AVIACION CIVIL
.1 DECRETO No. 582
DECRETO No 582.
CONSIDERANDO:
III.- Que para el logro de una efectiva regulacin tcnica y econmica del
subsector de transporte areo, es necesario contar con una entidad
regulatoria con personera jurdica, que posea autonoma administrativa,
tcnica y financiera, a los efectos que pueda garantizar su contnuo
desarrollo institucional y una capacidad tcnica apropiada para el
cumplimiento de sus competencias;
IV.- Que por ser la regulacin de la aviacin civil una funcin eminentemente
tcnica, es necesario delimitar las competencias del ente rector a la
formulacin de la poltica subsectorial area, a la planificacin indicativa de
ste y a la normativa general mismo;
V.- Que para que la funcin regulatoria se realice bajo reglas claras y exenta de
conflictos de intereses, es necesario que el ente rector posea una relacin
exclusivamente funcional con respecto al ente regulador, y que el recurso
humano que participe en las unidades de direccin y administrativas
superiores estn plenamente desvinculadas de los sectores usuarios del
subsector de transporte areo;
POR TANTO,
DECRETA la siguiente:
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
OBJETO DE LA LEY
Art. 1.- La presente Ley rige la aviacin civil en el territorio nacional, y tiene por
objeto regular la explotacin y uso o aprovechamiento del espacio areo de la Repblica de
El Salvador, respecto a la prestacin y desarrollo de los servicios de transporte areo;
asimismo, regula la construccin, rehabilitacin, administracin, operacin y mantenimiento
de aerdromos y helipuertos civiles.
JURISDICCIN Y COMPETENCIA
Art. 2.- Para los efectos de inspeccin, vigilancia y control de la navegacin area,
toda aeronave civil que se encuentre en el territorio salvadoreo o sobrevuele el mismo, as
como su tripulacin, quedan sujetos a la jurisdiccin y competencia de las autoridades
salvadoreas.
Corresponder a los tribunales comunes del pas conocer de las controversias que
se susciten entre particulares con motivo de la aplicacin de esta ley, sin prejuicio que las
partes decidan someterlo a arbitraje, de conformidad con las disposiciones legales
aplicables.
.4 DECRETO No. 582
Son aplicables a la navegacin area civil, las disposiciones que sobre nacimientos
y defunciones ocurridas a bordo de aeronaves establece la legislacin salvadorea.
CONCEPTOS GENERALES
Ruta: Espacio areo establecido por la autoridad de aviacin civil para canalizar el
trfico areo.
CAPTULO II
CREACIN Y REGIMEN ADMINISTRATIVO
CREACIN Y NATURALEZA
RGIMEN ADMINISTRATIVO
FUNCIONES DE LA AAC
Art. 6.- Son funciones de la AAC, la regulacin, fiscalizacin y control, de todas las
actividades de la aviacin civil, relativas a la autorizacin, modificacin, cancelacin y
revocacin de los certificados de operadores y de permisos de operacin, tanto de
operadores de transporte areo como de los aerdromos y helipuertos civiles, servicios de
trnsito areo, comunicaciones aeronuticas, servicios de meteorologa aeronutica,
servicios de informacin aeronutica, servicios e instalaciones de navegacin area, as
como el registro, certificacin y fiscalizacin del personal aeronutico, las aeronaves y
dems infraestructuras aeronuticas; inclusive, el rgimen de sanciones correspondiente a
infracciones sobre la materia objeto de esta ley.
.7 DECRETO No. 582
ATRIBUCIONES DE LA AAC
10. Proponer reformas a esta ley y sus reglamentos, ante las instancias
competentes.
16. Adoptar las medidas necesarias con la finalidad de asegurar que las
aeronaves que operen en el territorio salvadoreo, as como las que
ostenten matrcula salvadorea y se encuentren en el extranjero,
cumplan con la presente Ley, sus reglamentos y las dems normas
relativas a la navegacin, al transporte y a la seguridad area.
Art. 8.- La mxima autoridad de la AAC ser el Consejo Directivo de Aviacin Civil,
el cual en lo sucesivo se denominar por sus siglas CDAC. El mismo estar integrado de la
manera siguiente:
El CDAC se reunir al menos una vez al mes o cuando las circunstancias lo hagan
necesario, previa convocatoria del Presidente o de quien haga sus veces.
Las decisiones del CDAC se tomarn por mayora simple. El Presidente tendr voto
calificado.
PRESIDENTE
11. Evaluar la labor desarrollada por el Director Ejecutivo, fundamentalmente con base
a los dictmenes de auditorias tcnicas y financieras, y a los informes semestrales y
extraordinarios que presente dicho Director.
DIRECTOR EJECUTIVO
Art. 12.- El Director Ejecutivo de la AAC ser electo por el CDAC, a quien le
corresponder ejercer las funciones que esta Ley le atribuye, as como todas aquellas que
el Presidente del CDAC le delegue. Este cargo ser a tiempo completo.
7. Proponer los reglamentos que desarrollen la presente ley ante la CDAC para los
efectos del Art. 168 numeral 14 de la Constitucin de la Repblica;
9. Celebrar las audiencias pblicas que ordena esta ley, y efectuar las
investigaciones pertinentes;
10. Establecer las rutas o aerovas sobre el espacio areo salvadoreo, as como las
zonas prohibidas, peligrosas o reas de circulacin restringida;
20. Con previo acuerdo de la CDAC, designar a los Gerentes y dems personal
administrativo y operacional de la AAC, as como nombrar a los examinadores
tcnicos para calificar al personal aeronutico en cualquiera de sus reas o
especialidades;
25. Fijar las bases para la prestacin eficiente, competitiva y no discriminatoria de los
servicios, as como establecer las condiciones mnimas de operacin con las que
debern contar los aerdromos civiles y helipuertos segn su naturaleza y
categoras.
27. Establecer las reglas de trnsito areo y las bases generales para la fijacin de
horarios de aterrizaje y despegue y las prioridades de turno de las aeronaves.
28. Disponer el cierre parcial o total de los aerdromos civiles y helipuertos cuando no
renan las condiciones de seguridad para las operaciones areas;
33. Autorizar y fiscalizar a las empresas que presten servicios complementarios en los
aeropuertos civiles, previa demostracin de cumplimiento por parte del solicitante de
los requisitos establecidos en la presente ley y sus reglamentos; as como tambin
las dems regulaciones emitidas por la AAC; as mismo la suspensin o cancelacin
de las mismas.
35. Dirimir conflictos entre operadores del sector de transporte areo y aeroportuario, de
conformidad a lo dispuesto en las normas y reglamentos aplicables;
40. Requerir y obtener de las personas naturales y jurdicas que realicen actividades en
el sector de aviacin civil, la informacin necesaria para el cumplimiento de sus
objetivos. El Reglamento de la presente Ley determinar la informacin a solicitar;
44. Adquirir y disponer, a cualquier ttulo y de conformidad con las normas aplicables,
los bienes necesarios para el cumplimiento de sus objetivos;
47. Proponer ante el CDAC la aprobacin de tarifas mximas y mnimas para los
servicios de transporte areo cuando no existan condiciones de competencia, previa
opinin vinculante de la autoridad que tiene la responsabilidad de promover,
proteger y garantizar la competencia. (1)(2)
.17 DECRETO No. 582
48. Realizar todos los actos, contratos y operaciones que sean necesarios para cumplir
con los objetivos que le impongan las Leyes, reglamentos y dems disposiciones de
carcter general.
50. Emitir otros tipos de certificados operativos de acuerdo a la presente ley, sus
reglamentos y regulaciones; previa demostracin de cumplimiento por parte del
solicitante de los requisitos establecidos en la presente ley y sus reglamentos; as
como tambin las dems regulaciones emitidas por la AAC; as mismo la
suspensin o cancelacin de los mismos.
INCOMPATIBILIDADES
Art. 15.- Los cargos de miembros del CDAC, y el de Director Ejecutivo, sern
incompatibles con:
Art. 16.- Los Directores durarn 4 aos en sus funciones y podrn ser reconfirmados
y reelectos en sus cargos.
CESACIN EN EL CARGO
Art. 17.- Los Directores y el Director Ejecutivo cesarn en el cargo nicamente por
las siguientes causas:
1. Por renuncia;
2. Por la expiracin del plazo de su nombramiento;
3. Por sentencia judicial condenatoria definitiva por la comisin de un
delito;
4. Por incapacidad fsica o mental que imposibilite el ejercicio del cargo;
5. Al sobrevenir alguna de las razones de incompatibilidad; y,
6. Por razones comprobadas de negligencia en el ejercicio de sus
funciones.
No obstante, los actos autorizados por los Directores y el Director Ejecutivo con
anterioridad a la notificacin de la cesacin en el cargo, no se invalidarn con respecto a la
Institucin ni a terceros, salvo en el caso de incapacidad mental.
.19 DECRETO No. 582
PROHIBICIN
Art. 18.- No podrn ser miembros del CDAC, ni Director Ejecutivo de AAC, los
titulares que gocen de concesiones en los ramos de transporte areo ni los socios,
accionistas, representantes, directores, administradores, empleados o apoderados de las
sociedades que tengan esas cualidades, o que presten cualquier servicio en los sectores
que regula la presente ley; as como los directores de otras instituciones autnomas, el
cnyuge y los parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad
de los Presidentes de los tres rganos de Estado, del Vicepresidente de la Repblica y de
los Ministros y Viceministros de Estado.
PERSONAL DE LA AAC
INGRESOS
2. Los ingresos derivados del desarrollo de sus actividades, as como los que por
cualquier otro concepto le correspondan.
Las tasas, cargos y derechos cobrados por la AAC entrarn en vigencia a partir de
su publicacin en el Diario Oficial.
TARIFAS AEROPORTUARIAS
1. Aterrizaje;
2. Estacionamiento de aeronaves;
3. Derecho de embarque;
4. Derecho de carga de importacin;
5. Servidumbre por instalacin de facilidades para suministro de combustibles; y,
6. Aproximacin
.21 DECRETO No. 582
Para estos servicios la AAC deber desarrollar modelos matemticos que permitan
establecer tasas mximas y correspondientes frmulas de ajuste dentro del perodo de su
vigencia. Segn lo determine la entidad reguladora, dichas tasas mximas y frmulas de
ajuste tendrn perodos de vigencia de tres aos como mnimo y de cinco aos como
mximo, y en su determinacin debern considerase las variaciones del ndice
inflacionario, ajustes por incrementos en la eficiencia de los servicios aeroportuarios, as
como estndares propios de una empresa aeroportuaria eficiente que posibiliten captar
racionalmente los ingresos que se requieran para una administracin y operacin efectiva.
Art. 22.- La fijacin de las tarifas y fletes de transporte areo en las actividades de
la Aviacin Civil Comercial de pasajeros, carga y correo, tanto nacional como internacional,
se efectuar libremente por las empresas operadoras del transporte areo, de acuerdo a
las condiciones del mercado. (2)
Las operadoras de transporte areo debern registra sus tarifas en la AAC y ellas debern
describir clara y explcitamente las restricciones a que estn sujetas y el tiempo en que las
mismas permanecern vigentes, as como las respectivas condiciones ofrecidas. Las
restricciones debern hacerse del conocimiento del los usuarios al momento de
contratacin del servicio. (1)(2)
Por razones de inters nacional o de necesidad pblica del Estado, la AAC podr fijar
transitoriamente tarifas mnimas y mximas, incluyendo el establecimiento de los
correspondientes mecanismos de ajuste, para el transporte areo nacional e internacional.
Esto mismo proceder cuando no existieren condiciones de competencia en el mercado,
para ello deber solicitar opinin a la autoridad responsable de promover, proteger y
garantizar la competencia, la cual ser vinculante. Esta intervencin se justificar en
consideracin a las distorsiones en el mercado, y su carcter transitorio permanecer
mientras existan tales distorsiones, La metodologa para el establecimiento de las tarifas
mnimas y mximas deber considerar el anlisis de servicios de transporte areo, nacional
e internacional, que presenten caractersticas tcnicas y operativas similares. Las tarifas
mnimas y mximas debern ser aprobadas por el CDAC con base a informe tcnico del
Director Ejecutivo, y las mismas debern ser pblicas por la AAC previamente al inicio de
su vigencia. (2)
La AAC estar facultada para normar aspectos sobre materia de tarifas que no estn
contemplados en los convenios internacionales; y para la determinacin de las tarifas
mnimas y mximas, as como para el ejercicio de una transparencia de la misma, las
empresas operadoras de transporte areo debern presentar a la AAC toda informacin
que est estime procedente y que est relacionada con el desarrollo de sus actividades,
tanto tcnica, comercial, legal, estadstica, como econmica y financieramente. (2)
FONDOS EXCEDENTES
Art. 23.- La liquidacin del presupuesto de la AAC ser anual, con base a
compromisos devengados. Los fondos excedentes se trasladarn al Fondo General de la
Nacin.
AUDITORA EXTERNA
CAPTULO III
DE LAS AERONAVES
SECCION PRIMERA
AERONAVES
1. AERONAVES CIVILES:
NACIONALIDAD Y MATRCULA
Art. 27.- Las aeronaves civiles tienen la nacionalidad del Estado en cuyo registro
estn inscritas.
Ninguna aeronave civil que haya sido matriculada en El Salvador podr ser
matriculada en otro pas, mientras no se haya cancelado su matrcula salvadorea y
viceversa.
.25 DECRETO No. 582
Art. 29.- La marca de nacionalidad para las aeronaves civiles salvadoreas sern
las siglas YS y la Bandera Salvadorea.
CAPTULO IV
DEL REGISTRO DE AVIACIN CIVIL SALVADOREO
En el RAS se inscribirn:
INSCRIPCIN
Con el objeto de hacer constar pblicamente toda providencia que emita una
autoridad judicial, sobre algn derecho, persona, equipo o instalacin inscrito en el RAS,
dicha providencia deber anotarse en el RAS hasta que se pronuncie formalmente la
respectiva sentencia.
PROHIBICIN
Art. 33.- De conformidad con esta ley, las inscripciones que se realicen en el RAS
no convalidan actos nulos o anulables.
ACCESO PBLICO
Art. 34.- El RAS ser pblico, y podr ser consultado por cualquier persona,
atendiendo las medidas de resguardo y conservacin que establezca la AAC.
4. Documento de compraventa
5. Pliza de importacin
Art. 38.- Para su efectivo funcionamiento el RAS deber contar con un reglamento
de registro, en el cual se desarrollen los procedimientos relacionados con los documentos a
inscribirse, los requisitos a que debern sujetarse las inscripciones, las cancelaciones y las
certificaciones que deban expedirse, inclusive la descripcin de las reas bsicas de su
organizacin funcional, para lo cual el RAS deber de considerar las siguientes reas
bsicas administrativas: Registro de Aeronaves y Registro Administrativo.
.29 DECRETO No. 582
CAPTULO V
DE LAS LICENCIAS AERONAUTICAS
Art. 39.- Personal tcnico aeronutico es todo aquel que desarrolla, a bordo de
aeronaves o en tierra, funciones vinculadas directamente con la tcnica de la navegacin
area, previa obtencin de la licencia que los acredite como tales por la AAC. El
reglamento respectivo regular todo lo concerniente a esta clase de personal.
CONVALIDACIN
TRIPULACIONES
1. El Comandante o Capitn
2. El Copiloto
3. El Ingeniero de vuelo
4. Los Auxiliares de Cabina
CAPTULO VI
DEL TRNSITO AREO
TRNSITO AREO
Art. 42.- Se entiende por trnsito areo la operacin de todas las aeronaves en
vuelo y las que circulen por rea de maniobras de un aeropuerto, aerdromo o helipuerto,
de conformidad a la Ley.
Art. 43.- El trnsito areo deber regularse de tal manera que se garantice el
movimiento seguro y ordenado de las aeronaves que vuelan sobre el espacio areo de El
Salvador.
OPERACIONES INTERNACIONALES
Art. 44.- Toda aeronave nacional o extranjera que realice un vuelo internacional de
servicio pblico o privado, procedente del exterior, deber de aterrizar en un aeropuerto
internacional debidamente autorizado por el Gobierno de El Salvador, que cuente con
migracin, aduana y sanidad, para el despacho e inspeccin de la aeronave, su tripulacin,
pasajeros, equipaje y carga; asimismo, solamente de un aeropuerto que rena tales
condiciones podr despegar un vuelo de servicio pblico o privado con destino al exterior.
OPERACIONES NACIONALES
CAPTULO VII
SERVICIOS AUXILIARES E INFRAESTRUCTURA
SECCIN PRIMERA
De los Servicios Auxiliares de Navegacin Area
SERVICIOS AUXILIARES
La AAC establecer tarifas mximas a cobrar por CEPA para los servicios que sta
preste sobre el particular. Dichas tarifas mximas se fijarn para los servicios de
caractersticas monoplicas sobre los cuales pueda ejercerse una posicin dominante por
parte del operador de los mismos. Tomando de referencia el techo tarifario establecido, la
CEPA deber proponer sus tarifas sobre esta materia a la aprobacin de la AAC, quien a
su aprobacin deber publicarlas previamente al inicio de su vigencia. Estas tarifas se
determinarn atendiendo la metodologa descrita en el Artculo 21 para las tarifas
aeroportuarias, as como en atencin a la normativa establecida al respecto por la OACI.
Se exceptuarn de estos cobros los servicios prestados por COCESNA en lo que
corresponde a los servicios de navegacin area en ruta, control del trnsito areo y
respectiva proteccin al vuelo, bajo el amparo de su convenio constitutivo.
SECCIN SEGUNDA
De los Aerdromos, Aeropuertos y Helipuertos
Art. 47.- Se entiende por aerdromo civil al rea definida de tierra o agua,
autorizada por la AAC, adecuada para el despegue, aterrizaje, acuatizaje o movimiento de
aeronaves, la cual incluye las instalaciones mnimas para garantizar la seguridad de su
operacin.
Se entiende por helipuerto civil, al aerdromo civil o rea definida sobre una
estructura artificial, destinada a ser utilizada, total o parcialmente, para la llegada, la salida
o el movimiento en superficie de los helicpteros.
Ninguna persona natural o jurdica, podr operar para servicios de transporte areo
pblico, un aerdromo o helipuerto civil, sin la autorizacin de la Autoridad de Aviacin
Civil.
No se podrn autorizar desde los lmites de los aeropuertos y hasta una distancia de
cinco millas, construcciones o plantaciones cuyas alturas sean superiores a las que
establecen las referidas regulaciones, y tampoco se podr permitir dentro del radio de las
cinco millas de la pista de aterrizaje, el establecimiento de sitios de depsitos de
desperdicios o basureros.
.33 DECRETO No. 582
Los helipuertos, los cuales son aerdromos civiles para uso exclusivo de
helicpteros, se regularn de forma especfica en atencin de las regulaciones
internacionales sobre la materia.
AEROPUERTO INTERNACIONAL
CAPTULO VIII
DE LOS SERVICIOS DE TRANSPORTE AREO PBLICO
SECCIN PRIMERA
Disposiciones Generales
Art. 50.- Son servicios asociados al transporte areo, los prestados por personas
naturales o jurdicas, consistentes en una serie o sucesin de actos que tienden al
transporte areo de personas o bienes, incluyndose los servicios que se prestan en tierra
para su funcionamiento.
.34 DECRETO No. 582
CLASIFICACIN
CLASIFICACIN
1) Nacionales o de cabotaje
2) Internacionales
3) Regionales
a) Regulares
b) No regulares
c) De pasajeros, carga o correo
d) Mixtos
Art. 55.- Transporte pblico areo internacional es el que se efecta entre dos o
ms pases.
Art. 60.- Son servicios de pasajeros, carga o correo, los prestados por empresas de
transporte areo, mediante el pago de un precio o tarifa autorizadas por medio de un
permiso de operacin.
.37 DECRETO No. 582
Art. 62.- Las empresas de servicios de transporte areo regular debern mantener
y publicar para informacin del pblico, los itinerarios, rutas, frecuencias de vuelo, horarios
y tarifas y dems informacin que fuere requerida.
SECCIN SEGUNDA
De los Certificados y de los Permisos de Operacin
Aeronavegabilidad
CERTIFICADO DE AERONAVEGABILIDAD
Ninguna persona podr volar una aeronave civil sin el correspondiente Certificado de
Aeronavegabilidad o en violacin de los trminos del mismo.
CANCELACIN O SUSPENSIN DE
CERTIFICADOS DE AERONAVEGABILIDAD
Art. 65.- En los casos en que las aeronaves incumplan las especificaciones
tcnicas indicadas en el Certificado Tipo o en documento equivalente, as como cuando se
incumplan los trminos, las condiciones, y limitaciones que establezca la AAC en dicho
Certificado de Aeronavegabilidad, y cualesquiera otras especificaciones tcnicas
necesarias para el resguardo de la seguridad area, la AAC deber cancelar o suspender
el correspondiente Certificado de Aeronavegabilidad.
.39 DECRETO No. 582
SECCIN TERCERA
Certificado de Operador Areo
Art. 66.- El Certificado de Operador Areo, acredita que su titular cuenta con la
aptitud y competencia para realizar operaciones de transporte areo en condiciones
seguras, desarrolladas de acuerdo con las Especificaciones Tcnicas Operacionales
asociadas al mismo.
VIGENCIA Y PRRROGA
Art. 67.- Los Certificados de Operador Areo tendrn vigencia por un perodo de
cinco aos, contados a partir de la fecha de su expedicin, prorrogables por perodos
iguales, siempre que se cumpla con los requisitos establecidos por la presente Ley, sus
Reglamentos y Regulaciones, y Tratados Internacionales vigentes. En dicho documento
debern indicarse las condiciones de seguridad operacional y las correspondientes
especificaciones tcnicas.
SECCIN CUARTA
Permisos de Operacin de Servicios de Transporte Aerocomercial
PERMISOS DE OPERACIN
formalidades establecidas para esos efectos y dentro de los siete das posteriores la AAC
mandar a publicar en el Diario Oficial y en uno de mayor circulacin, a costa del
peticionario, un edicto conteniendo la solicitud.
Los Permisos de Operacin tendrn vigencia hasta por cinco aos, contados a partir
de su expedicin, prorrogables por perodos iguales, siempre que se cumpla con los
requisitos establecidos por esta Ley, sus Reglamentos y Regulaciones. Sus prrrogas se
concedern siguiendo el procedimiento requerido para su obtencin, en lo que fuere
aplicable, siempre que el operador areo demuestre que ha cumplido satisfactoriamente
con todas sus obligaciones y se justifique la continuidad del servicio ante la Autoridad de
Aviacin Civil.
servicio, la cuanta de la inversin inicial y las posteriores que sean necesarias para el
desarrollo y mejoramiento del mismo.
NO EXCLUSIVIDAD
MODIFICACIONES
Art. 72.- Toda solicitud para modificar derechos de trfico, frecuencias o rutas, se
sujetarn en lo aplicable a los mismos trmites y formalidades que sta Ley, sus
Reglamentos y Regulaciones establecen para el otorgamiento de Permisos de Operacin
de servicios de transporte areo comercial.
SOLICITUDES INADMISIBLES
INICIO DE OPERACIONES
Art. 75.- En todo permiso de operacin se fijar a la empresa un plazo para que
inicie operaciones el cual no exceder de noventa das improrrogables a partir de la fecha
de su autorizacin. Si en dicho plazo el solicitante no inicia las operaciones, el permiso ser
cancelado por la AAC
OTORGAMIENTO DE FIANZA
Art. 76.- Las empresas areas, nacionales y extranjeras debern mantener, durante
la vigencia del Permiso de Operacin, una fianza otorgada por institucin financiera que
opere en nuestro pas a favor de la Autoridad de Aviacin Civil, cuyo monto ser
establecido por la Superintendencia de Obligaciones Mercantiles, de acuerdo al volumen
de sus operaciones. Esta fianza servir para garantizar los derechos de los usuarios y
suministradores de servicios de la empresa area.
No estarn obligadas a pagar dicha fianza las empresas que tengan ms de diez
aos de operar consecutivamente de manera eficiente y segura en El Salvador
.44 DECRETO No. 582
a) Vencimiento del plazo inicial o sus prrrogas que se hubiesen otorgado segn el
caso; (2)
c) Por cancelacin emitida por la Autoridad de Aviacin Civil por incumplimiento de los
requisitos establecidos en la presente ley, sus reglamentos, regulaciones y tratados
internacionales vigentes; (2)
f) Por la suspensin del servicio autorizado durante un perodo mayor de tres meses,
sin autorizacin de la AAC; (2)
g) No ejercer los derechos conferidos durante un perodo mayor de noventa das,
contados a partir de la fecha de su otorgamiento; (2)
I) Alterar o falsificar documentos oficiales relacionados con esta ley, sin perjuicio de la
responsabilidad penal: (2)
d) Incumplir con las obligaciones del pago de las indemnizaciones por daos
ocasionados en accidentes ocurridos en la prestacin de los servicios; (2)
Art. 78.- La AAC autorizar la cesin total o parcial de los derechos y obligaciones
establecidos en los Permisos de Operacin de servicios de transporte areo comercial,
dentro de un plazo de noventa das, contados a partir de la presentacin de la solicitud,
previo cumplimiento de las obligaciones pendientes por parte del titular del permiso y una
vez cumplidas las condiciones que al efecto, establezca la AAC.
DISPOSICIN FINAL
SECCIN QUINTA
Vuelos no Regulares de Fletamento
(Vuelos Charter)
SECCIN SEXTA
La vigencia de estos certificados ser hasta por diez aos. La AAC mantendr
supervisin y vigilancia constante sobre dichas instalaciones, as como de su operacin.
La AAC podr conceder los Permisos de Operacin hasta por un plazo de cincuenta
aos para el caso de los aeropuertos civiles, hasta diez aos para el caso de los
helipuertos civiles, y hasta tres aos para el caso de pistas de aterrizaje; prorrogables
siempre que el permisionario haya cumplido plenamente con los requisitos que se
establecern en el reglamento de esta ley, y que la prrroga del Permiso de Operacin la
haya solicitado antes del inicio del ltimo ultimo ao del perodo de su Permiso.
INHABILIDADES
Para los efectos sealados en el presente artculo, se entender que una persona o
grupo de personas adquiere el control de un aerdromo civil, cuando:
REVOCACIN DE PERMISOS
SECCIN SPTIMA
Transporte Areo Internacional
Los derechos de trfico son bienes propiedad del Estado, que comprenden tanto los
que se originan en su territorio como los que concluyen en el mismo, y constituyen la base
del intercambio de los derechos aerocomerciales entre El Salvador y cualquier otro Estado.
PRACTICAS ANTICOMPETITIVAS
CAPTULO IX
SERVICIOS DE TRANSPORTE AREO PRIVADOS
Art. 91.- Son servicios de transporte areo privados los efectuados para uso
particular y sin fines de lucro.
Art. 92.- Son servicios de trabajo areo, todas aquellas actividades areas
comerciales, distintas al transporte areo, sujetas de remuneracin; tales como:
8. Lanzamiento de paracaidistas; y
9. Cualquier otra actividad distinta del transporte areo de pasajeros y carga, que de
conformidad a las regulaciones internacionales se defina como trabajo areo.
AUTORIZACIN
CAPTULO X
AVIACIN AGRCOLA
AVIACIN AGRCOLA
Art. 95.- Se entiende por aviacin agrcola el servicio de trabajo areo realizado en
aeronaves equipadas y autorizadas para tal efecto, operada con personal adiestrado para
proteger y fomentar el desarrollo de la agricultura, y sern reguladas por el reglamento
respectivo realizarla.
CAPTULO XI
ACTIVIDADES AREAS
ESCUELAS AERONUTICAS
Art. 96.- Las escuelas aeronuticas de carcter privado y las de carcter pblico,
que se dediquen al adiestramiento de personal tcnico aeronutico, debern de obtener
previamente para su funcionamiento un Certificado de Operacin, para lo cual debern de
cumplir con los requisitos establecidos en esta Ley, en los reglamentos y dems
disposiciones aplicables sobre la materia.
FBRICAS DE AERONAVES
AVIACIN DEPORTIVA
Art. 100.- Es toda aquella actividad area efectuada en aparatos que no renen los
requisitos mnimos de aeronavegabilidad exigidos a una aeronave.
EXENCIN DE IMPUESTOS
CAPTULO XII
DE LA INVESTIGACIN DE ACCIDENTES AREOS
Art. 102.- Accidente areo es todo suceso relacionado con la operacin de una
aeronave, que causare muerte o lesiones a sus ocupantes, lesiones o muertes a terceros,
daos a bienes en la superficie, destruccin total o parcial de la aeronave, de su carga o
equipaje, el desaparecimiento de la misma durante su operacin.
INVESTIGACIN
Para los efectos anteriores, la AAC tomar en cuenta para la investigacin las
normas, mtodos y procedimientos recomendados por los organismos internacionales
especializados, as como lo prescrito en las disposiciones legales, a efecto de determinar la
causa probable del accidente.
Art. 104.- En caso de accidente areo sufrido por una aeronave, la primera
autoridad civil o militar que acuda al lugar del accidente, tomar bajo su responsabilidad la
custodia y auxilio de los pasajeros y tripulantes.
.58 DECRETO No. 582
PRIMEROS AUXILIOS
ABANDONO DE AERONAVE
CAPTULO XIII
DEL CONTRATO DE TRANSPORTE AREO
OPERADOR AREO
c) El fletante.
ULTIMO PORTEADOR
Art. 110.- En los casos en que el transporte se efecte por varios porteadores, se
considerar ltimo porteador al que realice la etapa final del transporte prevista en el
contrato. Sin embargo, cuando el transporte termine realmente en un punto anterior al de
destino previsto en el contrato, se reputar como ltimo porteador a aquel que realice el
transporte hasta el ltimo punto.
PROPIETARIO DE LA AERONAVE
TRANSPORTE COMBINADO
Art. 113.- Es el transporte efectuado parte por aire y parte por cualquier otros modo
de transporte, en el cual se aplica a cada sistema, las normas que lo regulen. No obstante,
cuando el transporte por estos modos haya sido efectuado mediante contrato de transporte
areo, se presumir, salvo prueba en contrario, que los daos producidos han sido
causado durante el transporte areo.
TRANSPORTE MULTIMODAL
b) Cada uno de los transportistas intermedios, ser responsable por los daos
ocurridos durante el recorrido a su cargo, sin perjuicio de lo previsto en la
regla precedente.
.61 DECRETO No. 582
CONTRATO DE FLETAMENTO
Art. 116.- El fletamento es un contrato por el cual una de las partes llamada
fletante, se obliga a cambio de un precio frente a la otra llamada fletador, a realizar una o
ms operaciones areas, reservndose el fletante la direccin y autoridad sobre la
tripulacin y conduccin tcnica de la aeronave.
En todo caso cuando las aeronaves fletadas sean de matrcula extranjera, el Estado
de matrcula ser responsable de la supervisin de la aeronavegabilidad de la aeronave y
de la competencia de los pilotos que se utilizarn para operar la aeronave y la supervisin
de la operacin ser responsabilidad del Estado del explotador, excepto que haya un
acuerdo con el Estado de matrcula del arrendatario para la transferencia de la
responsabilidad por la vigilancia de la seguridad operacional.
.62 DECRETO No. 582
FLETANTE
Art. 117.- Fletante es toda persona natural o jurdica que opera una aeronave que
posee en propiedad, arrendamiento u otro ttulo, la cual es utilizada para el transporte de
pasajeros o carga.
FLETADOR
RESPONSABILIDAD SOLIDARIA
CAPTULO XIV
DEL INTERCAMBIO DE AERONAVES
INTERCAMBIO DE AERONAVES
En todo caso, cuando las aeronaves afectadas por este contrato sean de matrcula
extranjera, el Estado emisor de esta matrcula ser responsable de la supervisin de la
aeronavegabilidad de la aeronave y de la competencia de los pilotos que se utilizarn para
operar la aeronave y la supervisin de la operacin ser responsabilidad del Estado del
explotador; excepto que haya un acuerdo con el Estado de matrcula del arrendatario para
la transferencia de la responsabilidad por la vigilancia de la seguridad operacional.
.64 DECRETO No. 582
CAPTULO XV
DEL CONTRATO DE TRANSPORTE DE PERSONAS
Art. 123.- El contrato de transporte de personas es aquel por el cual una empresa
de transporte areo se obliga a trasladar de un lugar a otro, por va area y en una
aeronave especialmente equipada para tal efecto, a un pasajero y su equipaje, mediante
una remuneracin o tarifa.
Art. 124.- El ttulo del contrato de transporte de pasajeros, es el boleto que consiste
en un documento expedido por el transportista en cumplimiento de un contrato, por el cual
habilita al pasajero para utilizar el transporte areo entre los lugares y con las condiciones
en l consignadas, el cual debe contener esencialmente, lo siguiente:
a) Nmero de boleto
f) Clase de boleto
Art. 125.- La falta o prdida del boleto areo, no afecta la existencia ni la validez del
contrato de transporte.
COLILLA DE EQUIPAJE
a) El nmero de la colilla;
b) Punto de origen y destino;
c) Nombre o siglas del transportista; y,
d) El nmero de vuelo
CAPTULO XVI
DEL CONTRATO DE TRANSPORTE DE CARGA
La carta de porte o gua area es el ttulo del contrato de transporte areo de carga,
que el porteador expide al cargador o remitente al recibir los bienes bajo su custodia, cuyo
formato se sujetar a lo dispuesto en el siguiente artculo.
En todo caso, si el transportista o porteador acepta la carga sin que se expida una
gua area o si sta no contiene todos los requisitos sealados en el reglamento, el
porteador no tendr derecho de acogerse a disposicin alguna que excluya o limite su
responsabilidad.
Art. 129.- La carta de porte o gua, deber contener las indicaciones siguientes:
Art. 131.- El porteador tendr derecho de retener la carga hasta que se cubra el
precio del servicio del transporte indicado en la carta de porte o gua area, a menos que
se trate de flete a cobrar.
CAPTULO XVII
DEL COMANDANTE DE LA AERONAVE
PILOTOS Y COPILOTOS
Art. 133.- Toda aeronave deber contar al mando con un comandante o piloto,
quien ser la mxima autoridad a bordo; asistido por un copiloto cuando las caractersticas
de la aeronave asi lo requiera.
Toda persona a bordo estar obligada a acatar las instrucciones del comandante de
la aeronave, para la seguridad y operacin de la misma
CAPTULO XVIII
DE LAS TRIPULACIONES AREAS
Art. 135.- Por tiempo efectivo de trabajo se entiende el tiempo de vuelo, es decir
desde que la aeronave se mueve por s misma con el propsito de despegar, hasta el
momento que se detiene y para sus motores al terminar el vuelo en su prxima estacin.
Cuando se trate de vuelos de hasta ocho horas de tiempo efectivo de vuelo, las
tripulaciones debern contar con uno o dos pilotos, y en dicho caso debern cumplir con lo
siguiente:
EXCEPCIN
PERIODO DE SERVICIO
PERODO DE DESCANSO
Art. 138.- El trabajo de las tripulaciones se ajustar a las necesidades del servicio,
pero gozarn de un perodo de descanso, durante el cual estarn exentos de toda clase de
obligaciones, entre la terminacin de un perodo de servicio y la iniciacin del siguiente, por
lo menos seis horas hasta un mximo de ocho horas, el descanso ser igual al tiempo de
vuelo del perodo de servicio anterior pero no menor de seis horas ni mayor de ocho horas
de descanso.
Art. 140.- Las empresas de transporte areo, que tengan sus bases de operaciones
en El Salvador o que deseen tenerlas, podrn contratar pilotos y copilotos nacionales o
extranjeros, siempre que stos cumplan con los requisitos tcnicos establecidos en esta ley
y sus reglamentos. Estos requisitos debern tramitarse en el lapso mximo de 180 das
calendario.
CAPTULO XIX
COMPRAVENTA, ARRENDAMIENTO, HIPOTECA Y
PRENDA DE AERONAVES.
FORMALIDADES DE LA COMPRAVENTA
ARRENDAMIENTO DE AERONAVES
Cuando una aeronave con matrcula salvadorea sea explotada en otro Estado
mediante un contrato de arrendamiento, la AAC podr transferirle a ese Estado todas o
parte de sus funciones y obligaciones que tiene como Estado de Matrcula de la aeronave,
quedando en este caso la AAC eximida de su responsabilidad con respecto a las funciones
y obligaciones que transfiera.
Todos los operadores areos, sean personas naturales o jurdicas que posean un
Certificado de Operador Areo y un Permiso de Operacin, expedido por la AAC, debern
presentar a sta copia del contrato de arrendamiento.
Art. 145.- En caso que el arrendante haga uso de las facultades previstas en el
artculo anterior, el arrendatario podr recurrir a los tribunales competentes sin que sta
accin tenga en ningn caso carcter suspensivo de las facultades mencionadas,
atenindose a lo que se resuelva en la sentencia definitiva.
Art. 146.- En el caso de que el arrendamiento implique una promesa de venta, para
efectos de validez de la promesa, se estar a lo establecido en el Cdigo Civil.
EXPORTACIONES DE AERONAVES
Art. 147.- Para que una aeronave salvadorea pueda exportarse bajo cualquier
titulo, deber contar con la autorizacin de la Autoridad de Aviacin Civil, una vez
cancelada su matricula y cumplidos los requisitos legales.
CONSTITUCIN DE LA HIPOTECA
Art. 148.- Son susceptibles de hipoteca las aeronaves y las empresas de transporte
areo. La constitucin de hipoteca sobre aeronaves se har en instrumento publico.
La hipoteca se regir en lo no previsto por esta ley, por las disposiciones aplicables
del Cdigo de Comercio y en su defecto por el Derecho Comn.
GARANTA JURISDICCIONAL
Art. 150.- En caso que el acreedor hipotecario haga uso de las facultades previstas
en el articulo anterior, el deudor podr recurrir a los tribunales competentes, sin que esta
accin tenga en ningn caso carcter suspensivo de las facultades mencionadas en el
articulo anterior, atenindose a lo que se resuelva en la sentencia definitiva.
.75 DECRETO No. 582
PRENDA
Art. 152.- Podrn ser objeto de prenda las turbinas, los motores, piezas de
repuesto, aparatos de comunicaciones, instrumentos de navegacin area y dems equipo
aeronutico. La prenda deber entregarse al acreedor o podr constituirse en poder de un
tercero, o sin desplazamiento, de conformidad a lo establecido en el Cdigo de Comercio.
MEDIDAS PRECAUTORIAS
PRELACIN DE CRDITOS
Art. 157.- El crdito hipotecario o prendario refiere a cualquier otro crdito, excepto
los casos siguientes:
CAPTULO XX
DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL
SECCIN PRIMERA
De los daos a pasajeros
DAOS A PASAJEROS
Art. 159.- El porteador o transportista ser responsable por los daos que
ocasionados por muerte o lesin sufrida por un pasajero, si el hecho tuvo lugar durante el
perodo transcurrido desde que el pasajero embarca la aeronave, hasta que desembarca
de la misma, cuando la aeronave se encuentre estacionada en un aeropuerto u otro lugar
de aterrizaje, incluso en el caso de aterrizaje forzoso o accidental.
LMITES DE INDEMNIZACIN
PREFERENCIA DE PAGO
Art. 161.- Las garantas otorgadas de conformidad con esta ley para indemnizar por
daos provenientes de responsabilidad contractual o extracontractual, debern estar
afectadas especial y preferentemente al pago de las indemnizaciones legalmente
establecidas.
SEGUROS OBLIGATORIOS
EXENCIN DE RESPONSABILIDAD
Art. 166.- En los casos de sobreventa de boletos u otros casos que implique el
retraso de un pasajero, imputables al operador o transportista, la responsabilidad de ste
ser de conformidad a lo establecido en los convenios o tratados internacionales vigentes.
SECCIN SEGUNDA
Daos al Equipaje Declarado y a las Mercancas Transportadas
Art. 167.- El porteador o transportista estar obligado a indemnizar por los daos y
perjuicios resultantes de la prdida, destruccin, avera o retaso de la carga o del equipaje
facturado, si el hecho que caus los daos tuvo lugar durante el perodo de transporte.
Para los efectos del inciso anterior, el perodo de transporte se contar desde el
momento en que el porteador recibe la carga o el equipaje facturado, hasta el momento de
su entrega al consignatario.
SUMA DE INDEMNIZACIN
RECEPCIN DE EQUIPAJE
Art. 169.- La recepcin del equipaje o carga sin protesta alguna por parte del
pasajero o consignatario, har asumir que los recibe en buen estado y de conformidad con
el contrato de transporte. No se asumir tal cosa si en el momento de la recepcin el
pasajero presentare un escrito dirigido al porteador en el sentido que el equipaje o la carga
no han sido examinados.
.80 DECRETO No. 582
Art. 170.- En caso de avera de equipaje o carga, la persona con derecho a que se
le entreguen los efectos transportados, deber hacer su reclamacin ante el porteador
dentro de los tres das siguientes a la fecha de su recepcin en el caso del equipaje y
dentro de los siete das siguientes en el caso de la carga.
SECCIN TERCERA
De los daos a terceros
DAOS A TERCEROS
La persona que sufran los daos, tendr derecho a ser indemnizada en las
condiciones fijadas por esta Ley y sus Reglamentos, debiendo sta probar que los daos
han sido ocasionados por una aeronave en vuelo.
No habr lugar a indemnizacin si los daos no son consecuencia directa del hecho
que los ha originado, o si se deben solamente al paso de la aeronave en el espacio areo,
cumpliendo con las disposiciones reglamentarias del trnsito areo.
FALTA DE CONSENTIMIENTO
FUERZA MAYOR
Art. 174.- La persona que legalmente sea responsable por daos a terceros, no
est obligada a reparar los daos causados por consecuencia directa de conflictos
armados o disturbios civiles, o si hubiere sido privada del control de la aeronave por fuerza
mayor.
Si se probare que los daos fueron causados en parte por cualquiera de las
personas que los han sufrido o de sus dependientes, la indemnizacin se reducir, en la
medida en que tal imprudencia ha contribuido a los daos.
INDEMNIZACIN
Art. 176.- La cuanta de la indemnizacin por daos y perjuicios que las personas
que resulten responsables deban reparar de conformidad a este Capitulo, se computar
con base a la presente ley, convenios o tratados internacionales vigentes sobre la materia.
RESPONSABILIDAD SOLIDARIA
CONTRATO DE SEGURO
EXENCIN DE EMBARGO
ACCIN SUBSIDIARIA
Art. 181.- Si en el plazo de un ao, contado a partir de la fecha del suceso que
origin el dao, el demandante no ha entablado accin judicial, o no ha hecho su
reclamacin al operador o transportista, slo tendr derecho a ser indemnizado con cargo
al remanente que qued sin distribuir, despus de que hubieren sido satisfechas las
demandas que observaron dicho requisito.
Art. 182.- Los preceptos contenidos en este captulo y en lo que fuere aplicable de
esta Ley, se aplicarn a los daos causados por aeronaves del Estado.
.83 DECRETO No. 582
SECCIN CUARTA
De la Competencia y los Recursos
COMPETENCIA Y RECURSOS
De las resoluciones que emita el Director Ejecutivo existirn los siguientes recursos:
SECCIN QUINTA
De la accesibilidad y Medios de Prueba
Para el cumplimiento de esta Ley, la AAC podr suspender las operaciones en los
aerdromos, helipuertos o aeropuertos internacionales que operen en nuestro pas, as
como tambin las de un poseedor de Certificado de Operador Areo o Permiso de
Operacin; imponer una amonestacin administrativa, una orden para corregir cada
discrepancia o irregularidad que no cumpla con las regulaciones iniciales de certificacin,
requerimiento para obtener un certificado, especificaciones de operacin y cualquier otro
requerimiento para obtener una autorizacin ante la Autoridad de Aviacin Civil; o el
incumplimiento de una sancin en el tiempo estipulado que conlleve a tomar otras acciones
para que sta se cumpla.
.85 DECRETO No. 582
CAPTULO XXI
DE LA RESOLUCIN DE CONFLICTOS Y DE LA PRESCRIPCIN
RESOLUCIN DE CONFLICTOS
GARANTA DE AUDIENCIA
CMPUTO DE PLAZOS
Art. 187.- Los actos debern realizarse en los plazos establecidos y se contarn en
das hbiles, siendo aquellos perentorios e improrrogables, salvo causa justificada.
NOTIFICACIN
PRESCRIPCIN
Art. 189.- Las acciones para reclamar los crditos privilegiados, reconocidos en
esta Ley, prescribirn en el trmino de un ao. El trmino corre desde el momento en que
tales derechos sean exigibles.
Las dems acciones para reclamar los otros derechos reconocidos por esta ley,
prescribirn a los dos aos, contados a partir del momento en que los mismos resulten
exigibles.
.86 DECRETO No. 582
CAPTULO XXII
INFRACCIONES Y SANCIONES
FACULTAD DE SANCIONAR
Art. 190.- La AAC deber de conocer y sancionar las infracciones a esta ley, sus
reglamentos y regulaciones de aviacin civil, independientemente del pago de los daos
prejuicios ocasionados y de las responsabilidades civiles y penales que pudieran deducirse.
SANCIONES
Art. 191.- Las infracciones a la presente ley, sus reglamentos y regulaciones sern
sancionadas por la AAC, dependiendo de su gravedad, con:
1. Apercibimiento
2. Multa
3. Suspensin e inhabilitacin temporal
4. Cancelacin
5. Eliminacin, destruccin e inhabilitacin de edificaciones e
instalaciones no autorizadas
MULTAS
Artculo 192.- Las multas no sern menores de cien ni mayores de sesenta mil
dlares de los Estados Unidos de Amrica, dependiendo de la gravedad de la infraccin y o
el peligro en que se haya puesto la seguridad area operacional y terrestre.
Las multas se impondrn sin que las infracciones sean exclusivas y limitativas, de la
siguiente manera:
1. De 48,000.01 a 60,000 dlares de los Estados Unidos de Amrica de Giro, a
las empresas de transporte areo, por:
a) Prestar los servicios sin contar con el certificado que lo autorice para
operar;
CANCELACIONES
Art. 195.- La AAC deber como medida inmediata y simultnea a las sanciones,
ordenar las medidas correctivas o preventivas para evitar que los actos pongan en peligro
la seguridad area, hasta ordenar el retiro temporal o definitivo del vuelo de la aeronave.
INFRACCIONES NO ESPECFICAS
Art. 196.- Las infracciones a la presente ley, sus reglamentos y regulaciones que no
tengan contemplada una sancin especfica, sern sancionadas de conformidad, a la
gravedad de la misma.
.92 DECRETO No. 582
Para estos efectos la AAC, en la determinacin del monto de la multa deber tomar
en cuenta la naturaleza, consecuencias y gravedad de la violacin cometida, el grado de
culpabilidad, el expediente de infracciones cometidas con anterioridad, y las
inhabilitaciones para conducir operaciones de navegacin area.
CANCELACIN DE MULTAS
Art. 197.- Las multas deber pagarse en la AAC, dentro del plazo de cinco das
contados a partir del da siguiente de la fecha en que se le notifique la resolucin que
sanciona al infractor.
INTERESES MORATORIOS
Art. 198.- Por cada da de atraso despus del perodo expresado en el artculo
anterior, el sancionado deber pagar un inters moratorio equivalente al 3% mensual.
Art. 199.- La Autoridad de Aviacin Civil podr ajustar el monto de las multas en
perodos no mayores de cuatro aos, considerando costos incrementales largo plazo y
ajustes en funcin del ndice inflacionario. La AAC, a travs del Ministerio del Organo
Ejecutivo responsable del sector transporte, deber enviar dichos ajustes a la aprobacin
de la Asamblea Legislativa.
.93 DECRETO No. 582
PIRATERA AREA
Art. 202.- Cualquier persona que cometa o intente cometer un acto de piratera
contra una aeronave ser penada de acuerdo a lo establecido en el Cdigo Penal.
Art. 203.- Cualquier persona que abordo de una aeronave de matrcula extranjera
dentro del territorio nacional o de aeronaves nacionales, que interfiera con el trabajo de
cualquier miembro de tripulacin o auxiliares de cabina o disminuya la capacidad de stos
para desarrollar sus funciones y que adems en dicha interferencia use cualquier tipo de
arma que ponga en juego la seguridad del vuelo, ser penada de acuerdo a lo establecido
en el Cdigo Penal.
Art. 204.- Cualquier persona o grupo de personas que lleven o intente llevar en su
persona o en sus efectos personales cualquier artefacto o instrumento que pueda ser
considerado como arma y que se pueda tener acceso a poder hacer uso del mismo
mientras se encuentre a bordo de una aeronave, sea que sta est en tierra o en vuelo; o
que haya colocado o intente colocar a bordo de la misma artefactos, dispositivos o
.94 DECRETO No. 582
Art. 205.- Cualquier persona que intencionalmente atente o acte sin el debido
cuidado de la seguridad de las personas o interfiera con la operacin segura de una
aeronave, ser considerada una grave violacin a las leyes y ser penado de acuerdo al
cdigo penal.
Art. 206.- Cualquier persona que con pleno conocimiento provea informacin falsa
concerniente a un intento realizado o por realizar que conlleve a un acto criminal, ser
considerada violatoria de esta la ley, y se le impondr una multa que no exceder los
limites establecidos en la misma. Dicha persona quedar sujeta a lo establecido en el
Cdigo Penal.
Art. 207.- Cualquier persona que con pleno conocimiento o sin autoridad alguna,
remueva o retenga cualquier parte de una aeronave civil involucrada en un accidente o
incidente, o contra una propiedad que se encontraba a bordo de la aeronave al momento
de los mismos, quedar sujeta a lo establecido en el Cdigo Penal.
.95 DECRETO No. 582
FUERZA PBLICA
Art. 208.- En el ejercicio de las facultades que le otorga esta ley, la AAC podr
requerir el auxilio de la Fuerza Pblica y sta estar obligada a prestarla a fin de obtener la
comparecencia de los presuntos infractores o la inmovilizacin de las aeronaves que
pusieren en peligro la seguridad de la aviacin, personas o cosas.
Art. 209.- La autoridad policial o judicial que intervenga en toda investigacin que
tenga por objeto o est vinculada a una aeronave o alguna actividad aeronutica, deber
proceder a comunicar de inmediato el hecho a la AAC, siempre y cuando no se ponga en
riesgo la confidencialidad de los mismos.
ENVO DE LA INFORMACIN
CAPTULO XXIII
SECCIN PRIMERA
Disposiciones Finales
RETENCIN DE AERONAVES
Art. 211.- En caso de violacin a las Leyes, a los reglamentos, a las regulaciones
areas y de trfico areo, por razones de seguridad area la AAC podr retener
aeronaves, mientras se realizan las investigaciones pertinentes.
SECCIN SEGUNDA
Transitorios
ASIGNACIN INICIAL
FUERZA LABORAL
El personal de la DGTA que no sea absorbido por la AAC, tendr que ser
indemnizado por el Ministerio de Obras Pblicas, Transporte, Vivienda y desarrollo Urbano,
de conformidad a las leyes vigentes que rigen sobre la materia.
Art. 216.- La Junta de Directores deber ser constituida dentro del plazo de treinta
das posteriores a la fecha de entrada en vigencia de esta Ley.
Art. 217.- El primer Director Ejecutivo de la AAC ser nombrado por el Presidente
de la Repblica. Los requisitos y la vigencia del cargo estarn sujetas a lo dispuesto en la
presente ley en los artculos 13 y 16 respectivamente.
LIBRE COMPETENCIA
SECCIN TERCERA
Vigencia de Reglamentos
VIGENCIA DE REGLAMENTOS
Art. 219.- Los reglamentos de la presente ley debern ser aprobados por el
Presidente de la Repblica en un plazo mximo de 180 das calendario posteriores a su
puesta en vigencia; en el entendido que mientras no se emitan los nuevos Reglamentos,
continuarn vigentes los siguientes:
DEROGACIONES
DEROGACIONES
Art. 220.- Dergase la Ley de Aeronutica Civil emitida mediante Decreto Legislativo
No. 584 de fecha 22 de abril de 1999, publicado en el Diario Oficial No. 92, Tomo 343, del
20 de mayo de 1999 y el Reglamento del Aeropuerto de Ilopango, emitido por Decreto No.
23 del Poder Ejecutivo del 14 de febrero de 1957 y publicado en el Diario Oficial No. 40,
Tomo 174 del 27 del mismo mes y ao.
ESPECIALIDAD
ESPECIALIDAD
Art. 221.- Esta Ley por su carcter especial prevalecer sobre cualquier otra que la
contrare.
VIGENCIA DE LA LEY
VIGENCIA
CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los diecinueve das del mes de octubre del ao dos mil uno.
.100 DECRETO No. 582
PUBLIQUESE,
(1) D.L. N 528 del 26 de Noviembre del 2004, Publicado en el D.O. N 240, Tomo 365, del 23 de Diciembre
del 2004.
(2) D.L. N 927 del 20 de Diciembre del 2005, Publicado en el D.O. N 22, Tomo 370, del 01 de Febrero del
2006.