Tambin puede usarse NAN "qu" para preguntar la hora, agregndole JI "hora". La frase
es NANJI DESU KA "que hora es?". Adems, para preguntar cunta gente hay se puede
usar NAN junto a NIN, que indica el nmero de personas, y decir NANNIN DESU KA
"cuntas personas hay?".
Demostrativos (Leccin 3)
Los demostrativos son palabras que se usan para sealar objetos, personas o lugares de
los que estamos hablando. Tambin se llaman "palabras KO-SO-A-DO", tomando las
primeras slabas de los demostrativos en cuatro grupos.
KORE "esto", KOKO "aqu", y KONO "este o esta",
colocado antes de un sustantivo, pertenecen al grupo KO,
ya que todas estas palabras comienzan en KO. Se refieren
a objetos, personas o lugares cercanos a quien habla.
Por ltimo, DORE "cul", DOKO "dnde", y DONO "cul", colocado antes
de un sustantivo, pertenecen al grupo DO.
Para indicar direcciones, se dice KOCHIRA "por aqu", SOCHIRA "por ah", ACHIRA "por
all", y DOCHIRA "por dnde".
O sea que "no soy japons" se dice WATASHI WA NIHON-JIN DEWA ARIMASEN.
Veamos otro ejemplo. Supongan que estamos en una tienda de ropa y queremos comprar
una camisa, pero no encontramos una de tamao grande. En ese caso, podemos
preguntarle al vendedor ERU SAIZU WA ARIMASU KA "Hay de tamao grande?".
Bsicamente, basta con reemplazar la terminacin MASU por TE. Por ejemplo, el verbo
"comer" es TABEMASU. Su forma TE es TABETE. De modo que TABETE KUDASAI
significa "coma", en modo imperativo.
"Mirar" se dice MIMASU. Su forma TE es MITE. O sea que MITE KUDASAI significa "mire".
"Hacer" es SHIMASU. La forma TE es SHITE. De modo que SHITE KUDASAI es "haga".
"Venir" es KIMASU. La forma TE es KITE. O sea que KITE KUDASAI significa "venga".
La forma TE de muchos verbos se obtiene cambiando MASU a TE. Fcil, verdad? Los
verbos que se conjugan de esta manera incluyen aquellos que tienen la vocal E justo antes
de MASU, como OBOEMASU "memorizar". Tambin pertenecen a este grupo algunos de
los verbos que tienen la vocal I justo antes de MASU, como MIMASU "mirar".
Tambin hay otras formas de conjugar los verbos en forma TE, que explicaremos en la
siguiente leccin. Estos verbos en forma TE quiz sean el primer obstculo de importancia
en el aprendizaje del japons. Vamos a superarlo juntos!
Hoy aprenderemos otro caso, en el que cambia no solo MASU sino tambin la slaba
anterior.
Ahora bien, si la slaba anterior a MASU es KI, se cambian la slaba y MASU a ITE. De
modo que KIKIMASU "escuchar" se convierte en KIITE. Si la slaba antes de MASU es GI,
se cambian la slaba y MASU a IDE. O sea que ISOGIMASU, "darse prisa" se convierte en
ISOIDE.
Existe una sola excepcin a esta regla; se trata del verbo IKIMASU "ir", que se convierte
en ITTE.
Vamos a memorizar esto con la ayuda de una cancin que indica cmo cambiar los verbos
en forma MASU a la forma TE, segn la slaba que precede a MASU. Consulte la seccin
"Otros materiales de estudio".
Segn el verbo de que se trate, hay varias maneras de convertir la forma MASU en la
"forma diccionario".
Hay dos verbos irregulares que no se ajustan a la norma anterior. Son KIMASU, "venir", y
SHIMASU, "hacer". KIMASU se convierte en KURU, y SHIMASU se transforma en SURU.
Son solo dos verbos pero son muy comunes; vale la pena aprenderlos bien.
Para aprender las normas, consulte la seccin "Otros materiales de estudio".
Ahora bien, si la slaba anterior a MASU es KI, se cambia la slaba y MASU a ITA. O sea
que KIKIMASU, "escuchar" se convierte en KIITA. Si la slaba antes de MASU es GI, se
cambia la slaba y MASU a IDA. Por ejemplo, ISOGIMASU, "darse prisa" se convierte en
ISOIDA. Hay una sola excepcin a esta regla; el verbo IKIMASU, "ir", que se convierte en
ITTA.
En realidad, los verbos en forma TA se componen de igual manera que los verbos en
forma TE que aprendimos en las lecciones 8 y 9. Basta con reemplazar TE por TA y DE
por DA.
Vamos a memorizarlo con la ayuda de una cancin que ensea cmo cambiar los verbos
en forma MASU a verbos en forma TA, segn la slaba que predece a MASU. Consulte la
seccin "Otros materiales de estudio".
En cuanto a los adjetivos que no terminan en la slaba I , para modificar sustantivos con
ellos hay que agregarles NA. Por eso se los llama "adjetivos NA". Un ejemplo es SUKI,
que apareci en el dilogo de hoy y significa "gustar". A primera vista parece que fuera un
adjetivo I, porque termina en I, pero no lo es. Adviertan que termina con la slaba KI. De
modo que "el libro que me gusta" se dice SUKINA HON.
Ahora bien, no se puede usar NI con expresiones tales como "maana" o "la semana que
viene", porque las fechas a que se refieren cambian segn cundo se est hablando.
Cmo se dice entonces "Anna vendr maana"? Bueno, "maana" es ASHITA, as que la
frase es ANNA WA ASHITA KIMASU. No puede decirse ANNA WA ASHITA NI KIMASU.
El otro tipo son los adjetivos NA. Se les agrega NA al final cuando estn ubicados antes
del sustantivo al que modifican. Uno de ellos es HIMA, "ocioso" o "sin nada que hacer".
Para los adjetivos NA, se coloca DEWA NASAS detrs del adjetivo. Por ejemplo, HIMA,
"ocioso" se transforma en HIMA DEWA NASAS, "no parece ocioso" o "no parece que le
falten cosas que hacer".
Hay un detalle que tener en cuenta. Esta manera de transmitir cosas que hemos hecho,
uniendo verbos en forma TA con KOTO GA ARIMASU, no se puede usar junto con
trminos que se refieren a un tiempo cercano, tales como KIN, "ayer" o SENSH, "la
semana pasada". En tales casos, hay que usar simplemente el tiempo pasado del verbo.
Supongan, por ejemplo, que nos preguntan si hemos visto el monte Fuji alguna vez. Si lo
hemos visto la semana pasada, no podemos decir SENSH MITAKOTO GA ARIMASU, "lo
he visto la semana pasada". En cambio, se debe usar el pasado de MIMASU, "ver", que es
MIMASHITA, "lo vi" y decir SENSH MIMASHITA, "lo vi la semana pasada".
Forma NAI de los verbos (Leccin 21)
Los verbos conjugados que terminan en NAI se llaman "verbos en forma NAI". Veamos
cmo transformar los verbos en forma MASU en verbos en forma NAI, o sea el modo
negativo informal.
Pero si la slaba antes de MASU, es la vocal I sola, sin consonante, se cambia I a WA, y se
agrega NAI. O sea que TSUKAIMASU, "usar" se convierte en TSUKAWANAI, "no usar".
Por ejemplo, probemos a decir "no vayas". La forma NAI del verbo IKIMASU "ir" es
IKANAI. Le agregamos DE KUDASAI y decimos IKANAI DE KUDASAI, "no vayas".
Hay una manera ingeniosa para rechazar una oferta sin herir los sentimientos de la otra
persona. Consiste en decir SORE WA CHOTTO..., "eso es un poco...".
El modo imperativo tiene una connotacin fuerte y lo usan principalmente los hombres
para decir a amigos o a nios que hagan algo. Las mujeres normalmente no lo utilizan.
Para obtener una forma imperativa ms corts, que tanto hombres como mujeres pueden
usar, se quita el MASU de los verbos en forma MASU y se lo reemplaza por NASAI.
el da 2: FUTSUKA
el da 3: MIKKA
el da 4: YOKKA
el da 5: ITSUKA
el da 6: MUIKA
el da 7: NANOKA
el da 8: YKA
el da 9: KOKONOKA
el da 10: TKA
A partir del da 11 y hasta el fin de mes, se dicen los nmeros correspondientes seguidos
de NICHI, que dignifica "da". De modo que, por ejemplo, "el da 11" es JICHINICHI.
Hay tres excepciones. "El da 14" es JYOKKA. "El da 20" es HATSUKA, y "el da 24" es
NIJYOKKA.
TARA puede usarse en una gama ms amplia de situaciones que TO. De modo que, si no
estn seguros de cul es mejor, es ms seguro usar TARA.
Quiz se pregunten cundo se usa O, y cundo GO. La regla es usar GO con los
sustantivos de origen chino. Para todos los dems, se usa O. Pero es difcil saber qu
palabras provienen del chino, de modo que traten de memorizar qu sustantivos llevan O y
cules GO.
Tambin
se usa KUREMASU cuando alguien da algo a
una persona cercana a nosotros, como un
miembro de la familia. Para referirse a la gente
que pertenece a ese crculo ntimo se usa la
palabra UCHI.
Ya sabemos que hay dos tipos de adjetivos, los adjetivos I y los adjetivos NA.
Los adjetivos I son los que terminan en la slaba I, tales como YASUI, "barato".
Para poner los adjetivos I en la forma TE, se
reemplaza la terminacin I por KUTE. De modo que
YASUI, "barato", se convierte en YASUKUTE.
"Divertido", TANOSHII, se transforma en
TANOSHIKUTE. La excepcin es II, "bueno", que se
convierte en YOKUTE.
Por otra parte, los adjetivos NA son los que llevan NA cuando modifican un sustantivo,
como por ejemplo GENKI "saludable". "Persona" se dice HITO, De modo que "persona
saludable" es GENKI NA HITO.
Ahora bien, para poner los adjetivos NA en la forma TE, se les agrega DE. "Saludable",
GENKI, se convierte en GENKIDE.
"Alegre" es AKARUI, de modo que "una persona saludable y alegre" se dice GENKI DE
AKARUI HITO.
El otro significado indica que algo puede hacerse en una situacin determinada. Por
ejemplo, para decir que se puede usar tarjeta de crdito, se usa la forma potencial de
TSUKAIMASU, "usar" y se dice TSUKAEMASU "poder usar".
Sin embargo, no todos los verbos pueden conjugarse de esta manera. Aquellos que no
tienen relacin con la voluntad de las personas no adoptan la forma potencial, como por
ejemplo FURIMASU, "llover".
En una
de ellas
se reemplaza la vocal I por E. De modo que
HANASHIMASU, "hablar", se transforma en
HANASEMASU, "poder hablar". TSUKAIMASU,
"usar", se convierte en TSUKAEMASU, "poder
usar".
La otra conjugacin consiste en insertar RARE antes de MASU. MIMASU, "mirar", se
convierte en MIRAREMASU, "poder mirar".
Cuando habla del sushi, usa la forma TA de TABEMASU, "comer", que es TABETA, le
aade RI y dice TABETARI.
La frase completa es "vi el monte Fuji y com sushi, entre otras cosas", FUJI-SAN O
MITARI, OSUSHI O TABETARI SHIMASHITA.
De este modo, usando TARI para mencionar lo que hemos hecho, podemos dar a
entender que hicimos otras cosas tambin. TARI tambin tiene otro uso diferente. Si se
menciona un par de acciones opuestas usando TARI, quiere decir que esas acciones se
ejecutan repetidamente. Por ejempo, "ir y venir una y otra vez" es ITTARI KITARI
SHIMASU. "Encender y apagar algo repetidamente" es TSUKETARI KESHITARI
SHIMASU.
El "grupo 2" es el de los verbos que tienen la vocal E en la slaba anterior a MASU.
El "grupo 3" se compone de dos verbos, SHIMASU, "hacer" y KIMASU, "venir", que se
conjugan de manera irregular. Son solo dos, de modo que no es muy difcil memorizar sus
conjugaciones.
Como referencia, hemos incluido tablas con las conjugaciones de los verbos en forma TE y
forma NAI en las pginas "Otros materiales de estudio" de lecciones anteriores.
Para indicar el margen de la comparacin se utiliza la partcula DE. Por ejemplo, "el
nmero uno en Japn" es NIHON DE ICHIBAN. Cmo diramos, entonces, "el monte Fuji
es el ms alto de Japn"? "Alto" es TAKAI. De modo que se dice FUJISAN WA NIHON DE
ICHIBAN TAKAI DESU.
Para comparar cosas que estn a la vista del hablante y del interlocutor se usa DORE GA,
"cul". Veamos entonces cmo se dice "cul te gusta ms?". "Que gusta" es SUKI. De
modo que se dice DOREGA ICHIBAN SUKI DESU KA. Para comparar cosas que no estn
en ese lugar, se usa NANI GA, "qu". De manera que "qu te gusta ms?" es NANI GA
ICHIBAN SUKI DESU KA.
Como pueden ver, se usa YDESU o bien YDA, cuando pensamos que algo suceder,
teniendo en cuenta las circunstancias. En cambio, se usa DESH cuando simplemente
estamos prediciendo lo que suceder en el futuro.
Si el receptor es una persona fuera del grupo ntimo del hablante, se usa AGEMASU. En
ese caso se dira, por ejemplo, KENTA WA ANNA NI SHASHIN O AGEMASU, "Kenta da a
Anna una foto".
Veamos entonces cmo se dice en japons "antes de comer, me lav las manos".
"Comida" se dice GOHAN. "Comer" es TABEMASU. Su forma diccionario es TABERU.
"Manos" es TE. "Lavar" es ARAIMASU, y su tiempo pasado es ARAIMASHITA. De modo
que la frase completa es GOHAN O TABERU MAE NI, TE O ARAIMASHITA.
Veamos entonces cmo se dice "despus de comer, lavo los platos". La forma TA de
"comer" es TABETA. "Platos" se dice SARA. En un tono ms corts, decimos OSARA. O
sea que la frase completa es GOHAN O TABETA ATO DE, OSARA O ARAIMASU.
Vamos a explicarlo usando la oracin del dilogo que significa "mi sueo es ser maestra de
japons".
Para transformar el verbo
NARIMASU, "convertirse", en un
sustantivo, se agrega NO a la forma
diccionario de NARIMASU, que es
NARU. As se obtiene NARU NO, un sustantivo. De modo que "mi sueo es ser maestra
de japons" se dice NIHONGO-KYSHI NI NARU NO GA YUME DESU.
Tambin puede usarse KOTO en vez de NO. O sea que en vez de NARU NO, "el hecho de
convertirse", tambin se puede decir NARU KOTO. En el caso de usar NARU KOTO, la
oracin quedara as: NIHONGO-KYSHI NI NARU KOTO GA YUME DESU.
Por aadidura, al transformar un verbo en un sustantivo que quede justo antes de DESU al
final de una oracin, solo puede usarse KOTO. Por ejemplo, veamos otra manera de decir
"mi sueo es ser maestra de japons" utilizando esta estructura. "Mi sueo" es WATASHI
NO YUME. De modo que la frase completa sera WATASHI NO YUME WA NIHONGO-
KYSHI NI NARU KOTO DESU.
Por otra parte, si despus viene
algn verbo de percepcin, como
"or" o "ver", solo puede usarse
NO para transformar verbos en
sustantivos. Veamos, por ejemplo, la oracin "puedo or cantar a las aves".
As que hablen japons tan a menudo como sea posible y acostmbrense al idioma y a las
diversas situaciones. Esa es la clave para aprender un lenguaje. Buena suerte a todos!