Anda di halaman 1dari 43

Simpulan Bahasa Pepatah

berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian.


bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian.
(Maksud: Bersusah-susah dahulu, kemudian baru
ambil berat bersenang-senang.)
ambil hati beringat sebelum kena
suka hati berat sama dipikul, ringan sama dijinjing
buat baik dibalas baik
Kata Ganda Lain-lain Perumpamaan

berebut-rebut mengucapkan tahniah


berasak-asak melahirkan adik
kelam-kabut meraikan tetamu
basah kuyup melafazkan pantun
riuh-rendah merasmikan program
sorak-sorai menerangkan maksud
hingar-bingar menyampaikan ucapan
menyambut kedatangan murid
mengadakan majlis
menghias kelas
menghidangkan juadah
mengundang guru
memeriahkan majlis
meniup api lilin
menganjurkan lawatan
menyampaikan maklumat
menyaksikan persembahan
menyiasat kejadian
mengamalkan sikap bekerjasama
menduduki peperiksaan
menyumbangkan komputer
menghampakan harapan
menyimen gelanggang badminton
menyewa rumah
menceriakan sekolah
membaiki meja
menyertai aktiviti
mengisi masa lapang
mengabaikan pelajaran
membekalkan tenaga
mengenal pasti tempat nyamuk membiak
menggantung kain rentang
menampal poster
memadamkan api
menyelenggara kerosakan
melakukan kesilapan
menyiapkan tugasan
kiasan Imbuhan pinjaman Kata adjektif

lambat seperti kura-kura sukarelawan fasih berbahasa Melayu


rajin seperti semut olahragawan majlis begitu meriah
angkuh seperti merak adik yang comel
bersinar seperti bintang tidak jemu belajar
pintar macam Sang Kancil mengajar dengan tegas
berani macam harimau lemah dalam pelajaran
tangkas macam panglima berbadan cergas
kencang macam ribut berminda cerdas
takut macam tikus kagum akan keunikan buah durian belanda
panas seperti api suasana yang damai dan sunyi
tajam macam pisau
pantas seperti kilat
garang macam singa
masam macam cuka
diam macam batu
merdu bagai buluh perindu
cantik macam bidadari
wangi macam kesturi
luas macam lautan
sibuk seperti lebah
bijak macam pendeta
hitam macam arang
harum macam bunga
putih macam kapas
manis macam madu
urian belanda
Simpulan Bahasa Pepatah
gulung tikar bersatu teguh, bercerai roboh
mata pencarian ringan sama dijinjing, berat sama dipikul
berputus asa malang tidak berbau
cari jalan sesal dahulu pendapatan, sesal kemudian tidak berguna
ada hajat alah bisa tegal dek biasa
bermurah hati membanting tulang empat kerat
putih hati melentur buluh biar dari rebung
halwa telinga bagai gula dihurungi semut
tuan rumah berdikit-dikit, lama-lama menjadi bukit
mandi peluh sediakan payung sebelum hujan
perang mulut
senang hati
anak buah
ringan tulang
mati akal
panjang tangan
serkap jarang
buruk sangka
pasang mata
buah fikiran
campur tangan
bulat hati
ikat perut
ikut jejak
menambat hati
pembasuh mulut
buah mulut
lipas kudung
sekangkang kera
membanting tulang
memerah keringat
berlapang dada
ambil masa
membuta tuli
ringan mulut
salah langkah
ambil mudah
buka mata
ada hati
dalam tangan
ambil masa
orang lama
senang hati
terhutang budi
buah hati
rambang mata
ulat buku
ambil mudah
bulat hati
bulat fikiran
asam garam
titik peluh
rela hati
Kata Ganda Lain-lain Perumpamaan
tergesa-gesa mencungkil bakat
selok-belok mengasah bakat
bertungkus lumus menghulurkan bantuan
kelip-kelip khusyuk mendengar cerita
semak-samun duduk bersila
lekak-lekuk mengeratkan hubungan
gotong-royong bersembang mesra
berulang-alik memicit-micit kaki
berhempas-pulas menyiarkan rancangan
riuh-rendah melaksanakan aktiviti
calar-balar memberikan kesedaran
ramah-tamah meningkatkan prestasi pelajaran
hiruk-pikuk berkongsi pengetahuan
gopoh-gapah memperkenalkan diri
sayur-mayur menyampaikan pesanan
lauk-pauk usaha membuahkan hasil
bersorak-sorai menyarungkan cincin
membeli-belah menyampaikan ucapan
sanak-saudara menangkisserangan
kayu-kayan menandatangani autograf
menerima panggilan telefon
menyingsing lengan
mencegah penyakit
menghadapi masalah
memberhentikan kereta
menerangkan tatacara
menyelenggarakan mesin
membawa kesan buruk
meneliti peta
membawa padah
menyediakan peralatan
menyelamatkan diri
usaha disia-siakan
menarik minat peserta
mengekalkan perpaduan
patik menjunjung kasih
menghadap baginda sultan
mendapatkan bantuan
menerima rawatan
menimpa kesusahan
menjayakan program
mendaftarkan nama
mendengar taklimat
membanteras gejala sosial
memelihara keindahan taman
menyertai pertandingan
menyediakan makanan
melibatkan diri dalam aktiviti
membentangkan alas meja
menyaksikan persembahan
mendendangkan lagu
mempersembahkan seni silat
mengemukakan permohonan
mengawasi harta benda
menayangkan filem
asap berkepul-kepul
mengyesuaikan diri
memberikan dorongan
memikat hati pengunjung
menjelaskan maksud
memperoleh pendapatan yang lumayan
memupuk amalan berjimat cermat
kiasan Imbuhan pinjaman
rajin seperti semut mahasiswa
mahasiswi
poliklinik
seniwati
pancaragam
peragawan
peragawati
autograf
tatasusila
maharaja
maharani
budiman
pancaindera
dermawan
jelitawan
juruhebah
tatacara
tatatertib
prasangka
usahawan
cendekiawan
negarawan
antikarat
proaktif
automatik
fotografi
sukarelawan
olahragawan
prasyarat
wartawan
Simpulan Bahasa
ambil berat
anak buah
anak tunggal
ayam tambatan
berbudi bahasa
berganding bahu
berlapang dada
bersatu hati
besar hati
buah fikiran
buah tangan
bulat kata
cahaya mata
curi tulang
kotak fikiran
membanting tulang
memerah keringat
menara gading
mencuci mata
otak cair
pasang telinga
putih mata
putih tulang
putus asa
tanah air
titik peluh
tulus hati
Pepatah
alah membeli menang memakai
berat sama dipikul, ringan sama dijinjing
berpantang maut sebelum ajal
bersatu kita teguh, bercerai kita roboh
biar mati anak jangan mati adat
biar putih tulang jangan putih mata
buang yang keruh, ambil yang jernih
budi disemai bakti dituai
bukit sama didaki, lurah sama dituruni
ikutlah resmi padi
kais pagi makan pagi, kais petang makan petang
malang tidak berbau
membanting tulang empat kerat
muafakat membawa berkat
seikat bagai sirih, serumpun bagai serai
tak lapuk dek hujan, tak lekang dek panas
tuah ayam nampak di kaki, tuah manusia tiada siapa yang tahu
Kata Ganda Lain-lain
berbual-bual melayari internet
bergilir-gilir melelapkan mata
berkobar-kobar melonjak kegembiraan
bersalam-salaman membawa musibah
besar-besaran membuahkan hasil
gelak tawa meminta izin
gilang-gemilang menambat hati
gundah-gulana mengambil kesempatan
gurau senda menggeleng-gelengkan kepala
jejentik mengharumkan nama
jerih perih mengundang bahaya
jiran tetangga menikmati panorama
kadang-kadang menimba ilmu
kekisi menjejakkan kaki
kekuda menyentuh hati
kira-kira meragut nyawa
kuih-muih meringankan beban
lambat-laun
lauk-pauk
mengalu-alukan
menjadi-jadi
pantang larang
ramah-tamah
rempah-ratus
sahabat handai
saudara-mara
sayup-sayup kedengaran
seolah-olah
teka-teki
terburu-buru
tergesa-gesa
tingkah laku
Perumpamaan kiasan
bagai aur dengan tebing cantik bak bidadari
umpama tikus jatuh ke beras tampan seperti putera raja
Tahun 4
Adikku
Majlis Hari Jadi
Ucapan Tokoh Murid
Sekolah Saya
Sambutan Hari Lahir di Sekolah
Melawat ke rumah kanak-kanak
Aktiviti menceriakan sekolah
Hari anugerah kecemerlangan
Faedah bersukan
Amalan hidup yang sihat
Aku sebatang wisel
Kebakaran
Rumah dimasuki pencuri
Sahabat saya
Pertandingan badminton
Perlawanan bola jaring
majlis perkahwinan
Program minggu alam sekitar
Cara-cara menghargai alam sekitar
Ikan peliharaan saya
Pergi ke pasar
Hari Jualan Amal
Hari Kantin
Hari Koperasi
faedah berjimat cermat
No
1

10

11

12
13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24
25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36
37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48
49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60
61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

72

72
73

74

75

76

77

78
Simpulan Bahasa ~ Maksud ~ Contoh Ayat
ada hajat
ada kemahuan untuk melakukan sesuatu
Giin Yang ada hajat mendapat 8A dalam UPSR.
ada hati
ada kemahuan untuk melakukan sesuatu
Siaw Meng ada hati membuka kedai roti sendiri.
alas perut
makan sedikit untuk menghilangkan rasa lapar
Dian Xin makan sekeping roti sebagai alas perut sebelum pergi ke sekolah.
ambil berat
memberi perhatian terhadap sesuatu
Ibu bapa harus ambil berat terhadap pelajaran anak.
ambil hati
1)menyukakan hati seseorang
2)tersinggung
1)Mei Ying disayangi neneknya kerana dia pandai ambil hati neneknya.
2)Usahlah kamu ambil hati akan kata-katanya yang kasar.
ambil masa
menggunakan masa
Bapa ambil masa 30 minit untuk bersenam setiap hari.
ambil mudah
menganggap sesuatu perkara itu mudah
Ibu mengingatkan saya supaya jangan ambil mudah tentang sesuatu perkara.
anak angkat
anak orang lain yang dipelihara seperti anak sendiri
Ah Chong merupakan anak angkat kepada Encik Lim dan Puan Tan.
anak buah
orang di bawah jagaan kita
Ketua kampung meminta anak buah membaiki jalan itu.
anak kandung
anak sendiri
Ah Chong merupakan anak kandung kepada Encik Chee dan Puan Lim.
anak tunggal
anak yang tidak ada adik-beradik
Wan Li sangat disayangi oleh ibu bapanya kerana dia ialah anak tunggal.
anak yatim piatu
anak yang kematian ibu bapa
Ali menjadi anak yatim piatu sejak kebakaran itu.
asam garam
pengalaman kehidupan
Pak Chan yang sudah tua telah banyak melalui asam garam kehidupan.
ayam tambatan
orang yang menjadi harapan
Siaw Meng menjadi ayam tambatan dalam pasukan bola sepak kerana dia paling handal.
berat tulang
malas
Pekerja yang berat tulang akan dipecat.
berbudi bahasa
bersopan
Orang yang berbudi bahasa akan dihormati.
berganding bahu
bekerjasama, tolong-menolong
Murid-murid berganding bahu menceriakan kelas mereka.
berlapang dada
berasa lega
Bapa berlapang dada selepas melangsaikan hutangnya.
bermurah hati
tidak kedekut
Dermawan yang bermurah hati itu menderma wang kepada rumah warga tua.
berputus asa
hilang harapan
Walaupun kalah, kami masih tidak berputus asa dan berusaha dengan lebih gigih.
bersatu hati
bermuafakat dan bekerjasama
Kita hendaklah bersatu hati untuk mengatasi masalah ini.
besar hati
1) gembira
2) bangga
1) Saya besar hati kerana mendapat banyak hadiah.
2) Ibu bapa besar hati kerana saya mendapat johan.
buah fikiran
pendapat
Semua orang memberikan buah fikiran untuk mengatasi masalah itu dalam mesyuarat.
buah hati
1) kekasih
2) orang yang disayangi
1) Abang akan berkahwin dengan buah hatinya pada bulan depan.
2) Setiap anak merupakan buah hati ibu bapa mereka.
buah mulut
perkara yang menjadi perbualan orang ramai
Kejadian kehilangan pesawat MH370 telah menjadi buah mulut.
buah tangan
hadiah yang dibawa semasa melawat seseorang
Kami membawa sesikat pisang sebagai buah tangan ketika melawat nenek di hospital.
buka mata pandangan
1) meluaskan
2) menyedarkan
1) Kunjungan atau menginsafkan
ke Taman orang mata
Negara membuka lain
saya tentang keindahan alam semulajadi.
2)Ceramah yang bertajuk " Kepentingan Pelajaran" telah membuka mata murid-murid.
bulat fikiran
mengambil keputusan yang tetap
Dia telah bulat fikiran untuk meneruskan pelajaran di universiti tempatan.
bulat hati
tetap hati dan bersungguh-sungguh
Abang bulat hati hendak membuang tabiat merokok setelah kenaikan harga rokok.
bulat kata
kata sepakat
Kami sekeluarga bulat kata hendak melancong ke Singapura pada masa cuti.
buruk sangka
salah sangka
Janganlah kita buruk sangka terhadap orang yang baik.
cahaya mata
anak
Puan Tan baru sahaja melahirkan cahaya mata yang pertama.
campur tangan
melibatkan diri dalam urusan orang lain
Kita tidak harus campur tangan dalam urusan keluarga orang lain.
cari jalan
berikhtiar
Ahli-ahli pengakap sedang cari jalan untuk menyeberangi sungai itu.
curi tulang
malas bekerja
Semua orang sibuk membersihkan rumah tetapi Ah Lan curi tulang dengan bermain telefon.
dalam tangan
sudah tentu dapat
Johan sudah dalam tangan kerana Chong Wei telah berlatih dengna bersungguh-sungguh.
gulung tikar
muflis, bankrap
Restoran Encik Chan terpaksa gulung tikar kerana pelanggan semakin kurang.
halwa telinga
sesuatu yang baik untuk didengar
Lagu Yugendaran menjadi halwa telinga saya pada masa lapang.
ikat perut
mengurangkan makan kerana miskin
Kakak ikat perut kerana hendak mengumpul wang untuk membeli telefon bimbit.
ikut jejak
mencontohi perbuatan seseorang
Yi Sheng hendak ikut jejak bapanya menjadi seorang doktor.
kaki lima
tempat orang lalu-lalang di hadapan kedai atau rumah
Sia Yu berteduh di kaki lima kedai makan sementara menunggu hujan berhenti.
lipas kudung
membuat kerja dengan cepat
Rumah kotor itu menjadi bersih dalam satu jam kerana ibu membuat kerja seperti lipas kudung.
mandi kerbau
mandi dengan tidak bersih
Ah Kam terpaksa mandi kerbau kerana kekurangan air.
mandi peluh
bekerja kuat dan bersungguh-sungguh
Pak Chan mandi peluh mengusahakan kebun sayurnya setiap hari.
mata pencarian
pekerjaan
Mata pencarian penduduk di tepi laut biasanya ialah nelayan.
mati akal
buntu fikiran
Mei Fa telah mati akal untuk menyelesaikan masalah susah yang dihadapinya.
membanting tulang
bekerja bermati-matian
Bapa membanting tulang mencari rezeki untuk menyara kami sekeluarga.
membuta tuli
membuat sesuatu tanpa berfikir
Janganlah kita berani secara membuta tuli apabila menyelamatkan orang.
memerah keringat
bekerja dengan kuat
Petani memerah keringat di sawah walaupun cuaca panas.
menambat hati
menarik hati
Pemandangan air terjun yang indah nian itu menambat hati para pelancong.
menara gading
universiti
Mei Ying bercita-cita melanjutkan pelajaran di menara gading.
mencuci mata
melihat sesuatu yang cantik
Semasa bercuti di Langkawi, kami mencuci mata melihat keindahan alam.
minta diri
memohon keizinan pergi
Saya minta diri daripada Ali kerana terpaksa balik awal.
orang lama
orang yang berpengalaman
Kami meminta tunjuk ajar daripada Encik Tan kerana dia orang lama dalam penanaman orkid.
otak cair
pandai
Wei Hang otak cair dan dapat menjawab semua soalan dengan betul.
panjang tangan
suka mencuri
Xiao Tou yang panjang tangan telah dihukum oleh cikgu.
pasang mata
memerhati dengan penuh perhatian
Pengawal keselamatan pasang mata setiap masa supaya tiada barang dicuri.
pasang telinga
mendengar dengan penuh perhatian
Murid-murid pasang telinga semasa Guru Besar memberikan ucapan.
pembasuh mulut
manisan yang dihidangkan selepas makan
Dia makan aiskrim sebagai pembasuh mulut selepas makan tengah hari.
perang mulut
bertengkar, bergaduh
Perang mulut Mak Mao dan Mak Gou berpunca daripada daun-daun pokok rambutan itu.
putih hati
ikhlas dan jujur
Shan Xin yang putih hati itu sering menolong orang tanpa mengharapkan balasan.
putih mata

1)terlepas peluang
2)mendapat malu

1) Siti putih mata untuk melanjutkan pelajaran ke universiti kerana lewat menghantar borang.
2) Askar sanggup berjuang kemati-matian kerana biar putih tulang, jangan putih mata.
putih tulang
mati
Daripada putih mata kerana negara dijajah, baiklah putih tulang di medan perang.
rambang mata
tidak dapat membuat pilihan
Saya rambang mata apabila melihat baju yang cantik-cantik itu.
rela hati
sanggup hati
Saya rela hati menyertai gotong-royong membersihkan rumah kanak-kanak.
ringan mulut
suka bercakap, peramah
Siti disenangi oleh rakan-rakannnya kerana dia ringan mulut dan bersopan.
ringan tulang
rajin
Kita haruslah ringan tulang menolong ibu bapa di rumah.
sakit hati
berasa marah dan tersinggung
Saya sakit hati apabila mengetahui kawan baik telah menipu saya.
salah langkah
silap melakukan sesuatu kerja
Perompak itu diberkas oleh polis akibat salah langkah.
sekangkang kera
tidak luas
Tanah di belakang rumah saya hanya sekangkang kera.
senang hati
gembira
Mak Chee senang hati kerana anaknya telah menjadi doktor.
serkap jarang
menuduh sembarangan
Kalau menuduh orang biarlah dengan bukti jangan serkap jarang sahaja.
suka hati
gembira
Datuk dan nenek suka hati apabila kami menziarahi mereka.
tanah air
negara asal
Malaysia merupakan tanah air kita.
terhutang budi
memperoleh budi baik orang lain
Kalau terhutang budi kepada orang haruslah kita balas.
titik peluh
hasil usaha
Rumah ini didirikan dengan titik peluh datuk dan nenek.
tulus hati
ikhlas
Saya membantu rakan-rakan dengan tulus hati.
ulat buku
orang yang rajin membaca buku
Ai Shu ialah ulat buku kerana suka membaca buku di perpustakaan.
No Peribahasa

1 alah bisa tegal biasa

2 alah membeli menang memakai

3 bagai aur dengan tebing

4 bagai gula dihurungi semut

5 berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian

6 berat sama dipikul, ringan sama dijinjing

7 berdikit-dikit, lama-lama menjadi bukit

8 beringat sebelum kena

9 berpantang maut sebelum ajal

10 bersatu teguh, bercerai roboh

11 biar mati anak jangan mati adat

12 biar putih tulang jangan putih mata

13 buang yang keruh, ambil yang jernih


14 bukit sama didaki, lurah sama dituruni

15 ikutlah resmi padi, semakin berisi semakin tunduk

16 kais pagi makan pagi, kais petang makan petang

17 malang tidak berbau

18 melentur buluh biar dari rebung

19 membanting tulang empat kerat

20 muafakat membawa berkat

21 ringan sama dijinjing, berat sama dipikul

22 sediakan payung sebelum hujan

23 seikat bagai sirih, serumpun bagai serai

24 sesal dahulu pendapatan, sesal kemudian tidak berguna

25 tak lapuk dek hujan, tak lekang dek panas

26 tuah ayam nampak di kaki, tuah manusia tiada siapa yang tahu

27 umpama tikus jatuh ke beras


Maksud

kerja yang susah menjadi senang kalau selalu dibuat

barang yang baik memang harganya mahal, tetapi tahan lama

tolong-menolong

dihurungi oleh orang ramai

bersusah-susah dahulu, kemudian baru bersenang-senang

suka duka sama-sama ditanggung

berjimat cermat akan membawa kesenangan


sabar mengerjakan sesuatu lama-lama berhasil juga

berhati-hati sebelum mendapat kesusahan

kematian atau kekalahan tidak akan dialami sebelum sampai waktunya

Persefahaman membawa kejayaan manakala perbalahan membawa perpecahan

adat dan peraturan tidak boleh dilanggar

lebih baik mati daripada menanggung malu

perkara buruk dijauhkan, perkara baik dijadikan pengajaran

hubungan yang sangat karib

semakin berilmu semakin rendah diri

pendapatan yang hanya cukup untuk hidup sahaja

kecelakaan tidak dapat diketahui sebelumnya

tingkah laku seseorang harus dididik sejak kecil lagi

bekerja keras

perkara yang dilakukan secara persefahaman akan mendatangkan kebaikan

tolong-menolong ketika susah atau senang

berhati-hati sebelum mendapat kesusahan

bersatu padu dalam segala hal

berfikir masak-masak sebelum melakukan sesuatu supaya tidak menyesal


adat yang tidak berubah


sesuatu yang tetap dengan keutuhannya

Tiada orang dapat meneka untung malang nasib seseorang

senang hati sekali


mendapat kesenangan atau kekayaan
No Kiasan No

1 angkuh seperti merak 14

2 berani macam harimau 15

3 bersinar seperti bintang 16

4 bijak macam pendeta 17

5 cantik macam bidadari 18

6 diam macam batu 19

7 garang macam singa 20

8 harum macam bunga 21

9 hitam macam arang 22

10 kencang macam ribut 23

11 lambat seperti kura-kura 24

12 luas macam lautan 25


13 manis macam madu 26
Kiasan

masam macam cuka

merdu bagai buluh perindu

panas seperti api

pantas seperti kilat

pintar macam Sang Kancil

putih macam kapas

rajin seperti semut

sibuk seperti lebah

tajam macam pisau

takut macam tikus

tangkas macam panglima

wangi macam kesturi


tampan seperti putera raja
No Kata Ganda No Kata Ganda

1 basah kuyup 29 kelam-kabut

2 berasak-asak 30 kelip-kelip

3 berbual-bual 31 kira-kira

4 berebut-rebut 32 kuih-muih

5 bergilir-gilir 33 lambat-laun

6 berhempas-pulas 34 lauk-pauk

7 berkobar-kobar 35 lekak-lekuk

8 bersalam-salaman 36 membeli-belah

9 bersorak-sorai 37 mengalu-alukan

10 bertungkus lumus 38 menjadi-jadi

11 berulang-alik 39 pantang larang

12 besar-besaran 40 ramah-tamah

13 calar-balar 41 rempah-ratus

14 gelak tawa 42 riuh-rendah

15 gilang-gemilang 43 sahabat handai

16 gopoh-gapah 44 sanak-saudara

17 gotong-royong 45 saudara-mara

18 gundah-gulana 46 sayup-sayup kedengaran

19 gurau senda 47 sayur-mayur

20 hingar-bingar 48 selok-belok

21 hiruk-pikuk 49 semak-samun

22 jejentik 50 seolah-olah

23 jerih perih 51 sorak-sorai

24 jiran tetangga 52 teka-teki

25 kadang-kadang 53 terburu-buru

26 kayu-kayan 54 tergesa-gesa
27 kekisi 55 tingkah laku

28 kekuda

1 2)


No Perkataan Berimbuhan Pinjaman
1 antikarat
2 autograf
3 automatik
4 budiman
5 cendekiawan
6 dermawan
7 fotografi
8 jelitawan
9 juruhebah
10 maharaja
11 maharani
12 mahasiswa
13 mahasiswi
14 negarawan
15 olahragawan
16 pancaindera
17 pancaragam
18 peragawan
19 peragawati
20 poliklinik
21 prasangka
22 prasyarat
23 proaktif
24 seniwati
25 sukarelawan
26 tatacara
27 tatasusila
28 tatatertib
29 usahawan
30 wartawan