1I mlllCII CDDPlUIIU Will SIIIIIS UTllmSIIISCHAII

Metal Enclosed Transformer ~.wl ~~~, ~~

Substations Type 8FJl \ .~.JIA~j~

T\n 1.1'

i .,aLilI - .:..s:::JS"
~ I: c.t l.,a.b u I,.u. YoVV V\ YoVVAV'('

Y 0'H 0r 0 :..,.5Li Yo"\""\'('

a~liII I'IT": 1i.J~1 ~I
YoV\A.f.

-
-- -~ ===
 Metal Enclosed Transformer
~.wl ..:./~~I..:J~
Substations Type 8FJl
Produced by EGEMAC . 4:" . .j\ 1\ ~ j'>
~~\ -' 'f' A&.~
AS'" ~

Metal enclosed transformer substations Siemens type

8FJ I produced by EGEMAC incorporate the follow-
109: A~ ;,).;. j\ !J41 ~.;. ~ L.., ~..AA.U
..:>
'1~I ..:>~
: j'1\ ~ ' . ~ . ;\

- r"!edium voltage (12 KY) switchboard.

- Medium/low voltage transformer manufactured by
ELMACO or others.
- Low voltage (380Y) switchboard. ..:>\5'.;.)',5'1l\ C\.:j\~ .k;.j, / .k p .b :, C:':jjJy
- Connecting cables, bars, and accessories. ,
.0"'>-'

All in a compact, prefabricated, factory - assembled,

solid construction.

. Yl..l..) ~ li Jl,...4i, ~j ..:>~~

The substation has the following advantages: . tJ.,. j..l.A.o
J;{v ~ ~) ~ 4-l5"'
- The 8FJ I substation is fully assembled in our fac-
tory, inclusive transformer, and can be transported : ~'1\ ~~~ ~..w' ~, jl:1
as one unit to the site.

- The substation does not need a concrete foundation. ~ ~) J~' "L= ~l:.Ai~J-l5J~~ ~..w\ ~,
Only in case of a very soft soil, a layer of plain week
concrete is recommended. . ~}\ J' a.~ o.b-~

-s"'~~\ 4Jl>-j'1\ ~L...,.>-~~ ~i JI ~I o.u. Cl:i '1

- The substation has a low weight and can easily be
repositioned. . ~L..jLI .:f ~ ~ ~y. -Y~ ~\ ~)\ ..:>\~

- At site only the high and low voltage cables have to

be connected to the substation.

J:zA>..l~.k j=1I.hA..<J1
..:.>~~ ~pJ ojA~ ~, ;))j
. ~}\ j .kA;

----
- Construction Features: : r.-d' ~~
The sheet steel substation requires only a minimum of
maintenance and can be easily handled. The housing JI .hA;C\:;.j.CL.a.l\cl,li J ~I 4..w1 ~j'p\ .;:.,~
is made of sheet steel sections (2.5 - 4 mm) with a J t.~ ~}.;J...,j')WI . ;Jfr-! ~bi J--r: ~ ;,;~
weatherproof paint finish. The oil sump, which forms
t.t; . ~y-' j)}JJ ~
)\..Q.,. .)y..u~ ~I CL.a.ll
cl,li
an integral part of the housing, is made of 4 mm sheet
steel and has an outer coating of tar and bitumen. No cl,li J t.~ 4.k.:-JJ.j-Q\ 1'.r:J\lS~\ ~)I JJW\
oil pit is thus required. . ~~~ }AJ\J ~)l>- ~ .)y...l..o)
( t ;,;l;iCL.a.l1
. O)~y pi- ~)\ ~\ Jl:!~)
The substation contains 3 independent sections:
- Medium voltage compartment.
- Transformer compartment. ..6-..pi .b...AJ \ i,;}-
- Low voltage compartment.
. J",JI i,;}-

. ...r:..~.: I\ ~I . . 11..
4,Jf".
The medium voltage and low voltage compartments '~l:.:- I..>l&- ~y ~I .b...AJ~ ..6-..pl .h..aJ1 J}-)
are arranged at both ~nds of the transformer com-
. J~I~}-
partment.

The medium voltage compartment is closed off by b)j" ~ )~ 4.:.-J?..A ~~ ..6-..pl.k;...,;J1i,;}-JAZ

. a pressure resistant twowingdoor.
.~" ;:.,~
The medium voltage switchboard contains load
break switches of Siemens type manufactured by j~ JJ-I ..u. J-a.AJI~t5: ~ lS~)
EGEMI.AC. It is riveted together using steel sec-
tions with flolding edges, and its front affords full CL.a.l1 J .;:.,~lk; J t:i- ;5') !J4 I ~ ...r--:--
protection against contact with live parts. ~L.J.-' ~ ~I,I~ ft'"Ll~ ;Jl..j ~p ~ .;:.,~lr .;:.,I~
. ~ \ I''?- ~\ C::' -.r"')UI -w> a.l5:.\\
The switchboard accomodates a maximum of three
JJ-'..u. J..4A.U.;:.,~ ~lU;';~ ~i ~ Ai- 4.:.-}.J\
cable loadbreak switches and one lransformer load
break switch complete with fuses. A set of current and J~ .;:.,'.+-all CLa. JI i,;w.'Y~ ..;:.,~I.5J~ ~p!
rj".>'J1
voltage transformers for power transfer metering can 'JL6JrvL:AJ ~ )l,:Jl.;:.,'jy.J ~ i,;jJ\ :r-+i-~)
be installed instead of the third cable load break
. ~l:JI .;:.,'.+-allCLa. J 'j~ ~~~\
switch.

The transformer compartment includes an oil J' lS->Y-

'j lS.iJ\J)'.;.1! j-Q\ ~)I t.lAJ~O)j"J~\ i,;}-
sump of the integrated type; no extra oil pit is re-
quired. Transformers of any type with expression ->"u.)I};...:...i1S'
1'',---..;:.,'j~\J t.f lS~ )j) ~)\ ~\~; ,
tank in ratings of up to 500 KVA Elmaco type (or ~ll\C\:.;'ji. J. !J.o. '.? ~ ..;:.,~..I,j.;:.,b)~)\
630 KVA imported) can be installed either at the
works or at the site. ~\ j"'l:.:-. )".:--11i . J . !J "\r, ?~
J lr. ..,...$".;11
. ~}\ J)\
The low voltage compartment has also a pressure .;:.,~ ~)~ 4.:.-)/..,.,~ O)j"~1..b...aJ1 i,;}-
resistant twowing door. The switchboard is
designed to accomodate one circuit breaker up to
~ ..l>-~ ~L.ji CLa. ~) ~ 4.:.-)!\. ~J-
1250 amp. and up to 10 triple pole tandem type .;:.,~ ~ ,. ?)~)I~..i.;dJ fr.'""i',"0, ?
fused load break sultenes with H.R.C. fuses. oft':'i . C))-I .;:.,~j;J ~I ~.i" .;:.,'.+-al~a.1S' 4.;':%
Ammeters, voltmeters, selector switches, KWh-
meters, and protection equipment can be arranged La.)~ ~ ~U.l ~t;.il Oft':'~ 'JL6J~~ )l,:J1vt,;
on a special mounting plate. Also a photocell and ~J-P ~ ~) ~ r . 4.:.-})1..J.>.I)~/ J"l.>- c.i ~l&-
adequate switch goes for stree lighting can be in- . t.) ~H o).i'j '-:--U.\ Oft':''j I t"
stalled.
 -------- --

rrA'
3380
Sedional view
. J~ t l1.:i

U") 0
""'....
\0 ,..
w v I 1I Mp,SL
W V u

i I

~-/--~ -- ~- ~
,
C>.
C>.
~-
Ground level

10
700
y. .
2100
n..
460
n.
Jl- 10
I' ).

Circuit arrangements Hl';~..J1 u~~1

/..,.,...... ,..-x"'
-_/
( ~) fX"o

H
) ( ( ) } ~
"(
\...)0(:,/ ~

~ !-'1
) )

=~l \ \ \ ) \ ~~In
_/
<l'la; ..}.!-~ ~ ~..}.!-~ .}L.;.I
<.?.!.J.j,
e e ~ ~..}.!-~ 4.-iJ1~'Jf"'" ~ ~ ..}.!-~
Radial connection Looping-through of cables Looping-throughof cables Looping-troughof cables
.Ri ng Mai n Uni t. .with addi ti onaI feeder. withmeteringtransformerset

MODELS A VAILABLE : CUI j'..r--bJl

<'
: .b-.j=1 I .hA..AJI s-T
! HV section Bil 75 KV
o.
Rated making current 40/50 KA :J.:Jvo ~)\ J~I I-SY---"
Rated short-time
~i
.i.:Jo./t. ~.;rAi1 )\.?I
W.
current(s) 16/24 KA
'~~
';,1 Rated normal current 400/630 A .i.:JYt/" ( 41.11) .,jA)1~ ~, )\.?I
Transformer
.hY'./t.. .;Ai')\.?,
{ DIN designs 630 KVA max.
l~~
w! LV section According to transformer rating :J~'
and LV switchgear complement;
ratd normal currents up to 1250 . ~U)/\ .:..U=.L.aJ\ .:..~I} I.A.,b . i. j . !.I "\r ..j>"
A; maximum of 10 feeders
: ~I .hA..AJ\s-T
Dimensions and weights of the sheet steel distribution I>
.::> ) L.;...l..:...
_.~
._~,,-.\\ ~\ ':.i>-I
pw'
"-'-'-.
F.I'-"..I
\~\ ! lA.J:,
.
substation.
. ~'1\ L>~.:..l;..w, ..j>")~i '" 0 .
Height above groud 1635 mm . ~..w.\ .:..)I~\ ~ j~))/~ ~L..:)/\
Height overall 2055 mm { "ro ,;:.';Y\...5':""""-
..I ~ j...T yG~!
..I

Width 1500 mm
3380 mm {".oo JS01 t.G))/\
Length
Weight without { '0. . j .,.J \
transfomer 1500 kg approx (irA. J#'
~~ rS \ 0 0. J~\ j)~ Jj}\
THE EGYPTIAN GERMANELECTRICAL MANUFACTURINGCO. S.A.E. P.O.B. 2634
Address: Kablaat Street Mattaria, Cairo Cable:

Telephones: 2577873 - 2569163 - 2571804 FAX. 2562535 - 2577671 Telex: 92956 UN "Egemaclect Cairo"