ou fossas
spticas e mais de 80% da populao no tem cobertura por nenhum tipo de servio de saneamento.
De acordo com a informao recolhida, a existncia predominante de terrenos rochosos, de difcil e

onerosa escavao, dificulta consideravelmente a adopo generalizada de solues do tipo latrina
ou fossa sptica, pelo que uma percentagem muito significativa da populao no dispe de sistema
de saneamento e pratica defecao a cu aberto, ou deposita os seus dejectos em sacos de plstico
ou outro tipo de recipientes, conjuntamente com os resduos slidos urbanos, de forma a serem
queimados ou transportados, por camio, para as lixeiras.
Face ao exposto, considera-se que a evoluo da populao servida pelos diferentes tipos de sistema
de saneamento ter desenvolvimento diferente consoante se trate do centro urbano (cidade de
cimento), onde tipicamente a densidade populacional superior e a populao residente poder
apresentar maior nvel de recursos, ou das zonas periurbanas. No centro urbano, admite-se um
aumento do nvel de servio baseado, sobretudo, na expanso da rede de drenagem, com eliminao
total (em 2030) de populao no servida por sistema de saneamento. J nas reas periurbanas,
consideram-se solues descentralizadas, com um incremento significativo da populao servida
por latrinas ecolgicas (que, sendo executadas em aterro, se revelam especialmente adequadas para
locais com solos de difcil escavao). Prev-se ainda um aumento, embora menos relevante, do
63
nmero de fossas spticas, bem como o decrscimo considervel da populao no servida por
sistema de saneamento.
Em conformidade com este tipo de pressupostos, consideraram-se as taxas de servio, para 2015, e
a evoluo da populao servida pelos diferentes tipos de sistema de saneamento que constam do
Quadro 7.1.
Quadro 7.1 - Evoluo da populao servida pelos diferentes tipos de sistema de saneamento.
Grandeza Unidade Cidade de Cimento Periferia urbana Cidade de Tete (total)
2015 2030 2045 2015 2030 2045 2015 2030 2045
Fossa seca (latrina) % 5% 10% 0% 3% 60% 70% 3% 53% 60%
Fossa stpica % 20% 5% 0% 1% 10% 20% 4% 9% 17%
Rede de drenagem % 60% 85% 100% 0% 0% 0% 9% 12% 14%
Outros: % 15% 0% 0% 97% 30% 10% 85% 26% 9%
sacos % 7% 0% 0% 48% 30% 10% 43% 26% 9%
ceu aberto % 7% 0% 0% 48% 0% 0% 43% 0% 0%
Fossa seca (latrina) hab 1 662 4 375 0 4 987 159 443 220 003 6 650 163 818 220 003
Fossa stpica hab 6 207 2 187 0 1 552 26 574 62 858 7 758 28 761 62 858
Rede de drenagem hab 18 841 37 187 51 743 0 0 0 18 841 37 187 51 743
Outros: hab 4 624 0 0 183 789 79 721 31 429 188 413 79 721 31 429
sacos hab 2 312 0 0 91 895 79 721 31 429 94 207 79 721 31 429
ceu aberto hab 2 312 0 0 91 895 0 0 94 207 0 0
7.2 ESTAES DE TRATAMENTO DE LAMAS FECAIS

A fim de efectuar o pr-dimensionamento das ETLF, considerou-se um nmero mdio de habitantes
por agregado familiar de 6 indivduos, tendo sido admitidas as caractersticas (dimenso, volume
esvaziado aquando da limpeza e frequncia da limpeza), para as latrinas e fossas spticas, que
constam do Quadro 7.2.
Quadro 7.2 - Caractersticas das latrinas e fossas spticas.

Grandeza Unidade Latrina Fossa sptica
N habitantes por agregado familiar hab. 6 6
Dimenso da latrina / fossa m3 1.5 4
Volume esvaziado % 80% 80%
Frequncia de limpezas ano 2 3
Para estimar o volume anual de lamas fecais afluentes s ETLF, admitiu-se a produo de lamas
resultante das actividades de esvaziamento, em horizonte de projecto, de 50% das latrinas (sendo o
remanescente das latrinas encerradas e substitudas, atendendo disponibilidade de espao), e de
100% das fossas spticas. Foi ainda considerado que, no futuro, a populao no servida por
sistema de saneamento depositaria o excreta em sacos, a transportar por camio para a ETLF. Para o
efeito, admitiu-se uma produo diria de fezes de 0.35 kg/hab/dia, tendo-se estimado um volume
de excreta, associado quela populao, de cerca de 5 100m3/ano, em 2030, e 11 200 m3/ano, em
2045. No Quadro 7.3 apresenta-se a estimativa do volume anual de lamas fecais para os anos 2030 e
2045.
64
Quadro 7.3 - Estimativa do volume anual de lamas fecais.
Grandeza Unidade 2030 2045
Latrinas Armazena
N total latrinas - 27 303 36 667
N latrinas a esvaziar - 13 651 18 334
Volume total de latrinas a esvaziar 3 20 477 27 500
m
Volume de lamas a coletar m3 16 382 22 000
Volume de lamas anual a transportar m3/ano 8 191 11 000
Fossas spticas
N total fossas - 4 794 10 476
N fossas a esvaziar - 4 794 10 476
Volume total de fossas a esvaziar 3 19 174 41 905
m
Volume de lamas a coletar m3 15 339 33 524
Volume de lamas anual a transportar m3/ano 5 113 11 175
Fezes recolhidas em sacos
N habitantes a servir hab. 79 721 31 429
Quantidade de fezes diria produzida kg/dia 27 902 11 000
Percentagem recolhida % 50% 100%
Volume dirio a transportar m3/dia 15 12
Volume anual a transportar m3/ano 5 360 4 226
O volume total de lamas produzidas foi repartido pelas duas ETLF, situadas na margem direita e
esquerda do rio Zambeze, com base na distribuio geogrfica da populao residente.No Quadro
7.4 apresenta-se a produo de lamas considerada no pr-dimensionamento de cada uma das ETLF.
Quadro 7.4 - Produo de lamas considerada no pr-dimensionamento de cada ETLF.

Grandeza Unidade Valor
Produo anual de lamas ETLF1 (margem esquerda)
2030 m3/ano 6 500
3
2045 m /ano 9 000
Produo anual de lamas ETLF2 (margem direita)
2030 m3/ano 13 000
2045 m3/ano 18 000
As caractersticas dos principais rgos de tratamento de cada ETFL (ou seja, das lagoas de
decantao, leitos de secagem e leitos de macrfitas), bem como a rea necessria para cada
instalao, dimensionada para 2030 e atendendo expanso prevista para 2045,so indicadas no
Quadro 7.5.
65
Quadro 7.5Caractersticas dos rgos de tratamento de cada ETFL.
Grandeza Unidade ETLF1 ETLF2
(margem (margem
esquerda) direita)
Lagoa de decantao
Nmero de unidades - 2 2
Largura m 6.00 4.00
Comprimento m 12.00 8.00
Leitos de secagem
Largura m 8.00 8.00
Armazenamento de lamas (hangar de compostagem)
rea necessria m2 960 480
Lagoa anaerbia
Largura m 5.00 3.50
Leitos de Macrfitas
Largura m 12.50 9.00
rea total (sem expanso) ha 0.30 0.20
rea recomendada (incluindo expanso) ha 0.60 0.40
7.3 ESTAES DE TRATAMENTO DE GUAS RESIDUAIS

Com base na evoluo da populao servida pela rede de drenagem, foi efectuada a estimativa dos
caudais de projecto domsticos que se apresenta no Quadro 7.6, assim como a definio das
populaes de projecto a considerar para a ETAR, em 1 e 2 fase (ver Quadro 7.7).Numa 1 fase,
admitiu-se uma taxa de ligao rede de dren agem de 70%. Consideraram-se, na estimativa dos
caudais, os seguintes princpios:
caudal de ponta dado pela adio entre o caudal de ponta e o caudal de infiltrao;
caudal de infiltrao ascendendo a metade do caudal mdio;
factor de ponta dado pela expresso fp = 1,5 + 60 Pop ;
caudal mdio estimado considerando as contribuies industriais na zona servida pela expanso
da rede de drenagem.
As caractersticas dos principais rgos de tratamento da ETAR (ou seja, das lagoas anaerbias e
facultativas), bem como a rea necessria para a ETAR (em 1 Fase e aps a expanso de 2 Fase),
so indicadas no Quadro 7.8.
Salienta-se que, embora o Projecto Executivo deva dizer respeito a ambas as fases, se julga
conveniente construir, inicialmente, apenas uma das linhas de tratamento, ampliando-a quando
comear a atingir a capacidade mxima de tratamento instalada.
66
Quadro 7.6Estimativa de efluentes domsticos drenados.
Grandeza Unidade 2030 2045
Populao ligada rede coletores hab. 26 031 51 743
Capitao real l/(hab.dia) 120 140
Fator de afluncia - 0.80
Caudal mdio dirio m3/dia 2499 5795
Factor de Ponta - 1.87 1.76
3
Caudal de ponta instantneo m /dia 5927 13119
l/s 69 152
Quadro 7.7Populao de projecto da ETAR.

Pop. Projeto ETAR (2030) hab 26 000
Pop. Projeto ETAR (2045) hab 52 000
Quadro 7.8 - Pr-dimensionamento de ETAR

Soluo "A"
Lagoa anaerbia
Nmero de unidades - 2
Largura m 25.00
Comprimento m 50.00
Lagoa facultativa
Largura m 70.00
Comprimento m 210.00
rea total (1 Fase) ha 4.0
rea total, incluindo expanso (2 Fase) ha 7.5
Soluo "B"
Valas de oxidao
Largura m 8.60
Comprimento m 51.00
Decantadores secundrios
Profundidade m 3.80
Dimetro m 15.00
Soluo "C"
Decantadores primrios
Profundidade m 3.85
Dimetro m 10.00
Leitos percoladores
Altura til m 3.00
Dimetro m 20.00
Quadro 7.8 - Pr-dimensionamento de ETAR (cont.)
Soluo "C"
Decantadores primrios
Profundidade m 3.85
Dimetro m 10.00
Leitos percoladores
Altura til m 3.00
Dimetro m 20.00
Decantadores secundrios
Profundidade m 3.90
Dimetro m 14.00
Na Figura 7.1 apresenta-se a implantao esquemtica da ETAR por lagunagem (soluo de

tratamento do tipo A), apresentando-se na Figura 7.2a implantao esquemtica da ETAR por
valas de oxidao (soluo de tratamento do tipo B).
Figura 7.1 Implantao esquemtica da ETAR - soluo de tratamento do tipo A (4 ha, em 1fase).
68
Obra de Entrada
Valas de Oxidao
Edifcio de Explorao Decantadores Secundrios
Zona para Desinfeco
Edifcio de Tratamento de Lamas
rea de Expanso
Diques de Proteco
Figura 7.2 Implantao esquemtica da ETAR - soluo de tratamento do tipo B (0.5 ha, em
1fase).
Na Figura 7.3apresenta-se a implantao esquemtica da ETAR por leitos percoladores (soluo de

Figura 7.3 Implantao esquemtica da ETAR - soluo de tratamento do tipo C (0.4 ha, em 1
fase).
7.4 EXPANSO DO SISTEMA DE DRENAGEM

Preconiza-se, como mencionado anteriormente, aampliao da rede de drenagem existente, de modo
a servir a totalidade do centro urbano. Admitindo que se trata de um sistema convencional, o
dimensionamento hidrulico-sanitrio dos colectores gravticos ser efectuado tendo presente os
69
critrios dispostos no Regulamento dos Sistemas Pblicos de Distribuio de gua e de Drenagem
de guas Residuais (Decreto n. 30/2003, de 1 de Julho):
Dimetro nominal mnimo: 200 mm.

Altura mxima da lmina lquida: D 500 h 0,5 D; D > 500 h 0,7 D (sendo D o
dimetro da conduta expresso em milmetros).
Inclinaes: inclinao mnima de 0,3% e inclinao mxima de 15,0 %.
Velocidades: velocidade mxima de 3 m/sem e velocidade mnima de 0,6 m/s (caudal mdio no
incio de explorao).
Profundidade mnima considerada para assentamento das tubagens, medida entre o seu
extradorso e o nvel do terreno: 1,00 m.
Em alternativa, aquando do desenvolvimento do Projecto Executivo de Saneamento da cidade de

Tete, podero ser considerados sistemas simplificados condominiais, nomeadamente sistemas
gravticos constitudos por colectores de pequeno dimetro, cmaras de visita e culos de limpeza,
cujo investimento inicial inferior ao dos sistemas convencionais, visto que o dimetro dos
colectores pode ser inferior a 200 mm e o espaamento mdio entre cmaras de visita, para as
mesmas condies de traado, superior. Estes sistemas, de acordo com Mara (1996), no
transportam efluentes decantados e no requerem a existncia de tanques interceptores a montante
das redes.
8. ESTIMATIVA DE INVESTIMENTOS
8.1 INVESTIMENTO INICIAL
CUSTOS DE INVESTIMENTO PARA DRENAGEM DOMSTICA E TRATAMENTO DE EFLUENTES

Na componente de drenagem e tratamento de guas residuais os custos de investimento previstos
esto associados construo de um sistema de drenagem separativo, incluindo colectores
gravticos e ramais associados, emissrios e sistemas elevatrios, bem como construo de uma
ETAR(soluo de tratamento do tipo A, ETAR extensiva, ou solues de tratamento do tipo B
e C, ETAR compacta). A estimativa de custos de investimento para drenagem domstica e
tratamento de efluentes, muito grosseira dado o caracter preliminar do trabalho, apresentada no
Quadro 8.1.
70
Quadro 8.1 Estimativa de custos de investimento para drenagem domstica e tratamento de
efluentes.
Infra-estrutura Investimento (USD)
Sistema de drenagem
Emissrios, condutas e colectores 2 550 000
Ramais 1 835 000
Descarregadores 816 500
Estaes elevatrias 756 000
Total 5 957 500
ETAR extensiva
Estaleiro 181 500
Trabalhos Preliminares 144 000
Edifcio de Explorao e desodorizao 562 500
Obra de entrada 187 500
Lagoas anaerbias 950 000
Lagoas facultativas 3 705 000
Diques de proteco 125 000
Vedao 37 500
Acessos 62 500
Diversos 125 000
Total 6 080 500
ETAR compacta (valas de oxidao)
Construo Civil
Estaleiro 621 000
Trabalhos preliminares e arranjos exteriores 600 000
Obra de entrada e desodorizao 115 000
Valas de oxidao 4 200 000
Decantador Secundrio 271 500
EE efluente decantado 39 500
Filtro de areia 103 500
Desinfeco 18 500
Estao elevatria de escorrncias e drenados 34 500
Edifcio de tratamento de lamas 345 000
Edifcio de explorao 299 000
Circuitos hidrulicos e tubagens elctricas 529 000
Diversos 23 000
Sub-total 7 199 500
Equipamento Electromecnico e Instalaes Elctricas
Obra de entrada e tanque de mistura rpida 460 000
Valas de oxidao 1 035 000
Desinfeco 149 500
Desidratao de lamas 276 000
EE efluente decantado 69 000
Instalaes elctricas 506 000
Equipamento de segurana 287 500
Diversos 345 000
Sub-total 4 265 000
Total 11 464 500
71
efluentes. (cont.).
ETAR compacta (leitos percoladores)
Construo Civil
Estaleiro 500 000
Trabalhos preliminares e arranjos exteriores 600 000
Obra de entrada e desodorizao 115 000
Decantador Primrio 262 500
Leito percolador de alta carga 2 400 000
EE de recirculao 60 000
Desinfeco 18 500
Estao elevatria de lamas primrias 48 000
Estao elevatria de lamas secundrias 48 000
Edifcio de tratamento de lamas 345 000
Edifcio de explorao 299 000
Circuitos hidrulicos e tubagens elctricas 529 000
Diversos 23 000
Sub-total 5 690 000
Equipamento Electromecnico e Instalaes Elctricas
Obra de entrada 460 000
Decantador Primrio 240 000
Leito percolador de alta carga 448 000
Estaes elevatrias 180 000
Desinfeco 149 500
Desidratao de lamas 276 000
Instalaes elctricas 506 000
Equipamento de segurana 287 500
Diversos 345 000
Sub-total 3 937 000
Total 9 627 000
CUSTOS DE INVESTIMENTO PARA RECOLHA E TRATAMENTO DE LAMAS FECAIS

A anlise do investimento necessrio criao de um servio adequado de lamas fecais deve
considerar o custo de solues de saneamento localizado (utilizadas pelas famlias), de veculos e
transporte de lamas e de unidades de armazenamento (estaes de transferncia) bem como o custo
associado construo das ETLF. No mbito do presente estudo, foram admitidos os seguintes
custos mdiosunitrios:
Estao de transferncia ....................................................................................... 54 120 USD

Fossas spticas ..................................................................................................... 1 200USD
Latrinas melhoradas ............................................................................................ 300USD
Latrinas ecolgicas ............................................................................................... 800USD
72
Para que se gere um sistema adequado de limpeza e tratamento, o Municpio deve adquirir um
conjunto de veculos de recolha e transporte de lamas, incluindo camio cisterna, tractores,
atrelados e tanques de vcuo. Enquanto os tanques e atrelados so mais indicados para a recolha de
lamas nas latrinas e fossas, principalmente em zonas com difcil acesso, os camies de suco
podem ser utilizados para transportar as lamas armazenadas nas estaes de transferncia at
ETLF. O nmero total de equipamentos propostos foi estimado atendendo ao volume de lamas
fecais a recolher e transportar.
No Error! Reference source not found.apresenta-se a estimativa de custos de investimento para

recolha e tratamento de lamas fecais.
Conforme referido anteriormente, um dos objectivos de saneamento na cidade de Tete a
eliminao da defecao a cu aberto e a implementao sistemtica de latrinas melhoradas ou
ecolgicas. No entanto, o custo associado a estas infra-estruturas locais elevado e incomportvel
para a maioria dos agregados familiares. Assim, recomenda-se que exista um apoio ou subsdio
pblico ou de Doadores que permita s famlias dispor de meios para construir um sistema
melhorado de saneamento no seu domiclio.
Quadro 8.2 Estimativa de custos de investimento para recolha e tratamento de lamas fecais.
A) Dispositivos de captao e armazenamento de lamas
Fossas spticas 4 201 000
Latrinas melhoradas 7 115 500
Latrinas ecolgicas 2 108 500
Total 13 425 000
B) Equipamento para recolha e transporte de lamas
Camio (cisterna com suco, 9m3) 500 000
Tractor 120 000
Atrelado 210 000
Equipamento de vcuo (VacuTug) 90 000
Total 920 000
C) Estaes de transferncia de lamas 780 000
73
efluentes.recolha e tratamento de lamas fecais (cont.).
D) ETLF Sul
Estaleiro 86 500
Edifcio de Explorao 281 500
Lagoa de decantao 244 000
Leitos de secagem 330 000
Lagoa anaerbia 69 000
Leitos de Macrfitas 100 000
Diversos 225 000
Total 2 242 500
E) ETLF Norte
Estaleiro 66 500
Edifcio de Explorao 281 500
Lagoa de decantao 162 500
Leitos de secagem 184 000
Lagoa anaerbia 50 000
Leitos de Macrfitas 70 000
Diversos 181 500
Total 1 721 000
TOTAL GERAL (B, C, D e E) 5 663 500
SNTESE DE CUSTOS DE INVESTIMENTO

No Quadro 8.3 apresentam-se uma estimativa preliminar dos investimentos associados
concretizao das infra-estruturas previstas, correspondentes primeira fase das intervenes
(2030). So tambm apresentados valores indicativos de investimentos que se consideram
complementares e necessrio concretizao do saneamento da cidade de Tete, nomeadamente no
que se refere aos seguintes aspectos:
Desenvolvimento institucional, formao e capacitao .

Comunicao, aces de sensibilizao (incluindo apoio tcnico construo de latrinas) e
educao ambiental.
Fiscalizao e assistncia tcnica obra.
Imprevistos (estimados em cerca de 10% do valor total do investimento)
Projecto Executivo e documentos complementares.
Compensaes.
Instalao piloto (incluindo a realizao de anlises de lamas fecais e a construo e explorao
de uma pequena instalao piloto para o tratamento de lamas, de forma a justificar as opes
tomadas e aferir a adequabilidade do tratamento proposto vide Anexo 3).
74
Quadro 8.3 - Sntese dos custos das intervenes consideradas.
Parcela Investimento (USD)
Infra-estruturas
Sistema de drenagem 5 957 500
ETAR extensiva - soluo "A" 6 080 500
ETAR compacta (valas de oxidao) - soluo "B" 11 464 500
ETAR compacta (leitos percoladores) - soluo "C" 9 627 000 *
Equipamento para recolha e transporte de lamas 920 000
Estaes de transferncia de lamas 780 000
ETLF Sul 2 242 500
ETLF Norte 1 721 000
Total 21 248 000
Dispositivos de captao e armazenamento de lamas 13 425 000
Diversos
Desenvolvimento institucional, formao e capacitao 300 000
Comunicao, aces de sensibilizao (incuindo apoio
160 000
tcnico construo de latrinas) e educao ambiental
Fiscalizao e assistncia tcnica obra 1 000 000
Imprevistos 1 000 000
Projecto Executivo e documentos complementares 700 000
Compensaes 1 200 000
Instalao piloto 25 000
Total 4 385 000
TOTAL GLOBAL (investimento pblico) 25 633 000
* soluo admitida para avaliao do custo total
8.2 ENCARGOS DE EXPLORAO ASSOCIADOS S ETAR

Os encargos de explorao associados s diferentes propostas de solues tcnicas para a ETAR
foram estimados com base no descrito Quadro 5.1. No Quadro 8.4 indica-se, desta forma, o resumo
dos encargos anuais para as solues propostas para a cidade de Tete (soluo de tratamento do tipo
A lagunagem; soluo de tratamento do tipo B valas de oxidao e soluode tratamento do
tipo C leitos percoladores).
Quadro 8.4 Encargos de explorao anuais associados s ETAR.

Tipo de ETAR Encargos de
Explorao
(USD/ano)
ETAR extensiva - soluo "A" 8 500

ETAR compacta (valas de oxidao) - soluo "B" 420 000
ETAR compacta (leitos percoladores) - soluo "C" 252 000
75
9. ANLISE MULTICRITRIO PARA SELECO DO LOCAL DE
IMPLANTAO DA ETAR
Uma avaliao integrada das solues propostas, quer a nvel de localizao (Alternativas 1 a 6,
descritas no sub-captulo 5.4), quer de tecnologia de tratamento (solues de A a C, tambm
referidas no sub-captulo 5.4) e seu impacto, teve como objectivo auxiliar a tomada de deciso, face
multiplicidade de factores relevantes que influenciam a adopo da soluo de tratamento de
guas residuais para a cidade de Tete.
Esta anlise multicritrio foi, portanto, levada a cabo com base em diversos critrios, no s
tcnicos, como tambm sociais, legais, econmicos e ambientais, e que se encontram descritos na
Figura 9.1.
Figura 9.1 Critrios considerados na anlise multicritrio.
A cada critrio foi atribudo um valor ou avaliao, numa escala, de 0 a 10, em que o 10
corresponde ao melhor desempenho e o 0 ao pior desempenho.Foi igualmente atribuda uma
valorizao (percentagem de ponderao, que reflecte a importncia/pesorelativa/o de cada factor),
com base na experincia acumulada dos consultores.
Para os custos de investimento, a normalizao dos valores foi efectuada com base na seguinte
expresso:
!"#
= 10 10
!"#
76
onde, V o valor do custo da soluo considerada, Vmax o valor do custo da soluo de tratamento
mais dispendiosa (com tratamento tercirio remoo de nutrientes e desinfeco) e Vmin (soluo
de tratamento baseado em tratamento primrio).
Para aferir a influncia dos pesos adoptados na escolha da soluo (anlise da robustez da soluo),
foram simulados trs cenrios:
Cenrio 1 (pesos equitativos para todos os critrios): considerou-se um peso igual de 25% para
todos os critrios.
Cenrio 2 (valorizao dos aspectos sociais): foi dado maior relevo aos aspectos sociais, tendo
sido atribudo aos mesmos um peso de 40% e 20% aos restantes critrios analisados.
Cenrio 3 (ligeira desvalorizao dos critrios tcnicos): aos critrios tcnicos foi atribudo um
peso inferior, de 20%, relativamente aos restantes. Neste cenrio, aos critrios ambientais/legais
foi atribudo um peso de 25%, enquanto que ao critrio social foi atribudo um peso
ligeiramente superior de 30%.
Os resultados da anlise multicritrio, de acordo com os cenrios simulados, so apresentado nos

Quadros 9.1 a 9.3.
Quadro 9.1 Anlise multicritrio para a seleco do local de implantao da ETAR Cenrio 1.
Alt. 1 Alt. 2 Alt. 3 Alt. 4 Alt. 5 Alt. 6
Lagunagem Leitos perc. Vala oxid. Leitos perc. Leitos perc. Leitos perc.
Factor Critrio Peso Avaliao (1-10) Avaliao (1-10) Avaliao (1-10) Avaliao (1-10) Avaliao (1-10) Avaliao (1-10)
(%) parcial global parcial global parcial global parcial global parcial global parcial global
Social (25%)
impacto para os habitantes e comunidades l ocais 15% 1 0,15 7 1,05 6 0,9 7 1,05 2 0,3 8 1,2
direitos de propriedade e dificuldade de
10% 2 0,2 3 0,3 5 0,5 8 0,8 4 0,4 8 0,8
aquisio/impacto de utilizao dos terrenos
Econmico (25%) custos de i nvestimento, i ncluindo aquisio de
5% 8 0,4 5 0,3 4,0 0,2 5 0,3 5 0,3 5 0,3
terreno
custos de e xplorao 20% 9 1,8 4 0,8 2 0,4 4 0,8 4 0,8 4 0,8
Tcnico (25%) dificuldade de afluncia de guas residuais 5% 4 0,2 6 0,3 7 0,35 6 0,3 6 0,3 6 0,3
complexidade de operao e manuteno e
20% 8 1,6 4 0,8 3 0,6 4 0,8 4 0,8 4 0,8
exigencias de e quipamentos e peas
Ambiental/ (25%) riscos de i nundao e i mpacte na alterao do uso
5% 1 0,05 5 0,25 7 0,35 7 0,35 4 0,2 7 0,35
Legal da terra
magnitude da rea afectada 10% 1 0,1 5 0,5 6 0,6 5 0,5 5 0,5 5 0,5
satisfao de requisitos ambientais, i ncluindo

5% 1 0,05 7 0,35 9 0,45 7 0,35 7 0,35 7 0,35
origens de gua e e misso de odores
potencialidade de uso de produtos e sub-produtos

5% 6 0,3 5 0,25 8 0,4 5 0,25 5 0,25 5 0,25
do tratamento
100% - 4,84 - 4,87 - 4,75 - 5,47 - 4,17 - 5,62
77
Social (40%)

10% 2 0,2 3 0,3 5 0,5 8 0,8 4 0,4 8 0,8
5% 8 0,4 5 0,3 4 0,2 5 0,3 5 0,3 5 0,3
terreno
15% 8 1,2 4 0,6 3 0,45 4 0,6 4 0,6 4 0,6
5% 1 0,05 5 0,25 7 0,35 7 0,35 4 0,2 7 0,35
Legal da terra

5% 1 0,05 7 0,35 9 0,45 7 0,35 7 0,35 7 0,35

5% 6 0,3 5 0,25 8 0,4 5 0,25 5 0,25 5 0,25
do tratamento
100% - 4,09 - 5,27 - 5,10 - 5,87 - 3,82 - 6,17
Social (30%)

10% 2 0,2 3 0,3 5 0,5 8 0,8 4 0,4 8 0,8
10% 8 0,8 5 0,5 4 0,4 5 0,5 5 0,5 5 0,5
terreno
15% 8 1,2 4 0,6 3 0,45 4 0,6 4 0,6 4 0,6
5% 1 0,05 5 0,25 7 0,35 7 0,35 4 0,2 7 0,35
Legal da terra

5% 1 0,05 7 0,35 9 0,45 7 0,35 7 0,35 7 0,35

5% 6 0,3 5 0,25 8 0,4 5 0,25 5 0,25 5 0,25
do tratamento
100% - 4,44 - 5,08 - 5,00 - 5,68 - 4,13 - 5,88
Em todos os cenrios, as concluses principais relativamente s trs localizaes julgadas mais

favorveis so idnticas.
Assim, de acordo com a anlise realizada, pode verificar-se que as alternativas mais adequadas so,
independentemente do cenrio (e por ordem de desempenho):
Alternativa 6: Lar Beata Anuarite (freiras)- soluo compacta, por leitos percoladores (soluo
de tratamento do tipo C).
Alternativa 4: Quinta a Sul da EN7 soluo compacta, por leitos percoladores (soluo de
Alternativa 2: Recinto do Quartel soluo compacta, por leitos percoladores (soluo de
78
Desta forma, prope-se a opo pela construo de uma ETAR de leitos percoladores, a implantar
no recinto do Lar Bearta Anuarite.
Na Figura 9.2 apresenta-se a planta de implantao da ETAR e do sistema de drenagem de guas

residuais recomendada.
Figura 9.2 Planta de implantao das infra-estruturas de saneamento recomendadas (expanso de

rede de drenagem e ETAR).
10. CONSIDERAES FINAIS

O presente documento constitui o 3 Relatrio de Progresso da prestao de servios de consultoria
especializada para Elaborao de Termos de Referncia para o Projecto Executivo de Saneamento
da cidade de Tete, desenvolvido tendo em conta a ampliao do contracto datada de Fevereiro de
2016, que resultou, fundamentalmente, da necessidade de aprofundar a anlise das opes para a
localizao da Estao de Tratamento de guas Residuais (ETAR) da cidade.
No mbito deste relatrio, procedeu-se caracterizao da situao actual em termos de

saneamento, definio de requisitos e critrios de concepo e apresentao de solues
elegveis de drenagem e tratamento. Atendendo s caractersticas da cidade de Tete, recomendam-se
abordagens sustentveis, que protegem o ambiente e apresentam potencial de agregao de valor,
79
em que os subprodutos de tratamento (lamas e efluentes tratados) possam resultar em mais-valias
econmicas.
Recomenda-se, assim, a construo de duas ETLF, uma em cada uma das margens do rio Zambeze
(para evitar o trfego dos camies de transporte de lamas fecais pelas pontes existentes), junto aos
locais ocupados (ou a ocupar) pelos resduos slidos urbanos (lixeiras ou aterros). O esquema de
tratamento deve incluir gradagem inicial, lagoas de decantao e leitos de secagem das lamas.
No que se reporta aos efluentes domsticos, preconiza-se a ampliao da actual rede de drenagem
atravs da construo de colectores separativos, ligados ao sistema unitrio existente (esta expanso
da rede pode acarretar a execuo de 2 a 3 estaes elevatrias de pequena dimenso). No sentido
de interceptar os caudais de tempo seco do actual sistema unitrio, preconiza-se a construo de
cmaras descarregadoras (localizadas a montante das descargas no rio Zambeze e dotadas de
vlvulas de controlo de caudal), que permitam efectuar o desvio controlado destes caudais,
conduzindo-os a um novo emissrio domstico. O emissrio transportar os efluentes at uma
estao elevatria de maior dimenso, sendo posteriormente bombados at ETAR.
A ETAR dever ser localizada em terrenos no ocupados pela populao, no muito afastados do
centro urbano. Neste sentido, procedeu-se identificao de seis locais alternativos para a
implantao da ETAR, seleccionados atendendo disponibilidade de rea, ao uso e ocupao do
solo, localizao face rede de drenagem e ao meio receptor final e a diversos outros aspectos,
designadamente riscos de inundao. Em funo dos terrenos considerados, foram equacionados
trs tipos de tratamento, nomeadamente: por lagunagem (ETAR extensiva), por lamas activadas na
variante de arejamento prolongado (valas de oxidao) e por leitos percoladores (levando, nestes
casos, a ETAR mais compactas).
No mbito do presente documento, procedeu-se ao desenvolvimento de uma anlise multicritrio

para suporte seleco do local de implantao da ETAR, baseada nos seguintes critrios
principais:
Sociais, associados aos impactos para os habitantes e comunidades locais.

Legais, atendendo aos direitos de propriedade e dificuldade de aquisio e de utilizao dos
terrenos, bem como satisfao de requisitos ambientais, incluindo origens de gua e emisso
de odores.
Econmicos, aliados aos custos de investimento, incluindo aquisio de terreno, e aos custos de
explorao da ETAR.
Tcnicos, incluindo a dificuldade de afluncia de guas residuais e a complexidade de operao
e manuteno (incluindo exigncias de equipamentos e peas).
Ambientais, associados magnitude da rea afectada, aos riscos de inundao e de impacte na
alterao do uso do solo e sua ocupao, assim como potencialidade de uso de produtos e sub-
produtos do tratamento.
Os diversos cenrios equacionados, no que se refere ao peso relativo de cada um destes critrios na
seleco da soluo recomendada, levaram unanimemente considerao de que a melhor
80
localizao para a ETAR ser a Quinta no bairro ao Sul da EN7, pertencente a direco do lar
feminino Beata Anuarite. De facto, estes terrenos apresentam vantagens diversas, nomeadamente no
que concerne ao uso e ocupao do solo, a rea disponvel, s condicionantes ambientais e sociais e
facilidade de negociao com vista expropriao do terreno. Tambm do ponto de vista tcnico
e financeiro a soluo favorvel, recomendando-se a construo de uma ETAR dor leitos
percoladores.
Face dimenso de rede de drenagem com servio domicilirio, e s condies de infiltrao, o

efluente poder ser diludo, como acontece noutras cidade do Pas, com contribuies para a
contaminao do rio Zambeze muito inferiores s que decorrem das outras fontes de origem, mais
difusa, tambm resultantes de actividades urbanas. Para corroborar essa situao, seria relevante
dispor de anlises de Slidos Suspensos Totais (SST) e de Carncia Qumica de Oxignio (CQO) de
amostras dos colectores, ao longo do dia (3 ou 4 amostras), prximas da descarga, a integrar como
anexo ao Processo de Concurso para elaborao do Projecto Executivo.
Adicionalmente, devia-se dispor de anlises das lamas fecais anteriormente elaborao do

projecto, para justificar as opes tomadas e aferir a adequabilidade do tratamento proposto, com
base na explorao de uma instalao piloto para o tratamento de lamas (que dever ser
implementada em paralelo com o Concurso Pblico e ser desenvolvida por Instituio local), j que
a experincia no Pas, e na verdade em todo o Continente Africano, muito incipiente neste
domnio.
Lisboa, Maio de 2016
Filipa Maria Ferreira Ruth Lopes

(Eng. Civil, PhD) (Eng. do Ambiente, PhD)
Jos de Saldanha Matos

(Eng. Civil, PhD)
81
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
Bartolomeu, F. A., 1996. Tecnologias de drenagem e tratamento de guas residuais apropriadas a
aglomerados at 5.000 habitantes. Lisboa: Faculdade de Cincias e Tecnologia, Universidade Nova
de Lisboa.
Buerl, M. et al., 2014. Report on the Financial Viability of Faecal Sludge, Wien, Austria:
hydrophil.
HAWKINS, P.. Abordagens agenda de saneamento definida na estratgia nacional de gua e

saneamento urbano de Moambique. Artigo apresentado no 11 SILUBESA. Maputo. Maio, 2013
Muximpa O., Hawkin P. (2013) - Construindo o sistema para a gesto efectiva de lamas fecais.
11 SILUSBA, 27 a 30 de Maio de 2013, Maputo, Moambique.
Still, D. e Foxon, K., 2012. Tackling the Challenges of Full Pit Latrines - Volume 1: Understanding
sludge accumulation in VIP's and Strategies for Emptying Full Pits, Gezina, frica do Sul: Water
Research Commission.
Strande, L., Ronteltap, M. & Brdjanovic, D., 2014. Faecal Sludge Management - Systems Approach
for Implementation and Operation. London: IWA Publishing.
Strauss, M. e Montangero, A., 2002. Fecal Sludge Management - Review of Practices, Problems
and Initiatives. s.l.:EAWAG/SANDEC.
Tembo R., 2015 - Situao Actual de Saneamento no Municipio da cidade de Tete. Apresentao
efectuada pelo Conselho Municipal da cidade de Tete a 30 de Maro de 2015.
Tilley, E. et al., 2014. Compendium of Sanitation Systems and Tecnologies. 2nd ed. Dubendorf,
Switzerland: Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Tecnology (Eawag).
UN-HABITAT, 2012. UN-HABITAT. [Online]. Available at:

http://www.unhabitat.org/categories.asp?catid=548. [Acedido em 23 Fevereiro 2013].
WaterAid Mozambique, 2013. YouTube. [Online] Available at:

https://www.youtube.com/watch?v=mRXWco9yBFQ [Acedido em 26 Novembro 2014].
83
ANEXO 1 INFORMAO RELATIVA AO 3WORKSHOPREALIZADO NA
CIDADE DE TETE A 22 DE ABRIL DE 2016
85
APRESENTAO (EM POWER POINT)
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
LISTA DE PRESENAS
117
118
ANEXO 2MEDIDAS E SOLUES TCNICAS
119
1. TRATAMENTO DE GUAS RESIDUAIS
1.1 ASPECTOS INTRODUTRIOS

As operaes e processos de tratamento unitrios que integram uma Estao de Tratamento de
guasResiduais (ETAR) podem agrupar-se em quatro categorias, nomeadamente:
tratamento preliminar;
tratamento primrio;
tratamento secundrio;
tratamento tercirio ou de afinao.
O tratamento tercirio tem como objectivo a afinao doefluente, com vista a alcanarum nvelde
tratamento compatvelcomodestinofinal,epodeconsistirnum tratamentodedesinfeco(remoo
dasbactrias)ounaremoodenutrientes(azotoe/oufsforo).Estaetapadetratamentono muito comum
em pases em desenvolvimento, exceptoquando se pretende reutilizar o efluente, ou o meio de
descarga muito sensvel (origem de gua de abastecimento ou em eutrofizao).
1.2 TRATAMENTO PRELIMINAR

O tratamento preliminar tem por objectivoaremoo de slidos grosseirosflutuantes e em
suspenso. Em ETARs dereduzida dimenso, o tratamento preliminar consiste numa obra de
entrada, eventualmente seguido de um desarenador, destinado remoo de areias. Aincluso de
um desarenadorno indispensvel,embora seja aconselhvelnas localidades costeiras onde as
guas residuais transportam maior quantidade de areia, que no o caso da cidade de Tete.
Aobradeentradacompe-sedegradesdereteno dedetritos,ligaoaocolectorderecursoe
descarregadordetempestade.Agradecompe-sede umconjuntodebarrasouvaresemao, colocados
longitudinalmenteemrelaoaofluxo deguasresiduaise inclinadasa40emrelaoao fundo da
caleira.Em estaes de reduzida dimenso,as grades so de limpeza manual e os slidos,
removidoscomoauxlio deumancinho,socolocadossobreumtabuleirodefundoperfurado, instalado
transversalmente de modo apermitir queasescorrncias drenem para a caleira.Os slidos
escorridossoretiradosparaumcontentorde lixo eenviadosparaaestaodetratamentode lixos ou, outro
destino adequado.
121
Figura A1 Vista geral da obra de entrada ( esquerda) e do canal Parshall ( direita) da ETAR do
Infulene
1.3 TRATAMENTO PRIMRIO

O tratamento primrio consiste no tratamento das guas residuais por um meio fsico e/ou qumico,
que envolve a decantao das partculas slidas em suspenso, e que tem como objectivo a remoo
destas partculas sedimentveis, assim como das matrias flutuantes. Em geral, este tratamento
reduz a CBO5 (carncia bioqumica de oxignio) em pelo menos 20% e as partculas slidas em
suspenso (SST) em pelo menos 50%.
Figura A2 Representao esquemtica de um decantador primrio.
1.4 TANQUE IMHOFF

Aaplicao dotanqueImhoff(sempreprecedidopelotratamentopreliminaretendoajusante,em
regra,umleitopercoladorouumleitodemacrfitas)umaboasoluotcnica,especialmenteindicadaparat
ratamentodeguasresiduaisde aglomeradospopulacionaisdedimenso limitada,por incluir na mesma
instalao tanto a cmara de decantao como a cmara de digesto anaerbia, tal como se
representa esquematicamente na figura seguinte.
122
Figura A3 Representao esquemtica de um tanque Imhoff - adaptada de Waste
Watchers,www.calvin.edu ( esquerda) e vista geral de um tanque ( direita)
Asguasresiduaisafluentespenetramdirectamente nacmarade decantao,quedispe dedois

deflectores,entradaesada,paratranquilizao doescoamento.Nodecantadorprimrioasguas
residuais permanecemdurante umperodo detempo suficiente para se verificar a ocorrncia dos
fenmenosfsicosdesedimentaodosslidosemsuspensoede flotaodos sobrenadantes,que
originam, respectivamente, a acumulao dosslidos mais pesados no fundodo tanque Imhoff, sob a
formadelamas,ealgumaacumulaodosslidosmenosdensossuperfcie,sobaformade escumas.
As lamasdadecantaopassampelafendaparaodigestor,ondeseverifica umprocessobiolgicode
tratamentopor digestoanaerbia, em que parte da matria orgnica convertida em matria
mineral, com libertao de gases, o que se traduz numa aprecivelreduo do seu volume.
1.5 REACTOR ANAERBIO DE MANTO DE LAMAS DE FLUXO ASCENDENTE -

UASB (UPFLOW ANAEROBIC SLUDGE BLANKET)
OreactorUASB umatecnologiadetratamentobiolgicobaseadanadecomposioanaerbiada
matriaorgnica.Oreactorconsistenumacoluna deescoamentoascendente,compostadeumazona de
digesto,uma zona de sedimentao e um dispositivo separador de fases gs-slido-lquido. As
guas residuais afluem ao reactor atravs do fundo e seguem uma trajectria ascendente at
encontrarema mantade lodo,ondeocorre abiodegradaoe adigestoanaerbia do contedo orgnico,
tendo como subprodutoa gerao demetano, gs carbnicoesulfdrico. Ainda em
escoamentoascendente,eatravsdepassagensdefinidaspelaestruturadosdispositivosdecolecta de gases
e de sedimentao, as guas residuais alcanam a zonade sedimentao.
Na figura seguinte apresenta-se esquematicamentea configurao de um reactor anaerbio UASB.
123
Figura A4 Representao esquemtica de um reactor anaerbio UASB (adaptado de SSWM,
Sustainable Sanitation and Water Managemet, http://www.sswm.info/)
1.6 TRATAMENTO SECUNDRIO

Este tratamento tem como objectivo principal reduzir a matria orgnica, atravsde sistemas
aerbios,debiomassasuspensa(lamasactivadas)oude biomassa fixa (leitospercoladores, discos
biolgicos ou biofiltros),e desistemas aquticosporbiomassasuspensalagunagem.Osprincipais
objectivosdotratamentosecundrio consistem na oxidao e remoo da massa lquida dos
constituintes biodegradveis, na retenode slidos suspensos ou coloidaisno
sedimentveisenatransformaoouremoodenutrientes,nomeadamenteazotoe fsforo.
1.7 LEITOS DE MACRFITAS

Os leitos de macrfitas (constructedwetlands) constituem,em regra,paralelamente s lagoas de
estabilizao, solues sustentveis para tratar guas residuais, desdequeexista disponibilidade de
rea.
Relativamente s solues convencionais (leitos percoladorese lamas activadas), estes sistemas

apresentam as vantagens dos encargos de conservao e energia serem inferiores, as exigncias
tcnicas,doponto de vista daexplorao econservao doequipamento,serem menores emais
flexveisefiveisnocasodevariaessbitasdecaudale decargasorgnicas.Poroutro lado,
contrariamenteaossistemasbiolgicosconvencionais,osleitosdemacrfitaspermitemaremoosignific
ativa de microrganismospatognicos,emboracomeficincias inferioress conseguidasem lagoas de
maturao.
A soluo de leitos de macrfitas apresenta algumas vantagensem relao soluo clssica de

sriesde lagoasdeestabilizao(designadamentelagoaanaerbia, lagoa facultativae lagoa
dematurao),embora seja, em regra, umasoluo menos econmica e mais limitada do ponto de
vista de capacidade hidrulica (ou seja para menos de 5000 e.p.),vistoexigirsedimentaoprimriaa
montante e a plantao de espcies vegetais adequadas:
124
inexistnciade algas em suspenso ealguma remoo de azoto (nutrientes) no efluente final;
reduodosriscosdelibertaodeodoresereduoderiscosdesepticidadedamassa lquida;
melhorintegrao no ambiente;
proporcionar um ecossistema favorvel em termos de desenvolvimento e proteco de variadas
espcies animais,sobretudo avifauna.
Asplantasa queserecorrenestetipodesistema incluem macrfictas emergentes,submersase flutuantes.

Em sistemas de escoamento sub-superficial, horizontal, talvez os mais adequados realidade de
Moambique, dado evitar-se odores e moscas/mosquitos, interessam sobretudo as plantas
emergentes,nomeadamente os gneros Scirpus,Phragmites,Tipha eIris.
Figura A5 Representao esquemtica de leitos de macrfitas com fossas spticas a montante (

esquerda) e vista geral de um leito de macrfita ( direita).
1.8 LEITO PERCOLADOR DE BAIXA CARGA

O leitopercolador de baixa carga, situado, por exemplo, ajusante de um tanque Imhoff, um sistema
detratamentoconvencional largamenteutilizadoparatratamentode guasresiduais deaglomerados
populacionais depequenaou mdia dimenso (at 5000 e.p).Esta soluo apresenta a vantagem
deminimizar os equipamentos electromecnicos e de no necessitar permanentemente de meios
humanos para assegurar a explorao da ETAR. Tal como o nomeindica, o leito percolador de baixa
carga caracteriza-seporterumacargahidrulica(caudal porunidadedesuperfcie)muitobaixa,tornando-
se desnecessria a recirculao de lamas.
O leito percolador normalmente constitudo por um reservatrio cilndrico de beto armado,

preenchido commaterial inertedegranulometria adequadaporondevaipercolaraguaresidual,
verificando-sedestemodoorespectivotratamentoaerbio.O materialdeenchimento (plsticoou brita)
deveser cuidadosamente colocado e apresentar caractersticas que garantam um ndice de vazios
adequado percolao das guas residuais e, simultaneamente, ventilao do leito.
As guas residuais,provenientes do tanque Imhoff ou de um decantador primrio, afluem atravs de

um sifo doseador automtico com descarga intermitente (instalado numacmara de acumulao),
dada a necessidade fornecer ao distribuidor rotativoum caudalmnimo.
125
1.9 LEITO PERCOLADOR DE ALTA CARGA
Oleitopercoladordealtacargaumainstalaodetratamentoconvencionallargamenteutilizada para
tratamento de guas residuais deaglomeradospopulacionais de mdia egrandedimenso,
constituindo, na Europa,aprincipal alternativa ao processo detratamento clssico por
lamasactivadas. Em Moambique, destaca-se, neste tipo de sistemas, a ETAR da Beira.
Estergocaracteriza-seporfuncionar comumacargahidrulicaelevada,oquetorna
necessriaarecirculaodoefluente.Poroutrolado,asuautilizaomaisfrequentequeados leitos
percoladoresde baixa carga, dadoque as instalaes possuemdimenses inferiores (para populaes
idnticas).
Ocaudalatratardistribudodeformauniforme pelasuperfciedoleito,atravsdodistribuidor rotativo

(decaractersticas e funcionamento semelhante aodos leitos percoladoresdebaixa carga). Forma-se
ento, com a percolao das guas residuais ao longo do materialde enchimento e fixado aos
seuselementos, umfilme biolgico deaspecto gelatinoso constitudo por microrganismos que
consomem amatria orgnica e a mineralizam. Deste modo,a eficincia do tratamentoassegurada
pelo leito percolador/decantador secundrio de cerca de 85%.
Figura A6 Esquema genrico de funcionamento ( esquerda) e leitos percoladores ( direita).
Figura A7 Vista geral dos leitos percoladores ( esquerda) e do decantador secundrio ( direita) da
ETAR da Beira (Fonte: http://www.panoramio.com/photo/75102032).
1.10 LAMAS ACTIVADAS

O tratamento biolgico por lamas activadas permite convertera maior parte da matria orgnica
solvelecoloidal,quepermaneceapsotratamentoprimrio,emformasinorgnicasestveise massa
126
celular. No processo de lamas activadas, a gua residual encaminhada para um reactorque contm
uma determinada concentrao de populao microbiana aerbia em suspenso, e os
microrganismos, ao degradarem amatria orgnica, crescem e tm tendncia a formar flocos
biolgicos. Na figura seguinte apresenta-se esquematicamente um reactor delamas activadas.
O arejamento no reactorbiolgico tem um papel importante, nomeadamente paragarantir o oxignio

indispensvelaoprocessobiolgico de depurao,ahomogeneidadedamisturaeevitara sedimentao
dos slidos. Este arejamento pode ser efectuado atravs de hidroinjectores submersveis, de
agitadores mecnicos ou de sistemas de injeco de ar difuso.
Para acorrecta operao doprocesso de remoo damatria orgnica , aindanecessria a

recirculao delamasparamontantedotanquedearejamento.Assim,apsoefluentepermanecerno
reactorotempoderetenohidrulico,encaminhadoparaodecantadorsecundrioondetemlugar a
separaoentre a faseslida e a fase lquida. Parte das lamas decantadas no fundo do decantador
secundrio so encaminhadas novamente para oreactor, de forma a manter a concentrao de
microorganismos constante no interior. As lamas em excesso so encaminhadas parao
espessamento de lamas.
Figura A8 - Vista geral de uma ETAR com valas de oxidao ( esquerda) e pormenor de uma
vala de oxidao ( direita).
1.11 LAGOAS DE ESTABILIZAO

As lagoas de estabilizao so largamente utilizadas no tratamento de guas residuais, para
aglomerados populacionais de dimenso diversa, constituindo uma importante alternativa s
solues de tratamento de lamas activadas e leitos percoladores e sendo especialmente indicadas
quando se pretende reutilizar o efluente na agricultura, dado poder ser eficiente, em termos de
remoo de microrganismos patognicos. a soluo de Maputo (lagoas do Infulene), tal como se
apresenta nasfiguras seguintes. Estas instalaes so projectadas de forma a equilibrar os volumes
de escavao e de aterro, sendo precedidas de uma obra de entrada e normalmente constitudas por
um conjunto de trs lagoas dispostas em srie (uma anaerbia, uma facultativa e uma de
maturao), que permitem obter rendimentos de depurao elevados, no s no que respeita
cargaorgnicacomotambmaos coliformes.Porvezes,aprimeira lagoa anaerbiadispensada, sendo
o tratamento assegurado apenaspor lagoas facultativae de maturao.
127
Figura A9 Vista das lagoas anaerbias da ETAR de Infulene
Figura A10 Lagoa facultativa da ETAR de Infulene, totalmente coberta por jacinto-de-gua
As lagoas de estabilizao so constitudas por bacias com toalhas de gua de pequena

profundidade relativa, com taludes em terra, em que as guas residuais so tratadas por processos
inteiramente naturais, envolvendo bactrias e algas. Estes sistemas tm uma tendncia natural a ser
aplicados em climas quentes, mas podem ser encontrados em todas as latitudes, mesmo no Alasca
(MARA, 1978), sendo um importantssimo mtodo de tratamento - por exemplo, cerca de um tero
dos sistemas municipais de tratamento dos Estados Unidos da Amrica so constitudos por lagoas
de estabilizao. Segundo MARA, 1978, as principais vantagens das lagoas de estabilizao so as
seguintes:
possvel obter-se elevados rendimentos de depurao, a custos de investimento reduzidos, com

baixos encargos de explorao e conservao e com operadores pouco especializados;
a remoo de microrganismos patognicos superior que se obtm noutros mtodos
biolgicos de tratamento;
dados os elevados tempos hidrulicos de reteno, reagem favoravelmente a
choqueshidrulicos e a choques orgnicos;
permitem o tratamento de uma vasta gama de efluentes com componentes significativas
industriais;o mtodo de construo tal que se torna facilmente vivel a sua ampliao, desde
que se disponha de rea necessria.
Asguasresiduaisprovenientesdaobradeentradasoconduzidas lagoaanaerbia,ondeocorre
umareduosignificativadacargapoluenteemtermosdeCB05(eficinciade50a85%)e de slidos
128
emsuspenso,pordecantaodas lamasnofundoesuaposteriordigesto.Estaprimeira lagoa,com cerca
de 3m de profundidade,tem um papel importante pela grande reduo de carga poluente,
emborasejasusceptveldelibertaodeodoresdifceisdecontrolar,emparticularnafasede
arranquedainstalaoou quando severificaaocorrnciade septicidade noscolectoresecondutas
elevatriasdosistemadedrenagem.Existem,porm,algumas medidasmitigadorasaconsiderar: as
lagoasdevemterumaalturadeguade0,20mou0,60m,consoantesejaVeroouInverno,afim
defacilitaraproliferao dealgasedebactriasaerbias;paralelamente,aconselhvelproceder
inoculao de lamas de outra lagoa nafase de arranque da instalao.
A jusante da lagoa anaerbia (ou, caso ela no exista, aps a obra deentrada), o efluente drenado
paraalagoafacultativa.Estalagoa constitudaportrscamadas:umazonainferioranaerbiade
acumulao de lamas; uma camada intermdia onde predominam as bactrias facultativas e uma
camadasuperioraerbia,ondeaoxigenaoconseguidapelaactividadefotossintticadasalgas (sob
influnciadosraios solares)epelovento,atravsdastrocasgasosasentreomeioliquidoea
atmosfera.Aslagoasfacultativas,decerca de1,5mdeprofundidade,asseguramremoes considerveis
em relao CB05: de 80 a 95%.
De seguida, o efluente passa para a lagoa de maturao (aerbia),onde se processa principalmente a

reduo doscoliformes fecais, embora se verifique tambm um acrscimo na reduoda carga
poluenteemtermosdeCB05(eficinciade60a80%).Estalagoa,comumaprofundidadede1,5 mcontribuip
ara atingir uma elevada qualidade parao efluente final,que ser ento descarregadono meio receptor.
1.12 DECANTADOR SECUNDRIO

O decantador secundrio faz parte deETARs convencionais, pois uma instalao a jusante do leito
percoladordealtacargaoudesistemasdetratamentoporlamasactivadas.frequentementeo
ltimorgodacadeiadetratamento,antesdarejeionomeio receptor,devendosercorrectamente
dimensionado por formaa garantir uma qualidade adequada do efluente tratado.
As guas residuais afluentes penetram directamente na zona centralda cmara de decantao, que
dispe de umdeflectoranelar paratranquilizao do escoamento,sendoobrigadas aefectuar um
escoamentoverticaldescendentequefacilitaa decantao.Otempoderetenonodecantador
secundriodevesersuficienteparaseverificar aocorrnciadosfenmenosfsicosdesedimentao
dosslidos emsuspensoedeflotaodossobrenadantes,queoriginam,respectivamente,a
acumulaodelamasnofundododecantadoreaeventualacumulaodeescumassuperfcie. Deste
modo,utilizam-se, para caudais de ponta,tempos de reteno de cerca de 1,5 a 2 h.
129
Figura A11 Decantador secundrio da ETAR de Beirolas.
NaFiguraseguinteapresentam-se algunsexemplosdeesquemasdetratamentodeguasresiduais
elegveis, para o saneamento da cidade de Tete
Tratamento
Lagoas Lagoas
preliminar Lagoas maturao
anaerbias facultativas
(gradagem)
a)
Valas de oxidao
(lamas activadas Decantao
Obra de entrada
de arejamento secundria
prolongado)
Leito de secagem
de lamas ou Descarga final
desidratao
mecnica e
estabilizao
com cal
b)
Reactor
Tratamento anaerbio UASB Leito percolador Decantao
preliminar ou decantador de alta carga secundria
secundrio
Leito de secagem
de lamas ou Descarga final
desidratao
mecnica e
estabilizao
com cal
c)
Figura A12 Representao esquemtica de esquemas de tratamento bilogos secundrios elegveis

para a cidade de Tete (alguns exemplos): a) lagunagem; b) valas de oxidao; c) leito percolador.
130
O esquema a) exige reas bastante elevadas, tipicamente 1 a 3 m2/hab, em funo da exigncia ou
no de desinfeco. O esquema c), ao contrrio do esquema b), exige poucos recursos, em termos
de encargos com energia e complexidade de tecnologia. O esquema c) o mais exigente, em termos
de consumo de energia e complexidade de operao.
Deveterlugarum tratamentotercirioou deafinao(filtrao e desinfeco) em funodos usos

domeio receptor e dos requisitos de qualidade do efluente, se se pretender, por exemplo,
reutilizao para rega ou limpeza urbana.
a)
b)
Figura A13 Tratamento tercirio: a) Filtro de areia (ETAR de Beirolas); b) Desinfeco por
UV (ETAR da Guia).
2. ESTABILIZAO, DESIDRATAO E DESTINO FINAL DE LAMAS
2.1 LEITOS DE SECAGEM DE LAMAS

Os leitos de secagemso frequentemente utilizados parareduzir o teor em humidade das lamas
estabilizadas biologicamente,por digesto anaerbia (i.e., em tanques Imhoff) ou por estabilizao
aerbia (emvalas de oxidao ou tanques dearejamento debaixa carga). Oteor em humidadedestas
lamas varia entre 94 e 99%,consoante a origem.
131
Os leitos de secagem convencionais so constitudos por tanques rectangulares descobertose
contguos onde so descarregadas as lamas digeridas, numa camadacom cercade0,20 mde
espessura,atravsdeumcircuito,comandadoporvlvulasdeseccionamentolocalizadasjuntode uma das
paredes dos leitos.
As lamas digeridas desidratam-seporevaporaoepor infiltrao departeda gua porelas contida nas

camadasde material inerte que constituem o fundo dos leitos: uma camada superior de areia e uma
inferiordebrita. As lamas devempermanecernos leitos desecagem,emmdia,maisde30dias.
Depoisdesecasapresentamumteordehumidadeentre 60 e70%,aspectoconsistentecom fissuraes
superfcie ecor cinzenta,sendo removidas e eventualmente utilizadas na agricultura.
o caso, por exemplo, do que ocorre na cidade da Beira.
Lamas
Areia
Gravilha
Sistema de drenagem
Figura A14 Representao esquemtica de leitos de secagem ( esquerda) e vista geral dos
mesmos ( direita).
2.2 DEPOSIO DE LAMAS NO SOLO

Odestinofinalmaiscomumparalamasde ETAR,geralmente,adeposionosolo. As lamaspodem, no
entanto,ser depositadas emsolos agrcolas, florestais ou incultos. A aplicao das lamas nestes
solos feita como intuito depromoverumtratamento maisrefinado.Factorescomoa luzsolareos
microrganismos do solocombinam-
separadestruirpatognicosesubstnciasorgnicastxicaspresentes nas lamas. Os elementos
vestigirios so aprisionados na matriz do solo e os nutrientes so aproveitados pelas plantas e
convertidos em biomassa.
As lamasactuamaindacomocorrectivoagrcola. Elasactuamcomoumcondicionantedosoloque
facilitaotransportedosnutrientes,aumentaaretenodaguaemelhoraacapacidadedosolopara a
actividade agrcola.
Autilizao das lamas naagricultura constituiumaforma de,por um lado,reduzir o volume de slidos

aencaminharparaaterroe,poroutro,reutilizar materiaisemelhoraraqualidadedossolosedas
culturasdevidoscaractersticascorrectivas.Adicionalmente,as lamas servemtambmcomo
substitutos de fertilizantesqumicos.
Naturalmente que se devem ter cuidados, em termos de controlo de contaminao, no caso de

elevados nveis freticos,ou produoagrcola de uso directo.
132
Em alternativa, mais desfavorvel, as lamas podem ser conduzidas para as Estaes de Tratamento
de Lamas Fecais (ETLFs).
3. REUTILIZAO DE GUAS RESIDUAIS

A reutilizao de guas residuais tem vindo a revelar uma importncia crescentecomoestratgia de
conservaodos recursoshdricos, motivada essencialmente pela escassezdestesrecursos epela
necessidade de protecodos meios hdricos receptores dos efluentes de ETARs.
A utilizao de guas residuais tratadas praticada preferencialmente para usos que requerem maior
procuradeste recursoeque sejam compatveis com a qualidade mais corrente dosefluentes de ETAR.
Arega agrcola o principaldomnio deaplicao dareutilizao de guas residuais,poisaagricultura
consome cerca de65%dos recursoshdricos utilizados,percentagemque diminuinos pases de
agricultura mais desenvolvida e aumenta nos restantes. Mas a gua reutilizada para diversas outras
finalidades,nomeadamente: a regapaisagstica (aplicao na qualse destaca a rega de camposde
golfe),areutilizaoindustrial(principalmentecomo reciclagemdeguadearrefecimento),arecarga de
aquferos, determinados usos recreativos e ambientais, usos urbanos queno obrigam utilizao de
guapotvele at como reforo de origem degua bruta para a produo de guapra consumo
humano.
Namaioriadasaplicaesdereutilizao,osriscossanitriose ambientaisdecorrentesdapresena
dessesconstituintessocontroladosadequadamente.Porm,hperigoscujoriscodeve seravaliado: os
microrganismos patognicos podem provocar doenas nos seres humanos e nos animais, algumas
de grandegravidade; certas substncias,geralmente removidas de forma insuficiente no processo de
tratamento, so perigosas para a sade humana quando ingeridas, e em alguns casos tambm por
contacto com o corpo humano. Por ltimo devem ser ainda considerados os eventuais riscos
ambientais decorrentesda reutilizao de guas residuais.
133

ANEXO 3 INSTALAO PILOTO

135
Anteriormente elaborao do projecto, devia dispor-se de anlises das lamas fecais, para justificar
as opes tomadas e aferir a adequabilidade do tratamento proposto, com base na explorao de
uma instalao piloto para o tratamento de lamas (que dever ser implementada em paralelo com o
Concurso Pblico e ser desenvolvida por Instituio local), j que a experincia no Pas, e na
verdade em todo o Continente Africano, muito incipiente neste domnio.
O objectivo desta instalao seria, durante um perodo de tempo de cerca de 6 meses, proceder
recolha de lamas fecais de diferentes origens (fossa sptica, latrinas ou sacos) e proceder, para
cada origem, aos seguintes procedimentos experimentais:
Aferir as caractersticas fsico-qumicas e microbiolgicas da lama (incluindo teor de slidos e

de matria orgnica, bem como avaliao de microorganismos patognicos, como salmonelas e
E-Coli).
Aferir os tempos de secagem das lamas, em funo do clima local; e proceder ao balano
hdrico dos leitos de secagem.
Determinar as caractersticas fsico-qumicas das escorrncias a fim de avaliar o tipo de
tratamento a que devem ser submetidas.
A instalao piloto proposta dever contar com dois leitos de secagem, como representado na
Figura A.15.
137
Figura A15 Planta e Cortes da Estao Piloto Proposta.
Sugere-se que a operao e gesto desta instalao piloto fique a cargo da prpria ARA-Zambeze,
com apoio de especialistas e/ou Universidades.
Dada a informao disponvel sobre a climatologia local, estima-se que cada ciclo (desde a recolha
das lamas, a sua deposio nos leitos, at se encontrarem totalmente secas) se desenvolva em 2 a 3
semanas. Em cada um desses ciclos, recomenda-se que se proceda s campanhas de amostragem (ao
nvel das lamas e escorrncias), pelo menos nos trs primeiros dias, e posteriormente uma vez por
semana, em cada leito. Por ltimo, recomenda-se que as anlises sejam efectuadas em laboratrio
local, se possvel, ou em laboratrio acreditado (em particular, as que envolvam procedimentos
laboratoriais mais complexos).
A verba prevista para a instalao piloto, que ascende a 25 000,00 USD, cobrir todos estes custos.
138

ANEXO 4 PROCESSO DE AVALIAO DE IMPACTO AMBIENTAL
139
1. CONSIDERAES GERAIS
A Legislao Ambiental Moambicana exige que qualquer tipo de actividade ou projecto de
investimento que possa ter impacto ambiental e social no meio deveser objecto de uma Avaliao
de Impacto Ambiental (AIA), de acordo com o que est regulamentado pelo Decreto n. 54/2015, de
31 de Dezembro (que revoga os Decreto n 45/2004 de 29 de Setembro e respectivas alteraes
constantes no Decreto n 42/2008 de 4 de Novembro).
Este processo inicia-se com a pr-avaliao do projecto (Instruo do Processo)na qual, em funo
dos potenciais riscos sociais e ambientais para o meio, a Autoridade de Avaliao de Impacto
Ambiental categoriza o projecto comoA+, A,B ou C (de acordo com o artigo 9 e os
Anexos I, II, III ou IV do decreto referido) Quadro A1.
Quadro A1 Categorizao dos projectos.
Categoria Tipo de Estudo Caracterstica dos projectos
Actividades que devido sua complexidade, localizao

e/ou irreversibilidade e magnitude dos possveis impactos,
merecem no s um elevado nvel de vigilncia social e
Estudo de Impacto Ambiental
ambiental, mas tambm o envolvimento de especialistas nos
(EIA) e Superviso por processos de AIA.
A+ Revisores Especialistas
independentes com experincia Deslocamento fsico e econmico das famlias que no
comprovada corresponde ao modelo de Reassentamento pr-definido no
Regulamento sobre o Processo de Reassentamento
Resultante de Actividades Econmicas ou Atividades
localizadas em reas com elevado valor de biodiversidade.
Actividades que afectam significativamente seres vivos e

rea ambientalmente sensveis e os seus impactos so de
maior durao, intensidade, magnitude e significncia.
Localizao em reas e ecossistemas reconhecidos como
possuindo estatuto especial de proteco ou em reas
povoadas que impliquem a necessidade de reassentamento.
Actividades de infra-estruturas, incluindo todas as que
Estudo de Impacto Ambiental impliquem reassentamento populacional; condutas de gua
A de mais de 0.5m de dimetro e com mais de 10km de
(EIA)
comprimento; barragens e represas com uma albufeira
5 ha; adutoras e aquedutos com comprimento 10 km e
dimetro 1 m; construo de vias navegveis e obras de
canalizao e regularizao de cursos de gua; Actividades
de tratamento e deposio de resduos slidos e efluentes,
incluindo instalaes de tratamento de guas
residuais/esgotos com capacidade para mais de 150.000
habitantes.
141
Categoria Tipo de Estudo Caracterstica dos projectos
Actividades que no afectam significativamente seres vivos

nem reas ambientalmente sensveis comparativamente s
Estudo Ambiental Simplificado actividades de Categoria A.
B
(EAS) Sistemas de abastecimento de gua e de saneamento, suas
condutas, estaes de tratamento e sistemas de disposio
de efluentes.
Apresentao de Actividades que provocam impactos negativos

Procedimentos de Boas negligenciveis, insignificantes ou mnimos. No existem
C Prticas de Gesto Ambiental impactos irreversveis nesta categoria e os positivos so
(sem exigncia de EIA ou superiores e mais significantes que os negativos.
EAS)
Esta pr-avaliao determina o tipo de avaliao ambiental que ser exigida ao Proponente (Figura
A.16), previamente emisso da(s) licena(s) ambientai(s), que precede(m) as licenas de
construo e operao.
De acordo com o decreto (artigo 20) o Proponente poder requerer, durante o processo, as
seguintes licenas:
Licena Ambiental Provisria (facultativa) licena emitida aps a aprovao do Estudo de

Pr-viabilidade Ambiental e Definio do mbito (EPDA), vlida por dois anos, sem
possibilidade de renovao.
Licena Ambiental de Instalao licena emitida aps a aprovao do Estudo de Impacto
Ambiental (EIA) e apresentao do Plano de Reassentamento (caso seja necessrio). Esta
licena vlida por dois anos e pode ser renovada mediante fundamentao.
Licena Ambiental de Operao licena emitida aps a verificao/vistoria do cumprimento
integral do EIA vs empreendimento construdo e implementao total do Plano de
Reassentamento, (caso seja necessrio). A licena de operao vlida por 5 anos e renovvel
por igual perodo mediante requerimento solicitando a sua actualizao autoridade ambiental.
A renovao poder estar condicionada apresentao de um novo Plano de Gesto Ambiental
(PGA) para projectos de Categoria A+, A e B e de um Plano de Gesto de Contrabalanos da
Biodiversidade para projectos de Categoria A+. Ao Proponente de projectos de Categoria C
poder ser requerido um relatrio de desempenho ambiental.
O pagamento da taxa de licenciamento ambiental (artigo 27) realizada aps aprovao da licena
ambiental de instalao, sendo proibido o incio da operao de qualquer actividade sem que tenha
sido emitida a licena ambiental de operao (artigo 20), sob pena de multa (artigos 29 e 30).
Para os projectos de Categoria A+, A e B, a obteno da licena ambiental de operao poder

demorar at 105 dias (aps viabilidade ambiental comprovada pela autoridade ambiental a
autoridade ambiental tem 90 dias para notificar o proponente para efectuar o pagamento das taxas e
15 dias para emitir licena aps a recepo do comprovativo de pagamento), enquanto que para
142
projectos de Categoria C, a licena ambiental emitida at 10 dias teis, aps aprovao do PGA e
recepo do comprovativo de pagamento da licena.
Estas licenas sero emitidas pela Autoridade de Avaliao de Impacto Ambiental, o Ministrio da
Terra, Ambiente e Desenvolvimento Rural (MITADER), que exerce o seu papel atravs da
Direco Nacional do Ambiente (DINAB) licencia Projectos de Categoria A+ e A, e das
Direces Provinciais de Terra, Ambiente e Desenvolvimento Rural (DPTADER) licencia
Projectos de Categoria B e C.
De referir que, o processo de AIA s pode ser conduzido por Consultores, em representao do
Proponente, que estejam inscritos no MITADER.
Instruo do
Processo
Categorizao:
45 dias teis 60 dias teis
at 8 dias teis
Categoria Lic.
A+ EPDA + TdR EIA + PGA + PS Ambiental
Operao*
P. Participao
Pblica (PPP)
Categorizao:
30 dias teis 45 dias teis
at 8 dias teis
Categoria Lic.
A EPDA + TdR EIA + PGA + PS Ambiental
Operao*
P. Participao
Pblica (PPP)
Categorizao:
at 8 dias teis 15 dias teis 30 dias teis
Categoria Lic.
B TdR - EAS EAS + PGA Ambiental
Operao*
P. Participao
Pblica (PPP)
Categorizao:
at 8 dias teis
30 dias teis
Lic.
Categoria
PGA Ambiental
C
Operao*

Notas: *O decreto estabelece mais dois tipos de licenas que podem ser obtidas antes da licena referida, a licena ambiental provisria e a
licena ambiental de instalao.Os dias apresentados so os prazos mximos para a comunicao de decises por parte da DINAB/DPTADER,
relativamente aos relatrios.TdR - Termos de Referncia; EPDA - Estudo de Pr-viabilidade Ambiental e Definio do mbito; EAS- Estudo de
Impacto Simplificado, EIA - Estudo de Impacto Ambiental; PGA - Plano de Gesto Ambiental; PS - Planos Subsidirios (e.g. riscos, emergncias,
derrames).
Figura A16 -Processo de Avaliao do Impacto Ambiental - Categoria A+, A, B e C (Decreto n

54/2015 de 31 de Dezembro).
143
2. PROPOSTA DE CATEGORIZAO
De acordo com o Regulamento sobre o Processo de Avaliao de Impacto Ambiental (Decreto n.
54/2015, de 31 de Dezembro), o projecto, dado o seu mbito, localizao e dimensionamento
(Quadro A.2) poder inserir-se:
Nas actividades de Categoria B (Anexo III do decreto, ou avaliadas como tal, pela autoridade
ambiental) actividades que no afectam significativamente seres vivos (incluindo, populaes
humanas) nem reas ambientalmente sensveis. Os impactos negativos so de menor durao,
intensidade, extenso, magnitude e/ou significncia que os de Categoria A.
De acordo com o Anexo III, alnea i), do decreto referido, so consideradas de Categoria B,
sistemas de abastecimento de gua e de saneamento, suas condutas, estaes de tratamento, e
sistemas de disposio de efluentes, desde que as instalaes de tratamento de guas residuais
tenham capacidade inferior ou igual a 150 000 habitantes (Anexo II, alnea 2.7 d)), as adutoras no
tenham mais de 10 km de comprimento e dimetro igual ou superior a 1 m (Anexo II, alnea 2.1 r))
e as condutas de gua no tenham mais de 0.5 m de dimetro e mais de 10 km de comprimento
(Anexo II, alnea 2.1 m))1.
Para projectos de Categoria B, o Processo de AIA envolve basicamente trs fases:
Instruo do Processo (IP) - a IP submetida s autoridades ambientais (DPTADER de Tete),

para recomendao final quanto categorizao do projecto e definio do processo de AIA a
adoptar. O contedo mnimo da IP encontra-se estabelecido
Termos de Referncia do EAS - esta fase tem como principais objectivos: a) a caracterizao
do Projecto; b) a identificao de alternativas ao mesmo; c) a descrio da metodologia de
identificao e avaliao dos potenciais impactos a abordar no EAS, d) os estudos
especializados a realizar na fase seguinte do EAS. Nesta fase poderser necessrio realizar-se o
Processo de Participao Pblica, como definido no Diploma Ministerial n.130/2006 (note-se
que as consultas pblicas, passaram a ser obrigatrias para projectos de Categoria B, de acordo
com o artigo 14 do Decreto n 54/2015). O relatrio dos TdR, cujo contedo mnimo encontra-
se no artigo 12 do decretoe no Diploma Ministerial n. 129/2006 de 19 de Julho, submetido
DPTADER, para aprovao, antes do incio da fase seguinte.
Estudo de AmbientalSimplificado (EAS): tem como objectivos fundamentais a identificao e

avaliao dos potenciais impactos ambientais biofsicos e socioeconmicos (negativos e
positivos) do projecto proposto, e a definio das medidas de mitigao, gesto ambiental e
monitorizao ambiental que tornem possvel a minimizao dos potenciais impactos negativos,
e a optimizao dos potenciais impactos positivos. Nesta fase deve implementar-se, igualmente,
1 Assumem-se as mesmas dimenses para colectores de guas residuais.

144
o Processo de Participao Pblica, como definido no Diploma Ministerial n.130/2006. Nesta
fase elaboram-se e submetem-se DPTADER, pelo menos, o Relatrio do EAS (que inclui os
estudos especializados), o Plano de Gesto Ambiental (PGA) e planos subsidirios (se
necessrios) e os Relatrios de Consulta Pblica (RCP). Os contedos mnimos de cada
relatrio encontram-se descritos no artigo 12 do decreto e no Diploma Ministerial n. 129/2006
de 19 de Julho.
145

3º Relatorio - de - Progresso - V02 PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

3º Relatorio - de - Progresso - V02 PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

REPBLICADEMOAMBIQUE

ADMINISTRAO REGIONAL DE GUAS

Elaborao de Termos de Referncia para o

NOME: Elaborao de Termos de Referncia para o Projecto

REVISTO E APROVADO POR:

DISTRIBUIO:ADMINISTRAO REGIONAL DE GUAS DO ZAMBEZE

N VERSO DATA RESPONSVEL PONTOS ALTERADOS

1.1 ENQUADRAMENTO E JUSTIFICAO.................................................................................................................. 9

2. CARACTERIZAO GERAL DA REA A SERVIR ............................................................................... 13

2.1 CONSIDERAES GERAIS ................................................................................................................................ 13

3. ENQUADRAMENTO LEGAL ....................................................................................................................... 20

3.1 QUADRO LEGAL APLICVEL AO SECTOR DE GUAS E SANEAMENTO .............................................................. 20

4. PROBLEMTICA DA GESTO DE LAMAS FECAIS ............................................................................. 30

4.1 ASPETOS GERAIS............................................................................................................................................. 30

5. TRATAMENTO DE EFLUENTES DOMSTICOS.................................................................................... 39

6. DESCRIO DE SOLUES PARA O SANEAMENTO DA CIDADE DE TETE ............................... 42

6.1 NOTAS INTRODUTRIAS ................................................................................................................................. 42

7. DADOS DE BASE E PR-DIMENSIONAMENTO DE INFRA-ESTRUTURAS .................................... 63

7.1 EVOLUO DOS NVEIS DE SERVIO DE SANEAMENTO ................................................................................... 63

8. ESTIMATIVA DE INVESTIMENTOS ......................................................................................................... 70

9. ANLISE MULTICRITRIO PARA SELECO DO LOCAL DE IMPLANTAO DA ETAR ..... 76

10. CONSIDERAES FINAIS ........................................................................................................................... 79

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ..................................................................................................................... 83

ANEXO 1 INFORMAO RELATIVA AO 3 WORKSHOP REALIZADO NA CIDADE DE TETE A 22

ANEXO 2 MEDIDAS E SOLUES TCNICAS ........................................................................................... 119

ANEXO 3 INSTALAO PILOTO ................................................................................................................... 135

ANEXO 4 PROCESSO DE AVALIAO DE IMPACTO AMBIENTAL .................................................... 139

Desenho 01 Planta de localizao das estaes de tratamento de lamas fecais

Desenho 02 Planta de localizao dasestaes de tratamento de guas residuais (solues

Desenho 03 Planta de implantao das infra-estruturas de saneamento recomendadas (expanso

ANLISE DA SITUAO DE REFERNCIA E

1.1 ENQUADRAMENTO E JUSTIFICAO

a) A criao de condies de salubridade no meio urbano e periurbano da cidade de Tete.

O presente documento constitui o 3 Relatrio de Progresso do desenvolvimento do trabalho, dando

Actividade 1: Levantamento de dados.

A 20 de Outubro de 2015 realizou-se o 2 workshop, em Tete, no qual se procedeu apresentao

No 3 workshop realizado a 22 de Abril de 2016 (Figura 1.1), foram apresentadas e discutidas as

Adicionalmente, foram desenvolvidos TdR para oProcesso de Avaliao de Impacto Ambiental

Os TdR mencionados so apresentados num volume autnomo, adicional ao presente documento.

1.2 ORGANIZAO DO DOCUMENTO

No Captulo 2 procede-se caracterizao geral da rea a servir, incluindo evoluo populacional,

O Captulo 4 refere-se problemtica de gesto de lamas fecais, designadamente s solues de

O Captulo 7 referente aos dados de base e ao pr-dimensionamento das infra-estruturas

2.1 CONSIDERAES GERAIS

A cidade de Tete estende-se aproximadamente por 30 km ao longo do rio Zambeze e,

Nos pargrafos seguintes apresentada informao referente cidade de Tete, designadamente no

O horizonte de projecto considerado no mbito do presente relatrio de 30 anos, correspondendo o

2.2 EVOLUO POPULACIONAL

Quadro 2.3 Evoluo populacional considerada.

2.3 CONSUMOS DE GUA

Verifica-se, da anlise destes elementos, um aumento sistemtico do nmero de clientes

Figura 2.5 Evoluo do nmero de clientes domsticos de 2012 a 2014.

2.4 INFRA-ESTRUTURAS DE SANEAMENTO DA CIDADE DE TETE

Os efluentes so descarregados no meio receptor, o rio Zambeze (atravs de descarregadores cuja

Figura 2.7- Localizao de descarregadores da cidade de Tete.

Tal como mencionado anteriormente, o sistema de drenagem, de carcter unitrio, limitado

No existe tratamento de efluentes, nem qualquer tipo de controlo da poluio descarregada no

A descarga de efluentes contaminados e o extravasamento de lamas das fossas spticas em tempo

3.1 QUADRO LEGAL APLICVEL AO SECTOR DE GUAS E SANEAMENTO

OBJECTIVOS DO MILNIO PARA O DESENVOLVIMENTO

PROGRAMA QUINQUENAL DO GOVERNO (PQG 2015 - 2019)

PROGRAMA NACIONAL DE ABASTECIMENTO DE GUA E SANEAMENTO RURAL (PRONASAR)

LEI DAS GUAS (LEI N. 16/91, DE 3 DE AGOSTO)