Procesamiento Videla - Juzgado Federal 3

Poder Judicial de la Nacin
|///nos Aires, 25 de julio de 2008.

Autos y vistos
Para resolver en la presente causa nro. 14.216/03 caratulada
Surez Mason Carl os y otros sobre pri vacin ilegal de la l ibertad... del
registro de este J uzgado Nacional en lo Cri minal y Correccional Federal
nro. 3, Secretara nro. 6 con extensin a los hechos que son objeto de
investigacin en causas n ro. 2637/04 y 11.758/08 de esta misma sede- y
sobre la situaci n procesal del ex Teniente General del Ejrcito Argentino
Jorge Rafael Videla, de nacionalidad argentina, nacido el 2 de agosto de
1925 en la ci udad de Mercedes, provincia de Buenos Aires, con DNI n ro.
4.765.426, de profesi n ex oficial del Ejrcito Argentino, hijo de Mara Olga
Redondo y Rafael Eugenio Videla ambos fallecidos-, estado civil casado, y
domiciliado en Av. Cabildo 639, piso 5to, departamento A de la ciudad de
Buenos Aires, donde cumple arresto domiciliario; y
Considerando
Aclaracin preliminar e introducci n a los hechos materia de
investigacin
En la presente resoluci n se observar que los acpites
referi dos a las si guientes temticas: Gnesis del Plan Clandestino de
Represi n; b) Los centros clandestinos de detencin durante la dictadura
militar; y c) La valoraci n de la prueba frente a hechos delictivos
concebidos con previsin de impunidad; resultan, en al gunas de sus
consideraciones fun damentales, similares a lo desarrollado en oportunidad
de dictar otras resol uciones en el marco de la presente causa, y de aquellas
conexas, entre las que se encuentran la resoluci n que dio tratamiento a los
centros clandestinos de detencin Atlt ico, Banco y Olimpo (cfr. fs.
22.662/23.067); como asimismo al centro clandestino de detencin y tortura
Vesubio (fs. 29021/ 324), como aq uella q ue di o tratamiento a lo aconteci do
en el centro cl andestino Hospital Posadas (causa nro. 11.758/ 6, fs.
1683/2004); y al den ominado Automotores Orletti (causa nro. 2637/04, fs.
2820/3065).
En el presente auto de mrito se evaluar la responsabili dad
del ex P residente de Facto y ex Teniente General del Ejrcito, Jorge Rafael
Videla, a q uien se l e imputan por un lado, los hechos que ya f ueran tenidos
por acredi tados en el marco de estas actuaciones como cometidos bajo la
rbita del Pri mer Cuerpo del Ejrcito, como asimi smo otros que habrn de
tratarse en el presente resolutori o; todos ellos correspondi entes al perodo
en el cual el nombrado se desempe como Comandante en Jefe del
1
Ejrcito Argentino, es deci r, entre el 24 de marzo de 1976 y el 31 de julio
de 1978 (segn su legajo personal del Ejrcito Argentino) . En consecuencia,
habr tambi n de reproduci rse en esta resoluci n lo reseado en cuanto a
la existencia, f uncionamiento, caractersticas y dems circunstancias
analizadas relativas a los centros clandestinos de detencin y tortura que
han sido ya objeto de investigaci n por este tribunal; como asimismo lo
relativo a las descripciones que, en el marco de las respectivas
resol uciones, se hicieran de l os hechos acontecidos en la Subzona 14
(Provincia de La Pampa) fs. 16168/289-, como asimismo se reiterar la
descri pcin ref erente al operativo de intervencin militar llevado a cabo en
el Hospital Posadas resoluci n citada ut supra-.
Sentado ello, a conti nuacin, efectuar una breve introduccin
a los hechos materia de investigacin, consistente en describi r las acciones
desplegadas por la ltima di ctadura mili tar que permitieron a miembros de
las fuerzas armadas y de seguridad (en especial, en lo referente a los casos
sub examine, al Ejrcito Argentino, Servicio Penitenciario Federal, Polica
Federal y Gendarmera Nacional), secuestrar, torturar, asesinar, crear
centros clandestinos de detenci n y tortura, con un velo de impunidad y
bajo la di recci n de quienes controlaban -mediante la usurpacin del
poder- la totalidad de los mecanismos de control del Estado.
Durante los aos compren didos entre 1976 y 1983 el gobierno
de facto impuso un plan sistemtico de represin ilegal, l o cual se ha
acredi tado en diversas resoluci ones j udiciales, entre las que merece
destacarse la sentencia dictada por la Excma. Cmara Nacional de
Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal en la causa nro. 13/84.
Uno de los puntos centrales de este pl an estatal de represi n -
que conforme veremos a lo largo de la presente resolucin estaba
contaminado de l as prcticas e i deologas propi as del gobierno
nacionalsocialista de Alemania de l as dcadas del 30 y 40 del siglo XX-
era el secuestro de personas, su traslado a l ugares cl andestinos de
detencin, su sistemtica tortura, y l uego la liberacin, la legalizacin o la
muerte.
Los centros clandestinos de detencin y tortura exi stentes en el
pas compartan distintas caractersticas comunes, en tre ellas, el
funcionamiento en lugares secretos, bajo el directo contralor de la
autoridad militar responsabl e de dicha zona; y el someti miento de las
personas all al ojadas a prcticas degradantes, tales como la tortura fsi ca y
psicolgica en forma sistemtica, el tabicamiento (estar vendado da y noche
y aislado del resto de la poblaci n concentracionaria), l a prohibicin
2
absoluta del uso de l a palabra o de la escritura, en fin, de cualquier ti po de
comunicaci n humana; la asignacin de una letra y un nmero en
reemplazo del nombre, el alojami ento en pequeas celdas llamadas tubos,
la escasa comi da y bebida, y la total perdida de identidad, entre otras.
Para dar al menos una visi n aproximativa de lo q ue
significaba la vi da en los centros, resulta ilustrati va la decl aracin de un
sobreviviente, Mario Villani - publicada en la obra Nunca Ms-, en la cual
se ensayaba un esbozo de tales condiciones: Debo decir que, desde el
momento en que alguien era secuestrado por los grupos de tareas de la dictadura,
l o ella era un desaparecido. La secuencia establecida era desaparicin-tortura-
muerte. La mayora de los desaparecidos transcurramos da y noche
encapuchados, esposados, engrillados y con los ojos vendados, en una celda
llamada tubo por lo estrecha. [...] Podamos tambin volver a ser torturados en el
quirfano y, finalmente, como todos los dems, ser trasladados, eufemismo que
encubra el verdadero destino, el asesinato. A algunos pocos, por oscuras razones
que slo los represores conocan, se nos dej con vida.
Al respecto tambin es til traer a colacin el testimonio de
Vctor Hugo Lubin, sobreviviente del centro de detencin y tortura
Automotores Orletti (cfr. causa 2637/04), quien en este contexto, aport
mayores precisi ones en torno a la mecnica de tortura en un sitio de estas
caractersticas: el insulto, los golpes de puo y patadas, los manoseos y el estar
continuamente vendado y atado o esposado, es una constante que comienza
cuando uno es secuestrado-detenido y se mantiene en todo momento y en todo
lugar; cuando se tortura, cuando se est de plantn o tirado en el piso, cuando se
es trasladado, siempre. Muchas veces me pregunt acerca del objetivo de ese trato.
Existen evidentemente en esas conductas un objetivo premeditado de antemano, el
de denigrar, rebajar al detenido obligndolo a soportar cosas que en condiciones
normales, provocaran una reaccin inm ediata, logrando as una profunda
depresin psicolgica [] Se crea una relacin de dependencia absoluta con esa
autoridad annima y omnipresente, nada es posible hacer por uno mismo, ni lo
ms elemental, todo se trastoca [] estamos animalizados por completo, sucios,
hambrientos, sedientos, golpeados, torturados, esperando morir en cualquier
momento; a veces se piensa en ello como la nica posibilidad real de salir de all,
pero hasta eso resulta imposible de hacer, t ienen especial cuidado por evitar el
suicidio, nos precisan deshechos pero vivos, para torturarnos y as poder arrancar
informaci n ms fcilmente (legajo nro. 16 de la CONADEP y fs. 99/111
de causa 42.335 bis, que corre por cuerda a la antes citada).
Estas escenas, se repitieron, una y otra vez, en l as
declaraciones de los sobrevivientes, variando slo en mn imos detalles
3
segn el centro de detencin en el q ue estuvieron secuestrados.
Asimismo, la estructura jerrquica de los distintos centros
clandestinos de detencin y tortura tambin era similar.
La misma, estaba encabezada por un jef e de campo que poda
ser un mili tar o un polica; por debajo de ellos, prestaban funciones un
grupo de oficial es que se ocupaban de interrogar y custodiar a l os
detenidos.
En los centros, tambin, actuaban grupos de tareas -o tambi n
llamados patotas- l os cual es eran los encargados, en primer trmino, del
secuestro y traslado al centro de l os il egalmente detenidos; a l a vez que
el rol de los integrantes de las patotas muchas veces se completaba con
los interrogatori os y torturas q ue se reali zaban en los centros clandestinos.
La pirmide jerrquica conclua con los que integraban las
guardias, las cuales eran generalmente rotativas, quienes muchas veces
tomaban un rol ms activo incluyendo gol pes, torturas, y dems
comportamientos cri minales.
El gobi erno de facto, para cumpli r estas tareas, se vali de
personal de las di sti ntas fuerzas de seguridad; de hecho, con vivan en los
centros de detencin clandestinos -a los cuales el propio rgimen llamaba
eufemsticamente LRD, es deci r, lugar de reunin de deteni dos-, policas,
militares y penitenci arios, quienes se hal laban siempre bajo l a tutela de la
estructura represiva implementada desde el Primer Cuerpo del Ejrcito, el
cual se encontraba en el perodo comprendido entre el 24 de marzo de 1976
y el 19 de febrero de 1979, a cargo del General de Divisin, Carlos
Guillermo Surez Mason, designado como Comandante del Primer Cuerpo
del Ejrcito, el 13 de enero de 1976.
Asimismo, corresponde mencionar a modo de descri pci n,
cmo funcion la estructura burocrtica en el aparato de poder, en el cual
el nombrado ostentaba el mando, y al respecto resultan ilustrativas las
palabaras de Hannah Arendt, quien en el anlisis que reali z del rol del
jerarca nazi Adolf Eichmann en el juicio llevado en su contra, sostuvo:
[a]ll escuchamos las afirmaciones de la defensa, en el sentido de que Eichmann
tan slo era una ruedecita en la maquinaria de la Solucin Final, as como las
afirmaciones de la acusacin, que crea haber hallado en Eichmann el verdadero
motor de aquella mquina. Por mi parte, a ninguna de las dos teoras di mayor
importancia que la q ue les otorgaron los jueces, por cuanto la teora de la
ruedecilla carece de trascendencia jurdica, y, en consecuencia, poco importa
determinar la magnitud de la funcin atribuida a la rueda Ei chmann. El tribunal
reconoci, como es lgico, en su sentencia, q ue el delito juzgado nicamente poda
4
ser cometido mediante el empleo de una gigantesca organizacin burocrtica que
se sirviera de recursos gubernamentales. Pero en tanto en cuanto l as actividades
en cuestin constituan un delito -lo cual, como es lgico, era la premisa
indispensable a la cel ebracin del juicio- t odas las ruedas de la mquina, por
insignificantes que fueran, se transformaban, desde el punto de vista del tribunal,
en autores, es decir, en seres humanos. Si el acusado se ampara en el hecho de que
no actu como tal hombre, sino como un funcionario cuyas funciones hubieran
podido ser llevadas a cabo por cualquier otra persona, ello equivale a la actitud
del delincuente que, amparndose en las estadsticas de criminalidad -que sealan
que en tal o cual lugar se cometen tantos o cuantos delitos al da- , declarase que
l tan slo hizo lo que estaba ya estadsticamente previsto, y que tena carcter
meramente accidental el que fuese l quien lo hubiese hecho, y no cualquier otro,
por cuanto, a fin de cuentas, alguien tena que hacerlo (cfr. Arendt, Hannah:
Eichmann en Jerusaln. Un estudio sobre la banalidad del mal, trad. de Carlos
Ribalta, Edi torial Lumen, Barcelona, 2000, p. 436).
Metodologa de investigacin en la presente causa
Descri ptos de manera suscinta los hechos materi a de
investigacin, previ amente a la descri pcin del contexto en el cual se
desarroll aron los mismos, corresponde reiterar que la imputacin que en
esta instancia recae sobre el ex P residente de Facto y miembro de la J unta
Militar, Jorge Rafael Videla, se ci rcunscribe a aq uellos hechos ilci tos que
fueron llevados a cabo dentro del pl an sistemtico de represin que tuvo
inicio el 24 de marzo de 1976, en la jurisdiccin de la Zona I
correspondiente al Primer Cuerpo del Ejrcito, exceptundose de su
tratamiento a aq uell os hechos que f ueron objeto de tratamiento de la causa
nro. 13/84 de la Excma. Cmara Naci onal en lo Criminal y Correccional
Federal, como asimi smo a aquellos que conforman el objeto procesal de la
causa n rol. 44 en trmite ante el J uzgado Federal n ro. 3 de La Plata.
Debe asimismo ten erse en cuenta que la metodologa de
investigacin adoptada en la presente causa, ha consi stido en el
tratamiento fragmen tario de los diversos casos que conforman el universo
de hechos q ue f ueron llevados a cabo en el mbi to del P rimer Cuerpo del
Ejrcito.
As, di spuesta la reapertura de las actuaciones por parte de la
Cmara Federal mediante la acordada 3/2003 dispuesta en virtud de la
sancin de la ley 25.779 que declar i nsanablemente nulas las leyes de
obediencia debida y punto final- y una vez radicadas las actuaciones ante
esta sede, se coloc en situacin de detencin a aquellas personas respecto
de las cuales la Cmara Federal haba decretado la prisi n preventiva
5
rigurosa y que posteriormente haban sido beneficiadas por las
disposiciones de las leyes n ulificadas, retrotrayendo de esta forma su
situaci n a la q ue revestan con anteriori dad a la sancin de l as mismas.
En atencin a ello, fueron detenidos Juan Antonio del Cerro,
Hctor Humberto Gamen, Pedro Alberto Durn Senz, Athos Reta, Carl os
Alberto Reinhart, Nstor Bonifacio Cenizo, Roberto Oscar Fi orucci, Alberto
Barda, Hiplito Rafael Mariani, Csar Mi guel Comes.
A su vez, se orden la detencin de Julio Hctor Simn quien
haba sido convocado a prestar declaracin indagatoria por parte de la
Cmara Federal, pero la misma nunca se haba materializado toda vez que
el nombrado no haba podi do ser habi do, y quien a esa fecha se encontraba
detenido a di sposici n del J uzgado n ro. 4 del f uero.
Por su parte, en esa misma oportunidad, entendiendo que se
encontraba completa la instruccin con relacin a las personas
anteriormente mencionadas con excepcin de Juli o Hctor Si mn- y
respecto de los hechos comprendi dos en los autos de mrito dictados a su
respecto, se dispuso correr la vista prevista por el art. 346 del Cdigo
Procesal Penal de l a Naci n, la cual se materializ una vez que f ueron
rechazados y confi rmado dicho rechazo por la Alzada, los planteos
efectuados por las defensas de los imputados.
As, el 6 de septi embre de 2005, se decret clausurada
parcial mente la instrucci n y se dispuso elevar a j uicio l as actuaciones
respecto de Csar Miguel Comes en orden al delito de imposici n de
tormentos reiterados en cinco oportunidades-, Hiplito Rafael Mariani en
orden al deli to de imposicin de tormentos rei terados en si ete
oportunidades-, Alberto Barda en orden al delito de homicidio agravado
por su comisi n con alevosa, reiterado en dos ocasi ones-, Hctor
Humberto Gamen en orden al delito de imposici n de tormentos,
reiterado en cinco ocasiones-, Pedro A lberto Durn Senz en orden al
delito de imposici n de tormentos, rei terado en cinco oportunidades- y
Juan Antonio del Cerro en orden al delito de imposici n de tormentos,
reiterado en cinco hechos-.
Por otro lado, se profundi z la investi gacin relativa a los
hechos que tuvieron lugar en la Provinci a de La Pampa, correspondi ente a
la Subzona 14 de la Zona I hechos por l os cuales en fecha 6 de dici embre
pasado, se dispuso la clausura de la in struccin y el evacin a juicio del
Teniente Coronel Fabio Carl os Iriart; del Coronel Nstor Omar Greppi,
como asimismo del Teniente Coronel Oscar Alberto Cobuta, y de los
policas de la Provi ncia de La Pampa, Roberto Esteban Constantino, Omar
6
Aguilera, Roberto Escalada, Carlos Alberto Reinhart, Athos Reta, Nstor
Bonifacio Cenizo, Roberto Oscar Fi orucci, Hugo Roberto Marenchino y
Oscar Yorio.
Asimismo, se dispuso en el marco de estas actuaciones, en
fecha 13 de julio de 2004, el procesamiento del Comandan te del P rimer
Cuerpo del Ejrcito, General de Divisi n fallecido- Carl os Guillermo
Surez Mason; a quien se lo responsabiliz como autor mediato por la
privaci n ilegal de la libertad agravada de ms de doscien tos cincuenta
personas, en vi rtud de haberse desempeado en tal cargo entre el 24 de
marzo de 1976 y el 18 de febrero de 1979.
Sin embargo, ante la acreditacin del fallecimiento del
nombrado, en fecha 27 de junio de 2005, se resolvi la extincin de la
accin a su respecto.
Tambin en el marco de estos actuados se dict en fecha 27 de
abril de 2004, el procesami ento del Jefe de la Subzona Capital Federal,
General de Brigada, Jorge Carlos Olivera Rvere; q uien se desempeara
como Jefe de Subzona entre el 24 de marzo de 1976 y el dici embre de 1976;
a quien se lo responsabiliz como autor mediato del delito de homicidio
agravado por su comisin con alevosa reiterado en cuatro oportunidades;
privaci n ilegal de l a libertad agravada por mediar violenci a o amenazas
en concurso real con el delito de i mposici n de tormentos en una
oportunidad; y pri vacin ilegal de l a libertad agravada por medi ar
violencia o amenazas reiterada en lo que respecta a ciento cuarenta y nueve
personas. Este pron unciamiento f ue con firmado por la Sal a I de la Cmara
del fuero el 9 de febrero de 2006.
El 8 de septiembre de 2006 se dict clausura de instruccin y
elevacin a juici o de la causa con respecto a Olivera Rvere encontrndose
las actuaciones en el Tribunal Oral Naci onal en lo Criminal Federal nro. 5.
Asimismo, tambin se dict el procesamiento en fecha 13 de
julio de 2004, con respecto a l as personas que detentaran los cargos de Jefes
de rea de la Capital Federal, tratndose la situaci n del Coronel
Humberto Jos Roman Lobaiza, quien se desempe como Jefe del
Regimi ento de Infantera I Patricios desde el 6 de dici embre de 1975
hasta el 30 de noviembre de 1977, conforme se desprende del legajo
personal del nombrado aportado por el Ejrcito Argenti no el cual se
encuentra reservado en Secretara; de Tefilo Saa, quien detent el cargo
de Jefe del Regimi ento de Infantera I Patricios desde el 5 de diciembre
de 1977 hasta el 18 de diciembre de 1979, conforme surge de l as constancias
obrantes en el legajo personal del nombrado que se encuentra reservado en
7
Secretara; de Feli pe Jorge Alespeiti, q uien se desempe como Segundo
Jefe del Regimiento de Infantera I Patricios entre el 16 de octubre de
1975 y el 22 de septiembre de 1976y como tal, como Jefe del rea II de la
Subzona Capital Federal; como asi mi smo de Ataliva Flix Fernando
Devoto, quien fue designado Segundo Jefe del Regi miento de Infantera I
Patricios el 26 de noviembre de 1976, cargo q ue detent hasta el 2 de
febrero de 1979, fecha en la que pas a prestar funci ones en el Comando en
Jefe del Ejrcito; por lo cual tambi n se desempe como Jefe del rea
mencionada. En el mismo resolutorio, se dict el procesamiento de
Bernardo Jos Menndez, quien estuvo a cargo del Grupo de Artillera de
Defensa Area 101 entre el 26 de noviembre de 1976 y el 26 de enero de
1979, y se desempe como tal como Jefe del rea V.
Dicho auto de mrito fue confirmado por la Cmara del fuero
en fecha 17 de mayo de 2006.
En fecha 20 de j ulio de 2007, se dispuso la clausura parcial de
la instrucci n y la elevacin de juici o de la causa con respecto a Lobai za,
por considerarlo autor del deli to de privacin ilegal de la libertad
agravada por medi ar violencia y amenazas reiterada en ochenta y tres
oportunidades; con respecto a Tefilo Saa, por considerarlo autor del deli to
de privaci n ilegal de la libertad agravada por mediar violencia y
amenazas reiterada en veintiocho oportunidades; con respecto a Alespeiti ,
por considerarlo autor del deli to de privacin ilegal de la libertad
agravada por medi ar violencia y amenazas rei terada en treinta y cuatro
oportunidades; como asimismo con respecto a Menndez, por considerarlo
autor del delito de privacin ilegal de la libertad agravada por mediar
violencia y amenazas reiterada en cuarenta y un oportuni dades; ms el
homicidio agravado por su comi sin con alevosa en dos oportunidades.
Con respecto a Devoto, en fecha 14 de noviembre de 2006 se
declar la extincin de la acci n por su f allecimiento.
Asimismo, en fech a 20 de julio de 2007, se dict el
procesami ento del Coronel Rodolfo Enri que Luis Wehner, en tonces a cargo
del rea III de la Subzona Capital Federal, por encontrrselo responsable
por la privacin ilegal de la libertad de cincuenta y un person as; resol ucin
que ha sido confirmada por l a Excma. Cmara Nacional en lo Criminal y
Correccional Federal en fecha 15 de noviembre de 2007; encontrndose
actualmente este tramo en la etapa intermedia, habiendo el Sr. Fiscal , Dr.
Federico Delgado, requeri do la el evacin a juicio al respecto, en fecha 19
de mayo de 2008.
Por otro l ado, la investigaci n se orient hacia la acreditaci n
8
de la existencia de diversos centros clandestinos de detencin y tortura
emplazados en jurisdiccin del P rimer Cuerpo del Ejrci to; tratndose en
primer lugar los centros clandestinos de detencin y tortura (CCDT)
Atltico, Banco y Olimpo (resoluciones de fs. 22.662/23.067 y,
32.583/32812).
En el pronunciamien to dictado por el suscripto en fecha 20 de
octubre de 2005, se dict el procesami ento y la prisin preventiva del
Subcomisario de Polica Federal Samuel Miara, Comisario (RE) Ral
Gonzlez, Oficial (RE) del Servicio P enitenciario Federal Juan Carlos
Avena, Comisario (RE) Eduardo Kalinec, Oficial Juan Carl os Falcn, el
Subcomisario (RE) Eufemio Jorge Uballes, Comisario (RE) Gustavo Adolfo
Eklund falleci do-; Comisario (RE) Luis Donocik, Ofici al de Polica Oscar
Augusto Isi dro Roln, Sargento J ulio Hctor Si mn, Of icial Roberto
Antonio Rosa, el Of icial de Polica Guil lermo Vctor Cardozo, Oficial de
Gendarmera Naci onal Eugenio Pereyra Apestegui, y el ya fall ecido
Auxiliar de Inteli gencia Juan Antonio del Cerro; a quienes se l os
responsabiliz de la privacin ilegal de la libertad agravada y aplicacin
de tormentos a personas que estuvieron cauti vas en el centro clandestino
de detencin y tortura llamado sucesivamente Atltico- Banco-Olimpo;
imputndosele a Pereyra Apestegui, Cardozo y Avena la i ntervencin en
tales deli tos con respecto a ci ento cinco personas; a los restantes
nombrados por su intervencin en tales delitos de los que resultaron
vctimas ciento cincuenta y ocho personas; con excepci n de Roln y
Simn, de qui enes se explicar sus situaci ones a continuacin.
Con respecto a Juli o Hctor Simn, el 30 de diciembre de 2004
se dict el procesamiento con prisin preventiva del nombrado por
considerarl o coautor penalmente responsable del delito de privacin ilegal
de la libertad agravada por medi ar viol encia o amenazas (art. 144 bis, inc.
1 y ltimo prrafo ley 14.616- en funcin del art. 142 inc. 1 del Cdigo
penal), reiterada en ciento cuarenta y cinco ocasiones de las cual es
cuarenta y cinco se encontraban asi mismo agravadas en virtud del art. 144
bis lti mo prrafo y 142 inc. 5 del Cdi go Penal-; todas ellas en concurso
real con el deli to de imposici n de tormentos rei terados en cuarenta y siete
ocasiones (fs. 16.303/399).
Posteri ormente, el 20 de octubre de 2005 se adopt el siguien te
temperamento respecto del nombrado, en primer l ugar se di spuso revocar
el punto III del auto de mrito dictado a su respecto a fs. 16.303/399 en
cuanto di spuso su falta de mrito en orden al delito de privacin ilegal de
la libertad del que fueran vctimas las personas identificadas con los
9
nmeros de caso 10 y 88; en segundo l ugar se decret su procesamiento con
prisi n preventi va en orden al delito de privacin ilegal de la libertad
agravada por mediar violencia o amenazas, reiterado en catorce ocasiones
de los cuales siete se encontraban igual mente agravadas en virtud del art.
144 bis, lti mo prrafo en funcin del art. 142 inciso 5 del Cdigo Penal-;
todos ell os en concurso real con el delito de imposici n de tormentos
reiterados en catorce oportunidades. Asimismo, se resolvi revocar
parcial mente el punto IV del auto de fs. 16303/399 en cuento dispuso la
falta de mri to del nombrado en orden al delito de i mposici n de
tormentos en relaci n a cincuenta y cinco casos. Finalmente, se decret el
procesami ento con prisi n preventiva de Si mn en orden al delito de
imposici n de tormentos reiterados en n oventa y siete ocasiones.
Oscar A ugusto Isidro Rol n, fue cautelado mediante un pri mer
pron unciamiento en fecha 30 de marzo de 2005, oportunidad en la cual se
dict su procesami ento por considerarlo autor del deli to de privacin
ilegal de la libertad agravada, cometido con respecto ciento cuarenta y seis
personas; a la vez que se lo encontr responsable por la aplicacin de
tormentos a diez personas (fs. 17410/527vta.).
En fecha 20 de octubre de 2005 se ampl i el procesamiento de
Roln, quedando en definitiva procesado en orden al delito de privacin
ilegal de la li bertad agravada de ciento cincuenta y sei s personas, siendo
procesado por la aplicacin de tormentos a ciento cuarenta y ocho
personas.
El auto de procesamiento de fecha 20 de octubre de 2005, f ue
confirmado por la Sala I de la Excma. Cmara del fuero en fecha 28 de
septiembre de 2006.
En la segunda resol ucin, de fecha 8 de septi embre de 2006, se
ampli el procesami ento de las personas cauteladas median te el auto de
fecha 20 de octubre de 2005, y as se extendi eron las imputaciones del
siguiente modo: a Guillermo Vctor Cardozo, Eugenio Pereyra Apestegui y
Juan Carlos Avena, se los responsabili z por la privaci n ilegal de l a
libertad agravada por mediar vi olencia o amenazas y l a aplicacin de
tormentos a quince personas; a Samuel Miara, Ral Gonzlez, Eduardo
Kalinec, Juan Carl os Falcn, Eugenio Jorge Uballes, Gustavo Adolf o
Eklund, Luis J uan Donocik, Roberto A ntonio Rosa, Oscar Augusto Isidro
Roln, se los encontr responsabl es de l a privacin il egal de la libertad y
aplicacin de tormentos a veintiocho personas, a la vez que se dict el
procesami ento de J ulio Hctor Simn, por encontrarlo responsable por la
privaci n ilegal de la libertad y aplicacin de tormentos a veinticinco
10
personas. Asimismo, se dict el procesamiento del Agente Civil de
Inteligencia del Ejrcito Argentino Ral Antonio Gugli elmin etti, a q uien se
lo encontr responsable por la privacin ilegal de la libertad agravada y la
aplicacin de tormentos a setenta y seis personas.
La ampliaci n del procesamiento de los nombrados f ue
confirmada parcial mente por la Alzada el da 10 de abril de 2007,
oportunidad en que revocaron los procesamientos con relacin a tres de los
hechos incluidos en dicho auto de mrito.
El 25 de junio de este ao, se dispuso en el marco de la
presente causa, la elevaci n a j uici o del tramo referente al centro
clandestino conformado por las sedes Atltico, Banco, Olimpo ;
habindose efectuado tal elevaci n al Tri bunal Oral en lo Cri minal Federal
nro. 5, de esta ciudad.
Otros imputados por los aconteci mientos que tuvieron lugar en
las sedes Atltico- Banco-Olimpo, son el Principal Ricardo Taddei como
asimismo el Capi tn del Ejrcito Argentino Enrique Jos del Pino, con
respecto a q uienes se dict auto de mrito el 6 de j unio de 2007. En tal
oportunidad, se encontr a Del Pino responsable por la privacin ilegal de
la libertad agravada de ciento veinte personas, y la i mposici n de
tormentos a l as mi smas personas, deli tos que concurran realmente entre s
(fs. 41217/41381).
En la mi sma resoluci n, Ricardo Taddei extraditado del Reino
de Espaa- fue procesado por la pri vacin ilegal de la libertad agravada de
ciento cincuenta y ocho personas y l a apli cacin de tormentos a las mismas;
recientemente el Reino de Espaa autoriz l a ampliacin del pedido de
extradici n del nombrado, en virtud de lo cual el mismo fue convocado
para una ampliacin de su declaracin indagatori a, por los hechos q ue
fueran incluidos en el pron unciamiento de mrito de fecha 8 de septiembre
de 2006.
El auto de procesamiento de Ricardo Taddei y En rique Jos del
Pino fue aval ado por el Superior en f echa 12 de noviembre de 2007.
Tambin en forma separada se ori ent la investigacin a la
acredi tacin de la existencia del centro clandestino de deten cin y tortura
El Vesubio, habindose en fecha 23 de mayo de 2006 dictado el
procesami ento del General de Brigada del Ejrcito Argentino Hctor
Humberto Gamen; el Coronel del Ejrci to Hugo Idelbrando Pascarelli, el
Mayor del Ejrcito Pedro Alberto Durn Senz, el Prefecto del Servicio
Penitenciario Federal Alberto Neuendorf fallecido-; los agentes del
Servici o Penitenciario Federal Ramn Antonio Erln y Jos Nstor
11
Maidana, el Ayudante de Tercera Roberto Carl os Zeoliti y el Adjutor del
Servici o Penitenciario Diego Salvador Chemes. En la citada resoluci n,
agregada a fs. 29.061/29.324, se dict el procesamiento de Pascarelli, en
orden al deli to de privacin ilegal de la libertad agravada cometido sobre
catorce personas, en concurso real con l a imposicin de tormentos a todas
ellas; a la vez que se le imput el homi cidio de dos person as que tambin
estuvi eron cautivas en el citado centro de detencin y tortura.
A Hctor Humberto Gamen se le atri buy el homici dio de
diecisis personas, l a privacin ilegal de la libertad de 73 personas, como
asimismo la imposi cin de tormentos a 73 personas; a Pedro Alberto Durn
Senz se le dict el procesamiento por la privacin ilegal de la libertad
agravada y aplicacin de tormentos a sesenta y un personas, y el homicidi o
de catorce personas. A Erln, se le dict el procesamiento por la privacin
ilegal de la libertad y aplicacin de tormentos a ciento cuarenta y un
personas; a Maidana, por los mismos delitos, cometidos con tra ochenta y
cinco personas q ue estuvieron cautivas en el citado centro cl andestino. Por
su parte, Alberto Neuendorf, Roberto Carlos Zeoli ti y Diego Salvador
Chemes, f ueron encontrados responsabl es por l a privacin ilegal de la
libertad y aplicacin de tormentos a cien to cincuenta y siete personas que
se tuvo por probado que estuvieron cautivas en el centro clandestino
citado.
Asimismo, en fecha 6 de julio de 2006 se dict auto de
procesami ento por los mismos hechos- con respecto al Ayudante del
Servici o penitenciari o Federal Ricardo Nstor Martnez (fs. 30.239/445).
El auto de procesamiento dictado el 23 de mayo de 2006, fue
confirmado por la Sala I de la Cmara Federal el 10 de abril de 2007,
mientras que el procesamiento de Ricardo Nstor Martnez fue convalidado
por la Alzada el 24 de abril del mismo a o.
Por otro lado, el 22 de juli o pasado se dispuso la elevaci n a
juicio de este tramo de la investigaci n, habindose dispuesto dicha
elevacin con respecto a Hugo Idelbrando Pascarelli, Hctor Humberto
Gamen, Pedro Alberto Durn Sen, Ramn Antonio Erln, Jos Nstor
Maidana, Roberto Carlos Zeoliti , Diego Salvador Chemes y Ricardo Nstor
Martnez.
La investigacin pero ya en la causa nro. 2637/04 conexa a l as
presentes y caratulada Vaello, Orestes Estanislao s/ privacin ilegal de la
libertad- tambin se orient a los hechos que tuvieron escenario en el
centro clandestino de detencin y tortura Automotores Orletti, ubicado en
calle Venancio Flores 3.519/21 del barrio de Floresta de la ciudad de
12
Buenos Aires, y el cual funcion entre mayo y noviembre del ao 1976. Al
respecto, en fecha 6 de septiembre de 2006 se dict auto de procesami ento
del Comodoro (RE) de la Fuerza Area A rgentina Nstor Horaci o
Guillamondegui; el Coronel (RE) del Ejrcito Argentino Rubn Vctor
Visuara; el General de Divisin (RE) del Ejrcito Argentino Eduardo
Rodolfo Cabanillas, el ex agente de Secretara de Inteligencia del Estado
Honorio Carlos Martnez Rui z y el ex agente civil de inteligencia del
Ejrcito Argentino Ral Antonio Gugli elminetti. El pronunciamiento de
mencin fue confirmado por la Excma. Cmara Federal el 19 de julio de
2007.
Es necesario adverti r que a Nstor Horacio Guill amondegui , se
lo consider responsable del delito de homicidio agravado de Carlos
Santucho, como asimismo de la privaci n ilegal de la libertad agravada por
mediar viol encia o amenazas reiterada en cincuenta y dos ocasiones, en
concurso real con el delito de imposicin de tormentos reiterados en l as
cincuenta y dos ocasiones; q ue a Visuara le fue atribui do el delito de
homicidio agravado cometi do contra Ricardo Gay, Gustavo Gay, Ana
Mara del Carmen Prez, Marcel o Gel man y Dardo Albeano Zelarayn,
como asimi smo la privacin ilegal de la l ibertad y aplicaci n de tormentos
a dieciocho personas; que a Eduardo Rodolfo Cabanillas, se le imput el
homicidio agravado de Ricardo Gay, Dardo Albeano Zelarayn, Marcelo
Ariel Gelman, Ana Mara del Carmen Prez y Gustavo Gay, como
asimismo la privacin ilegal de la libertad agravada por medi ar vi olencia o
amenazas y la imposicin de tormentos de veintinueve personas; de igual
forma se decret el procesamiento de Honorio Carlos Martnez Ruiz, a
quien se lo consider autor del deli to de privaci n ilegal de la libertad
agravada por medi ar violencia o amenazas y aplicacin de tormentos
aplicados a sesenta y cinco personas que cumpli eron cautiveri o en el centro
clandestino de detencin y tortura Orletti; en la misma resol ucin se
dict el procesamiento de Ral Guglielminetti, a quien se lo encontr
responsable por la privaci n ilegal de la libertad agravada por mediar
violencia o amenazas y aplicacin de tormentos a veintiss personas.
Asimismo, por los mismos hechos, en fecha 23 de noviembre de
2006 se dict auto de procesamiento con prisi n preventi va respecto de
Eduardo Alfredo Ruffo, agente civil de inteligencia de la Secretara de
Inteligencia del Estado; el cual f ue confi rmado por la Sala I de la Cmara
del fuero, el 16 de agosto de 2007.
En el mismo expediente, se req uiri la extradicin a la
Repblica Ori ental del Uruguay, de diversas personas que habran actuado
13
en el centro clandestino de detencin citado. En efecto, en fecha 8 de
agosto de 2006 se curs el libramiento de rdenes de detencin y de
extradici ones de diez personas de naci onalidad uruguaya, especficamente:
Jos Nino Gavazzo Pereira, Gilberto Vzquez Bissi o, Jorge Alberto Sil veira
Quesada, Ernesto Avelino Rama Pereira, Ricardo Jos Medi na Blanco, Jos
Ricardo Arab; y de J uan Manuel Cordero Piacentn, el 13 de marzo de 1977;
a la vez que se soli cit la extradicin de Luis Alfredo Maurente Mata y
Cabo Ernesto Soca, el 21 de septiembre de 2006.
Vale destacar que comprobada la presencia de Cordero en la
Repblica Federati va del Brasil, se solici t su extradici n a este pas.
Por otro lado, en el marco de la causa nro. 11.758/ 06
caratulada Bignone, Reynaldo Benito Ant onio y otros s/ privacin ilegal de la
libertad, conexa a estas actuaci ones, se dict el 19 de noviembre pasado, el
procesami ento del General de Divi sin del Ejrcito Argentino Reynaldo
Benito Antonio Bignone; del General de Sanidad Agatin o Federico Di
Benedetto; de los ci viles Lui s Muia y Argentino Ros, como asimismo del
Brigadier Mayor de la Fuerza A rea Hiplito Rafael Marini;
pron unciamiento que se encuentra en tratamiento ante l a Sala I de la
Excma. Cmara Naci onal en lo Criminal y Correccional Federal.
La causa mencionada, como habr de explicarse en detalle ms
adelante, posee un marco fctico divisible en dos claras etapas; una
relacionada con la i ntervencin militar del Hospital Posadas, operativo en
el cual se llevaron a la cabo privaciones i legales de la libertad agravadas-
de personas que prestaba funciones en el nosocomio; por estos hechos en
fecha 19 de noviembre de 2007 se dict el procesamiento del General de
Divisin (Re) del Ej rcito A rgentino Reynaldo Benito Antonio Bignone, a
quien se encontr responsable por su intervencin en la privacin ilegal de
la libertad agravada por mediar violencia o amenazas de qui nce personas;
a la vez q ue se adopt igual temperamento con respecto al General de
Sanidad Di Benedetto, a quien se l o consider responsable de la privacin
ilegal de la libertad agravada por mediar violencia o amenazas de treinta y
tres personas.
La segunda etapa de los hechos que se investigaron
relacionados al Hospital Posadas consiste en la privacin ilegal de la
libertad de personas que estuvieron cautivas en El Chalet que, asentado
en el predio del H ospital , fuera utilizado como centro cl andestino de
detencin. P or estos hechos, se dict el procesamiento del civil Lui s Muia,
a quien se lo encontr responsable del delito de privacin ilegal de la
libertad agravada por medi ar viol encia o amenazas rei terado en cinco
14
ocasiones; como asi mismo de Argentino Ros, por la pri vaci n ilegal de la
libertad de seis personas; a la vez que se dict igual medida con respecto al
Brigadier (RE) de l a Fuerza Area Argentina Hiplito Raf ael Mariani, a
quien se lo consider responsable del delito de privaci n ilegal de la
libertad doblemente agravada por medi ar vi olencia o amen azas y por su
duracin en ms de un mes por el hecho que damnificara a Gl adis Cuervo y
en lo atinente al cautiveri o que la misma habra suf rido en instalaciones de
la Primera Brigada A rea del Pal omar.
De igual forma y relacionado a tales hechos, en la misma
resol ucin se reiter la solici tud de captura del civil Juan Mximo
Copteleza, a la vez q ue se continu l a investigaci n con respecto a al gunas
personas indicadas como vinculadas al grupo que integr el staff de
represores del citado centro clandesti no, tales como Cecilio Abdenur,
Victorino Acosta y Hugo Oscar Delpech.
Un ltimo prrafo corresponde dedicarle a la situaci n de
Hctor Humberto Gamen, Pedro Alberto Durn Senz, Csar Miguel
Comes, Hiplito Rafael Mariani y Alberto Pedro Barda con relacin a
algunos de los sucesos que fueran inclui dos en el auto de elevacin a juicio
dictado por este Tribunal en fecha 6 de septiembre de 2005.
As, recibidas las actuaciones por parte del Tri bunal Oral en l o
Criminal Federal nro. 5 y en la oportunidad previ sta por el art. 354 del
Cdigo Procesal Penal de la Naci n, dicho Tribunal decl ar l a nuli dad
parcial del requerimiento fiscal de fs. 15.430/531 y del auto de elevacin
de fecha 06 de septiembre de 2005, fundando dicho resolutivo en la
advertencia de lo que entendi constituyeron i rregul aridades en cuanto al
respeto del principi o de congruencia y a la precisin del objeto procesal
que afectaban de modo parcial la imputacin llevada a su conocimiento.
Con motivo de di cho pronunciamiento y a los fines de
subsanar las irregul aridades detectadas, el 10 de enero de 2007 se decret
el procesamiento con prisin preventiva del Coronel ( RE) Alberto Pedro
Barda, en orden al delito de privacin ilegal de la libertad agravada por
mediar viol encia o amenazas, rei terado en dos oportunidades; en concurso
real con el delito de imposici n de tormentos reiterado en dos
oportunidades, por l os hechos que damni ficaron a Jorge Roberto Candeloro
y Marta Hayde Garca (fs. 35.867/948).
En esa mi sma oportunidad se decret el procesamiento con
prisi n preventiva del Brigadier (RE) Csar Miguel Comes en orden al
delito de privaci n ilegal de la libertad agravada por medi ar violencia o
amenazas, reiterado en cuatro oportunidades; en concurso real con el
15
delito de i mposici n de tormentos reiterado en dos oportunidades.
Asimismo, se decret el procesamiento con prisin preventiva del
Brigadier (RE) Hiplito Rafael Mariani en orden al deli to de privaci n
ilegal de la libertad agravada por medi ar viol encia o amen azas, reiterado
en dos ocasiones; en concurso real con el delito de imposici n de tormentos
(fs. 35.867/948).
Finalmente, en igual fecha se dispuso ampliar el procesamien to
de Hctor Humberto Gamen y de Pedro Alberto Durn Sen z en orden al
delito de privaci n ilegal de la libertad agravada por medi ar violencia o
amenazas, en concurso real con el del ito de imposici n de tormentos,
respecto del hecho que tuviera como vctima a Emrito Daro Prez (fs.
35.794/866).
Ambos autos de mrito fueron confirmados por la Sala I de la
Cmara Federal, aqul dictado respecto a Gamen y Durn Senz el 26 de
abril de 2007 y el que comprendi a Barda, Mariani y Comes, el da 24 del
mismo mes y ao.
Este es el universo de sucesos acaeci dos en j uri sdiccin del
Comando de Zona I, y atribui do a personal dependien te del Ejrcito
Argentino o sometido operaci onalmente a l, que fue objeto de tratami ento
en los diversos pronunciamientos dictados por el Tribunal desde el
momento en que la Cmara Federal propici la reapertura de las presentes
actuaci ones y q ue f ueran incluidos en l as imputaci ones di ri gidas respecto
de Jorge Rafael Videla en su calidad de Comandante en Jefe del Ejrcito
Argentino.
A la vez que la imputaci n del nombrado versa sobre otros
ilcitos llevados a cabo sobre personas respecto de las cual es no se acredi t
que hayan estado alojados en algn centro clandestino de detenci n y
tortura, tal como habr de describirse en el apartado denominado Hechos
Imputados, pero cuya comi sin es atri buida a personal dependiente o
someti do operacion almente al P rimer Cuerpo de Ejrci to y que tuvi eron
lugar en el mbito jurisdiccional correspondi ente a ste (Considerando
Sexto).
En cuanto a la exi stencia de l os centros de detencin, en forma
preli minar a los puntos que se desarrol larn posteriormente, es necesario
asentar que en la sentencia de la causa nro. 13/84 dictada por la Excma.
Cmara Nacional en lo Criminal y Correccional Federal , se adopt el
criterio segn el cual la imputaci n de cada uno de los miembros de la
Junta Militar no debi era exceder de los h echos sucedidos en el mbito de la
fuerza que cada un o de ellos encabezaba; ya que a criteri o de la Alzada
16
cada enjui ciado conserv el comando efectivo y exclusivo de su respectiva
fuerza (Consideran do Octavo, Atribuibilidad de la sentencia de la causa
13/84).
Tal criterio sustentado por la Excma. Cmara en oposicin a las
consideraciones esgrimidas por el Ministerio Pblico Fiscal, q ue sostuvo en
tal oportunidad que [l]a planificacin, la direccin y supervisin de cuanto se
actuaba en la lucha contra la subversin era responsabilidad de la J unta Militar,
no habr de ser controvertido mediante el presente auto de mrito, habi da
cuenta de que el panorama probatori o en tal sentido no se ha vi sto
modificado; al contrari o, el avance de la investigacin en estos l timos
aos ha consolidado la impresin del aci erto en lo afi rmado oportunamente
por el Superior, al no haberse adverti do al menos en l os cientos de casos
ventilados en estas actuaci ones- influen cia alguna de quien encabezaba un
arma, respecto de lo actuado paralelamente por la otra, refirindome claro
est, especficamente, al Ejrcito y a la A rmada.
Dicho de otro modo, lo que est claro a esta altura de la
pesquisa, reafi rman do entonces lo dicho oportunamente por la Excma.
Cmara Federal, es que cada Comandante en Jefe Ejrcito, Armada- retuvo
para s en todo momento, el entero dominio sobre la deci sin de llevar
adelante l os hechos i lcitos que se ejecutaban a travs del aparato de poder
que cada uno de ell os comandaban, sin ceder parte de ese dominio a otros,
ni comparti r tales decisiones con l os dems.
Atento a ello, la imputaci n del ex Presidente de facto y ex
Comandante del Ejrcito, Jorge Rafael Videla, habr de compren der, de
momento y en lo rel ativo a los centros cl andestinos de detencin y tortura,
aquellos hechos que tuvieron por escenario los sitios de mencin, que
segn la sentencia mencionada se encontraban en dependenci a del Ejrcito,
ya sea en unidades de esa arma, como fuera de ellas, o bien en lugares
pertenecientes a fuerzas de seguridad de polica federal y provincial.
Igual mente, cabe i ndicar que l os sucesos que le fueron
imputados a J orge Rafael Vi dela el 23 de abril pasado, no f ormaron parte
del proceso instrui do contra el nombrado por la Cmara Federal y a
resultas del cual fuera oportunamente condenado; efectivamente, los ahora
enrostrados no f ormaron parte de los hechos por l os que Videla f uera
intimado oportunidad en que la Alzada le recibi decl araci n indagatoria
(fs. 2871/vta. de la causa nro. 13/ 84), n i de aquell os que conformaron la
acusaci n fiscal en dichos obrados (fs. 2700/804) y, por lo tanto, no fueron
tratados en la sen tencia dictada en dichas actuaciones (conforme se
analizar en profundidad en el Considerando Octavo del presente).
17
Considerando Primero
Gnesis del Plan Clandestino de Represi n
El Poder Judicial de la Nacin, a travs de diversos Juzgados y
Cmaras de Apelaci ones, se aboc al con ocimiento de numerosas denuncias
vinculadas con las violaciones a los derechos humanos y a la desaparicin
de personas ocurridas durante el gobierno de facto q ue se extendi desde
el 24 de marzo de 1976 al 10 de diciembre de 1983.
En este sentido, l a Excma. Cmara Naci onal de Apelaciones en
lo Criminal y Correccional Federal de la Capital Federal analiz los sucesos
ocurridos en el pas durante el autodenominado Proceso de
Reorganizaci n Naci onal en lo atinente, entre otros aspectos, al sistema
represivo creado desde la cpula del aparato estatal en la causa nro. 13/84
(tambin denominada Causa ori ginariamente instruida por el Consejo
Supremo de las Fuerzas A rmadas en cumplimiento del decreto 158/83 del
Poder Ejecutivo Nacional); en la causa 44/86 seguida contra los ex-jefes
de la Polica de la Provincia de Buenos Aires (causa incoada en virtud del
decreto 280/84 del P .E.N.), ms el trmite de l as presentes actuaciones.
En dicho conjunto de actuaci ones, qued acredi tada la
organizaci n y f unci onamiento de una estructura il egal, orquestada por las
Fuerzas Armadas, la cual tena como propsi to llevar adelante un plan
clandestino de represin.
As, la Excma. Cmara del Fuero en ocasi n de dictar sentenci a
en la causa nro. 13/ 84, realiz un ajustado anlisis del contexto histrico y
normativo en el cual sucedieron los hechos que sern objeto de anlisis en
la presente resol ucin:
...La gravedad de la situacin imperant e en 1975, debido a la
frecuencia y extensi n geogrfica de los actos terroristas, constituy una
amenaza para el desarrollo de vida normal de la Nacin, estimando el gobierno
nacional q ue los organismos policiales y de seguridad resultaban incapaces para
prevenir tales hechos. Ello motiv que se dictara una legislacin especial para la
prevencin y represin del fenmeno terrorista, debidamente complementada a
travs de reglamentaci ones militares.
El gobierno constit ucional, en ese entonces, dict los decretos
261/75 de febrero de 1975, por el cual encomend al Comando General del
Ejrcito ejecutar las operaciones militares necesarias para neutralizar y/o
aniquilar el accionar de los elementos subversivos en la Provincia de Tucumn; el
decreto 2770 del 6 de octubre de 1975, por el que se cre el Consej o de Seguridad
Interna, integrado por el Presidente de la Nacin, los Ministros del Poder
18
Ejecutivo y los Comandantes Generales de las fuerzas armadas, a fin de asesorar
y promover al Presidente de la Nacin las medidas necesarias para la lucha contra
la subversin y la pl anificacin, conduccin y coordinacin con las diferentes
autoridades nacionales para la ejecucin de esa lucha; el decreto 2771 de la misma
fecha que facult al Consejo de Seguridad Interna a suscribir convenios con las
Provincias, a fin de colocar bajo su control operacional al personal policial y
penitenciario; y 2772, tambin de la misma fecha que extendi la accin de las
Fuerzas Armadas a los efectos de la lucha anti subversiva a todo el territorio del
pas.
La primera de las normas citadas se complement con la directiva
del Comandante General del Ejrcito nro. 333, de enero del mismo ao, que fij la
estrategia a seguir contra los asentamientos terroristas en Tucumn, dividiendo
la operacin en dos partes, caracterizndose la primera por el aislamiento de esos
grupos a travs de la ocupacin de puntos crticos y control progresivo de la
poblacin y de las rut as, y la segunda por el hostigamiento progresivo a fin de
debilitar al oponente y, eventualmente, atacarlo para aniquilarlo y restablecer el
pleno control de la zona. En su anexo n 1 (normas de procedimiento legal) esta
directiva cuenta con reglas bsicas de procedimiento sobre detencin de personas,
que indican su derivacin preferentemente a la autoridad policial en el plazo mas
breve; sobre procesamientos de detenidos, que disponen su sometimiento la
justicia federal, o su puesta a disposicin del Poder Ejecutivo Nacional; sobre
allanamientos, autorizndolos en casos graves, con prescindencia de toda
autorizacin judi cial escrita, habida cuenta del estado de sitio.
La directiva 333 fue complementada con la orden de personal
nmero 591/75, del 28 de febrero de 1975, a travs de la cual se dispona reforzar
la quinta brigada de infantera con asiento en Tucumn, con personal superior y
subalterno del Tercer Cuerpo del Ejrcito [...].
Por su parte, lo dispuesto en los decretos 2770, 2771 y 2772, fue
reglamentado a travs de la directiva 1/75 del Consejo de Defensa, del 15 de
Octubre del mismo ao, que instrument el empleo de la fuerzas armadas, de
seguridad y policiales, y dems organismos puestos a su disposi cin para la lucha
anti subversiva, con l a idea rectora de utilizar simultneamente todos los medios
disponibles, coordinando los niveles nacional es [...].
El Ejrcito dict, como contribuyente a la directiva
precedentemente anali zada, la directiva del Comandante General del Ejrcito n
404/75, del 28 de Octubre de ese ao, que fij las zonas prioritarias de lucha,
dividi la maniobra estratgica en fases y mantuvo la organizacin territorial -
conformada por cuatro zonas de defensa - nros. 1, 2, 3 y 5 - subzonas, reas y
subreas - preexistentes de acuerdo al Plan de Capa cidades para el ao 1972 -
PFE - PC MI72 -, tal como ordenaba el punto 8 de la directiva 1/75 del Consejo
19
de Defensa [...].
Al ser interrogados en la audiencia los integrantes del Gobierno
constitucional que suscribieron los decretos 2770, 2771, y 2772 del ao 1975,
doctores Italo Argentino Luder, Antonio Caf iero, Alberto Luis Rocamora, Alfredo
Gmez Morales, Carlos Ruckauf y Antonio Bentez, sobre la inteligencia asignada
a la dichas normas, fueron contestes en afirmar que esta legislacin especial
obedeci fundamental mente a que las policas haban sido rebasadas, en su
capacidad de accin, por la guerrilla y que por aniquilamiento deba entenderse
dar trmino definitivo o quebrar la voluntad de combate de los grupos
subversivos, pero nunca la eliminacin fsi ca de esos delincuentes [...].
Sostener que este concepto, insertado en esos decretos, implicaba
ordenar la eliminacin fsica de los delincuentes subversivos, fuera del combate y
an despus de haber sido desarmados y apresados, resulta inaceptable [...].
En el Orden Nacional, el Ejrcito dict: a) la orden parcial nro.
405/76, del 21 de mayo, que slo modific el esquema territorial de la directiva
404 en cuanto increm ent la jurisdiccin del Comando de Institutos Militares;
[...] b) La Directiva del Comandante General del Ejrcito nro. 217/76 del 2 de
abril de ese ao cuyo objetivo fue concretar y espe cificar los procedimientos a
adoptarse respecto del personal subversivo detenido; [...] c) la directiva del
Comandante en jefe del Ejercito nro. 504/77, del 20 de abril de ese ao, cuya
finalidad, expresada en el apartado I fue actualizar y unificar el contenido del
PFE - OC (MI) -Ao 1972 y la Directiva del Comandante General del Ejrcito
404/75 (lucha contra la subversin); [...] d) Directiva 604/79, del 18 de mayo de
ese ao, cuya finali dad fue establecer los lineamientos generales para la
prosecucin de la ofensiva a partir de la situacin alcanzada en ese momento en el
desarrollo de la lucha contra la subversin (cfr. Causa n 13/84, de la Excma.
Cmara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal de la
Capital Federal. Sentencia de fecha 9 de diciembre de 1985, Imprenta del
Congreso de la Nacin, Tomo I, 1987, pg. 69 y si g.).
Con la toma del poder del gobierno mi litar dio comienzo el
fenmeno de la desaparici n de person as mediante la utili zacin de un
plan sistemtico de represi n en cabeza del aparato de poder estatal que
dominaba l as Fuerzas Armadas.
La desaparici n forzada de personas, ten a un patrn comn de
accin que la Cmara Federal, en la sentencia sealada precedentemente,
sistematiz de la siguiente manera:
"...1) Los secuestradores eran integrantes de las fuerzas armadas,
policiales o de seguridad, y si bien, en la mayora de los casos, se proclamaban
genricamente como pertenecientes a alguna de di chas fuerzas, normalmente
20
adoptaban preocupaciones para no ser identificados, apareciendo en algunos casos
disfrazados con burdas indumentarias o pelucas [...].
2) Otra de las caractersticas que ten an esos hechos, era la
intervencin de un nmero considerable de personas fuertemente armadas [...].
3) Otra de las caractersticas comunes, era que tales operaciones
ilegales contaban frecuentemente con un avi so previo a la autoridad de la zona en
que se producan, advirtindose incluso, en algunos casos, el apoyo de tales
autoridades al accionar de esos grupos armados.
El primer aspecto de la cuestin se vincula con la denominada
rea libre, que permita se efectuaran los procedimientos sin la interferencia
policial, ante la event ualidad de que pudiera ser reclamada para intervenir [...].
No slo adoptaban esas precauciones con las autoridades poli ciales
en los lugares donde deban intervenir, sino que en muchas ocasiones contaban
con su colaboracin para realizar los procedimientos como as tambin para la
detencin de las personas en las propias dependencias policiales [...].
4) El cuarto aspecto a considerar con caracterstica comn,
consiste en que los secuestros ocurran durante la noche, en los domicilios de las
vctimas, y siendo acompaados en muchos casos por el saqueo de l os bienes de la
vivienda [...] (cfr. La Sentencia, Tomo I, pg. 97 y sig.).
Estos actos de terrorismo de Estado sin precedentes, f ueron
abordados tambin por l os histori adores del pasado reci ente, como el
catedrtico en Historia Social (UBA, FLACSO) e investi gador principal del
CONICET, Luis Alberto Romero, q uien al respecto ha sostenido:
La planificacin general y la supervisin tctica [del pl an
represivo estatal] estuvo en manos de los ms altos niveles de conduccin
castrense, y los oficiales superiores no desdearon participar personalmente en
tareas de ejecucin, poniendo de relieve el carcter institucional de la accin y el
compromiso colectivo. Las rdenes bajaban, por la cadena de mandos, hasta los
encargados de la ejecucin, los Grupos de Tareas [] La represin fue, en suma,
una accin sistemtica realizada desde el Est ado.
Se trat de una accin terrorista, dividi da en cuatro moment os
principales: el secuestro, la tortura, la detencin y la ejecucin. Para los
secuestros, cada grupo de operaciones -conocido como la patota- operaba
preferentemente de noche, en los domicilios de las vctimas, a la vista de su
familia, que en muchos casos era incluida en la operacin. Pero t ambin muchas
detenciones fueron realizadas en fbricas, o l ugares de trabajo, en l a calle [] Al
secuestro segua el saqueo de la vivienda (cfr. su reconocida obra Breve
Historia Contempornea de la Argentina, Ed. Fondo de Cultura Econmica,
Buenos Aires, 2 Edi cin, 2001, p. 208).
21
Asimismo, agrega Romero que:
El Estado se desdobl: una parte, clandestina y terrorista, practic
una represin sin responsables, eximida de responder a los recl amos. La otra,
pblica, apoyada en un orden jurdico que ella misma estableci, silenciaba
cualquier otra voz (dem, p. 210).
El adversario -de lmites borrosos, que poda incluir a cualquier
posible disidente- era el no ser, la subversin aptri da sin derecho a voz o a
existencia, que poda y mereca ser exterminada. Contra la violencia no se
argument a favor de una alternativa jurdica y consensual, propi a de un Estado
republicano y de una sociedad democrtica, sino de un orden que era, en realidad,
otra versin de la misma ecuacin violenta y autoritaria (ibdem, p. 211).
Para concl uir ms adelante con que:
El llamado Proceso de Reorganizacin Nacional supuso la
coexistencia de un Estado terrorista clandestino, encargado de l a represin, y
otro visible, sujeto a normas, establecidas por las propi as autoridades
revolucionarias pero q ue sometan sus acciones a una cierta juridicidad (ibd.,
p. 222) .
En idntico senti do, el catedrtico de Teora Polti ca
Contempornea (UBA), socilogo y doctor en filosofa Marcos Novaro,
recientemente, ha expresado q ue [ e]l plan represivo t uvo dos rostros, uno
ajustado a la legalidad del rgimen, y por tanto visible; otro soterrado, ilegal,
aunque no del todo invisible. El primero correspondi a la administracin de
castigos a opositores potenciales (definidos as en las rdenes secretas con que se
planific el golpe), corregibles o poco peligrosos. A ellos se les aplicaron fueros
militares, penas elevadas por delitos difusos como traicin a la patria y una
amplia batera de legislacin represiva [] Con todo, lo esencial de la represin
correspondi al otro aspecto de la estrategia: el secuestro, tortura y asesinato de
los miles de militantes y dirigentes i nvolucrados en la subversi n (ver del
autor citado, Historia de la Argentina Contempornea, Ed. Edhasa, Buenos
Aires, 2006, pp. 70/71).
Una vez secuestradas, las vcti mas eran llevadas de inmediato
a lugares especialmente adaptados, situados dentro de unidades militares o
policiales o lugares creados especialmente por el pl an represivo, conoci dos
con posteri ori dad como centros clandestinos de detencin.
En dichos sitios, los secuestrados general mente eran sometidos
a largas sesiones de torturas para obtener algn ti po de informacin.
Luego de ello, la vctima poda correr tres destinos: la
liberacin, la legalizacin de su detenci n o la muerte.
Los centros de detencin, adems de servir para alojar a
22
detenidos, eran utili zados por l os grupos de tareas (l os denominados GT)
como base de operaciones para reali zar sus secuestros.
La primera conclusi n sobre lo hasta aqu expuesto, lleva a
razonar que, bajo la existencia de un supuesto orden normati vo -amparado
por las leyes, rden es y di recti vas que reglaban formalmen te la actuaci n
de las Fuerzas Armadas en la lucha contra el terrorismo-, en realidad las
Fuerzas Armadas se conducan merced a mandatos verbal es y secretos.
Como f uera sentado en la sentencia dictada el 15 de dici embre de 1985 en
la causa nro. 13/84, el orden normativo se excl ua con aquel aplicado para
el combate de la guerrill a, y uno implicaba la negacin del otro.
Precisamente, en lo referente al tratamiento de personas deteni das, la
actividad despl egada por el gobierno militar lejos de responder al marco
jurdico anteriormente sealado, se encontraba sign ado por un
procedimiento absol utamente ilegal, el cual, como habr de detallarse
posteriormente, habr de transformarse en un tramo plagado de
atroci dades que habrn de conformar el peor captulo de la histori a
argentina.
Las prcticas il egal es mencionadas comenzaban al detener y
mantener ocultas a las personas, torturarlas para obtener i nformacin y
eventual mente matarlas haciendo desaparecer el cadver, o bien fraguar
enfrentamientos armados como modo de j ustificar dichas muertes.
En definitiva, el pl an criminal de represin, llevado a cabo
durante el lti mo gobierno mili tar consisti en:
a) privar de su libertad en forma ilegal a las personas que
considerasen sospechosas de estar enfrentadas al orden por ellos impuesto;
b) el traslado a l ugares de detencin clan destinos;
c) ocul tar todos estos hechos a los famili ares de las vcti mas y
negar haber ef ectuado la detenci n a los jueces que tramitaran habeas
corpus;
d) aplicar torturas a las personas capturadas para extraer la
informacin q ue con sideren necesaria;
e) liberar, legali zar la detencin o asesinar a cada vcti ma
segn criteri os poco estables, lo que puso de manifiesto la ms amplia
discreci onalidad y arbitrariedad con rel acin a la vida o muerte de cada
una de las vctimas.
Este cruel derrotero es descripto por el Profesor Romero, en su
obra ya citada supra, cuando refiere:
El destino primero del secuestrado era la tortura, sistemtica y
prolongada. La picana, el submarino [] se sumaban a otras que
23
combinaban tecnologa con el refinado sadismo del personal especi alizado, puesto
al servicio de una operacin institucional de la que no era raro que participaran
jefes de alta responsabilidad. La tortura fsica, de duracin indefinida, se
prolongaba en la psicolgica: sufrir simulacros de fusilamientos, asistir al
suplicio de amigos, hijos o esposos, comprobar que todos los v nculos con el
exterior estaban cortados, que no haba nadi e que se interpusiera entre la v ctima
y el victimario. En principio la tortura serv a para arrancar informacin y lograr
la denuncia de compaeros, lugares, operaciones, pero ms en general tena el
propsito de quebrar la resistencia del detenido, anular sus defensas, destruir su
dignidad y su personalidad. Muchos moran en la tortura, se quedaban [] En
esta etapa final de su calvario, de duracin imprecisa, se completaba la
degradacin de las vctimas, a menudo mal heridas y sin atencin mdica,
permanentemente encapuchadas o tabicadas, mal alimentadas, sin servicios
sanitarios [] No es extrao que, en esa situacin verdaderamente lmite,
algunos secuestrados hayan aceptado colab orar con sus vi ctimarios, realizando
tareas de servicio [] Pero para la mayora el destino final era el traslado, es
decir, su ejecucin (ob. cit., pg. 209).
Dentro de este sistema, se otorg a l os cuadros inferi ores de
las Fuerzas Armadas una gran discreci onalidad para sel ecci onar a quienes
aparecieran, segn la informaci n de inteligencia, como elementos
subversivos termin ologa del rgi men-; en tal contexto, se dispuso que se
los interrogara baj o tormentos y que se l os someti era a regmenes
inhumanos de vida, mientras se l os mantena clandestinamente en
cautiverio; se concedi, por fin, una gran libertad para apreciar el destino
final de cada vctima, el ingreso al sistema legal , la libertad o,
simplemente, la eli minacin fsica (al respecto, ver Captulo XX, de La
Sentencia, ya citada, donde todas estas circunstancia son explicadas en
extenso).
Con relacin a la organizaci n del si stema represi vo y el
accionar de las fuerzas armadas, el ya citado Novaro, junto con su colega
Vicente Palermo, explican: "...[ e]n su diseo como hemos dicho se prioriz ante
toda otra consideracin la eficacia de la ofensiva a desarrollar contra el enemigo
que enfrentaba la nacin y las fuerzas Armadas, cuya naturaleza era poltica e
ideolgica, ms que m ilitar: el comunismo subversivo o ms si mplemente el
subversivo act uaba dentro de las fronteras y su entramado social , poda tener o
no vinculacin ideolgica, poltica y financiera con los centros mundiales de la
revolucin, y actuaba en todos los planos de la vida social, l a educacin, la
cultura, las relaciones laborales, la religin. Lo que deba combatirse en l era su
condi cin subversiva que no estaba asociada slo con una prctica revolucionaria
24
(la lucha armada) ni con una determinada estrategia de toma revolucionaria del
poder (el modelo cubano, el vietnamita o el chileno) ni con la pertenencia a un
determinado tipo de organizacin (los grupos revolucionarios y guerrillas) sino
que se extenda mucho ms all.
Para identificar la condicin subversiva era un dato relevante la
ideologa marxista y el izquierdismo. Se entenda, entonces, que para combatir
eficientemente a la subversin haba que atacarla especialment e, en su causa
primera el virus ideolgico que es diseminado por los marxistas, los comunistas
o criptocomunistas, l os izquierditas, los revolucionarios en general. Aunque
tambin los catlicos tercermundistas, los freudianos, los ateos y en una medida
considerable, los peronistas, los liberales y los judos representab an una amenaza
para el orden, ya que difundan ideas contrarias a su preservacin, por lo que
tambin deba persegurselo. Igual que todos aquellos que, con su prdica
agnstica, igualitaria o populista atacaron las bases del orden nacional. Es as
que, si bien esas filtraciones eran datos suf icientes, no eran del t odo necesarias
para identificar al enemigo que poda estar solapado bajo otros disfraces y ser
inconsciente de su papel en esta guerra. Bastaba que la persona en cuestin
actuara a favor de un cambio social y en contra del orden. En este sentido los
activistas no violentos, ajenos a las organizaciones clandestinas que
desarrollaban actividades polticas sindicales, religiosas o intelectuales legales y
legtimas en cualquier sistema de derecho resultaban a los militares especialmente
intolerantes, porque solan ser los ms eficaces transmisores del virus subversivo
para la sociedad. Subversivo, en suma, equivala a ser enemigo de la Patria, de
esa Patria uniforme, i ntegrada e inmutable tal como la entendan los militares.
No importara, por lo tanto, que como sucedi en muchos casos, los secuestrados
resultaran ser nacionalistas convencidos o devotos cristianos animados por
sentimientos no menos profundos que los de sus verdugos. La inclusin de entre
las seas de identidad del enemigo, de una amplia gama de delitos de
conciencia y actitudes cuestionadoras fue expresada de modo prstino y reiterado
por Videla: Subversi n es tambin la pelea entre hijos y padres, entre padres y
abuelos. No es solamente matar militares. Es tambin todo tipo de enfrentamiento
social (Gente n 560, 15 de abril de 1976) [...] Y tal como haba explicado
Galtieri a fines de 1974, continuando con las metforas mdicas frente a la
subversin como con el cncer, a veces es necesario extirpar las partes del
cuerpo prximas aunque no estn infectadas para evitar la propagacin" (ver su
Historia Argentina: La Dictadura Militar 1976/1983. Del Golpe de Estado a la
Restauracin Democrtica. Ed. Paids, Bs. As., 2003, pp. 88 y si g.).
En tal sentido, se ha sealado tambin, que [e]l discurso de la
peste [] fue particularmente apropiado y resignificado por el gobierno
instaurado en 1976. Las epidemias, los cnceres nacionales de todo tipo, eran los
25
subterfugios utilizados por los militares para justificar la erradicacin de los
focos subversivos al interior del organismo enfermo. Tambin desde 1976, con
ms fuerza que nunca la metfora de la sociedad enferma se convertira en el
diagnstico oficial del gobierno para explicar de un modo didctico y convincente
el pasado inmediato de la Repblica Argenti na, para justificar el acceso al poder,
la legitimidad de la permanencia en l y los objetivos histricos propuestos
(Melo, Adrin Raf fin, Marcelo: Obsesiones y fantasmas de la Argentina,
Editores del Puerto, Bs. As., 2005, p. 109, con cita de Deli ch, Francisco:
Metforas de la sociedad argentina, Ed. Sudamericana, Buenos Aires, 1986, p.
29).
Y continan los autores citados: [s]i el diagnstico era que el
grueso de la sociedad estaba enferma, las estrategias curativas tenan que ser
necesariamente drsti cas y apuntar all mismo donde los males ti enen su origen.
El Estado autoritario impone un lema: el supuesto enfermo debe aislarse para
extirpar el mal. Las teraputicas instrumentadas fueron la desi nformacin, el
congelamiento de la sociedad, la imposicin del miedo, la desaparicin fsica de
las personas, entre las de mayor peso ( ob. cit., p. 109/ 0).
No es de extraar entonces, que el resultado de esta lgica
haya llevado a resul tados desastrosos; q ue este di scurso del enemigo haya
conducido sin escal as a la ms pura arbitrariedad, especi almente en la
seleccin de las vctimas a someter a este perverso y feroz sistema penal
ilegal subterrneo, el cual -como toda agencia policial descontrolada e
impune-, arras con cuanto vestigio de Estado de Derecho tuvo delante;
para sl o detener su propensin a la violacin de las ms elementales
normas del Derecho y la raci onalidad frente a la aparicin en el horizonte
de contra pulsi ones provenientes del exterior, ms precisamente, la presi n
del gobierno demcrata norteamerican o y la visita de la Comisi n
Interamericana de Derechos Humanos (con ms detall e al respecto, Novaro,
ob. cit., pp. 102-3); en palabras del historiador Romero, [l]o cierto es que
cuando la amenaza real de las organizaciones ces, la represin continu su
marcha. Cayeron militantes de organizaciones polticas y sociales, dirigentes
gremiales de base [] y junto con ello militantes polticos vari os, sacerdotes,
intelectuales, abogados relacionados con la defensa de presos pol ticos, activistas
de organizaciones de derechos humanos, y muchos otros, por la sola razn de ser
parientes de alguien, figurar en una agenda o haber sido mencionado en una
sesin de tortura [] con el argumento de enfrentar y destrui r en su propio
terreno a las organizaciones armadas, la operacin procuraba eliminar todo
activismo, toda protesta social -hasta un modesto reclamo por el boleto escolar-,
toda expresin de pensamiento crtico [] En ese sentido los resultados fueron
26
exactamente los buscados.
Corresponde asimi smo recordar que el Poder Ejecuti vo
Nacional, mediante l a sancin del decreto nro. 187/83, dispuso la creaci n
de la Comisin Nacional de Desaparicin de Personas (CONADEP), cuyo
objetivo fue esclarecer los hechos relacionados con este fenmeno
acontecido en el pas. En el informe final presentado por la mentada
Comisi n se seal q ue:
...De la enorme documentacin recogida por nosotros se infiere q ue
los derechos humanos fueron violados en forma orgnica y estatal por la represin
de las Fuerzas Armadas. Y no violados de manera espordica sino sistemtica, de
manera siempre la misma, con similares secuestros e idnticos tormentos en toda
la extensin del territorio. Cmo no atri buirlo a una metodologa de terror
planificada por los altos mandos? Cmo podran haber sido cometidos por
perversos que act uaban por su sola cuenta bajo un rgimen rigurosamente
militar, con todos los poderes y medios de informacin que esto supone? Cmo
puede hablarse de excesos individuales? De nuestra informacin surge que esta
tecnologa del infierno fue llevada a cabo por sdicos pero regimentados
ejecutores. Si nuestras inferencias no bastaran, ah estn las palabras de
despedida pronunciadas en la Junta I nter Americana de Defensa por el Jefe de la
Delegacin Argentina, General Santiago Omar Riveros, el 24 de enero de 1980:
Hicimos la guerra con la doctrina en la mano, con las rdenes escritas de los
Comandos Superiores. As cuando ante el clamor universal por los horrores
perpetrados, miembros de la Junta Militar deploraron los excesos de la
represin, inevitables en una guerra sucia, revelan una hipcrita tentativa de
descargar sobre subalternos independientes l os espantos planificados.
Los operativos de secuestros manifestaban la precisa organizacin,
a veces en los lugares de trabajo de los sealados, otras en plena calle y a luz del
da, mediante procedimientos ostensibles de las fuerzas de seguridad que
ordenaban zona libre a las Comisaras correspondientes. Cuando la vctima era
buscada de noche en su propia casa, comandos armados rodeaban la manzana y
entraban por la fuerza, aterrorizaban a padres y nios, a menudo amordazndolos
y obligndolos a presenciar los hechos, se apoderaban de la persona buscada, la
golpeaban brutalmente, la encapuchaban y fi nalmente la arrastraban a los autos o
camiones, mientras el resto de los comandos casi siempre destrua y robaba lo que
era transportable. De ah se parta hacia el antro en cuya puerta poda haber
inscriptas las mismas palabras que Dante ley en los portales del infierno:
Abandonar toda esperanza, los que entris.
De este modo, en nombre de la seguridad nacional, miles y miles de
seres humanos, generalmente jvenes y hasta adolescentes, pasaron a integrar
una categora ttrica y hasta fantasmal: la de los desaparecidos. Palabra - triste
27
privilegio argentino! - que hoy se escribe en castellano en toda la prensa del
mundo. (cfr. Nunca Ms, Informe de la Comisin Nacional de Desaparici n
de Personas, EUDEBA, Buenos Aires, 1996).
Lo hasta aq u expuesto, nos permite con ocer el marco histri co
nacional en el cual se desarrollaron los sucesos investigados en cuyo
contexto se despleg el sistema represi vo impl ementado por las Fuerzas
Armadas, que rei tero, consisti en la captura, privaci n ilegal de la
libertad, interrogatorios con tormentos, clandestinidad y en muchos casos,
eliminacin fsica de las vcti mas, q ue fue sustancialmente i dntico en todo
el territori o de la Nacin.
Resulta relevante traer a colaci n aqu l os desarrollos tericos
que en el marco del discurso penal se han efectuado, a partir de la
irrupci n de Estados autoritarios tanto en Europa como en Amrica Latina,
durante todo el sigl o XX, desarrollos que sintetizan las preocupaci ones de
los juristas y pensadores provenientes no slo del Derecho penal sino de
diversas ramas de las ciencias social es, como l o son la sociologa del
castigo, la antropologa j urdica y l a cri minologa.
Estas preocupaci ones han buscado compren der la relaci n
entre el poder y la legalidad (entendi da esta ltima segn el modelo
kelseniano que se i mpuso durante las dcadas del 20 y 30 del siglo
pasado), especi almente a partir de la crisis en esta relaci n, puesta en
evidencia con la irrupcin de los regmenes autocrticos de entreguerras,
en especi al, el nacionalsocialismo.
De estos desarrollos tericos entre los cuales se destacan l os
emprendidos por los juristas europeos Al essandro Baratta y Luigi Ferrajoli
y nuestro E. Ral Zaffaroni-, surge claro que hoy en da slo es posible
comprender al Derecho penal como un a tcnica de minimizacin de la
violencia, con especial referencia a l a violencia estatal, que por su
concentracin de poder punitivo (monopoli o del uso de la fuerza,
disponibilidad de aparatos de poder, posesin de arsenales blicos, etc.),
siempre tiende al abuso y a la desproporci n en las rpli cas frente a la
puesta en peligro de dicho poder que surgen de sectores alejados del
mismo.
De hecho, el Derecho penal moderno naci al cal or de l a
Ilustracin de fines del sigl o XVIII (la obra de Beccaria, Dei delitti e delle
pene, es de 1766), precisamente a partir de la necesidad de poner diques de
contencin al despotismo que los regmenes absolutistas ejercan sobre los
sbditos, quienes hasta ese momento carecan de todo tipo de derechos.
Pues bien, l os hechos ventilados en este proceso muestran a l as
28
claras q ue el supuesto progreso civilizatorio de la mano de l a modernidad
y de las luces est lej os de haber alcanzado, al menos de modo concluyente,
estadi os superadores en la relacin entre el Estado y la sociedad civil.
Es a parti r de este marco conceptual , que es posible visuali zar
una tensin permanente entre el ejercicio de poder punitivo (propio del
Estado policial) y el Derecho penal como tcnica proveedora de mayor paz
social (propi o del Estado de Derecho), tensin que est presente en todas
las soci edades, ms all de la organizaci n pol tica que l as configure (sigo
aqu especialmente a Zaffaroni, E. Ral, Alagia, Alejan dro y Slokar,
Alejandro: Derecho Penal - Parte General , Ed. Ediar, Bs. As., 2000, pp. 5 y
sgts. y 38 y sgts.).
Esta dial ctica Estado de Derecho-Estado policial no se puede
concebir espacialmente como dos frentes que coliden entre s, dado q ue en
verdad, el pri mero contiene al segun do en su interior: as, el Estado
policial pugna permanentemente por su expansin en desmedro de
espacios propi os del Estado de Derecho, y a su vez, el Estado de Derecho
aspira a reduci r y encapsul ar todo lo posibl e los espaci os librados al
Estado policial que pervive en su interior.
En tal sentido, la mayor expansin del ejercicio de poder
punitivo estatal trae como consecuenci a su necesaria contrapartida, la
virtual desaparicin del Derecho penal l imitador y lo que ste presupone,
el Estado de Derecho.
No es posible i magi nar una soci edad en donde todo sea Estado
de libertades ( un mnimo de poder de polica resul ta absolutamente
necesari o para la coexistencia an pacfica), as como tampoco es
concebible una sociedad con todos sus espacios de libertades anuladas: una
sociedad as, abierta y compl etamente totalitari a, terminara aniquilando a
todos sus sbditos a travs del ejercici o del terror sistemtico, masivo e
implacable, generando uno tras otro, n uevos estereotipos de enemigos. Si
bien han existido regmenes que se han acercado bastante al ideal
(probablemente, la Alemania nazi en la plenitud de su poder, circa 1942, el
rgimen estalinista sovitico de medi ados de l a dcada del 30 del si glo
pasado), l o cierto es que tambin el Estado policial puro es solamente una
hiptesis de trabajo para el cientfico social (al respecto, ver Arendt,
Hannah: Los orgenes del totalitarismo, trad. de Guillermo Solana, Alianza
Editorial, Madrid, 2002, pp. 687-688).
Pues bien, lo que surge claro tanto de los elementos de prueba
colectados en l a causa 13 instrui da por el Superi or, como por las
investigaciones histricas del perodo i naugurado con el golpe de Estado
29
del 24 de marzo de 1976, es q ue las pulsi ones del Estado polici al
conducido por la J unta Militar de aquel entonces- finalmente rompieron los
ltimos diques de contencin que le ofrecan resistencia desde el Estado de
Derecho, y anegaron todos aq uellos espacios de derechos y li bertades a los
que desde siempre apuntaron y que hasta ese momento ten an resguardo de
la Ley, mediante el empl eo de un poder autoritari o y manifiestamente
ilegal.
Para ello, y habida cuenta que el catlogo de respuestas
jurdicopenales que ofreca el Estado de Derecho usurpado les resul taba
manifiestamente in suficiente a l os diseadores del rgimen militar
instaurado para canalizar el enorme caudal de vi olenci a estatal que
prevean inyectar en la sociedad, frente a la disyuntiva absolutamente
factible debido a la sustitucin de la mismsima norma fundamental del
orden jurdico vigente- de cambiar a su antojo la legalidad formal en lo
referente a delitos, juicios y penas, prefirieron una sol ucin an ms
drsti ca, como lo f ue la de transferir todo el aparato blico de poder estatal
a la ms pura clandestinidad, esto es, a l a ms abierta ilegali dad.
Y reafi rmo esta nota de abierta ilegalidad, puesto que el Estado
argentino, pese a la clara dominacin del Estado policial, mantuvo
remanente ciertos espacios del Estado de Derecho en mbitos no vitales (no
debemos olvidar que el cdigo penal casi no fue modificado, as como
tampoco el derech o civil, comercial, todos los cuales seguan siendo
aplicados por jueces, etc.).
Dicho de otro modo, nos encontramos a parti r de fines de
marzo de 1976 en nuestro pas con un Estado no ya constitucional sino
meramente legal de Derecho, con casi todos sus espaci os internos ocupados
por un Estado policial liberado de toda contencin y domi nado por las
agencias pol iciales ( fuerzas armadas y de seguridad), y que para colmo de
males, y como nota distintiva de la vi olencia estatal que se dio en la
Argentina en aquellos aos, con todos sus aparatos verti cali zados de poder
(fuerzas armadas, policas, servicios penitenciarios, servici os de seguri dad
del Estado) alineados en una sola estructura al estilo del Leviatn que
describe Hobbes-, li berado de toda atadura o contencin desde la esfera de
la legalidad, aunq ue ms no sea la legalidad formal que regira l a
organizaci n poltica luego del gol pe de Estado y hasta la restauracin del
sistema democrtico de gobierno.
Es ms, lo que se tuvo por probado en aquella causa 13 de la
Excma. Cmara Federal, f ue que desde el Estado legal de Derecho, la Junta
Militar de gobierno que ocupaba el poder pol tico del Estado Argentino, le
30
proporcion a los detentadores del aparato de poder unificado que haba
pasado a la clandestinidad, todo l o necesario para operar i mpunemente y
en el mayor de los secretos: en primer l ugar la asignacin de los recursos
econmicos y logsticos, derivada de fondos pblicos, sin los cuales la
enorme empresa cri minal jams poda haberse l levado a cabo, y en segundo
lugar, la promesa cumpli da por ci erto-, de poner en funcionamiento el
enorme poder discursivo y meditico que estaba al servici o del rgimen (a
travs de rganos de informacin estatales o de aq uellos privados
controlados y del silenciamiento y persecucin de los medios informativos
independientes u opositores) para negar sistemticamente ante la opinin
pblica, los estados extranjeros y las organizaciones de derechos humanos,
todo lo concerniente a la actuacin de aq uel Leviatn desatado.
Dicho de otro modo, no fue con las herramientas del ejerci cio
de poder punitivo formal que el rgi men militar en cuesti n l lev a cabo la
represi n contra los que consideraba sus enemigos pol ticos, sino que fue a
travs de un premeditado y perverso ejercicio masivo y cri minal de poder
punitivo subterrneo ( cfr. Zaffaroni-Alagia-Slokar, op. cit., p. 24) que dieron
cuenta de ellos, metodologa que f ue mantenida en secreto por todos los
medios posibles y que, como todo ejerci cio de violencia estatal liberada de
las sujeciones del Estado de Derecho, degener en forma inmediata en
terrorismo de Estado.
Debemos recordar aqu que la cuesti n del mantenimi ento en
secreto del aparato de poder puesto al servicio de la actividad criminal no
fue al go pri vativo del rgimen militar aqu en estudi o; simi lar estrategia
fue emprendida entre otros, por el nazi smo y el stalinismo, siguiendo la
lgica de todo modelo autoritari o de poder estatal, segn la cual cuanto
ms visibles son los organismos del Gobierno, menor es su poder, y cuanto menos
se conoce una institucin, ms poderosa resultar ser en definitiva [] el poder
autntico comienza donde empieza el secreto (cfr. Arendt, Los orgenes... cit.,
p. 608) .
Para cumpli r l os objetivos propuestos, el rgi men mili tar en el
marco del cual se desempearon los aqu juzgados, extrajo por la f uerza a
los supuestos enemi gos pol ticos de sus mbitos de perten encia, ya sea
familiares, sociales, culturales, y de los circuitos de comuni cacin social ,
despojndolos de este modo de toda sign ificacin soci o-jurdi ca: el primer
paso esencial en el camino hacia la dominacin sostiene Arendt- es
matar en el hombre a la persona jurdi ca (Los orgenes... cit., p. 665).
Ello se l ogra colocando a ciertas categoras de personas f uera
de la proteccin de la ley: el hasta entonces ciudadano, con nombre y
31
apellido, profesin, etc., con derechos y obligaci ones de diversa ndole,
pasa a ser una no- persona, alguien de la cual slo q ueda pendiente un
cuerpo vi tal, lo q ue Agamben ha llamado la nuda vida del homo sacer, el
cual est enteramen te en manos del Estado policial subterrneo, no sl o
para torturarl o, negarle alimento, agua o condiciones sanitarias mnimas,
sino adems para disponer definitivamente de esa vida, anulndola en
cualquier momento impunemente, sin necesidad de razn o justificacin
alguna ms all del puro acto de poder, negndole incl usive, los rituales
debidos a toda muerte, propios de l a con dicin humana.
Seala Agamben que all cuando se desvanece la frontera entre
orden jurdico y estado de excepcin (como lo f ue el rgimen militar en
toda su extensin), l a nuda vida pasa a ser a la vez el sujeto y el objeto del
ordenamiento polti co y de sus conflictos: [t]odo sucede como si, al mismo
tiempo que el proceso disciplinario por medio del cual el poder estatal hace del
hombre en cuanto ser vivo el propio objeto especfico, se hubiera puesto en marcha
otro proceso [] en el que el hombre en su condicin de [mero ser] viviente ya
no se presenta como objeto, sino como sujeto del poder poltico [] en los dos
est en juego la nuda vida del ciudadano, el nuevo cuerpo biopoltico de la
humanidad (cfr. Agamben, Giorgi o: Homo sacer. El poder soberano y la nuda
vida, trad. de Antoni o Gimeno Cuspinera, Ed. Pre- textos, Val encia, Espaa,
2003, p. 19) .
De este modo, el ci udadano, la persona f sica y j urdica, pasaba
a ser si mplemente un desaparecido, sobre el cual, como bien qued asentado
en los considerandos de la causa 13, l os detentadores del aparato de poder
-liberados de toda atadura por parte de las cpul as mili tares gobernantes-
tenan ampli a disponibilidad, ya sea para aniquilarlo, o bien para
continuar su deten cin pero transfiri ndolo desde el sistema penal
subterrneo al sistema penal formali zado (legalizacin por parte del Poder
Ejecutivo), o bien l iberndol o di rectamente o permitiendo su salida al
exterior.
En definitiva, y en palabras de Ferrajoli :
La vida y la seguridad de los ciudadanos se encuentran en peligro
hoy ms que nunca, no slo por la viol encia y los poderes salvajes de los
particulares, ni por desviaciones individuales o la ilegalidad de especficos
poderes pblicos, sino tambin, y en medida mucho ms notable y dramtica, por
los mismos estados en cuanto tales: [] torturas, masacres, desaparicin de
personas, representan actualmente las amenazas incomparablemente ms graves
para la vida humana. Si es cierto, como se dijo, que la historia de las penas es
ms infamante para la humanidad q ue la historia de los delitos, una y otra juntas
32
no igualan, en feroci dad y dimensiones, a la delincuencia de los estados: baste
pensar [] todas las variadas formas de violencia predominant emente ilegales
con que tantsimos estados autoritarios atormentan hoy a sus pueblos
(Ferrajoli, Lui gi: Derecho y Razn, Ed. Trotta, Madri d, 1989, p. 936).
Considerando Segundo
2.1. La planificaci n del gol pe de Estado. El Plan del
Ejrcito Argentino contribuyente a la Seguridad Nacional del mes de
febrero de 1976
La ruptura instituci onal ocurri da el 24 de marzo de 1976, no
aparece como un hecho espontneo desencadenado por una si tuaci n
concreta que determin en la corporaci n militar una decisin irreflexi va o
preci pitada de derrocar al gobiern o democrtico, sino que surge como el
resultado de una operaci n de estricto carcter militar, minuciosamente
calculada hasta el l timo detalle.
Cada acci n efectuada por las fuerzas armadas esa noche y l os
das inmediatamente anteriores y posteri ores a ella, fue parte de un plan
que haca meses haba si do pergeado por l os oficiales ms encumbrados
del Ejrcito, cuyo jefe era ya el imputado, en un programa q ue incl ua las
detenciones que deban realizarse, los edificios pblicos, particul ares y
dems espacios que deban ocuparse, los servicios de distinto orden sobre
los que deba tomarse el control, los medios a emplearse e incluso un pl exo
de normativas que deban dictarse una vez tomado el gobierno por la
fuerza.
Existi en los militares un fin deliberado de atentar contra el
orden instituci onal, una precisa sel ecci n de medi os y recursos de todo
tipo, una eleccin previa de qui nes seran las primeras vctimas de su
accionar, una eval uacin de enemigos que inclua el clculo de la
intensidad de su oposicin y l os medi os para repel erla, todo ell o en el
marco del pronsti co de di stintos cuadros situacionales que podan
presentrseles y para los cul es se haba programado cuidadosamente el
curso de accin a seguir.
Confeccionado el Plan del Ejrcito (contribuyente al Plan de
Seguridad Nacional) para el mes de febrero de 1976, sl o quedaba la
eleccin de cul sera el momento oportuno para derrocar al gobierno
constituci onal, o ms bien, para decirlo en trminos castrenses, slo
restaba deci dir cul sera el da D que pondra fin a la democracia.
La premedi tacin cri minal del todava embrionario rgimen se
plasm en un documento cuyo cuerpo pri ncipal constaba de once pginas a
33
las que se adici onaron quince anexos, conteniendo rdenes de batalla,
instrucci ones sobre las acciones de intel igencia, la detencin de personas,
la ocupaci n y clausura de edificios pbl icos y sindicales, el control de los
grandes centros urbanos y cierre de aeropuertos, aerdromos y pistas, la
vigilancia de las fronteras, el control de los servicios pblicos esenciales,
de los establ ecimien tos penitenciarios y las residencias di plomticas, as
como tambi n instrucciones relativas a la detencin de los miembros del
Poder Ejecuti vo Naci onal, la divisi n de j urisdicciones para ll evar a cabo el
plan, proyectos de normativas a dictarse y programas de accin
psicolgica.
Como se adel antara ms arriba, l os trminos en los que est
redactado el documento dan cuenta de su confeccin, para el mes de
febrero de 1976, por la Junta de Comandantes General es, la que se
encuentra identificada por sus siglas.
A manera de introduccin y determin acin del obj etivo del
programa militar, el plan expres que [l ]a JCG, ante el deterioro que sufre la
Nacin ha resuelto adoptar las previsiones para el caso de tener que destituir al
Gobierno Nacional y constituir un Gobierno Militar -pgina 1 del cuerpo
central del documen to-.
El Anexo 1 del informe incluye una orden de batalla para lograr
ese objetivo, en el que se consignan disti ntas unidades y formaciones de las
fuerzas armadas, con indicacin de sus efectivos y cantidad de equi pos de
combate.
En el cuerpo princi pal del documento, se establecieron como
fuerzas amigas del Ejrcito, a la Armada y a la Fuerza Area, quienes
habran de realizar las operaciones necesarias para asegurar, conjuntamente
con el Ejrcito, la destitucin del Gobierno en todo el mbito del pas y facilitar
la asuncin del Gobierno Militar.
Para ello, se fijaron como medi os fundamentales para la
consecuci n de tales fines:
1. La detencin del PEN y las autoridades nacionales, provincial es y
municipales que sean necesarias.
2. La detencin de personas del mbito poltico, econmico y gremial que
deban ser juzgadas.
3. La proteccin de objetivos y el apoyo al mantenimiento de los servicios
pblicos esenciales que se determine.
4. El mantenimiento del orden y/o su restablecimiento en las
jurisdicciones que les compete segn el Plan de Capacidades.
34
5. El control de las fronteras martimas y fluviales, de los aeropuertos,
aerdromos y pistas, impidiendo la salida del pas de personas que
deban ser puestas a di sposicin del Gobierno Militar.
6. El patrullaje y apoyo areo, especialmente sobre grandes centros
urbanos.
7. El cierre, ocupacin y control de edificios pblicos y de organizaciones
sindicales segn las previsiones adoptadas.
8. El control y/o proteccin de sedes diplomticas segn las previsiones
adoptadas y, finalmente,
9. Todas las acciones q ue faciliten la constit ucin y funcionamiento del
nuevo Gobierno Militar pgina 1-.
En estos nueve puntos, el plan resume la vastedad de su pretensi n de

dominio, q ue abarcaba el control absol uto del pas por parte de las f uerzas
armadas. El da D a la hora H (parafraseando al desembarco de l os
aliados en Norman da el 6 de junio de 1944) deba procederse al
derrocamiento del gobierno constitucion al.
En ese momento, personal superior de las FF.AA. deba
proceder a hacerse cargo de las jefaturas de la Polica Federal Argentina y
de las restantes policas provincial es, cuyos efectivos, a parti r de ese
momento, contribui rn en el accionar de las FF.AA. a travs de: 1) El
mantenimiento del orden, 2) El cierre y custodia de sedes pertenecientes a
entidades polticas y sindicales, 3) La proteccin de residenci as de personal
superior y subalterno de las FF.AA. y, 4) Toda otra accin que les impongan
los comandos jurisdi ccionales pgina 2-.
Asimismo, al Servicio Penitenciario Nacional y a los
provincial es se les i mpuso la obli gacin de mantener el orden y vigilancia
interna de los establecimientos carcelarios, y arbitrar los medi os para estar
en condi ciones de reci bir personal detenido que se les asigne a partir del da D a
la hora H pgina 2- .
Tambin se previ [ a] medida que se vaya asumiendo el control de
las Fuerzas Policiales, stas se irn agregando a la orden de b atalla, y que
[e]ventualmente se prev agregar a la FT Naval Chapadmalal, el da D a la
hora H-2 dem-.
Finalmente, la J unta de Comandantes Generales orden para s
la disposicin de ef ectivos de reserva, conformada por integrantes de l as
distintas f uerzas armadas con su respectivo armamento.
Como puede adverti rse, l a operacin implic, desde su propia
concepcin, el despliegue de todas las Fuerzas Armadas en el territori o
35
nacional y la asuncin del control operaci onal de la totali dad de las fuerzas
policiales y penitenciarias, y ello, con el objetivo primordial de consegui r
la toma del gobi erno del pas.
2.2. El derrocamiento del gobierno constitucional como

misin del Ejrcit o Argentino
El objetivo de derrocar el gobierno elegi do democrticamente y
la asuncin del ejercicio del Poder Ejecutivo Naci onal por las Fuerzas
Armadas fue establ ecido como una misin por la llamada Junta de
Comandantes Generales que tena como presupuesto fctico el pronstico
de un cuadro situacional que determin ara la implementacin del pl an,
enunciado en cuatro puntos: 1) la continuacin en el ejercicio de sus
funciones [de] las act uales autoridades, 2) la previsin de que no existi ran
perturbaciones ni m odificaciones substanciales con anterioridad al da D en el
orden socioeconmico nacional que obliguen al empleo de las FF.AA. en la
represin militar para el mantenimiento del orden pblico, 3) la visin relativa
a la existencia de una total cohesin en el seno de las FF.AA. e identificacin
con el proceso a desarrollar, y 4) la advertencia de q ue [ p]ara la ejecucin
del plan se dispondrn de 7 (siete) das como preaviso deseable pgina 3 del
cuerpo central del pl an-.
Sobre la base de estos presupuestos, l a misin del Ejrci to
Argentino fue establ ecida bajo el concepto general de realizar a partir del
da D a la hora H las operaciones necesarias para asegurar, conjuntamente con
las otras FF.AA., la destitucin del gobierno en todo el mbito del pas, a fin de
facilitar la asuncin del Gobierno Militar y contribuir a la consolidacin del
mismo dem-.
Esa frmula general , deba concretarse, bsicamente, a travs
de una operacin consistente en: 1) la destitucin del gobierno en todo el
mbito nacional, asegurando que sus mi embros queden a disposicin de las
futuras autoridades, 2) la realizacin de todas las acciones que faciliten la
constitucin y funcionamiento del nuevo Gobierno Militar, 3) el
aseguramiento de el orden y el funcionamiento del pas a partir del da D, y
4) el sostenimiento y aseguro del cumplimiento de las medidas que adopte el
Gobierno Militar pgina 3-.
La operaci n militar fue segmentada en tres fases l gicas de
accin, denominadas de preparacin, de ejecucin o consoli dacin.
Segn lo establecido por el Plan del Ejrcito, durante la Fase
I denominada preparacin deban realizarse las acciones necesarias para
asegurar la ejecucin del plan comprendiendo su desarroll o desde la fecha de
36
emisin del presente documento hasta el da D a la hora H-2, con la aclaracin
de que l a misma deba abarcar ini cialmente las tareas de planeamiento hasta
el nivel GUB (inclusive) y toda otra medida preparatoria que haga al mejor
cumplimiento de la ejecucin dem-.
En esta fase, y [a] partir de la comunicaci n del da P (preaviso)
deba l levarse a cabo el planeamient o a nivel GUC y se iniciarn el
alistamiento y los movimientos imprescindibles expresamente autorizados por el
CGE, los que debern encubrirse en la lucha contra l a subversin ( el
resaltado es propio) pgina 3-.
Respecto de la segunda fase, llamada ejecucin, se estableci
como aquella a iniciarse el da D a la hora H-2, con los desplazamientos
previos y despliegues necesarios que aseguren el cumplimiento de las acciones
previstas, y se extender como mnimo hasta el da D+3 (inclusive) pgina 4-.
En esta Fase II, el accionar castrense a desplegarse compren da
las medidas di rectamente di rigi das a l a concrecin del derrocamiento,
ejecucin en la que, segn lo plan eado, deba procederse a: 1) la
[d]etencin del PEN y de aquellas autoridades nacionales, provinciales o
municipales que se determine, 2) la [d]etencin de dirigentes polticos,
gremiales, funcionarios pblicos y delincuentes econmicos y subversivos, 3) el
[c]ierre, ocupacin y control de edificios pblicos y sedes sindicales, 4) el
[c]ontrol y/o protecci n de sedes diplomticas en la Capital Federal y en el Gran
Buenos Aires, 5) la [p]roteccin de objet ivos y apoyo al mantenimiento de los
servicios pblicos esenciales que se determine, 6) el [c]ontrol de grandes
centros urbanos, vigil ancia de fronteras y cierre de aeropuertos, aerdromos y
pistas que se determinen, 7) el [c]ontrol exterior de establecimientos
carcelarios y, 8) l a [p]roteccin de residencias de personal superior y
subalterno que se determine-pgina 4-.
Finalmente, l a Fase III denominada Consolidacin, f ue
conceptualmente fijada como aquella que se iniciar con orden, se
mantendrn las medi das militares necesarias para contribuir a asegurar el
funcionamiento y el orden del pas, siendo reducidas en la medida en que la
situacin lo permita dem-.
De aquella misin fundamental , se disgregaron para su
concrecin futura, la previsi n de distintas misiones generales dirigi das a
los Jefes de los Cuerpos I, II, III y V y del Comando de Institutos Militares,
quienes deban plan ear a partir de la recepcin del presente pl an y ejecutarn
a partir del da D a la hora H, las operaci ones necesarias para: a) asegurar
la destitucin de las autoridades que se determinen o que la situacin parti cular
de la jurisdiccin lo aconseje, b) la detencin de personas, c) [e]l cierre,
37
ocupacin y control de edificios pblicos y sedes sindicales, d)[e]l control de
los grandes centros urbanos y cierre de aeropuertos, aerdromos y pistas, e) la
vigilancia de fronteras (Caso Cerrojo), f) la proteccin de objetivos y el apoyo
al mantenimiento de los servicios pblicos esenciales, g) la seguridad de los
establecimientos carcelarios, h) la proteccin de residencias de personal
militar e, i) la asignacin temporaria y por acuerdos zonales, de jurisdicciones
a otras FF.AA. con asiento en sus respectivas jurisdicciones y/o l a coordinacin
con las mismas de la ejecucin de operaci ones especficas en forma conjunta-
pginas 4 y 5 del cuerpo central del documento-.
Los detall es vincul ados a los operati vos de detencin de
personas a los q ue h ace referencia el punto b, estuvieron contemplados en
el anexo n ro. 3 del documento; los relativos al cierre, ocupacin y control
de los edificios del punto c, se establ eci eron en el anexo 4; l os ref eridos al
control de los espacios del punto d, se plasmaron en el anexo 5; los
vinculados con la vi gilancia de las f ronteras se dispusi eron por el anexo 6;
y, con el control de los servi cios pblicos y l os establecimientos
penitenciari os, en los anexos 7 y 8 respectivamente.
Como misiones particulares a cumpli r especficamente por el
Primer del Cuerpo del Ejrcito se dispuso, en primer l ugar, que ste deba
operar a partir del da D a la Hora H con efectivos de 1 FT [ Fuerza de Tareas]
con elementos blindados para bloquear y eventualmente atacar l a Casa Rosada
(Casa de Gobierno) con la finalidad de lograr la detencin del PEN y posibilitar
su posterior traslado al lugar que determine el Gobierno Militar pgina 5-.
Tambin se estableci que debera ejercer el control de l os
accesos a las embajadas y residencias de los seores embajadores para evitar que
determinadas personas puedan acogerse al asilo poltico y contribuir a la
detencin de aquellas que deban quedar a disposicin del Gobierno Militar
dem- .
Se destaca la previsi n de q ue ese Cuerpo I del Ejrcito debera
proporcionar efectivos y medios para la constitucin de un Equipo Especial
Conjunto para la det encin de personas, la asignaci n de una 1FT B1 a
disposicin de la JCG a partir del da D a la hora H+6 en la zona S O del Gran
Buenos Aires -fs. 5-, y la provisin de efectivos para ser agregados con
orden el da D a la hora H-2, a la FT Naval Chapadmalal en el caso de q ue la
Armada deba proceder a la detencin del PEN en la zona de Mar del Plata
pgina 6-.
Respecto de las f ormaciones que actuaran bajo la rbita del
Comando General del Ejrcito, se establ eci que adems del cumplimiento
de las misiones que les corresponde segn el Plan de Capacidades (MI) con las
38
modificaciones introducidas por la Directiva del Cte. Gral. Ej. 404 (lucha contra
la subversin), con efectivos del Regimi ento de Patricios deba reforzar la
guardia y seguridad del edificio Libertador, mantener en su cuartel de
Palermo [efectivos] a disposicin del Equipo Especial Conjunto de detencin de
personas y, el Cdo. Av. Ej [Comando de Aviacin del Ejrci to], alistar 1
Seccin de Helicpteros que quedar a disposicin de la J CG como reserva.
Asimismo, se dispuso que [l]a Jefatura de la PFA y los efectivos
con asiento en la Capital Federal quedaran bajo control operacional del Cdo.
Cpo. Ej. I a partir de la hora H-2 con excepcin de los efectivos de las
seccionales policial es correspondientes a las juri sdicciones de la Armada y
la Fuerza Area, y de las delegaciones de Polica Federal ubicados en el
mbito de actuaci n de las otras comandancias del Ejrcito pgina 7-.
El Servicio Penitenciario Federal tambi n deba quedar bajo
control de los Cuerpos de Ejrci to a partir de la h ora H, establecindose
que, consecuentemente, deba recibi r l os detenidos que los Cdo(s) Cpo(s) Ej
ordenen mantener en sus instalaciones a disposicin de los respectivos
comandantes pgina 8-.
El Edificio Libertador, sede del Comando General del
Ejrcito, f ue establecido como Puesto de Comando Pri ncipal, previndose
como puesto de al ternativa, la sede del Comando General de la Armada
pgina 10- .
El documento castrense contiene adems una serie de
instrucci ones referi das a la coordinacin de las distintas fuerzas armadas y
de seguridad para la reali zacin del plan, que prevea el man tenimiento de
las juri sdicciones estableci das por el Plan de Capaci dades MI, con
modificaciones en lo que hace al mbito de la Capital Federal y la
asignacin de la jurisdicci n de distin tos partidos de la Provincia de
Buenos Ai res (San Martn, 3 de Febrero, Vicente Lpez, San Isidro, San
Fernando, Tigre y Gral. Sarmiento) al Comando de Insti tutos Militares, las
que regirn a partir de la hora H-2 del da D y se extendern como mnimo hasta
el da D+3 inclusive- pgina 9-.
Para el resto del pas, se dispuso que las jurisdicci ones podan
ser determinadas a parti r de acuerdos a realizarse con las otras FFAA para el
cumplimiento de las misiones impuestas por el presente plan dem-.
Tambin se estableci que en el caso de que una fuerza requiera
el empleo en su jurisdiccin de efectivos de otra fuerza la responsabilidad de
coordinacin del planeamiento y conduccin de las operaciones sera de aquella
que ejerciera el Comando de la jurisdiccin, la que asumir el control
operacional sobre los efectivos agregados disponindose que esa vinculacin
39
ser temporaria y se informar por la cadena de comando al Cdo. Grl. Ej.
(CENOPE).
Asimismo, se previ que en situaci ones en la que efectivos de
una fuerza que deban penetrar en jurisdicci n de otra para operar sobre objetivos
especficos o por exigencias de desplazamiento, los mismos continuaran
dependiendo de su comando natural, as como tambi n se autoriz a los
comandantes a coordinar con los equival entes de otras fuerzas el empleo de
recursos locales en j urisdicciones veci nas-pgina 9-.
Tambin se previ la realizacin de informes relativos al
cumpli miento de las distintos segmentos del plan que deban ser elevados
por l os comandos al Comando General del Ejrcito Centro de
Operaciones-, a partir del da D, a la hora H, establ ecin dose di stintos
grados de peri odicidad, as el da D, la el evacin deba efectuarse cada dos
horas, el da D+1 cada seis horas y despus del da D+1, segn lo que se
determinara en ese momento pgina 9 del cuerpo princi pal del plan-.
Adems, se dispuso la elevacin de informes aperidicos q ue
deban ser remi tidos al C.G.E. [e]n l a iniciacin y terminacin de cada
operacin o actividad expresamente ordenada pg. 10- .
Bajo el acpite denominado encubrimiento se consign la
disposicin general de que [e] n la medida de lo posible, todas las tareas de
planeamiento y previsiones a adoptar emergentes del presente plan, se encubrirn
bajo las previsiones y actividades de la l ucha contra la subversin pg. 10-.
Al regular esas tareas de planeamiento, se estableci q ue el
comienzo de la vigencia del plan operara cuando sea recibido por los
comandos dependientes y se ejecutar cuando se ordene, q ue la planificacin
de las operaciones se mantendra a nivel de Cdo(s) Cpo(s) Ej. e IIMM, no
pudiendo descender a escalones inferiores hasta el da D, y que los planes de
GUB derivados de la presente, sern elevados al Cdo. Grl. Ej. ( EMGE Jef- III
Op) a la mano, dentro de los 8 das de recibido este documento- pg. 10-.
Por el anexo 4 se dispuso una seal de reconocimiento e
identificacin que tendra vigencia a partir del da D a las 0000 horas.
El documento culmi na con la sentencia final de que el da P
[da de preaviso], el da D y la hora H [da y hora del derrocamiento] se
comunicarn oportunamente pg. 10-.
La copia del cuerpo principal del Plan del Ejrcito Argenti no
(Contribuyente al P lan de Seguridad Nacional) que aportara el General
Acdel Edgardo Vilas en el marco de la causa 11/86 de la Cmara Federal de
Apelaciones de Baha Blanca y f uera remitida a esta sede por el Juzgado
Federal nro. 1 de esa ciudad, lleva la inscripci n aclaratoria de q uien
40
suscribiera original mente: Jorge Rafael Videla, Teniente General. Comandante
General del Ejrcito pg. 10-.
2.2.a. La predeterminacin de los enem igos u oponentes de
las Fuerzas Armadas
Por el anexo 2 del documento, se establecieron directivas
especficas de inteli gencia, que contuvi eron un resumen de la situacin
enemiga en la que se defini al oponent e como todas las organizaciones o
elementos integrados en ellas, existentes en el pas o que pudi eran surgir del
proceso, que de cualq uier forma se opongan a la toma del poder y/u obstaculi cen
el normal desenvolvimiento del Gobierno Mil itar a establecerpg. 1, Anexo 2-.
Dentro de esa catalogacin de oponentes, el pl an esti pul que
se deban visualizar dos tipos de categoras, una que denominaremos activo y
otro potencial, obedeciendo dicha consideraci n al grado de participacin
actual de uno y a las posibilidades futuras del otro dem-.
De conformi dad con estas di rectrices, el anexo contiene una
nmina de oponent es de distintos sectores de la sociedad en las que se
puntualiz l a priori dad de represin en funcin de su consideraci n de
activo o potenci al, establecindose, adems, que [l]os seores
C[omandan]tes de rea incluirn en sus respectivas composiciones del oponente,
otras organizaciones que actan en sus j urisdicciones, pero siempre con la
caracterizacin sealada dem-.
La nmina de oponentes, incluye en la categora de
Organizaciones Poltico-Militares como de Prioridad I (oponente activo) a
los siguientes: a) Partido Revol ucion ario de l os Trabaj adores/Ejrcito
Revol ucionario del Pueblo, b) Partido Autntico/Montoneros, c) Junta
Coordinadora Revolucionari a, d) Ejrcito Revoluci onari o del Pueblo
Franja Roja, e) Ejrcito Revol ucionari o del Pueblo 22 de Agosto, f)
Brigadas Rojas Poder Obrero, g) Fuerzas Argentinas de Liberaci n, h)
Fuerzas A rmadas Peronistas, i) Fuerzas Armadas de Liberacin 22 de
Agosto, j) Movimiento de Izquierda Revoluci onario (de ori gen chileno), y
k) Ejrcito de Liberaci n Nacional Tupamaros (de origen uruguayo) pg. 1,
Anexo 2-.
Respecto de estos oponentes de prioridad I enumerados en el
documento, se consi gn que actan permanentemente y con l a casi totalidad
de su estruct ura orgnica en acciones armadas o en apoyo direct o a las mismas,
particularmente las dos primeras pgina 2, Anexo 2-.
Por otra parte, fueron calificadas como organizaciones pol tico-
militares de pri oridad II (oponente acti vo): a) La Li ga Comunista y, b) La
Liga Comunista Revolucionaria. Con rel acin a estas ltimas se determin
41
que su partici pacin en las acci ones de los oponentes de prioridad I, se
concreta normalmente por va indirecta, coadyuvando en la ejecucin pg. 2,
anexo 2-.
Tambin se establ eci una lista de organizaciones polticas y
colaterales que fueron divi didas en cuatro niveles de pri ori dad,
correspondiendo sl o el primero a la calificacin de oponentes activos y
asignndosel e al resto la categora de oponentes potenciales.
Se incluy como organizaciones pol ti cas y colateral es de
prioridad I (oponente activo) a l as siguientes: a) Parti do Comunista
Revol ucionario, b) Partido Socialista Revoluci onario, c) Partido Poltica
Obrera, d) Partido Obrero Trotski sta, e) Partido Comunista Marxista
Leninista, f) Vanguardia Comunista, g) Frente Antiimperialista y por el
Socialismo, h) Liga Argentina por los Derechos del Hombre, i) Unin de
Mujeres Argentinas, j) Tendencia Revol ucionaria Peronista y, k) Juventudes
Polticas Argentinas cf r. pg. 2, anexo 2- .
Respecto de ellas se estableci que la gran mayora de los
elementos integrantes de las organizaciones [...] muy probablemente mantengan y
hasta puedan incrementar su acostumbrada apoyatura a los m edios de lucha
armada de la subversin.
Con relacin a los oponentes potencial es de priori dad II a)
Partido Comunista Argentino y, b) Frente de Izquierda Popular-, se
consign que con posturas pblicas reconocen la necesidad de ca mbio del actual
gobierno, afirmndose que si bien inicialmente podran no oponerse al golpe
militar, a la postre no renunciaran a sus tradicionales inclinaciones
radicalizadas y podran volcar un esfuerzo parcial en contra del inters de las
FF.AA. pg. 3- .
Respecto del a) Partido Conservador Popular, b) Parti do
Demcrata Progresista, c) Partido Popular Cristiano, d) Partido Revolucionario
Cristiano y, e) Unin del Pueblo Adelante, considerados oponentes
potenciales de prioridad III pg. 2-, el documento expres que en
trminos generales es probable [que] acten por va indirecta en contra del
proceso y parcialmente a travs de algunos de sus principales dirigentes y/o
pequeos sectores pg. 3-.
Las agrupaciones polticas consi deradas como oponentes
potenciales de priori dad IV fueron: a) el Movimiento Naci onal Justiciali sta
y, b) el Movimiento de Integraci n y Desarroll o, consi gnndose a su
respecto que sl o de la primera de las nombradas se prevn manifestaciones
parciales y como consecuencia lgica del cam bio y que del resto de los partidos
polticos considerados se aprecian como probables nicamente posturas
42
individuales y aisladas o de reducidas corrientes radicalizadas de cada uno
pg. 3-.
Finalmente, se expres que otros agrupamientos polticos no
incluidos en el present e documento como podran ser la Unin Cvica Radical y el
Partido Federalista, es probable que no se opongan al proceso y hasta lleguen a
apoyarlo por va del si lencio o [la] no partici pacin dem-.
El rgimen tambin identific previ amen te a oponentes en el
mbito gremial.
Entre las organizaci ones gremiales de prioridad I (oponente
activo), se incl uyeron las siguientes: a) l a Comisin Nacional Intersin dical,
b) Ex CGT de l os Argentinos, c) Movi miento de Unidad y Coordinacin
Sindical, d) Juventud Trabajadora Peronista, e) Agrupaci ones de Base, f)
Movimiento Sindi cal de Base, g) Movi miento Sindical Combativo, y h)
Coordinadora Nacional de Gremios Combativos y Trabajadores en Lucha
pgs. 3 y 4-.
Respecto de ellas se asent en el documento reseado que
sern elementos de m ayores incidencias negativas en la estabilizacin y solucin
del problema social destacndose que [p]articularmente sus dirigentes deben
ser objeto de especial i nters de los Equipos Especiales afectados a la Detenci n
de Personas pg. 4-.
Fueron determinados como oponentes del mbito sindical de
Priori dad II ( potenciales) los si guientes: a) Confederacin General del
Trabajo, b) 62 Organizaciones Peronistas, c) J uventud Sindi cal Peronista, d)
Federaciones, Uniones, Asociaciones, Sindicatos y Gremios que integran las dos
primeras, consignndose a su respecto que es probable que se manifiesten
parcialmente contra el nuevo gobierno y como consecuencia lgica del cambio
pgina 4, anexo 2-.
El rgi men tambin estableci previ amente la existencia
enemigos en el mbito de l as organizaciones estudiantiles,
consignndose respecto de ellas: act an en el mbito universitario y
secundario, en general responden a corrientes ideolgicas orientadas hacia el
socialismo y sirven en lo fundamental a intereses de la subversin pgina 4-.
Se incluy entre oponentes activos destacados a: ( 1)
Movimiento de Orientacin Reformista, (2) Tendencia Universitari a
Popular Antiimperi alista, (3) Frente de Agrupaciones Universitarias de
Izquierda, (4) Juventud Universitari a Soci alista de Avanzada, (5)
Tendencia Antiimperialista Revol ucionaria, (6) Tendencia Estudiantil
Socialista Revoluci onaria, (7) Juventud Guevarista, (8) Movimiento
Nacional Reformista, (9) Agrupacin Universitaria Nacional, (10) Juventud
43
Universitari a Peronista, (11) Frente Estudiantil Nacional, (12)
Concentraci n Nacional Universitaria, (13) Unin de Estudiantes
Secundarios y ( 14) Franja Morada pgs. 4 y 5, anexo 2-.
En el mbito reli gioso tambi n se identific al presun to
enemigo: el Movimi ento de Sacerdotes para el Tercer Mundo, respecto del
cual se destac que es en la prctica la nica organizaci n de accionar
trascendente al mbito de ciertos sectores de nuestra poblacin.
As, se caracteriz al movimiento por su definida prdica
socializante y por servi r a la postre, a la lucha de clases que pregona el
marxismo, establecindose tambi n que [l]a representacin de este
movimiento se materializa casi exclusivamente en los denominados Sacerdotes del
Tercer Mundo, quienes en posturas contra el nuevo gobierno seran los
particulares responsables pg. 5-.
Finalmente, sin perj uicio de que, como se vio, la nmina de
enemigos abarcara prcticamente todos los mbitos de la sociedad, se
incluy un apartado sobre personas vi nculadas que con l a categora de
oponentes potenciales, fueron caracterizadas como personas que
[r]elacionadas al quehacer nacional, provincial, muni cipal o alguna de las
organizaciones sealadas posean responsabilidad imputable al caos por el que
atraviesa la Nacin. Tambi n se incluy con esa cali dad a otras personas
de igual vinculacin que pretendieran ent orpecer y hasta afectar el proceso de
recuperacin del pas.
Respecto de tales elementos, debidamente individualizados se
estableci que deba encuadrrsel os conforme a las previsiones establecidas
en el documento Detencin de Personas o normas que especficamente pudiera
establecer la JCG pgina 5-.
Luego de ell o, el documento del Ejrcito efectu una
enumeracin de capacidades, es decir, de recursos y del posible acci onar
concreto de las ll amadas organizaciones y personas vincul adas de cada
mbito social en con tra del proceso todava a emprenderse.
Entre ellas, se destaca en numerosos casos el ejercici o de
derechos constitucionales como ser di sti ntas manifestaciones de la libertad
de expresin (movili zaciones polticas y gremi ales, la dif usin a la opinin
pblica de volantes y panfletos o leyendas murales, y en el caso de
organizaci ones religiosas contribuir a crear con su prdi ca disociadora, una
opinin nacional e int ernacional contraria al Gobierno Militar); o vinculadas a
las defensas de los derechos de los trabaj adores tales como paros generales,
huelgas y particularmente [ e]fectuar demandas reivindicat orias salariales
orientadas a provocar la ruptura o el entorpecimiento de un nuevo orden
44
econmico, utilizando diversas maneras para formularlas, tales como: Paritarias,
Reuniones de fbricas, Marchas de Protesta [...] Retiro de Colaboracin, Trabajo
a Reglamento; e incl uso en el caso de las llamadas organizaci ones polticas
la simple negativa a toda colaboracin partidaria masiva, parcial o personal en
apoyo al nuevo gobierno o la creacin de una imagen desfavorable del nuevo
gobierno en el extranjero, mediante contact os con representantes de la prensa y
organismos internacionales y personalidades de relevancia mundial cf r. pgs.
5 a 10-.
Se establ eci entonces que la activi dad de contrainteligenci a a
desarroll arse contra estos oponentes deba, [p]or las caractersticas del
objetivo perseguido, rodearse de medi das de seguridad que superen los
niveles habituales de restriccin y que las acciones emergentes de esta
planificacin debern ser encubiertas com o derivadas de la lucha contra la
subversin pgina 10-.
Las tareas de con trainteligencia se encontraban tambi n
regidas por canales de informacin a travs de la cadena de mandos, en la
medida en que se previ que [l]os respectivos C[ omandan]tes de rea
elevarn el da D a la hora H+8 y luego con una periodicidad de 24 hs. un Parte
de Inteligencia, por el Canal Tcnico, en el cual researn las principales
acciones producidas por el oponente desde la inicia cin de las operaciones,
consignando en particular: 1)reacciones del oponente activo, 2) reacciones del
oponente potencial, 3) reacciones de la poblacin, 4) novedades derivadas de la
detencin de personas, 5) requerimientos relacionados con el desarrollo de las
actividades de i nteligencia, 6) probable evol ucin de los acontecimientos pg.
10-.
2.2.b. La planificaci n de l as detenciones a disponerse por l a

Junta de Comandantes Generales y l os Comandos de Zona
El Anexo 3 del Plan del Ejrci to de febrero de 1976 tuvo por
objeto [e]stablecer l os criterios para planear y ejecutar la detencin de aquellas
personas que determine la JCG.
En los trminos en que f ue planificada la operacin de
detencin, la mi sma consisti en [d]etener a partir del da D a la hora H a
todas aquellas personas que la JCG establezca o apruebe para cada jurisdiccin,
que signifiquen un pel igro cierto para el desarrollo de las acciones militares sobre
las que existen evidencias de que hubieran cometidos delitos o acciones de gran
notoriedad en contra de los intereses de la Nacin y que deban ser investigados,
as como tambin [ p]rever la detencin de oponentes potenciales en la medida
que stos se manifiesten pg. 1 del anexo 3-.
45
Respecto de la divi sin de jurisdicci ones para implementar
esta parte del plan del Ejrcito, se estableci que [l]a Capital Federal y Gran
Bs. As. queda exclui da del rea de responsabilidad del correspondiente Cdo.,
pasando a depender directamente y a i guales fines de la J.C.G. y q ue,
asimismo, podr excluirse parte de alguna de las reas de los Cpos. e IIMM
cuando dentro de ellas deban ejecutarse acciones de responsabilidad exclusiva de
la JCG, lo que en toda oportunidad se har conocer por anticipado pgina 1- .
Con relaci n a l as relaci ones de dependencia y a la
implementacin de l as operaciones desti nadas a estas detenci ones se previ
que cada Comando de Zona deba establecer en su jurisdicci n los
Equipos Especiales que resultaran necesarios de acuerdo con las
caractersticas de la misma; que la planificacin respecto a los elementos a
detener se har, en principio, sobre la base de listas que cada Cdo. de jurisdiccin
confeccionar y que en todos los casos deber contar con la aprobacin de la
J.C.G y que los Eq uipos Especiales de Detencin de cada jurisdiccin se
integrarn e i niciarn su planeamiento a detalle a partir de la recepcin del
anexo aqu descrito.
Con rel acin al desti no de las detenciones, se dispuso q ue cada
Comandante deba establecer lugares de alojamiento de detenidos en su
jurisdi ccin, teniendo en cuenta para ell o que las personas de significativo
grado de peligrosidad deban ser alojadas en Unidades Pen itenciarias y
que las restantes personas deban ser recluidas en dependencias militares y
agrupadas segn el trato que cada Cte. Cpo. [Comandante de Cuerpo] e IIMM
[Institutos Militares] estime que se le debe dar al detenido, sin perj uicio de la
posibilidad de formular un requerimi ento a la J unta de Comandantes
Generales para que algn detenido sea alojado en otra j urisdiccin en
casos muy especiales y que por sus caracter sticas resultare necesario pg. 2-.
Los medi os de movil idad para el cumplimiento de la totalidad de
las acciones en cada jurisdiccin deban ser asignados por los Comandos de
Cuerpo, los que tambin deban aprobar los estudios de detalle de cada
Equipo Especial y seran asignados por l os respectivos Cdos. Tales estudios
deban finalizarse dentro de los ocho das sin perjuicio de que hasta tanto
se mantenga el cumplimiento de la misin se efectuarn convenientes
actualizaciones.
Tambin el asiento de la Jefatura, Plana Mayor y efectivos que
integren los Equipos Especiales qued librado a la deci sin de cada
Comandante de Cuerpo o Institutos Militares pgina 3-.
Respecto de la actividad de l os Eq uipos Especial es de
Detencin se dispuso que adems de l o expresamente establecido en el
46
documento, la acti tud poltica fijada por la JCG ser tambin elemento de
juicio orientador para proceder con relaci n a los mismos pgina 2-.
La responsabil idad de sus integrantes quedara circunscri pta
al mbito de su jurisdiccin previndose la posibilidad de coordinar
aspectos relacionados a la detencin de personas co n el resto de las jurisdicciones
a partir del da D a la hora H pgina 2-.
Ya dentro del mbito de los Equi pos Especi ales de cada
jurisdi ccin, se previ que para las acciones parciales de ejecucin deban
preverse Comisi ones de Detencin (CD) cuya magnitud surgir de una
adecuada eval uacin de la capacidad del blanco (seguridad, custodia, etc.)
sealndose la conveniencia de incorporar a ellas personal de las FF.PP.
[fuerzas policiales] en funcin de experiencias en procedimientos similares.
Sin perj uicio de l o i ndicado en lti mo trmino, se dispuso que
las Comi siones de Detencin afectadas a la detencin de personas de prioridad
I deban integrarse sobre la base de efect ivos militares y, por el contrari o,
las de prioridad II, con elementos policiales pgina 3-.
Finalmente se establ eci que [t]odo el accionar de los Equipos
Especiales deba quedar registrado en documentos a elaborar dentro del ms
estricto marco de seguridad y secreto militar, debien do tales documentos
estar permanentemente a disposicin de la JCG y elevados toda vez que sta lo
requiera. Un informe final de todo lo actuado en este sentido deba ser
confeccionado por cada Comando y ser elevado a su trmin o a la Junta de
Comandantes Generales.
2.2.c. Las fases de l a operacin y las pri oridades de detenci n

La operaci n de detencin tambin se planific con un a
segmentaci n en tres fases.
La fase I de preparacin, estaba divi di da en la subfase A de
planeamiento que abarcara [d]esde la recepcin del presente Anexo hasta el
da D a la hora H-3; y la subfase B en l a que se dara la recepcin de los
efectivos, constitucin de la CD y adelantamiento de las mismas hacia los
blancos pg. 3-.
Esta l tima subfase B, comenzara, segn lo planificado: a
partir de la hora H-3 y ser encubierta como una operacin de lucha contra la
subversin. Finalizar a la hora H-2.
La Fase II de ejecucin tambi n se encontr escindida en un a
subfase A de despliegue, a implementarse [d]esde la hora H-2 hasta la hora
H y en que las CD ejecutarn la aproximacin a los respecti vos blancos; y
una subfase B, de ejecucin propiamente dicha, a iniciarse estrictamente a
47
partir de la hora H y que finalizara al completarse la operacin o el da D+3
pg. 4-.
Tambin se establ ecieron distintas prioridades para la
detencin de personas.
Las detenciones de prioridad I, deban realizarse el da D a la
hora H, y recaera sobre personas que por sus antecedentes se considerara
que: a) constituyeran un peligro cierto y actual para el desenvolvimiento de las
acciones en cualquiera de los campos, b) existieran evidencias de haber
cometido actos delict ivos de gran notoriedad en el rea econmica y, c)
hubiesen adoptado o proporcionado decisiones en lo poltico, econmico y/o
social y por las cuales corresponda responsabilizarlos de la situacin actual del
pas pg. 4-.
Las detenciones de pri ori dad II recaeran sobre el oponente
potencial [...] en el momento en que se evidencie, establ ecindose tambin
grupos de personas en virtud de di stintas caractersti cas.
El grupo A: estaba formado por personas que con un grado
menor de peligrosidad en relacin a las de Prioridad I, puedan no obstante-
obstaculizar o perturbar la concrecin o desarrollo posterior de la accin pg.
4-.
El grupo B f ue [c]onstituido por la llamada delincuenci a
econmica, con excepcin de los casos i ncluidos en Prioridad I, tratndose
especficamente -en los trminos del documento castrense- , de personas
respecto de las cual es se tengan fundadas sospechas de que han incrementado
ilegalmente su patrimonio en el ejercicio de funciones pblicas o gremiales o en
actividades privadas que, vinculadas con el Estado y/o recibiendo beneficios o
prebendas del gobierno, o con los gremios y sus testaferros.
Finalmente, el den ominado grupo C estuvo integrado por
funcionarios pblicos o dirigentes gremiales que no correspondiere incluirlos en
las precedentes categoras, por el mero hecho del cargo o funcin desempeadas,
deba ser analizada su conducta o neutralizada su accin cuando se evidencien
pgina 5, Anexo 3-.
Se estableci asimismo que las personas a incluirse en estos
grupos de detenidos ordenados por categoras y pri ori dades, habran de
quedar expresamente establecidas en las listas que la JCG aprobar,
consignndose l uego: para el xito de la operacin debern ser rigurosamente
determinadas y cumplidas tales di rectivas.
Respecto de la coordinacin de las di stintas fuerzas en la
detencin de personas se impartieron tambin instrucci ones concretas, y se
determin q ue segn las caractersticas de cada rea los Equi pos Especiales
48
de Detencin se podrn integrar efectivos de las otras FF.AA., actitud que, en
lo posible, ser la norma y en el concepto de operaciones conjuntas.
La confeccin de listas de personas a detener fue
responsabilidad excl usiva de los Cdos. Cpos. e II.MM. sin que ello obstara a
la participacin de medios de las otras FF.AA. de igual escaln de mando y hasta
tanto el planeamiento se desarrolle a este nivel.
La Junta de Comandantes Generales hara conocer a cada uno
de los Comandantes de Cuerpo e Institutos Militares las listas de las dems
jurisdicciones a fin de poder concretar la detencin de aquellas personas que [...]
pudieran haberse desplazado de su zona natural de radicacin.
Se previ asimismo, que los elementos de Plana Mayor u
organismos de igual nivel de otras Fuerzas Armadas que pudieran integrar
los Eq uipos Especial es, podan utilizarse para la obtenci n de antecedentes
necesarios para completar y/o ampliar detalles de planeamiento, en especial, la
confeccin de listas pg. 5, anexo 3.-
El apndice nro. 1 del anexo 3, contena una seri e de
instrucci ones relati vas a la detencin de personas q ue en sus partes ms
destacadas establ eci que [l]as listas de personas a detener, una vez aprobadas
por la JCG debern ser ampliadas con la mayor cantidad posi ble de detalles
tendientes a tener la ms absoluta seguridad en la ejecucin de l a operacin
pgina 1, apndice 1, anexo 3-.
Igual mente, entre l os datos fundament ales a inclui r en l as
nminas que deban elevarse a la J.C.G., deba figurar segn el documento,
una seri e minuci osa de datos relativos a la futura vcti ma como ser sus
caractersticas f sicas, sus domicilios particularmente [aqul] en el cual
pernocta-, las caractersticas edilicias de su resi dencia, sus vas de escape
y posibilidades de apoyo, el vehcul o habitualmente utilizado por la
vctima y sus caractersticas, etc., todo ello con la incl usin de grficos
destinados a clarificar la ubicacin del domicilio y fotografas con iguales fines
que lo anterior y en particular de las personas a detener.
Todos estos detalles deban ser procurados por los fuerzas
armadas por va de reconocimientos y/o por intermedio de los naturales medios
de inteligencia de cada jurisdiccin, pero si empre pretextando int ereses distintos
al verdadero motivo pgina 1- .
Se consign asimismo en dicho documento: [p]odrn
establecerse lugares de reunin de detenidos los cuales dispondrn de la
adecuada seguridad y luego [l]os traslados de los detenidos se harn en todos
los casos bajo las ms extremas medidas de seguridad el resaltado me
pertenece, pgina 1-.
49
Asimismo, se impuso que [e]n el despliegue de las CD
[Comisiones de Detencin] que ejecuten las acciones de prioridad I, se deber
asegurar en todos los casos el estricto cumplimiento de la hora H-pgina 2-.
Que [p]roducida la detencin se le comunicar al inculpado que
se encuentra bajo arresto a disposicin del Gobierno Militar. Solamente el JCD
podr formularle un sinttico interrogatorio para el mejor cumplimiento de la
misin; que [l]a incomunicacin caracterizar todo el proceso de detencin de
los inculpados y solamente podr ser levantada por resolucin de l a JCG; y, que
[n]o se permitir la intervencin de personas extraas a las FF.AA. en defensa
de los detenidos, quedando librada su posibilidad a resolucin de la JCG
pgina 2-.
Se estableci , asimismo, q ue deba ser detenida toda persona q ue
se oponga o dificulte ostensiblemente el procedimiento de la CD; y que cuando
[l]a persona a detener est definida como subversiva o manifieste un actitud
violenta contra la Fuerza, su domicili o ser minuciosamente registrado,
incautndose toda documentacin de int ers, armamento y explosivos que
pudieran existir.
Que en el caso de que el causante no se encontrare en el domicilio o
lugares establecidos en la ficha respectiva, se efectuar interrogatorio a otros
integrantes del inmueble y/o vecinos en procura de i nformacin q ue determine su
paradero.
Que los Jefes de cada CD impartirn instrucciones especiales a l os
componentes de las mismas sobre normas de conducta con personas ajenas al
procedimiento y bienes del inculpado (incautados o no) y que a todo personal
integrante del Equipo Especial se le darn claras y precisas inst rucciones sobre
empleo de las armas para asegurar la detencin de las personas buscadas o anula
eficazmente toda resistencia.
Finalmente se advi rti que [n]ingn integrante del equipo est
facultado a suministrar informacin alguna a la prensa y vinculado al
cumplimiento de esta operacin, en tanto ello constitua facul tad exclusiva de
la JCG.
Como puede advertirse, las previsi ones de la Junta de
Comandantes Generales relativas a la detencin de personas ya delineaban
los aspectos central es del plan de represin estatal q ue se i mplementara
una vez producido el golpe de Estado, la modalidad en las que se
produci ran las detenciones, la cadena de mandos y responsabilidades con
relacin a las mi smas, la planificacin de la existencia centros clandestinos
de detencin bajo l a denominacin de lugares de reunin de detenidos- las
actividades de inteli gencia previ as, el secreto que regi ra la operacin, en
50
definitiva, la ausen cia de todo l mite al aparato terrorista del Estado
dictatorial.
2.2.d. La planificaci n de la ocupacin y clausura de edifici os
pblicos y sedes sindicales
El Plan del Ejrcito (Contribuyente al Plan de Seguridad
Nacional) contuvo en su Anexo 4 instrucciones destinadas a [p]roceder el
da D a la hora H, a la ocupacin y clausura de edificios pblicos y sedes
sindicales con la finalidad de resguardar los bienes, documentos y valores
existentes y asegurar l os mismos contra atentados y sabotajes pgina 1, anexo
4-.
El concepto general de la operaci n estaba regido por la
obligacin de l os Comandos de Zona y de Institutos Militares de ocupar las
instalaciones asignadas empleando para ello, si fuere necesario, el mximo de
energa y eliminando t odo posible intento de resistencia.
La operacin tambin fue segmentada en tres fases. La fase I de
preparacin, en la que habra de efectuarse el planeamiento de detalle de la
operacin a desarrollar y que deba prol ongarse hasta la hora H-2. La fase
II, cuya subfase A se desarrollara desde la hora H-2 hasta la hora H y
consistira en el desplazamiento y despl iegue de ef ectivos y que conten a
una subfase B en la que se efectuara la clausura y control de las
instalaciones desde la hora H hasta el da D+3; y finalmente una fase III,
denominada de consolidacin en la que se materiali zaran acciones a
ordenarse oportunamente a parti r del da D+4 pginas 1 y 2-.
Las instrucciones generales al respecto se encontraron
referi das a la ocupacin de las instalaciones, al desaloj o del personal que
se encontrare en el edificio, salvo aquellos que desempeen tareas y/o
funciones necesarias para el mantenimiento de servi cios esenciales, a q uienes,
no obstante, deba someterse a un rgido control, asegurando que su
presencia responda a los fines sealados y con un estricto control sobre la no
utilizacin de medios de comuni caciones con el exterior pgina 2-.
Tambin se planific la clausura de las entradas a los edifici os,
habilitando slo un acceso en el cual se apostar una guardia militar, y en el
que deba efectuarse un estricto control de todo movimiento, tanto de personal
que concurra a los servicios esenciales (turnos) como de otras personas
autorizadas por la aut oridad militar.
Otras guardias tambin deban establecerse en todos los lugares
que se aprecie necesario para garantizar la seguridad del edificio y un
patrullaje de mni mo control sobre [a]quellos edificios que por su
importancia no justifi quen su ocupacin.
51
Especficamente se impuso tambi n la ocupacin y el
allanamiento de una serie de sedes sindicales para asegurar sobre ellas el
control de las FF.AA.. Tales objetivos operacionales fueron determinados a
travs del apndice 2 del anexo 4 del Plan del Ejrci to, si endo ellas: la
Seccional Avellaneda de la Unin Obrera Metal rgica, y las sedes
capitalinas de la U.O.C.R.A., la F.O.E.T.R.A., la Federacin de los
Trabajadores de la Carne y sus derivados, consignndose con relaci n a
todos las enumeradas que pueden encont rarse armas.
Otras sedes sindicales respecto de l os cuales se impuso
especficamente su allanamiento y ocupacin fueron las sedes porteas de
SMATA, Luz y Fuerza y del gremi o de los canillitas.
Para el cumplimien to de esta mi sin cada Comando fue el
responsable de determinar el personal y medios necesarios para satisfacer la
misin, teniendo en cuenta para su i mplementacin la importancia y
trascendencia del objetivo a conquistar y debiendo efectuarse un
reconoci miento de l as instalaciones y disponerse la clausura de aquellos
locales que por la nat uraleza de los elementos que contengan haga conveniente su
preservacin hasta tanto se haga cargo del edificio la autoridad designada,
adems de tomarse estrictas medidas a fin de evitar la prdida o sustraccin de
elementos, documento y/o valores perteneci entes al edificio ocupado-pgina 3
del anexo 4- .
Para esto ltimo se dispuso la realizacin de un permanente
control de los efectos que porte el personal y/o vehculos, civiles y militares que
salgan de las instalaciones ocupadas establecindose que [t]oda persona de
cualquier ndole que transgreda estas normas ser detenida y puesta a disposicin
del Gobierno Militar.
Tambin se planific la adopci n de medidas, respecto de los
sistemas de comunicacin que pudieran existi r en los edifici os, que deban
ser mantenidos en funcionamiento al solo efecto de la operatividad tcnica del
ente pero ejerciendo, con personal militar idneo, un estricto control sobre su
utilizacin-pgina 4, anexo 4-.
Finalmente se indic que las acciones deban ejecutarse con la
energa necesaria pero empleando un trato correcto para evitar intiles
fricciones y q ue el cese de la ocupacin y control de los edifi cios se ordenar
oportunamente.
Concretamente, los objetivos a cubrir por el Ejrcito tambi n
fueron clasificados segn prioridades, de la siguiente man era, conforme
surge del apndice 1 del anexo reseado.
Los objetivos a ocuparse de prioridad 1 a cargo del Coman do
52
del Primer Cuerpo del Ejrcito f ueron: la Casa de Gobi erno, la C.G.T., la
Asociacin Obrero Textil, el Congreso Nacional y l a U.O.C.R.A. de Capi tal
Federal, la U.O.M. y la A.O.T. de La Matanza, y la U.O.M., la A.O.T. y la
U.O.C.R.A. de Avell aneda.
Fueron objetivos de prioridad 2 el Ministerio de Bi enestar
Social, la Administracin del Ferrocarril General Roca, el Si ndicato de Luz
y Fuerza, la Administraci n del Ferrocarril General Urquiza, la
F.O.E.T.R.A., la U.O.M. de Capital Federal, Unin Ferroviari a, la U.T.A., el
Ministerio de Trabaj o, las Municipalidades de los partidos de La Matanza,
Lomas de Zamora, Lans, Avellaneda y Quilmes, la A.O.T. de Lans y la
U.O.M. y la U.O.C.R.A de Quilmes.
Asimismo, la Municipalidad de la ciudad de Buenos Aires, la
sede de E.N.T.E.L., la Secretara de Transporte y Obras Pblicas, Gas del
Estado, las sedes de F.O.E.C.Y.T y S.M.A.T.A, el Sindicato de La
Fraternidad, la Asociacin de Seal eros, la Federacin Argentina de
Personal de Gas del Estado, l a sede Capi tal Federal de Obras Sanitarias, la
Administraci n de Subterrneos, el Sindicato de Trabajadores de Correo y
Telecomunicaci ones, la F.O.E.T.R.A. Buenos Aires y la sede capitalina de
Encotel f ueron objetivos de prioridad III, cuyo ocupaci n y allanamiento
correspondi tambin al Comando del P rimer Cuerpo de Ejrcito, conforme
lo planificado.
Los objetivos de pri oridad 4 fueron: la Sala de Representan tes
de la ciudad de Buenos Aires, el Ministerio de Economa, la Caja Nacional
de Ahorro y Seguro, la Federaci n Grfica Bonaerense, la Comisi n
Nacional de Energa Atmica, la Secretara de Comun icaciones, la
Administraci n Gen eral de Emi soras de Radi o y Televi sin, y el Tribunal
de Cuentas de l a Nacin.
Finalmente, la Junta Nacional de Granos, la sede de Aerol neas
Argentinas, el CONET, la Secretara de Agricultura y Ganadera, la
Direcci n del Registro de la P ropi edad Inmueble la del Registro de la
Propiedad Automotor, la sede de Lotera y Casinos, el Mercado Nacional
de Hacienda y la Secretara de Comercio Exterior, fueron establecidos como
objetivos de q uinta prioridad.
Por otra parte, la actuacin a cargo del Comando de Institutos
Militares tuvo por objetivos ocupar sedes distintas muni cipalidades y
delegaci ones gremiales de su juri sdiccin, a las que se asignaron distintos
grados de prioridad, teniendo como exclusivo objetivo de priori dad I, la
residencia presidencial de Olivos.
53
2.2. e. La pl anificacin relativa al control de grandes centros
urbanos y otros espacios pblicos
Por el Anexo 5 del Plan del Ejrci to de febrero de 1976 se
planificaron las operaciones necesarias para mantener el orden en los grandes
centros urbanos e impedir la salida del pas de personas que el Gobierno Militar
disponga sean investigadas-pgina 1 del anexo 5- .
El concepto general de este segmento del plan consisti en un
gran despliegue de personal y medios para lograr inicialmente un estricto control
de la poblacin, como as tambin, de los desplazamientos en el mbito nacional,
para luego, de acuerdo con la evolucin del proceso, atenuar en f orma regulada
las medidas adoptadas.
Al igual que las restantes, fue escindida en tres fases, una de
preparacin a iniciarse desde el momen to de la recepci n del plan y hasta
la hora H-2; una fase de ejecucin a prolongarse ms all de la hora H del
da D, divi da en tres subfases, una de desplazamiento y despliegue de
efectivos, otra de ejercicio del mximo de control y otra de atenuacin
regulada del control; y, finalmente, una tercera fase de consolidacin.
Las medidas concretas cuya materiali zacin fue ordenada
incluan el control de aeropuertos, aerdromos y pistas, as como tambin
el de rutas y el trnsito urbano, sobre los que se planific el ejercicio de un
relativo control del trnsito de rutas y dentro de los grandes centros urbanos
para evitar la evasin por medios terrestres y limitar la capacidad de reunin de
grupos de personas que puedan alterar el orden.
Especficamente respecto del mbito de la Capi tal Federal y el
Gran Buenos Aires, se impartieron directivas especficas relativas a
patrullajes urbanos disuasivos, el control de terminales ferroviarias sobre
el personal que embarcara en trenes media y larga distancia; el control
sistemtico de la Capital Federal, a realizarse con efectivos de la P.F.A.
bajo control operaci onal, fundamental mente sobre todas las salidas ubicadas
en la Avenida General Paz y los puentes sobre el Riachuelo; y el control del
Gran Buenos Ai res, que tambin recay sobre l as rutas nacionales y
provincial es cf r. pgina 2-.
En todos l os casos se estableci la posibilidad de formular
requerimientos de patrullaje areo a la Fuerza Area.
Por otra parte, exi stieron di rectivas destinadas a ejecutar las
operaciones militares necesarias para impedir la salida del pas a travs de la
frontera terrestre anexo 6, pgina 1-.
Las operaciones, fueron tambin divi didas en las f ases de
preparacin, ejecuci n y consolidacin.
54
Con esta finalidad, se impuso que [a] partir de la hora H, en
todo el mbito nacional, se pondr en ejecucin el caso CERRO JO, y a partir
del momento que se ordene el caso BRETE, para evitar la salida y/o
restringirla, segn corresponda, de cualqui er persona nacional o extranjera que
as lo pretenda, y que aquellos problemas que requieran una resolucin
inmediata por su trascendencia poltica sern informados directam ente a la J.C.G.
(E.M.C. en operaciones) anexo 6, pgina 2-.
Las medi das establecidas en el Anexo 7 tuvieron por objeto
ratificar las medidas que se encuentran previstas en el PFE PC (MI) para el
mbito nacional y rect ificar algunas de las correspondientes a la Capital Federal
y Gran Buenos Aires, para asegurar el apoyo al mantenimiento de algunos
servicios pblicos esenciales anexo 7, pgina 1-.
El concepto general de la operaci n consisti en una
combinacin de apoyo al mantenimiento de SPE y proteccin de objetivos
primordiales, de acuerdo con la situacin particular de la jurisdiccin y la
disponibilidad de medios.
El accionar a despl egarse estuvo especficamente relaci onado
con el estricto control de los servici os de telecomunicaciones, y los de
Agua y Electrici dad, Gas, Combustibles y Transporte, con el orden de
prioridades enunciados.
A su vez, en el Anexo 8 se impartieron directi vas destinadas a
controlar exteriormente, a partir del da D a la hora H, los establecimientos
penitenciarios nacionales y provinciales donde se encuentren alojados
delincuentes subversi vos a fin de evitar su salida, fuga o rescate de la unidad
carcelaria, versando las operaci ones sobre el control exterior de los
establecimientos penales con personal de las FF.AA. y/o FF.SS., a f in de evitar la
salida por las puertas habilitadas de personal detenido o la fuga o rescate del
mismo por cualquier lugar de su permetro y establecindose la
implementacin de patrullajes, puestos fijos y control de accesos fijos, a ese
efecto.
Entre l os aspectos comunes de la ejecucin de esta parte del
plan, se destaca la imposicin de que los control es exteriores se
materi alizaran en forma simul tnea a partir de la hora H y que ell o deba
comunicarse previamente al Jefe del establecimiento, con in dicacin de que
el personal de su cargo debera permanecer acuartelado hasta nueva orden,
que cesaran todos l os permisos de visitas y que se debera impedir todo
tipo de comuni cacin con el exterior por parte de los detenidos, debi endo
extremarse las medi das de seguridad con relacin a ello.
Por otra parte, los anexos 9 y 10 contuvieron di rectivas
55
vinculadas con la proteccin de las residencias del personal militar y
establecieron l as j uri sdicciones de actuacin de cada Comando de Cuerpo e
Institutos Mili tares al efecto de l a implementacin del plan.
A travs del anexo 12 se planific l o relativo a l as sedes
diplomticas respecto de los cuales se previeron medidas para [e]jercer el
control del acceso a las embajadas para evitar que determinadas personas puedan
acogerse al asilo poltico y contribuir ala detencin de aquellas que
especficamente as se haya determinado.
A ese efecto, se establecieron como objetivos de pri ori dad 1,
las Embajadas de Alemania Oriental y Cuba, y las resi dencias de l os
embajadores de esos pases y el de Franci a.
Las embajadas de H onduras y China tuvieron una prioridad 2,
mientras que l as de Blgica, Corea Popul ar y Tailandi a fueron prioridad 3.
2.2.f. La previsin de normas de apoyo jurdico

El anexo 13 del Plan del Ejrcito (Contribuyente al Plan de
Seguridad Nacional) del mes de febrero de 1976, fue desarrollado con la
finalidad de [e]stablecer las normas jurdicas a las que se adecuarn las
acciones que ejecute l a fuerza en el territorio nacional, en conj uncin con las
otras fuerzas armadas, para lograr la destitucin del actual gobierno y posterior
consolidacin del Gobierno militar. 1-
Se establ ecieron como normas jurdicas aplicables, en pri mer
lugar, la legislacin que dicte el gobierno militar y, en segundo orden, la
legislacin vigente que sustenta la Directiva del Comandante General del Ejrcito
nro. 404/75 (Lucha contra la subversin) en tanto y en cuanto no se oponga a
ella. -1-
En las directivas del anexo se estableci la implementacin de
las normas jurdicas que permitan el PLAN DE ACCIN INMEDIATA (PAN)
para ejecutar las acci ones operaciones previstas y derivadas del presente plan a
fin de prevenir, disuadir y neutralizar situacin de conmocin interior, as
como continuar la lucha contra la subversin en todos los niveles.
Se estableci al efecto que las actividades y operaciones del
presente plan constituyen para el personal militar un acto de servicio y que
todo lo relacionado con su cumplimiento se encuentra sujeto a la jurisdiccin
militar.
Tambin se previ que [l]a Junta de Comandantes General es
dispondr que a partir del da D-H las FF.Seg., FF. Pol . y servi cios
penitenciarios nacionales y provinciales, q uedarn sometidos a la jurisdiccin
militar respecto de los actos que reali cen por o bajo rdenes de la autoridad
56
militar. El apndice 1 de este anexo contuvo la legislacin que la J.C.G.
dictar al respecto proyecto q ue fin almente se pl asm, en trminos
absolutamente idnticos a l os previstos, en la l ey de facto nro. 21.267
sancionada y promulgada el 24 de marzo de 1976 (Boletn Oficial
26/03/1976 -ADLA 1976 - B, 1036) .
La normativa castrense a dictarse, tambin alcanzara a la
poblacin civil , previndose que quedara sometida a la jurisdiccin militar
respecto de los delitos y/o infracciones que as contemple la legislacin que dicte
el Gobierno Militar, cuando ello se aprecie conveniente.
Se estableci asimismo que [l]a Junta de Comandantes General es
facultar a autoridades militares para practicar requisiciones, las que se
efectuarn de acuerdo con la legislacin vigente, siempre y cuando la situacin y
las circunstancias as lo permitan.
En los apndices segundo y tercero de este anexo se incl uyeron
proyectos de legislacin que se prev dict ar si la evolucin y el desarrollo de la
situacin as lo aconseja referi dos a las previ siones de mencionadas en los
dos ltimos prrafos.
As, se proyect el establecimiento de zonas de emergencia q ue
declaradas como tal es por la Junta de Comandantes General es, ya sea por
decisin previa o a pedido de l os Coman dantes de Zona, podran alcanzar a
todo o parte del terri tori o nacional.
Las normati vas previ stas, fuera de la mencionada
precedentemente, un a vez consumado el gol pe de Estado se corporizaran
con leves modificaci ones, en l as leyes de facto nro. 21.272 ( sancionada y
promul gada el 26/03/1976, B.O. 31/03/1976, ADLA 1976-B, 1038) y nro.
21.264 (sancionada y promul gada el 24/03/1976, B.O 26/03/1976, ADLA
1976 - B, 1034), sta ltima llamada de Represin del Sabotaje.
2.2.g. Las medidas de accin psicolgica previstas por el

rgimen
El cuerpo principal del Plan del Ejrcito contuvo la previ si n
de medidas de acci n psicolgica como parte integrante de la misin
antes descri pta.
All se dispuso que el accionar a efectuarse en ese sentido
sobre pblicos externos estar a cargo de otros medios mientras que [e]n la
jurisdiccin de la Capital Federal y Gran Buenos Aires, la JCG centralizar la
difusin de comuni cados destinados a regular l as acti vidades de la
poblaci n pgina 9 del cuerpo principal del documento, el resaltado es
propio-.
57
Tales previsiones fueron compl ementadas en detalle a travs
del Anexo nro. 15 del Plan del Ejrcito, que contuvo una serie de
instrucci ones di rigi das a reali zar una permanente actividad de accin
psicolgica sobre el pblico interno y sobre los pblicos afectados por las
operaciones, con el objeto de predisponerl os favorablemente y lograr su total
adhesin en apoyo de l a misin impuesta -anexo 15, pgina 1-
La misi n habra de consisti r en la ejecucin de una acci n
psicolgica destinada fundamentalmente al pblico interno y materializada con
los medios propios de que dispone cada una de las Fuerzas.
Se destaca entre las directivas impartidas en ese sentido, l a
instrucci n de que se deba proceder al ejerci cio del mando dirigido al
pblico interno para mantener su cohesin y como medio de obtener la adhesin y
subordinacin psqui ca de los conducidos; al desarrollo de los objetivos
psicolgicos que tiendan a apoyar la ejecucin de determinadas operaciones
militares, a la expl otacin inmediata de todo hecho que resulte positivo y que
favorezca el apoyo y la motivacin til a la FF.AA.; y a la difusin de la
informacin oportuna y necesaria en todos los niveles del pblico interno.
La operacin de acci n psicolgica tambi n fue segmentada en
una fase de preparacin en la que se prevea [i] ncentivar anmicamente al
pblico interno para estar en aptitud de ejecutar operaciones cuando la autoridad
correspondiente lo ordene, [a]centuar el convencimiento de la justa actitud de
la intervencin de las FF.AA. en resguardo de los valores permanentes que
animan la nacin; [r]eafirmar la conviccin sobre la responsabilidad
inclaudi cable que las FF.AA. tienen respecto al mantenimiento del orden y la
seguridad de la nacin; y, [c]onvencer y justificar la determinacin asumida por
las FF.AA. de combatir la subversin en todos sus niveles y mbitos, como as
tambin la corrupcin, la inmoralidad y el deterioro econmico, todo ello en
beneficio del pueblo de la nacin.
En la segunda fase, denominada de ejecucin, se planifi c
que las [c]ampaas de accin psi colgica comprendern adems de las de apoyo
a las operaciones militares, aquellas actividades psicolgicas dest inadas a crear
actitudes favorables en los pblicos afectados anexo 15, pgina 2-.
De manera que en plena ejecucin de los operativos, l os
objetivos psicolgicos de las Fuerzas Armadas estaban dirigidos a la
ciudadana, a la q ue se l a [d]eba convencer de la importancia que las
operaciones en desarrollo tienen para el mantenimiento del orden y la seguridad
nacional; proyectar hacia ella una i magen de FF.AA. cohesionadas, que
actan con disciplina, energa y eficiencia, velando por los intereses de la
comunidad a la que pertenecen a l a vez que [c]rear una sensaci n de xito en
58
las operaciones pg. 2-.
En la ltima fase, ll amada de consol idacin se consign q ue
deban explotarse los xitos obtenidos durante la ejecucin de la anterior fase,
para l o cual se debera proceder a [r]eafi rmar las normas y valores nacionales
que conforman nuestra cultura occidental y cristiana; a [c]larif icar al pblico
interno sobre las acciones emprendidas y los logros obtenidos por el Gobierno
Militar en los diferentes mbitos del quehacer nacional, a fin de evitar los efectos
perniciosos del rumor; y , finalmente, [a]crecentar la imagen de las FF.AA. en
unin al afecto y cohesin con la civilidad responsable del pas.
Se dispuso expresamente como medios para alcanzar los
objetivos psicol gicos enunciados las tcnicas de informacin y
adoctrinamiento, debiendo esta ltima tender a reforzar y a confirmar los
valores que conforman nuestro tradi cional estilo de vida y a demostrar su
superioridad sobre las ideologas forneas que se pretende exaltar-pgina 2-.
Tal como para el resto de las operaciones a desplegarse por l os
Fuerzas Armadas, se dispuso que [l]a accin psicolgica a desarrollar antes
del da D hora H, deber encubrirse como actividades destinadas a intensificar la
lucha antisubversiva, consignndose que a partir del da D, deber
establecerse una estrecha coordinacin con los objetivos establecidos por la accin
psicolgica de nivel nacional pg. 3-.
2.2.h. La planificacin de la detencin del Poder Ejecutivo

Nacional
La detencin de qui en ejerciera la presi dencia de la Naci n,
constituy lgicamente, la accin militar fundamental de toda la operaci n
dispuesta en aras de la ruptura institucional programada por las Fuerzas
Armadas y la asunci n del gobierno de facto, y as f ue planif icada hasta el
ltimo detalle, previ ndose al efecto distintos cuadros situaci onales para el
momento en que deba consumarse la privaci n de la libertad de quien
ejerciera la presidencia y su derrocamien to.
Tales previsiones f ueron plasmadas en el anexo n ro. 11 del
plan castrense, cuyas directivas fueron impartidas con la expresa finalidad
de [e]jecutar las operaciones necesarias para posibilitar y concretar la detencin
de la persona que ejerza el P.E.N. y su post erior traslado al lugar que determine
el Gobierno Militar, por parte de una comisin conjunt a a designar
oportunamente -anexo 11, pgina 1-.
Nuevamente, la operacin fue segmentada en distintas fases,
una de ejecuci n que deba comprender la elaboracin y completamiento de
los planes especficos y se prolongara hasta el da D, hora H-2.
59
Una segunda fase de ejecucin, en la que se deba efectuar: a)
el desplazami ento y despli egue de efectivos, acci onar a desplegarse desde
la hora H-2 hasta la hora H; b) la invitacin a la renuncia del PEN y su
puesta a disposi cin del Gobierno Militar, a desarroll arse desde la hora H
hasta H+30 min.; c) la ejecucin del ataq ue en el caso de no haberse logrado la
detencin del PEN en la subfase B, a desplegarse desde la hora H+30min
hasta H+90min; d) el traslado y cust odia del Ex-PEN hasta el lugar de
embarque desde donde ser transportado al lugar que determine el Gobierno
Militar, a extenderse hasta la hora H+2; y, finalmente, e) el repliegue y
reintegro de los efecti vos empleados a sus unidades de origen.
Como ya se adelantara el planeamiento de la detencin incluy
la previsi n de disti ntas alternativas dadas en razn de las posibilidades de
ubicacin del PEN en el da D.
Las cuatro variant es que contiene el plan del Ejrcito,
plantean distintos cuadros situaci onales en los que el P.E.N. se poda llegar
a encontrar en la fecha clave: en la Casa de Gobierno (vari ante 1) o en la
Residencia Presiden cial de de Chapadmalal (variante 3), en cuyo caso
intervendran efectivos del P rimer del Cuerpo del Ejrci to; en la Resi dencia
Presidencial de Oli vos (variante 2) en la intervendra el Comando de
Institutos Mili tares; o, finalmente en la Residencia Presidencial de
Ascochinga (variante 4), situacin en la que la F.A.A. adoptar las
previsiones correspondientes pgina 2-.
Independientemente del siti o en la que se encontrara el titul ar
del Poder Ejecutivo Nacional el da D, todos l os cursos de accin a segui r
por los fuerzas armadas previeron que de modo simultneo (variantes 1 y
2) o inmediatamente posterior (variantes 3 y 4) se deba bloquear y
ocupar la Casa de Gobierno y la Residencia Presidencial de Olivos
pgina 2-.
Asimismo, se establ eci: los comandos responsables de llevar a
cabo la operacin de detencin del PEN, pasarn a depender directamente de la
J.C.G. (E.M.C. en Operaciones) al momento de la Ejecucin ( a partir de la
iniciacin de la Subf ase b), y tambi n que los comandos afectados a la
operacin de detencin deban informar por el medio ms expeditivo, su
cumplimiento al trmino de cada una de las fases y subfases en que se ha
desdoblado aqulla.
Los apndices n ro. 1 y nro. 2 al anexo 11 del Plan del Ejrci to,
reglamentan en detalle el procedimiento a seguir por los ef ectivos de los
comandos de Zona 1 y de Insti tutos Militares en los casos en el q ue el
Presidente, al momento de su detencin, se encontrara en la Casa Rosada o
60
en la Quinta de Olivos.
En ambos casos, efectivos eq uivalentes a una Fuerza de Tareas
deban comenzar a operar a partir del da D a la hora H-2 atacando a las
residencias presidenciales correspondi entes, deteniendo al titular del
P.E.N. y trasladn dolo al l ugar que se determinara para cumpli r su
privaci n de l a libertad.
Una comisin conjunta deba encargarse personalmente de la
detencin, la que deba estar conformada por un oficial superior de cada
una de las fuerzas, a saber: un Brigadier, un Contraal mirante y un General
de Brigada, todos ell os a designarse por el Comando General del Ejrcito.
En cuanto a los medi os de los que se val dra esta comisi n para
el cumpli miento de su misin, contaran con un helicptero de la Fuerza
Area, con tripulaci n alerta en pista, en la plataforma militar del Aeroparque
de la ciudad de Buenos Aires y un [v]ehculo blindado [...] para el transporte
de la Comisin Conjunta para la intimacin y detencin del PEN.
Dicha comisin, asi mismo, deba reuni rse en el PC. Cte. Op.
Casa Rosada u Ol ivos, el da D a la hora H+15min.
Ambos programas contienen una enumeracin minuciosa de l os
efectivos de las di sti ntas fuerzas que intervendran en las operaciones, con
detalle de l os medios a emplearse.
Se destaca particul armente l a circunstancia de que a l os
comandos q ue deban encargarse de la detencin de la presidenta, se les
impuso la obligaci n de desarrollar un Plan Tctico para el cumplimiento
de la mi sin, el que deba ser entregado personalmente al Comando
General del Ejrcito, Jefatura III de Operaciones del Estado Mayor General:
el da 040900 Mar 76, es deci r, a las 9:00 hs. del da 4 de marzo de 1976,
veinte das antes de aqul que finalmente se fijara como el da D cfr.
pgina 2 de l os apn dices 1 y 2 del anexo 11-.
Como se vio, a cada uno de los objetivos que las Fuerzas
Armadas fijaran con la finalidad de proceder al derrocamiento del
presi dente consti tuci onal y a la usurpacin del gobierno de la Repblica, le
correspondi una in numerable canti dad de di rectivas cuya i mplementacin
estaba destinada a l a consecucin ms rpida de los mismos. Se trataba de
neutralizar, a travs de la celeridad, la organizacin y los medios de fuerza
empleados, cualq uier posibilidad de reaccin. El detalle de l os objetivos y
mtodos que se habran de cumpli r y emplear en procura del golpe de
Estado, revela la indiscutible premeditaci n del mismo con una
considerable antelacin, lo cual evidenci el escaso margen de frustracin
que posea tal empresa.
61
A la veracidad probatori a de las actuaci ones en las que consta
el Plan del Ejrcito contribuyente al Plan de Seguridad Nacional, se
adiciona la irrebatilidad q ue surge de su contraste con los hechos
efectivamente ocurri dos el da 24 de marzo de 1976, da en el que aquellas
previ siones a adoptarse para el caso de tener que destituir al Gobierno
Nacional y constituir un Gobierno Militar se plasmaron en la realidad, tal
como haba si do planeado.
En efecto, el da D, [e]n la Casa Rosada finaliza a medianoche
una larga reunin de gabinete [...] La presi denta ha salido en hel icptero, rumbo
a la residencia de Olivos, minutos despus de las 0 horas. Es decir, cuando
empieza el 24 de marzo [de 1976]: noventa das exactos despus de la alocucin
de Videla en Tucumn...diez minutos despus, deja de ser presidenta (cfr. Flix
Luna: Golpes militares y salidas electorales, Ed. Sudamericana, Bs. As., 1983,
p. 160) .
La misin que se h aban fijado las Fuerzas Armadas hacia el
mes de febrero de 1976 haba culmi nado con xi to. De lo sucedido,
habremos de tratar a continuacin.
2.3. Toma del poder por las Fuerzas Armadas

2.3.a. Los sucesos del 24 de marzo de 1976
A poco ms de treinta aos de aquella noche, su proximi dad en
trminos histricos determina la importancia del relevamiento que los
medios de comunicacin hicieron de l os hechos al momento en que los
mismos se produjeron.
A la poca de la asuncin del ltimo gobierno militar, ya l os
medios masivos de comunicacin, en tanto formadores de la opinin
pblica ciudadana, constituyeron un elemento central para l a difusin de
la doctrina del rgimen.
La construccin de ciertos estereotipos vinculados a una
supuesta confabul acin mundial Aanti-nacional@ apoyada por un annimo
enemigo interno -aunque ubicado dentro o fuera de las fronteras- puede
advertirse en l as pri meras l neas editori ales de algunos de l os medios que
intentaron retratar aquella realidad.
As se expres, en referencia a la intervencin del Pol iclnico
Profesor Alejandro Posadas y a supuestas operaciones subversivas all
desplegadas, q ue A[s]lo una relacin de permanente complicidad entre
funcionarios del anterior gobierno y las subsistentes *formaciones paralelas+,
que actuaron de consuno los asilados madrileos, puede explicar la comisin de
estos hechos, que las autoridades no pudieron ignorar. La responsabilidad recae
62
por igual en la brevsima gestin pblica del ex presidente Cmpora, como en la
de quien sera, pocos meses despus, su sucesor@ (editorial titul ado ALo que se
pretendi negar@, diario La Prensa, ejemplar de fecha 7 de abril de 1976,
conf. expte. 20203214/85-0 del Ministerio de Sal ud y Accin Social
caratulado Hospital Nacional Posadas s/ violacin de derechos humanos,
fs. 23, que corre por cuerda de l os autos nro. 11.758/06, conexos a estas
actuaci ones).
Esta i magen difusa de un pretendi do enemi go del ser
nacional, se erigi sobre calificativos deliberadamente maleables para
servi r de herrami enta aplicable a las situaciones ms divergentes. El
enemigo poda refugiarse en todos y cada uno de los mbi tos vitales, era
un ser oscuro, indefinido, que transgreda valores tan vagos e i mprecisos
como aq uellos que se le endil gaban.
Ese belici smo se arti cul sobre la emoci n ms pri mitiva del
hombre -el miedo- y tambin sobre elementos que hacen a su moral
individual , como la alegacin di recta de una religiosi dad cri stiana
absolutamente deformada en sus val ores, reducida a meras in vocaciones de
dogmas e conos, vaciados de su real contenido y convertidos en consignas
y clichs funci onales a las exi gencias ideolgicas del rgimen .
El rgimen pretendi agl utinar voluntades bajo formas sl o

susceptibles de fe o de creencia, carentes no slo de toda legali dad y
legitimidad, sino incluso, de cualquier atisbo de racionali dad,
elaborndose bajo esas premisas una suerte de religin de Estado a travs de
la caracterizacin de las f uerzas armadas como una corporaci n dotada de
cualidades prcticamente sobrehumanas, colocndolas por fuera del mbi to
de la sociedad y con ello ajenas a sus cri sis coyunturales y contradicci ones
polticas. La idea del golpe de Estado como una misin o una obligacin
inclaudi cable y la de sus oficiales superi ores como garantes de una
pretendida morali dad, tica, sobriedad y austeridad perdidas, fueron parte
de esta mesianizacin de quienes detentaran el poder dictatorial, liderado
por el aq u imputado.
Todo ell o se contextualiz en un cuadro situacional en el que

predominaba la nocin de una inseguri dad, anarq ua e inmorali dad,
previ as y determinantes de la imposicin de una obligaci n a las fuerzas
armadas para que i ntervengan provocando la ruptura institucional, que
tampoco se planteaba como tal, sino como la asuncin de un espacio
vacante ante la exaltacin de la crisis que atravesara en sus postri meras
el lti mo gobierno democrtico y la al egada existencia de un vaco de
63
poder.
La crnica periodstica, cuando en el mejor de los casos se

limitaba a un discurso descriptivo, no poda escapar, por la fuerza misma
de los hechos acaeci dos, a la l gica de l a sumisi n. As, l os diarios de la
poca servan para canales de circulaci n de proclamas, llamamientos a
distintos sectores de la sociedad, como los jvenes, los trabajadores o los
empresarios, con un sesgo fuertemente integri sta y f undamentalmente
falaz, al tiempo que se comunicaba, por l os mismos medios, l a confiscacin
de sus derechos a esos sectores convocados. Para tomar slo un ejemplo,
los matutinos podan aglutinar sin sol ucin de continuidad la suspensi n
de los derechos indi vidual es del trabajador y del fuero sindical, al mismo
tiempo que se exhortaba a quienes fueron as despojados a incardinarse
bajo los desi gnios desconocidos del gobi erno de facto.
Las publicaciones periodsticas de los das que precedieron al

24 de marzo de 1976, describan un a realidad signada por la cri sis
econmica y f undamentalmente por un marcado acento sobre la falta de
seguridad frente al fl agelo del extremismo.
La realidad de los argentinos transmi tida a la opinin pblica o

construida para ell a, era una realidad teida de sangre que transcurra al
comps de atentados, enfrentamientos, cri sis econmica, corrupcin e
ineficacia gubernamental.
Ello puede verse de la simple lectura de las publicaci ones del
da 23 de marzo de 1976. El diario La Nacin titulaba en su portada
Agurdanse decisiones en un clima de tensin, otros artcul os difundi dos
bajo el ttul o Un paro de trenes por 48 horas y Grave y confuso tiroteo hubo
en La Plata, completaban la entrega conf. El 23 de marzo. Diario mbi to
Financiero. Suplemento Especial 30 a os del golpe, jueves 23 de marzo
de 2006-.
El mismo da, el diario La Opinin titul Una Argentina inerme
ante la matanza afirmando que [d]esde el comienzo de marzo hasta ayer, las
bandas extremistas asesinaron a 56 personas; desde el 1 de enero, a 152 loc.
cit., mbito Financi ero-. La Prensa, por su parte, seal q ue el terrorismo
ha causado 1.350 muertes desde el 25 de mayo de 1973, l os datos, segn se
sostuvo, provenan de estadsticas de fuerzas de seguridad. En la misma
edicin se afirm Maana se cumplen 90 das de la apelacin de Videla.
Tambin se inform que haba movimien tos de tropas del Regimiento 7 de
Infantera y de la Infantera de Marina y, en la secci n economa, se
pronostic un rcord mundial , sobre la base de l os resultados de
64
estadsticas oficiales: 1.100% de inflacin para el ao 1976 en Argentina
conf. loc. ci t. mbito Financiero-.
El diario Clarn, por su parte, destac la Inminencia de camb ios
en el Pas al tiempo que inform q ue En La Plata, son rechazados varios
ataques extremistas.
El titular del diario La Razn fue el ms grfico Es inminente el
final. Todo est dicho afirmando tambi n que A ltima hora se acentuaba la
impresin del desenlace loc. cit. mbi to Financiero-.
No es ste el lugar para evaluar la forma, validez o
intencionalidad con la que se f ormul aban tales asertos, pero s debe
destacarse que, dan do ese panorama como pl enamente acertado en todas y
cada una de sus ari stas, la propia lgica del discurso contena una carga
gentica, cuanto menos contradictori a, lo que se advi erte claramente
cuando en la profunda preocupacin de la seguri dad ci udadana y la
desintegracin social no se inclua la posibilidad del gol pe de Estado, de la
ruptura institucional, como un agravamiento de esa situaci n, o al menos
como una ms de sus manifestacion es, sino prcticamente como una
salvacin, desprovi sta de todo j uicio de valor negativo.
Por otra parte, el l o igualmente debe ser evaluado en el
contexto de alto porcentaje (1,6 %) que representaron los periodistas sobre
la totalidad de l as vctimas de la represin ilegal, lo q ue los convirti en
un estamento que notoriamente estuvo bajo la ptica preocupada del siniestro
aparato de persecuci n y represin polt ico-social montado por el gobierno
militar con la evidente intencin de silenciar a un grupo social de gran
importancia para evi tar de raz todo tipo de cuestionamiento pblico cf r.
Nunca Ms, pgs. 296 y 367-
El materi al de archivo peri odstico resulta de suma importancia
para la reconstrucci n de los hechos ocurridos ese da. Vale aclarar al
respecto que de las reseas a efectuarse, se notar, por la sola utilizacin
del lenguaje escogi do para describir los hechos, evidentes di ferencias en las
lneas editorial es publicadas contemporneamente al derrocamiento del
gobierno constituci onal asumido el 25 de mayo de 1974, frente a las
publicaci ones retrospectivas efectuadas dcadas ms tarde.
Segn la crnica periodstica q ue se publicara a pocos das de
produci do el golpe militar, a las 17 hs. del da 23 de marzo de 1976, se
celebr una reunin multi partidaria en el estudio jurdico del Dr. Armando
Balbn, sito en Av. Rivadavia 882, en la que el por entonces gobernador de
Santiago del Estero, Carl os J urez, en nombre del Partido Justicialista,
anuncia a representantes de la Unin Cvica Radical, el Partido Intransigente, el
65
Partido Comunista, el Partido Socialista Popular, el Partido Popular Cristiano y
el Partido Socialista Unificado que la ex Presidente se hallaba a punto de
concretar una entrevista con los tres comandantes generales de las Fuerzas
Armadas con el objeto de poner fin a la crisis (Testimonio cronolgico del
ltimo captulo del rgimen. Diario La Opinin, ejemplar del sbado 27 de
marzo de 1976, P gina 9). Como consecuencia de ese anuncio, los
representantes parti darios habran resuelto la creacin de la comisin
bicameral para crear un programa de em ergencia (Minuto a minuto, las 24
horas decisivas del golpe. Di ario Clarn. Mircoles 29 de marzo de 2006.
Sumplemento Especi al A 30 aos de la n oche ms l arga).
A la espera del resultado de l a reunin que habra comenzado
entre el Ministro de Defensa Jos Deheza y los Comandantes General es de
las Fuerzas Armadas a las 11:00 hs. de ese da, la presidenta Mara Estela
Martnez habra convocado una reunin de gabinete en la Casa de
Gobierno, a las 20:30 hs., de la que habran participado los ministros
Roberto Ares (Interior), Miguel Unamuno (Trabajo), Pedro Saf fores (Justicia),
Anbal Demarco (Bienestar Social) y Pedro Arrigui (Cultura y Eduacin); los
sindicalistas Lorenzo Miguel (titular de las 62 Organizaciones), Rogelio Papagno
(Construccin) y Nst or Carrasco (Sindi cato de la carne), los gobernadores Carlos
Jurez (Santiago del Estero) y Deolindo Felipe Bittel (Chaco) (loc. cit. Diario
Clarn), as como tambin los ex legisladores ultraverticalistas Yamili
Brbora de Nasif, Jos Carmelo Amerise, J os Humberto Martiarena y Rodolfo
Arce (loc. ci t. Di ari o La Opinin)
Mientras tanto, en la sede del Ministeri o del Defensa habran
continuado las tratativas entre el representante de esa cartera y las
autoridades militares. Hacia las 21:00 h s., [t]rasciende que [Jos Deheza]
ofrece profundos cambios en los rumbos del gobierno, cargos militares en el
Gabinete y en gobernadores de provincia, as como el cierre del Congreso
Nacional, pero no la renuncia de la viuda de Pern (loc. cit. Diario La Opinin)
y tambin el adel antamiento de las elecciones nacionales. Ante tales
ofrecimi entos, Videla, Massera y Agosti rechazan la propuesta de cuajo: Ya
es tarde, dicen. Igualmente acuerdan una nueva reunin para el da siguiente,
en el edificio Libertador (cfr. l oc. cit. Diario Clarn). Hacia las 21:30 hs., un
grupo de [u]nas 20 mujeres entonan cnticos a favor de la vi uda de Pern
frente a la Casa de Gobierno. El resto de la Plaza de Mayo esta vaca (loc. ci t.
diario La Opinin).
Segn la cronologa que hiciera el Diario La Opinin en el
ejemplar ya citado, a las 22.10 hs., [d]os vehculos con fuerte custodia
privada se retiran velozmente del Ministerio de Bienestar Social llevndose
66
documentacin perteneciente al ex titular de la cartera, Anbal Demarco.
Paralelamente, a las 22.20 hs., efectivos del Regimiento de
Granaderos a Cabal lo reforzaron la seguri dad de la Casa de Gobierno,
[l]os soldados, con uniforme de combate, toman posicin dentro del edificio y
controlan el acceso de personas al mismo (loc. cit. Diario La Opinin), para
esa hora, ya finalizada la reunin en el Ministerio de Def ensa, el Ministro
Deheza informa a la Presidenta sobre el fracaso de la negociacin. Isabel Pern
le pide a Deheza que informe al gabinete sin demasiado det alles, haciendo
hincapi en que las t ratativas continuaran al da siguiente (l oc. cit. diario
Clarn) trascendiendo tambi n que Mara Estel a Martnez, al enterarse de
que los ofrecimientos del ex ministro prcticamente no obtuvi eron respuesta
militar, le indic q ue de no obtener xito en sus negociaci ones se deba
proceder al relevo de los comandantes (cfr. loc. cit. diario La Opinin).
Luego de esta conversacin, hacia las 22:30 hs., habra arribado
al helipuerto de la Casa Rosada un helicptero de la Fuerza Area, pedido por la
viuda de Pern, para trasladarse a la residencia de Olivos (loc. cit. diari o La
Opinin), la aeronave habra sido soli citada por la presi denta Martnez
porque le haban sugerido que no viajara en auto pues los terroristas podran
intentar algn atentado (loc. cit. di ario Cl arn).
Media hora despus, [t]ropas del Ejrci to, reducidas pero bi en
pertrechadas, toman posiciones en la periferia de la ciudad de Buenos Aires. Es
ocupada la central de comunicaciones del Automvil Club Argentino, mientras
que efectivos de la Marina cierran los accesos al puerto y se concentran en
vehculos de transporte. Simultneamente, comienza un desplazamiento de
blindados de Magdalena hacia La Plata y de camiones con soldados pertrechados
hacia el Gran Buenos Aires. Un funci onario de la Casa de Gobierno, habra
afirmado a los peri odistas all apostados que el movi mien to de tropa se
trataba de operativos antisubversivos ( cfr. loc. cit. diario La Opinin).
Otros f uncionari os de la Secretara de Prensa y Dif usin
manifestaban a diri gentes de di stinto si gno pol tico que las negociaciones
con las Fuerzas Armadas estn en un punt o ptimo para superar la crisis, al
tiempo que se inf ormaba oficialmente que el mircoles, Mara Estela
Martnez recibir a sus ministros y a dirigentes sindicales petrol eros (loc. ci t.
diario La Opinin).
A las 23:45 hs. [l ]a radio y TV ofici ales informan que hay
reuniones de trabaj o en la Rosada (loc. cit. diario Cl arn) y tambin que
varios funcionarios preparan giras al interior para interiorizarse de conflictos
provinciales (loc. cit. La Opinin).
Siendo la medianoche, ante l as n oticias referentes al
67
despliegue de tropas y las versiones que daban cuenta de la posible llegada
de los militares al Congreso, los legisladores justicialistas se retiran de ambas
Cmaras. El presidente provisional del Senado, talo Luder, hace lo propio
llevndose varias carpetas (loc. cit. diari o Clarn), en la Cmara Baja, sl o
habran permanecido los legisladores radicales Jos Zamanillo y Mariano
Fernndez Bedoya y el udelpista Armando Molina Zavala (loc. cit. di ari o La
Opinin).
Ya el da 24 de marzo de 1976, pasada medi a hora de la
medianoche, el Min istro de Trabajo Unamuno y los diri gentes sindicales
Lorenzo Miguel, Bittel y Martiarena (con f. loc. cit. diario Clarn) se habran
reti rado de la Casa de Gobi erno con la intencin de seguir sesi onando en la
sede del Ministerio de Trabaj o. Segn el diario La Opinin, el dirigente
metal rgico habra manifestado a los cronistas [m]aana si gue la reunin.
Todo es normal y no tengo noticias de movimientos de tropas. El Gobierno no
negocia ni hay ultimtum militar. S que han sido detenidos algunos dirigentes
sindicales y allanado el recreo Ruta Sol de la U.O.M., pero por medidas de
seguridad. No se preocupen por los hechos ai slados, porque todo va a andar bien.
A su lado, Martiarena y Bittel habran coincidido al afirmar tranquilos,
muchachos, que no hay golpe (cfr. loc. cit. Diari o La Opinin).
A las 00:49 hs. del 24 de marzo de 1976, la presidenta Mara
Estela Martnez de Pern habra subido al helicptero arribado horas antes
a la Casa de Gobi erno, acompaada por el Secretari o tcnico de la
Presidencia, Juli o Gonzlez, tres mi embros de su custodi a personal, y el
jefe de la misma, Raf ael Luissi.
Segn la retrospecti va publicada a 30 a os de l os hechos, a l os
pocos min utos de tomar vuelo la aeronave, el piloto recibe una orden cifrada
por radio, que lo obliga a aterrizar en el playn militar del aeroparque
metropolitano. Luissi advierte el cambio de rumbo pero el piloto le informa que
por un desperfecto en una t urbina deben dirigirse al Aeroparque (loc. cit.
diario Clarn), y cuando el helicptero toca tierra tropas de la Fuerza Area
lo rodean [...] con rapidez. Tripulacin y pasajeros bajan a tierra y se acerca a
Mara Estela Martnez una comisin militar integrada por el general Jos Rogelio
Villareal, el contraalmirante Pedro Santamara y el brigadier Basilio Arturo Lami
Dozo (loc. cit. diari o La Opinin). En ese momento, el general Villareal le
habra dicho a la presidenta derrocada Seora, en nombre de las Fuerzas
Armadas, est usted arrestada (loc. ci t. di ario Clarn).
Vale destacar aqu que respecto de la detencin de la
presi denta, se cumpl ieron en su totalidad las previsi ones contenidas en los
apndices nro. 1 y nro. 2 al anexo 11 del Plan del Ejrcito del mes de
68
febrero de 1976, en los que incluso, como ya se dijo, se previ la
designacin de una comisin conj unta, que deba encargarse
personalmente de la detencin, conformada por un oficial superi or de cada
una de las fuerzas, a saber: un Brigadier, un Contraal mirante y un General
de Brigada.
En la edicin del di ario La Opinin del 27 de marzo de 1976, se
efectu una descri pcin de la escena a que dio lugar esa detencin, en
consonancia con la l nea editorial segui da por ese matutino por el q ue se
denostaba al gobi erno derrocado y se incentivaba la asuncin de los
militares.
As, de una forma no exenta de detalles anecdticos claramen te
apoteticos del derrocami ento, se inform a la opinin pblica que la
presi denta permaneci en sil encio, mi entras el Secretario tcnico J ulio
Gonzlez, azorado al ver los efectivos arm ados, reacciona sacando un rosario y
ponindose a rezar. Al ver los caos de los fusiles, temeroso, balbucea: A qu
hora son las ejecuciones?, a lo que un oficial militar le contesta: Usted cree
[haber hecho] cosas tan graves como para merecer el fusi lamiento?. Ante
otro seco pedido, la seora de Pern, totalmente calma, entreg su cartera a un
oficial, quien extrajo de ella un pequeo revlver y luego devolvi el efecto
personal a su duea, q uien fue trasladada a un saln de estar. La viuda derrocada
se limit a decir que no tena ms ropa que el traje de pollera y chaqueta color
beige y una blusa floreada. Se le permiti redactar una lista de efectos personales
para ser buscados en l a residencia de Olivos, tras comunicrsele q ue permanecera
arrestada en la residencia neuq uina El Messidor, frente al lago Nahuel Huap.
Antes de partir una comisin militar a la quinta para buscar la ropa, se le
pregunt a la viuda de Pern por quin quera ser acompaada, respondiendo que
por su gobernanta, una mujer de 50 aos quien reemplaz a la seora Dolores
Teresa Ayerbe en el cargo de secretaria personal. La comisin m ilitar arrib a
Olivos y la gobern anta -cuyo nombre no ha trascendido- se neg a ser
compaa de Mara Estela Martnez al afirmar que era empleada y slo haca
este trabajo, como tal, no por un vn culo af ectivo a la seora. Se le
comunic a la viuda ese inconveniente y respondi que quera ser acompaada por
una mucama espaola llamada Rosario, quien ya atenda quehaceres domsticos
en Madrid, en la qui nta 17 de Octubre. Media hora despus de recibidos los
enseres y llegada la mucama espaola, la viuda de Pern fue embarcada en el
Avin jet Fokker Friendship T- 02, avin presidencial denominado Patagonia,
en el cual fue llevada a Neuqun. Fuentes allegadas a los militares sealaron a
posteriori que la detenida acept con calma su derrocamiento y control en todo
momento su sistema nervioso.
69
La misma publicaci n hizo eco de que el pl an original para
materi alizar la detencin de la presi den ta Mara Estela Martnez consista
en tener preparado en el aeroparque de El Palomar al avin Patagonia para ser
utilizado en la madrugada del mircoles, previendo que Mara Estela Martnez
arribara antes a la quinta de Olivos. Se la pensaba arrestar all, con la comisin
militar mencionada y el capelln de las Fuerzas Armadas, para luego ser llevada
al aeroparque metropolitano en donde aguardara el avin- y luego volar al
Neuqun. La operacin se pospuso cuando la arrestada decidi permanecer ms
tiempo en la Casa Rosada. Entonces, el operativo consisti en ordenar al piloto el
descenso en Aeroparque (loc. cit. di ario La Opinin).
sta, recordemos, era la variante nro. 2 del Anexo n ro. 11
referi do a la detenci n del P.E.N. planifi cada por el Ejrcito.
Ya consumado el golpe militar, en el Ministerio de Trabajo, su
titular, Miguel Unamuno, mantena una reunin con representantes
gremi ales entre quienes se habran encontrado Rogelio Papagno, Nstor
Carrasco, Oscar Smith, Felipe Mascalli, Adalberto Wimer, Maximiliano Castillo,
Jorge Triaca, Hctor Chacn, Osvaldo Papaleo y su asesor Carlos Campolongo
(loc. cit. diario Clarn), momento en el que se habra reci bi do el llamado
telefnico de un periodista que inform de la puesta en marcha del
operativo y de la detencin de la presidenta. Ante tal informacin, al rato
bajan precipitadamente la mayor parte de los gremialistas, huyendo al tiempo que
cantan la Marcha de Los Muchachos Peronistas [...] Cada gremialista toma
su propio rumbo (loc. cit. diari o La Opinin).
Entre la 1:15 y la 1:50 hs., en la Casa Rosada, [e]l capitn de
fragata Payer indi ca a los cronistas de la Casa de Gobierno que en pocos minutos
se dar a conocer una proclama militar y pide a los periodistas no utilizar los
telfonos de la sala de prensa hasta nueva orden; minutos despus, jefes
militares piden disculpas al periodismo pero indican que la t ransmisin de
versiones no confirmadas pueden ocasionar graves daos (cfr. l oc. cit. diario La
Opinin).
A las 2 de la madrugada, [l]as Fuerzas Armadas ya ocupan todos
los puestos estratgios del pas. Comienzan a detener a funcionarios y a
dirigentes sindicales. Salvo un breve tiroteo en la sede metropolitana de la UOM,
el golpe avanza sin resistencia (loc. cit. diario Clarn).
Media hora despus, [e]n el Tango 02 trasladan a Isabel Pern a
Villa La Angostura, provincia de Neuqun. Slo le permiten llevar una pocas
pertenencias y a su ama de llaves como acompaante (loc. cit. diario Clarn).
Segn el diari o La Opinin, a esa misma hora, [l]os Comandos generales de
las Fuerzas Armadas reciben informacin sobre la normalidad del operativo.
70
A las 3:21 hs. de ese mircol es 24 de marzo de 1976, comienza a
funcionar la red nacional de radiodifusin con una marcha militar -Ituzaing-,
leyndose de inmediato el comunicado nmero uno del Comando en Operaciones
(loc. cit. diario La Opinin).
A travs de la transmisin aludida, se dio lectura a diversos
comunicados de la J unta de Comandantes Generales, firmados ellos por el
Teniente General J orge Rafael Videla, el Almi rante Eduardo Emili o
Massera y el Brigadier General Orlan do Ramn Agosti. El comunicado
nro. 1 indic:
Se comunica a la poblacin que a partir de la fecha el pas se
encuentra bajo el control operacional de las Junta de Comandantes Generales de
las Fuerzas Armadas. Se recomienda a todos los habitantes el estricto acatamiento
a las disposiciones y directivas que emanen de su autoridad militar, de seguridad
o policial, as como extremar el cuidado en evitar acciones y actitudes
individuales o de grupo que puedan exigir la intervencin drstica del personal
en operaciones (Comunicados durante la jornada, Diario La Nacin, jueves
25 de marzo de 1976, pgina 3.).
A ese le sigui en el nro. 2, por el que se expres que con la
finalidad de preservar el orden y la tranquilidad, se recuerda a la poblacin la
vigencia del estado de sitio. Todos los habitantes debern abstenerse [de] realizar
reuniones en la va pblica y de propalar noticias alarmistas. Quienes as lo
hagan sern detenidos por la autoridad militar, de seguridad o policial. Se
advierte asimismo, que toda manifestacin guerrillera ser severamente
reprimida (loc. cit. diario La Nacin) .
Minutos despus de las 4 de l a madrugada, arrib el vuelo
militar de la President a depuesta a San Carl os de Bariloche. El lugar de detencin
elegido es la estancia El Messidor, una residencia oficial del Gobierno de
Neuqun (loc. cit. di ario Clarn).
Al da siguiente, el diario La Nacin inform que desde las 4.45
hs. del da 24 de marzo de 1976, en San Carlos de Baril oche, se halla en la
residencia El Mesidor, la ex presidente de la Nacin seora Mara Estela
Martnez de Pern. Su arribo se produjo en medio de un gran despliegue de
efectivos de las Fuerzas Armadas.
Segn ese matutino [l]a llegada de la seora de Pern fue rodeada
por las mximas medidas de seguridad. Alt os funcionarios oficial es y periodistas
de la agencia ofi cial TELAM fueron informados por la administracin de la
residencia, que deban abandonar sus hab itaciones para desalojar El Mesidor,
donde la ex presidente qued como nica husped. Los restantes pasajeron fueron
alojados en hoteles de Bariloche.
71
Asimismo, se inform que las 5:10 horas de ese da se difundi
por cadena oficial de radi odifusin la si guiente informaci n [s]e hace saber
a la poblacin que la seora Mara Estela Martnez de Pern se halla detenida
bajo custodia militar, habiendo sido trasladada al interior del pas. Adems, se
han practicado detenciones de ex funcionarios gubernamentales y ex dirigentes
sobre los que pesan cargos por delitos comunes.
Cinco minutos despus, se habra di fundido un segun do
comunicado en el que se consi gnaba que [a] las 0.45 del da 24 de marzo, la
seora Mara Estela Martnez de Pern parti de la Casa de Gobierno en
helicptero, aterrizando en el Aeroparque de la Ciudad de Buenos Aires, donde
fueron detenidos sus acompaantes, seores Julio Gonzlez y Luisi . La seora de
Pern se encuentra bajo custodia militar. Las Fuerzas Armadas garantizan su
seguridad personal (Hllase detenida en el sur la ex presidente, diario La
Nacin, jueves 25 de marzo de 1976, pgi na 3).
Mientras tanto, en tono condescendi ente y veladamente
apologtico, La Opinin indic que a las 7.30 del 24 de marzo de 1976, [l]a
ciudad presentaba un aspecto habitual con la ni ca diferencia de una menor
circulacin de todo ti po de transporte, que lentamente se fue normalizando. El
cese de actividades en la administracin pblica rale el gento cntrico, pero el
comercio y la industria oper[aron] normalmente. Cerca de Retiro, en la Avenida
del Libertador, un camin del Ejrcito vea pasar a tranquilos transentes. En un
paredn se lea: Isabel presidente en el 77.
El da de la asuncin de la Junta Militar, los medios
difundieron con ben eplcito la opinin de la prensa internacional sobre el
derrocamiento del gobierno constitucion al.
Un corresponsal argentino en Nueva York afirmaba q ue
[d]esde que volvi el Gobierno del general Pern, y, sobre todo, despus de su
muerte, casi todos los das se publicaban not icias de la Argentina. La novedad de
tener una presidente mujer fomentaba la curiosidad. Pero, a pesar de las
declaraciones tranqui lizadoras que formul aban nuestros funcionarios [...] los
medios recogieron siempre la sensacin contraria, comentando l as cifras de la
inflacin y los desmanes del terrorismo.
As planteado el panorama previ o a la asuncin de los
militares, con rel aci n a esos trgicos h echos se indic q ue [l]a noticia se
ha recibido aq u con tanta naturalidad como en nuestro pas. Es lgico que la
posicin poltica anunciada por el nuevo rgimen, cristiana y occidental, sea
bienvenida para los Estados Unidos y est o se reflejar, probab lemente, en la
actitud oficial (Cm o se vieron los hechos en la Unin, diario La Nacin, 25
de marzo de 1976, pgina 12).
72
Al da siguiente, en un artcul o publicado en otro matutino se
hizo hincapi en la coincidencia de la prensa del continente en sealar la
inevitabilidad del pronunciamiento militar en la Argentina y la de otras partes
del mundo, que habra afirmado que el gobierno de Mara Estela Martnez de
Pern estaba agotado, mientras se desea a la Junta Militar xit o en su dificil
gestin. (Comentarios favorables en el exterior sobre la situacin argentina,
diario Clarn, viernes 26 de marzo de 1976, pgina 8).
Se reprodujeron entonces, diversas publ icaciones de distintos
pases al respecto, destacndose en Espaa la del diario monrquico ABC
[que] afirma que la decisin argentina ha sido necesaria a causa de la ruptura
total de la economa, la ley y el orden bajo el gobierno de la presidente Mara
Estela Martnez de Pern y q ue no fue sorpresa para nadie, lo que fue
sorpresa [...] fue la paciencia con que las Fuerzas Armadas esperan en vano que el
peronismo mostrara algn signo de eficienci a (loc. cit. di ario Cl arn).
Se destacan entre l os artcul os citados en la nota, la opini n de
los medios estadoun idenses que, segn i nformara por la prensa nacional,
dedicaron grandes espacios al cambio del gobierno en la Argentina y
exteriorizaron su satisfaccin por la calma que reina en el pas y por la ausencia
de sucesos violentos ( loc. cit. diario Clarn ).
As, segn el Diari o Clarn, The Wall Street Journal, afirma que
el comandante general del Ejrcito, teniente general Jorge Rafael Videla, es un
hombre disciplinado, anticomunista y opuesto al deseo de los que haban querido
derrocar a la seora de Pern mucho antes y adems no tiene ambiciones de
mantenerse en el poder, ell o entre otras notas de diarios extranjeros que
all se reproducen (l oc. cit. diario Clarn) .
Por el comunicado nro. 13, se indic [e]n los trascendent es
momentos que vive la Repblica, la Junt a de Comandantes Generales de las
Fuerzas Armdas se dirige a la juventud de la patria convocndola a participar sin
retaceos ni preconcept os, en el proceso de reorganizacin que se ha iniciado. Un
proceso donde se han colocado como pautas bsicas de accin la plena vigencia de
los valores ticos y m orales que son gua y razn de la conducta de todo joven
argentino que merezca el calificativo de tal [...] Nuestra juventud de hoy ser la
destinataria y la beneficiaria de ese maana mejor que construiremos con la
colaboracin de todos los argentinos. En b eneficio de ese futuro y de la ardua
tarea que hemos emprendido, las Fuerzas Armadas formulan un vibrante e
irrenuncialbe llamado a la juventud argentina, para q ue, i ntegrada en la
comunidad nacional, contribuya con su ent usiasmo, idealismo y desinters, a la
construccin de una patria que sea orgullo de todos los hijos de est a tierra.
Pasados pocos a os de esta exhortacin, l os hech os
73
demostraran que lej os de ese futuro i dl ico proclamado desde sus inicios,
el rgimen se ensa duramente con l os j venes, segn pudo observarse en
1984 en el Informe de la Comisi n Nacional sobre la Desaparacin de
Personas, q ue da cuenta de q ue casi la mitad de las vctimas de l a
represi n ilegal comprobadas hasta ese momento tena hasta 25 aos de
edad y que la cif ra trepa casi hasta las tres cuartas partes si nos
extendemos hasta l os 30 aos de edad (cf r. Nunca Ms, pgina 294).
Este parece ser uno de los pocos casos en los que la frialdad
caracterstica de las cifras estadsticas no puede ocultar siquiera un pice
de la real idad q ue las mismas reflej an: la atroci dad de un rgi men
especial mente ensaado con el sector ms dinmico de l a poblacin.
2.3.b. Asunci n de la Junta Militar. Primeras medidas

impuestas. La intervencin en todas las esferas gubernamentales y
poltico-sociales
Segn lo expresado a travs del duodcimo comunicado, se
inform que el da 25 de marzo de 1976, aproximadamente a las 10 horas,
la Junta de Comandantes Generales de las Fuerzas Armadas se constituir como
Junta Militar, y que la ceremonia de asuncin, que se desarrollar en el
edificio Libertador, sede del Comando General del Ejrcito, ser difundida por
la cadena nacional de radio y televisin y el servicio de RAE, radiodifusin al
exterior (Comunicados durante la jornada, diari o La Nacin, jueves 25 de
marzo de 1976, pgi na 3).
En la fecha y l ugar sealados, [l]as Fuerzas Armadas asumieron
[...] el ejercicio del poder, y los respectivos comandantes generales se
constituyeron en J unta Militar, a los fines de llevar a cabo el proceso de
reorganizacin nacional. La ceremonia oficial [...] fue estrictamente militar y
cont con la asistenci a de generales, brigadieres, almirantes y jefes y oficiales
superiores de las tres fuerzas (Asumieron el gobierno los tres comandantes
generales, La Nacin, 25 de marzo de 1976, portada).
El acto formal de toma del gobierno, q ue dur quince minut os,
se inici con la lectura [...] de los objetivos bsicos que se proponen cumplir las
Fuerzas Armadas y su correspondiente enunciacin. Luego, el presidente del
Colegio Escribanos de la Ciudad de Buenos Aires, Jorge Mara Allende, nico
civil presente en el recinto, dio lectura al Estatuto para el proceso de
reorganizacin nacional y finalmente los comandantes generales juraron por
s, y ante Dios y los Santos Evangelios, cumplir los postulados de la Junta
Militar. En primer trmino lo hizo el Comandante General Jorge Rafael Videla
(El juramento de Videla, Massera y Agosti en el Comando del Ejrcito. La
74
Nacin, 25 de marzo de 1976, pgina nro. 12).
La Junta Militar se erigi as como el mximo rgano poltico del
Estado, reservando para s, segn el artcul o 2 del Estatuto para el Proceso de
Reorganizacin Naci onal, una vasta gama de facultades de gobierno, que
comprenda aquellas que los incisos 15, 17, 18 y 19 del artculo 86 de la
Constitucin Nacional otorgan al Poder Ejecutivo, y las que los i ncisos 21, 22,
23, 24, 25 y 26 del artculo 67, atribuyen al Congreso Cfr. La sentencia...
Captul o XX, Tomo IA p. 259. La cita hace referencia a la Constituci n
Nacional anteri or a l a reforma de 1994-.
Como se dijo, ese da se reunieron en esta ciudad, en el
Comando General del Ejrcito, los Comandantes General es de las Fuerzas
Armadas, el Tenien te General Jorge Rafael Videl a, el Almirante Emilio
Eduardo Massera y el Brigadier General Orlando Ramn Agosti, qui enes,
tal como lo dejaran sentado en el Act a para el Proceso de Reorganizacin
Nacional, ante el estado actual del pas, proceden a hacerse cargo del Gobierno
de la Repbli ca (B.O., lunes 29 de marzo de 1976, obrante a fs. 47.129).
As, se constituy la Junta Militar cuyos i ntegrantes, quienes se
desempeaban en l a cspide de cada una de las fuerzas, asumieron el
poder poltico de la Repblica.
Esa asuncin determin la desintegracin institucional del
pas, que alcanz a todos l os niveles gubernamentales y estaduales
constitui dos, decl arndose ese mi smo da caducos los mandatos de
Presidente de la Nacin Argentina y de los Gobernadores y Vicegobernadores de
las Provincias punto 2 del Acta para el Proceso de Reorganizacin
Nacional-.
En el mismo sentido, se decl ar el cese en sus funciones de l os
Interventores Federales en la provincias al presente intervenidas, del Gobernador
del Territorio Nacional de Tierra del Fuego, Antrtida e islas del Atlntico Sur, y
del Intendente Munici pal de la Ciudad de Buenos Aires-pto. 3-.
Los Comandantes Generales dispusieron tambin [d]isolver el
Congreso Nacional, las Legislaturas Provinciales, la Sala de Representantes de la
Ciudad de Buenos Aires y los Consejos Municipales de la Provincias u
organismos similares-pto. 4-.
Asimismo, el gobi erno de facto decidi remover a los miembros
de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin, al Procurador General de la Nacin
y a los integrantes de los Tribunales Superiores Provinciales pto. 5-. Adems,
se removi al Procurador General del Tesoro pto. 6-, medida
implementada a travs del decreto nro. 5 de la Junta Militar (ADLA XXXVI-
B-1025) y la ley de facto 21.258 (ADLA 1976 - B, 1032).
75
Por los puntos 7 y 8, la Junta Militar suspen di la actividad
poltica y de los Parti dos Polticos, a nivel nacional, provincial y municipal y
las actividades gremiales de trabajadores, empresarios y de profesionales.
Tal proscripci n fue reafi rmada a travs del decreto nro. 6 del
24 de marzo de 1976 por el que visto lo resuelto en materia de actividad
poltica en el Acta para el Proceso de Reorganizacin Nacional, y considerando
que debe suspenderse la actividad poltica y de los partidos polticos mientras se
desarrolla el proceso de recuperacin del Est ado en todos los niveles y funciones,
con el objeto de asegurar la paz i nterior y la unidad nacional se decret la
suspensin de la actividad poltica y de los partidos polticos en jurisdiccin
nacional, provincial y municipal imponindose, asimismo, que las
autoridades de los partidos y agrupaciones polticas, debern retirar del exterior
de los edificios pertenecientes a los mismos, los smbolos, enseas, imgenes y
cualquier otro signo de individualizacin poltica (B.O. 29 de marzo de 1976,
fs. 47.129; ADLA XXXVI-B-1025).
En el mismo sentido se dict el decreto nro. 9, por el cual,
invocndose la consideraci n de que los sectores agremiados del trabajo y del
empresariado han sido afectados por el proceso de desorden, corrupcin y
subversin que ha caracterizado el quehacer nacional en los ltimos aos, se
suspendieron transi toriamente la acti vidad gremial de las entidades de
trabajadores, empresarios y profesionales, excepto la correspondiente a la
administracin interna de las mismas y a las de sus obras sociales, en todo el
territorio nacional ( B.O. 29 de marzo de 1976, fs. 47.129; A DLA XXXVI-B-
1026).
Asimismo, por el comunicado nro. 25 de la J unta Mili tar, q ue
fuera dif undido a travs de la agencia oficial TELAM, el gobierno de facto
inform: 1) Intervenir la CGE, la CGT y ha procedido a congelar sus fondos; 2)
suprimir el fuero sindi cal; 3) intervenir la Cruzada de la Solidaridad, a efectos de
su liquidacin y congelamiento de sus fondos (cfr. I ntervinieron la CGE, la
CGT y la Cruzada. La Nacin, 25 de marzo de 1976, pgina 1).
La voluntad castrense expresada en el comunicado precitado se
materi aliz, a travs de las leyes de facto nros. 21.263, 21.270 y 21.271.
Por la ley 21.263 ( B. O. 26/03/1976 -ADLA 1976 - B, 1034)
fueron derogados los arts. 58 y 59 de la ley 20.615 apelando, curi osamente,
a la igualdad ante l a ley y a l os princi pios republicanos de gobierno al
alegar q ue lo all establecido importaba la constitucin de un fuero en favor
de los integrantes de las comisiones directivas o consejos di rectivos de las
asociaciones profesionales de trabajadores de cualquier grado e i nvocando que
tal fuero es uno de l os que rechaza el art. 16 de la Constitucin Nacional, por
76
ser violatorio de las garantas consagradas en dicho precepto y en el art. 18 de la
misma Constitucin as como tambi n que la vigencia de tales normas
implicaba un condicionamiento por parte del Poder Ejecutivo, de las
atribuciones del Poder Judicial, en violacin a lo dispuesto por los arts. 100, 101
y 102 de la Carta Magna.
Asimismo, a travs de ley de facto nro. 21.270 (B. O.
26/03/1976 -ADLA 1976 - B, 1037) se i mpuso la intervencin del Consejo
Directivo de la Confederacin General del Trabajo de la Repblica
Argentina y el bloque de sus fondos, cuentas bancarias y bienes
patrimoniales artculo 1- siendo desi gnado como interven tor el Coronel
Emilio Alfredo Fabbrizzi artculo 2- .
Tales medidas f ueron fundamentadas en la consideraci n
castrense de que en los ltimos aos se han registrado anomalas en el
movimiento sindical argentino, que llevaron a la postergacin de la defensa del
inters profesional y a la creciente disociacin entre la voluntad de los afiliados y
la actividad de los dirigentes y en la afirmacin de que el normal desarrollo
de la actividad gremial se encontraba afectado por una alegada ausencia de
una efectiva parti cipacin de las bases obreras en la vida de las organizaciones y
la administracin discrecional del patrimoni o sindical.
Sentado ese cuadro, la medida fue calificada por el gobierno de
facto como una decisin necesaria para corregi r esos factores
distorsionantes, a fin de que los trabajadores cuenten con organizaciones que
sirvan a la defensa eficaz de sus intereses, a la vez que a los altos objetivos de la
Nacin.
Finalmente, a travs del dictado de la l ey de facto nro. 21.271
(B. O. 26/03/1976 - ADLA 1976 - B, 1038) se dispuso la di solucin de la
entidad Cruzada de la Solidaridad, cesando en sus funciones sus autoridades
de administracin y control artculo 1- y la designaci n de un interventor
liquidador que sustituir a las autoridades estatutarias y ejercer todas las
atribuciones y funciones que compitieran a l as mismas, quien as t ambin deber
concluir las investigaciones administrativas en curso y promover las que fueran
pertinentes artcul o 2-. Ell o con f undamento en q ue dich a entidad haba
cumplido los fines propios de su creacin y afirmando que tal extremo se
encontraba acreditado con los hechos de pblica notoriedad vinculados con los
manejos de sus fondos que dieron moti vo a las investigaciones en curso
promovidas por la disuelta H. Cmara de Di putados de la Nacin y por la justicia
federal.
Con la misma ori entacin que moti vara las normativas
preci tadas, fue dictado el decreto nro. 10, el mismo 24 de marzo de 1976,
77
por el que se prohibi en el territorio de la Nacin toda actividad que se
cumpla por parte de la denominada 62 Organizaciones o cualq uier otra que la
sustituya, justifican do la medi da en que dicha entidad no constitua una
organizacin de trabajadores en los trminos y alcances de la ley 20.615 de
Asociaciones Profesionales y q ue l a mi sma desplegaba una actividad de
exclusivo carcter pol tico partidario (B.O. 29 de marzo de 1976, fs. 47.129).
Retomando lo que los Comandantes Generales establecieran en
el Acta para el Proceso..., cabe destacar q ue el alcance del quiebre
institucional lleg al punto de que la Junta dispuso que los interventores
militares deban proceder en sus respectivas jurisdicciones por similitud a
lo establecido en el mbito nacional y a las instrucciones impartidas
oportunamente por la Junta Militar pto. 11. del Acta para el Proceso...-.
Finalmente, los Comandantes resolvi eron que una vez
efectivizadas las medidas establ ecidas en la misma, designaran al
ciudadano que ejercer el cargo de Presidente de la Nacin pto. 10 del Acta
para el Proceso...-.
Los trazos ms gruesos de la doctrina del rgimen dictatori al
quedaron sentados en algunos de los puntos del Acta fijando el propsito y
los objetivos bsicos para el Proceso de Reorganizacin Nacional, dictada
tambin el 24 de marzo de 1976.
As, se dej claramente sentado el propsito de erradicar la
subversin y entre los objetivos bsicos, la vigencia de los valores de la
moral cristiana, de la tradicin nacional y de la dignidad del ser argentino, la
vigencia de la seguridad nacional erradicando la subversin y las causas q ue
favorecen su existenci a y la ubicacin internacional en el mundo occidental y
cristiano... Puntos 2.2, 2.3 y 2.9-.
Otros objetivos declarados se refieren al orden jurdico y
social, a la situacin socioeconmi ca y al sistema educativo puntos 2.4,
2.5 y 2.8 del Acta de Propsito y Objeti vos Bsicos- .
En ejercicio de las f acultades legislativas que se arrogara, l a
Junta Militar dict l a ley de facto nro. 21.258, en la que, coi ncidentemente
con lo que se resolvi era en el Acta para el Proceso... se dispuso el cese en
sus cargos de los Ministros de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin,
del Procurador General de la Nacin y de los miembros de los Tribunales
Superi ores de las provincias artcul os 1 y 2-.
Asimismo, por el artculo 3 se declar en comisin a la
totalidad de los magistrados y funcionarios del Poder Judicial de la Nacin y de
los Poderes Judi ciales de todas las Provi ncias (ADLA 1976-B-1032).
Por otra parte, a travs del decreto nro. 1 l a J unta de
78
Comandantes Generales, consi derando que ha sido declarado caduco del
P.E.N. y que han cesado tambin en sus funciones todos los integrantes del
Gabinete Nacional, nombr en la jefatura de las carteras ministeriales a
distintos ofici ales superiores con el cargo de Delegados de la Junta
Militar, trasl uciendo la reparticin de las distintas reas l a rel acin de
poder existente entre las di stintas f uerzas (ADLA XXXVI-B-1025).
En efecto, el Ejrci to retuvo para s cuatro reas, las de
Interior, Economa, Trabaj o y Bienestar Social en las que fueron designados
como delegados l os Generales de Brigada Cesreo ngel Cardozo, Joaqun
de Las Heras, Luci o Harry Mazzola y Reynaldo Benito Antonio Bi gnone,
respectivamente.
A la Armada le correspondieron las reas de Relaci ones
Exteriores y Cul tura, y Educacin, en las que fueron designados los
Contraalmirantes Antonio Vaek y Csar Guzetti; mientras que la Fuerza
Area qued a cargo de los ministerios de Justicia y Defensa, que quedaron
en manos de los Bri gadieres Juli o Arnal do Gmez y Pablo Osvaldo Apella
respectivamente.
A travs de la ley de facto nro. 21.257 se establecieron las
facultades de las que gozaron estos delegados, quienes estuvieron
investido[s] de todas las atribuciones y competencia q ue legalmente
corresponden a los respectivos ministerios, intendencia y secret aras y de las
dems que sean necesarias para asegurar la continuidad de los servicios
administrativos en las jurisdicciones encomendadas debiendo designar a
quienes deban hacerse cargo de las secretaras de Estado, subsecretaras,
direcciones generales, direcciones y dems organismos centralizados,
descentralizados o autrquicos y empresas existentes o que dependan de cada rea
ministerial, as como tambi n interventores y veedores, segn resulte
conveniente, fijando su cometido y sus atribuciones ( sancionada y
promul gada el 24/03/1976. B. O. 26/03/1976 -ADLA 1976 - B, 1031).
La preeminencia del Ejrcito sobre l as restantes fuerzas
armadas se evidenci an ms en el reparto de los poderes ejecutivos de
las provincias, cuyos titulares, al igual que ocurri era en el mbito naci onal,
fueron investidos de funciones legislati vas por la Junta Militar.
La Intendencia Municipal de la Ci udad de Buenos Aires qued
a cargo del General de Brigada Eduardo Alberto Crespi, como Delegado de
la Junta Mili tar en la comuna.
Los gobiernos de las provincias de Buenos Aires, Crdoba y
Tucumn, q uedaron en manos de los Generales de Brigada A dolfo Sigwald,
Jos Antonio Vaq uero y Antonio Domi ngo Bussi respectivamente, como
79
interventores militares.
Para el Ejrcito tambin quedaron las gobernaciones de la gran
mayora de las provi ncias restantes, que fueron asumidas por oficiales con
el grado de Coronel, siendo ellas las de Catamarca (Alberto Carlos Lucena),
Chaco (Oscar Jos Zucconi), Corrientes ( Cyris Dal mys Marcelo Feu), Entre
Ros (Juan Carl os Ri cardo Trimarco), Formosa (Reinal do Martn Alturria),
Jujuy ( Carl os Nstor Bulacios), La Pampa (Fabi o Carlos Iri art), La Rioja
(Osvaldo Hctor Prez Battaglia), Mendoza (Tamer Yapur), Misiones (Juan
Antonio Beltrametti), Neuqun (Eduardo Vicente Contreras Santilln), Ro
Negro (Nstor Rubn Castelli), Salta (Carlos Alverto Mulhall), Santa Cruz
(Alberto Horacio Calloni), Santa Fe (Jos Mara Gonzlez), Santiago del
Estero (Daniel Vi rgilio Correa Aldana) y San Juan (Carlos Horacio
Tragant).
Finalmente, a la Fuerza Area le correspondi la provincia de
San Luis, cuya gobernacin fuera asi gnada al Brigadier Aldo Mario Barbuy,
mientras q ue la A rmada ejerci l a gobernacin del entonces Territori o
Nacional de Tierra del Fuego, Antrtida e Isl as del Atlnti co Sur, a travs
del Contraalmi rante Norberto Bonesana ( Decreto nro. 4 de la Junta Militar.
BO l unes 29 de marzo de 1976, ver fs. 47.129).
2.3.c. El balance del Ejrcito respecto del operativo de

usurpaci n del gobierno y l as previsiones para su consolidaci n
Tal como surge de l a Orden de Operaci ones nro. 2/76 titulada

Pasaje a la Fase Consolidacin y expresamente complementaria del Plan
del Ejrcito (Contribuyente al Plan de Seguridad Nacional), la misma fue
suscripta, el da 28 de marzo de 1976, a las 18:00 hs., por el entonces
General de Divisin Roberto Eduardo Vi ola.
En dicha orden, el entonces Jefe del Estado Mayor General del
Ejrcito efectu un balance del resultado de la operaci n de derrocamiento
del gobierno constitucional y de las medidas que deban adoptarse en lo
inmediato para el pasaje a la -ya prevista por el plan de febrero- fase III,
denominada de consolidacin.
Las directivas, fueron expresamente emi tidas en razn de q ue
segn la apreciacin de esa Jefatura castrense, [l]a normalidad de la
situacin general del pas permite pasar a la FASE CONSOLIDACIN
(Documento VVG-252, 3. a. 3.) pg. 1 del cuerpo central del documento-.
La nomenclatura consignada en la cita corresponde al Plan del Ejrci to de
Febrero, segn surge del epgraf e de dich o documento.
80
En trminos general es, se dispuso que cada una de las fuerzas
deba realizar las acciones necesarias para pasar a la Fase Consolidacin de sus
planes especficos, es decir, de cada una de las acciones concretas que haba
previ sto el Plan del Ejrci to de febrero de 1976. Sin perjui cio de ello, se
dispuso que [l]os elementos P.F.A., Policas Provincial es y S.P.F. y
provincial, se mantendrn bajo control operacional de la Fuerza, a la vez que
los efectivos de reserva que haban si do puestos a disposici n de la Junta
de Comandantes Generales, deban reintegrarse a sus f uerzas cf r. pg. 1-
La misin del Ejrci to, en particular, consisti en implementar
las medidas que corresponda a cada una de las operaciones en desarrollo para
atenuar, a partir del 300800 Mar 76 [es decir, a las 8:00 hs. del 30 de marzo]
y, en forma progresiva su act ual empeamiento; con la finalidad de: a) Contribuir
al logro de una imagen de tranquilidad, normalidad y seguridad del proceso de
REORGANIZACIN NACIONAL; y, b) Desaferrar la masa de efectivos a fin
de estar en las mejores condi ciones posibles para el cumplimiento de los planes
especficos para el corriente ao militar y fundamentalmente con vistas a su
preparacin para la lucha contra la subversin pgina 2-.
Ese progresivo y controlado pasaje fue previ sto de acuerdo a
dos momentos cl aramente identificados: el 1er Momento estaba
comprendido por el lapso transcurrido desde el momento de l a recepcin de
la orden hasta el 300800 Mar 76 y durante el mismo deba desarroll arse el
planeamiento y las imprescindibles medidas de alistamiento para asegurar el
desarrollo de las acciones que se ordenen; el 2do. Momento ten dra inicio ese
30 de marzo de 1976, a las 8:00 hs., y cul minara con el completamiento del
repliegue, lapso durante el cual deban tener desarrollo todas las acciones
tendientes a una atenuacin de las actuales medidas militares primando sobre
ellas el concepto de un controlado, progresivo y gradual reintegro de la Fuerza
a su misin especfica pgina 2-.
Se estableci, asimi smo, que a parti r de la recepci n de la
orden reseada continuara la detencin de personas que an se encuentren
prfugas, segn las li stas de prioridad 1, quedando a cargo de la Secretara
de Inteli gencia del Estado, la P olica Federal Argentina y las policas
provincial es la detencin de los [d]elicuentes comunes y econmicos insertos
en lista de prioridad 1 (nacional y/o provincial); mientras q ue, con relacin a
los [d]eli cuentes subversivos, se consi gn que en la detencin de los
mismos, adems de l as fuerzas ya enumeradas, intervendran los elementos
tcnicos de inteligenci a del Ejrcito pgina 2-.
Respecto de la ocupacin de los edifici os pblicos, se estipul
que deba completarse la habilitacin actualmente en pleno desarrollo, sin
81
perj uicio de asignar a los Comandos de Zona y similares la libertad para
mantener efectivos militares, de seguridad o policiales, como proteccin, segn la
situacin jurisdiccional; al tiempo que, respecto de las casas de estudio
universitario se dispuso mantener la vigilancia policial indispensable
pgina 3-.
Frente a ello, con relacin a las sedes si ndicales ocupadas, se
orden el mantenimi ento de las clausuras hasta tanto el poder poltico fije las
normas definitivas a las que se ajustarn las actividades sindicales pgina 3-.
Por otra parte, se di spuso que el control de los grandes centros
urbanos deba ser regulado por los Comandos de Zona de acuerdo con l a
situaci n que advi rtieran en su j uri sdiccin. Tambin se dej sin efecto la
prohibici n de los vuelos en el espacio areo nacional, sin perj uicio de la
orden de que l a fuerza que correspon diera deba implementar medidas
necesarias para efectivizar el control del trnsito areo y para mantener el
control de aeropuertos y aerdromos en ej ecucin desde el da D, a fin de
posibilitar la captura de personas prf ugas pg. 3-.
Con rel acin a la vi gilancia de las fronteras, se orden pasar
del Caso Cerrojo ( Frontera Cerrada) al Caso Brete (Trnsito Cruzado) y
se dispuso, a medida que la situacin lo aconseje, se levantarn paulatinamente
las medidas pg. 4-.
Tambin deba levantarse el apoyo al mantenimiento de los
servicios pblicos esenciales, sin perj ui cio de mantener la proteccin de
objetivos trascendentales con relacin a dichos servicios pbli cos ( exclusivamente
electricidad y agua) y de graduar la proteccin con elementos militares, de
seguridad y/o policial es; segn apreciacin de la autoridad responsable de cada
servicio pblico, q uedando el control y proteccin de objetivos de
telecomunicaciones [...] a cargo del Ejrcito.
Por otra parte, se dispuso mantener el control de l os
establecimientos penitenciarios donde se alojen delincuentes subversivos y
detenidos, en relacin con las operaciones derivadas del PLAN DEL EJRCITO
ANEXO 8, excl usivamente clasificados como de mxima peligrosidad pg. 4-.
Respecto de las juri sdicciones vi gentes por el Plan de f ebrero
se dispuso q ue el 30 de marzo de 1976 la Armada y la Fuerza Area deban
transferi r sus j urisdicciones especiales en la Capital Federal , al Comando
de Zona de I de Defensa del Ejrcito, con l a previsin de que las
transferencia habra de efectivizarse, a ms tardar, a las 20:00 hs. del 1 de
abril de 1976. Previ o a ell o deban concertarse acuerdos q ue deban ser
informados a la Junta de Comandantes Generales (Estado Mayor Conjunto)
cf r. pg. 5-.
82
La responsabilidad en la ejecucin de la operacin de control
de acceso a sedes di plomticas fue transferida la P.F.A. y a l a Polica de la
Provincia de Buenos Aires, segn su juri sdiccin cfr. dem-.
Finalmente, en un acpite relativo a la custodia del ex-PEN, se
dispuso [m]antener la residencia El Mesidor, como alojamiento del ex-PEN,
hasta tanto la Junta Militar adopte una resolucin al respecto y [r]eemplazar los
elementos de Ejrci to destinados a su custodia por efectivos de la
Gendarmera Naci onal, la Polica Federal A rgentina o de las policas
provincial es de Neuqun y de Ro Negro, quedando el personal designado
al efecto bajo control operacional de la Fuerza, especficamente, el Comando
de la Zona de Defensa 5, Subzona 52 cfr. pgina 5- .
All permanecera l a presidenta depuesta hasta su sali da del
pas.
2.3.d. Consideraciones de la Jef atura del Estado Mayor General
del Ejrcito, respecto de la situacin del pas al 28 de marzo de 1976
Por el anexo 1 de Inteligencia a l a Orden de Operaciones n ro.
2/76 Pasaje a la Fase Consolidacin, suscri pto por el Segundo Jefe del
Estado Mayor General del Ejrcito, General de Bri gada Leopoldo Fortunato
Galtieri, se ef ectu una suerte de bal ance, desde la perspectiva castrense,
del cuadro situaci onal que precediera al golpe de Estado, del resultado del
operativo y de las medidas a tomar en el futuro.
El desarrollo del documento, alterna comentari os descri ptivos
del accionar despl egado por el Ejrcito, con descripciones tendenciosas,
claramente justificatorias de la ruptura institucional , todo ello articulado
sobre el sesgo propi o de la doctrina del rgimen, con invocacin de crisis
previ as, a una deformada moral cristiana, a la seguridad de la nacin,
etc.
Segn el informe, el escenari o previ o al golpe de Estado estuvo
signado por anomal as [...] que causaron la crisis generalizada y quiebra del
proceso que afectaron notoriamente la situacin poltica, socio-econmica y de
seguridad de la naci n, las que se encontraban profundamente deterioradas,
enumerando, a man era de indicadores evidentes de la crisis: 1) un
profundo deterioro de la autoridad en el mbito nacional que gener una
creciente indisciplina y maysculo desorden financiero; 2) una [g]rave
situacin fiscal que llev a hacer ingobernables las mismas estructuras de
gobierno; 3) una [d] elicada situacin de pagos externos que presion sobre los
niveles de produccin y ocupacin, llevando al pas al borde de la liquidacin;
y, 4) el [r]ecrudeci miento, hasta alcanzar niveles alarmantes, del accionar
subversivo Anexo 1 de la Orden de Operaciones 2/76, pg. 1- .
83
Frente a ello, la situacin generada por el golpe de Estado fue
descri pta a travs de una serie de consideraciones laudatorias del resul tado
de la operacin, entre las q ue se destaca la afirmacin de que [e]l estilo
poltico impuesto por la intervencin militar proyecta una sensacin de
ordenamiento y de firmeza que bloquean las prcticas o normas nocivas que
distorsionan la esenci a del ser de las instituciones polticas y sociales.
A manera de concl usin, el documento finaliz poniendo de
resalto, que [a] poco de asumir la Junta Militar, se advierte, a nivel nacional,
una absoluta tranquil idad y una reaccin positiva de la poblacin, a la vez que
una aceptacin ini cial al nuevo Proceso de Reorganizacin Nacional y que, [e] n
lo que se relaciona al accionar subversivo, ste verific una drsti ca disminucin
de hechos, desde que las FF.AA. asumieron el poder cfr. pgi na 6 y 8 del
Anexo 1-.
Sin perjuicio de ell o, el documento contuvo la estimacin de
que el repliegue de las OPM [Organizaciones poltico- militares] es
momentneo y slo ser por el lapso necesario que le permita adecuar su accionar
a la nueva situacin, aprecindose que se producir un paulatino incremento de
su actividad, el que se concretar ini cialmente, en atentados contra personal y
material de las FF.AA., de seguridad y policial, como as tambin contra los
servicios pblicos, a f in de demostrar su vigencia pese a la existencia del actual
gobierno y las medidas tomados por ste cf r. pg. 8 del Anexo 1-.
Como puede advertirse, el informe transita por el sin uoso
camino de la exaltacin de la crisis previa como j ustificacin y el de la
visin opti mista de la situaci n inmediatamente posterior al gol pe a
manera de confi rmacin de la tesitura de la ruptura institucional como
soluci n adecuada y legtima, finalizando con el pronstico a largo pl azo
de un panorama de enemistad con los intereses del gobierno militar de
distintos sectores de la sociedad, como modo de ratificaci n de la vocacin
de permanencia del Proceso.
Se trata de un escenario comn a todo model o de Estado
autoritario con pretensiones de perman ecer en el poder, para lo cual es
indispensable contar siempre con un enemigo interno o externo-
identificado, de modo tal que cuando ste es diezmado a partir del empl eo
del poder punitivo-blico estatal, se requerir etiquetar nuevas y sucesivas
categoras de enemigos que sirvan como factor de cohesi n interna, de
estabilizaci n y reproducci n de la dictadura.
2.3.e. La prohibi cin y represin de acti vidades y

organizaciones polticas, gremiales y estudiantiles
84
Inmediatamente asumido el gobi erno militar y durante los
meses posteriores, se dictaron una seri e de normas de facto por la que se
declar la ilegalidad de distintas entidades, se confiscaron sus bienes, se
eliminaron sus smbolos y se estableci eron sanci ones penales para toda
actividad pol tica o vinculada de cualqui er modo con ella.
La organizaciones o agrupaci ones sobre las que recayeran l as
prohibici ones, en la gran mayora de los casos haban sido calificadas en el
Plan del Ejrci to de febrero de 1976 como oponentes del mbito pol tico,
gremi al y estudianti l, y calificadas con distintos grados de prioridad en
cuanto a la intensi dad de su oposici n a los intereses del gobi erno de
facto, tal como ya se explicara al explicara al tratar respecto del Anexo 2
de dicho documento.
A travs de la l ey de facto nro. 21.269 (sancionada y
promul gada el 24/03/1976. B.O. 26/03/1976 -ADLA 1976 - B, 1037) se
afirm q ue para lograr los altos fines que han determinado el proceso de
reorganizacin nacional resultaba conveniente adoptar las medidas
conducentes a asegurar la paz interior y la unidad nacional, cal ificando como
necesari o limitar la actividad de organizaciones polticas cuyos objetivos son
incompatibles con las disposiciones constitucionales que autorizan su existencia
la Junta Militar prohibi todas las actividades de: 1) el Partido Comunista
Revol ucionario; 2) el Partido Socialista de los Trabajadores; 3) el Parti do
Poltica Obrera; 4) el Partido Obrero Trotskista, y; 5) el Partido Comunista
Marxi sta Leninista art. 1-; di sponiendo junto con ello la clausura de los
locales utilizados por las organizaciones referidas [...] previo retiro de toda
exteriorizacin relacionada con las actividades de las mismas art. 2-As como
tambin el bl oqueo de todos los bienes patrimoniales y las cuentas bancarias
de las organizaciones referidas -art. 3-.
Con excepcin del Partido Sociali sta de los Trabajadores, las
restantes organizaci ones haban sido cal ificadas hacia el mes de febrero de
1976, entre los enemigos del f uturo rgi men como organizaciones polticas y
colaterales de prioridad I (oponente activo) tal como surge de l a pgina 2 del
Anexo al Plan del Ej rcito, que las enumera en idntico orden al elegido al
redactar la normativa dictada.
Meses ms tarde, ya encontrndose J orge Rafael Videla en
ejercicio de la presidencia militar, se dict la ley de facto nro. 21.322
(sancionada y promulgada el 02/06/1976. B. O. 09/06/1976 -ADLA 1976 -
B, 1102) mediante l a cual se declararon ilegales y disueltas a veintids
organizaci ones o agrupaci ones, di sponindose tambin el retiro automtico
de la personera jurdi ca de las [ ...] que la tuvieren art. 1-.
85
La medida alcanz a las siguientes agrupaciones: 1)
Movimiento Sindical de Base (MSB); 2) Frente Antiimperi alista por el
Socialismo (FAS); 3) Movimiento Inquili nos Peronistas (MIP); 4) Junta de
Coordinacin Revol ucionari a Internacional (JCR); 5) Tendencia Argentina
Revol ucionaria (TA R); 6) Movi miento Villero Peronista (MVP); 7)
Movimiento Antiimperialista por el Socialismo en la A rgentin a (MASA); 8)
Frente Naci onal de Liberacin ( FNL) ; 9) Bloq ue Sindical del Peronismo
Autntico; 10) Juventud Trabajadora Peronista (J TP); 11) Unin de
Estudiantes Secundarios (UES); 12) Corriente Universitaria por la
Revol ucin Socialista (CURS); 13) Juventud Peronista (JP); 14) Movimiento
Socialista Revol ucionario (MSR); 15) Tendencia Estudiantil Revol ucionaria
por el Socialismo (TERS); 16) Tendencia Revol ucionaria Peronista (TRP);
17) Juventud Guevarista (JG); 18) Agrupacin y/o Movimi ento Peronista
Autntico (MPA); 19) Comisi n Peronista de Soli daridad (COPESOL); 20)
Agrupacin Evita ( AE); 21) Corriente Obrera Socialista (COS), y 22)
Juventud Universi taria Peronista (JUP).
Al menos la mitad de las agrupaci ones decl aradas de esa
manera ilegales ya haban sido declaradas como oponentes del rgi men,
asignndosel es disti ntos grados de pri oridad, en el Plan del Ejrcito de
Febrero de 1976.
La prohibicin establecida en la norma citada, se fund en la
alegacin de q ue las mismas en ltima instancia, contribuyen con su accionar
al desarrollo de la subversin y del extremismo cfr. nota elevada al P.E.N. de
facto acompaando el proyecto de ley- .
Tambin se di spuso la clausura de todos los locales utilizados,
para cualquier fin por las tales organi zaciones debiendo retirarse de los
mismos todo signo de exteriorizacin, cualq uiera que ste sea, rel acionado con las
actividades de las mismas art. 2- , el bloqueo de todas las cuentas bancarias
de las organizaciones o agrupaciones referidas en el art. 1 a la vez que se
estableci la confeccin de un inventario de sus bienes art. 3- y, la
incorporaci n al patrimonio del Estado Nacional de los mismos art. 4-.
Nuevamente se recurri a sanciones pen ales, establ ecindose la
pena de prisin de 3 a 8 aos para qui en de cualquier modo, realizare o
interviniere en activi dades relacionadas o vinculadas con las organizaciones o
agrupaciones comprendidas en esta ley, entendindose particularmente por
tales: a) tareas de organizacin o difusi n ideolgica; b) recaudacin de
fondos, por cualquier medio, en beneficio directo o indirecto de las actividades
propias de tales organizaciones o agrupaciones, y; c) el uso o la exhibicin de
smbolos o emblemas, con fines de adoct rinamiento, propaganda, difusin o
86
proselitismo art. 6-.
Una pena de prisi n 2 a 6 aos fue dispuesta para: 1) el que
tenga en su poder, exhiba, imprima, edite, reproduzca, distribuya o suministre,
por cualquier medio, material impreso o grabado que contenga, en forma total o
parcial, la relacin de hechos, comunicaci ones o imgenes que se vinculen o
relacionen con las organizaciones o agrupaci ones declaradas ilegales art.
7-, y tambin; 2) para los responsables de cualquier medio de comunicacin o
informacin pblicos que difundan o propaguen hechos, comunicaciones o
imgenes que se vinculen o relacionen con tales organizaciones, como
asimismo a aquellos que efecten esa propagacin o difusin art. 8-.
En la misma fecha f ue sanci onada y promulgada la ley de facto
nro. 21.325 (B.O. 09/ 06/1976 -ADLA 1976- B, 1104) por la que se adoptaron
idnticas medidas y se previ eron iguales sanciones respecto de otras
veintisis agrupaciones, a saber: 1) Partido Comunista Revolucionari o; 2)
Partido Soci alista de los Trabajadores; 3) Partido Polti ca Obrera; 4)
Partido Obrero Trotskista; 5) Partido Comunista Marxista Leninista; 6)
Movimiento de Defensa del Patri monio Naci onal (MODEPANA); 7)
Movimiento Argenti no Antiimperialista de Solidaridad Latinoamericana
(MAASLA); 8) Coordinadora del Movimiento de Ayuda a Chile
(COMACHI); 9) Unin de Productores Agropecuarios (UPARA); 10)
Encuentro Nacional de los A rgentinos (ENA); 11) Juventudes P olticas
Argentinas (JPA); 12) Movimiento de Orientaci n Reformi sta (MOR); 13)
Tendencia Universi taria Popular Antiimperiali sta Combati ente (TUPAC);
14) Frente de Agrupaci ones Universi tarias de Izq uierda (FAUDI); 15)
Juventud Universitaria Socialista de A vanzada (JUSA); 16) Movimiento
Nacional Reformista (MNR); 17) Agrupaci n Universitari a Nacional (AUN);
18) Frente Estudi antil Nacional (FEN); 19) Concentracin Nacional
Universitari a (CNU); 20) Movimiento Argentino de Soli dari dad Argentina
con Vietnam; 21) Movimiento de Unidad y Coordinaci n Si ndical (MUCS);
22) Comisin de Familiares de Presos Polticos, Estudi antiles y Gremiales
(COFAPPEG); 23) Foro de Buenos Ai res por la Vi gencia de los Derechos
Humanos; 24) Frente Patritico Democrtico y Antiimperialista; 25)
Vanguardi a Comuni sta (VC), y 26) Frente Unido de la J uventud (FUJ).
La nota que acompa la elevaci n del proyecto al Poder
Ejecutivo de facto seal como fundamento de tales medidas que los
objetivos, aparentes u ocultos de las organizaciones enumeradas tienden a
la difusin de ideolog as extraas al ser naci onal, circunstancia sta que obliga a
limitar su actuacin en trminos categri cos.
La denominacin atribuida a cierto sector de la poblacin como
87
portadora de ideolog as extraas al ser naci onal tiene notabl es reminiscencias
con el rgi men nazi, en donde tambi n se separaba de un l ado a quienes
reflejaban el sano sentir del puebl o alemn, de aquell os otros que en
cambio, eran considerados extraos a la comunidad; no debemos olvi dar que
ni bien asumido Hitler el poder, la persecucin de los que consideraba sus
enemigos comenz precisamente por los portadores de ideologas extraas
al ser alemn: comunistas, sociali stas y socialdemcratas, as como tambin
a lderes sindicales; luego se orient h acia los j udos y otras minoras
tnicas y religiosas y hacia fines de la guerra, cuando sl o quedaban en el
territorio del Rei ch lo que se consideraba como el pueblo al emn, tambin
entre stos el rgi men procur nuevos estereoti pos de enemigos, al
considerar como extraos a la comunidad a todos aquell os arios que no
colaboren en el esfuerzo de la guerra, refractarios al trabajo, personas con
tendencias a la deshonestidad, derrotistas, etc. y para quienes lleg a
considerarse en 1944 una legislacin penal -elaborada por el penalista al
servici o del rgi men Edmund Mezger- tendiente a remiti r a todos ellos a
los campos de concentracin.
La inclusin en la n mina de organizaci ones destinatarias de la
ley 21.269 import su derogacin, l a que se estableci por ley especfica.
En el mismo sentido fue dictada la ley de facto nro. 21.323
(sancionada y promulgada el 02/06/1976. B. O. 09/06/1976 -ADLA 1976 -
B, 1103) a travs de la cual se establ eci la pena de un mes a tres aos de
prisi n para quien durante la vigencia del dec. 6 de la J unta Mi litar, dictado el
24 de marzo de 1976, realizare actividades polticas entendin dose por tal es
las enumeradas en el artculo 6 de l a ley de facto nro. 31.322 ya citado.
Tambin fue calificado como delito la tenencia, exhibicin,
impresin, edici n, reproducci n, distri bucin o suministro de material
impreso o grabado por el que se propaguen hechos, comunicaciones o imgenes
que se refieran a las conductas incriminadas en el art. 1, establecindose
para la represi n de tal conducta la pena de prisi n de un mes a dos aos
art. 2-.
El mxi mo de la escala penal fue de un ao para l os
responsables de cual quier medio de comunicacin o informaci n pblica que
difundan o propaguen hechos, comuni caciones o imgenes que se vi nculen con las
conductas incriminadas y tambin para aquellos que efecten esa propagacin
o difusin art. 3-.
2.3. f. La arquitectura jurdica diseada por el rgimen

Es preciso resaltar a los efectos de il ustrar sobre qu pilares
88
jurdicos se asent el rgimen dictatorial, al gunas de l as normativas
dictadas, las cuales tuvieron l a clara fin alidad de concentrar el poder en
manos del gobierno de facto, conllevando ello un claro detri mento de l os
derechos humanos, civiles y pol ticos de l os habitantes.
En efecto, la n ueva jerarqua normativa que habra de regir en
nuestro pas se vio reflejada, desde un inicio, en el artcul o 5 de la ya
mencionada ley de facto nro. 21.258 por la que se di spuso que los
magistrados del Poder Judicial de la Nacin, los de los Poderes Judiciales
de las provincias, y dems f uncionari os que se designaran en reemplazo en
los destituidos por el Gobierno Militar -as como tambin aquellos q ue
fueran confirmados en el ejercicio de sus f unciones por el rgimen-
deberan prestar juramento de acatamiento a los Objetivos Bsicos fijados por
la Junta Militar, Est atuto para el Proceso de Reorganizacin Nacional y la
Constitucin Nacional en tanto no se oponga a aquellos el resaltado me
pertenece-.
Advertida por el rgimen la transparencia de la sentencia con
la que culminaba la normativa precitada, se dict la ley de facto nro. 21.279
(sancionada y promulgada el 31/03/1976, B.O. 07/04/1976 -ADLA 1976 - B,
1043) que prescri bi [s]uprmese el ltimo prrafo del art. 5 de la ley 21.258
que dice: ...en tanto no se oponga a aquellos artculo 1-
La nota di rigida al P oder Ejecutivo de facto por ese entonces a
cargo de J orge Rafael Videl a-Acompaando el proyecto de l ey
correspondiente, justific su dictado en la necesidad de adecuar el
juramento de los magistrados y funcionarios que se designen o sean confirmados,
a los trminos del que prestaron los integrantes de la Junta Militar, y del que
prest el seor Presidente de la Nacin al asumir su cargo afirmndose ms
concretamente que con esa supresin [s]e borran [...] desigualdades que
pueden ser mal interpretadas, y dar l ugar a situaciones que es menester evitar.
Se lleg as a la diagramaci n de una nueva estructura
supralegal, cuya cspide asuma la forma de un trapecio en el que l a
Constitucin Nacional no ocupaba el primer peldao, ni tampoco se
vinculaba horizontalmente con las directivas de facto, sin o que, lisa y
llanamente, con el alegado objetivo de asegurar su vi gencia en un futuro
indefinido y con instituciones constitucionales revitalizadas (objetivo 2.1
del Acta fijando Propsi tos...), quedaba relegada a un tercer lugar en la
escala jerrquica, ya que como se sostuviera precedentemente, por encima
de ella prevalecan el Acta fijando el propsito y los objetivos bsicos para el
Proceso de Reorgani zacin Nacional, y El Estatuto para el proceso de
reorganizacin nacional.
89
En efecto, el da 24 de marzo de 1976, la Junta suscribi el
Acta para el Proceso de Reorganizacin Nacional, que constituy una
declaracin de ndole pol tica en cuanto a su decisin de usurpar el
Gobierno de la Repblica.
Ese mismo da, se dict el Acta fijando el propsito y los
objetivos bsicos para el Proceso de Reorgani zacin Nacional. (B.O. lunes 29 de
marzo de 1976, obrante a fs. 47.129) y luego, el Estat uto para el Proceso de
Reorganizacin Naci onal (Compendi o de Documentos del Proceso de
Reorganizaci n Naci onal, Biblioteca Nacional Militar, Buen os Aires, 1976,
pginas 16 y 17).
Estas dos ltimas directivas ocuparon los sitios ms
encumbrados en el edificio normativo creado a su medida por el rgi men.
As, la clsica pi rmide que grafica las rel aciones jerrqui cas
entre las distintas clases de normas q ue ri gen a una sociedad, estuvo
ocupada, en primer lugar, por ese Acta de Propsito y Objetivos, que en los
albores del rgi men fue descripta como una normativa de rango
constitucional en funcin de su jerarqu a y finalidades destacndose su
singular importancia para la interpretacin de las normas legales dictadas o a
dictarse, introduciendo el verdadero sentido para responder a los valores
proclamados y considerados como necesarios en la tarea de reconstruccin del
pas, a la par que pudo definrsel a como la depositaria de la axiologa del
nuevo orden jurdi co supremo, tanto para gobernantes como para l a magistratura
judicial encargada de efectualizar el repertorio normativo sancionado o a
sancionarse para su realizacin prctica -Romero, Csar Enri que El actual
status Constitucional Argentino. ( Pronunciamiento militar del 24 de marzo de
1976), La Ley, 1976-C- pgina 642 y sig-.
El segundo pelda o en el ordenami ento jurdico vi gente
durante el rgimen militar f ue ocupado por el Estatuto para el Proceso de
Reorganizacin Nacional, documento respecto del cual se afirm que all se
establecen las normas fundamentales sobre la estructura de los poderes del Estado
y de su f uncionamiento -Romero, ob. cit.-.
Este documento ti ene la particulari dad de contener la
manifestacin expresa de que lo normado por el mi smo f ue estatui do con la
pretensin de haberse dictado en ejercicio del poder constituyente, esto es
originario e ilimitado.
La Junta Militar se dio a s misma el carcter de rgano
supremo de la Nacin, atribuyndose el ejercicio del Comando en Jefe de las
Fuerzas Armadas art. 1- y la desi gnacin y remocin del ciudadano que
con el ttulo de Presidente de la Nacin Argentina, desempear el Poder
90
Ejecutivo de la Nacin art. 2-.
La misma facultad se otorg la Junta Militar por el artcul o 2
respecto de la desi gnacin y remocin inicial de los miembros de la
Corte Suprema de J usticia de la Naci n, el Procurador General de la Nacin
y el Fiscal General de la Fiscal a Nacional de Investigaciones
Administrativas, establecindose en el artcul o 9 que el presi dente de
facto convali dara tales desi gnaciones efectuadas por la J unta.
Asimismo, tal como lo pusiera de resalto la Excma. Cmara del
Fuero, que la Junta Militar se arrogara el carcter de rgano supremo del
pas i mplic la autoadjudicaci n expresa de las facultades q ue los actuales
incisos 12, 14, 15 y 16 del artculo 99 de la Constitucin Nacional texto
segn reforma ao 1994- corresponden al P.E.N., y las que los actuales
incisos 25, 26, 27, 28 y 29 del artculo 75 vigente atribuyen al Congreso
Nacional art. 2-.
Se establ eci tambin que adems de las atribuciones
estableci das por el artculo 86 de la Con stituci n Naci onal en su anterior
redacci n-, que no se hubiese reservado la j unta o no hubieran si do
especficamente regl adas por el Estatuto, el Presi dente de facto ejercera
[l]as facultades legislativas que la Constitucin Nacional otorga al Congreso,
incluidas las que son privativas de cada una de las Cmaras... con excepcin
de aquellas especfi camente regladas por el estatuto y de aquellas que se
reservara la J unta Mi litar art. 4-.
Tambin qued reservada para el presidente de facto la
designacin de l os jueces de los Tribunales inferiores de la Nacin art. 9-.
Se estatuy a su vez, un rgimen de acefala, determinndose
que el Ministro del Interior ejercera en tales casos el Poder Ejecutivo,
hasta tanto la J unta designase un presidente militar art. 5-.
Por otra parte, se cre tambi n una Comi sin de Asesoramien to
Legislativo, integrada por nueve Ofici ales Superiores, desi gnados tres por
cada una de las Fuerzas Armadas art. 8-, destinada a intervenir en la
formacin y sancin de las leyes, conforme al procedimiento que se establezca-
art. 5-.
La determinacin del nmero de Ministros y Secretarios de
Estado que tendr a su cargo el despacho de los negocios de la Nacin como
asimismo su funciones y vinculacin de dependencia qued librada a l o q ue se
estableciera por una ley de facto posterior cfr. art. 7-.
La designaci n de quines ejerceran los poderes ejecuti vos
provincial es, constituy una facul tad atribui da al presi dente militar, sin
perj uicio de establ ecerse q ue los mismos deberan ejercer sus facultades
91
conforme a las instrucciones que imparta la Junta Militar-art. 12-. Entre las
aludidas facultades de los gobern adores militares, se consign
expresamente en el estatuto, la de design ar a l os miembros de los Superiores
Tribunales de Justi cia y Jueces de los Tribunales Inferiores art. 13-.
Como corol ario de lo reglado, el artculo 14 del Estatuto,
volvi a poner de resalto la nueva estructura supraconstituci onal al
establecer que [l]os Gobiernos Nacional y Provinciales ajustarn su accin a
los objetivos bsicos que fije la Junta Militar, al presente Estatuto y a las
Constituciones Nacional y Provinciales, en tanto no se opongan a aqullos.
Asimismo, por la ley militar nro. 21.256, de fecha 24 de marzo
de 1976, se dict el Reglamento para el Funcionamiento de la Junta Militar,
Poder Ejecutivo Nacional y Comisin de Asesoramiento Legislativo (Ley de
facto nro. 21.256, Sancionada y P romulgada el 24/ 03/1976. B.O.
26/03/1976 -ADLA 1976, B, 1029-).
Ya en el artculo 1.4.3 se advierte la vocacin de permanencia
del gobierno de facto, al establecerse como una de las atribuciones y
funciones de la Junta Militar, la de [f]ijar nuevos objetivos y actualizar los
fijados oportunamente y sus polticas concurrentes.
Recurdese aq u q ue el Estatuto para el Proceso... haba si do
dictado expresamente en el pretendido ejercicio del poder constituyente,
de modo que, con el agregado de esta mencin en el Reglamento... se
trasl uce l a intencin no sl o de haber ej ercido un poder con stituyente en
ese da D, sino tambin la de establecer una especie de perodo no slo
fundacional, sin ningn ti po de control es ni autolimitacin alguna, sino
tambin abierto, con tinuado en el tiempo.
El regl amento adici on a lo establecido por el artcul o 1 del
estatuto, el requisi to de ser un Oficial Superior de las F.F.A.A. para ser
elegido como presidente de facto por la J unta artcul o 2.1-.
El juramento establ ecido para quien f uera designado para
ejercer la presi denci a militar, otra vez, volva trasuntar el rel egamiento de
la Constitucin Naci onal a un segundo pl ano, frente al carcter supremo de
los Objetivos Bsicos [como se vio, los fijados en el Acta de Propsito y
Objetivos y los que posteriormente se fijaran] y el Estatuto para el Proceso el
Proceso de Reorganizacin artculo 2.5-.
Las declamaci ones legitimantes del rgi men daban cuenta de
unas fuerzas armadas que representaban el reservorio de todas las virtudes
del ser argentino, de los valores en los que se ci mentaba una argentinidad
bien entendida.
Sin embargo, pese a esa fusin ideali zada de lo argentino con
92
los militares nacion ales, en tanto l as Fuerzas Armadas eran las nicas
capaces de asegurar la [v]igencia de los valores de la moral cristiana, de la
tradicin nacional y de la dignidad del ser argentino punto 2.2 del Acta de
Propsito y Objetivos...- o quiz justamente por ello, la relacin que
estableci el poder militar con la ciudadan a que utpicamente
representaba, no en sus deci siones pero s en sus inhallables valores, se
tradujo, como ya venimos afirmando, en un vncul o de absol uta
subordinacin a una fuerza omn moda, que se vi o apenas mnimamente
reflejada en este esquema orgnico trazado por la Junta al usurpar el
gobierno.
Enrique Groi sman, seal en el ao 1983 que ese esquema de
poder, en la arbitrari edad de su construcci n, llevaba en su seno,
paradjicamente, un germen de disociaci n del poder -Groisman, Enriq ue I.
Poder y derecho en el Proceso de Reorganizacin Nacional, Centro de
Investigaci ones Soci ales sobre el Estado y la Administraci n, Bs. As., 1983),
en tanto: a) se modif ic la organizacin administrativa del Estado creando
lneas jerrquicas superpuestas y relaci ones imprecisas entre los diversos
rganos; b) se sustrajo a las Fuerzas Armadas del comando y subordinacin
al Presidente, con lo q ue las coloca jurdicamente fuera de lo que la Constitucin
denomina administracin general del pas, c) se cre un superpoder: la
Junta Militar con f acultades de contralor sobre los dems rganos y
atribuciones propi as de un pretenso poder constituyente y de cada uno de
los poderes antes constitui dos, con la lgica consecuencia de que sus
limitaciones deri varan de su voluntad de modificar o no el ordenamiento
bsico, y; d) se f un d en la consideraci n del cuerpo poltico de la Nacin
como integrado por las tres fuerzas, a las que asignara personera, virtual
autonoma y una cuota-parte del poder (ob. cit., pg. 21).
Estas caractersticas derivaron y se sumaron a una verdadera
inseguridad jurdica, que se tradujo, en l os trminos del autor citado, en la
ausencia de lmi tes jurdicos al ejercicio del poder; la utilizacin indistinta
e indiscriminada de instrumentos normativos, sin respetar la jerarqua ni la
especifidad de las normas; la creacin de normas penales con figuras imprecisas,
vagas u omnicomprensivas; el otorgamiento de atribuciones discrecionales a los
rganos administrativos y la reticencia a expresar motivos y a fundamentar las
decisiones.
La bsqueda retrospectiva de los presupuestos tericos bsicos
sobre l os que efecti vamente se f und y slo podra haberse fundado el
ejercicio del poder de facto tal como se despleg, demuestra por parte del
gobierno militar una [c]oncepcin del poder poltico como una potestad
93
omnmoda, sin lmites jurdicos ni fcticos y una [c]onvi ccin de que la mera
voluntad es suficiente para fundar las decisiones jurdi cas y polticas,
absolutamente despticas, a la que debe sumarse la [ p]retensin de que el
ejercicio del poder no genera responsabilidades -cfr. Groisman, ob. cit., pgs.
44 y 45-.
Y es que, el comn denominador del proceso f ue su
omnipotencia, [s]lo la sensacin de un poder sin lmites jurdicos ni fcticos
ha podido llevar a sostener que el Proceso no responde sino ante s mismo,
ante la Historia o ante Dios, o a concebir la tarea de gobierno, como una sucesin
de rdenes, sin parar mientes en la obstinacin de los hechos ni en las
consecuencias o efectos reales de esas rdenes.
Pese a haber pervertido la estructura constitucional
reemplazndola por un conjunto de di rectivas propias y f uncionales a ese
poder, desde el punto vista inf raconstitucional, se actu directamente
prescindi endo del ordenamiento jurdi co de modo tal que las normas pasaran
a un segundo plano y el Derecho dejara de impregnar la actividad estatal. As,
[e]l ideal del Proceso respecto del sistema jurdico no parece haber sido
transformarlo, sino convertirlo en un cont inente lo suficientemente laxo como
para no estorbar la actuacin del poder. Cuando eligi el camino de modificar
leyes, lo hizo de tal modo que confirieran a la autoridad mrgenes tan amplios
que en la prctica no f ijaran lmites. (Cfr. Groisman, cit., pg. 40).
El trabajo citado, se destaca por la contemporaneidad con l os
hechos que describe y, sin perjuicio de que el mismo fue desarrollado con
la expresa finalidad de explicar l a relacin que mantuviera el poder de
facto con el sistema jurdico, se revela como una de las pri meras crti cas
ms directas al rgimen. No se limit a la elaboracin de un discurso
descri ptivo sin componentes val orati vos ni se adentr en ftiles y
coyunturales discusi ones vinculadas a distintos aspectos de la estructura
de los rganos de facto y su relacin de coordinacin o subordinacin.
Aparecieron entonces, ante el ocaso del rgimen y con ello l a
disminuci n de las presiones sobre l a ciudadana, las primeras crticas ms
certeras sobre el gobierno de facto, respecto del cual se afirm que l a
invocacin por su parte de la situaci n de guerra, de l os poderes de hecho
y de los derechos de la victoria militar como elementos legitimantes no
eran ms que consi gnas tpicamente decisionistas y que as, [m]uchas
frases autojustificatorias del Proceso tienen correlato con las que se
pronunciaron durante el Tercer Reich (Groi ssman, cit., pg. 42).
Continuando con el autor ci tado, resulta claro que cuando el
Proceso invoca sus atribuciones como poder de facto, cuando afirma que
94
la necesidad carece de ley, cuando aplica sanciones secretas, cuando se niega
a explicar los motivos de sus decisiones, est invocando implcitamente
justificaciones del mismo tipo q ue la del rgimen nazi y que esto tuvo en
comn con el naci onalsocialismo, en cuanto a pretender fundar una
legalidad diferente, indefinida y difusa, de ningn modo basada en los principios
republicanos sino en el poder de la fuerza ( ob. cit., pgs. 42-43).
El autoden ominado Proceso de Reorganizacin Nacional, que en
los hechos atent contra las nociones ms bsicas de l a humanidad, que se
impuso deliberadamente lesi onar la dign idad y la misma con dicin humana
de decenas de mil es de personas, como se vio, en el plano formal construy
una jerarqua normativa a la medi da de la satisfaccin de sus intereses,
deform en funcin de las mi smas finalidades, el orden j urdico
preexistente incl uyendo las garanta y derechos f undamental es
consagrados en la Constituci n Nacional - y, paral elamente, se caracteriz
por la hipocresa q ue empleaba para adoptar deci siones que cercenaban
derechos individual es invocando preceptos j urdicos del mximo nivel
normativo del nuevo ordenamiento imperante.
En idntico sentido, al tiempo en que en l as facultades de derecho
se enseaba, no sin solemnidad, el artculo 18 de la Constitucin nacional [...]
miles de ciudadanos eran sacados de sus casas y de la tranquilidad de la noche
familiar, sin exhibrsele orden legtima alguna, ni que se lo pusiera bajo la
disposicin de ningn juez, sin que se le imputara nada, ni se le dijera la razn
de su detencin u ofreciera posibilidad alguna de defensa, si n respetar su
individualidad moral, ni su integridad corporal, ni sus creencias, ni su familia,
ni sus afectos, ni sus bienes, y sometidos a t odo tipo de padecimientos horribles.
Gente con menos suerte que uno iba muriendo en centros
clandestinos de detencin, en circunstanci as que la di ctadura y el periodismo
llamaban enfrentamientos de guerra. Hasta cuerpos de nios de 14, 15 y 16 aos
eran incinerados junto a llantas de neumticos para aplacar el olor de la
quemazn de carne humana. Se deca q ue ponan en peligro la seguridad
nacional (Marcelo A. Sancinetti: Derechos Humanos en la Argentina
Postdictatorial. Lerner Edi tores Asociados, Bs. As., 1988, pp. 7- 8).
2.4. La asuncin del ejercicio del Poder Ejecutivo Nacional

por el entonces Teni ente General J orge Rafael Videla
En fecha 29 de marzo de 1976, por decreto nro. 21 de la Junta
Militar, visto el Estatuto para el Proceso de Reorganizacin Nacional y el
artculo 10 del Acta para dicho proceso, l os Comandantes Generales de las
Fuerzas Armadas resolvieron designar Presidente de la Naci n Argentina al
95
seor Teniente General don Jorge Rafael Videla (B.O. vi ernes 2 de abril de
1976, ver fs. 47.112) , con la sola vol untad del designado y los otros dos
miembros del rgan o, Massera y Agosti.
Tal como surge de su Legajo Personal del Ejrcito Argentino,
en fecha 27 de agosto de 1975 fue designado Comandante General del
Ejrcito, ostentando el grado de General de Brigada.
El 24 de octubre de ese ao, f ue ascendido a General de
Divisin y l uego, - el 24 de n oviembre de 1975-, ascendi al grado de
Teniente General, continuando durante todo el perodo mencionado, en
ejercicio de l a comandancia del Ejrci to.
Videla ostentaba en tonces el grado mximo de la jerarq ua
castrense y era comandante de la fuerza, en esa posi cin f ue miembro de la
Junta de Comandantes Generales que elaborara el Plan del Ejrci to
contribuyente al Plan de Seguridad Nacional, y que procedi era a hacerse
cargo del Gobierno de la Repblica -cfr. Acta para el Proceso...- , el 24 de
marzo de 1976, usurpando, ya con el nombre Junta Militar, el Poder
Ejecutivo Nacional y sujetara a todo el terri torio nacional al control
operacional [...] de las Fuerzas Armadas cfr. comunicado nro. 1-.
Esa Junta Militar fue la q ue decidi que el Comandan te
General del Ejrci to, Teniente General Videla fuera el ciudadano que
ejercer el cargo de Presidente de la Nacin -cfr. Acta para el P roceso...-.
A parti r del 20 de octubre de 1976, por Decreto nro. 2432
(B.P.E. n ro. 4104) se cambi la denomin acin de la Jefatura de l a Fuerza
que pas a denomi narse Comando en Jefe del Ejrci to cf r. fs. 196 del
Legajo Personal del nombrado-.
Tal como surge de su legajo personal, el 31 de juli o de 1978,
Videla pasara a retiro voluntario por resoluci n inserta en el B.R.E. nro.
4781 cf r. fs. 197 de su Legajo Personal-, apartndose as de esa
comandancia, pero retendra, ya reti rado, el puesto de Presidente de la
Nacin hasta el 29 de marzo de 1981, fecha en que fue sucedido por el
Teniente General Roberto Eduardo Vi ola.
La responsabilidad de J orge Rafael Videla respecto de l os
hechos que le fueran oportunamente atribuidos, se refiere especficamente
a su intervencin en los mismos en su calidad de Comandan te General del
Ejrcito y no por su condici n de in tegrante de la Junta Militar que
usurpara el gobiern o de la Repblica ni por haber sido Presidente de facto
durante el perodo mencionado.
Y es que, tal como l o estableci era la Excma. Cmara del Fuero
en oportunidad de dictar sentencia en la causa nro. 13, a pesar de que entre
96
las facultades q ue se arrog la Junta Mili tar figuraba la del Comando en Jefe
de las Fuerzas Armadas, y que entre los ob jetivos bsicos del Gobierno Militar
constaba expresamente la erradicacin de la subversin, ese ente poltico aparece
desvinculado de la toma de decisin en lo referido a la lucha antisubversiva,
debido a que la prueba arrimada ha demostrado que, respecto del mando de cada
una de las fuerzas armadas, los ex comandantes no se subordinaron a personas u
organismo alguno (cfr. La sentencia... Captulo XX, pp. 259-260). Bajo
esas di rectrices ser evaluada su interven cin y responsabilidad.
2.5. La lucha antisubversiva. La divisin del pas en zonas,

subzonas y reas. La delimitacin del objeto procesal en la presente
causa
Durante el ao 1975 y con el objeto de mori gerar la situaci n
de inestabilidad imperante en el pas, el gobierno nacional di ct una serie
de normas dndole progresivamente mayores competencias a las Fuerzas
Armadas en la denominada lucha antisubversiva.
As, mediante el decreto 261/75 se autoriz la intervencin del
Ejrcito Argentino en la Provincia de Tucumn; dicha norma, l uego de
ponderar la necesi dad de adoptar medidas tendi entes a erradicar las
actividades de elementos subversivos en dicha provincia, di spuso que el
Comando General del Ejrcito Argentino proceder a ejecutar las operaciones
militares que sean necesarias a efectos de neutralizar y/o aniquilar el accionar de
los elementos subversivos que actuaban en dicha provincia.
A tales fines, instruy al Ministerio del Interior para q ue
coloque a disposicin y bajo control operacional del Ejrci to Argentino a
los efecti vos y medi os de la Polica Federal; al mismo tiempo, dispuso que
el Ministerio de Defensa adoptara las medidas necesarias para que l os
Comandos Generales de la Armada y l a Fuerza Area presten el apoyo
necesari o al Ejrcito en la tarea q ue le era encomendada.
En el mes de octubre de ese mismo a o, el Poder Ejecutivo
extendi a todo el territorio nacional la intervencin de las Fuerzas
Armadas en la campaa antisubversiva. A tales fines, dict el Decreto 2770
por el cual se constituyeron el Consej o de Seguridad Interna (presi dido por
el Presidente de la Nacin, e integrado por la totalidad de l os Ministros y
los Comandantes Generales de las Fuerzas Armadas), como rgano asesor
del Presidente y encargado de la planifi cacin, conducci n y coordinacin
de la lucha antisubversiva; asimismo cre el Consejo de Defensa (rgano
asesor del Presi den te de la Naci n en dicha materia y el encargado de
planear y conducir el empl eo de las Fuerzas A rmadas, Fuerzas de
97
Seguri dad y Fuerzas Policiales para la lucha contra la subversin; y
presi dido por el Mi nistro de Def ensa e integrado por los Comandantes
Generales de las Fuerzas A rmadas).
Por su parte, mediante el Decreto n 2771 se facult al Consejo
de Defensa a suscri bir convenios con las provincias a efectos de colocar
bajo su control operacional al personal policial y penitenci ario necesario
para su empleo en la lucha antisubversiva.
A su vez, el Decreto 2772 dispuso que las Fuerzas Armadas,
bajo el coman do superior del P residente de la Nacin, ejercido a travs del
Consejo de Defensa, procederan a ejecutar las operaciones militares y de
seguridad necesarias a los fines de aniquilar el acci onar de los elementos
subversivos en todo el pas.
En atencin a las facultades conferi das por el Poder Ejecuti vo
Nacional y a l os efectos de instrumentar el empleo de l as Fuerzas Armadas,
Fuerzas de Seguridad, Fuerzas Policiales y otros organismos puestos a su
disposicin, el Consejo de Def ensa dict la Directiva 1/75 Lucha contra la
subversin (sobre la que se volver ms adelante) que sent l as bases sobre
las cual es se deba ll evar a cabo tal l ucha.
Dentro de su mbi to, el Comandante General del Ejrci to
Argentino dict l a directiva n 404/75, del 28 de octubre de 1975, mediante
la cual se mantuvo la organizaci n territorial conformada de acuerdo al
Plan de Capaci dades para el ao 1972 (PFE-PC MI-72), aunque modificando
la jurisdicci n territorial del Comando de Institutos Militares,
asignndosel e la correspondi ente a la guarnicin de Campo de Mayo,
pasando el resto del territori o que le corresponda a la jurisdicci n del
Primer Cuerpo de Ejrcito.
De esta forma, el pas q ued dividido en cuatro zonas de
defensa, las cuales l levaban los nmeros 1, 2, 3 y 5, correspondindole la
jurisdi ccin respecto de cada una de ellas a l os cuerpos de ej rcito de igual
nmero. A su vez, cada una de las zonas se encontraba subdividi da en
subzonas y stas en reas.
As, la Zona de Defensa 1, con asiento en la ciudad de Buenos
Aires, bajo control del Primer Cuerpo de Ejrcito, tena jurisdiccin sobre
la Capital Federal, l a Provincia de Buen os Aires (excepto los parti dos de
Adolfo Alsina, Guamin, Coronel Surez, Saavedra, Pun, Tornquist,
Coronel Pringles, Adolfo Gonzl ez Chvez, Coronel Dorrego, Tres Arroyos,
Villarino, Bah a Blanca, Patagones, Escobar, General Sarmi ento, General
San Martn, Pilar, San Fernando, Tigre, Tres de Febrero y Vicente Lpez) y
la Provincia de La P ampa. A su vez, la Zona 1 se encontraba subdivi dida en
98
siete subzonas la denominada Capital Federal y las otras identificadas
con los n meros 11, 12, 13, 14, 15 y 16); por su parte, cada una de las
subzonas se encontraba compartimentada en reas.
La Zona de Defensa 2, correspondi ente al Segundo Cuerpo de
Ejrcito, comprenda las provincias de Santa Fe, Entre Ros, Corrientes,
Misiones, Chaco y Formosa.
Por su parte, la Zon a de Defensa 3, comprenda las provinci as
de Crdoba, San Luis, Mendoza, San J uan, La Ri oja, Catamarca, Santiago
del Estero, Tucumn , Salta y Juj uy; y se encontraba bajo la j urisdiccin del
Tercer Cuerpo de Ejrcito.
Las provincias de Ro Negro, Neuq un, Chubut, Santa Cruz y
Tierra del Fuego, j unto con los partidos bonaerenses de Adolfo Alsina,
Guamin , Coronel Surez, Saavedra, Pun, Tornquist, Coronel Pringles,
Gonzlez Chvez, Coronel Dorrego, Tres Arroyo, Villarino, Baha Blanca y
Patagones, correspondan a la Zona de Defensa 5 bajo control del Quinto
Cuerpo de Ejrcito.
Por lti mo, el Comando de Institutos Militares ten a
jurisdi ccin sobre l os sigui entes partidos de la provincia de Buenos Aires:
Escobar, General Sarmiento, General San Martn, Pilar, San Fernando,
Tigre, Tres de Febrero y Vicente Lpez. Posteri ormente, en el mes de mayo
de 1976, se ampli su juri sdiccin a l os parti dos de Exaltaci n de la Cruz,
Zrate y Campana.
sta f ue la deli mitacin territorial efectuada por el Ejrcito
Argentino, f uerza a la cual se le otorg conforme surge de la Di recti va
1/75 del Consejo de Defensa- la responsabilidad primaria en la direccin
de las operaciones contra la subversi n en todo el mbito del pas, a l os
fines de la lucha anti subversiva.
El objeto procesal de las presentes actuaciones fue determinado
por la Excma. Cmara del fuero en el marco de l a causa n 44 iniciadas en
virtud del Decreto n 208/84 del Poder e instruida contra el General (RE)
Ramn J. Camps con relacin a los hechos producidos en la provincia de
Buenos Aires-; as, el 2 de juli o de 1986, la Alzada dispuso la formaci n de
un nuevo sumario a los fines de investi gar los hechos atribui dos a personal
dependi ente del Pri mer Cuerpo de Ejrcito o someti do operacionalmente a
l, ocurri dos en la Capital Federal o en la Provincia de Buen os Aires y que
no hallan sido incl ui dos en l a mencionada causa n 44.
Asimismo, el decurso de la investigacin permi ti la
imputacin del universo de los hechos i nvestigados, al lti mo y principal
responsable en la pi rmide jerrquica, el cual no es otro que el ex Teniente
99
General Jorge Rafael Videla (ver remisi n efectuada por la Alzada a fs.
45508/9).
Por su parte, en el marco del incidente de competencia
sustanciado en las actuaciones n 65/84 caratuladas Poder Ejecutivo de la
Provincia de La Pampa sobre presentacin por apremios ilegales del Juzgado de
Instruccin nro. 1 de Santa Rosa en la cual se investigaban eventuales
violaciones a l os derecho h umanos cometidas a partir del 24 de marzo de
1976-, la Corte Suprema de J usticia de l a Nacin resolvi , el 17 de febrero
de 1987, atribuirle l a competencia para entender en la investigacin de los
hechos all pesquisados a la Excma. Cmara Federal de Apelaciones de la
Capital Federal .
De igual manera, las actuaciones n 288/84 caratuladas Gil,
Roberto Oscar; Accat toli, Hermes Carlos; Ferrari, Hugo Aveli no; y Covella,
Santiago Guillermo s/privacin ilegal de la libertad y tormentos
correspondientes al Juzgado Federal de Santa Rosa tambin relativo a
sucesos acaecidos en el Provincia de La Pampa, atribui dos a personal
dependi ente de la Subzona 14 del Comando de Defensa 1- pasaron a
tramitar ante la Excma. Cmara del f uero el 15 de octubre de 1986 y f ueron
acumuladas a la causa n 450.
De esta forma, el obj eto procesal de l as actuaciones n 450 de la
Excma. Cmara del fuero abarc los atribuidos a person al del Primer
Cuerpo de Ejrcito o someti do operacionalmente a l, ocurridos en la
Capital Federal, en la Provincia de Buenos Aires (a excepci n del mbito
jurisdi ccional correspondiente al Coman do de Insti tutos Mi litares y a la
Zona de Defensa 5) o en la Provincia de La Pampa.
2.6. Normativas baj o las cuales el Ejrci to Argentino despleg

su actividad durante el ltimo gobierno militar
Conforme se seal ara anteri ormente, en atencin a l os
dispuesto por los decretos 2770, 2771 y 2772 del Poder Ejecutivo Provincial
por medio de los cuales se propici la intervencin de las Fuerzas Armadas
en la lucha contra la subversi n, tanto el Consej o de Def ensa como el
Ejrcito Argentino dictaron una seri e de normas tendientes a operativizar
la manda i mpuesta en aquellos decretos.
De esta forma, la Directiva del Consejo de Defensa n 1/75
(Lucha contra la Subversin), de fech a 15 de octubre de 1975, cuya
finalidad fue instrumentar el empleo de las Fuerzas Armadas, Fuerzas de
Seguri dad, Fuerzas Policiales y otros organismos puestos a disposicin del
Consejo de Defensa para l a lucha contra la subversin; estableci como
100
misin de dichas fuerzas ejecutar la ofen siva contra la subversin, en todo
el mbito del territori o nacional, para detectar y aniquilar las
organizaci ones subversivas a fin de preservar el orden y la seguri dad de
los bienes, de las personas y del Estado.
En este sentido, se otorg al Ejrcito la responsabilidad primaria
en la direccin de las operaciones contra la subversin en todo el mbito
nacional y la conduccin con responsabilidad pri mari a del esf uerzo de
inteligencia de la comunidad informativa contra la subversi n (Punto 7.a.
de dicha Directiva). Al mismo tiempo, le otorg al Ejrci to el control
operacional sobre la Polica Federal , el Servicio Penitenciario Federal y las
policas provinciales.
El Punto 6.a.3. de la mentada Directiva estableci : dado que la
subversin ha desarrollado su mayor potencial en los grandes centros urbanos y
en algunas reas colindantes, el esfuerzo principal de la ofensiva ser llevado
sobre el eje Tucumn Crdoba Santa Fe Rosario Capit al Federal La
Plata.
La Di rectiva del Comandante General del Ejrci to por
entonces el General de Brigada Jorge Rafael Videla- n 404/75 (Lucha
contra la subversin) del 28 de octubre de 1975 reafirm que la misin del
Ejrcito, se corresponda con operar ofen sivamente contra la subversin en
el mbito de su juri sdiccin y fuera de ella en apoyo de las otras Fuerzas
Armadas para detectar y aniquilar las organizaciones subversivas.
Asimismo, reiter que tendra la respon sabilidad primaria en la direccin
de las operaciones en la lucha contra l a subversin y en el esfuerzo de
inteligencia. As en su punto 5.g. establ eci que [l]os comandos y jefaturas
de todos los niveles tendrn la responsabilidad directa e indelegable en la
ejecucin de la totalidad de las operatorias.
Entre las mi siones particulares del Comando de Defensa 1 se
fij la disminucin del accionar subversivo en todo el mbito de su
jurisdi ccin.
Dentro de los conceptos estratgicos q ue deban segui rse a
dichos fines precis que [l]a actitud ofensiva a asumir por la Fuerza, ms los
elementos puestos a su disposicin, debe materializarse a travs de la ejecucin de
operaciones que perm itan ejercer una presin constante, en tiempo y espacio,
sobre las organizaciones subversivas. No se debe actuar por reaccin sino asumir
la iniciativa en la accin, inicialmente con actividades de inteligencia, sin las
cuales no se podrn ejecutar operaciones, y mediante operaciones psicolgicas
(Punto 5.a. de dicha Directiva).
Fij las zonas prioritarias de lucha y dividi la maniobra
101
estratgica en cuatro fases de accin diferentes, y los ef ectos que se
procuraban lograr con ellas.
Esa misma di recti va, contena un anexo en el cual se efectuaba
un pormenorizado detalle de la Situacin del Enemigo, realizando una
primera caracterizacin ideol gica de la Guerra Subversiva Maxista a nivel
mundial, para l uego tratar cada una de las organizacion es tachadas de
subversivas existentes en el pas.
Tambin merece ser sealado en este punto, el Plan del Ejrcito
contribuyente al Plan de Seguridad Nacional, formulado en el mes de febrero
de 1976 y al que se hiciera referencia en el punto precedente del presente
resol utori o; el anexo 3 del mismo estableca el procedimi ento a seguir para
la detenci n de personas.
As, seal a que uno de l os aspectos de l a operacin a
desarroll ar consisti en la detencin, a parti r del da D a la hora H
momento en que las Fuerzas Armadas tomaran el gobierno del pas-, de
todas aq uellas personas que la Junta de Comandantes Generales determine
o apruebe para cada jurisdiccin. Asimismo, se deban detener a los
oponentes potencial es que se manifiesten como tales; a la vez que otra de
las misiones consista en la confecci n de listas de personas a detener.
Con rel acin al procedimiento medi ante el cual se llevaran a
cabo dichas detenci ones, indicaba que las mismas estaran a cargo de
Equipos Especiales que deban ser i ntegrados en cada jurisdiccin
conforme la divi sin terri tori al prevista por el Plan de Capacidades para el
ao 1972 (PFE-PC MI-72)-; estableca que las comisiones afectadas a la
detencin de person as de prioridad I estaran integradas sobre la base de
efectivos militares, mientras q ue las de prioridad II lo seran con
elementos policiales. Tambin estableca pautas relativas a los criteri os que
se deban seguir con relacin a los l ugares en que deban ser alojados los
detenidos.
Con relacin a las categoras de pri ori dades, tal como f uera
sentado precedentemente, se di spuso q ue la prioridad I estara compuesta
por aquellas personas que a) Constituyan un peligro cierto y actual para el
desenvolvimiento de las acciones en cualquiera de los campos. b) Existan
evidencias de haber cometido actos delict ivos de gran notoriedad en el rea
econmica. c) Hayan adoptado o proporcionado decisiones en lo poltico,
econmico y/o social y por las cuales corresponda responsab ilizarlos de la
situacin actual del paa.
Por su parte, la Orden Parcial N 405/76 (Reestructuracin de
jurisdicciones y adecuacin orgni ca para i ntensificar las operaci ones contra la
102
subversin) dictada el 21 de mayo de 1976 por Roberto Eduardo Viol a, Jefe
del Estado Mayor General del Ejrcito, fij como misin del Comando de la
Zona Uno y del Comando de la Zon a Cuatro intensificar gradual y
aceleradamente la accin contrasubversiva a medi da q ue se reestructuren las
jurisdi cciones territoriales y se adecuen l as respectivas organ izaciones, con
la finalidad de completar el aniquil amien to del oponente en l a zona donde
mantena mayor capacidad.
A tales efectos, se estableci q ue 1) la i ntensificacin gradual y
acelerada de la accin contrasubversiva se materializar mediante dos tipos de
actividades fundamentales: a) El dominio del espacio por medio del despliegue
permanente de fuerzas en dispositivos variables y la ejecucin de patrullajes
continuos, persistentes y aperidicos en toda la jurisdi ccin, especialmente en
aquellas reas donde el oponente acciona con mayor virulencia o donde existen
objetivos de importancia .b) El desarrollo de una persistente y efici ente actividad
de inteligencia que posibilite la detencin y accin sobre blancos rentables del
oponente.
2) El dominio del espacio geogrfico, logrado a travs del
despliegue temporario de fuerzas o de la intensidad de los pat rullajes ha de
permitir: a) Restringir la libertad de accin del oponente. b ) Crearle una
sensacin de i nestabilidad e intranquilidad que lo obligue a moverse, lo que ha de
facilitar las posibilidades de deteccin. c) Mostrar a la poblacin en general la
eficiencia de las fuerzas del orden y combatir, de ese modo, la accin sicolgi ca
que el oponente desarrolla en ese sentido.
A su vez, agreg a su Orden de Batalla: un equipo de Combate
del Regi miento de Infantera 1 Patricios, y un Equipo de Combate del
Regimi ento de Granaderos a Caballos Gral. San Martn, al efecto de dar
cumpli miento a dicha Directiva y a la Directiva 404/75 (Lucha contra la
subversin); asimismo, se estableci q ue mantendra agregada en forma
permanente la jefatura de dicho equipo para dar continuidad a la
conduccin an cuando pudieran vari ar los efecti vos asi gnados a esa
responsabilidad.
Por su parte, la Directiva del Comandante en Jefe del Ejrcito
N 504/77 (Continuacin de la ofensiva contra la subversin durante el perodo
1977/78) de fecha 20 de abril de 1977, se dict con la finalidad de
actualizar y unificar el contenido del PFE -PC (MI) ao 1972 y de la
Directiva del Cte. Gral. Ej. N 404/75.
En el punto 4 titulado Misin estableci que el Ejrcito
intensificara la of ensiva general contra la subversin en su jurisdi ccin y
fuera de ella en apoyo de las otras Fuerzas Armadas, median te la deteccin
103
y destrucci n de las organizaciones subversivas y apoyando l as estrategi as
sectoriales de otras reas de gobierno en lo relativo a la Lucha contra la
subversin, con pri oridad en los mbitos industrial y educacional, dando
preeminencia a lo urbano sobre lo rural y con esf uerzo principal en l a zona
de Buenos Aires (Capital Federal Gran Buenos Ai res La Plata Berisso -
Ensenada).
Adems, convali d que el Ejrcito Argentino tendra
responsabilidad pri maria en la conduccin de las operaciones contra la
subversin en todo el mbito naci onal y conduci r, con responsabilidad
primaria, el esf uerzo de inteligencia de la comunidad informativa contra la
subversin, a fin de lograr la acci n coordinada e integrada de todos los
medios a di sposicin .
Al referirse a las pautas que deban regular el empleo de la
Fuerza Ejrcito dispuso que 1) los comandos y jefaturas de todos los niveles
tendrn la responsabilidad directa e indelegable de la totalidad de las acciones
que se ejecuten en su jurisdiccin. 2) Dentro de los lineamientos establecidos por
la presente Directiva, los comandos tendrn la necesaria libertad de accin para
intervenir oportunamente en todas aquellas situaciones en que se aprecie puedan
existir connotaciones subversivas (Directi va 504/77 pgina 6).
Al mismo ti empo, se reafirmaron las normas generales q ue
regi ran l as jurisdicciones (Anexo 6 J uri sdicciones), a saber:
- las jurisdicciones de los Cuerpos de Ejrcito se den ominaran
Zonas, las q ue a su vez se subdividi ran sucesivamente en Subzonas, reas,
Subreas, Sectores y Subsectores, segn las necesidades de cada caso.
- la desi gnacin se hara sobre l a base del sigui ente mtodo:
Zona: una sol a cifra de nmero arbigo, igual al nmero
correspondiente al Cuerpo del Ejrcito correspondi ente.
Subzona: dos cifras en nmero arbigo, correspondiendo el primero
al nmero de la zona.
rea: tres cif ras en nmero arbigo, correspondiendo l a pri mera a l a
zona y la segunda a la subzona.
Por otro lado, la Orden de Operaci ones N 9/77 (Continuaci n
de la ofensiva contra l a subversin durante el perodo 1977, dictada por el Jefe
del Departamento III Operaciones del Comando de Zona 1, Coronel
Vicente Manuel San Romn) de fecha 13 de junio de 1977 estableci que el
Comando de Zona 1 intensificara las operaciones militares y de seguri dad
contra la Delincuencia Subversiva, llevando el esfuerzo principal en las
Subzonas Capital Federal , 11 y 16, actuando con prioridad en el mbi to
laboral y con segunda pri ori dad en el mbito educaci onal.
104
En el Anexo 4 correspondi ente a la Ejecucin de Blancos se
explici t el procedi miento a segui r para la realizaci n de los operativos; de
esta forma, se distinguen dos tipos de blancos, por un lado l os
planeados y, por otro, los de oportunidad. El Blanco Planeado es aquel
que surge como producto de la reuni n, valorizacin y proceso de la
informacin disponi ble, materializado en un objetivo concreto que podra
organizarse a travs de la comunidad i nformativa del nivel Comando de
Zona, Subzona o rea.
Por su parte, el Blanco de Oportunidad es aquel que por
primera vez es l ocali zado despus del comienzo de una operacin y que no
haba si do previamente considerado, analizado o pl aneado.
Luego de establecerse el procedi mien to a segui r para la
ejecucin de cada uno de los tipos de blancos; se establ ece el mecanismo
para la remisi n de los detenidos a los Lugares de Reunin de Detenidos
(LRD).
A su vez, se establ ece la forma en que deba formularse el
requerimiento de rea Libre para la ejecuci n de los blancos,
acompandose el modelo de f ormulario a utilizar a dichos ef ectos.
De esta forma, del contenido de dicha Orden de Operacion es
surgen los siguientes elementos relevantes:
-el control de las operaci ones que reali zaba el personal mi litar era
llevado a cabo por l os responsables de l a estructura operati va creada a l os
efectos de la lucha contra la subversin.
- El Comando de la Zona reun a la informacin y tomaba la decisin
de detener a un sospechoso y orden aba al Comando de la Subzona
correspondiente ejecutar la detencin y conduci r la pri sionero al lugar que
se le indicara.
- El resultado de l os operativos llevados a cabo por el personal
militar eran comunicados a los superiores jerrquicos.
- La demostracin del control ejerci do por l as autoridades militares
se manifestaba a su vez en la existencia de reas libres, pues cuando se
deba ll evar a cabo algn procedimiento se dispona que las dems f uerzas
de seguridad no intervengan.
Finalmente, el 18 de mayo de 1979, el Comandante en Jefe del
Ejrcito, dict la Directiva 604/79 con la finalidad de establecer l os
lineamientos para l a prosecucin de l a of ensiva contra la subversin sobre l a
base de la situaci n alcanzada hasta ese momento; as, dicha directiva
consider que [l]a preeminencia de la Estrategia Militar en la etapa inicial del
PRN, en la cual la Accin Militar Directa llev el centro de gravedad del
105
esfuerzo realizado, posibilit alcanzar una contundente vi ctoria militar sobre los
elementos armados del oponente. De tal forma, se establecieron las
estrategias a seguir ante tal marco de situacin.
La normativa citada permite conclui r que fue el Ejrci to
Argentino la institucin que encabez y dirigi la activi dad represiva,
conforme lo sostuvi era el Superi or al momento de sentenciar en l a causa
13/84, [e]n los casos en que se prob de modo fehaciente que la privacin ilegal
de la libertad se produjo por parte de militares o subordinados a el los, sin que se
identificara su procedencia, ni el lugar en que fuera mantenido en cautiverio, la
atribucin del hecho se formula al comandante o comandantes de la fuerza
Ejrcito, a mrito de l a responsabilidad pri maria que le cupo a sta (sentencia
de la causa 13/ 84 parte tercera, Introduccin al tratamiento de los casos y
consideraciones generales de la prueba).
A tales efectos fue creada una organizacin precisa y
especficamente destinada a dichos fi nes que subdividi al pas en
jurisdi cciones territoriales para posibili tar la coordinacin de las acciones
a desplegar en l a lucha antisubversiva.
2.7. Cadena de mandos y responsabilidad sobre el Comando

del Primer Cuerpo de Ejrcito
De conformi dad a la estructura montada por el Ejrcito
Argentino a los fin es de la lucha ant isubversiva, al Comandante del
Primer Cuerpo de Ejrcito le correspondi el Comando de la Zona de
Defensa 1, con la jurisdiccin territorial que fijramos en el punto 2.5. del
presente consi derando.
En lo que interesa al presente resolutorio, el cargo de
Comandante de dicho cuerpo de Ejrcito fue ejercido entre el 24 de marzo
de 1976 y el 18 de febrero de 1979 por Carlos Guillermo Surez Mason.
Dentro de la estructura del Comando del Primer Cuerpo del
Ejrcito, el cargo de Jefe de la Subzona Capital Federal era ejercido por el
Segundo Comandante de dicho cuerpo de Ejrcito; cargo que fue ocupado
por el Gral . de Bri gada J orge Oli vera Rvere durante el ao 1976 y l o
sucedi eron en el mando los Generales de Brigada Jos Montes desde
diciembre de 1976 hasta diciembre de 1977- y Andrs Anbal Ferrero entre
diciembre de 1977 y febrero de 1979- (cfr. informe de f ojas 10.641).
La lnea de mando del Comando de la Subzona Capi tal
Federal se continuaba con los Jefes de cada una de las reas en la cual se
encontraba dividi do el territori o.
De esta forma, la Jef atura del rea I era ejercida por el Jef e de
106
la Polica Federal Argentina, la Jefatura del rea II por el Segundo Jefe del
Regimi ento de Infan tera 1 Patricios, l a Jefatura del rea III por el Jefe
del Regimiento de Granaderos a Caball o General San Martn, la del rea
IV por el Jefe del Batalln de Arsenales 101, y la del rea V estaba a cargo
del Jefe del Grupo de Artillera de Defen sa Area 101.
Por su parte, las reas III y VI estaban a cargo de la A rmada
Argentina; la primera, de la Escuela de Mecnica de l a Armada y la
segunda corresponda a la Fuerza de Tareas 3.4 de la Marina.
En lo referente a la Subzona 11, sta compren da los partidos
de San Andrs de Gi les, Lujn, Mercedes, General Rodrguez, Exaltacin de
la Cruz (hasta mayo de 1976), Zrate (hasta mayo de 1976), Campana (hasta
mayo de 1976), Marcos Paz, General Las Heras, Navarro, Lobos, Cauelas,
Esteban Echeverra, Lomas de Zamora, Avellaneda, La Matanza, Quil mes,
Florencio Varela, Berazategui, Almiran te Brown, La Plata, San Vicente,
Brandsen, General Paz, Monte y Lan s. La responsabili dad sobre el
Comando de esta Subzona recaa sobre el Comandante de la Bri gada de
Infantera Mecanizada X, con asi ento en la Plata.
A su vez, l a Subzona 11 se encontraba compartimentada en
ocho reas, dos de l as cuales se encontraban bajo control de l a Marina. Las
reas correspondien tes al Ejrcito habran estado bajo la responsabilidad
de las siguientes guarniciones militares: Depsito de Arsenales 601,
Regimi ento de Infantera Mecanizada, Regimiento de Infantera
Mecanizada 7, Grupo de Artillera Mecanizada 1, Regimiento de Infantera
Mecanizada 6 y el Batalln de Comunicaciones Comando 601.
Continuando con la resea de la cadena de mando del
Comando de la Zon a 1, cabe indicar que la Subzona 12 que se encontraba
bajo la responsabilidad de la Bri gada de Caballera Blindada I, comprenda
los partidos de Sall iquel, Pellegrini, Trenque Lauquen, Pehuaj, Carlos
Casares, Hi plito Yrigoyen, Bol var, Tapalqu, General Alvear, Saladillo,
Roque Prez, General Belgran o, Chascoms, Magdalena, Castelli, Dol ores,
Tordillo, General Guido, Maip, Ayacucho, Tandil, Benito Jurez, Lapri da,
General Lamadri d, Daireaux, Ol avarra, Azul, Rauch, Las Flores y Pila.
A su vez, las reas en que se encontraba subdividida esta
subzona habran estado baj o control de las siguientes guarniciones
militares: Batall n Logstico 1, Regimi ento de Caballera de Tanques 8
(Magdalena), Regi miento de Caballera de Tanques 10 (Azul), Regi miento
de Caballera de Tanques 2 ( Olavarra) y Grupo de A rtillera Blindada 1
(Azul).
La Subzona 13, baj o la responsabili dad del Comandante del
107
Comando de Artillera 101 con asiento en Junn, correspondiente a los
parti dos n oroeste de la provincia de Buenos Aires, estaba di vidida en tres
reas. El rea 131 con jurisdi ccin sobre l os partidos de Junn, Gral.
Arenales, Rojas, Ch acabuco, Chivilcoy, Sui pacha, 25 de Mayo, 9 de juli o,
Bragado, Alberti y General Viamonte. El jefe de la misma era el J efe del
Grupo de A rtillera 101 (Junn).
Los parti dos de San Nicols, Col n, Pergamino, Ramall o, San
Pedro, Baradero, Arrecifes, Salto, Capitn Sarmiento, San Antonio de Areco
y Carmen de Areco, corresponda a la jurisdicci n del rea 132 y su
responsable era el J efe del Batalln de Ingenieros de Combate 101 (San
Nicols). Final mente, el rea 133, abarcaba los parti dos de Junn, Leandro
N. Alem, Lincoln, General Pinto, Carlos Tejedor, Rivadavia y Gral.
Villegas; la responsabilidad del comando de la misma estaba a cargo del
Jefe de la Batera de Adquisicin de Blancos para Apoyo de Combate 101
(Junn).
La totali dad de la provincia de La Pampa se encontraba bajo l a
rbita de la Subzona 14 y la responsabili dad de comando de la misma f ue
de los Jefes del Departamento de Exploracin de Caballera Blindada 101
con asiento en Toay.
La jurisdicci n de la Subzona 15 abarcaba los partidos
bonaerenses de Gral. Lavalle, Gral. Madariaga, Mar Chiquita, Balcarce,
Gral. Alvarado, Gral. Pueyrredn, Lobera, Necochea y San Cayetano; la
responsabilidad sobre la misma era de los jefes de la Agrupacin de
Defensa Area 601, con asiento en Mar del Plata. Esta subzona estaba
dividida en dos reas; individualizadas con los n meros 151 y 152, a cargo
del Grupo de Artillera de Defensa Area 601 y del Grupo de Artillera de
Defensa Area 602 respectivamente.
Finalmente, la Subzona 16 comprensiva de los partidos de
Merlo, Moreno y Morn- estuvo a cargo de la Fuerza Area Argentina; en
dicha jurisdiccin se asentaban la I Brigada Area (El Pal omar), la VII
Brigada Area (Morn) y VIII Brigada Area (Moreno) cada una de ellas a
cargo del rea que se encontraba en la rbita de su juri sdiccin. A su vez,
la jefatura de la subzona corresponda al oficial de mayor antigedad que
comandaba alguna de las brigadas anteri ormente mencionadas.
Lo hasta aqu reseando nos permi te conocer cmo era la
cadena de mando dentro del Primer Cuerpo del Ejrcito, es decir los jefes
de rea le reportaban al Comandante cada una de las Subzonas y stos a su
vez respondan al Comandante de la Zona 1.
Por ltimo, en la cspide de la pirmide jerrquica a travs de
108
la cual circulaban las rdenes dentro del Ejrcito Argentino, se encontraba
el Comando General del Ejrcito, cuyo Comandante General fue el entonces
Teniente General Jorge Rafael Videla -al menos entre el 24 de marzo de
1976 y el 31 de juli o de 1978-, e integrado asi mismo por el Estado Mayor
General del Ejrcito; ello, conforme surge del anexo 2 de la Directiva del
Comandante General del Ejrcito n 404/ 75.
Es decir, tal como habr de sealarse a lo largo de esta
resol ucin, Videla como Comandante en Jefe del Ejrci to, se encontraba en
la cadena de mandos, sobre los Jefes de las Zonas, y en lo que aqu
intreresa, sobre qui en ocup el cargo de Comandante del P rimer Cuerpo
del Ejrcito, habin do ejercido como tal hasta el 18 de f ebrero de 1979 el
General Surez Mason.
Su calidad de Comandante en Jefe no se halla controvertida, y
la responsabilidad que al mismo le cupo con respecto a los hechos
cometidos en jurisdi ccin del Primer Cuerpo del Ejrcito ha si do acredi tada
mediante la sentencia dictada en la causa nro. 13/84, dictada el 9 de
diciembre de 1985 por la Excma. Cmara Naci onal en lo Criminal y
Correccional Federal .
2.8. Declaraciones de personal militar acerca del

funcionamiento del Comando de la Zona Uno y sus unidades
Para compl etar la reconstruccin del fun cionamiento orgnico
de la Zona de Defen sa 1 se puede recurri r a las declaraciones prestadas por
distintos jefes militares que cumplieron funciones de man do durante la
vigencia del gobierno de facto; segui damente se plasmarn las partes
centrales de l as mi smas.
En primer lugar, vale hacer referencia a las manifestacion es
formuladas por el propi o Comandante en Jefe del Ejrcito, Tte. Gral. Jorge
Rafael Vi dela, ante el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas; en dicha
ocasin y con relaci n a la forma orgnica que se estableci para ejecutar la
lucha antisubversi va dijo que cada una de las fuerzas hizo el planeamiento
especfico, y puso en ejecucin los planes conforme a las directi vas
especficas que cada una impartiera en su momento; de forma tal que l a
Junta no asume la conduccin de las operaciones, sino q ue se ejecutaron
bajo la conducci n de los Comandantes en Jefe respecti vos en forma
independiente (cfr. f s. 46.421).
Con relacin a la centralizacin de la informaci n relativa a la

lucha contra la subversin, indic que cada Comandante conoca la
109
informacin en forma independiente, en funcin del sistema informativo de
su propi a fuerza; aclarando q ue no existi a nivel de la Junta de
Comandantes una centralizacin de la informaci n.
Al mismo tiempo, manifest que, por ser el componente ms

adecuado en un escenario de enfren tamiento armado eminentemente
terrestre, el Ejrcito asumi la responsabilidad primaria en la conduccin
de las operaciones sin perj uicio de la asignacin de zonas de
responsabilidad a otras f uerzas-.
Con relacin a los mecanismos por medio de l os cual es

circulaba la informacin dentro del Ejrcito respecto del avance de la lucha
antisubversiva (acciones realizadas, resultados obtenidos, detenidos,
identificacin de cadveres, reuni n de informacin, etc.), puntualiz q ue
las di rectivas 404 y 504 di spon an que se deban elevar informes peri dicos
al Estado Mayor General del Ejrcito, l os cual es, una vez recibidos, eran
analizados por reas, y posteriormente eran objeto de debate en las
reuniones de Coman do Superi ores.
Respecto de las reuniones de Comando Superiores refi ri que

stas eran presidi das por el Comandante en Jefe del Ejrcito y participaban
de las mismas los Comandantes de Cuerpo quienes formulaban una sntesis
sobre la si tuaci n en su jurisdicci n, sealando los hechos ms
sobresalientes, y los requerimientos necesari os para el acci onar de cada
cuerpo.
Por su parte, tambin en ocasin de prestar declaraci n

indagatoria ante el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas, el Bri gadier
Rolando Ramn Agosti, con relacin al rol que le cupo a la Junta Militar
respecto de la lucha antisubversiva, se al que la Junta Militar no asumi
lo relacionado con el planeamiento y la conduccin de la lucha contra la
subversin en razn de haberse decidido mantener la legislacin, planes y
directivas fijadas por el Gobierno Constitucional que nos precedi. Ello signific
que cada una de las Fuerzas fuera responsable del planeamiento y conduccin de
la lucha contra la subversin en su jurisdi ccin, responsabilidad propia de cada
una de las Fuerzas, de acuerdo a la legislacin vigente dictada por el gobierno
anterior al proceso (cfr. fs. 46.458).
Asimismo, indic q ue cada f uerza centralizaba la informaci n

relativa a los enfren tamientos q ue se producan dentro de su jurisdicci n.
Por su parte, quien detent el cargo de J efe del Comando de la
Zona 1, Carl os Guill ermo Surez Mason -entre al menos, el 24 de marzo de
110
1976 y el 18 de febrero de 1979-, prest declaracin indagatori a ante la
Excma. Cmara Federal de esta ciudad el 12 de mayo de 1988 (fs.
4788/822).
En dicha ocasi n y preguntado por la forma en que se

instrument la represin contra el terrorismo en el mbito de la Zona 1, el
nombrado refiri q ue la zona se dividi en subzonas, cada una tena su
Comandante, normalmente era un general, a veces un Coronel, por supuesto las
misiones que correspondan a este tipo de lucha fueron las que ordenaron del
Comando en Jefe [...] la zona era demasiado amplia y demasiado poblada como
para poder conducir centralizadamente, entonces yo opt por la conduccin
descentralizada del amplio frente, que con relacin a las operaciones militares
clsicas as se llama cuando no es posible encuadrar la accin bajo un solo
Comando. Transmit la responsabilidad que haba de conducir las operaciones, les
fui dando detalles de cmo hacerlas.
Continuando con la descri pcin de la organizacin a los fines
de la l ucha contra l a subversi n manifest que [l]as subzonas tuvieron la
responsabilidad primaria y total e indelegable lo cual no exime de que informaran
para realizar todas las operaciones antisubversivas y su correspondiente
coordinacin, por lo t anto se realizaban en esa zona operaciones, se informaban
los resultados globales y pasaban los detenidos que tuvieren que no fueren
puestos en libertad a disposicin del Consejo de Guerra, a disposicin de la
justicia o a disposicin del PEN [...] En algunos casos los detenidos estaban
en lugares de detencin que yo le aclaro no son clandestinos, esa no es la
palabra correcta porque l os Centros de detencin f ueron autorizados por el
Comando en Jefe del Ejrcito al comenzar las operaciones, s fueron
reservados... (negri ta agregada).
Con relaci n a la descentralizacin impl ementada, sostuvo que
la misma llegaba hasta los Comandantes de las Subzonas, quienes a su vez
tenan cierta capaci dad para descentralizar en las reas.
En referencia a la determinacin y la ejecucin de las
operaciones, para dar con l os individuos perseguidos, esto es, con los que
eufemstica e impersonalmente eran denominados los blancos, el fallecido
Surez Mason seal que el Comando de la Zona no haca operaciones
porq ue no tena esa capacidad; a dichos efectos estaban las Subzonas, que
conducan cada circunscri pcin y no tenan que pedir autorizacin para
operar, sino q ue solamente informaban.
Es deci r, puede concluirse de l as manifestaciones del
nombrado q ue la subzona era una subdivisin hecha y ordenada a los efectos de
la lucha contra la subversin, eso no exista para el resto de las actividades...
111
(fs. 4815 vta.).
Tambin precis Surez Mason que mantena reuni ones
peri dicas cada q uince das o ms asiduamente depen diendo de las
necesidades concretas- con los Comandantes de Subzona y, a su vez,
reuniones quincenales con el Jefe del Estado Mayor junto a otros
Comandantes de Zona.
Por otro lado, al ser preguntado sobre la dependencia orgnica
de los lugares de reunin de detenidos, indic que [l]os lugares de reunin
de detenidos estaban a cargo de las subzonas, es la ms absoluta lgica si
estaban investigando, si detenan personas, si las ponan a disposicin de la
justicia, y las tenan en algunos casos, yo no s, en algunos casos las tenan ah y
era lgico, no pedan tener una dependencia directa ma con una cosa que estaban
haciendo otros, hubiera sido un entrelazar cosas sin ninguna finalidad prctica,
lo cual no quiere decir que yo no supiera de que las subzonas...el ejrcito tena en
algunos casos un lugar de detencin, yo no saba en muchos casos dnde estaban,
ni siquiera cmo se llamaban, pero que ellos estaban autorizados a hacerlo y que
probablemente lo haran, s seor (fs. 4806/vta.).
Al mismo tiempo y preguntado por si solamente l os Jefes de
Subzonas conocan los sitios donde estaban emplazados los centros
clandestinos de detencin y tortura, respondi me imagino que los Jefes de
reas tambin lo deban conocer, si ellos estaban trabajando dentro de una
subzona me imagino que s, pero no le puedo certificar eso (fs. 4806 vta.).
Con referencia al personal que oper en dichos lugares, seal
que poda ser de las distintas subzonas o de las fuerzas de seguridad que
estaban bajo su control operacional .
Uno de los Coman dantes de la Subzona Capital Federal -
sucesor de Jorge Carlos Olivera Rvere- , el General de Divi sin (RE) Jos
Montes, prest decl aracin en los trminos del art. 235 prraf o 2 del
Cdigo de J usticia Militar ante la Cmara Federal; el n ombrado, al ser
preguntado para que diga cmo se efectuaba la determinacin de blancos en
el marco de la lucha contra la subversin, contest que poda realizarse de
diferentes maneras, a veces por informacin de las reas, otras por informacin
disponible de la Subzona y venan directamente impuestas por el Comandante de
Zona (cf r. f ojas 159 del Legaj o 1 Documentacin que acompaa el pedido de
extradicin de Carlos Guillermo Surez Mason), y agreg respecto de quien
se encargaba de ejecutar los blancos planeados, que los blancos planeados
eran o estaban a cargo de los efectivos del rea que eran los que cit
anteriormente y que no exista una fuerza operativa especial dentro de la
Subzona (fs. 159 del citado legaj o).
112
Al ser interrogado respecto a los lugares de reunin de detenidos,
dijo que stos se utilizaban como reunin de detenidos en forma normal las
dependencias policiales, fundamentalmente las Comisaras, agregando en
relacin al control q ue se ejerca sobre el lugar de al ojamien to y el trato a
los detenidos ...eso se realizaba a travs de algunas visitas y mediante la
rotacin de Oficiales que visitaban el lugar a los efectos de constatar el
cumplimiento de las normas que al respecto haba impartido el Comando en Jefe
del Ejrcito y las prescripciones reglament arias de aplicacin al caso (cfr. fs.
160).
Continu al udiendo al Organismo de Inteligencia de cada

rea, afirmando que que operaba en cada rea es el orgnico que le
corresponde por organizacin a cada unidad tctica, aclara que cada unidad
tctica en su plana mayor tiene una Seccin Inteligencia, esta Seccin
Inteligencia est const ituida normalmente, y ello depende de la disponibilidad de
personal de un oficial subalterno, y dos, tres, o cuatro subofi ciales. Ellos son los
encargados de recibir por distintos conductos la informacin existente sobre el
enemigo dentro del rea respectiva. Elab orada esa informacin se obtena la
inteligencia que era distribuida a los usuarios (cfr. fs. 162 del ci tado legajo).
Tambin hizo referencia al denominado COTCE, explicando

que en toda unidad ya sea una Unidad Tctica, una gran Unidad de Batalla o
una Unidad de Combate, cuando entra en operacin, constituye en su Estado
Mayor lo que se llama el COT ( Centro de Operaciones Tcti cas) en ese Centro de
Operaciones Tcti cas que normalmente es conducido por el Oficial de
Operaciones, se va recibiendo toda la informacin del enemigo, las operaciones
realizadas por su propia tropa y su resultado y con todos estos elementos se van
realizando apreciaciones de situacin, determinando asimismo, probables cursos
de accin que deben ser propuestos por el Comandante, para q ue ste tome su
resolucin y que posteriormente imparta las rdenes del caso. El trmino COTCE
sera el Centro de Operaciones Tcti cas de un Cuerpo de Ejrcito, y agreg que
funcionaba un COTCE en el Comando del Cuerpo I del Ejrcito (fs. 162 del
citado l egajo).
El General de Divi sn (R) Jos Montes refiri que la Polica de

la Provincia de Buenos Aires dependa operacionalmente del Comando de
Ejrcito 1, indicando que el Jefe de la Polica de la Pcia. con su estado mayor
policial, la Divisin Investigaciones, la Divisin Inteligencia, los elementos
educaciones de la Poli ca, cree que haba una divisin jurdica y otros elementos
que no recuerda, a travs del Jefe de la Polica dependan del Comandante del
Primer Cuerpo de Ejrcito, aclara que cuando dice que dependa se refiere a la
113
dependencia Control Operacional. En lo que hace a la Divisin Seguridad
(Comisaras y Regionales) se encontraban bajo control operacional de los
Comandantes de Subzonas. Que no recuerda qu funciones se les asignaba en las
rdenes de operaciones, pero que el Jefe de Polica con su plana mayor reuna
informacin, planeab a las operaciones, se las pona en conocimiento al
Comandante de Cuerpo y ste se las aprobaba o no y dispona su ejecucin (fs.
164 del citado legajo).
Obra asimismo en dicho legajo la declaracin del General de

Brigada (R) Adolfo Sigwald (fojas 174/187), quien se desempe entre
diciembre de 1975 y diciembre de 1976 como Comandante de la X Bri gada
de Infantera, establ ecida en los Cuartel es de Palermo de esta ciudad, y en
ese carcter f ue Comandante de la Subzona 11. En su decl aracin explic el
funcionamiento de la estructura organizativa del Ejrcito, y las actividades
que desempeaban en el marco de la denominada l ucha contra la
subversin.
El nombrado f ormul algunas precisi ones con rel acin a los

interrogatori os a q ue eran sometidos aquellos detenidos presuntamente
subversivos, indicando que la Brigada [X de Infantera] no tena, por ser una
Unidad de combate, elementos tcnicos especializados en dicha tarea. Que cuando
dicho personal era necesario para el interrogatorio se solicitaba apoyo del
personal de esa especialidad al Comando Superior, en este caso Comando de
Cuerpo, Ejrcito Uno, o Comando en Jefe del Ejrcito. El Comando de Cuerpo
Ejrcito Uno tena en su orgnica un destacamento de inteligencia, el que llevaba
el nmero 101 y en caso del Comando en Jefe del Ejrcito el Batalln de
Inteligencia 601. Expresa el declarant e que, referido al interrogatorio de
personal supuestamente subversivo, incl uso sospechoso de serlo, quien lo
detuviera lo someta a un primer y somero interrogatorio identificacin,
actividad que desarrollaba, a qu responda la actitud en q ue haba sido
encontrado. Que en un segundo interrogatorio [...] lo efectuaba o se realizaba a
nivel rea, en cuya oportunidad di cho Jefe de rea poda pedir apoyo de
personal tcnico de inteligencia i nterrogadores-. Terminado el segundo
interrogatorio el Jefe de rea produca un parte circunstanciado al Comandante
de Subzona, agregando los elementos probatorios de que pudiera haberse hecho,
este parte era elevado al Comandante del Cuerpo Uno, quien dispona la situacin
del supuesto subversivo (fs. 179/0 del citado legajo).
Al ser interrogado en relaci n al modo en que se determinaban

los blancos a ejecutar en el marco de la lucha antisubversiva, manifest q ue
ello surga del accionar de las propias fuerzas, ello de acuerdo a los informes
114
que poda recibir de l a misma poblacin, q ue poda i nformar a l a polica, entre
otras fuerzas de seguridad. Las Fuerzas que constituan el rea procesaban la
informacin y de acuerdo a ello actuaba, deteniendo a los sospechosos. Tambin
los integrantes de la misma Fuerza, al efectuar los patrullajes, podan detectar
datos y actuar directamente [...] Lo ms comn era que los blancos surgieran de
las denuncias efectuadas por la poblacin en las reas respectivas (cfr. fs. 181
del citado l egajo).
Asimismo, al preguntrsele acerca de si otras f uerzas, adems

de las del Ejrci to, podan actuar en la lucha contra la subversin, dijo que
los Jefes de rea podan solicitar a los jefes policiales colaboracin ya sea por
medio de la colaboracin de hombres, rodados, etc. Los jefes policiales tenan la
obligacin de colaborar... (cfr. fs. 182 del citado l egajo).
Por ltimo, agreg en relacin a los lugares donde se manten a

en cautiverio a los detenidos, que los Jefes de rea mantenan a su
disposicin -en el concepto de control operacional- cualquier comi sara o Unidad
Regional de su jurisdi ccin (cfr. fs. 183 del citado legaj o).
Asimismo, resul ta oportuno traer a estudio las manifestaciones

formuladas por el ya fallecido Coronel (RE) Jorge Alberto Muzzio Jefe del
Grupo de Artill era de Defensa Area 101 con asiento en Ciudadela y, por
ende, Jefe del rea V, hasta noviembre de 1976- quien, en ocasin de
prestar declaracin en los trminos del art. 235 2 parte del Cdi go de
Justicia Militar ante la Cmara del Fuero (fs. 277/8 de la presente causa),
seal que la Subzona Capital Federal estaba divi dida en reas de las
cuales l estaba a cargo de la correspon diente a la zona oeste, es decir, la
prxima al asi ento de su Unidad, pero no pudo recordar las comisaras que
comprendan la j urisdiccin del rea q ue estuvo a su cargo.
Seal que reglamentariamente no corresponda que personal

de otras reas o fuerzas hayan llevado a cabo procedimi ento dentro de la
jurisdi ccin a su cargo; sin embargo, no descart que ell o pudi era haber
ocurrido.
Por l timo, concluy su decl araci n cuando seal q ue

mientras se desempe como Jefe de Unidad en Ciudadela, su misin tambin
era detener subversivos, lo que ocurre es que en la prctica no tuvo la suerte de
hallar alguno en su rea (cfr. fs. 278).
Por otra parte, al prestar declaraci n informativa el General

(R) Ramn Camps, q uien se desempe durante los a os 1976 y 1977 como
Jefe de l a Polica Bonaerense, expli c respecto al modo en q ue se
115
integraban las comi siones para reali zar los operativos que haba dos
formas de integrar las comisiones, la primera era que los Comandos de Zona,
Subzona o de rea, impartan las rdenes a la Polica en sus respectivos sectores,
o en sus respectivas reas, en el cual el personal Policial iba acompaado, o
mejor dicho, el personal de polica acompaaba a personal militar. En el segundo
caso, la Polica actuab a a rdenes del suscri pto, en la lucha contra la subversin
(fs. 189/0).
Asimismo, se le recibi declaraci n testimonial a Horacio

Pantalen Ballester, Titular del CEMIDA (Centro de Mil itares para la
Democracia Argenti na) quien formul algunas precisiones en relaci n a l a
organizaci n adoptada por el Ejrcito Argentino a los fin es de la lucha
antisubversiva; el n ombrado en ocasi n de prestar declaraci n testi monial
ante este Tribunal explic que [d]urante la dictadura militar se puso en plena
vigencia la doctrina de guerra antisubversiva preparada por los franceses para
afrontar sus guerras coloniales en Indochina y Argelia. As el pas se
cuadri culaba y se hacan coincidir las zonas de defensa con las jurisdicciones
militares de los cuerpos del ejrcito. As el pas qued dividido en cuatro zonas, a
la cual despus se agreg una quinta en la provincia de Buenos Aires a cargo de
Institutos Militares con sede en Campo de Mayo. Cada zona estaba dividida en
subzonas y stas a su vez en reas y subreas. Cada subzona coincida con la
jurisdiccin de las Bri gadas del Ejrcito Argentino. A su vez cada rea coincida
con la jurisdiccin de cada Regimiento o Unidad Tctica ( Batalln o Compaa)
(cfr. fs. 10.681) .
Tambin seal que [c]ada jefe militar a su nivel era totalmente

responsable de todas l as acciones represivas que ocurran en su j urisdiccin, as
cada Jefe de rea era responsable de lo ocurrido en su jurisdiccin. Incluso si la
operacin era realizada por una Fuerza ajena a la propia organizacin []l igual
estaba enterado porque previamente le haban solicitado u ordenado el
establecimiento de una zona liberada. Las reas durante la guerra
antisubversiva tena la misin de determinar la existencia de organizaciones
subversivas reales o factibles que actuaron en su jurisdiccin y acorde a la
magnitud del enemi go actuaba per se o haca propuestas a su superioridad.
Respecto de los centros clandestinos de detencin los responsables del rea deban
saber de su existencia. La tarea de los grupos de inteligencia era determinar la
existencia y actividad del enemigo cada cual a su nivel (cf r. fs. 10.681).
Concluy su declaracin indicando que [l]os operativos los

podan hacer tanto personal de las reas como personal de inteligencia pero
siempre con conduccin centralizada a nivel Cuerpo de Ejrcito. El Jefe de Zona o
116
sea el Comande del Cuerpo, era el jefe absoluto y responsable total de todo lo que
ocurra en su zona, incluido los centros cl andestinos de detenci n. Los Jefes de
rea reportaban a los Jefes de Subzona y [ ]stos al Jefe de Zona, cumpliendo de
esta manera la cadena de mando militar (cfr. fs. 10.681).
De esta f orma, es posible conclui r que las reas f ormaban

parte de la descentralizacin operativa y decisoria impl ementada en el
marco del plan sistemtico de represin instaurado por el gobierno de
facto a los fines de l a lucha antisubversi va; en funcin de el lo, los Jefes de
dichas jurisdicciones ostentaban un control de las operaciones que se
desarroll aban dentro del mbito territori al bajo su mando.
Entre las funciones especficas que estaban en cabeza de las

reas se encontraba la detenci n de l os definidos como subversivos, la
determinacin de objetivos y la ejecucin de l os blancos previamente
estableci dos, interrogatorio de deteni dos, sin que exista dentro de la
Subzona otra f uerza operacional q ue no f uera la dependiente de las reas.
Asimismo, se establ eci que l a informacin obtenida por l as

reas resul taba de vital trascendencia a los fines de la determinacin de
personas sospechadas de actividades subversivas y para la detencin de las
mismas.
2.9. Caract ersticas de las operaciones ordenadas por el

Comandante en Jefe del Ejrcito y llevadas a cabo por la Zona I a travs
de las Subzonas y reas
La sistematicidad del plan de represin il egal montado durante

la ltima dictadura militar, encontr su principal correlato en las
actividades, todas el las criminal es, despl egadas por l os integrantes de las
diversas f uerzas de seguridad.
En efecto, la enunci acin y el posterior anlisis de los hechos,

objeto de investi gacin en la presente, dan cuenta de un modus operandi
que, de manera comn y generalizada, se reprodujo paulati namente en la
universalidad de los casos.
As, nos encontramos con que las privaciones ilegales de la

libertad se fundaban en un aparente vnculo ci erto o no- que los
secuestrados habran mantenido con alguna organizacin rotulada como
subversiva al orden y al ser nacional propugnado por el rgimen; luego de la
detencin, l os secuestrados eran sistemticamente trasladados a centros
ilegales de detencin y tortura que, dado el carcter de clandestinidad,
117
servan para aislar por completo del mun do circundante a los all alojados,
ocultndolos no sl o de sus familiares, vecinos, conocidos, y de la opinin
pblica en general , sino tambin de las autoridades j udiciales que
resultaban competentes para conocer en los recursos de habeas corpus
interpuestos en los tribunales en favor de las vctimas.
Una vez alojados en estos mbitos de n otorias caractersticas

concentracionarias, denominados pozos, chupaderos, etc., las personas
secuestradas eran si stemticamente sometidas a tormentos, quedando como
posibles alternativas ante tal estado de cosas, l a liberacin, l a legalizacin
de la detencin, o la desaparicin y/o asesinato de las personas
secuestradas.
En la consecucin del plan descripto, los responsables de las

fuerzas de seguri dad orq uestaron tambin una estructura de mando y
organizaci n basada en la asignaci n de especficas acti vidades a las
unidades militares; siendo coincidente l a divisin del Comando con las
jurisdi cciones de las respectivas unidades militares.
En este sentido, recurdese que el pas se encontraba dividi do

en cinco Zonas de Defensa. La Zona I estaba dividi da en siete Subzonas
conocidas como Subzona Capital Federal , Subzona 11, Subzona 12, Subzona
13, Subzona 15 y Subzona 16. A su vez, cada Subzona coincida a su vez
con la jurisdiccin de una Brigada, y la divisin en reas haba sido
estructurada de manera acorde con la jurisdi ccin de l os Regimi entos o
Unidades Tcticas ( Batalln o Compaa). A la par de ello, tal como se
especific ms arriba, el terri tori o de cada rea se corresponda con la
jurisdi ccin de diferentes Secci onales de la Polica Federal Argentina, en el
caso de l a Subzona Capital Federal o con la jurisdiccin de distintos
Regimi entos, Bases Areas en el resto de los casos.
Vale recordar que en la estructura verti cal en que se inscri ba

el plan sistemtico, las rdenes descendan desde el Coman dante en Jefe
del Ejrcito, hasta el Comandante de Zona, hacia el Comandante de
Subzona y luego a los Jefes de rea, quienes siguiendo con dicha
estructura establecan las condici ones logsticas necesarias para la
materi alizacin de l as rdenes emanadas, las cuales eran cumpli das por
personal tanto de las fuerzas armadas como de diversas fuerzas de
seguridad, bastando a modo descri ptivo, citar que en el marco de l a
investigacin sustan ciada, se ha comprobado que quienes ejecutaron las
citadas rdenes, podan pertenecer, adems de al Ejrcito o la Aeronutica,
118
a Polica Federal o de Provincia de Buenos Aires, a Gendarmera Nacional,
a la Prefectura Naval Argentina, de la Secretara de Inteligen cia del Estado
o al Servici o Peniten ciario Federal .
Tal como f ue plasmado en oportunidad de analizarse en el
marco de la presente causa, l a responsabilidad penal del Comandante de
Zona, General de Divisin Carlos Guill ermo Surez Mason, la Alzada, al
examinar la atribuci n al nombrado de l os hechos investigados en el marco
de las actuaciones, resalt:
[] El procesado en su carcter de Comandante de Zona emiti
entre otros la orden de operaciones nro. 9/77 Continuacin de la ofensiva contra
la subversin durante el perodo 1977 [] Que en esa orden -9/77- se establece
una cadena de mandos a travs de la cual el procesado tena el control de las
acciones que realizaba su personal dependiente, tal como se infiere de la
inclusin, como anexos de formularios a ser utilizados para solicitar del Comando
de Zona 1 la realizacin de blancos de oportunidad y requerir rea libre, lo
cual conforma el conocimiento y control que tena de las operaciones [] Que los
homicidios por los que se adopta esta medida cautelar fueron cometidos por
grupos que actuaban con rea libre en la Zona 1, que se identificaban como
Fuerzas Conjuntas o del I Cuerpo, que entregaban cadveres en las comisaras sin
ser identificadas y q ue en muchos casos las vctimas eran personas que se
encontraban detenidos en lugares sometidos al control de Surez Masn que las
muertes fueron vinculadas oficialmente con el Comando de Zona I, que Surez
Masn no slo no desminti esa informacin sino que realiz acciones para
ocultar en que los hechos haban ocurrido, ya sea mediante informaciones sobre
falsos enfrentamientos o clausurando los sumarios labrados, sin llamar a declarar
al personal que haba intervenido en los hechos, ni intentar averi guar la verdad
por otros medios, que esta forma de operar coincide con la que los Comandantes
segn lo resuelto en la causa 13, aprobaron en esa poca para todo el mbito de la
Repblica [] Tal control no slo import la posibilidad para Surez Masn de
impedir la comisin de los delitos por los cuales se di cta la prisin preventiva
sino, por encima de ellos que sin actos positivos de l, tales crmenes no hubieran
ocurrido (fs. 13164/ 324).
Asimismo, en oportunidad de analizarse tambin en estos
actuados, la responsabilidad del Jefe de Subzona I, General Jorge Carlos
Olivera Rvere, entre febrero y dici embre de 1976 (fs. 11919/12026), se
volvi a recordar la Directiva 404/75 en cuanto estableca que el ejrcito
tendra la responsabilidad primaria en la direcci n de las operaciones en la
lucha contra la subversin y en su pgina 6: Los comandos y jefaturas de todos
los niveles tendrn la responsabilidad directa e indelegable en la ejecucin de la
119
totalidad de las operat orias.
Asimismo vale traer a colacin un fragmento de sentencia
dictada en la causa 13/84 en la cual se estableci : [e]n los casos en que se
prob de modo fehaci ente que la privacin ilegal de la libertad se produjo por
parte de militares o subordinados a ellos, sin que se identificara su procedencia,
ni el lugar en q ue f uera mantenido en cautiverio, la atribuci n del hecho se
formula al comandante o comandantes de la fuerza Ejrcito, a mrito de la
responsabilidad primaria que le cupo a sta (sentencia de la causa 13/84 parte
tercera, Introducci n al tratamiento de los casos y consideraci ones
generales de la prueba).
En funcin de tales di rectrices, se tuvo en cuenta para la

acredi tacin de la responsabilidad del Jefe de Subzona Capital Federal, que
de acuerdo a la cadena de mandos imperante en el Ejrci to Argentino,
Olivera Rvere recibi ordenes del Jefe de Zona, es decir Carl os Guillermo
Surez Mason, quien ostent dicho cargo cuando el nombrado cumpli su
funcin en la ci tada Subzona, y que ste a su vez retransmi ti las rdenes a
sus subordinados.
En el caso especfico de los Jefes de rea, su misi n

fundamental consista en brindar el apoyo logstico necesario para llevar a
cabo los procedimi entos de detencin y posterior traslado de personas a los
centros clandestinos de detencin, conforme al plan sistemtico di seado
por las J untas Mili tares.
En esta tesitura se h a expedi do la Excma. Cmara del Fuero al

momento de confirmar el procesamiento de distintos Jefes de reas de la
Capital Federal en estas actuaciones. As, asever la Alzada que ...el aporte
fundamental de los Jefes de rea a la alegada lucha contra la subversin fue el
cumplimiento de la llamada zona liberada, caracterstica presente en la
mayora de los procedi mientos aqu analizados. En este sentido, cabe recordar que
el control q ue tenan l os Jefes de Zona lo q ue es aplicable tambin a los Jefes de
Subzona-, no slo resida en que ordenaban o eran informados de las operaciones
de detencin que se producan dentro de su jurisdiccin, sino tambin en que
daban directivas al resto de las fuerzas de seguridad para no int erferir en esas
operaciones. Para esto ltimo, los grupos operativos deban solicitar al Comando
de Zona rea libre, indicando las circunstancias de tiempo y l ugar donde iban
a realizar el procedi miento de detencin... (CCCFed. Sala I in re Surez
Mason, Carlos Guill ermo y otros s/procesamiento con prisin preventiva y
falta de mrito, causa n 37079, rta. el 17/05/06, reg. 429).
El carcter fundamental que posea la liberacin de la
120
circunscripci n en la cual se llevaran adelante los secuestros, sumado al
hecho de que el aporte de l os Jefes de rea a la empresa criminal resultaba
de liminar importan cia para la consecucin de tal fin, fue as incluso al
punto de ser concebido como una funcin insoslayable dentro de la
estructura del aparato de poder.
En consecuencia, es bajo esta compleja pero ef icaz

arquitectura, que denominamos aparato burocrtico de poder estatal, que
deben entenderse el sinnmero de relaci ones, rdenes, directrices, l ogstica
y procedi mientos perpetrados a su amparo, en el cual, las vinculaciones
funcionales entre los integrantes de las diversas f uerzas de seguri dad eran
por cierto indi spensables para el funci onamiento de dich o aparato.
Tal si tuaci n surge de manera prstina de la mera lectura de la

nota que el Jefe del rea V, Coronel Bernardo J. Menndez, remiti al
Comisario Jai me Zamorano, titular de la Secci onal 48, en la cual se
manifestaba l o sigui ente:
El Jefe del Grupo de Artillera de Defensa Area Tte. Gral. Pablo

Ricchieri Teniente Coronel Bernardo Jos Menndez, en su carcter de Jefe del
rea V, tiene el agrado de dirigirse al Sr. comisario a efectos de pedirle que
transmita al Oficial Inspector D. DANIEL ROMERO y a los Agentes JUAN
JERRIB y ALDO CU LTRERA, de esa Comisara, su especial felicitacin por su
valerosa y decidida accin del da 26 Jul. 77, que permiti infligir un nuevo golpe
a la delincuencia subversiva. Asimismo, le comunica que el desempeo de los
nombrados ha sido destacado ante la Superioridad.
Reiterndole las expresiones de su estima y haciendo extensivas l as

felicitaciones al Sr. Comisario como al Jefe de la Dependencia, sal dalo muy atte.
Ciudadela 27 de juli o de 1977. (cfr. Sumario Policial n 266526, de la
Direcci n General de Personal, agregado en causa caratulada Scagliusi
Claudi o del reg. del Juzgado Federal n 4).
En definitiva, el contexto situacional descripto ut supra, nos

permitir entender de una manera ms acabada, las razones que
fundamentan las imputaci ones que se erigen contra Jorge Rafael Videla en
el marco de estas actuaciones.
Considerando Tercero
3.1. Los centros clandestinos de detencin y tortura durante la
dictadura militar
En el marco de la poltica de terrori smo de Estado desarrollada
por la l tima dictadura militar y el mecanismo de desaparicin sistemtica
121
de personas, los centros de clan destinos de cauti verio, pozos,
chupaderos, con muchas caractersticas inherentes al campo de
concentracin, han constitui do una pieza f undamental del aberrante
engranaje represi vo: sostiene A ren dt que estos espacios fsicos
especial mente preparados para el cautiverio, la tortura y la muerte son la
verdadera instituci n central del poder organizador en el marco del
terrorismo de Estado (Arendt, Hannah: Los orgenes del total itarismo, trad.
de Guillermo Solana, Alianza Editorial , Madrid, 2002, p. 653).
La existencia de ms de trescientos centros cl andestinos de
detencin y tortura en la Argentina de mediados de la dcada del 70 del
siglo XX es, sin lugar a dudas, la pgina ms negra de toda nuestra histori a
como pas, no solamente por el hecho en s de su existencia, sino adems,
porq ue estos sitios infernales irrumpieron en el marco de una sociedad
supuestamente civi lizada, con la tasa de educacin ms alta de toda
Amrica Latina y con estndares culturales similares a los de Europa, al
menos en l os grandes centros urbanos.
En s, el empleo de estos mbitos de terror en la Argentina no
tiene nada de ori ginal. Se inscriben en una tristemente larga lista de si tios
similares que acompaaron a casi todos los regmenes autoritarios al
menos durante el siglo XX ( es recurrente la atribuci n de la idea
primi genia a los colonizadores ingleses en la guerra contra los boers en
frica austral, alrededor de 1910) y que tuvi eron su punto culminante a
parti r de su empl eo masivo por parte del rgi men nacionalsocialista
durante la Segunda Guerra Mundi al.
En todos ell os y l os nuestros no han sido la excepci n- los
niveles de vi olencia y de terror infligidos a las vctimas han sido de tal
magnitud, que de el los slo puede afirmarse, como den ominador comn,
que en su sen o todo era posible (as en Arendt, Los orgenes... cit., p. 652).
En referencia a el lo, podemos seal ar que estos centros
clandestinos de secuestro y tortura, constituyen un espacio de excepcin,
en el que no slo la ley se suspende totalmente, sino en el que, adems, hecho y
derecho se confunden por completo: por eso todo es verdaderamente posible en
ellos [] quien entraba en el campo de mova en una zona de indistincin entre
[] lcito e ilcito, en que los propios conceptos de derecho subjetivo y de
proteccin jurdica ya no tenan sentido alguno (cfr. Agamben, Giorgio: Homo
sacer. El poder soberano y la nuda vida, trad. de Antonio Gimeno Cuspinera,
Ed. Pre-textos, Valen cia, Espaa, 2003, p. 217).
La imagen que nos devuelve el reflejo frente a este espejo, es la
de un espectro que se acerca a l a concepcin del mal ms radi cal.
122
Al respecto, seala el mismo autor que lo que tuvo lugar en
estos mbitos supera de tal forma el concepto jurdi co de crimen que con
frecuencia se ha omitido sin ms la consideracin de la estructura jurdi co-
poltica en que tales acontecimientos se produjeron. El campo es as tan slo el
lugar en que se realiz la ms absoluta conditio inhumana q ue se haya dado
nunca en la tierra: esto es, en ltimo trmino, lo que cuenta tanto para las
vctimas como para la posteridad (dem, p. 211).
La multi plicacin de estos lugares por todo el pas y su
permanencia en el tiempo refleja la i magen del col apso moral de una
sociedad y a la vez, del fracaso del supuesto progreso civilizatori o de toda
una Naci n.
Sobre esto l timo, con razn sosti ene Agamben que: [ l]a
pregunta correcta con respecto a los horrores del campo no es, por consiguiente,
aquella que inquiere hipcritamente cmo fue posible cometer en ellos delitos tan
atroces en relacin con seres humanos; sera ms honesto, y sobre todo ms til,
indagar atentamente acerca de los procedi mientos jurdicos y los dispositivos
polticos que hi cieron posible llegar a privar tan completamente de sus derechos y
prerrogativas a unos seres humanos, hasta el punto de que el realizar cualquier
tipo de accin contra ellos no se considerara ya un delito (dem, p. 217/8).
Los centros clandestinos de detenci n, como todo espacio que
adopta ciertas caractersticas del universo concentracionario, han sido
funcionales en ms de un aspecto al poder que los engendr.
En pri mer lugar, fueron si tios que reforzaron el
adoctrinamiento ideolgico de l os integrantes del aparato de poder, en el
sentido de que el terror absoluto i mperante en estos sitios, y las
atroci dades cometi das, se convirtieron en aplicacin prcti ca del
adoctrinamiento i deolgico, de comprobacin de la ideologa (Arendt, Los
orgenes..., cit., p. 652/3).
En segundo lugar, l os campos fueron concebidos no sl o para
degradar a los seres humanos y eventualmente el iminarl os fsicamente,
sino adems para transformar a la personalidad humana en una simple cosa,
algo que ni siquiera son los animales (dem, p. 653).
El autnti co horror de los campos de concentracin radi ca en el
hecho de que los internados, aunque consigan mantenerse vivos, se hallan ms
efectivamente aislados del mundo de los vivos que si hubieran muerto []
Cualquiera puede morir como resultado de la tortura sistemtica o de la inani cin
o porque el campo est repleto y sea preciso liquidar el material humano
superfluo (d., p. 659).
No existen paralelos para la vida en los campos de concentracin.
123
Su horror nunca puede ser abarcado completamente por la imaginacin por la
simple razn de que permanecen al margen de la vida y la muerte [] las masas
humanas encerradas son tratadas como si ya no existieran, como si lo que les
sucediera careciera de inters para cualquiera, como si ya estuviesen muertas y
algn enloquecido espritu maligno se divirtiera en retenerlas durante cierto
tiempo entre la vida y la muerte (d., p. 662).
Las personas pri vadas il egalmente de su libertad eran
conducidas de inmediato a este tipo de lugares, si tuados ya sea dentro de
unidades militares o policiales con dependencia operacional de las Fuerzas
Armadas, acondicionados al efecto, di stribuidos a lo largo de todo el
territorio naci onal, y cuya exi stencia era ocultada del conoci miento pblico
no obstante haber superado los 340 centros: En todos estos casos, un lugar
aparentemente anodino delimita en realidad un espacio en que el orden jurdico
normal queda suspendido de hecho y donde el que se cometan o no atrocidades no
es algo que dependa del derecho, sino slo [] de la polica que acta
provisionalmente com o soberana (cfr. Agamben, cit., p 222).
Mientras los familiares y amigos agotaban los recursos a su
alcance para dar con el paradero de los desaparecidos, l as autori dades
pblicas respondan negativamente a todo pedi do de informe vinculado a
las detenciones de los buscados y l os recursos de habeas corpus interpuestos
ingresaban en el destino inexorabl e del rechazo.
Es que el manteni miento en secreto de estos si tios es una
cuesti n central para su constante reproducci n. El experimento de
dominacin total en los campos de concentracin depende del aislamiento respecto
del mundo de todos l os dems, del mundo de los vivos en general, incluso del
mundo exterior (cfr. Arendt, Los orgenes... cit., p. 653).
Por ltimo, entien do acertadas las palabras de Enriq ue
Vzquez quien sobre los objetivos de l a ltima dictadura militar seal:
[a] partir de la represin y la censura la dictadura busc -y en muchos casos
logr- imponer como correlato el espanto y la autocensura. D e tal modo los
campos de detencin clandestina y las crcel es eran un castigo ejemplar para una
parte de la sociedad pero adems significaron un espejo donde deba mirarse el
resto.
El ambicioso intento del proceso en el mbito de la justicia fue
barrer con el concepto de seguridad jurdica, llevndolo al lmite de relativizar el
propio derecho a la libertad y a la vida.
Sin embargo, lo ocurrido en la Argentina no fue una catstrofe
natural al estilo de un terremoto: se trat del intento ms serio de buscar cambios
en las estructuras sociales y en las formas de organizacin poltica basado en al
124
represin violenta [] La manipulacin de las conciencias a partir de su
adormecimiento y de la ignorancia de la realidad es una tcnica ya ensayada por
regmenes autoritarios... (cf r. La ltima. O rigen, apogeo y cada de la di ctadura
militar, Ed. Eudeba, Buenos Aires, 1985, p. 65).
Es que, en trminos de Romero, l o que se propuso el rgimen
consista en eliminar de raz el problema, que en su diagnstico se encontraba
en la sociedad misma y en la naturaleza irresoluta de sus conflictos. El carcter
de la solucin proyectada poda adivinarse en las metforas empleadas -
enfermedad, tumor, exti rpaci n, ciruga mayor-, resumidas en una ms clara
y contundente: cortar con la espada el nudo gordiano. El tajo fue en realidad
una operacin integral de represin, cuidadosamente planeada (ob. cit., p.
207); o como dice en otras palabras Novaro, los jefes castrenses no
pensaban limitarse a satisfacer esas expectativas [las de un golpe de Estado],
tenan el plan mucho ms ambicioso de cambiar de raz al pas, a sus
instituciones y sus habitantes, que consideraban enfermos. Si para ello era
necesario destruir buena parte de la sociedad y las instituciones existentes, no
dudaran en hacerlo, a travs del terrorismo de Estado, el disciplinamiento
econmico y lo que ll amaban la reeducacin de los argentinos (ob. cit., p.
63).
3.2. La tortura como actividad sistemtica en los centros de

detencin
Sin perjuicio del desarrollo q ue con posterioridad se efectuar,
corresponde dejar asentado el concepto de tortura como actividad
sistemtica en l os centros clan destinos de detencin.
Ello, a efectos de entender el f uncionamiento de l os mismos,
pues es preciso remarcar que la acti vidad desplegada en los centros
clandestinos de detencin no se li mitaba a privar en forma ilegal de la
libertad a una vctima, sino q ue a ese inj usto se le sumaba la imposici n de
tormentos desde el primer momento en que la persona era secuestrada.
La tortura era al go i nnato y de aplicacin sistemtica en cada
uno de los centro de detencin y era l a regla de tratamiento, siendo la
excepcin el cautivo que no la padeci.
Prueba acabada de l a aplicacin sistemtica de tales prcticas,
es la similitud q ue puede advertirse en tre l os sucesos q ue tuvieron l ugar
en distintos centros clandestinos de detencin, entre l os cuales es vlido
citar el ci rcui to conformado por l os centros Atltico, Banco y Olimpo (hechos
que he podi do con ocer en prof undidad y cuya valoracin ha tenido
expresi n en el pron unciamiento de fecha 20 de octubre de 2005), donde
125
como luego habr de explicarse- l as vctimas padecieron si milares
mecanismos de tortura que en el centro de detencin Vesubio, u Orletti,
donde la metodologa de la tortura se aplicaba en forma general y
sistemtica, y l os rasgos de las prcti cas utilizadas podan variar en
algunos aspectos, pero esencialmente predominaban formas generales,
aplicables a todos l os centros de deten cin, como la aplicacin de pi cana
elctrica o la prctica del submarino.
Los campos donde i mperaba este terror sistemti co contaban
con personal especi almente abocado a ello, mbitos acon dicionados al
efecto -los quirfanos-, una variada gama de instrumentos y distintas
tcnicas destinadas a provocar l os padeci mientos.
Entre las tcnicas de tortura, la ms emblemtica de ellas la
picana elctrica- vena aplicndose en actividades represivas policiales
ilegales desde haca ya varias dcadas en nuestro pas ( cfr. Rodrguez
Molas, Ricardo: Hist oria de la tortura y del orden represivo en la Argentina,
Eudeba, Bs. As., 1985, pp. 114/5 y ss.), aunque n unca en la escala que se
vio a partir del 24 de marzo de 1976.
Hasta tal punto eran similares los hechos con los del pasado, lo
mismo podemos decir de la barbarie de la dcada de 1970, y a pesar de las tcnicas
distintas, que en las declaraciones y en las denuncias reaparecan con la mejor
espontaneidad las palabras de dos o tres siglos antes. No olvidemos, siempre fue
as, que en todos los casos los efectos de la aplicacin de la tort ura, el rigor de los
verdugos, esa fuerza despiadada que sirve incondi cionalmente al poder, causa
espanto (Rodrguez Molas, cit., p. 116).
En rigor de verdad, estas tcnicas y metodologas destinadas ad
hoc a imponer a otro ser humano graves padecimi entos fsicos y psquicos,
insoportables a los ojos de toda comunidad con cierto grado de avance
civilizatorio, resul tan tributari as de toda una cultura autoritaria, arraigada
desde los propi os ci mientos de n uestra Nacin: en tal senti do, he dicho en
otro lugar que slo la larga mano del modelo inquisitivo, q ue cal hondo
en nuestras instituci ones a travs de la i nfluencia cultural espaola, puede
explicar que reci n en 1958 la Argentina contara por fin con un tipo penal
que contemplara especficamente la i mposicin de tormentos a detenidos
por parte de funcionarios pblicos (vid,. Rafecas, Daniel: Los delitos contra
la libertad cometidos por funcionario pblico en: AA.VV., Delitos contra la
libertad, Directores: Stella Maris Martnez y Luis Nio, Ed. Ad Hoc, 2003, p.
200).
Ahora bien, reitero que la dimensin de lo sucedido a partir
del golpe de Estado del 76, liderado por el aqu juzgado, constituy un
126
salto cuantitativo y cualitati vo nunca an tes visto en nuestra historia, a tal
punto que el Legisl ador Nacional de l a democracia restaurada en 1983,
movido no tanto por un meditado estudi o de la cuesti n sino ms bien por
el espanto frente a l os reci entes horrores del terrorismo de Estado (de los
cuales los ms de quinientos hechos aqu ventilados son una acabada
muestra) sancion la ley 23.097 por la que, como se sabe, se aumentaron las
penas drsticamente, equiparando el delito de torturas al del homici dio
simple, decisi n pol tico-criminal que q uiso poner de mani fiesto el afn
por la proteccin de los bienes jurdicos en juego (di gnidad, libertad,
integridad f sica y psquica e integridad de la f uncin pblica).
Trai go a colacin aq u, el mensaje del Poder Ejecutivo Nacion al
en ocasin del envo del Proyecto de Ley de referencia, fechado el 20 de
diciembre de 1983, diez das despus de asumido el n uevo gobiern o
constituci onal: [c]onstituye uno de los objetivos primordiales del actual
gobierno instaurar un rgimen de mximo respeto por la dignidad de las personas
[] Dado que los sufrimientos que [la tortura y la sevicia] comportan, lesionan
principios morales fundamentales a los que el gobierno constitucional adhiere sin
reservas se introducen modificaciones al Captulo I del Ttulo V, Libro Segundo,
del Cdigo Penal .
Asimismo, este salto en la dimensin del terror desatado a
parti r del 76, en l o que respecta a l a calidad y cantidad de torturas
impuestas en estos centros, est condensado en estos dos pasajes de la obra
Nunca Ms:
En la casi totalidad de las denuncias recibidas por esta Comisin se
mencionan actos de tortura. No es casual. La tortura fue un elem ento relevante
en la metodologa empleada. Los Centros Clandestinos de D etencin fueron
concebidos, entre otras cosas, para poder practicarla impunement e. La existencia
y generalizacin de las prcticas de tort ura sobrecoge por la imaginacin puesta
en juego, por la personalidad de los ejecutores y de quienes la avalaron y
emplearon como medio [] qu otra cosa sino un inmenso muestrario de las ms
graves e incalificables perversiones han sido estos actos, sobre los que gobiernos
carentes de legitimidad basaron gran parte de su dominio sobre toda una nacin?
(vid. Nunca ms, Informe de la Comisi n Nacional sobre la Desaparicin de
Personas CONADEP-, Eudeba, Bs. As., 1984, p. 26) .
La comprobacin de la extensin que adquiri la prctica de la
tortura en tales centros y el sadismo demostrado por sus ejecutores resultan
estremecedores. De al guno de los mtodos empleados no se conocan antecedentes
en otras partes del mundo. Hay varias denuncias acerca de nios y ancianos
torturados junto a un familiar, para que ste proporcionara la informacin
127
requerida por sus capt ores (d., pp. 479/0) .
Esta prctica de imposicin de tortura en cada uno de l os
centros de detencin y tortura, a los q ue Videl a y sus acl itos bauti zaron
eufemsticamente como lugares de reunin de detenidos, ha si do acreditada
en algunos de l os espacios fsicos q ue han recibido tratamiento en las
presentes actuaciones y en las conexas. As, se visl umbran casos en los que
la imposici n de estas prcticas se encontraba precedida por el
acondicionamiento de los siti os utili zados para el alojamiento de
detenidos, y otros, en los que la imposicin a los detenidos ilegales de
pautas de cautividad generales implicaba ya de por s el del ito de tortura,
sin perj uicio de advertirse la existencia de determinados centros
clandestinos en los cuales no existieron pautas de cautivi dad de aplicacin
sistemtica, sino que las torturas fueron aplicadas en cada caso en
particular.
Tales asertos poseen sustento en l as diversas pruebas
colectadas a lo largo de la presente investigaci n, siendo necesario
mencionar q ue l a metodologa de investigacin adoptada en la presente
causa, ha consistido en lo atinente a los centros de deten cin y tortura
(CCDT)- en la orientacin de la i nvestigacin a la acreditacin,
funcionamiento y responsables de los il citos ll evados a cabo en distintos
centros clandestinos, entre los cuales se encuentra el denominado
Atltico, Banco y Olimpo; El Vesubio; Automotores Orletti, como
asimismo el que funcionara en el Hospital Posadas, y el denominado
Sheraton.
3.3. El centro clandestino de detenci n y tortura que funcion

bajo los sucesivos nombres de Atltico, Banco y Olimpo
En el mbito geogrfico de la Capi tal Federal funci on desde
mediados del ao 1976 hasta princi pios de 1979 un centro clandestino de
detencin y tortura que mut de nombre y de ubicacin, pero no de
detenidos, guardias, y elementos de supli cio.
En primer lugar, este campo de detencin se denomi n
Atltico o Club At ltico, el cual funci on durante el ao 1976 y hasta el
mes de dici embre de 1977 en los stanos de la Divisi n Suministros de la
Polica Federal Argentina ubicado entre las calles Paseo Col n, San Juan,
Cochabamba y Azopardo de esta Ci udad, es deci r, a pocas cuadras de la
Casa de Gobiern o.
Ese predio, por razones de fuerza mayor y debi do a razon es
absolutamente ajenas a la dinmica de la estructura de la represin poltica
128
liderada por el rgi men, tuvo que ser abandonado, debido a su inevitable
demolici n al encontrarse en el rea de trazado de la autopista 25 de
Mayo q ue se estaba construyendo en aquellos aos a instancias del
intendente de facto Cacciatore, impuesto por el mismo gobierno mili tar,
obra que se material iz meses despus y que en la actualidad se encuentra
erigida sobre el lugar, conforme pudo verificar in situ el suscri pto en el
reconoci miento judi cial llevado a cabo das atrs. A tal punto esto es as
que un enorme tal ud de tierra, material es y escombros, a la vez que sirve
como soporte a la autova que atraviesa exactamente el predi o,
simultneamente impide el avance de las excavaci ones para recuperar los
espacios en donde f uncionaba el centro clandestino, ms precisamente, f ue
erigido justo encima del rea en donde se encontraban la mayora de las
celdas indivi dual es (tubos) y las salas donde se aplicaba la tortura en
forma sistemti ca (quirfanos), ello conforme a los plan os existentes
desde la poca de la CONADEP y las descripci ones efectuadas por las dos
sobrevivientes q ue participaron del recon ocimiento j udicial antes sealado,
quienes fueron contestes en sealar estas precisi ones de l ugar.
El personal del centro, al igual que muchos deteni dos mientras
se terminaba de acondicionar un nuevo campo de detencin (al respecto
cfr. manifestaci n de Isabel Fernndez Blanco en ocasin de realizaci n la
inspeccin ocul ar de Olimpo) se traslad transitoriamente a un predi o
ubicado a doscientos metros del cruce de la Autopista General Ri cchieri y
el Camino de Cintura (Puente 12), partido de La Matanza, Provincia de
Buenos Aires, donde con posterioridad f uncion la XI Brigada Femenina de
la Polica de la P rovincia de Buenos Aires, al cual se lo denomin El
Banco.
Al respecto, Mari o Csar Villani, en oportunidad de
testimoniar ante la Excma. Cmara Federal de la ci udad de la Plata,
manifest al ref eri rse al centro de detencin Banco: este lugar en realidad
fue para los secuestrados que all estbamos y para el Grupo de Tareas que
manejaba el lugar, un lugar provisorio porque estaban construyendo otro campo
en la Capital Federal, un campo que se llam El Oli mpo (cfr. f s. 20.081/96).
Una vez concluida la construccin del nuevo centro de
detencin y tortura, el cual f uncion en la Di visin de A utomotores de la
Polica Federal , ubicada en la calle Lacarra y Ramn L. Falcn de la Capital
Federal, al cual, efectivamente, se lo denomin El Olimpo, los guardias,
torturadores y l os detenidos fueron al l trasladados, esta vez, desde el
asiento provisorio conocido como Banco.
El Olimpo dej de funcionar a fines de 1979, en forma
129
coincidente con la baja de Carlos Surez Mason como Comandante del
Primer Cuerpo del Ejrcito, lo cual aparej el comienzo del fin de aquel
grupo de militares que bajo el amparo del nombrado, ali as Pajarito, se
hacan llamar Los H alcones.
La reconstrucci n fctico-jurdica de estos tres l ugares como
un nico centro de detencin que traslad su base operati va por razones de
fuerza mayor, se refuerza tambin al verificar q uines ejercieron sus
Jefaturas.
En efecto, el responsable de Club Atltico fue el falleci do
Comisario de la Poli ca Federal Argentin a Antonio Benito Fi oravanti , alias
Tordillo, Coronel o De Luca, quien hasta mediados de 1978 detent
el mismo cargo en El Banco, poca en la que f ue reemplazado por el
fallecido Mayor (R) del Ejrcito A rgentino Guillermo Antonio Minicucci,
alias Petiso Rolando u Odera, qui en, bajo una lnea de continuidad,
ejerci primero la j efatura de Banco y luego de Olimpo, desde su
apertura en agosto de 1978 hasta su cierre en enero de 1979.
En definitiva el Atl tico, a raz de la construccin de uno de
los embl emas de la ltima dictadura mi litar, como lo f ue la autopista 25
de Mayo, debi ser trasladado precariamente a otro siti o, Banco, hasta
que estuviera construido un nuevo campo de detencin, Olimpo.
A continuacin, efectuar una descripci n de cada uno de los
lugares mencionados bajo los nombres de Atltico, Banco y Olimpo,
sin perj uicio q ue debe enfatizarse el concepto por el cual estos tres lugares,
no son ms que un nico centro clandestino de detencin y tortura en el
cual se repetan l os detenidos, l os guardias y l os interrogadores.
Sin perj uicio de las aclaraci ones efectuadas previamente al
Considerando Pri mero de la presente resoluci n en cuanto a cul es la
imputacin actual que se sostiene contra el ex Teniente General Jorge
Rafael Videla, corresponde mencionar que en el presente apartado rel ativo
al centro conformado por las sedes Atltico-Banco-Olimpo habr de
mencionarse el testimonio de muchas de las vctimas que cumplieron
cautiverio en el mi smo, no obstante lo cual a Videla se l e imputan en
cuanto a este centro de detencin, sl o los hechos i denti ficados de tal
forma, que se hallan descri ptos en el Con sideran do Sexto.
3.3.1. El centro cl andestino de detencin y tortura El

Atltico, El Cl ub o El Club Atltico
a) Caractersticas
El Atltico estuvo instalado en un predio ubicado entre l as
130
calles Paseo Coln, San Juan, Cochabamba y Azopardo, de Capital Federal,
siendo f uerzas pertenecientes a la Polica Federal l as encargadas del lugar.
En dicho sitio, habra f uncionado anteriormente el
Departamento Abastecimiento y la Divisi n Almacenes, dependientes de la
ex-Superintendencia de Administraci n de la Polica Federal .
Este centro de detencin oper desde mediados del ao 1976
hasta el mes de diciembre de 1977, siendo demoli do poco despus a raz de
la construcci n de l a autopi sta 25 de Mayo q ue actualmente pasa por el
lugar.
Las personas alojadas en dicho centro llegaban tabicadas -una
especie de anteojo de vendas sucias que impeda casi totalmente la visin-,
en el interior de vehcul os particul ares. Al arribar, se abra un portn
donde eran ingresadas violentamente por una escalera pequea hacia un
lugar subterrneo que careca de ventilaci n. Los cautivos eran desnudados
sin excepci n, mientras eran empujados y maltratados. Se les retiraban
todos sus ef ectos personales y se les impona una identificaci n consistente
en una letra y un nmero que pasaba a ser su identidad de al l en ms.
El centro presentaba un primer nivel donde haba un sal n
azulejado, con puertas de vi dri o, y dos escritori os, uno grande y otro
pequeo; en ellos se identificaba y asi gnaba el nmero a cada detenido.
Desde all, se acceda disimuladamente al subsuel o.
Prcticamente sin excepciones, los recin llegados eran
llevados al quirfano o sala de torturas donde se les propinaba una
primera sesin de ablande, algunos eran llevados a l a rastra a la
enfermera y luego, a la leonera - celda colectiva de ingreso o de
amanse a los reci n llegados-, o di rectamente a l os tubos. En los tobillos
se les colocaban unas cadenas o grillos, cerrados con candados.
El subsuel o no presentaba ningn tipo de ventilacin ni luz
natural . La temperatura oscilaba entre los 40 y 45 grados, en verano y era
extremadamente fro en invierno. El l ugar era marcadamente hmedo y las
paredes y el piso destilaban agua en forma continua. La escalera con duca
a una sala provista de una mesa de pin g pong q ue usaban l os represores.
Al costado, haba una sala de guardi a, dos celdas para incomunicados y
una sala de torturas y otras para enfermera, una cocin a, lavadero y
duchas.
Las celdas se presentaban con tabiques bajos que separaban
espacios mnimos de 1,60 m. por 0,60 m. En un sector, haba 18 celdas; del
otro lado, 23.
Existan, al men os, tres salas de tortura, cada una con una
131
pesada mesa metlica a la cual se ataban las vctimas y colchones peque os
de goma espuma, manchados de sangre y transpi racin. El aire se tornaba
irrespi rable en una mezcla de ol or a carne quemada, excrementos y
suciedad.
El campo tena lugar para alrededor de doscientas personas,
y segn refi rieron los liberados, durante su funcionamiento h abra alojado
a ms de 1.500 personas. Este dato es deducido de las letras que precedan
al nmero, cada l etra encabezaba una centena. Por l os testimonios
asentados ante l a CONADEP, se lleg a la letra X en noviembre de 1977.
El centro, ten a dos secciones de celdas, que estaban
enfrentadas en un pasillo muy estrecho: de un lado l os pares y del otro l os
impares.
La alimentaci n de los cauti vos se produca, por lo general,
dos veces al da y consista en un plato de agua con fideos crudos, harin a
de maz sin coccin suficiente o pasta con vsceras sucias de animal.
Las condiciones de higiene eran crticas. Los detenidos eran
sacados tres veces al da para ir al bao en fila india y, la mayoras de las
veces, el tiempo era insuficiente para que atendieran sus necesidades
fisiolgicas, sumado a ello l os golpes que reciban aleatori amente.
En cuanto a la posibilidad de baarse, esto ocurra, en el mej or
de los casos, una vez por semana y en baos grupales donde gozaban a tal
fin de menos de un minuto, debiendo comparti r trapos que servan de
toallas. Se trataba de un epi sodi o no carente de degradacin, puesto q ue
muchas veces eran hostigados y vejados por l os guardias mientras los
detenidos intentaban limpiarse.
Los grupos de tareas con base en este centro de detenci n
operaban fundamentalmente en Capital y Gran Buenos Aires. El personal
integrado por las f uerzas de seguridad actuaba en contacto con otros
lugares de detencin , como la ESMA y Campo de Mayo.
El promedio de ingresos de secuestrados era de 6 7 por da,
pero hubo oportunidades en que ingresaban hasta 20 personas.
Peridicamente, un grupo importante de detenidos parta con destino
desconoci do, eran trasladados en una mezcla de expectativa e
incertidumbre.
Los detenidos q ue permanecan en este lugar f ueron llevados
provi soriamente al centro de detencin El Banco y posteri ormente a El
Olimpo. Incluso, partes de la estructura y mobiliari o (puertas metlicas de
acceso a las cel das, por ejempl o), comprendiendo hasta los i nstrumentos de
tormento del Club Atltico fueron utilizados para la i nstalacin del
132
Olimpo.
En oportunidad de realizar una inspecci n ocular en el lugar,
el suscri pto cont con la presencia de las sobrevivientes de dicho lugar
Delia Barrera y Ana Mara Careaga.
Del acta labrada en dicha oportunidad (fs. 21.693/5) se
desprende que el predio se encuentra protegi do con rejas color rojo, y ya
ingresando al mismo se advierte que se estn reali zando excavaci ones.
Sobre el lugar pasa la autopi sta 25 de Mayo y se indica en un principio
que al nivel de la cal le se ven baldosas grises y blancas, las cuales refi ri la
testigo Barrera que habran pertenecido a lo que era la planta de Polica
Federal que all funcionaba.
En el acta de referen cia, consta que bajando por la escalera de
metal puesta en el lugar para los trabajos de excavacin, se arriba a un sitio en el
cual segn Careaga habran estado dos celdas, las cuales se dividan por una
pared. Careaga refiere haber estado en una de esas celdas [...] Seala la testigo
que en las celdas y en todo el centro estab a prohibido hablar, rer, llorar, como
expresar cualquier tipo de sentimiento, que si los represores escuchaban a alguien
rer o llorar, o incluso hablar, o si levantaban la mirilla de la celda y vean que
estaba el detenido destabicado, entonces lo sacaban y lo torturaban. Que si haba
dos detenidos alojados juntos, tampoco podan hablar entre ellos, que no poda
haber expresin humana, se tenda a la despersonalizacin y a la
deshumanizacin, es decir, apuntaban a la prdida de toda entidad humana.
Aclara la testigo que a veces slo sacaban de las celdas a los judos, que les
preguntaban el apelli do y el que era jud o, era sacado de la celda y se lo
torturaba. Que cuando salan al bao, lo hacan en fila, que caminaban con las
cadenas puestas en los pies y que los represores en esos momentos aprovechaban
para manosear a las m ujeres (fs.21.693/5).
A su vez en la inspeccin ocul ar se pudo verificar, merced a l os
trabajos de excavaci n reali zados, una puerta que segn i ndic Careaga
sera la entrada al Consejo, o sala donde estaban los detenidos que
estaban destabicados con los represores y que all escriban a mquina.
Muy cerca de la entrada a este ambiente, y del otro lado al cual se
hallan las celdas, se encuentra lo que -conf orme informa Careaga- se trataba del
ascensor montacargas. Se visualiza su puerta de metal plegable, cables, reja y
dems elementos de su estructura, la cual se encuentra sumamente deteriorada.
Hace saber la citada testigo que debajo del montacargas se encont r la pelotita de
ping pong que usaban los represores para jugar, recordando tant o Careaga como
Delia Barrera que en este centro se los escuchaba jugar al ping pong.
Asimismo se pudo observar una estructura compuesta por
133
cimientos de paredes, que permiten determinar la exi stencia de lo que las
testigos indican que era la enfermera, en la cual haba boxes con camas
donde se internaba a los detenidos.
La testi go Delia Barrera record que cuando ingresaban eran
alojados en la leonera -lugar al cual todava no se ha ll egado con la
excavaci n-, que cuando sta se colmaba se producan traslados y as se
descompri ma el cen tro. Que l uego pasaban a la tortura y despus a cel das,
que eran todas iguales y que estaban en un sitio que todava no fue
excavado.
Tambin recuerda Delia Barrera cuando uno de los compaeros se
suicid ahorcndose con una camiseta que at a un ventiluz, y que a raz de ello,
los hombres estuvieron una semana con el torso descubierto. Tambin record
cuando el represor apodado Dr. K o Kali nec, le dijo que no poda enyesarla
porque tena rotas unas costillas, y cuando el represor Kung Fu consideraba que
no le pegaban f uerte y entonces comenz a pegarle ms.
A continuacin el Tribunal se traslad al Archivo donde la
Subsecretara de Derechos H umanos de la Ci udad de Buenos Aires
conserva l os objetos encontrados durante las excavaciones del centro de
detencin Atltico.
En dicho l ugar se observaron partes de colchones, una peloti ta
de ping pong, una plantilla de zapato, una moneda, una parte que habra
sido el sector intern o de una gorra de represor, donde se ve la inscripci n
nasista (literal) y l uego una svstica; unas medias rojas tres cuartos, unos
prendedores y una cachiporra con un nro. de i dentificacin.
Por ltimo se advierten escombros de una pared que
pertenecen a la que existiera entre las dos cel das a las cuales se refi ri
Careaga; una de ellas posee una inscri pci n que dice Dios aydame.
Ubicacin geogrfica de Atltico:
134
b) Acreditacin de l a existencia de Atltico
Dan cuenta de la existencia de este centro, su conformaci n,

funcionamiento y ubicacin, entre otros, los dichos de Ana Mara Careaga
(cfr. fs. 245/262, 394/430 del Legajo 120 y Legajo 158), Miguel ngel
DAgostino (fs. 433 del Legajo 120 y Legajo 224) , Marcelo Gustavo Daelli
(fs. 437/8 del Legaj o 120; ante Conadep -Legajo 7314- y Legajo 225), Delia
Barrera (fs. 439/440 del Legajo 120 y Legajo 233); Carlos Pacheco (fs. 472/4
del Legaj o 120 y Legajo 219), Fernando Jos ngel Ulibarri (fs. 475/6 del
Legajo 120 y Legaj o 220), Daniel Eduardo Fernndez (fs. 477/9 y 717/9 del
Legajo 120 y Legajo 84), Nora Strejilevich (fs. 480 del Legajo 120), Gerardo
Silva (fs. 481/2 del Legajo 120), Carmen Elina Aguiar de Lapac (fs. 483/4
del Legajo 120 y Legajo 231), Gabri ela Beatriz Funes de Pei dro (fs. 488 del
Legajo 120), Ricardo Hugo Peidro (fs. 489/490 del Legaj o 120), Luis
Federico Allega (fs. 492/4 del Legajo 120 y Legajo 234), Roque Enrique
Alfaya (fs. 495 Legajo 120), Zulema Isabel Sosa de Alfaya (fs. 496 del
Legajo 120), Fermn Gregori o lvarez (fs. 513/6 del Legajo 120); Jorge
Alberto Allega (ante Conadep, glosada a fs. 527/534 y fs. 552/4 del Legajo
120 y Legajo 234); A dolfo Ferraro (fs. 537 Legajo 120 y Legaj o 228); Pedro
Miguel Antonio Van rell (ante Conadep, glosado a fs. 539/546; fs. 871/876)
y 649/654 Legajo 120 y Legajo 84); Susana Ivonne Copetti de Ulibarri (su
exposicin ante Conadep -Legajo 2518- y Legajo 220); Mnica Marisa
Crdoba (sus dichos ante Conadep, Legaj o 4260 y Legajo 264).
Asimismo, sustentan ello: el informe de la Conadep de fs.
467/70 del Legajo 120; informe y planos sobre demolicin y construcci n
Autopi sta 25 de Mayo de fs. 574/5; informes de fs. 932 donde se agrega el
informe requerido a la MCBA sobre pl anos del edificio de Paseo Col n
1266, los planos y croquis de Paseo Coln -Atltico- e informe del
Ingeniero Sal omn Herman de fs. 1003/1017, declaracin testimonial del
mencionado profesi onal que estim la exi stencia de concordancias entre l os
planos acompaados por la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires y
Obras Sanitarias y los confeccionados por los testigos y la Comi sin
Nacional Sobre la Desaparicin de Personas.
3.3.2. El centro clandestino de detencin y tort ura El Banco

a) Caractersticas
Como ya se sealara al comi enzo de este captul o, este centro
estuvo instalado en cercanas de la interseccin de la Autopi sta Ricchieri y
Camino de Cintura (Ruta Nacional N 4), en Puente 12, Partido de La
135
Matanza, Provincia de Buenos Aires. All, funcion con posterioridad la XI
Brigada Femenina de la Polica de la Provincia de Buenos Aires.
El edificio sirvi como l ugar de alojamiento de detenidos
clandestinos entre fines de 1977 y medi ados de 1978, y estaba rodeado por
otras construcciones antiguas, pertenecientes a la Polica de l a Provincia de
Buenos Aires.
El ingreso se produca a travs de una playa de
estacionami ento, donde se hallaba un portn de doble hoja de acero, con
barrotes en la parte superior. Hacia la izquierda, se encontraba un pasillo
que conduca adonde daban tres salas de tortura, una de ell as con un bao
anexo. Ms all, estaba la enfermera. A la derecha, las oficinas de
inteligencia y el laboratori o fotogrfi co, luego una leonera o celda
colectiva, despus transformada en un taller el ectrnico. Separadas del
sector anteri or por una circulacin transversal , haba casi 50 calabozos o
tubos, muy estrechos, letrinas, baos, pileta, duchas, lavadero y cocina.
Haba un patio cubierto y otro descubierto, cuyas paredes estaban
cubiertas de vi dri os.
En este centro clan destino de detencin y tortura posean su
base de operaci ones varias fuerzas: Inteli gencia de la Polica Federal, GT1,
GT2, GT3, GT4 y FTE.
Todo el mobiliari o de El Banco estaba marcado con la
inscripcin "DIPA" ( Direcci n de Inteligencia de la P olica Federal).
En fecha 28 de septi embre del cte. ao el suscripto realiz una
inspeccin ocul ar en este centro clandestino de detencin, donde en la
actuali dad funciona la Jefatura Departamental La Matanza de la Polica de
la Provincia de Buen os Aires.
De dicho acto procesal, partici paron los sobrevivientes de
dicho centro cl andestino: Susana Cari de, Isabel Teresa Cerruti, Isabel
Fernndez Blanco y Rufino Almeida, adems de las partes asistentes, entre
ellas la Dra. Valeri a Corbach o, letrada defensora de Samuel Miara, Eufemio
Jorge Uballes y Roberto Antonio Rosa.
Del acta labrada en dicha ocasin (fs. 22.069/71) se desprende:
[a]l lugar accedemos por una puerta de dob le hoja de madera color verde oscuro,
se visualiza un camino de cemento y al final de l, la construccin de acceso al
predio; [...] En cuanto al lugar de acceso, ref ieren Fernndez Blanco y Caride que
el sitio se encuentra igual, que el techo verde que se advierte es el mismo que
estaba antes. Refieren ambas testigos que mientras estaban detenidas, no se
perciban movimiento o traslado de personas que hi ciera pensar que all
funcionaba una dependencia policial o de otra fuerza. Seguidamente ingresamos
136
por la puerta principal de chapa verde, advirtindose que desde el lugar se accede
a tres pasillos distint os. Fernndez Blanco refiere que ellos eran ingresados por
all, que recuerda que luego la llevaron hacia la izquierda. Cerruti refiere que
cuando ingres al lugar fue por aqu y que luego fue llevada hacia la izquierda,
que en esa direccin estaba el quirfano. Seguidamente tomamos por uno de los
pasillos al cual comunica este acceso, por la izquierda se advierte un pasillo en
forma de letra U, por el cual se accede a un patio que posee baldosas negras y
blancas alternadas. Previamente a llegar a dicho sitio, en el pasillo que desemboca
en el citado hall, se encuentra una puerta, que ingresamos al lugar, refiriendo
Cerruti que all habra estado el qui rfano o sala de torturas....
Ya en el hall de mencin (de baldosas negras y blancas), se advierte
que posee maderas en sus paredes; refieren las testigos que la ventana que se
advierte sobre la pared en la cual se encuentra la puerta por la q ue accedimos al
hall, era la enfermera y que contiguo a sta se encontraba el sector de
Inteligencia.
Luego nos dirigimos a un hall que se encuentra entre el lugar de
los tubos y el hall de las baldosas blancas y negras, y doblamos por un pasillo a la
izquierda. Al fondo del mismo se advierte un ambiente de cemento de pequeas
dimensiones y pintado de verde claro, el cual posee un banco de cemento y
comunica a un bao [...] Seguidamente, nos conducimos por el mismo pasillo
volviendo hacia el hal l en el cual nace el mismo, parados en este sitio Fernndez
Blanco dice que entre este espacio y aq uel en el cual estaban los tubos, mirando
hacia este ltimo ambiente, a la izquierda, hay una ofi cina y recuerda Cerruti que
a su criterio all haba ms tubos y ella estaba alojada ah; coinci diendo con ello
Fernndez Blanco.
Siguiendo por el otro tramo nos encontramos con un espacio que
posee lockers y una ventana. En el techo de este sitio, se advierten signos de
haber habido construcciones del mismo tamao a los tubos o celdas antes vistos.
Fernndez Blanco menciona q ue haba en este sector doble fila de tubos [...] A
esta altura se advierte en el techo la existencia de marcas que evidencian que
alguna vez hubieron construcciones de las di mensiones de las celdas o tubos.
Luego nos trasladam os al hall antes mencionado, el cual se hal la
entre la sala de cuchetas visitada en primer lugar y el hall de las baldosas negras
y blancas, y Cerruti insiste en advertir que el espacio donde se halla una de las
oficinas que hay all, era antes usado para tubos. En este momento los testigos
Almeida, Cerruti y Fernndez Blanco reconocen el escaln que hay entre este hall
y el de las cuchetas. Tambin Almeida recuerda q ue en este sector en el cual
estamos se cruz con una seora mayor detenida cuando lo sac el represor
Turco Julin para hablar con Minicucci . Record que en este sector estaba
tirado en el piso, desnudo y encadenado Ri cardo Moya, que lo vio por debajo del
137
tabique, y que lo tenan as porque su mujer Laura Crespo, se negaba a tener sexo
con Miara. Ubicacin geogrfica de Banco:
b) Acreditacin de l a existencia de El Banco

La Comisi n Nacion al sobre Desaparicin de Personas efectu
el 31 de marzo y el 2 de junio de 1984, procedimientos de constatacin en
la Brigada Femenina XIV de la Polica de la Provincia de Buenos Aires, a
unos doscientos metros de la interseccin de la Autopista General Ricchieri
y el Camino de Cintura (Puente 12), Partido de La Matanza, Provincia de
Buenos Aires.
As, f ue posible verificar que ese edificio haba si do
efectivamente utilizado para el funcionamiento de un centro clandestino de
detencin, tal como l o afirmaban numerosas denuncias regi stradas ante esa
Comisi n.
Sustentan ello las actas de reconoci miento del lugar -Legaj os
Conadep 1583, 3764, 3890, 3889, 436, 4152, 4154, 4124, consignados en la
presentacin de fs. 1/17 del Legaj o 119-.
Asimismo, entre otros, dan cuenta de l a exi stencia del centro,
su ubicacin, conformacin y f uncionamiento, los dichos de Norma Teresa
Leto (cfr. fs. 83/4; 1662; 2456; 2945 del Legajo 119 y Legajo 136); Patricia
Bernal (fs. 93/4, 1317, 2943 del Legajo 119); Jorge Csar Casal li Urrutia (fs.
96/98, 1655 del Legajo 119 y Legajo 28); Miguel ngel Bentez (fs. 103/vta.
del Legajo 119 y Legajo 22); Susana Leonor Cari de (fs. 119/vta.; 1024,
1242/1244 vta., 1633 del Legaj o 119 y Legajo 14); Nora Bernal (fs. 1315/6,
1601 del Legajo 119 y Legaj o 98); Mario Csar Villani (fs. 224, 227 268, 273,
1330 del Legajo 119 y Legajo 211); Jos Alberto Saavedra (fs. 1003, 2429 del
Legajo 119 y Legajo 119 bis); Osval do Acosta (fs. 1248, 1674 del Legajo
119); En rique Carl os Ghezan (fs. 135, 1607 del Legajo 119 y Legajo 20);
Isabel Mercedes Fernndez Blanco de Ghezan (fs. 137, 1622 del Legajo 119 y
Legajo 20); Elsa Ramona Lombardo (fs. 1645 del Legajo 119 y Legaj o 20) ;
138
Hebe M. Cceres (fs. 2141 del Legajo 119); Jorge Ral Marn (fs. 2184 del
Legajo 119); Oscar Alberto Elicabe Urriol (fs. 2186 del Legaj o 119 y Legajo
275); Mara del Carmen Rezzano de Tel lo (fs. 2191, 2195, 2200/2210, 2300
del Legajo 119); Mariana Patricia Arcondo de Tello (fs. 2211, 2255, 2276,
2301 del Legajo 119) ; Graciel a Irma Trotta (fs. 2495 del Legaj o 119 y Legajo
16); Emili a Smoli de Basil e (fs. 2574 del Legajo 119 y Legajo 140); Juli o
Eduardo Lareu (fs. 2659 del Legaj o 119 y Legajo 28); e Isabel Teresa Cerruti
(Legajo 23).
Finalmente, acredi ta de modo definitivo la existencia y
funcionamiento del centro, las copiosas constancias agrupadas en el Legajo
M centro de detenci n El Banco que con centra los testimonios de diversos
damnificados que permanecieron al ojados en dicho l ugar, croquis, pl anos y
vistas fotogrficas del lugar.
3.3.3. El centro cl andestino de detencin y tortura El

Olimpo
a. Caractersticas
Estuvo instalado en la Divisin Mantenimiento de Automotores
de la Polica Federal, ubicada en Lacarra y Ramn L. Fal cn, Floresta,
Capital Federal .
Fue utilizado como centro clandestino de detencin y tortura
de personas a parti r del 16 de agosto de 1978 con el traslado de numerosos
detenidos desde el centro de detencin El Banco y se mantuvo activo
hasta inicios de 1979 en que f ue desmantelado.
En una Sala de Inteligencia de dicho si tio, se encontraba un
cartel que explicaba el nombre del lugar y rezaba: [b]ienvenido al Olimpo
de los dioses, fi rmado por Los Centuriones.
En El Olimpo continuaban operando las mismas fuerzas que
en los centros de detencin ya abordados, y las guardi as internas y
externas pasaron a i ntegrarse con personal de Gendarmera Nacional.
Al igual q ue en Banco, las f uerzas estaban dividi das en l os
grupos de tareas GT1, GT2 y GT3. La di ferencia con el otro campo fue la
existencia de construcciones nuevas, un a mayor organizaci n y una inicial
flexibilizaci n en el trato a los secuestrados, situacin q ue se revi rti l uego
con las caractersticas de ensaamiento ya descriptas.
El centro presentaba un portn de acceso de acero y un
tinglado de chapa de unos 10 metros de altura cubra prcti camente todas
las dependencias, que se presentaban de alrededor de 3 metros de altura,
con techo de cemento. El ingreso se efectuaba por la guardia y los traslados
139
se hacan por una puerta de dos hojas, encontrndose a l a izquierda de
sta, una imagen de la Vi rgen.
Existan tambin: un sector de incomunicados con grandes
ventanas ojival es, tapadas con mampostera, dejando libre slo una parte
superior; una sala de torturas; un l aboratori o fotogrfico y dactiloscpico;
una oficina de operaciones especiales; una cocina y un comedor enfrente;
una enfermera para curaci ones y otra para internaciones; una sala de
archivo y documentacin, otra para rayos X; tres pasillos con celdas, cada
lnea de celdas ten a un bao con una cortina como puerta, y, en la tercera
lnea, haba un lavadero y duchas; un cuarto de guardia con ventana hacia
la playa de estacion amiento; y una habitacin mayor se usaba para reparar
los artculos del hogar, el ctricos y electrnicos robados en los
allanamientos.
En oportunidad de realizar una inspecci n ocular del lugar el
suscripto, cont con la presencia de dos sobrevivientes de dicho l ugar
Susana Cari de e Isabel Fernndez Blanco a efectos de ilustrar acerca de las
caractersticas del lugar.
Del acta labrada en dicha oportuni dad (21.649/651) se
desprende que a efectos de ingresar al l ugar donde hasta hace pocos meses
funcion la Divisi n Planta Verificadora Automotor de la P olica Federal
Argentina, se debe cruzar una puerta de rejas, por la cual se ingresa a un
patio de extensas dimensiones y forma irregular, el cual posee piso de
cemento.
A continuacin, desde el patio se observa un portn de metal
color azul , y miran do hacia el portn, a la derecha se encuentra una
construccin de cemento, q ue comprende dos ambientes, uno de ell os -por
el cual se accede- posee una ventana hacia el garaje, y la otra habitacin
resulta ser de parecidas di mensiones y tambin tiene una ventana que da
hacia el garaje o pati o.
A continuacin, pasamos a recorrer los sitios a los cuales las
testigos tuvieron acceso mientras estuvieron en cautiverio, tratndose de un
ambiente al cual se accede desde el patio por una puerta que refieren las testigos
que en aquel entonces no exista. En este lugar funcionaba el llamado Sector de
incomuni cados, advi erte la testigo Fernndez Blanco, que se halla modificado.
Que como dijo, la puerta de ingreso desde el patio no exista. La testigo refiere
que en este sitio hab a cinco celdas, que tambin haba una m esa y sillas de
hierro, estilo jardn, y que era aqu en donde estaba el cartel que deca
Bienvenido al Olimpo de los Dioses. Recuerda Fernndez Blanco que la nica
puerta de ingreso al lugar, es la que se halla -desde donde i ngresamos-A la
140
derecha del ambiente; que tampoco estaba en el sitio el espacio o mini ambiente
que se halla opuesto a la puerta de ingreso que ha sido sealada como la que
estaba originariamente. Que en este sitio pequeo se ve un ventil uz desde el cual
se puede ver una ventana y al respecto, refiere Fernndez Blanco que este sitio
antes tena ventanas, que era un lugar que tena ms luz y que evidentemente se
ha levantado una pared para tapar las tres o cuatro ventanas que en aquel
entonces existan.
A continuacin se in gres por la puerta de la izquierda, la cual
es de estructura de metal pintada de azul, y que posee un os vitraux de
Colores y un patio, desde el cual se observan dos cuartos. La testigo Susana
Caride refiri que antes haba tres cuartos u oficinas y no dos como ahora y
que en el cuarto de la izquierda estaban Paco y Soler, que en el siguiente
estaba el GT2 y en el restante, estaba la sala de f otograf a.
Que en este momento Fernndez Blanco recuerda que mientras se
construa el Oli mpo, fueron alojados en Banco, q ue este ltimo les fue
prestado mientras que terminaban de const ruir el Olimpo, y que por ello el
Banco era un lugar transitorio, o de paso. Refiere la testigo Caride, que las
ventanas que poseen hoy las oficinas, no existan en aquel momento; que la
primera oficina desde l a izquierda, era la que usaba el represor Sol er.
Saliendo del l ugar y luego de caminar por un pasillo, a la
izquierda hay un espacio en forma de letra L, donde segn Caride y
Fernndez Blanco funcionaba el comedor y la cocina del Con sejo. Sealan
las nombradas que en el sitio prximo a la ventana fueron dejados los cadveres
de Rvora y Fasano.
Saliendo al garaje, refirieron las testigos que en este predio
estaban ubicados los tubos, el quirfano o sal a de tortura, como los
baos.
Sealan las testigos que se advierte en una de las paredes laterales,
que hasta cierta altura hay rasgos de haber existido una edificacin que ahora ya
no est; a la vez que tambin se observa un grupo de personas trabajando en el
lugar, precisndose que se trata de antroplogos y que los mismos han levantado
parte del piso del lugar, observndose que se encontraron ocho agujeros de cloaca,
los cuales se hallan distribuidos en lneas paralelas de cuatro. Ya paradas en el
sitio, las testigos recuerdan el lugar en el cual estaban detenidas. Se deja
constancia que el pat io en el cual nos hallamos posee grandes dimensiones, y
posee tres paredes que lo bordean. Sobre una de ellas se registran en total cinco
puertas y tres ventanas; y sobre la otra pared se registra una puerta, tres
ventanas y un portn, siendo este ltimo por el cual se accede al lugar en L, a
partir del cual se accede a la Sala de Situacin. El patio citado posee techo de
141
chapa y algunas ventanas de vidrio en el techo.
Ubicacin geogrfica de El Olimpo:
b) Acreditacin de l a existencia de El Olimpo

La existencia de este Centro de Detenci n y tortura encuentra
sostn en l as actas de reconocimiento del lugar -Legajos Conadep 4152, 807,
1332, Anexo D, consi gnados en la presentacin de fs. 1/17 del Legajo 119-.
Por otra parte, entre otros, testifican sobre la existencia del
lugar, su ubicaci n y conformaci n, Susana Leonor Caride (cfr. fs.
119/vta., 1024, 1242/1244 vta., 1633 del Legajo 119 y Legaj o 14); Miguel
ngel Bentez (fs. 103/vta. del Legajo 119 y Legajo 22); Luis Gerardo
Torres (fs. 2498, 114/vta. del Legaj o 119 y Legajo 125); Mario Csar Villani
(fs. 224, 227, 268, 273, 1330 del Legajo 119 y Legajo 211); Osvaldo Acosta
(fs. 1248, 1674 del Legajo 119); Enrique Carl os Ghezan (fs. 135, 1607 del
Legajo 119 y Legaj o 20); Isabel Mercedes Fernndez Blan co de Ghezan
(Legajo Conadep n ro. 4124, fs. 137, 1623 del Legajo 119 y Legajo 20); Elsa
Ramona Lombardo ( Legajo Conadep nro. 3890, fs. 1645 del Legajo 119 y
Legajo 20); J uan Agustn Guilln (fs. 2490 del Legajo 119); Mnica Evelina
Brull de Guilln (fs. 2492 del Legajo 119); Graci ela Irma Trotta (Legajo
Conadep nro. 6068, fs. 2495 del Legajo 119 y Legajo 16); Emilia Smoli de
Basile (fs. 2574 del Legajo 119 y Legajo 140); Julio Eduardo Lareu (fs. 2659
del Legajo 119 y Legajo 28) e Isabel Teresa Cerruti (Legajo Conadep nro.
5848, y Legajo 23).
Por otra parte, l os diversos testimonios que relaci onaron el
funcionamiento del Olimpo con el P rimer Cuerpo de Ejrcito fueron
confirmados, a ttul o indiciario, por el Gendarme Omar Eduardo Torres
(Legajo Conadep nro. 7077) cuyos dichos pueden verse en extenso en el
Informe de la Comi sin Nacional sobre la Desaparicin de Personas. (cf r.
Nunca Ms, cit., pp. 164/5).
142
Finalmente, acredi ta de modo definitivo la existencia y
funcionamiento del centro, las copiosas constancias agrupadas en el Legajo
N Centro de Detencin El Olimpo, que concentra los testimonios de
diversos damnificados que permanecieron alojados en dicho lugar, croq uis,
planos y vistas fotogrficas del l ugar.
3.3.4. Actividad juri sdiccional llevada a cabo con respecto a

los CCDT Atltico, Banco y Olimpo
En primer trmino, corresponde dejar consignado que al
tiempo de instruirse la entonces causa n ro. 450 -hoy causa n ro. 14.216/03-
Ante la Excma. Cmara Federal, la prueba relativa a lo que fuera la
instalacin y funci onamiento de los centros clandestinos de detenci n
Atltico, Banco y Olimpo, se fue componiendo mediante la formaci n
de legajos indivi duales relati vos a las vctimas de cautiverio y alojamiento
en tales centros.
Dichos legaj os fueron oportunamente puestos en conocimien to
de los indagados en la oportunidad previ sta en el artcul o 294 del C.P.P.N.
y entre ell os, a modo de ejemplo, es menester resaltar l os Legajos 119 y 120
por resultar particul armente emblemticos en relacin a l as imputaciones
efectuadas en cada una de las declaracion es indagatorias recepcionadas por
el Tribunal a l as perosnas a q uienes se les atribuyen l os hechos q ue
tuvieron sede en el centro de detencin y tortura en trato.
El Legajo nro. 119 contiene lo q ue origi nalmente fuera la causa
nro. 4821 del Juzgado nro. 6 del Fuero y se vinculaba a l os centros de
detencin Banco y Olimpo.
Por su parte, el Legajo 120 alberga l a causa nro. 411 del
registro de la Cmara Federal y que fuera la causa caratulada Israel, Teresa
Mara s/privacin ilegal de la libertad-CCD Atltico regi strada bajo el nro.
9482/83 ante la Secretara 7 de este Juzgado Federal nro. 3.
Sin embargo, la in vestigaci n que haba llevado a cabo la
Excma. Cmara del Fuero qued paralizada como consecuencia de la
sancin de las Leyes 23.521 y 23.492 (con ocidas como Obedi encia Debida
y Punto Final, respectivamente).
Esta situacin se modific con el dictado de l a Ley 25.779 q ue
declar insanablemente nulas las Leyes 23.492 y 23.521 y como
consecuencia de ello, la Excma. Cmara del Fuero dispuso la reapertura de
la investigaci n.
Al recepci onar las actuaciones, este Tribunal resolvi
retrotraer las situaci ones procesales de las personas imputadas a aquellas
143
que revestan con anterioridad a la vigen cia de las leyes ahora nulificadas
y poner en marcha, nuevamente, la encuesta.
Para lo cual, adems del estudio de l os legajos elaborados
oportunamente por la Excma. Cmara del Fuero, otra vez numerosas
vctimas prestaron declaracin testimonial ante esta sede tal el caso de:
Jorge Osvaldo Paladino (fs. 17.260/1vta.), Ana Mara Careaga (fs. 17.283/4
y 19.450/1), Juan Agustn Guilln (fs. 17.285/92), Mariana Patricia
Arcondo (fs.17.294/5), Susana Leonor Caride (fs. 17.328/30 y 17.829/31),
Claudi a Graci ela Estvez (fs.17.331/2), Rufino Jorge Almei da (fs.17.333/4 y
18.126/8), Gilberto Rengel Ponce (fs. 17.339), Isabel Mercedes Fernndez
Blanco (fs. 17.340/1 y 17.841/43), Juli o Eduardo Lareu (fs. 17359/60), J orge
Enrique Robasto (fs.18.124/5), Estela de la Cuadra de Fraire ( fs. 18.147/68),
Nora Beatri z Bernal (fs. 18.200), Deli a Barrera (fs. 18.201/3), Carmen
Aguiar de Lapac (fs. 19.238/ 40), Gabriel Beatriz Funes de Peidr (fs.
19.259), Ricardo Hugo Peidr (fs. 19.260/1), Jorge Alberto Giovanoni (fs.
19.263/4), Carlos Rodolfo Cuellar (fs. 19.270/2), Isabel Teresa Cerrutti (fs.
19.373/5), J ulio Fernando Rearte (fs. 19.376/85), Marcel o Gustavo Daelli
(fs. 19.392/4) y Elsa Ramona Lombardo (fs. 19.448/9), Mi guel DAgostino
(fs. 20.878/82); Daniel Aldo Merial do (fs. 20.873/4) y J uan Carlos Guarino
(21.684/6), qui enes con sus testimoni os dieron cuenta de los sucesos
ocurridos durante la ltima dictadura militar y particularmente, sobre la
vida en los centros de detencin y tortura a los que estamos haciendo
referencia en este f ragmento.
A su vez, se requi ri a diversas fuerzas de seguridad, Polica
Federal, Servici o Penitenciario Federal y Gendarmera Naci onal Argentina,
legajos personales de las personas imputadas.
Con los elementos de prueba col ectados, el Tribunal dispuso la
detencin de vari as personas a ef ectos de recibi rles declaraci n
indagatoria.
Tal como f uera oportunamente reseado, en fecha 20 de
octubre de 2005, se dict el procesami ento y la prisin preventiva del
Subcomisario de Polica Federal Samuel Miara, Comisario (RE) Ral
Gonzlez, Oficial (RE) del Servicio P enitenciario Federal Juan Carlos
Avena, Comisario (RE) Eduardo Kalinec, Oficial Juan Carl os Falcn, el
Subcomisario (RE) Eufemio Jorge Uballes, Comisario (RE) Gustavo Adolfo
Eklund falleci do-; Comisario (RE) Luis Donocik, Ofici al de Polica Oscar
Augusto Isi dro Roln, Sargento J ulio Hctor Si mn, Of icial Roberto
Antonio Rosa, el Of icial de Polica Guil lermo Vctor Cardozo, Oficial de
Gendarmera Naci onal Eugenio Pereyra Apestegui, y el ya fall ecido
144
Auxiliar de Inteli gencia Juan Antonio del Cerro; a quienes se l os
responsabiliz de la privacin ilegal de la libertad agravada y aplicacin
de tormentos a personas que estuvieron cauti vas en el centro clandestino
de detencin y tortura llamado sucesivamente Atltico- Banco-Olimpo;
imputndosele a Pereyra Apestegui, Cardozo y Avena la i ntervencin en
tales delitos con respecto a las personas que estuvieran en las sedes
Banco y Olimpo, mas no Atltico.
Asimismo, con fecha 21 de febrero de 2006 y en virtud del
estudio de l as constancias probatorias agregadas a la causa, se dispuso la
recepcin de declaracin indagatoria a Ral Antonio Gugli elminetti y, en
atencin a la gravedad de los hechos imputados, se orden en los trmin os
del art. 283 del Cdigo P rocesal Penal de la Nacin la detencin del
nombrado, medida que se materiali z el da 9 de agosto del 2006,
habindosele recibi do declaraci n indagatoria al da siguiente.
Por otro l ado, con posteri ori dad al dictado del

pron unciamiento del 20 de octubre de 2005, se incorporaron al expediente
nuevos elementos probatorios que, en los trminos del art. 294 del Cdigo
Procesal Penal de l a Nacin, motivaron el llamado a ampliacin de las
declaraciones indagatori as de J ulio Hctor Simn, Oscar Augusto Isi dro
Roln, J uan Carlos Falcn, Ral Gonzl ez, Luis Juan Donocik, Juan Carlos
Avena, Eduardo Emilio Kalinec, Gustavo Adolf o Eklund, Eufemio J orge
Uballes, Samuel Miara, Roberto Rosa, Guillermo Vctor Cardozo y Eugenio
Pereyra Apestegui, por n uevos hechos acaecidos en dicho centro
clandestino de deten cin y tortura.
Seguidamente har una resea de l os nuevos elementos

probatorios incorporados al expediente y que sustentaran las ampliaci ones
de las declaraci ones indagatorias a las que he hecho referencia
anteriormente.
As, se recibi la siguiente documentacin: del Juzgado nro. 4

del fuero documentacin individualizada como I nforme nro. 1- Situacin del
BDT Montoneros; testimonios de la causa nro. 1967/SU de la Cmara
Federal de La Plata; de la Secretara de Derechos Humanos de la Nacin,
copias certificadas de los legaj os CONA DEP nros. 7492, 6941, 5736 y 3986
adems de otra documentaci n vinculada a los hechos investigados; del
Juzgado nro. 4 del f uero, testi monios de la causa nro. 8686/00; copias de la
declaracin de Susana Stremiz de la Cmara Federal de La Plata; de la
Secretara de Derechos Humanos de la Provincia de Buenos Aires,
145
informacin relativa a El Banco; copi as de la declaracin testimonial
prestada por Silvia Liliana Cantis ante el Juez Garzn.
Asimismo, se efectuaron diversas presentaciones entre las que

pueden menci onarse las siguientes: J ulieta y Pabl o Martn Risso (fs.
26.037/41), la Dra. Alcira Ros (fs. 26.225/6 y 29.027/8) , Lidia Adela
Fernndez (fs. 31.458/9) y Enriq ueta Rodrguez de Maroni (f s. 31.905).
Por otro lado, se recibieron las si guientes declaraciones

testimoniales: Alfredo Ivn Troitero (fs. 27.339/62 oportunidad en la cual
aport documentaci n), Silvia Liliana Cantis (fs. 28.103/5), Mario Cesar
Villani (fs. 28.618/47, 28.665/ 70 y 30.489/1 vta.), Miguel ngel DAgostino
(fs. 30.463/4 vta.), Norma Susana Stremiz (fs. 31.116/20), Erwin Federico
Stefani (fs. 31.121/ 47), Maxi miliano Fernando Cruz Stefani (fs. 31.153),
Isabel Teresa Cerruti (fs. 31.165), Isabel Mercedes Fernndez Blanco (fs.
31.166/vta.), Lidia Adela Fernndez (f s. 31.458/9), Mara Rosa Graci ela
Giganti (fs. 31.813/ vta.) y Enriqueta Asuncin Rodrguez (fs. 31.814/5
vta.).
Ahora bien, corresponde indicar que parte de la prueba a que

se ha hecho referencia precedentemente se incorpor al expediente una vez
recepcionadas algunas de las ampl iaciones de las declaraciones
indagatorias, circun stancia que motiv la necesi dad de recibir sucesivas
ampliaciones; a modo de ejempl o cabe citar el caso de las declaraci ones
testimoniales recibidas a Mara Rosa Graciela Giganti y Enriq ueta Asunci n
Rodrguez.
De esta forma se recibieron las si gui entes ampliaciones de

declaracin indagatoria a:
1. Eduardo Emilio Kalinec: fs. 30.617/24 vta., 31.084/ 111,

31.595/603 y 31.978/86 vta., en la segunda ampli acin el nombrado
present un escrito en descargo de los hechos que le f ueran imputados,
remiti ndose al mi smo en las subsiguien tes ocasiones;
2. Juan Carlos Aven a: fs. 30.634/40 vta., 30.968/91 y 32.284/91

vta., en la segunda declaracin aport un escrito con mani festaciones en
descargo por los hechos imputados, remi tindose a dichas manifestaciones
en la ltima oportunidad;
3. Guillermo Vctor Cardozo: fs. 30.677/84, 31.640/7 vta. y

32.267/74 vta., habindose negado a decl arar en las tres ocasi ones;
146
4. Eugenio Pereyra Apestegui: f s. 30.685/92, 31.632/9 vta. y
32.275/82 vta., el nombrado neg su autora y responsabilidad en l os
hechos que se le i mputan e hizo uso a su derecho a negarse a declarar;
5. Oscar Augusto Isidro Roln: fs. 30.701/8 vta. y 31.896/904

vta., en ambas oportunidades se neg a prestar declaracin;
6. Lui s Juan Donoci k: fs. 30.710/7 vta., 31.178/86 y 31.906/ 14

vta., en todas las ocasiones Donoci k hizo uso de su derecho a negarse a
declarar;
7. Samuel Miara: fs. 30.921/8 vta., 31.567/75 y 32.054/62 vta.,

en todas las ocasi ones se neg a prestar declaraci n;
8. Juan Carlos Falcn: fs. 31.169/77 y 32.307/16, en la segunda

ampliacin neg los hechos que le fueran imputados y formul algunas
consideraciones q ue sern tratadas al analizar su responsabili dad penal;
9. Juli o Hctor Simn: fs. 31.190/7 vta. y 31.958/66 vta., en

ambas ampliaci ones manifest no desea declarar;
10. Ral Gonzlez: fs. 31.344/52 y 31.947/55 vta., en las dos

ocasiones y por consejo de su abogado defensor se n eg a prestar
declaracin;
11. Eufemio Jorge Uballes: fs. 31.353/ 61 y 32.063/71 vta., en

ambas declaraciones hizo uso de su derecho a no declarar;
12. Roberto Antonio Rosa: fs. 31.576/84 y 32.317/25 vta., en

sus dos oportunidades se neg a prestar declaracin;
13. Gustavo Adolfo Eklund: fs. 32.035/43 vta., quien se neg a

declarar; y
14. Ral Antonio Guglielminetti: fs. 31.740/55 vta., en dicha

oportunidad el nombrado se remiti a l as manifestaci ones que formul en
su decl araci n indagatori a prestada en el marco de la causa nro. 2.637/04
en la cual se investigan los hechos acaecidos en el centro de detencin
Orletti-, agregan do algunas referencias concretas a los sucesos vinculados
al centro clandestino objeto de l a presente resolucin.
En la segunda resol ucin dictada en fecha 8 de septiembre de

2006, se ampli el procesami ento de las personas cauteladas medi ante el
auto de fecha 20 de octubre de 2005, y as se extendieron las imputaci ones
del siguiente modo: a Guillermo Vctor Cardozo, Eugenio Pereyra
Apestegui y J uan Carlos Avena, se los responsabiliz por la privacin
147
ilegal de l a libertad agravada por mediar vi olencia o amenazas y la
aplicacin de tormentos a quince personas; a Samuel Miara, Ral Gonzl ez,
Eduardo Kalinec, J uan Carlos Falcn, Eugenio J orge Uballes, Gustavo
Adolfo Eklund, Luis Juan Donocik, Roberto Antonio Rosa, Oscar Augusto
Isidro Roln, se los encontr responsables de l a privacin ilegal de l a
libertad y aplicacin de tormentos a veintiocho personas, a la vez que se
dict el procesami ento de J ulio Hctor Si mn, por encontrarl o responsable
por la privaci n i legal de la li bertad y aplicaci n de tormentos a
veinticinco personas. Asimismo, se dict el procesamiento del Agente Civil
de Inteli gencia del Ejrcito A rgentino Ral Antonio Gugli elminetti, a q uien
se lo encontr responsable por la privaci n ilegal de la libertad agravada y
la aplicaci n de tormentos a setenta y seis personas.
Otros imputados por los aconteci mientos que tuvieron lugar en
las sedes Atltico- Banco-Olimpo, son el Principal Ricardo Taddei como
asimismo el Capi tn del Ejrcito Argentino Enrique Jos del Pino, con
respecto a q uienes se dict auto de mrito el 6 de j unio de 2007. En tal
oportunidad, se encontr a Del Pino responsable por la privacin ilegal de
la libertad agravada e imposicin de tormentos a ciento vein te personas (fs.
41217/41381).
En la mi sma resoluci n, Ricardo Taddei extraditado del Reino
de Espaa- fue procesado por la pri vacin ilegal de la libertad agravada de
ciento cincuenta y ocho personas y la aplicacin de tormentos a las mismas
-resol ucin confirmada por la Excma. Cmara el 12 de noviembre de 2007-;
habiendo el Reino de Espaa recientemente concedido la ampliacin de su
su extradici n, a l os fines de la imputacin de l a privacin ilegal de la
libertad y aplicacin de tormentos a veintitrs personas que habran
permanecido cautivas en el citado centro clandestino.
Corresponde a esta altura, dar cuenta de la actividad
jurisdi ccional reali zada por el Tribunal en vinculaci n al centro
clandestino de detencin y tortura que funcion correlativamente en las
sedes con ocidas como Atltico, Banco y Olimpo que se llev adel ante
a partir del dictado del auto de mri to de fecha 8 de septiembre de 2.006.
As, a fs.32.949/92 obran copias certificadas de las actuacion es
nro. 15.548 caratuladas Villani, Mario Csar s/privacin ilegal de la libertad
remiti das por la Excma. Cmara Federal.
Entre las n uevas partes q uerellantes q ue se han tenido en
relacin a estos hechos, cabe mencionar a Dominga Bellizi y a Mara Eva
Dera.
Con respecto a las personas a quien es se le ha recibi do
148
declaracin testimonial de la fecha indicada ut supra a l a actualidad, a
modo enunciativo, corresponde sealar a Elena Rosa Melega ( fs.45.449/56),
Pablo Alejandro J urquievich (fs. 45.281/3), Dominga Bellizi (fs.49.927/9),
Horacio Mari o Scutari (fs. 49.931/3) y Jorge Alberto Braiza (fs.50.428/39).
Por ltimo, como otra de las medi das adoptadas por el
Tribunal, en fecha 19 de octubre de 2.007, se requiri al Servici o de
Antropol oga Forense de la Morgue J udicial la realizacin de un estudi o
tendiente a determinar la causa y modo de muerte de los restos de quien en
vida f uera Santiago Bernardo Villanueva -los cual es f ueron identificados
por la Excma. Cmara del Fuero y cuyas actuaci ones obran en el legajo nro.
16 Hallazgos de cadveres en el mes de diciembre de 1978, recuperados en los
Cementerios Municipales de Gral.Lavalle, Villa Gesell y Gral.Madariaga,
Provincia de Buenos Aires que obra reservado en secretara-, estudio cuyas
conclusiones obran a fs. 48.451/6 de las presentes.
Debe destacarse que el Superi or en fech as 28 de septiembre de
2.006, 10 de abril de 2.007 y 12 de novi embre de 2.007 ha confirmado los
tres ( 3) autos de mrito dictados por esta Magistratura con respecto a los
hechos acaecidos en el centro clandestino de detencin y torturas bajo
estudio, hallndose las copias de esos autos a fs.33.835/49, 39.096/109 y
45.660/9.
3.4. Acerca del centro clandesti no El Vesubio

El centro clandestino de detencin y tortura Vesubio,
funcion bajo la rbi ta del Primer Cuerpo del Ejrcito entre abril de 1976 y
septiembre de 1978, y all -como se ha tenido por probado en el marco de
estas actuaciones mediante el pronunci amiento de fecha 23 de mayo de
2006-, se mantuvo cautivas y fueron sometidas a tormentos centenares de
personas.
Es preciso mencion ar que, sin perjuici o de las aclaracion es
efectuadas previamente al Considerando Primero de la presente resol ucin
en cuanto a cul es la imputacin actual que se sostiene contra el ex
Teniente General Jorge Rafael Videla, en el presente apartado relativo al
centro denominado Vesubio habr de menci onarse el testi monio de
muchas de las vctimas que cumplieron cautiverio en el mismo, no obstante
lo cual a Videl a se le imputan en cuanto a este centro de detencin, slo los
hechos identificados de tal forma, q ue se hallan descriptos en el
Considerando Sexto.
3.4.1. Dependencia operacional del cent ro El Vesubio
Como habr de especificarse l uego, se hallaba situado en la
149
localidad de La Matanza, de la Provinci a de Buenos Aires, precisamente en
la Autopista Ricchieri y Camino de Cintura; es decir q ue estaba empl azado
en territorio bajo j urisdiccin del Primer Cuerpo del Ejrcito.
Dentro del diseo territorial en Zonas de Defensa, Subzonas y
reas, El Vesubio se hallaba asentado en territori o asignado a la
jurisdi ccin de la Subzona 11, de la cual fue Jefe desde dici embre de 1975
hasta diciembre del ao siguiente, el fal lecido General de Brigada Adolfo
Sigwald, habi endo asumi do l uego el tambin falleci do General J uan
Bauti sta Sasiai, entonces a cargo de l a Brigada de Infantera Mecanizada
X, con asiento en Pal ermo, Capital Federal.
El Jefe del rea 114 donde estaba ubicada la citada localidad,
era el Jef e del Grupo Artillera Mecanizada 1, habiendo revi stado como tal
desde octubre de 1974 hasta el 26 de noviembre de 1976, el Coronel Hugo
Idebrando Pascarelli ; y sucesi vamente, hasta enero de 1979, el fallecido
Coronel Antonino Fi schera.
Tal como fue acredi tado en el transcurso de la presente causa,
a princi pios de 1977 el Comando de Brigada Dci ma de Infantera, a cargo
del nombrado Sasiai , se adelant al sector ms comprometi do de la zona
mediante un puesto de Comando Tctico -la Central de Reunin de
Informaci n (CRI)-, la cual pas a funcionar en dependencias del
Regimi ento n ro. 3 de La Tablada., y especficamente en lo que era el
hospital de este Regi miento.
Este Comando Tctico se organiz baj o la conduccin del
Subcomandante o Segundo Comandante de la Brigada, lo que no implic en
forma alguna la desvinculacin del Comandante de la misma, sino que por
el contrario, ste reserv f unciones de supervisi n. El personal que oper
en el Comando, perteneca a las Division es 2 y 3 de la Bri gada que diri ga
Sasiai, correspondiendo la Divisin 2 a Inteligencia y la 3 a
Operaciones.
El Vesubio funci on en el perodo compren dido entre abril
de 1976 y septi embre de 1978, y ante la inminente visita al pas de la
Comisi n Interamericana de Derechos Humanos, q ue se concret el ao
siguiente, el centro fue demoli do por personal del Ejrci to, encontrndose
actualmente en el lugar escombros y rastros que refl ejan la otrora
existencia del centro de detencin (conf. inspeccin ocular ll evada a cabo
por este Tribunal en fecha 1/7/05).
Es que en la actuali dad existe certeza en cuanto a que en
septiembre de 1978 [ntese l a coincidencia en las fechas] Videl a acord con el
vicepresidente de EE.UU., Walter Mondale, durante una entrevi sta en Roma, la
150
visita al pas de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, dependiente
de la OEA [] Para lo cual el rgimen desmantel muchos de los centros
clandestinos de detencin que seguan operando (cfr. Novaro, ob. cit., p.
104).
En el perodo en que tuvo existencia este centro de detencin y
tortura, quien se desempe como Segundo Comandante de la Brigada
Dcima de Infantera, y en consecuenci a como conductor del Comando
Tctico o CRI, ha sido el General de Brigada Hctor Humberto Gamen,
quien ocup tal desti no entre diciembre de 1975 y dici embre de 1977 (confr.
Legajo Personal del General Bri gada Gamen, Hctor H.), qui en se encuentra
cautelado mediante el procesamiento de fecha 23 de mayo de 2006, el cual
ha sido confirmado por la Excma. Cmara Federal .
La investigaci n ha revelado que este Comando tena por
funcin: reuni r, estudiar y clasificar l os datos que se obtenan en El
Vesubio. Al respecto, vale tener en cuen ta la declaraci n prestada por Jos
Alberto Hirschfeldt a fs. 63/5 del sumario mili tar nro. 29, en la cual el
nombrado manifest que la CRI ten a por funcin el estudio, evaluacin e
integraci n de la informaci n que se obtena mediante el interrogatori o de
los detenidos.
Otros elementos, tal es como las variadas declaraci ones vertidas
ante la CONADEP por el hoy prf ugo Norberto Cendn, revelan que dicha
Central de Reunin de Informacin, previo a funcionar en el Regimiento de
Infantera de La Tablada, habra tenido asiento en el mismo centro de
detencin y tortura.
Al respecto, es valioso el aporte del nombrado Cendn, qui en
en su declaraci n de fs. 2/7 del legajo agregado a la causa nro. 494, refi ri
que el centro llamado Ponderosa, pas a ser llamado Vesubio cuando
comenz a f uncionar en el l ugar la Cen tral de Reunin de Informaci n -
CRI-A principios de 1976.
Asimismo, el Regimi ento nro. 3 de La Tablada estaba entonces
a cargo del fallecido Teniente Coronel Federico A. Minicucci, pasando a
desempearse en tal cargo en dici embre de 1977 el entonces Teniente
Coronel Faustino Jos Svencionis (conf. fs. 16.842 y legaj o personal de
Svencionis).
El predi o en el cual se hallaba asentado El Vesubio perteneca
al Servicio Penitenciario Federal (conf. actuaciones que dan cuenta de que
le fueron cedidas en el ao 1962 por Decreto 5595 P.E., fs. 32 de Incidente
de prohibicin de i nnovar), institucin que se haba encol umnado debaj o
del arma del ejrcito, conforme al cuadro general diseado por los
151
mximos estamentos del rgimen para la actuaci n del aparato blico
clandestino represi vo.
3.4.2. Su ubicacin geogrfica
El Vesubio, tal como se afi rmara previamente, se encontraba
emplazado en el cruce de la Autopista Ri cchieri y Camino de Cintura, en la
localidad de La Matanza, Provincia de Buenos Aires. Las personas que
estuvi eron all al ojadas han coincidido en sus testimonios en que desde tal
centro se escuchaban aviones, el paso de trenes, el canto de pjaros y los
rui dos propios de la existencia cercana de una ruta; tambin se ha logrado
determinar q ue cerca del ingreso a dicho sitio se hallaba la parada del
colectivo de la l nea 86.
El predio se hallaba ubicado en las Parcelas identificadas como
1306a y 1306b, y se habra extendido a l o largo de l os 2500 m 2 propios de la
segunda, y en 10.000 m 2 correspondientes a la parcela 1306a, es decir, en
un total de 12.500 m 2 .
La construccin se encontraba a unos 200 metros de l a
Autopi sta Ricchieri, y posea uno de sus frentes sobre l a call e colectora del
Camino de Cintura, precisamente entre las columnas de il uminacin, que
se identifican como F17-15 y F17-19 (fs. 118/9 del Incidente de prohibicin
de innovar acollarado).
3.4.3. Descripcin del centro clandestino de detenci n y
tortura El Vesubio
El Vesubio, se encontraba en un terreno arbolado, en el cual
se destacaban eucal iptos. All se encontraban asentadas tres viviendas
identificadas como Casa 1, Casa 2 y Casa 3, las cuales posean una sola
planta y una arq uitectura estilo chalet. Haba una pileta de natacin de
regulares dimension es revestida de azulejos blancos. En su exterior, la casa
presentaba un aspecto col onial, con arcadas, tejas rojizas y paredes
blancas.
La casa n ro. 1 era la llamada Jefatura, estaba constituida por
tres dormitorios, un pasillo con un telf ono, una sala comedor, un stano,
dos baos y una cocina. Uno de los dormitorios era utilizado en forma
permanente por el Mayor Durn Senz, quien bajo el apodo Delta dirigi
el centro en lo que podra llamarse la primera etapa y quien viva all de
lunes a viernes.
El telf ono era utili zado por las patotas (personal encargado
de los secuestros) para pedir luz verde para reali zar l os procedimientos,
es deci r se solici taba la pasividad del personal polici al con asiento en la
jurisdi ccin correspondiente a l os secuestros a produci rse.
152
El comedor era utili zado como lugar de reunin y de recepci n
de visitas, siendo q ue a veces estas vi sitas podan tratarse del Jefe del
Primer Cuerpo, General Surez Mason y personal a sus rdenes.
El stano como lugar de alojamiento de detenidos (dichos
vertidos por Watts al realizarse la inspeccin ocular que obra agregada a
fs. 170/1 del incidente de prohibicin de innovar).
El comedor era usado por los Oficiales y a l no eran llevados
generalmente los prisioneros, sin embargo, excepci onalmente algunas de
las vctimas han tenido la experi encia de pasar por all. As, se registra el
caso del conocido escritor Hctor Oesterheld, qui en fue detenido,
trasladado al centro clandestino Sherat on y luego al Vesubio, donde
habra si do compeli do a la preparacin de un texto que sera publicado en
forma de historieta y que versaba sobre la gesta del Libertador General San
Martn; tambin la secuestrada Ana Mara Di Salvo, que f ue obligada por el
Mayor Durn Senz a escribir all un informe sobre la reali dad del campo
en el ao 1977 el cual se titul Diagnstico Situacional (testimonio de la
nombrada a fs. 17.742/4).
En esta casa tambin funcion la llamada enfermera, donde se
alojaba a deteni dos con problemas de sal ud o con heridas.
La Casa 2 era la ms cercana al camino de acceso y la primera
por la que, en general, pasaban los detenidos.
Tena un comedor grande q ue posea un hogar y piso de
baldosas rojas.
Conforme surge de los dichos vertidos por el testi go Jorge
Watts al momento de realizar este Tribunal la inspeccin ocular del predi o
citado (fs. 170/1 del mencionado inciden te), la casa contaba con un ba o y
una habitacin pequea que se usaba como principal sala de tortura, la
cual tena una puerta de acceso, una ven tana tapiada y las paredes forradas
con telgopor blanco; dentro de este reci nto el testi go record la exi stencia
de una cama de estructura metlica, con tablas de madera pintadas de
blanco; y en l a puerta un cartel q ue rezaba Sala de I nterrogatorios Tcticos
nro. 1 y otro que deca Detenidos en trnsito.
Haba tambi n otras dos habitaci ones destinadas a tortura de
detenidos, a las cuales se acceda bajando unos pequeos pelda os. La
parada del col ectivo nro. 86 se encontraba frente a esta casa.
En esta casa tambin haba otro dormitorio que posea paredes
amarillas, dos ventanas tapiadas, y un ropero con pertenencias de los
guardias.
La Casa 3 era el l ugar destinado al alojamiento de mayor
153
cantidad de los detenidos; a l a izqui erda se encontraba un sector donde se
alojaba a los hombres, y a la derecha, otro en el cual se alojaba a las
mujeres.
El lugar de alojamiento de hombres se encontraba a la
izquierda de la coci na y separada de sta por una puerta de hierro con
rejas. En este sector haba un total de ocho cuchas, distribuidas en dos
hileras de cuatro.
Las cuchas eran los lugares donde l os detenidos permanecan
engrillados, y consistan en construcci ones abiertas al f rente, separadas
unas de otras por tabiques de ladrillos de una altura de 1,80 m, de 1 metro
de ancho, por 1,70 m de fondo.
Como se ha adelantado, los detenidos permanecan
engrillados, ya que cada uno de tales habitcul os posea empotrado en el
suelo un gancho, al cual se fijaban las esposas con las cuales estaban
amarrados los prisioneros.
En cuanto a esta habitacin o sector, los detenidos recordaron
que ten a techo de chapa y ello les permi ta escuchar el roce de los rboles.
A la derecha de la cocina, haba otras dos habitaciones, una de
ellas posea cinco cuchas y en ellas se alojaba a hombres y mujeres; en la
otra habitacin haba ocho cuchas con piso de madera y en ellas fueron
alojadas slo mujeres.
Coinciden l os testi gos en q ue en esta casa se encontraba la
denominada Sala Q donde se alojaban a los quebrados -detenidos que
colaboraban con l os represores-, sala que posea un a habitacin
prefabricada y un bao.
Segn el informe presentado por El ena Alfaro (agregado en el
legajo nro. 511 de Luis Mara Gemetro) , las cuchas y la Sala Q eran los
sectores en los que los detenidos permanecan da y noche acostados,
encapuchados y esposados.
3.4.4. Fuerzas que operaron
En El Vesubio operaban distintas fuerzas de seguri dad. Ms
all de la evi dente dependencia del Pri mer Cuerpo del Ejrcito, derivado
de la divi sin terri torial diseada para la lucha antisubversiva, dicha
dependencia operacional se cristal izaba mediante la presencia de altos
exponentes del rgi men dictatori al.
Entre tales figuras puede citarse al Teniente Coronel Durn
Senz, al Teniente Coronel Hctor Humberto Gamen -que como se ha
mencionado, era el Subcomandante de Subzona-, e incluso al Jefe del
Primer Cuerpo del Ejrcito, General Carl os Guillermo Surez Mason.
154
La presencia de Durn Senz ha sido recordaba por numerosos
testigos, cuyas versiones habrn de describirse a lo l argo del presente
resol utori o; sobre la presencia de Gamen declar l a testi go Elena Alfaro,
quien dijo haberse entrevistado con ste en Vesubio antes de ser liberada
(cfr. declaracin testimonial obrante a fs. 14.692), mi entras que la
asistencia del ya fal lecido General Surez Mason al centro de detencin,
fue evocada por la testigo Susana Reyes ( fs. 17.759/61).
Otros de l os embajadores del plan represi vo, cuya asistencia al
centro de detencin ha sido rememorada por los testigos, ha sido el extinto
Coronel Federico Minicucci, qui en segn la citada Reyes, tambin
concurri al centro ( conf. misma declaracin, fs. 17.759/61) .
En tanto, subordinados al P rimer Cuerpo del Ejrcito, en El
Vesubio se desempeaba personal del Servicio Penitenciario Federal, entre
ellos Ramn Antonio Erln, Ayudante de Primera del Servici o Penitenciario
Federal; Alberto Neuendorf, Prefecto del Servi cio Penitenciario Federal;
Diego Salvador Chemes, Alcai de Mayor del Servici o Peniten ciario Federal ;
Roberto Carl os Zeoliti, Ayudante de Tercera del Servici o Penitenciario
Federal; Jos Alberto Hirschfeld, Alcaide Servicio Penitenci ario Federal y
Jos Nstor Maidan a, Ayudante del Servicio Penitenciario Federal, -entre
otros-.
Tambi n los testi gos han declarado sobre la intervencin de
personal policial uniformado en sus secuestros. Recordemos el caso de
Gabriel Eduardo Dunayevich (detenido el 29 de mayo de 1976 y luego
asesinado), o el de Gabriel Oscar Marotta (detenido el 29 de abril de 1976),
quienes mencionaron que fueron secuestrados por personal de polica
uniformado, surgien do asimismo el relato de Horacio Ramiro Vi vas, quien
mencion que en el centro de detencin de referencia, haba personal del
Servici o Penitenciari o y de Polica Federal.
a) Las dos etapas de El Vesubio
De los el ementos que han permi tido reconstruir la histori a de
lo que fue El Vesubio, surge que en una pri mera etapa, quien estuvo a
cargo del centro f ue el Mayor del Ejrci to Durn Senz alias Delta, y en
una segunda etapa, habra si do otro oficial, hasta el momento no
identificado fehacientemente, que responda al apodo de El Francs q uien
ejerci l a conduccin del centro.
Recordemos al respecto al gunos de l os relatos que sealan a
Delta como el Jefe del centro.
Ana Mara Di Salvo, detenida en el sitio indicado entre el 9 y el
20 de mayo de 1977, declar ante esta sede (fs. 17.742/4) que en la Jefatura
155
conoci a Delta, quien le encomend la realizacin de un estudio u
observacin psicolgica que ti tul Diagnstico Situacional.
Tanto l a nombrada como su esposo Eduardo Kiernan ( fs.
17.764/7), refi rieron que Delta era el Jefe del centro de detencin
mencionado.
Asimismo, concurren otros testimonios que sindican a Durn
Senz como quien se hallaba al mando del centro, entre ell os el brindado
por H ugo Pascual Luciani -detenido el 15 de j unio de 1977 y liberado en
agosto del mismo ao-, quien refi ri q ue Delta o Durn Senz era el ms
importante (testimonio agregado a Legajo nro. 751) ; Mara Susana Reyes -
secuestrada 16 de junio de 1977 y liberada el 16 de septiembre del mismo
ao- manifest que la autoridad mxima del centro era Delta o Durn
Senz (fs. 17.759/ 61); Elena Isabel Alfaro -detenida entres abril y
noviembre de 1977- Al identificar a Durn Senz en fotografa, refiri que
el nombrado, alias "Delta", era el Jef e de "El Vesubio" (fs. 25.497/8 y
25.661/2); y Genoveva Ares -detenida el 15 de marzo de 1977 y liberada el
25 de abril siguiente- relat que, en El Vesubio, quien diriga las acciones
era Delta, de apelli do Durn Senz (fs. 18.098/107).
Quien habra sucedi do a Durn Senz en la conduccin de El
Vesubio, fue un sujeto apodado El Francs quien pertenecera al Ejrcito,
y quien habra permanecido en f unciones hasta que el centro dej de
funcionar, en septiembre de 1978.
Recordemos al respecto, el testimoni o de Javier Antonio
Casaretto -detenido el 28 29 de dici embre de 1977 y liberado el 16 de
enero de 1978-, quien relat que El Francs era el que apareca como el
jefe del lugar (fs. 17.719/21); obrando tambin el brindado por Alejandra
Naftal, alojada en el centro entre 9 de mayo de 1978 y el 10 de noviembre
siguiente-, que a fs. 20875/6 relat: [q]ue la autoridad mxima del centro era
un militar del Ejrcito Argentino apodado El Francs; Juan Faras -privado
ilegalmente de su li bertad el 7 de mayo de 1977 y liberado el 26 de octubre
siguiente-, refiri q ue entre l os represores haba uno apodado El Francs,
que era quien comandaba el campo ( declaracin en Legajo 829); Mara
Susana Reyes a fs. 17.759/61, decl ar que entre los represores se
encontraba El Francs, a qui en algun os cautivos identifi caron como el
Jefe del campo; Ricardo Daniel Wejchenberg, privado il egalmente de su
libertad en el Vesubio desde el 21 de julio de 1977, hasta el 12 de
septiembre de 1978, dijo que la persona que diriga el centro era El
Francs (acta mecanografiada de l a declaracin testimonial brindada por
ante la Excma. Cmara del Fuero en la audiencia oral de la causa nro.
156
13/84 y declaracin testimonial brindada ante este Tribunal a fs. 18.692/4).
Al momento de determinar en qu momento puede presumi rse
que se produjo el cambio de autoridad en el centro de deten cin, es clave
tener en cuenta en qu fecha se tiene por acreditado q ue Durn Senz dej
de estar en El Vesub io.
Al respecto, en su legajo personal del Ejrcito, surge q ue
habra sido destinado el 15 de octubre de 1976 al Coman do de Bri gada
Dcima de Infantera y que se haba desempeado como Auxi liar del Grupo
de Artillera 2, hasta el 5 de dici embre de 1977, coincidiendo este perodo
con el correspondien te a l os hechos q ue l e son imputados al n ombrado.
Por otro lado, debemos recordar que el primer testimonio que
hace referencia a El Francs es el de Javier Casaretto (fs. 17.719/21),
alojado en el centro citado a parti r de diciembre de 1977; y que tambin
Osvaldo Stein, detenido el 16 de agosto de 1978; y Roberto Luis Gualdi ,
detenido ilegalmente el 18 de agosto de 1978, mencionaron que quien
oficiaba de Jefe del centro clandestino era El Francs (cf r. fs. 1/3 del
Legajo 1121 -Stein- y fs. 18913/4 -Gualdi- ). La testigo Cecilia Laura Ayerdi,
detenida el 28 de septiembre de 1978, mencion entre los represores a El
Francs , q uien segn dijo, intervino en su detencin y era el Jefe del
centro.
De acuerdo a tales elementos se concluy que el ci tado
Francs fue quien sucedi a Durn Senz en la conduccin del campo y
que el mismo estuvo en ejercicio de tal mando hasta que El Vesubio fue
dejado de usar como centro de detencin y tortura.
b) Quienes act uaban como represores uti lizaban apodos
La utilizacin de apodos en los centros clandestinos f ue un
mtodo ms, entre aquellos ori entados a ocul tar en el an onimato a los
autores de l os atroces delitos llevados a cabo.
Esta modalidad, no estuvo acotada a un grupo determinado
entre los operadores del plan criminal , sino que como pauta de orden
general del propio rgimen, fue instrumentada en todos los centros de
detencin y extendi da tanto a los altos mandos, como a los eslabones ms
bajos y sustitui bles del aparato de poder en estudio.
Como h ubieron de suponerlo, el encubrimiento del nombre
verdadero claramente represent un obstculo a veces ci rcunstancial y en
ocasiones, y hasta ahora, insalvabl e- para la indivi duali zacin de los
autores de tales delitos.
Recordemos, por ejemplo, que como surge de diversos
elementos colectados a lo largo de la in vestigaci n, el propi o Comandante
157
del Primer Cuerpo del Ejrcito, Carl os Guillermo Surez Mason, se
apodaba Pajarito; que entre los implicados en autos surgen los apodos de
Delta asignado al Coronel Durn Senz; Beta como el asignado a
Gamen; Pancho o Don Pancho como el asignado a Ramn Antonio Erln;
Pjaro o tambin Pajarito correspondiente a Ricardo Nstor Martnez; a
la vez que el fall eci do Vctor Hugo Saccone se habra apodado El Polaco;
Alberto Neuendorf: El Alemn; Diego Sal vador Chemes:El Polaco;
Roberto Carlos Zeol iti haba utili zado l os apodos Sapo o Saporiti; Jos
Alberto Hirschfel dt, se apodaba Foco; y Nstor Norberto Cendn, se
apodaba Castro.
Vale tambin considerar q ue otros de los represores se
apodaban Zorro, Olav, El To, Batata, Fresco, El Vasco, El
Abuelo, El Correntino, El entrerriano, El misionero, Oso, psilon,
Kolynos, Coquito, Beto, Moro, El Granjero, Toquete, Kawasaki,
Philips, El Loco, Bigote, Salas, Toledo, Largo.
c) Vctimas. Secuest ros por grupos
Otra de las expresiones del pl an sistemtico de represi n
ilegal, la encontramos al tener en cuen ta el criteri o de sel eccin que se
utiliz para el secuestro de l as personas.
En lo que atae pun tualmente al centro de detencin y tortura
que se describe, se advierte que muchas de las personas que han sido
secuestradas en fechas cercanas e incl uso, consecutivas, n o casualmente
tenan en comn un mismo lugar de trabajo o la asi sten cia actual o
anterior-, por ejempl o, a un mismo establ ecimiento educativo secundario.
Tales hechos, evidencian la modalidad organizativa en que
eran sistemati zados los secuestros, l os que, lej os de llevarse a cabo en
forma espontnea e intempestiva, eran producto de un di seo criminal
preexistente, en la cual los detenidos eran las piezas del rompecabezas que
se pretenda armar.
-El caso de las enfermeras.
Mara Luisa Martnez de Gonzlez y Generosa Fratassi
prestaban servici os como enfermeras en el Hospital Quilmes, de la
localidad homnima. Ambas f ueron detenidas ilegal mente y llevadas a El
Vesubio. La primera fue detenida la n oche el 7 de abril de 1977, y la
segunda, una semana despus.
Como se habr de volcar al explicar el caso de detenci n de
Martnez de Gonzlez, la nombrada trabajaba en el Hospital Quilmes como
enfermera, una de las pacientes del nosocomi o fue Silvi a Mabel Isabella
Valenzi, quien dio a luz una criatura y quien se encontraba en ese momento
158
en calidad de desapareci da por encon trarse detenida en la Brigada de
Quilmes. La enfermera luego del parto, mediante una nota annima, hizo
saber a l os familiares de la nombrada el nacimiento de la criatura. A raz
de ello fue secuestrada y ll evada a El Vesubio.
Generosa Frattasi tambin fue enfermera del mencionado
hospital, precisamente desarrollaba sus funciones en la Maternidad de
dicho nosocomio. J unto a Martnez de Gonzlez comunic a los familiares
de Silvia Mabel Isabella Valenzi , el nacimiento de la hija de sta. La
consecuencia f ue su detencin y su tortura, ya que una semana ms tarde a
la detencin de Martnez de Gonzlez, cuando se hallaba desarroll ando sus
tareas en el Hospital , un grupo de person as procedi a su secuestro.
Como se advierte, ambos secuestros han tenido idntica
motivaci n, y demuestra hasta qu punto el aparato de poder que
comandaba las operaciones en ste y otros centros clandestinos no reparaba
en medi os para cumplir con un objetivo primordial impuesto por la
cspi de de dicho aparato organizado, como era el objetivo de mantener el
secreto de la represin ilegal a toda costa. Es este factor el nico q ue
explica en estos dos casos, el criteri o de seleccin del personal represor,
demostrando q ue en pos de cumpli r este cometido, poda extenderse
indiscriminadamente a cualqui er person a que pudiera ponerlo en peligro,
aunque ms no sea simpl emente por tomar una decisin moral
irreprochable y alejada de toda cuestin i deolgica, frente un caso concreto
con el cual las vcti mas se relacionaron a parti r de su trabaj o cotidiano en
el hospital.
-El caso de l os jvenes vinculados con la Unin de
Estudiantes Secundarios (UES).
Otro de los reflejos de la organizaci n del plan crimin al
orquestado por las Fuerzas Armadas, fue el secuestro en seri e de alumnos
de los Colegios Carlos Pellegrini y Nacional Buenos Aires, as como
tambin dos vctimas ms, una del Colegio Domingo F. Sarmi ento y la otra
del Normal 4, todos ellos establecimientos educativos de nivel medio o
secundario de esta ci udad.
Debe recordarse aqu lo manifestado por la sobrevivi ente
Alejandra Naftal , a quien le consta que el denominador comn de todos
estos jvenes, ms al l de la insti tuci n educati va a la q ue pertenecan, era
su vinculacin pasada o contempornea a los sucesos en estudi o, con la
agrupaci n estudiantil conocida como Unin de Estudiantes Secundarios
(UES).
En cuanto al Col egi o Pellegrini, el primer caso que se registra
159
es el de Laura Isabel Feldman, q uien fue detenida el 18 de febrero de 1978.
Dos meses ms tarde, f ueron detenidos Juan Carl os Marti r y Maurici o
Fabin Weinstein, al umnos tambin del citado Colegio, y eran compaeros
de Alejandra Naftal, detenida y llevada al Vesubio el 9 de mayo
siguiente; Cl audio Niro, detenido el mismo da que Naf tal cuando se
diriga hacia la casa de la nombrada, tambin era del Colegi o Carl os
Pellegrini.
Los hermanos Marcelo y Horacio Ol all de Labra, ex al umnos
del mismo establ eci miento educativo, f ueron detenidos el 9 de mayo; el
mismo da en q ue se detuvo a Samuel Leonardo Zai dman, tambi n
egresado del citado Colegi o, que haba cursado all hasta el ao 1975.
El 9 de mayo de 1978, fue detenida y aloj ada en el centro ci tado
Mirta Diez; la nombrada fue secuestrada en el mismo vehculo al cual
haban subi do a su compaero de Colegio Alfredo Luis Chvez; a l a vez
que en la misma redada f ue deteni do Guillermo Dascal, tambin del
Pellegrini.
Tambin alumnos del Col egio Naci onal Buenos Aires f ueron
detenidos y manteni dos en cauti veri o en el Vesubio.
En efecto, Federico J ulio Martul f ue privado ilegalmente de su
libertad el 23 de j unio de 1976, habien do sido hallado su cadver el 3 de
julio del mismo ao en la va pblica; i gual destino sufri Gabriel Eduardo
Dunayevich, q uien f ue detenido el 29 de mayo de 1976. Los dos nombrados
pertenecan al Colegio Nacional Buenos Aires, y Dunayevich era a su vez
compaero de estudi os de Mirta Lovazzano, quien permanece desaparecida
y quien f ue detenida el 29 de mayo citado.
Claudi o Alberto Lutman tambin perten eca a la citada Casa de
estudios, f ue privado de su libertad el 26 de septiembre de 1978 y
permanece desaparecido.
Por lti mo, Cecilia Ayerdi, detenida dos das despus, era
compaera de Colegi o del n ombrado Lutman.
En sntesi s, se cuenta con los siguientes datos:
Fecha de Apellido y Nombre Colegio Condicin

detencin
29-May-76 Dunayevich, Gabriel Nacional Bs. Aires Asesinado
29-May-76 Lovazzano, Mi rta Nacional Bs. Aires Desaparecida
23-Jun-76 Martul, Federico J uli o Nacional Bs. Aires Asesinado
26-Sep-78 Lutman, Claudi o Nacional Bs. Aires Desaparecido
160
28-Sep-78 Ayerdi, Cecilia Laura Nacional Bs. Aires Liberada
18-Feb-78 Feldman, Laura Isabel Carlos Pellegrini Desaparecida
18-Abr-78 Marti r, J uan Carlos Carlos Pellegrini Desaparecido
18-Abr-78 Weinstein, Maurici o F. Carlos Pellegrini Desaparecido
9-May-78 Olall de Labr, Marcelo Carlos Pellegrini Liberado
9-May-78 Olall de Labr, Horacio Carlos Pellegrini Liberado
9-May-78 Niro, Claudi o Orlan do Carlos Pellegrini Liberado
9-May-78 Naftal, Alejandra Carlos Pellegrini Liberada
9-May-78 Chvez, Alfredo Lui s Carlos Pellegrini Liberado
9-May-78 Zaidman, Samuel L. Carlos Pellegrini Liberado
10-May-78 Diez, Mi rta Carlos Pellegrini Desaparecida
11-May-78 Dascal, Guill ermo H. Carlos Pellegrini Liberado
19-Abr-78 Jurez Cel man, Gabriela Normal nro. 4 Desaparecida
9-May-78 Scarfia, Osvaldo Alberto D. F. Sarmiento Liberado
Es de pblico y notorio que han sido muchos ms los jven es

estudiantes de los Colegi os Naci onal Buenos Aires y Carlos Pellegrini,
vctimas del terrorismo de Estado, que f ueron secuestrados en esta misma
poca, la mayora de los cuales permanecen desaparecidos hasta la fecha.
Es del caso aclarar entonces, que la lista precedente sl o refleja
aquellos casos que h an sido detectados hasta el momento, en el sentido de
que se ha comprobado su permanencia en cautiveri o en el centro
clandestino Vesubio.
Aclarado ello, cabe ahora poner en perspectiva la pol ti ca
institucional que el terrorismo de Estado se propuso con estas y muchas
otras detenciones en el mbito educativo desatadas en la segunda fase de la
represi n, que en verdad fue slo un aspecto de una estrategia mucho ms
abarcati va, consustanciada con aquell os fines mesinicos, ya desarroll ados,
que el rgimen se haba autoimpuesto como objetivo fun damental de su
gestin en el poder.
Al respecto, Novaro ha explicado reci entemente, que en la
visin de los deten tadores del aparato de poder, era desde el mbito
educativo que el virus subversi vo se difunda y penetraba en las mentes de
los jvenes argentinos, captando nuevos cuadros e influyendo en la formacin de
las elites futuras, [y por ell o] deba ser erradicado a sangre y fuego. Con este
objeto, el comando del Ejrcito lanz en 1977 la Operacin Claridad: ms de
8.000 docentes de escuelas primarias, secundarias y universitarias fueron
161
cesanteados e inhabil itados, muchos de ellos, junto a cientos de estudiantes,
engrosaron las listas de desaparecidos (son estudiantes el 21 % de los casos
registrados por la CONADEP, y docentes el 6 %)... (ob. cit., pg. 76,
resaltado agregado).
Cabe sealar que, ef ectivamente, la citada Operacin Claridad
fue encabezada por el -en aq uel entonces- Jefe del Estado Mayor del
Ejrcito, Roberto Viola, segundo en jerarqua dentro del Ejrcito,
inmediatamente por debajo del aqu imputado en calidad de Comandante
en Jefe de la citada arma, y tuvo como objetivos declarados, adems de la
separacin y persecucin de docentes y estudiantes ideolgicamente
heterogneos a la doctrina que se pretenda imponer a toda costa, el
detectar y secuestrar bibliografa marxista e identificar a los docentes que
aconsejaban libros subversivos, alcan zando hasta las obras literarias
infantiles tales como El Principito de Saint Exupery (cito al respecto el
trabajo de la P rofesora de Literatura Hispanoamericana de la U.N. de
Tucumn e investigadora del CONICET Rossana Nofal, Los domicilios de la
memoria infantil argentina: un aporte a la discusin, publ . en Rev. Espcul o,
N 23).
Como sostiene J udith Gociol, la mi rada en perspectiva de esta
faceta del terrorismo de Estado cristalizada en los objetivos -declarados y
ocultos- de la Operacin Claridad nos permite afirmar que sta no slo
conform un pl an si stemtico de desaparicin de personas, si no tambin de
bibliografa (ver La dictadura militar y la persecucin a los libros. Una pgina
de oscuridad, en Rev. Puentes , Bs. As., 2001, pp. 48-51).
En coordinaci n con el aparato represivo aqu estudi ado, y
segn nos refiere el Profesor de la UBA y Doctor en Educacin Pablo
Pineau, el Ministeri o de Educacin, segn resoluci n N 538 del 27 de
octubre de 1977 (esto es, el ao en que se lanz, segn Novaro, la
Operacin Claridad), firmada por el titular de la cartera J uan Jos Cataln,
orden la distribuci n en todos los establ ecimientos educativos del pas, de
un libelo de aproxi madamente ochenta pginas den ominado Subversin en
el mbito educativo. Conozcamos a nuestro enemigo, para ser dif undido entre
personal docente y administrativo, bajo responsabili dad de los directores y
supervisores; y que fue reeditado al ao siguiente. El texto consta de
cuatro apartados. El segundo se denomi n Organizaciones subversivas que
operan en el mbito educativo, y el tercero, Estrategia global del oponente.
Uno de sus anexos est intitulado Accionar del oponente en los niveles
preescolares, primario, medio y superior. Por supuesto, el texto en su
conjunto hace una detallada exposicin sobre la forma en que la subversin
162
acta dentro de todo el sistema educati vo (cfr. Pineau, Pabl o: Impactos de
un asueto educacional . Las polticas educati vas de la dicatdura (1976-1983), en
El principio del fin. Polticas y memorias de la educacin en la ltima dictadura
militar, Ed. Colih ue, Buenos Aires, 2006, pp. 65-66).
Textual mente, su f uncin era lograr q ue los docentes conozcan
mejor a los enemigos de la Nacin y [] que las generaciones venideras puedan
decir de los educadores de hoy que cumplieron con s u deber, al tiempo que
procuraba erradi car la subversin del mbito educativo, convocando a
los docentes a constitui rse en custodios de nuestra soberana ideolgica
(dem, p. 66), l o q ue si gnificaba entre otras respuestas esperables, la
delacin de aq uellos colegas y al umn os sospech osos de encajar en el
estereoti po reclamado, para ser entregados al poder desaparecedor.
As, con esta penetracin capilar del terror de Estado no sl o a
travs de la actuacin sin lmites ni control de agencias militares, polici ales
y de inteligencia que actuaban en el aparato clandestin o ilegal, sino
tambin valindose al mismo tiempo de la burocracia estatal que serva de
fachada de legalidad a aqul, en especial, de los control adores de las
instituciones educativas pblicas, la suerte de much os estudiantes
secundarios, la mayora de ell os de entre quince y di ecisiete aos, estaba
echada.
Es que de la man o de esta estrategia coordinada que combi n
una feroz represin, con la delacin y el espionaje sistemtico desatado en
establecimi entos educativos, tales instituciones, en vez de resistir al poder
autoritario y proteger la vida de sus jvenes asistentes, en no pocos casos
se convirtieron en verdaderas trampas mortales, como lo fueron sin dudas,
los colegios Buenos Aires y Pell egrini, entre otros.
Como en tantos otros epi sodi os del ms cruel terrorismo de
Estado, causa conmocin imaginar el enorme poder de este Leviatn
desatado, frente a estos adolescentes inermes y sin escapatori a alguna.
-Los militantes de la agrupacin Vanguardia comunista.

Es particularmente llamativa la canti dad de detenidos que
estuvi eron en el centro de detencin Vesubio y que pertenecan a la
agrupaci n Vanguardia comunista.
Se trataba de una agrupacin pol tica que proven a del Partido
Socialista Autntico y de su posteri or divisin como Partido Socialista
Autntico Argentino de Vanguardia.
Ntese que los casi sesenta casos verificados en la resol ucin
de mri to oportunamente dictada y ya referida, no constituyen la totalidad
163
de los miembros de esta agrupacin que pasaron por Vesubio sino sl o
los que, por el momento, han si do comprobados fehacien temente, y sin
dudas hubo ms casos, tanto de desaparecidos como de liberados.
Sin perjuici o de ell o, del listado surge claramente que en un
perodo muy breve, de apenas dos meses, la cadena de secuestros funci on
con una eficiencia en la que se combinaban las tareas de logstica e
inteligencia con la eliminacin de todo obstculo l egal para la
optimi zacin de la represin ilegal, con l os resul tados aqu comprobados.
Es ms, la numeracin correlati va de l os casos conforme el
orden cronolgico de las capturas, indica a las claras que la maquinaria
represiva no slo f uncion en este perodo sin intermitencias ni pausas,
sino adems sin distracciones ni otros objetivos alternativos, ms all de l a
consigna que, a travs del aparato de poder que comenzaba en Videla y
estaba integrado otrora por el falleci do Surez Mason, Gamen, Pascarelli y
Durn Senz, se le i mpuso en ese momento: el aniquilamiento del colectivo
poltico q ue en ese entonces era conoci do como Vanguardia Comunista.
Dicho de otro modo, estos casos caracterizan cl aramente la
organizaci n del plan represivo llevado a cabo por sus operadores, q uienes
como se advierte, han encaminado di cho plan a la eli minacin o
desintegracin de la agrupaci n mencion ada.
Y ms ampli amente, muestra a las claras que en el aparato de
poder del cual parti ciparon previo a estos hechos Vi dela, Surez Mason,
Gamen, Pascarelli y Durn Senz, l a gran mayora de los secuestros de los
grupos de tareas q ue operaban desde el Vesubio no eran al azar ni
dependan de los muchos perpetradores de propia mano, si no que existan
estrategias planificadas en los mximos niveles, de persecuci n sistemtica
de grupos o agrupaciones que se consideraban enemigas, estrategias que, a
travs de rdenes de mando, fluan a travs de las di versas jerarq uas del
aparato de poder, q ue ali mentaban el trabajo de inteli genci a y pon an en
marcha el aceitado mecanismo que comenzaba con las patot as o grupos de
tareas, y daba paso luego a l os torturadores y guardi as, algunos de l os
cuales revi sten en esta causa la calidad de imputados procesados.
3.4.5. El desti no de l as vctimas

Las personas q ue estuvieron cl andestin amente detenidas en
algn momento en El Vesubio no han tenido un mismo desti no.
Tres f ueron los caminos delineados desde la cspide de la
pirmi de jerrquica, para deci dir l a suerte de l as vctimas all alojadas.
En efecto, hay qui enes fueron asesin ados, qui enes fueron
164
liberados del centro -ya sea en forma directa o l uego de permanecer un
tiempo detenidos legalmente en otras dependencias oficiales- y finalmente,
quienes permanecen desapareci dos.
-Vctimas cuyos homicidios fueron probados
Bajo esta pri mera categora podemos agrupar a aq uel las
personas que luego de permanecer cierto tiempo cl andestinamente
detenidas en El Vesubio, fueron halladas muertas, o que sin haber sido
constatada su muerte mediante el hallazgo del cuerpo, sta se ha de tener
por probada, merced a l os coincidentes y slidas versi ones de los testigos
directos, q ue dan por probado tal destin o.
En algunos de estos casos, las f uerzas militares intentaron
hacer aparecer, por diversos medi os, estas muertes como produci das en
enfrentamientos armados a los que se pretenda asi gnar, segn las
particularidades de cada caso, diversos visos de pretendida l egalidad.
Un primer y paradigmtico ejemplo de tal modalidad, se
encuentra consti tui do por los diecisis cuerpos dejados por una cami oneta
del Ejrci to, en la madrugada del 26 de mayo de 1977 en la entrada del
Cementerio de Monte Grande.
Ese mismo da el Comando de Zona I del Ejrcito dio a conocer
un comunicado ofici al donde se explicaba que, a raz de un enfrentamiento
armado ocurrido el 24 del mi smo mes y ao en Monte Grande, las Fuerzas
de Seguridad haban abatido a 16 sedi ciosos, especificando el nombre de
algunos de ellos.
Las investi gaciones efectuadas en razn de dicho suceso,
permitieron acreditar la falsedad de ese enfrentamiento.
Efectivamente, y citando solamente a fines ilustrativos el caso
de una de aq uellas vctimas, Luis Mara Gemetro, cuyo n ombre aparece
mencionado en el comunicado del Comando de Zona I; se ha logrado
establecer q ue el nombrado f ue pri vado de su libertad el da 11 de febrero
de 1977, aproximadamente a las 17:00 hs., en su l ugar de trabajo, la
veterinaria Cruz del Sur ubicada en la intersecci n de las calles Conde y
Republiquetas de la Capital Federal .
A travs del testimonio de Elena Alfaro, se pudo comprobar
que Gemetro estuvo detenido en el centro clandestino objeto de la presente
pesquisa. Asimismo, qued establ ecido que el cadver del nombrado
presentaba si gnos in equvocos de haber sido torturado y q ue haba en su
cuerpo orifici os de bala.
Su nombre aparece mencionado entre l as personas q ue f ueron
trasladadas del cen tro cl andestino El Vesubio el da 23 de mayo de 1977.
165
Igual destino tuvi eron -conforme se en cuentra probado en el
legajo nro. 363- Lui s Alberto Fabbri, Catalina Juliana Oviedo de Ci uffo,
Daniel Jess Ci uffo, Luis Eduardo de Cristfaro, Mara Cristina Bernat,
Julin Bernat, Claudio Gimbini, Elizabeth Kasserman, Rodolfo Goldn,
Mario Sagroy, Esteban Adrin o Adriani, Manuel Aratmiw o Arasymiw,
quienes l uego de ser privados ilegal mente de su libertad, mantenidos en
cautiverio en El Vesubio -lugar en q ue f ueron sometidos a tormentos-
fueron asesinados y sus cuerpos abandon ados en la entrada del Cementerio
de Monte Grande.
En este sentido, se cuenta con vari os testimonios que refieren
que algunos de l os nombrados estuvi eron ilegal mente pri vados de su
libertad en el citado centro clandestino, lugar del que f ueron trasladados
el da 23 de mayo de 1977.
Sus nombres aparecieron mencionados en las crnicas
peri odsticas de la poca y que reprodujeron el comunicado dado a conocer
por el Cuerpo de Ejrcito I y q ue haca referencia a un supuesto
enfrentamiento con extremistas.
Otro caso de si milares caractersti cas que merece ser
mencionado es el q ue tuvo como vcti mas a Gabriel Eduardo Dunayevich
(de 18 aos de edad) y Federico J ulio Martul (de 17 aos) ; se encuentra
acredi tado en la causa el paso de los nombrados por el centro clandestino
de detencin y tortura conocido como El Vesubio. Ambos fueron
detenidos y trasladados a dicho l ugar, donde f ueron sometidos a
tormentos.
Gabriel Eduardo Dunayevich fue detenido en la va pblica por
personal uniformado de la Polica Federal Argentina, junto a una
compaera de estudi os -Mirta Lovazzano- que an permanece
desapareci da, el da 29 de mayo de 1976. Casi un mes ms tarde, el 23 de
junio, fue privado de su libertad otro de sus compaeros de colegi o,
Federico J ulio Martul.
En El Vesubio, compartieron cautiveri o, entre otras person as,
con Horacio Vivas, Alicia Elena Carriq uiriborde y Graciela Dellatorre.
La l tima de las nombradas, record q ue a ambos jvenes se
los llevaron del centro al rededor del mes de juli o de 1978.
Sus cuerpos fueron hallados el 3 de j ulio de 1976 en la va
pblica en Del Vi so y posteri ormente fueron reconoci dos por sus
familiares. Presentaban signos evidentes de haber sido torturados previo a
su muerte, y diversos impactos de bal a en distintas partes del cuerpo.
Junto a ellos, se encontr el cadver de Leticia Mabel
166
Akselman, aunque n o se ha podido establecer el paso de la nombrada por
ese centro clandesti no de detenci n. Este episodi o se con oce como El
Triple Homicidio de Del Viso.
Un caso especi almente significativo es el que tuvo como
vctima a Luis Prez, quien f ue secuestrado el 1 de agosto de 1978 cuando
sala de su lugar de trabajo, el Banco de Toki o, e inmedi atamente llevado a
El Vesubio.
Los testimonios brindados por aq uellas personas q ue
compartieron cautiverio con l, permiten vislumbrar la particular crueldad
con que f ue tratado en dicho l ugar.
-Aquellos que recuperaron su libertad
Diversas fueron las modalidades por las que optaron las
fuerzas militares para propiciar la salida con vida del centro clandestino
El Vesubio de al gunas de las personas all al ojadas.
La primera de ellas y la que ms pronto trmin o daba a los
padecimi entos suf ri dos, era la liberaci n de las vcti mas; las cual es podan
ser dejadas en la va pblica, en ocasiones cerca de su domicilio o el de
algn familiar, tal es los casos de Emilio Guagnini, Ana Mara Di Salvo y
Eduardo Jorge Kiern an, entre otros.
En algunos casos, la liberacin iba precedida de un di scurso a
cargo del Jefe del centro cl andestino mediante el cual se intentaba justificar
el accionar de las f uerzas armadas y hacer reflexionar a las vctimas sobre
la conducta que deban adoptar con posteriori dad a la li beraci n.
A modo de ejempl o, podemos citar el testimonio de Pablo
Martnez Sameck quien, en relacin a las circunstancias de su liberacin,
explic que: [a]l anochecer del da siguiente, recibimos una especie de discurso
aleccionador del responsable poltico del centro de detencin al que llamaban
Francs o Teco - los guardias lo llamaban Teco, mientras que los miembros
de la patota lo llamaban Francs-; todo el discurso gir en torno a la forma en
que nos tenamos que comportar una vez li berados e ideolgica en cuanto al rol
que le haba tocado jugar a las Fuerzas Armadas, una especie de justificacin de
las acciones que despl egaban, finalmente nos dice q ue nos iban a l iberar, que nos
iban a seguir observando y que no haba una segunda oportunidad, es decir que si
ramos nuevamente detenidos nos iban a matar. A las 12:00 de la noche del da
siguiente a la detencin somos liberados (mi mujer, la chica que estaba
embarazada y yo), nos dejaron en el Partido de La Matanza, a unas dos cuadras
de la General Paz; nos trasladaron en la parte trasera de una camioneta; nos
hacen bajar y nos dicen que contemos hasta 60 100 y que mientras tanto no
tenamos que movernos....
167
El caso de El ena Alfaro presenta una singulari dad ms, an
despus de su liberacin -el 3 de noviembre de 1977- f ue vi gi lada hasta q ue
en 1982 se exili en Francia.
El segundo camino era la l egalizacin de los, hasta ese
momento, detenidos-desaparecidos. As, muchos de los sobrevivientes
relataron que, previ o a su liberaci n definitiva, desde el centro clandestin o
fueron conduci dos a diferentes dependencias pblicas, donde
permanecieron detenidos a l a espera de ser juzgados por un Consej o de
Guerra.
La transicin de l a condicin de detenido-desaparecido a la de
detenido-legalizado guardaba habitualmente ciertas caractersticas comunes.
Luego de un tiempo variable de permanencia en El Vesubio, eran dejados
amordazados, atados y encapuchados y con una confesin escrita de su
vinculacin a acti vi dades terroristas, en las cercanas de algn Regimiento
Militar donde eran casualmente encontrados por algn miembro del mi smo.
La mencionada confesin era utilizada para fundar la iniciaci n del proceso
ante el Consejo de Guerra.
Las unidades mili tares el egidas a estos efectos fueron: el
Regimi ento de Infantera 7 de La Plata, el Regimiento de Infantera 6 de
Mercedes y el Batall n Logstico 10 de Villa Martelli.
La lti ma va que transitaron las vcti mas hacia su libertad, fue
la legalizacin merced a l a puesta a disposicin del P oder Ejecutivo
Nacional (P.E.N.) . Este camino, muchas veces sinuoso, incl ua una etapa
previ a que consista en la detencin en alguna dependencia policial
aledaa adonde se encontraba emplazado el centro clandestino de
detencin, aunque no necesari amente cercano. Entre las dependencias
policiales utilizadas a dichos efectos, podemos mencionar a la Comisara
de Monte Grande.
Luego y una vez que se encontraban a disposicin del P.E.N.
eran trasladados a diferentes unidades carcelarias, hasta q ue finalmente, y
en algunos casos mucho tiempo despus, recuperaban su libertad.
-Los desaparecidos
Por ltimo, una cantidad i mportante de aquellas personas cuya
permanencia en el centro clandestino de detencin y tortura conocido como
El Vesubio ha podido ser acreditada en la presente pesquisa, integran,
an hoy, la categora de detenidos-desaparecidos.
Como f uera asentado precedentemente, la metodologa de l a
desaparici n fue un o ms de los mecanismos el egidos por las Fuerzas
Armadas para propiciar la impuni dad de los crmenes cometidos.
168
Asimismo y como muy cl aramente explicara el informe de la Comisi n
Nacional sobre la Desaparicin de Personas, fue otra de las formas de
paralizar el reclamo pblico, de asegurarse por un tiempo el silencio de los
familiares. Precisamente, alentando en ellos la esperanza de que su ser querido
estaba con vida, mantenindolo en la imprecisa calidad de persona desaparecida,
se cre una ambigedad que oblig al aislamiento del familiar, a no hacer nada
que pudiera irritar al Gobierno, atemorizado por la sola idea que fuera su propia
conducta el factor determinante de que su hijo, su padre o su hermano pasara a
revistar en la lista de personas muertas. (Nunca ms, Informe de la Comi sin
Nacional sobre la Desaparicin de Personas CONADEP-, Eudeba, Bs. As.,
1984, p. 26) .
3.4.6. Actividad jurisdiccional cumpli da con relacin al

CCDT El Vesubio
a) Causa nro. 1800 Armando Benet-Titular de la Fiscala
Deptal. n 2 s/denuncia del Juzgado en lo Penal n 7 de Morn, Provincia
de Buenos Aires
Cronologa de la causa
La citada causa se i nici con una denuncia efectuada por el
Agente Fiscal Armando Benet el 12 de diciembre de 1983. En el escrito
obrante a fs. 1 y vta. explic q ue recibi una comunicacin del Sr. Ministro
de Gobierno de la Provincia de Buen os Aires solicitando que realice una
denuncia penal por la posible existen cia de un centro clandestino de
detencin y tortura en Autopista Ricchieri y Camino de Cintura, conforme
a versiones periodsticas. En el mismo escrito solici t medi das de pruebas,
como ser la inspecci n ocular del lugar y tomar declaraciones testi moniales
a los sobrevivientes.
Avanzada la investigacin, a fs. 808/ 19 obra copia de l a
resol ucin adoptada por el titular del J uzgado el 24 de abril de 1984 en el
incidente formado ante el pedido de inhibitoria efectuado por el General
de Divisi n Toms Armando Snchez de Bustamante. El Dr. Rui z Paz
resolvi rechazar el pedido inhibitorio planteado por el General a cargo de
la presidencia del Consejo Supremo de l as Fuerzas Armadas y declarar la
inconstitucionali dad de los artculos 108 inc. 2 y 109 de la l ey 14.029 y el
artcul o 10 de la ley 23.049.
Luego, el 14 de juni o de 1984 se remiti la causa ad effectum
videndi a la Excma. Corte Suprema de J usticia de la Nacin , que la haba
solicitado previ amen te por haberse planteado una cuestin de competencia
(fs. 944/5).
169
El 30 de abril de 1984, el Consejo Supremo de las Fuerzas
Armadas solicit l a intervencin de la Corte Suprema de Justicia de la
Nacin ante el rechazo del pedido de inhibitoria f ormulado (fs. 15/16 del
incidente de competencia).
El Procurador General de la Naci n, Dr. Juan Octavio Gaun a,
entendi el 11 de julio de 1984 que l a cuestin de competencia deba
resolverse en favor de la justicia castrense.
Finalmente, el 25 de septi embre de 1986 (fs. 92/8 de la
mencionada incidencia) la Corte Suprema de Justicia de la Nacin entendi
que en vi rtud de la va previ sta en el art. 10 de la ley 23.049 deba entender
en la causa la Cmara Nacional de Apelaciones en l o Criminal y
Correccional Federal de la Capi tal Federal.
El 9 de diciembre de 1985 volvi la causa al juzgado por el
plazo de cinco das, por lo q ue se agregaron las actuaciones reservadas.
Finalmente a fs. 1662 obra un auto de fecha 21 de noviembre
de 1986 por el que se establ ece q ue el expediente se acumul a la causa nro.
450.
A continuacin se detallarn las medi das de pruebas ms
relevantes que se realizaron en el marco de la causa en pos de averi guar lo
sucedi do en el centro clandestino de detencin conocido como El Vesubio.
Inspecciones oculares y sus resultados
As, a fs. 4/5, obra el acta de la inspeccin ocular judici al de
fecha 12 de diciembre de 1983, en un terreno ubicado a con tinuacin del
Departamento de Caballera de La Matan za. En este primer registro in situ
se verific que, a unos quince metros aproximadamente de un alambrado,
se evi denciaban restos de construcciones, parte del piso de lo que sera una
vivienda. Atrs y a la izquierda se observaron restos similares. A la
izquierda de la pri mera construccin se ubic l o que habra sido una pil eta
de nataci n, llena de escombros hasta el borde de la mi sma. A esta pil eta l a
continuaba un playn de cemento del que sal a un camino que se
introduca unos diez metros en el interior del terreno. Tambin en las
cercanas de la pileta se hall un camino de lajas. En el terreno tambin se
encontr un pozo, el cual posibl emente en su momento se trataba de un
pozo ciego, a l a vez que se observ una cmara sptica cuya tapa de
materi al se observaba a simple vi sta.
A fs. 18, obra el acta de la segunda inspeccin ocular j udicial
realizada en el l ugar con fecha 13 de dici embre de 1983. Se vi sualiz entre
los escombros del l ugar una bal dosa de color rojo con dos de sus bordes
blancos y se procedi a su secuestro. Por otra parte se verific la exi stencia
170
de un poste que haca las veces de parada de colectivo de la Lnea 86.
Al da siguiente (fs. 22/3) se realiz una tercera inspecci n del
lugar. En esta oportunidad el juez actuante haba di spuesto l a presencia de
personal policial y municipal munidos de dos mquinas excavadoras, palas
y picos, y la presenci a de un perito fotgrafo.
Se reali zaron excavaciones, mecnicas y manuales en la pileta,
en lo que sera un tanque australiano, en el fondo de las construcci ones y
en el fondo del terreno donde se observaba un desnivel . Como resul tado de
estas tareas se encontr y se procedi al secuestro de frascos de vidri o con
comprimidos, jeringas, ampollas y otros medicamentos; algunos huesos (el
mdico policial descart q ue sean restos humanos) ; tres chapas patentes
deterioradas, dos de ellas perteneceran al dominio B-1.389.398, una llanta
y restos de un motor; una libreta universitaria ilegible; un carnet del Club
Racing ilegible; un carnet de l a Obra Social para Empleados de Comerci o
sin foto a nombre de Osval do Alberto Scarfia, DNI 12.924.570, beneficiario
0510060-01; y un implemento destinado a extraer l eche materna. Se
tomaron placas fotogrficas del l ugar antes y despus de las excavaciones.
Asimismo, se identi fic a un morador de una parrilla cercana al lugar
llamado Ernesto Francisco Castro, quien manifest vivir cerca del lugar
desde haca diecisis aos.
A fs. 75 obra el acta de la inspecci n ocular realizada el 19 de
diciembre de 1983, en el predio anteri ormente mencionado junto con los
sobrevivientes Ceci lia Vzq uez de Lutzky, Ins Vzquez, Guillermo
Alberto Lorusso, Jorge Federico Watts, Ral Eduardo Contreras, Faustino
Jos Carlos Fernndez y Daro Guill ermo Machado. Se procedi al
secuestro de ampollas con la inscripci n de Ejrcito Argentino.
Asimismo se procedi al secuestro de un jarro q ue Hugo
Pascual Luciani reconoci como el que utilizara durante su ilegal
cautiverio (fs. 642).
A fs. 319 obra el acta por la cual se secuestraron del predio
armazones de hierro, una chapa patente de vehculo automotor B-1.437.475
y otra B- 1.452.470.
Con relacin a las chapas patentes secuestradas a fs. 242/250
se encuentra el informe del peritaje realizado, en el cual se estableci l a
correspondencia a l os dominios B-1.437.475 y B-1.389.398. El primero era
un Ford Falcon modelo 1976 con pedido de secuestro de fecha 31-03-78. El
segundo es tambin de un Ford Falcon modelo 1976 con fecha de secuestro
de fecha 11-05-78. Se informa l a titularidad de ambos.
A fs. 362, obra un informe polici al, don de surge que el titul ar
171
del dominio B-1.452.470 es Sebasti n Roberto Dominco, y se trata de un
Dodge 1500, ao 1977, sin pedi do de secuestro. Finalmente, a fs. 590/2 el
Registro de la Propiedad Automotor informa que el domi nio B 660780
pertenece a Jaime Guitel man con domicilio en Villa Adel ina y no tiene
pedido de secuestro.
Por su parte, a fs. 411/7 Racing Cl ub i nforma que Juan Pablo
Samar (nro. 81714), Enrique Alberto Samar (nro. 81713) y Enrique Alberto
Samar (nro. 81715) f ueron soci os de la in stituci n.
Informes remitidos por distintas dependencias pblicas

relacionados con det enidos en El Vesubi o
Ante la requisitoria del Juzgado Penal nro. 7 de la locali dad de
Morn, la Unidad Carcelaria nro. 9 del Servici o Penitenciario Federal,
inform la fecha de ingreso, procedencia y custodia de las personas sobre
las que se requi rieran tales informes; todos se encontraban a disposicin
del C.G.E.E. 1/1 (a f s. 264/5).
Asimismo, a fs. 272/6, la Unidad Carcelaria nro. 2 inform
tambin la fecha de ingreso, procedencia y custodi a de las personas
consultadas.
Por su parte, a fs. 865, la Unidad 9 del Servici o Penitenciari o
inform que el interno Juan Faras Altamirano ingres a di cha unidad el
7/11/77 procedente del Regi miento 3 General Belgrano de La Tablada, no
obrando constancias de q u comisin efectiviz el traslado; sl o existe
como antecedente una nota de remisi n refrendada por el Teniente Coronel
Federico Antonio Mi nicucci.
A fs. 395/6 obra un informe q ue da cuenta de que el 8 de
febrero de 1984 se realiz en el predio una visita de una comisin de la
CONADEP. A fs. 407 luce el acta del reconocimiento efectuado por
personal de dicha Comisin, en la que Estrella Iglesias constat que se fue
el lugar de su il egal cautiverio.
Asimismo, tanto la CONADEP como la Secretara de Derech os
Humanos, el evaron al Juzgado den uncias y testi monios relacionados a l o
sucedi do en el centro clandestino de detencin (ver fs. 515/57, 1094/1288 y
1299/1500 junto con su correspondiente documentacin anexa) .
Informes relativos al predio en el que funcionara El
Vesubi o y del personal de las adyacenci as
Con relaci n a la titulari dad del predio en el que funcion El
Vesubio, a fs. 262 luce un informe de Obras Sanitari as de la Nacin que da
cuenta de que el propi etario del inmueble ubicado en el predi o de la
172
localidad de Aldo Bonzi, Manzana Rural, Ci rcunscripci n VIII, Parcela
1284-C, l ote 13 ci rcundado por el Camino de Cintura en el sentido de
circulaci n del llamado puente 12 h acia la l ocalidad de La Tablada,
lindante con el Destacamento de Caballera La Matanza, es la Direccin del
Servici o Penitenciari o Federal (ley 17.880), ms precisamente la Escuel a de
Penitenciara (decreto 5595/62).
A fs. 333/353 obra un informe de la Corporacin Mercado
Central respecto al predi o situado en el camino lateral al de Cintura que se
extiende desde el Puente 12 hacia la localidad de La Tablada, lindero con el
Destacamento de Caballera La Matan za. Informan que actualmente es
propiedad de l a Corporacin del Mercado Central de Buenos Aires, no
habindose dado destino especfico al mismo ni levantado construcciones.
Aportan planos e inf ormaci ones catastral es.
Por su parte, la Municipalidad de La Matanza, a fs. 442/7
inform los titulares de dominio de l os bienes individualizados como
Circunscripci n VIII, Secci n rural , P arcela 1306a y 1306b, resultando
titular desde el ao 1979 la Corporaci n del Mercado Central de Buenos
Aires (incluye pl anos).
Finalmente, a fs. 597/618, el Servicio Penitenciario remi te
copia de la legisl aci n que transfiere a l a Direccin Nacional de Institutos
Penales los terrenos donde estaba el centro clandestino de detencin:
Decreto n ro 5595/62, Antecedentes j urdicos, Decreto Ley 3287/63 y Ley
17.422.
Con rel acin al personal q ue pudi era haber actuado en el
centro clandestino de detencin y que trabajaba en las distintas
dependencias cercanas al lugar, a fs. 169 luce una Planilla demostrativa de
Jefes de las distintas dependencias que funcionaron de 1975 a 1983, en el
Camino de Cintura y Autopista Ricchieri (Coman do Radioelctrico -
Destacamento Femenino - Destacamento de Infantera - Escuadrn de
Caballera - Centro de Adiestrami ento y Cri anza de Can es - Divisi n
Cuatrerismo). Luego ampli la informacin remiti endo nmina del
personal policial de las dependencias de P uente 12 con sus actuales
destinos (fs. 239) .
A fs. 625/9 obra una nmina de person al que prest servi ci os
en el Escuadrn de Caballera de La Matanza desde 1976 a marzo de 1984.
El Servicio Penitenciario, a fs. 675 y sgtes., inform las
funciones del Servici o de Inteligencia de dicha institucin: Tiene a su cargo
satisfacer las necesidades de informacin de la Institucin y eventualmente la de
otros organismos de inteligencia; com o as tambin la formacin y
173
perfeccionamiento del personal que lo integra. Su titular es responsable directo
ante el Director Nacional (Art. 12 del Decreto nro. 4760/73). Remiti un
listado del personal superi or y subalterno del Servici o In teligencia del
Servici o de Penitenci ario Federal y copias de sus legajos personales.
Con rel acin a mi embros de di stintas f uerzas que a l o largo de
la investigacin real izada f ueron presuntamente indivi duali zados, a fs. 869
obra un informe remitido por el Servici o Penitenciario informando que los
nicos funcionarios en servicio al 7/5/84 y que ostentan el grado de
alcalde son Eduardo David Lugo y Jos Alberto Hirschfeldt. Asimismo da
cuenta que en la Colonia Penal de Ezeiza presta servicio en calidad de
electrici sta el Ayudante de Tercera Damacio Salinas. Se acompaan copias
de sus legajos personales.
A fs. 908/9, la Pol ica Federal remiti expediente T.871- 24-
024570 referente a servici os prestados por Mariano Acosta, asimismo
informan que el mi smo muri el 17/6/1949.
A fs. 985/1041 obra un cotejo reali zado por la Polica
Bonaerense entre las fotografas de los legajos y las descri pciones fsicas
efectuadas por l os sobrevivi entes del centro Vesubio, materializadas en
dictado de rostros, con respecto a di ferentes integrantes del Servici o
Penitenciario.
Finalmente a fs. 1058/1077 l ucen f otocopias de la causa nro.
4.104 caratulada Cendn, Nstor Norberto y otro s/inf. art. 189bis CP y falsif.
de documento. En dicha causa secuestran del domicili o de Cendn
armamento y creden ciales a n ombre de Nstor Castro correspondi entes a
Polica Federal Argentina, Servicio de Inteligencia Peniten ciario Federal ,
Empresa Vesubio, Ejrcito Argenti no y credencial del Servicio
Penitenciario Federal-Servici o de Inteli gencia-A nombre de Cendn. Obra
tambin copi a de su declaraci n indagatoria, en la que manifest que las
credencial es le fueron entregadas cuan do f ue destinado al G.T.2" (Grupo
de Tareas 2) que funcionaba en el Batalln 601 de Inteligencia. En esta
causa f ue sobresedo por el entonces J uez Federal Dr. Norberto A. Giletta.
Declaraciones testi moniales de vctimas y familiares
Fueron numerosas las declaraci ones testimoniales prestadas
por sobrevivientes del centro clandestino de detencin conocido como El
Vesubio; as declararon: Cecilia Vzquez (fs. 58/69 y 70/74), Daro Emilio
Machado (fs. 107/09), Jorge Federico Watts (fs. 112/122), Faustino Jos
Carlos Fernndez (fs. 123/130), Ral Eduardo Contreras (fs. 133/140),
Pablo Lorusso (fs. 143/152), Horacio Hugo Russo (fs. 155/159), Ricardo
Daniel Wejchenberg (fs. 160/165) , Osval do Luis Russo (fs. 235/8), Hipli to
174
Albornoz (fs. 254/6), Alfredo Luis Chaves (fs. 398/405), Mara Anglica
Prez de Micflik (fs. 426/31), Estrella Iglesias (fs. 483/6), Hugo Pascual
Luciani (fs. 490/5) , Juan Antonio Frega (fs. 576/78), J avier Antonio
Casaretto (fs. 633/ 41), Osval do Stein (fs. 643/4), lvaro Aragn (fs.
646/650), Virgilio Washington Martnez ( fs. 652/6), Aurora Alicia Barrenat
(fs. 662/4), Juan Faras (fs. 766/70) , Juan Carlos Ben tez (fs. 778/82),
Cecilia Laura Ayerdi (fs. 856/63), En rique Jorge Varrin (fs. 910/7) y
Samuel Leonardo Zaidman (fs. 937/41). Asimismo obran copias de los
testimonios de Elen a Alfaro (fs. 820/48) y Daniel Horaci o Olalla de Labra
(fs. 1217/26).
Tambin n umerosos familiares de sobrevivientes y de
desapareci dos de El Vesubio se acercaron a dicha sede jurisdicci onal a
brindar su testimoni o. En este sentido declararon a fs. 175/177 Ana Mara
Molina, esposa del desaparecido Roberto Luis Cristina; a fs. 217/9 Osvaldo
Arturo Scarfia, quien relat el secuestro de su hijo Osvaldo; a fs. 393/4
Alfredo Chaves, padre de Alfredo; a f s. 461/2 Sol edad Davi, madre de
Jorge Antonio Cappello quien denunci que cuando su hijo fue secuestrado
estaba junto con su compaera Irma Beatriz Mrquez Sayago y Pablo
Antonio Mguez; a fs. 463/4 Teodomira Sayago, madre de Irma Beatri z
Mrquez Sayago; a f s. 472/3 Mara Leonor Teso, esposa de Hugo Vaisman;
a fs. 487/489 Ulda Elizabeth Vi ana de Hochman esposa de Abraham
Hochman; a fs. 496/ 7 de Mara Anglica Lamas, madre de P ablo Marcelo
Crdoba; a fs. 582/3 Dora Frascino de Prez, madre Emrito Daro Prez; a
fs. 586/7 Mara Honoria Gandulla, madre de Aldo Gallo; a fs. 622 Enrique
Alberto Samar, padre de Juan Pablo Samar quien se encuentra radicado en
la ciudad de Pars, Francia, desde abril o marzo de 1979 relat no tener
conocimiento de que su hijo haya sido secuestrado; y a fs. 853 Florentino
Michia, padre de Mara Cristina Michia.
Declaraciones de personal de las fuerzas armadas y de
seguridad
A lo largo de la investigacin tambi n fueron citados a
declarar distintos miembros del Servici o Penitenciario Federal, Ejrcito y
de la Polica Bonaerense.
As a fs. 323/4 luce la declaraci n testi monial prestada por el
Jefe del Servici o Penitenciario Federal, Hctor Miguel Rossi , quien
manifest q ue prestaba funciones en dicho cargo desde el 15 de dici embre
de 1983, que su antecesor f ue el Coronel (R) Juan Luis Coello y el antecesor
de ste el Coronel ( R) Jorge Antonio Dotti quien desempe dicho cargo
desde febrero de 1976. Manifest que el terreno ubicado en el Camino de
175
Cintura en las proximi dades del ll amado P uente 12, f ue concedido
mediante el decreto 5595/62 funcionan do en dicho l ugar hasta 1964 la
Escuel a Penitenciari a, y luego dichas construcciones fueron utilizadas
como vivienda de oficiales. Asimismo refiri que se sustanciaba un
sumario interno por el posible f uncionamiento en dicho l ugar en el ao
1978 de un centro cl andestino de detenci n.
Tambin declar Alf redo Miguel Barcia, quien a parti r de 1976
fue el ti tular del Escuadrn Caballera de La Matanza, ubicado en Camino
de Cintura y Riccheri. Manifest que su superior inmediato era el
Subcomisario Marcel o Merbilhaa, q uien ocupaba el cargo de Segundo Jefe
del Cuerpo de Caballera, y le hizo saber -no puede establecer en qu
fecha- que sera colocada una l nea telefnica que estara conectada al
organismo militar q ue iba a funcionar en el terren o lindero al Escuadrn de
Caballera, asimismo le refiri que ellos no ten an nada q ue ver con ese
organismo ya que eran Fuerzas Armadas. Pudo observar que en dicho
terreno siempre haba uno o dos guardias y el ingreso de vehcul os
particulares. Que luego fueron colocadas en el linde de su dependencia y el
terreno unas chapas en forma horizon tal, constituyendo un tapial q ue
impeda la visin a la altura de las viviendas. Nunca vio personas
uniformadas, armadas, encapuchadas o atadas, tampoco escuch disparos
de armas de fuego. Las viviendas que h aba en el lugar f ueron demolidas
no recordando la fecha (fs. 512/3).
A fs. 906/7 prest declaracin testimonial Ramn Antonio
Alderete, polica de la Provincia de Buenos Ai res, destacado en el
Escuadrn de Cabal lera de La Matanza desde 1974 a 1983. Record que,
luego del gol pe de 1976, comenz a ver en el terreno lindero a dicho
escuadrn, a person as vestidas de civil que, por comentari os, habran sido
militares. Manifest no conocer las actividades q ue se desarrollaban en
dicho lugar. Que por aquella poca instalaron en la guardi a un telfono
que rezaba Ejrcito Argentino y q ue el declarante deba atender dicho
telfono y tomar nota de los mensajes, sin perjuicio de ell o, se reciban
pocos llamados.
Por su parte, Agustn Oscar Lescano, integrante de la poli ca
provincial revistando en el escuadrn de La Matanza, declar a fs. 907.
Relat que el terreno lindero al escuadrn comenz a ser ocupado por
gente vesti da de civil que supuestamente era mili tares, sin poder precisar
la fecha. Que se instal un telf ono en la guardia, supuestamente para
comunicarse con la gente de dicho terren o.
Andrs Casco, q uien se desempeaba en el Destacamento de
176
Caballera de La Matanza, a su turno declar q ue l uego del golpe de 1976
el terreno lindero al destacamento comenz a ser ocupado por personal de
civil que segn rumores habran sido militares. Que no se poda observar
la actividad que desplegaban pues haban cercado el terreno con chapas y
record la existencia de un telf ono de color verde en la guardia (fs. 922).
A fs. 924 obra la declaracin testi monial de Luciano Gerardo
Montenegro, quien revist en el Cuerpo de Caballera de La Matanza.
Record que l uego del gol pe de Estado en el terreno lindero se instal un
grupo de personas que, segn los rumores, seran militares; desconoci endo
las actividades que se realizaban en el mismo. Que en una oportunidad
atendi un llamado por el telfono que se encontraba en la guardia, y
dijeron hablo de aqu al lado, soy de la fuerza conjunta.
Tambin declar Hernn Antonio Tetzlaff, quien entre enero de
1977 y octubre de 1978 prest servicios en el Batalln de Logstica 10 de
Villa Martelli. Dijo que en dicha unidad fue Oficial de Operaciones, que
ocasionalmente reemplazaba al jefe o segundo jefe. Relat que el cinco de
octubre de 1978, efectu un trasl ado de cuatro hombres desde una
Comisara de Esteban Echeverra a la Un idad Carcelaria 9 de La Plata que
se encontraban a disposici n del Consejo de Guerra Estable 1/1 y ese
mismo da traslad un grupo de mujeres a la Unidad de Devoto. Dicho
traslado se efectu por orden del Consejo de Guerra Estable. A estas
personas las haba visto con anteriori dad en oportunidad de habrseles
efectuado un reconocimiento mdico en el Batalln Logstico 10, donde
estaban deteni das a disposicin del Consejo de Guerra. En la declaracin se
encontraba presente Jorge Watts a quien el declarante recon oci como una
de las personas trasl adadas en dicha oportunidad. Dijo que n o interrog a
las personas que formaban dicho grupo, y que no los haba visto con
anterioridad a dich a oportunidad. Asi mismo, manifest q ue sa f ue la
nica oportunidad en que hubo gente civil deteni da en dicho lugar. Dijo no
tener conoci miento de la existencia de un centro clandestin o de detencin
en las inmediaciones de Puente 12. Record que el grupo al que se hiciera
referencia anteriormente fue hallado en las inmediaciones del Batall n
dentro de un auto, habiendo sido anoti ciados de dicha circunstancia por
una denuncia annima, sin embargo refiri que de ello se enter con
posterioridad ya que no vio ll egar a dicho grupo (fs. 932/6).
Legajo de Nstor Norberto Cendn. Sus declaraciones ante la
CONADEP -anexado como prueba a la causa nro. 494-
Como reza el ttulo, el legajo contiene declaraciones prestadas
por Nstor Norberto Cendn ante la CONADEP, las que fueron remitidas al
177
Dr. Ruiz Paz en su carcter de Juez de la causa reseada en el punto
anterior.
Norberto Cendn, a lo largo de sus decl araciones, di o detall es
del funcionami ento de El Vesubio as como del personal que all actuaba
y de l as personas que estuvieron cautivas en el l ugar.
Dijo haber tomado conocimiento de esta situaci n ya que en su
carcter de agente del Servici o Penitenciario Federal (extremo constatado
en su Legajo Personal, reservado en Secretara), prest servicios en un LRD
(lugar de reunin de detenidos) llamado en un primer momento La
Ponderosa y luego El Vesubio. Que dentro de la estructura del centro
cumpli f unciones en el GT2 (Grupo de Tareas 2), habiendo partici pado
como guardia y secuestrador.
A continuacin se h ar una somera resea del contenido de las
declaraciones, haciendo hincapi en los hechos y personas q ue se vincul an
directamente con la presente investigaci n.
En la primera de sus declaraci ones, obrante a fs. 2/7 del legajo,
dijo que prest servicios en un LRD o lugar de reunin de detenidos
llamado Ponderosa, desde diciembre de 1976; q ue dicho centro funcion
desde el ao 1975 hasta marzo o abril de 1976 y estuvo a cargo de un oficial
de apellido Neuendorf del Servicio Penitenciario Federal, el cual responda
al Director de dicha repartici n, Coronel Dotti, a la vez que era mi embro
de la Sala de Situacin de la Central de Reunin que fun cionaba en el
Batalln 601. Que Neuendorf era Jefe de un eq uipo del Grupo de Tareas 1.
El centro Ponderosa, pas a ser llamado Vesubio cuan do comenz a
funcionar en el lugar la Central de Reuni n de Informacin -CRI-A
principi os de 1976.
Tal l ugar estaba ubicado a unos doscientos cincuenta metros
por el camino de ci ntura de la Autopista Ricchieri, en el cruce de Puente
Doce. Que en Puente Doce hay un destacamento policial, enfrente otra
dependencia polici al y a quinientos metros una parrilla. El Vesubio
estaba entre las dependencias polici ales y la parrill a.
En dicho centro haba detenidos del Grupo de Tareas 1 q ue
eran principalmente militantes del Ejrcito Revoluci onario del Pueblo -
ERP- y del Partido Revol ucionario de l os Trabajadores -PRT-, y del Grupo
de Tareas 2, que eran militantes de montoneros.
El nombrado hizo una descripci n del lugar de detencin y del
destino dado a cada ambi ente. Dij o que eran tres casas que f ueron
demoli das a fines de 1979. Cuando la CRI comenz a funcion ar, lo hizo en
la Casa 1, pasando los detenidos a la Casa 2 y Casa 3. En la Casa 1
178
se alojaba el Jefe del Centro, Coronel Durn Senz. Que la CRI pudo
responder a las pal abras Central de Reunin de Inteli genci a o Centro de
Represi n de Insurgencia. Destac que en la Casa 2, haba una habitacin
denominada Sala Q, textualmente dijo: en esta sala de la casa dos se
alojaba a los detenidos considerados quebrados, quienes colaboraban con la
conduccin del LRD y ms precisamente en I nteligencia de la CRI.
Agreg que Durn Senz se alej del cen tro porque una de las
detenidas que solan tener acceso al dormitori o personal del mismo, reali z
all un llamado telefnico a su hogar, que al enterarse de esto la
superioridad, y no poder Durn Senz justificarl o, el citado Mayor fue
relevado y enviado al Regimiento VII de La Plata, ante l o cual tuvo un
intento de suici dio. Que en esa f echa, la CRI pas a f uncionar en un sector
del Hospi tal del Regimiento de Infantera III La Tablada.
Especific, que a mediados de 1977 fue comisionado por el GT2
a prestar servicios en el CRI Tablada, donde el J efe en ese momento era un
oficial de apelli do Crespi, con nombre de cobertura Moreno y apodado
Teco (apcope informal de teniente coronel). Que su segundo era El
Francs con nombre de cobertura Ass, oficial del Ejrcito, el cual est
siendo investigado en esta causa.
Entre l as f unciones del CRI disti ngui l as si gui entes:
Logstica que provea armamento, vehcul os, combusti ble y otros
elementos para operar; que Inteligencia a cargo del Oficial Francs, se
encargaba de centralizar toda la informacin obtenida de l os detenidos o
de la comunidad i nformativa, donde estaban Fresco, Batata, Vasco
Snchez (nombres de cobertura) quienes trabajaban en colaboraci n
directa con la Sala Q.
Distingui los rol es que cumpl a el personal del centro. As,
refiri que el person al de Inteligencia se encargaba de los interrogatorios.
Que en el lugar actuaban distintos grupos: [c]uando el dicente, integrando
un grupo de la CRI cuya misin tuviese por objeto practicar la detencin de una
persona en un lugar determinado se comunicaba por telfono con estas guardias,
ya sea pidiendo extensin del rea libre, o traslado de la misma a otra zona.
Respecto al rea libre explic que el Jefe de Turno o el guardia
reciba el llamado del grupo operativo y a su vez formulaba el pedido al Cuerpo
Uno de Ejrcito. st e constataba el origen del pedido devolviendo el llamado
telefnico y en este momento se le solicitaba el rea libre, es decir que la polica
local y/o toda autoridad militar o de seguridad no deba intervenir en
determinada zona geogrfica (de aproximadamente cuatro manzanas) por un
tiempo tambin determinado, el que poda ser luego extendido ante un nuevo
179
pedido del grupo operativo.
Dijo que para reali zar los operativos podan solicitar apoyo o
refuerzos a las reas 111, 112 113. Quienes tambin podan ser
requeridos para hacer lancheos que consistan en pasear a un detenido
por una zona que el mismo conoca y donde poda tener contactos con
militantes de organizaciones subversi vas, y que el objetivo de estos
operativos, era que el detenido marcara a sus compa eros. Agreg
Cendn que entre los equipos que practicaban lancheos est aba el equipo
de Jos, es decir que participaba a cargo del mayor Tetzlaff quien personalmente
presionaba a los deteni dos.
En dicho acto, el nombrado adj unt un croquis del centro y de
las edificaciones, una lista del personal de El Vesubio y una lista de
nombres de personas que estuvi eron all detenidas.
A fs. 8/9 de dicho l egajo obra el listado de personal que actu
en dicho centro en calidad de guardia, acl arando que todos eran
integrantes del Servicio Penitenciari o. Dicho listado incl uye la fecha en l a
que, segn Cendn, cumplieron funci ones en El Vesubio, el nombre de
cobertura, el alias y un apartado con observaci ones. All, mencion, entre
muchos otros a Ramn Erl n, (1976/1978) con alias Pancho; Vctor
Saccone, con apodo Polaco, Oficial y J efe de turno; Chemes (1977/8) con
nombre de cobertura Chaves y apodo Polaco, siendo Oficial, Jefe de
turno; Jos A. Hirschfeld (1976 a 1978), con nombre de cobertura Herrera
y apodo Foco, Subalcaide, Jefe de turno; Zeoliti (1977) nombre de
cobertura Saporiti y apodo Sapo; Ri cardo Martnez (1978) con apodo
Pjaro; Jos Nstor Maidana (1978) con nombre de cobertura Matos, y
apodo Paraguayo; Alberto Neuendorf ( 1975/979) con nombre de cobertura
Neuman y apodo Alemn, Director de Inteligencia del Servicio
Penitenciario, creador de La Ponderosa.
A fs. 10/12 obra un listado si milar con personal de distintas
fuerzas que operaron en El Vesubio. A s mencion, entre otros, a Hernn
Tetzlaff, ( 1977/1978), Ejrci to, alias El Gordo, q uien era Mayor en 1978 y
Jefe de Grupo Operativo; Luque, Ejrcito, de cargo Coronel; Sasiai,
Ejrcito, mxi mo responsable del CRI; Durn Senz, Ejrcito, con nombre
de cobertura Delta (1976/1977), Mayor, Jefe del CRI; Asiglia, Ejrcito,
con nombre de cobertura Ass y apodo Francs (1977/ 78), de grado
Capitn, quien habra hecho un curso en el Estado Mayor en 1978.
El listado contina con ms integrantes del Ejrcito, SIDE,
Gendarmera Nacion al, Polica Federal , Polica de la Provincia de Buenos
Aires y P refectura Naval Argentina.
180
En otra declaracin, obrante a fs. 13/5, Cendn dijo q ue la
Polica de la Provinci a tena conocimiento de la existencia del lugar de reunin
de detenidos (LRD) y que se brindaba una mutua seguridad ext erna. Agreg
que la comi da para l os detenidos al ojados en el centro ci tado, provena de
la Unidad 19 del Servicio Penitenciari o Federal, con sede en Ezeiza.
En relacin a los detenidos que eran legalizados, record que
hubo vari os grupos que fueron dejados en vehculos en distintas unidades
militares como ser en el Regimiento VI de Mercedes, el Regimiento VII de
Infantera de La Plata, el Regimiento III de Infantera La Tablada, y en el
Batalln Logstico 10. Que el operativo fue denominado Cala -Comando
Argentino de Liberaci n Americana- y que a cada detenido se le pona una
declaracin firmada por l y a travs de un llamado telefnico era alertada
la unidad militar para ubicarlos.
Al ser preguntado por si en El Vesub io prestaba servici os
alguna persona que no fuera de f uerzas de seguri dad, dij o que s, que
haba un sujeto apodado Carpi ncho, q uien acompaaba al Oficial Miguel
Del Pino con nombre de cobertura Colombres de quien era muy amigo y
que carpincho estuvo colaborando con las fuerzas conjuntas como civil
tanto en Crdoba como en Baha Blanca.
Tambin fue pregun tado por si supo que en el ao 1978 haya
estado detenida en El Vesubio gente del PCMLA -Parti do Comunista
Marxi sta Leninista A rgentino- y dijo q ue s, que l o supo con posterioridad,
y record el caso de un cautivo de apellido Kristkautzki . Record que
haba equipos de bsqueda del CRI que hacan investigaci n previa a la
detencin y que luego sal an los grupos operativos. Tambin mencion que
era de conocimiento, por los comentarios del personal del CRI y de Vesubio
que [...] con la partici pacin de la Fuerza Area se arrojaban los cuerpos al mar.
A continuacin obra otra declaracin (fs. 15/7), en la cual
record algunos operativos en particul ar que le constaban por haberse
desempeado en la CRI Tablada, ubicada en el Hospital del Regimi ento de
Infantera nro. 3. Record el caso de l a detencin de Kritscautzky q ue
ocurri el 15 de agosto de 1978, operati vo en que actu personal del CRI a
cargo del Francs.
Por otro lado, se ref iri a la detencin de Huevo Fernndez,
sobre quien se saba que era una cl ula del ERP -Ejrci to Revoluci onari o
del Puebl o- y de su esposa Mara Rosa. El grupo operativo estuvo
compuesto por Fresco, Batata, Vasco Snchez y comandado por El
Francs . Refiri q ue la detencin se produjo en Berazategui y que los
detenidos quedaron a disposicin del GT1.
181
Se refi ri por otro l ado a la detencin de Juan, q uien era de
montoneros y posea las armas de la organizacin, zona n orte. Dijo que
Juan f ue llevado a Vesubio, q ue se inform al Comando de la X Brigada
General Sasiai, qui en se hizo presente en un helicptero que aterri z en el
Regimi ento III de La Tabl ada. Dijo que interrog al detenido junto con el
Francs y con Teco, este ltimo es el Teniente Coronel Crespi . Agreg
que esta detencin se hizo aproximadamente en marzo de 1977 por la
rotonda de Monte Grande.
Se refi ri por otro lado a la detencin de Camps, apodado
Gervasio, qui en fue detenido en agosto de 1977 por personal del GT2 y de
la CRI Tablada.
A fs. 18 se encuentra agregado un croq uis del CRI La Tablada.
A fs. 19/25 obra otra declaraci n prestada por Cendn ante la
CONADEP en la que di o detalles vinculados al f uncionamiento de los
grupos de tareas o GT.
Relat que en marzo de 1976 se formalizaron l os grupos de
tareas, los que ya haban empezado a operar de f orma inorgn ica.
Dijo que el GT1 funcionaba desde pri ncipios de 1976 en el
Batalln 601 cuyo jefe dependa del Jefe de la Central de Reunin. Que en
dicha Central estaba la sala de si tuacin consti tuida por oficiales
superiores de diversas fuerzas y ten a un Jefe de Sala de Si tuacin. Agreg
que primero el GT1 y luego el GT2 respondieron directamente al Jefe de la
Central de Reunin.
Aclar que cuando se crearon los GT, la organizacin
subversiva ms importante era P RT-ERP y se hace cargo el GT1, q ue opera
desde l a sede del Batalln 601 y es el Ejrcito entonces el que brinda la
infraestructura asumiendo as la conduccin integral el Grupo de Tareas.
Que en esa mi sma poca el GT2 asume l a lucha contra Montoneros y ti ene
como sede la Superi ntendencia de Seguridad Federal , asumi endo la Polica
Federal la conduccin integral bajo supervisin del Ejrci to.
Luego, al tomar mayor relevancia la agrupacin Montoneros, el
GT2 pas a funcion ar en el Batalln 601, quedando bajo supervisi n del
Ejrcito, mientras q ue el GT1 pas a l a Direcci n Nacional del Servicio
Penitenciario.
Aclar con rel acin a los GT que estaban conformados por
personal de las diversas fuerzas armadas y de seguridad; que ni Prefectura
ni Gendarmera ni Polica de la Provinci a contaron con Grupos de Tareas
propios. Agreg que el GT3 dependi del SIN (Servici o de Inteligencia
Naval) de Marina de Guerra; el GT4 del SIA (Servicio de Inteligencia de la
182
Aeronutica) de Aeronutica y el GT5 de la SIDE.
Asimismo, Cendn adjunt como anexo un organigrama
relativo a l a descri pcin que hiciera de la composicin de l os GT (fs. 26/7).
Por otro lado, obra nueva declaraci n prestada por el
nombrado (fs. 28/33) en la cual se ref iri a las Bri gadas Operativas, y
explic que stas estaban integradas por grupos que oscil aban entre cuatro
y seis personas de las fuerzas conjuntas, que respondan a un Jefe
responsable. Que tambin haba un J efe orgnico de las Bri gadas con
caractersticas particulares segn el grupo de tareas al que pertenecieran.
Agreg q ue las Bri gadas del Grupo de Tareas 2 se reportaban al oficial
Miguel del Pino. Que l as brigadas contaban con mviles operativos u
operacionales, que generalmente eran vehculos robados o con las patentes
cambiadas por cuestiones de seguridad. Que para la ci rculacin en dichos
vehcul os se utilizaba documentacin con nombre de cobertura, adj untando
el nombrado una autorizaci n extendi da por Juan Bautista Sasiai, General
de Bri gada, Comandante Xma Brigada de Infantera (fs. 33). Aadi que se
utilizaban armas que provenan de l os operativos antisubversivos o del
Ejrcito porque de esta forma si las secuestraban, se dificultaba su
identificacin ya que los registros se encontraban sl o en el Ej rcito.
Luego dio ms detal les relacionados a l as operaciones en q ue
se sol icitaba rea li bre o l uz verde . Dijo que si en un enfrentamiento se
producan bajas, l os cadveres deban ser ll evados a los Centros
Operacionales o a los lugares especficos como Vesubio.
En cuanto al destin o de l os cadveres y la forma de hacerlos
desaparecer, dijo que una forma era inci nerarl os en los lugares adecuados,
por ejemplo, el cementeri o de Chacarita, que se lo haca en horas no
habituales de acceso al pblico, o se l os sepul taba en fosas comunes bajo la
denominacin NN; tambi n la Fuerza Area proporcionaba aeronaves
con el objeto de arrojarlos al mar.
En otra declaraci n prestada en fecha 18 de agosto de 1984,
Cendn mencion l a documentacin que se posea con respecto a los
detenidos y adjunt una ficha biogrfica (fs. 38) que se labraba con
respecto a cada uno de ellos y que con siste en una hoja ti tulada Ficha
biogrfica en la cual surgen diversos tems y entre ell os: Fecha y lugar de
nacimiento, prontuari o, estudi os, profesin (declaracin de fs.
34/7).
El nombrado tambi n aport croq uis en el cual indic la
ubicacin y la estructura del centro de detenci n y tortura llamado
Vesubio (fs. 39/42) .
183
A fs. 43 del mismo l egajo se halla agregado un anexo en el que
Cendn, mencion a varias personas que estuvieron detenidas en el centro
citado y entre ell as a Jorge Montero apodado Ernesto, Sil via Coraza de
Snchez con apodo Susana, Francoi se Dauthier apodada La Francesa,
Roberto Cristina, Rubn Kriscautzky, Beatriz Perosio, El as Seman, Osvaldo
Balbi, Rosa Mara Pargas de Camps apodada Mirta; H ueso, que era
montonero en Villa Fiorito, que cree q ue posea apelli do Iglesias; Elena
Alfaro, quien trabaj aba con Durn Sen z; Silcia quien tambin trabajaba
con Delta; La tana tambin trabajaba con el nombrado; Samuel
Leonardo Zaidman, quien estuvo en Vesubio y fue detenido en Estado de
Israel 4.600 en mayo de 1978; y tambin record a Graciela Moreno
apodada Negra.
A fs. 46 y 48/53 obran copias de fotos de algunas de l as
personas mencionadas y reconoci das por Cendn.
b) Causa 35.040 valos de Guari do, Isabel s/denuncia del

Juzgado de Instrucci n N 3
Las actuaci ones i dentificadas baj o nmero de legaj o 1170, se
iniciaron a partir de la denuncia efectuada por Mara Isabel valos de
Guarido el 25 de jul io de 1978, quien relat que el 19 de jul io de ese ao,
personas que se i dentificaron como del Comando ingresaron a su
domicilio de call e Miralla 3046 de Capital Federal y detuvieron a su hijo
Paulino Alberto Guarido, estudiante y maestro, y a su esposa Mnica
Hayde Pieiro, de q uienes no ha tenido ms novedades.
A fs. 14/5, con fecha 10 de agosto de 1978 se resolvi sobreseer
provi sionalmente en la causa hasta tanto la Polica Federal i ndividualice y
capture al autor o autores del hecho denunciado.
A raz de dicha denuncia, se formaron actuaciones por
averiguaci n de pri vacin ilegal de la l ibertad, con intervencin del Juez
Carlos Olivi eri , Secretara a cargo de Lui s Nio.
Al igual q ue en otras causas, si bien l a i nvestigacin comenz
relacionada a l a privacin ilegal de la libertad de dos personas en
particular, se exten di l uego a una pesquisa relacionada a lo ocurrido en
El Vesubio en general.
A fs. 16/31 obran copias del habeas corpus presentado por
Enrique Pieiro en f avor de su hija Mnica Haydee Pieiro de Guarido y de
la criatura q ue deba nacer a fin del a o 1978, el cual f ue rechazado el 15
de septiembre de 1978.
184
A fs. 32/40 se hallan agregadas copias de la causa nro 44.994
Pieiro de Guarido, Mnica Hayde s/privacin ilegal de la libertad iniciada
por la denuncia Enri que Pieiro, la cual fue acumulada materialmente a fs.
41.
A fs. 42/78 surgen testimonios de la causa 12.912 DArino,
Carlos Felipe - Garn, Dora s/priv. Ileg. de la libertad iniciada el 7 de agosto
de 1978 por l a interposicin de un habeas corpus por parte de Pedro
Fortunato DArino, en su carcter de padre y suegro de las vctimas. A fs.
79 se acumul materialmente a la causa.
No obstante los testimonios que surgen de dicha causa a fs.
83/4, con fecha 29 de enero de 1979 se resolvi mantener el sobreseimiento
provi sional dispuesto a fs. 14.
A fs. 85/138 se hallan copias de la causa nro 35.963 Sipes,
Marta Liliana; Pieiro de Guarido, Mnica Hayde; Garn, Dora Beatriz;
Fernndez, Faustino J os Carlos; Wejchenberg, Ricardo Daniel; Machado, Daro
Emilio y Watts, Jorge Federico s/privacin ilegal de la libertad iniciada por la
extraccin de testimonios de la causa 40.735 (expedi ente al que se hiciera
referencia en el Con sideran do tercero). A fs. 139 se acumul materialmente
la causa.
Al igual que con la causa anterior, a fs. 142/3, con fecha 5 de
diciembre de 1979 se resolvi mantener el sobresei miento provisi onal
dispuesto a fs. 14.
A fs. 148/166 obran copias de la causa nro. 37.191 Watts, Jorge
Federico s/privacin il egtima de la libertad iniciada el 30 de agosto de 1978
por la interposicin de un habeas corpus por parte de Mara del Carmen
Vidal de Watts, en su carcter de madre de la vctima. A fs. 167 se acumul
materi almente a la causa.
A fs. 168/202 obran copias de la causa nro. 13.183 Watts, Jorge
Federico s/privacin il egtima de la libertad iniciada el 30 de agosto de 1978
por la interposicin de un habeas corpus por parte de Mara del Carmen
Vidal de Watts, en su carcter de madre de la vctima. A fs. 203 se acumul
materi almente a la causa.
Del mismo modo que en l os casos anteriores a fs. 204, con
fecha 26 de enero de 1982 se resol vi mantener el sobreseimiento
provi sional dispuesto a fs. 14.
A parti r de marzo de 1983 comienzan a comparecer ante l a
Secretara del Dr. Luis Fernando Nio (hoy en da reconocido juri sta y
magistrado, destacado en su lucha constante por la vigencia de los
derechos humanos), del j uzgado entonces a cargo del Dr. Carlos Olivi eri,
185
los sobrevivientes de El Vesubio que haban declarado anteriormente,
ampliando sus dichos (fs. 208, 212, 220) comenzando, ahora s, una
investigacin acerca de lo sucedido en el centro clandestino de detencin y
tortura conoci do como El Vesubio.
As es que se realizaron inspecci ones oculares del l ugar donde
funcion el centro clandestino, se tomaron declaraciones testimoniales
tanto a sobrevivientes como a familiares de personas que estuvieron en El
Vesubio, llegando incluso a detener a Roberto C. Zeoliti por su
partici pacin en los delitos investigados.
A fs. 433, el 6 de febrero de 1984, el Sr. Fiscal Dr. Enriq ue
Mario Posse solicit que se declare la incompetencia y se remita la causa al
Juez Militar q ue corresponda. Fundament su pedido de la siguiente
manera: ...existen serias sospechas que l os hechos aqu investigados fueron
cometidos por personal militar en acto de servicio, alguno de los cuales
perpetrados en lugar sometido exclusivament e a la autoridad castrense.
El 13 de febrero de 1984 (fs. 436/ 450) en una extensa
resol ucin, se resol vi declarar la incompetencia del tribunal para seguir
entendiendo en la causa y remi tirla al J uzgado n ro. 7 de Morn, donde se
tramitaba la causa n ro. 1800 a la que hiciera referencia ut supra. No puede
dejar de resaltarse que el Dr. Olivi eri y el Dr. Nio realizan en la
resol ucin una gran defensa de la preponderancia de la Justicia civil por
sobre la militar y hacen una medulosa diferenciacin en tre las faltas
militares y l os delitos penales. Esta resoluci n fue apelada por el
representante del Mi nisterio P blico Fiscal, recurso que f ue concedido a fs.
468.
El 12 de marzo de 1984 el Sr. Fiscal de Cmara, Dr. Ricardo M.
Font, mantuvo el recurso, entendiendo que la causa encuadraba en el
supuesto previ sto por el art. 10 de l a l ey 23.049. La Cmara, a fs. 488/9,
confirm l a resol uci n de los Dres Olivi eri y Nio. El 31 de mayo de 1984
se remiti la causa al Juzgado Federal de Morn.
La cuestin de competencia f ue finalmente resuel ta por la
Corte Suprema de Justicia de la Nacin con fecha 18 de octubre de 1988, en
la cual se asign el entendimiento de l a causa, a la Excma. Cmara de
Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal de la Capital Federal .
El 1 de noviembre de 1988, los autos se remitieron a la Cmara
Federal (fs. 579) y el 3 del mi smo mes y ao se acumularon a la causa n
450 (fs. 580).
A fs. 600/1 obra la resoluci n adoptada por la Cmara Federal,
por l a que con fecha 1 de abril 2004 se remiti eron las actuaciones a este
186
Juzgado para su acumulacin en la causa n 14.216/03 Surez Mason,
Carlos Guillermo y otros s/privacin ilegal de la libertad agravada.
Inspeccin ocular y sus resultados
El 7 de diciembre de 1983 se orden la reali zacin de una
inspeccin ocular en el predi o que a f s. 283 distintas vctimas indicaran
como El Vesubio.
A fs. 285/6 obra el acta de la inspecci n ocular. Ll egados al
predio observaron que las construcciones del l ugar estaban destrui das,
hallndose escombros y restos de telgopor blanco. Encontraron pedazos de
baldosas de color rojizo y bordes blancos. Adems de l o que f ueron
construcciones, di sti nguieron restos de una cmara sptica o pozo ciego y
de un tanque de agua circular. Asimismo se divis un camino distinto del
principal q ue conduca di rectamente a los restos de una pileta de natacin.
Se constat el paso regular de aviones, y la posibilidad de avistar desde
all al ferrocarril . Se secuestraron distintos elementos.
Luego se constituy el tribunal en la parrilla Pulpera La
Gleba, donde su ti tular dijo que en el predio exista un chalet de la
Penitenciara que f ue demolido por personas uniformadas en camiones
oficiales cuatro aos atrs aproximadamente.
Informes relacionados a las vctimas
A fs. 205/6 obra in forme mdico confeccionado a raz de la
examinaci n de Jorge Federico Watts, en el cual se deja constancia de que
el nombrado regi stra lesiones l eves, precisamente se le advierte cicatriz
queloide a nivel de rtul a derecha de concavidad superior de 5 cm. de
longitud; guardando relacin ello con lo mencionado por el nombrado en
cuanto a que fue gol peado con puos y pies.
A fs. 235 se solicit al Banco de Tokio que informe si prest
servici os en 1978 Luis Prez. A fs. 238 respondieron que el Sr. Prez se
desempe en esa i nstitucin desde febrero de 1962 hasta el 1 de agosto
de 1978, fecha en que dej de concurri r sin aviso ni justificaci n.
Declaraciones testi moniales de vctimas y familiares
Fueron numerosas las declaraci ones testimoniales prestadas
por sobrevivientes del centro clandestino de detencin conocido como El
Vesubio.
As, decl araron Paulino Alberto Guarido (fs. 9/vta y 72/73),
Dora Beatriz Garn ( fs. 63), Marta Lilian a Sipes (fs. 66/7 y 124/5), Mnica
Haydee Pieiro de Guarido (fs. 68/9 y fs. 122/3vta.), Ricardo Daniel
Wejchemberg (fs. 126/7 y 233), Jorge Federico Watts (fs. 128/vta., 161/2,
197/vta., 218/9vta. y 421vta.), Faustino Jos Carl os Fernndez (fs. 132/3 y
187
fs. 223), Daro Emil io Machado (fs. 209/211), Guillermo Al berto Lorusso
(fs. 301/5), Hugo Pascual Luciani (fs. 307/310 y una desgrabacin de fs.
343/355), J uan Antonio Frega (fs. 321/327) y Ral Eduardo Contreras (fs.
328).
A fs. 361/409, particulares damnificados presentaron una
denuncia y aportaron los testi monios de Estrella Igl esias, Cecilia Vzquez
de Lutzky, Javier Gustavo Goldn, Rolando Alberto Zanzi Vigoroux,
Alfredo Eduardo Pea, Roberto Oscar Arrigo, Cri stina Mara Navarro y
Arnaldo Jorge Pin.
Tambin n umerosos familiares de sobrevivientes y de
desapareci dos de El Vesubio se acercaron a dicha sede jurisdicci onal a
brindar su testimoni o.
En este sentido, decl araron Mara Isabel valos de Guarido en
relacin a l a privaci n ilegal de la libertad de su hijo Paulino Guarido y su
nuera Mnica Pieyro (fs. 8); Pedro Darino, padre de Carlos Feli pe
DArino y suegro de Dora Beatriz Garn (fs. 58/9); El as Sipes (fs. 76),
padre de Marta Sipes; Mara del Carmen Vidal, madre de Jorge Watts (fs.
175), Benjamn Pergament suegro de J orge Watts (fs. 178/9), Eva Pergament
de Watts (fs. 180) ; y Juana Pittore de Prez, madre de Luis Prez
(249/vta.).
Declaraciones de personal de las fuerzas armadas y de
seguridad
En relaci n a l o declarado por Daro Machado, respecto a q ue
uno de los represores que actuaba en El Vesubio se llamaba Bernab
Flores, a fs. 230 se solicit al Ejrcito que informe l a unidad en la cual
prestaba servici os. A fs. 253 se respondi que, si bien no se registraba la
existencia de un Mayor de tal nombre, s exista un Sargento Ayudante de
Ingenieros as llamado, cl ase 1945, MI 7.943.121, sobre qui en -se inform-
revistaba en aquella fecha en el Batalln de Ingenieros de Combate 161 en
la Provincia de Men doza.
A fs. 257 se solicit al Ejrcito que i nforme el destino del
Mayor Rodolf o Bern ab Fl ores, que se desempeara como Secretari o del
Consejo de Guerra Estable en 1978. En un informe glosado a fs. 259 surge la
comparecencia del n ombrado quien dio su domici lio como el sito en calle
Junn 1330 de Capi tal Federal . Por lo q ue a fs. 265 se lo cit a declaraci n
informativa.
En esta declaracin no juramentada (290/vta.), Flores relat
que se ha desempeado como Secretari o del Consejo de Guerra Especial
Estable entre abril de 1979 y diciembre de 1981. Teniendo a la vista la
188
causa, dijo no poder dar ms informacin al respecto, ya que toda su
intervencin est documentada en la causa.
Luego de la declaracin de Hugo Pascual Luciani se implan t
el secreto sumari al y se orden la detenci n de Roberto Zeoliti (fs. 311/2).
A fs. 316/7 obra la declaracin indagatoria prestada por
Roberto Carlos Zeol iti el 21 de diciembre de 1983, en el que reconoci
haber cumplido funciones de guardia en el centro de detencin ubicado en
el predi o lindero a Camino de Cintura y Autopista Ricchieri entre marzo y
noviembre de 1977. Aclar que no deseaba dar nombres de las personas
que trabajaban con l ni de quienes le di eron la orden de prestar f unciones
en tal l ugar. Que su labor se limito a la custodia de los detenidos.
Reconoci que sol an llamarl o Sapo.
A fs. 416/8 obra la ampliacin de la decl aracin indagatoria de
Roberto Carlos Zeoli ti, en la q ue refiri que la indicaci n de su destino se
la dio el Inspector General Dolz, q uien estaba a cargo de l a Subdirecci n
Nacional del Servici o Penitenciario y que en el lugar lo reci bi un Mayor
apodado Delta. En esta segun da declaracin dio mayores detalles de la
organizaci n del lugar y de su rol en el centro cl andestino de detencin.
A fs. 424/7 obra un informe confeccionado por una persona
que no da sus datos personales y sl o firma como Juan, agente del
servici o penitenciari o y di rigi do al Sr. J uez Carlos Olivieri, en el cual hace
saber que desde mediados de 1977 hasta fines de 1979 se desempe en el
centro de detencin y tortura ubicado a 300 metros de la Autopi sta
Ricchieri, el cual dependa del Primer Cuerpo del Ejrcito. Que ese
chupadero era manejado por la CRI que estaba ubicado en la
dependencia del Regimiento 3 de Infantera La Tabl ada. Que el Jefe de la
CRI era un oficial de inteligencia del Ejrcito al cual apodaban El
Francs , que tendra el grado de Capitn y era especialista en
interrogatori os y cuyo apelli do era Auti lio o Antilo. La gente del Servicio
Penitenciario Federal y de la Polica de la Provincia de Buenos Aires, era la
que custodi aba a l os detenidos en el Vesubio, cuando torturaban a un
detenido y se mora, se expresaba dicien do este fulano se haba quedado en
la parrilla o en el submarino.
Agreg q ue los detenidos eran llevados a Lujn, donde eran
inyectados con una droga que l os adormeca; q ue l uego eran incinerados en
un horno que all f uncionaba, que qui en diriga estas tareas era un Coronel
o un Teniente Coronel Rojas Alcorta, que era en ese momento Jefe del
Regimi ento de Mercedes y partici paba personalmente de los fusilamientos
y cremaciones.
189
Expres que El Vesubio funcion hasta mediados de 1979,
cuando lleg al pas la Comisin de Derechos Humanos oportunidad en
que levantaron las i nstalaciones y a los pocos detenidos que quedaban o
los pasaron a disposicin final o los blanquearon.
c) Actividad jurisdi ccional llevada a cabo por este Tribunal

Los primeros elementos probatorios obrantes en la presen te
pesquisa fueron colectados por la Excma. Cmara del fuero en oportunidad
en que estas actuaci ones tramitaron ante dicha sede bajo el n ro. 450.
De esta forma, l a Alzada los sistemati z mediante l a formaci n
de legajos de prueba correspondientes a cada una de las vctimas que
permanecieron en cautiverio en dicho l ugar.
Dicha investigaci n se paraliz como consecuencia del dictado
de las leyes 23.492 y 23.521 (Obediencia Debida y Punto Fi nal,
respectivamente).
La decl araci n de l a nulidad insanable de las leyes 23.492 y
23.521 por parte del Congreso Naci onal a travs de la sancin de la ley
25.779, propici la reapertura de las presentes actuaciones y la
continuacin de la in vestigaci n.
A dichos fines, el Tribunal propici la realizacin de una
multi plicidad de medidas de prueba, sobre la base de la tarea efectuada
por la Excma. Cmara del f uero, a l os efectos del esclareci miento de l os
hechos y la determinacin de las responsabilidades correspondientes.
Seguidamente se researn aquellas q ue mayor relevancia revistieron para
la presente investigacin.
As, se soli cit al Ministerio de Defensa de l a Nacin la
remisi n al Tribunal de diversos l egajos personales y fotografas
correspondientes a personal del Ejrcito Argentino que revist durante el
perodo en que f un cion dicho centro clandestino en el Regimiento de
Infantera Mecanizado VII de La Plata, en el Comando de Brigada de
Infantera X, en el Regimi ento de Infantera III de La Tablada y en el
Batalln de Intel igen cia 601, entre otros.
Asimismo, se requi ri al Ministerio de J usticia de la Nacin l a
remisi n de los l egajos personales de agentes del Servicio Penitenciario
Federal que prestaron servici os en dich a instituci n entre l os aos 1977 y
1978.
Una vez recepcionada dicha documentacin y con los
elementos obrantes en la misma, se conform (a fs. 17.615/6) un legajo de
fotografas con miras a ser exhibidas a las vctimas convocadas a prestar
190
declaracin testimonial ante estos estrados. Dicho legajo qued
conformado por tres anexos; el anexo 1 correspondi ente a fotograf as de
agentes del Servicio Penitenciario Federal; el anexo 2 correspondiente a
fotografas de personal militar y el anexo 3 compuesto por el listado de
nombres de l as personas que conforman cada uno de los anexos anteriores.
De esta f orma, se escuch en declaracin testimonial a las
siguientes personas: Jorge Federico Watts (fs. 17.704/8 y 25.771/2vta.),
Guillermo Alberto Lorusso (fs. 17.709/11 y 25.773/4vta.) , Juan Carl os
Bentez (fs. 17.716/ 8 y 18.757), Javier Antonio Casaretto ( fs. 17.719/21),
Arturo Osval do Chil lida (fs. 17.722/3), Ana Mara Di Salvo (f s. 17.742/44 y
25.872/3vta.), Fausti no Jos Carl os Fernndez (fs. 17.745/8 y 26.166/vta.),
Susana Reyes (fs. 17.759/61 y 25.781/2vta.), Ana Mara Molina (fs.
17.762/3), Eduardo Jos Kiernan (fs. 17.764/7), Cecilia Laura Ayerdi (fs.
17.770/1), J uan Antonio Frega (fs. 17.772/6 y 25.794/5), Nieves Marta
Kanje (fs. 17.783/5), Silvia Irene Saladi no (fs. 17.786/8 y 25.933/4), Ins
Vzquez (fs. 17.967/8), Javier Gustavo Goldn (fs. 17.984/5), Silvia Irene
Saladino (fs. 17.810), Mara Anglica Prez de Micflick ( fs. 17.939/40) ,
Horacio Hugo Russo (fs. 18.129/30), A lfredo Lui s Chaves (fs. 18.653/5) ,
Ariel Adhemar Rodrguez Celn (fs. 18.664/6), Ricardo Daniel Wejchenberg
(fs. 18.692/4), Pabl o Edgardo Martnez Sameck (fs. 18.701/3), Daro Emili o
Machado (fs. 18.708/11), Estrella Iglesias Espasandn (fs. 18.708/11 y
25.791/2), Marisa Eli da Serra Villar (fs. 18.755/6), En rique Jorge Varrn (fs.
18.785/7), Mara Elena Rita Fernndez (f s. 18.828/ 9), Ramon a Ana Snchez
(fs. 18.830/2), Claudio Orlando Ni ro (fs. 18.841/3), Bisnaga Dolores Mauro
de Igl esias - en rel acin al caso de Ral Alberto Iglesias- (f s. 18.904/10),
Eva Dolores Reinol di -en relacin al caso de Roberto Lui s Gualdi- (fs.
18.911/2), Roberto Luis Gualdi (fs. 18.913/4), Oscar Walter Arquez (fs.
19.031/8), Marcos Weinstein -en relaci n al caso de Mauricio Weinstein-
(fs. 19.506/7), Elen a Isabel Alfaro (fs. 25.497/8, 25.661/2, 25.785/6 y
25.787/8), Lila Victoria Pastoriza -en rel acin al caso de Pablo Mguez- (fs.
25.925/32), Rol ando Alberto Zanzi Vi goroux (fs. 26.173/5), Liliana Latorre
-en relacin al caso de Jaime Emilio Lozano- (fs. 26.181/99) y Ricardo
Hernn Cabello (fs. 26.569/72vta.).
En esta instancia corresponde sealar algunos aspectos
relativos a la modal idad el egida por el Tribunal a fin de ll evar a cabo la
exhibicin del l egajo de fotograf as a cada uno de los testigos convocados a
declarar; de esta forma, sl o se exhibieron los anexos 1 y 2
correspondientes a l as fotografas habien do agregado en el reverso de cada
una de las fojas un a pieza i mpresa q ue impide visualizar inscripciones
191
obrantes detrs de las imgenes. As, los declarantes no tuvieron acceso al
anexo 3 en el cual constan los nombres de l as personas i ncluidas en el
legajo.
A los fines de obtener mayores testimonios y el ementos
probatorios rel ativos a los casos vinculados al centro cl andestino de
detencin El Vesub io, tambin se soli cit a la Secretara de Derechos
Humanos de la Naci n la remi sin de copias certificadas de los legajos de
la CONADEP rel ati vos a quienes estuvieron cautivos en di cho lugar y se
pidi a la Excma. Cmara Federal de Apelaciones de la Ciudad de La Plata
la remisin de declaraciones testimonial es y actuaciones llevadas a cabo en
el marco de los Jui cios de la Verdad que lleva adelante dicho Tribunal.
Con el objeto de esclarecer el itinerari o segui do por quienes
estuvi eron ilegal y clandestinamente privados de su libertad en dicho
lugar, se ofici a la Presidencia de la Nacin para q ue informen si aquellas
personas estuvi eron detenidas a disposi cin del Poder Ejecutivo Naci onal
especificando en cada caso el perodo de tiempo que estuvi eron detenidos
y la unidad carcelaria en la cual fueron alojados. Asimismo, se solicit al
Ministerio de Justicia la remisi n de los legajos penitenciarios
correspondientes a las personas que habran sido trasladadas a las
Unidades 9 -La Plata- y 2 - Villa Devoto-.
Tambin se sol icit la remisin del sumario labrado por el
Servici o Penitenciario Federal relati vo a la existencia del centro
clandestino de detencin que nos ocupa en el presente pronunciamiento, la
causa originariamen te instruida ante el J uzgado de Instrucci n Militar nro.
29 caratulada Supuesta existencia de un C.C.D. en jurisdiccin de la Brigada
de Infantera X.
Asimismo se solicitaron las causas nro. 35.040 del registro del
Juzgado de Instruccin que estuviera a cargo del Dr. Olivi eri, Secretara
del Dr. Luis Nio, y la causa nro. 1800 del Juzgado en lo Penal n 7 de
Morn, Provincia de Buenos Aires. relativa a dicho centro de detencin.
A continuacin se da cuenta de la activi dad jurisdicci onal que,
en relaci n al centro clandestino de detencin y tortura Vesubio, este
Tribunal llev a cabo tras el dictado del auto de mrito de fecha 23 de
mayo de 2.006.
Entre las decl araci ones testimoniales q ue se recepcionaron, de
manera enunciativa y no taxativa, corresponde sealar l as siguientes:
Arnaldo Jorge Pin (fs.39.093/5), Mara de l as Mercedes Joloidovsky (fs
43.695), Mara Vernica Castelli (fs.45.908/20) y Esteban Sol er (fs. 48.536) .
Con respecto a l os dos pri meros, si endo que los mismos resultan ser
192
vctimas de los hechos objeto de pesq uisa, se dispuso que, en ocasin de
dar testi monio y a efectos de la realizacin de un reconoci miento
fotogrfico, se procediese a la exhibicin del lbum de fotograf as
correspondiente al centro de detencin y tortura Vesubio.
Adems de esas testimoniales - recibidas en esta sede-, se
requi rieron a la Excma. Cmara Federal de Apel aciones de La Plata
aquellas que tuvieron lugar en los den ominados Jui cios por la verdad y
que guardasen relacin con los hechos acaecidos en el centro clandestino
de detencin y torturas conoci do como Sheraton o Villa Insuperable.
Entre las que ese Tri bunal de Alzada remiti aqu, obran las de Juan Carlos
Scarpatti y Mara de las Mercedes Joloi dovsky (fs. 47.650/774) .
Por otra parte, resultan ser varias las personas a las que el
Tribunal tuvo por parte querell ante en relacin a estos sucesos acaeci dos
en el Vesubio, entre ellas: Genoveva Ares, J uan Manuel y Ernesto Daro
Borzi , Greta Gleyzer, Esteban Soler y Mara Marcela Vega.
A su vez, la Repbli ca Federal de Alemania solicit se la ten ga
por parte querellante en relacin a los hechos que tuvi eron como vctima a
Elisabeth Ksemann. Tal requerimiento fue sati sfecho a fs.45.593/600 de
las presentes.
Como parte de la actividad j urisdiccional producida tendi ente
a la averiguaci n de la verdad de los hechos investigados, y a efectos de
adquiri r nuevamente un conocimiento personal y di recto de l os vesti gios y
construcciones subsi stentes en el lugar donde se emplazaba el centro de
detencin y tormentos bajo estudio, se orden la prctica de una nueva
inspeccin ocular en el lugar donde aqul f uncionara (el acta obra a
fs.44.202/3) .
Por su parte, Diego Salvador Chemes realiz una manifestaci n
espontnea, formul ando su descargo y solicitando una audi encia a fin de
ampliar la declaraci n indagatoria q ue prestara. La misma, tuvo lugar en
fecha 11 de septiembre de 2.006 (fs.32.928/44).
Otras dos (2) ampliaciones indagatorias que tuvi eron l ugar en
estas actuaciones, resultar ser l as recibi das a Pedro Alberto Durn Senz
(fs.34.953/9) y Hctor Humberto Gamen (fs.34.960/71). Con posteri ori dad
a esas audiencias, en fecha 10 de enero de 2.007, dispuse ampliar el auto de
procesami ento respecto a los nombrados (fs.35.794/800), resolucin que en
fecha 26 de abril de 2.007, f ue confirmada por la Sala I de la Excma.
Cmara Federal (fs.39.500/8).
Incidente de prohibicin de i nnovar
Finalmente, en el marco del incidente de prohibicin de
193
innovar respecto del inmueble donde se ubicara el centro clandestino que
nos ocupa, iniciado en virtud de la presentacin formul ada por l a Dra.
Mara Mnica Gonzlez Vivero y el Dr. Leonel Mariano Curutchague, se
adoptaron varias medidas probatori as tendientes a la conservacin de los
elementos probatori os que pudieran hall arse en dicho l ugar.
De esta forma, con f echa 24 de noviembre de 2.004 se dispuso
la prohibicin de innovar respecto del referido inmuebl e -sito en el sector
nordeste del cruce del Camino de Cintura y la Autopi sta General Ricchieri
de la Provincia de Buenos Aires, individualizado catastralmente como
parcel a 1306a y 1306b- medi da q ue i mport la clausura del l ugar y
prohibici n de entrada al mismo a toda persona q ue no contara con la
expresa autorizacin del Tribunal.
Asimismo, en dicha oportunidad se encomend a la Secretara
de Derechos Humanos de la Nacin la elaboraci n de un detallado plano
del predi o, la real izacin de una memoria descriptiva en la cual se
pormenorice su estado actual y la obtencin de fotograf as del mismo.
Posteri ormente se di o intervencin a la Secretara de Justicia y
Asuntos Penitenciarios del Ministerio de Justici a organismo que pudo
establecer que las parcel as donde funcionara el centro clandestino de
detencin El Vesub io se unificaron en conjunto con otras en una sola
parcel a nominada 1284c que actualmente es propiedad de l a Corporacin
Mercado Central de Buenos Aires (ver fojas 63/70 y 74/vta. del citado
incidente).
Dicha corporaci n adopt las medi das de conservaci n
dispuestas por el Tribunal y produjo el informe glosado a fs. 100/9, en el
cual obra un plan o catastral del predio en cuesti n y una serie de
fotografas que permiten constatar el estado actual del mismo.
En dicho informe se destaca que la parcela 1306b cuenta con
una superficie total de 2.500 m2 y 10.000 m2 la parcela 1306a; tambin se
establece el frente del predio se encuentra sobre la calle Colectora del
Camino de Cintura, con un total de 125 metros de ancho (comprendido
entre las col umnas de iluminacin de dicho camino identificadas con loa
nmeros F17-15 y F17-19) y una profun didad de 100 metros; al predi o se
ingresa por una senda que lo divide en dos, la cual se encuentra
individualizada con un cartel que reza Camino de Ci ntura 8118.
Asimismo, se encomend a la Delegacin Morn de la Polica
Federal Argentina l a custodi a del predio; dicha dependencia produjo el
informe glosado a f s. 113/29 en el cual formulan una descripcin de las
condiciones actuales en que se halla, agregaron planos de la zona e
194
incorporan vistas f otogrficas del mismo.
Con el objeto de adquirir un conocimiento personal y directo
de los vestigi os de las construcciones que se hallaban emplazadas en el
lugar de las cual es dan cuenta l os informes producidos por las diversas
instituciones a que se hiciera referencia anteriormente, el 1ro. de julio de
2005 se practic un a inspecci n ocular sobre el predi o. En dicho acto
partici paron Jorge Federico Watts, sobreviviente, y profesionales
integrantes del Grupo Antropol gico Arqueol gico Memori a e Identidad
(G.A.A.M.I.), cuyo resultado se encuentra reflejado en el acta de fs. 170/1.
A dicho organismo se le encomend la realizacin de un
proyecto de investigacin antropolgica en relacin a dicha finca, el cual
fue presentado al Tribunal el 27 de j ulio de ese ao (fs. 173/85 de l a
incidencia) siendo su principal objetivo la recuperacin y preservacin de las
estructuras donde funcionara el CCD El Vesubio y dems construcciones y
objetos relacionados a ste, para ser aportados como evidencia material en la
causa.
Merced al auto de fecha 2 de agosto de 2.005 se dispuso la
realizaci n del proyecto de recuperacin arqueol gica presentado por el
G.A.A.M.I. dndose intervencin en carcter de colaboradores, a la
Secretara de Derechos Humanos de l a Nacin para que patrocine la
investigacin a reali zarse, y a la Municipalidad de la localidad.
Tal proyecto se halla agregado al inciden te a fs.214/24. En esta
presentacin, el G.A.A.M.I. se dedic a exponer l as etapas de la
investigacin que l levaran a cabo, las tareas a realizar, la logstica
necesaria para la i mplementaci n de esas tareas, l os trabajos de excavaci n
y conservacin que realizaran, la metodologa a utilizar, los recursos q ue
precisaran, el presupuesto del proyecto, etc. Todo ello, en el marco del
objetivo princi pal que fuera descrito anteriormente.
Aprobada por el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos la
parti da presupuestaria a efectos de fin anciar las primeras etapas de las
mencionadas tareas, y habiendo la Corporacin del Mercado Central de
Buenos Ai res -propi etaria del predio- realizado las tareas de preservacin
que se le encomendaran, comenzaron las diligencias para llevar a cabo el
nombrado proyecto de recuperacin arqueol gica.
As, como medidas preliminares tendientes a ello, en f echa 5 de
abril de 2.006 se req uiri a la Municipal idad de La Matanza que brindase
colaboracin a fin de establecer en el predio de referencia un permetro de
proteccin, colocar i luminacin, reali zar un camino alternativo de acceso al
predio, restringir el acceso al pblico, procurar un lugar de depsito, entre
195
otras (fs.327) .
Tambin se encuentran glosadas a l a incidencia un informe y
un proyecto prelimi nar de trabajos arq ueolgicos presentados ambos por el
grupo coordinador de las investigaci ones, los curri culum vitae de los
integrantes de ese grupo y la planif icacin de trabaj os de campo y
laboratorio.
El 24 de abril de 2006 este Tribunal resolvi hacer entrega del
dinero q ue se asignase para los gastos de la pericia y designar a los
profesionales propuestos por el G.A.A .M.I. como peritos que tendran
como funcin la realizacin de una serie de medidas, a saber: a)la
acredi tacin de la existencia pasada de las construcciones que f ueran
utilizadas como centro clandestino de detencin y tortura El Vesubio; b)el
hallazgo de el ementos que pudieran servir a la acredi tacin de l os hechos
que son objeto de i nvestigacin, ya por haber pertenecido o haber sido
usados por las personas que en calidad de vctimas estuvieran detenidas en
el centro cl andesti no citado; como el hallazgo de los elementos de
pertenencia o uso de las personas que actuaron all como responsables de
los hechos que se i nvestigan; c) la recuperacin de esos elementos, su
reconstruccin o reparaci n y su conservacin; y d)el hall azgo y, en su
caso, conservacin, de restos seos o humanos de otra naturaleza.
A efectos de proporcionar seguri dad al predio objeto de
pericia, se req uiri a la Jefatura Departamental La Matanza de la Polica de
la Provincia de Buenos Aires que se dispusiese la custodia durante las 24
horas del da durante el trmino de tres ( 3) meses.
A fs.412/49 obran i nformes remi tidos por el G.A.A.M.I. entre
los cual es se halla el informe tcnico de l a Unidad de Energa Nuclear que
da cuenta de la inspeccin con georadar en el predio de referencia, una
descri pcin de los trabajos de limpieza, cercado y acondici onamiento de
ese siti o, un cuadro con las tareas efectuadas por l os peritos que tambin
indica el tiempo trabajado, etc.
A fs.660/3, la Lic. Antonella Di Vruno por el G.A.A.M.I.
present al Tribun al un escrito medi ante el cual haca saber que se
encontraban cul minando el informe sobre los trabaj os de campo y
laboratorio y la presentacin de resultados finales.
As las cosas, el 23 de mayo del ao en curso, el G.A.A.M.I.
present su informe final, en el cual se especifican las tareas desarroll adas
durante el perodo 2006/2008 (cfr. fs. 702/88 ibd.); en el cual se expuso lo
siguiente:
196
El sector ocupado por la casa 1 exhiba slo algunas secciones de
estructuras sobre la superficie actual, por lo que podan regist rarse, a simple
vista, un segmento del muro Norte perteneciente a la construccin, la cmara
sptica y una porcin del rea determinada como porche (ver plano casa 1). [ ...]
Los trabajos de campo efectuados revelaron con claridad los cimientos que
resistieron los distintos eventos de destrucci n. De esta manera, los muros dieron
cuenta del permetro y las divisiones internas del espacio. Pudiendo evidenciar la
ausencia del muro Este del recinto D (destruccin total) y los lmites del recinto
determinado como stano. Esto es, observando el perfil de la trinchera 1 se dio
cuenta de la existencia de una alteracin que se iniciaba a una dist ancia de 1,50m
aproximadamente del muro Oeste del recinto B y penetraba hacia el Este,
alcanzando el mximo de profundidad sob re el muro Este del stano (1,15m
aproximadamente).
La construccin, tipo chalet de una planta, presentaba un techo de

dos aguas con tejas estilo colonial de color rojo. Se han recuperado fragmentos de
tejas (de tamao pequeo a mediano), algunos de los cuales exhiben la marca de
fbrica: Alberdi Industria Argentina, con un espesor de 0,11cm [...] Adems
se rescataron algunos fragmentos de tejas francesas. [...] Esta casa tena dos
accesos, uno lindante con la va colectora de Camino de Cintura, con un porche
que conformaba el frente de la construccin, cuyas ventanas (dos) permanecieron
tapiadas a partir de 1976 durante su funcionamiento como lugar de detencin,
como lo indicaran los testimonios recabados.
En la parte posteri or de la casa se ubicaba una galera (porche)

descubierta que se ext enda sobre el lado Este de la casa. [...] La sala o el living
(recinto I) estaba ub icado en el centro de la casa y las dems habitaciones se
disponan hacia el Sur y Norte de ste. Segn los testimonios haba una gran
mesa de madera junto a muchas sillas (sobre una de las mitades desplegaban un
mantel) y hacia uno de los extremos (Sureste) una chimenea.
Hacia el centro de la sala, dispuesto sobre el lado Sur de la misma,

se emplazaba uno de los baos, se ingresab a por una puerta a un recinto (M) de
pequeas dimensiones cuya disposicin permite caracterizarlo como un
distribuidor, el cual t ena tres accesos (com unicacin con las habi taciones). Debe
chequearse si todos estos accesos estaban habilitados al momento del
funcionamiento como Jefatura- en los testimonios disponibles no hay
menciones. Este reci nto anteceda al reci nto (L) en el que se ubicaban los
artefactos sanitarios: lavatorio, bidet, inodoro y baadera. El bao es mencionado
en los testimonios de ex detenidos desaparecidos y algunos de ellos recuerdan
algunos detalles: espejo grande, azulejos y una baadera (en ocasiones llena de
agua fra). Las paredes estaban revestidas de azulejos negros segn se indica en
197
los relatos. Durante las excavaciones han sido recuperados cantidad de
fragmentos de azulejos negros, algunos de ellos presentan en su reverso las
marcas de procedencia.
Se menciona que el resto de los recintos N y K sobre el lado Sur de

la casa y la habitacin designada como recinto A sobre el lado Norte han sido
registradas a travs del rescate de los ci mientos que coi nciden con los planos
existentes. Las mismas han sido individualizadas como el dormitorio de la
oficialidad, guardarropas y habitacin de detencin respectivamente. Las
habitaciones pudieron albergar por momentos de 10 a 15 personas como lo
detallara la Sra. Noem Fernndez lvarez. Por otro lado, sobre el vrtice Norte
se emplazaba la coci na, hacia uno de los lados del recinto identificado como
stano, y sobre el mismo frente del otro bao de la casa.
Se han recuperado algunos objetos, como textiles, (ropa), calzado y

elementos de adorno personal que estn a disposicin para ser expuestas ante los
testigos que V.S. considere. Los mismos presentan diversas caractersticas y
alcanzan distintas tallas (existe calzado de beb y nios. Debe indi carse que estos
hallazgos se encuentran en un contexto perturbado y que dificulta el anlisis de
los mismos y la determinacin temporal de uso. De todas formas, se menciona que
por las caractersticas presentadas (empresas, envases, diseo de logos, etc.) una
parte de los hallazgos pueden relacionarse con productos de la dcada del 60 y
70. A esto se suma los que presentan fechas, tiempos de vencimientos, etc.
A continuacin se describe el rescate y caractersticas del recinto

determinado como stano, el cual se emplazaba sobre el lateral Norte de la casa,
siendo su entrada una puerta trampa (testimonio de Horacio Ramiro Vivas) y
una escalera de madera, como es identificada por algunos testigos; un recinto
cuadrangular con un pequeo respiradero en forma de rampa. [...] Las
dimensiones registradas del recinto una vez finalizadas las excavaciones son
2,90m y 4m de longit ud. Se tom en tres puntos de referencia, uno de ellos el
central, donde la prof undidad alcanzaba, ni vel del piso, 3,40m aproximadamente
[...] En las secciones de la pared mejor conservadas, luego de la remocin de una
delgada capa compuesta por sedimento y races de diverso grosor, fue posible
registrar el revoque y la ltima capa de pintura (de color verde). Por sobre la
pared Sur se observan restos de pintura col or amarillo. [...] En las paredes no se
registraron inscripciones.
En las descripciones del predio (desde momentos en que se conoc a

como La Ponderosa) y en fotografas areas es posible observar las edificaciones
(casas), un tanque australiano y una pileta de natacin ubicada hacia el norte del
sector investigado, cercano a la Casa 1. Asi mismo esta pileta ha sido mencionada
en distintos testimonios de ex detenidos desaparecidos. [...] ciertas partes
198
iniciales de los muros Norte, Este y Oeste sobresalan a nivel del piso, siendo el
ancho de cada uno de ellos de 25cm, con un revestimiento de azulejos blancos
(tamao de lado: 20cm x 20cm), pudiendo tomar una medida preliminar de largo
interior de la pileta que arrojaba 12m. [...] Con la excavacin de la trinchera 4 se
detect el muro Sur de la pileta a 0,35m de profundidad desde la superficie del
suelo act ual, estableciendo que la pileta t iene un ancho i nterno de 6m. As
tambin se descubri el piso de la pileta a 1,20m, en su sector medio, desde la
superficie del suelo tomado como referencia.
Segn los testimonios y reconocimientos en el sitio por parte de l os

ex detenidos desaparecidos, la Casa 2 f ue conocida como l a Enfermera,
mientras que la Casa 3 se indicaba como el lugar donde estabas las Cuchas y
la Sala Q. En esta ltima edificacin se ubicaba a los detenidos con secciones
diferenciadas segn el sexo, el lugar estaba acondi cionado a travs de tabiques de
madera o de ladrillos dispuestos de canto de mediana altura [...] El trabajo sobre
estas edificaciones se concentr en la limpieza superficial y seguimiento de los
muros visibles en superficie, que permitieron cerrar los permetros o indicar las
faltantes de recintos. Es el caso de la casa 2 la cual ha sido removida casi en un
50% sobre la fraccin Oeste (frente prximo a la colectora de la va Camino de
Cintura. Se han rescatado, en este sect or, dos oquedades rectangulares de
dimensiones medianas que se presentan bajo superficie, asociadas a las
edificaciones. Las mi smas tienen la apariencia de fosas utilizadas para la
reparacin de automot ores. En su interior se observan, a partir de la limpieza y
extraccin de material superficial, restos de cableados junto a pequeos huecos
rectangulares emplazados en secciones de las paredes internas y a nivel del piso
una estruct ura que simulara una escalera. (fs. 702/88, el resaltado figura en
el ori ginal).
En consecuencia, el 3 de marzo del corri ente ao, este Tribunal

dio por concluidas las tareas relati vas al Proyecto de Recuperacin
Arqueolgica.
Conclusi ones
La acti vidad jurisdi ccional llevada a cabo con rel acin a la
investigacin de l o ocurrido en el centro clandestino de deten cin conocido
como El Vesubio fue ampli a y variada.
Puede observarse que las di stintas medidas de prueba, en
parte, se condicen con el momento histrico en el q ue se realizaron. As,
tanto en la causa Benet como en Guarido la cercan a temporal con los
hechos investigados fue la que orient la investigacin. En efecto, al
199
realizarse la visi ta ocular del predi o por el Dr. Ruiz Paz, si bien las
edificaciones haban sido demoli das, pudieron encontrar restos de
documentos y materiales relacionados al funcionamiento de El Vesubio.
Adems, en ambas causas resultaron muy importantes los
testimonios de Roberto Zeoliti y Norberto Cendn respectivamente,
quienes desde su rol de agentes del Servicio Penitenciario Federal , dieron
detalles del funcionamiento del l ugar.
Por otra parte, se observa en ambas causas, q ue uno de los
objetivos princi pales era demostrar la existencia misma de un centro
clandestino de detencin y tortura baj o control estatal, en el cual se
torturaba y asesinaba, requisito que ha quedado satisfecho en las
investigaciones citadas.
3.4.6.1. Actuaciones tenidas en cuenta para la acreditacin de
los hechos en El Vesubio
Introduccin
Numerosas actuaci ones agregadas a la presente pesq uisa
permiten concl uir q ue, en armona con los objetivos y mtodos utilizados
por los operadores del plan criminal y represi vo i mpuesto por el Comando
en Jefe del Ejrcito, se sustanciaron di versos expedientes y se labraron
actuaci ones con el f in de legalizar a q uienes estaban hasta el momento
detenidos ilegalmente, o ms bi en desaparecidos.
Los caminos para reingresar a estas personas al sistema sin
reconocer su ilegal detencin, f ueron vari os, pero claramente y como lgica
expresi n de la natural eza clandestina de la totalidad de las acciones
criminales llevadas a cabo desde el Estado, se construyeron expedi entes
con hechos falsos, respaldados por actas falsas y declaraci ones tambi n
falsas.
En definitiva, en mi ras a ocul tar la real idad y los hechos tal
cual haban sido, se tejieron ficciones que impunemente se plasmaron en
actas espurias, caren tes de verdad an en sus ms nimi os detalles.
Algunos de tales expedientes comenzaron con un supuesto
hallazgo de detenidos en un cami n, detenidos q ue espontneamente, en
plena dictadura militar, reconocan ser de determinada agrupaci n
poltica.
Pero el mayor producto de tal subterfugio de que disponemos
en este tramo de la investigacin, es el Sumario nro. 29 -J .I.M. nro. 29,
sumario militar s/ CDC- en el cual a raz de la aparici n de una nota
peri odstica en la cual se denunci l a existencia de un centro clandestino
de detencin durante la dictadura militar (El Vesubio), se inician
200
actuaci ones, recibi ndose declaracin a muchos de los h oy imputados
procesados, quienes uno a uno, negaron desconocer la existencia de dicho
centro.
Por otro lado, antes de describir en detal le el contenido de los
expedientes a los que me he referi do, quiero referirme a cul era el preciso
camino hacia la legalizacin, al que f ueron direccionados algunos de los
cautivos en El Vesubio.
Muchos de ell os f ueron sometidos a un Consejo de Guerra, que
luego de un ti empo se declaraba incompetente y remita la causa a l a
Justicia civil . A dichas personas, en el n terin se las mantena detenidas en
distintas dependenci as pblicas. Finalmente, eran puestas en libertad.
A fin de ilustrar este proceso de legalizacin de las
detenciones por natural eza ilegales, se solicitaron al Archivo Federal las
causas nro. 8537/79, 40.741/79 y 40.735/79, caratuladas Paniagua, Juan
Carlos y otros s/inf. l ey 20.840 y 21.325", Prez de Micflick, Mara Anglica y
otros s/inf. ley 20.840 y 21.325" y Garn, Dora Beatriz y otros s/inf. ley 20.840
y 21.325".
Los tres expedientes involucran a personas que se tiene
acredi tado que estuvieron cautivas en El Vesubio y se inician con
fotocopias remi tidas por el Consejo de Guerra Especial Establ e al
declararse incompetente para seguir investigando.
Relaci onados con la investigaci n de los hechos acaeci dos en
el centro clandesti no de detencin bajo estudi o, cobra relevancia el
expediente interno N 795, caratulado Paniagua, Juan Carlos y otros
acusados de i nfracciones leyes 20.840 y 21.325", oportunamente remi tido por
la Excma. Cmara del fuero.
Otros elementos que revisten especial in ters en el tema baj o
estudio, son las fichas de ingreso de detenidos de aq uel entonces al Servicio
Penitenciario Federal, recibi das en esta sede el 3 de diciembre de 2004 y
reservadas en Secretara.
En tales piezas, se plasmaban di versas circunstancias, y entre
ellas: nombre y apellido del detenido, si estaba a disposicin del Poder
Ejecutivo Naci onal; nombre de sus padres, profesin, nro. de documento,
domicilio y Antecedentes, punto en el cual se especificaban los traslados
anteriores de l os detenidos.
Tres expedientes i nstruidos contra v ctimas del centro de
detencin El Vesubio
a) La Causa 8537/79 Paniagua, Juan C y otros s/ inf. Ley
20.840 que tramitara oport unamente ante este tribunal
201
La citada causa reconoce como antecedente el expedi ente nro.
interno 795 del Con sejo de Guerra Especial Estable 1/1 ini ciado el 8 de
septiembre de 1978. Es preciso proceder a la explicacin del contenido del
mismo.
El expediente del Consejo de Guerra Estable 1/1
Las actuaci ones se i niciaron con la prevencin realizada por
Heriberto Ernesto Fuchs, Mayor Preventor del Regimiento de Infantera 6,
General Viamonte, Provincia de Buenos Aires.
Este Oficial, a fs. 18, explic: [q]ue el da ocho de septiembre de
mil novecientos setenta y ocho, siendo las veintitrs horas quince minutos,
detecto en oportunidad que me trasladaba con mi familia con destino al domicilio
de unos amigos, un vehculo (furgn) sospechoso en la calle Repb lica de Chile y
62 frente a las instalaciones del Parque Municipal de Mercedes que se encontraba
el mismo con las luces bajas encendidas llamndome la atencin por las
caractersticas que presentaba. Que en tales circunstancias regreso a la unidad y
utilizando la Seccin Recuperacin a cargo del Tte Guillermo Mermoz, concurro
nuevamente al lugar para cercar el furgn e identificar al mismo. Que una vez
registrado se procede a la detencin de siete personas, dos de sexo femenino y
cinco masculinos que estaban amordazados, atados y encapuchados en la caja
del furgn autotitulndose integrantes del Partido Comunista Marxista Leninista
Argentino, como as tambin secuestrndose el furgn [...], siete sobres
conteniendo una declaracin firmada en poder de cada uno de los individuos
detenidos y la documentacin personal de seis, faltando slo a uno. Que el
personal precitado queda detenido e incomunicado en la Guardia de la Unidad y
el furgn y documentos sealados bajo caucin segn const a en foja dos
(resaltado agregado) .
Las siete personas encontradas en el f urgn resultaron ser Juan
Carlos Paniagua, Osvaldo Hctor Moreno, Miguel Ignacio Fuks, Rubn
Daro Martnez, Jorge Carlos Gol dberg, Mara Cel ia Friado y Nieves Marta
Kanje, quienes segn testimoni os de sobrevivi entes, habran estado
privados de su libertad en El Vesubio.
A fs. 4/15 obran las declaraciones q ue se les tomaron a l as
siete personas menci onadas el da en que fueron halladas en el Regi miento
y a fs. 29/45 las confesiones que tenan en el bolsillo al momento de ser
encontrados.
De la simpl e lectura se puede observar que las primeras son
una simple transcri pcin de las segundas. A modo de ejemplo obsrvese
que la confesin de Paniagua reza [m]ilito en el Partido Comunista
Marxista Leninista de la Argentina ( Ex Vanguardia Comunista). Soy militante
202
del partido y la funcin que desempeo es la de militante de clula del Frente
Sindical de la Regional Provincia de Buenos Aires. En el partido me conocen con
el alias de Pancito (fs. 29) y en la declaracin de fs. 4 dij o: [q]ue milita
en el Partido Comunista Marxista Leninista de la Argentina (Ex Vanguardia
Comunista). Es militante del partido y desempea la funcin de militante de
clula del Frente Sindical de la Regional Provincia de Buenos Aires. En el partido
lo conocen con el alias de Pancito. En estas declaraciones todos
confesaron pertenecer al Partido Comunista Marxi sta Leni nista y dieron
detalles de sus supuestas actividades en el mismo y nombres y apodos de
otros parti dari os.
A fs. 49/50 se encuentra el Dictamen nro 3656, suscripto por el
Mayor Auditor Edgardo Ral Semberoi z, por el q ue se establece q ue las
personas encontradas, segn sus propias declaraciones, estaran incursas
en el deli to de asociacin ilci ta agravada, por lo q ue resul ta competente
para juzgar en la causa el Consejo de Guerra Especial Estable 1/1.
Recurdese que en el momento en el cual se tramit dicha
causa, el artcul o 210 del Cdi go Penal estableca que [s]er reprimido con
prisin o reclusin de tres a diez aos, el q ue tomare parte de una asociacin o
banda de tres o ms personas destinada a cometer delitos por el solo hecho de ser
miembro de la asociacin y el art. 210 bi s del mismo Cdigo estableca: Se
impondr reclusin o prisin de cinco a doce aos, si la asociacin dispusiere de
armas de fuego o utilizare uniformes o distintivos o tuviere una organizacin de
tipo militar [...] La misma pena se impondr si la asociacin estuvi ere organizada
total o parcialmente en clulas.
Ya constituido el Consejo de Guerra el seis de marzo de 1979, a
fs. 79/90, se les tom una nueva decl aracin, sin juramento, a las siete
personas involucradas. Todas f ueron coi ncidentes en reconocer su rbrica
en los testimonios anteriores, mas no su contenido. Desconocieron
pertenecer al partido, as como toda otra vinculacin a los datos aportados
en las decl araci ones anteriores.
El 20 de marzo de 1979 el Consejo de Guerra Especi al Estable
nro. 1/1 se declar incompetente para segui r investigando y remiti las
actuaci ones pertinentes a la Cmara Nacional de Apel aciones en lo
Criminal y Correccional Federal . El 10 de abril del mismo ao se notific a
los incul pados de la declaracin de incompetencia (fs. 96).
La causa 8537/79 caratulada Paniagua, Juan C y otros s/ inf.
Ley 20.840
A fs. 1/30 obran f otocopias de la causa instrui da ante el
Consejo de Guerra nro. 795, a la q ue hici era referencia ut supra.
203
Ante la declaracin de incompetencia del Consejo de Guerra
Especial Estable n ro. 1/1, se remi tieron las actuaci ones pertinentes a l a
Cmara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correcci onal Federal la
cual orden el pase de las actuaciones al Juzgado Federal n ro. 3 (fs. 31).
A fs. 33/4, el Juez Dr. Guill ermo F. Rivarola resolvi aceptar la
competencia y enten diendo q ue exista mrito suficiente, los proces, esto
es, orden recibirles declaracin indagatoria a l os si ete deteni dos.
En tales ocasiones, todos ellos negaron los dichos de su
primera declaraci n ante el Consejo de Guerra. En lneas generales f ueron
coincidentes en afirmar q ue haban estado ilegalmente detenidos antes de
ser encontrados en las cercanas del Regimiento nro. 6. Que al ser sacados
de este centro clandestino de detencin les dejaron una confesin en los
bolsillos y que sta fue la que se reprodujo en la decl aracin en el
Regimi ento. Manifestaron que la firmaron por miedo a ser torturados y a
que los llevaran nuevamente al citado centro de detencin. Adems, todos
negaron su vinculaci n con organizacion es subversivas y desconocieron las
tareas y l os apodos consignados en su primer declaracin (fs. 45/47,
67/73).
Conforme surge de fs. 58 y 74, luego de habrseles tomado
declaracin indagatoria -actos procesales llevados a cabo el da 17 de mayo
de 1979, con respecto a l os hombres, y al da siguiente, con respecto a las
mujeres- se decret l a inmediata libertad de todos.
A fs. 13/2 el Sr. J uez Pedro C. Narvaiz resolvi sobreseer
parcial y provisional mente a l os imputados Juan Carl os Paniagua, Osvaldo
Hctor Moreno, Miguel Ignacio Fuks, Rubn Daro Martnez, Jorge Carlos
Goldberg y Mara Celia Kriado, mi entras que respecto de Nieve Marta
Kanje se la sobresey parcial y definitivamente. Asimismo, se orden la
extraccin de fotocopias de las declaraciones a fin de investigar las
denuncias all verti das.
Apelada tal resoluci n por el Sr. Procurador Fiscal Jos Nicasio
Dibur a fs. 132vta.;, la Sala I de la Excma. Cmara Nacional de Apelaciones
en lo Criminal y Correcci onal, confi rm el auto apelado con relaci n a los
sobreseimientos parciales y modific el sobreseimiento definitivo de la Sra.
Kanje respecto de q uien se resolvi sobreseerla parcialmente ( fs. 152).
b) La Causa 40741/79 de este Juzgado, caratulada Prez de
Micflick, Mara y otros s/ inf. Ley 20.840 y 21.325"
En la primera f oja de la causa obra la diligencia de ini ciacin
en la que se deja constancia que el 11 de septiembre de 1979 se recibi una
llamada annima en el Regimiento de Infantera 7, medi ante la cual se
204
comunicaba el hall azgo de siete NN, dos del sexo femenino y cinco del
masculino, todos mani atados en un veh culo rastrojero.
Ante esta novedad, y medi ante un lenguaje burocrtico,
distante e impersonal, en el expediente se presume que este hecho podra
tener vinculacin con un delito de tipo subversivo, por lo que los
implicados quedaron someti dos al Consejo de Guerra, detenidos e
incomunicados, siendo stos Mara Anglica Prez de Micflik, Cecilia
Vzquez de Lutzky, Alfredo Eugenio Smith, Ral Eduardo Contreras, Juan
Antonio Frega, Horacio Hugo Russo y Javier Gustavo Goldn.
Esa misma noche, ya el 12 de septi embre, se les tom una
declaracin en la q ue las siete personas encontradas confiesan pertenecer
a la organizacin subversiva Partido Comunista Marxista Leninista, ex
Vanguardi a Comuni sta.
As, Mara Anglica Prez de Micflik mencion su supuesta
actividad en la clula de prensa del partido, su participacin en
volanteadas en su militancia universitaria. Asimismo, con respecto a los
objetivos del partido habra dicho: los objetivos del PCML ex VC son la
destruccin de las estructuras poltico, sociales culturales y su reemplazo por un
sistema socialista, marxista leninista, tipo maosta, para lograrlo pretendemos
formar un Frente ni co Antiimperialista Antidictatorial, que debilite el actual
gobierno y a las inst ituciones del Estado, y posibilite a mi Partido acumular
fuerzas que le permitan tomar el poder por medio de la insurreccin popular
armada (fs. 3).
Por su parte, Ceci lia Vzquez de Lutzky habra referido
partici par en el Frente Democrtico Solidario del mencionado partido
dejando constancia de su duda respecto a los objetivos del mi smo.
Asimismo, Ral Eduardo Contreras habra dicho pertenecer a
la Clula de Mecni cos para la Agrupacin 29 de mayo, y que en el Aparato
Central del Parti do su tarea habra si do el armado y di stribucin del
peri dico No Transar, y el registro y archivo de la documentacin
parti dari a, entre otras.
A su turno, J uan Antonio Frega habra manifestado participar
de la edicin del peri dico No Transar, incluso haber guardado un
mimegrafo en su casa. Con relacin a los objetivos del partido habra
declarado: que saba que el partido era marxista maosta y que quera llegar al
poder a travs de una huelga general para derrocar al Gobierno. Que sostiene que
el poder nace del fusil y que hay que utilizar la fuerza si no se lo obtiene por
medios polticos... (fs. 8).
Asimismo, Horacio Hugo Russo habra dicho que su tarea en
205
el parti do era mantener y entregar el armamento que se utilizaba en las
reuniones. Tambin, que como parte del entrenamiento habra parti cipado
de un operativo que consisti en la colocaci n de explosivos en el
domicilio de un suboficial. Luego se habra ocupado de l a impresin y
distribucin del peri dico del partido No transar.
Tambin declar Alfredo Eugenio Smith quien supuestamen te
manifest que su actividad partidaria estaba circunscri pta a la Asociacin
de Psicl ogos y a la actividad gremial.
A fs. 11/2 obra la declaracin de Javier Gustavo Goldn, en
donde consta q ue, mientras reali zaba el servicio militar obligatori o, habra
dado informaci n al parti do relacionada al personal de la Base, as como
planos del l ugar y que luego habra estado asignado a la cl ula de
juventud.
Luego, a fs. 14/28 l os imputados volvieron a declarar ante el
Consejo de Guerra el 8 de marzo de 1979 (casi seis meses despus),
imputados por el delito de asociaci n i lcita. En esa oportunidad, todos
reconoci eron como propi a la firma de l a declaracin anterior pero negaron
el contenido de la misma (a excepci n de Eduardo Contreras, quien
rectific su declaraci n recin ante la J usticia civil).
El 30 de marzo de 1979, a fs. 31, el Consejo de Guerra Especi al
Estable n ro.1/ 1 se declar incompetente para seguir investigando y remi ti
las actuaciones pertinentes a la Cmara Nacional de Apel aciones en lo
Criminal y Correcci onal Federal, la cual orden el pase de las actuaci ones a
este J uzgado Federal nro. 3.
A fs. 36/7 el J uez Dr. Guillermo F. Rivarola resol vi aceptar la
competencia y entendiendo que exista mrito suficiente, los proces,
ordenando por lo tanto, recibirl es declaracin indagatori a.
Cada uno a su turno negaron l os dichos de su primera
declaracin ante el Consejo de Guerra. En l neas gen erales fueron
coincidentes en afirmar q ue haban estado ilegalmente detenidos antes de
ser encontrados en l as cercanas del Regimiento 7 de Infantera. Que al ser
sacados de este centro clandestino de detencin les dejaron una confesin
en los bol sillos y que sta fue l a que se reprodujo en la decl aracin del 12
de septi embre. Man ifestaron que la firmaron sin leer por miedo a ser
torturados y a vol ver al chupadero.
El caso de Contreras es demostrativo de este temor, ya que l
recin neg sus di chos al declarar ante la Justicia civil.
Adems, todos ref utaron su vinculaci n con las organizacion es
polticas mencionadas y desconocieron l as tareas y los apodos consignados
206
en su pri mer declaracin.
Conforme surge de f s. 49 y 66, el mismo da en que se les tom
declaracin indagatoria (17 de mayo las mujeres y 21 de mayo los hombres)
se decret su inmedi ata libertad, ms all de la prosecucin de la causa.
El 4 de octubre de 1979, el Sr. Fiscal Federal Dr. Jos Nicasio
Dibur solici t el sobresei miento provisi onal de l os si ete i mputados y q ue se
extraigan testi moni os de las declaraci ones de los mismos para que se
investigue la posibl e comisi n de delitos contra la libertad (fs. 131).
A fs. 132/3 el Sr. J uez Pedro C. Narvaiz resolvi sobreseer
provi sionalmente a l os imputados y extraer testimonios.
Finalmente, el 21 de diciembre de 1984 se resolvi sobreseer
definitivamente a Mara Anglica Prez de Micflik, Cecil ia Vzquez de
Lutzky, Alfredo Eugenio Smi th, Ral Eduardo Contreras, Juan Antonio
Frega, Horaci o Hugo Russo y Javi er Gustavo Goldn por haber si do
derogadas las leyes 20.840 y 21.325.
c) La causa nro. 40.735/79 Garn, Dora Beatriz y otros s/ inf.
Ley 20.840" de este J uzgado
Antes de efectuar l a descri pcin de l a causa debe recordarse lo
declarado por Jorge Watts respecto a su sali da del centro clandestino de
detencin El Vesubi o.
As, a fs. 17.704/8 detall: ...hasta que el 12 de septiembre junto
con seis personas ms, tres hombres y tres mujeres, lo introducen en la caja
metlica de una camioneta aparentemente de reparto totalmente cerrada, con las
manos atadas, una capucha y ropa de civil. Que antes de subir a l a camioneta les
hacen firmar una decl aracin que no pueden leer y se la colocan a cada detenido
en sus bolsillos. Que les explican, concretamente un oficial del Ejrcito
denominado Francs, que haban sido divididos en dos grupos y los someteran
a un Consejo de Guerra [...] que en total f ueron 35, y los dejar an en Unidades
Militares que se iban a hacer cargo de ellos. Que el 12 de septiembre al anochecer
los introducen a las 7 personas en la camioneta y despus de un trayecto corto
por autopista los dejan en la puerta del Bat alln de Logstica X. Que se retira el
grupo que conduca la camioneta y en menos de 5 minutos aparece otro grupo que
podra ser el mismo, que abre la puerta trasera de la camioneta, comentan en voz
alta si seran subversi vos o prostitutas, los sacan de la caja de la camioneta con
cierta amabilidad para el trato hasta entonces conocido, como si quisieran marcar
una diferencia, los hacen poner contra una pared, les sacan las capuchas, los
desatan y all ven que el grupo estaba comandado por un oficial y varios soldados,
todos de uniforme [...] Que al llegar a La Plata los mandan en calabozos
individuales a las celdas de castigos y les hacen saber que estn incomunicados a
207
disposicin del Consej o de Guerra [...] Que alrededor del 20 de mayo lo trasladan
a una dependencia del Palacio de Tribunales donde el Secretario de un Juez
Federal les comuni ca que saldran en libertad por falta de acusaciones en su
contra ni nadie que se haya hecho cargo de haberlos detenido. Que tras una breve
declaracin son trasladados por personal de Polica Federal a una dependencia
cercada al Departamento de Polica donde permanecen dos das y una noche y la
mayora sale en libertad el 22 de mayo de 1979.
Al igual que en la causa anterior, obran en el expediente l as
declaraciones testimoniales de si ete personas: Dora Beatriz Garn, Mnica
Hayde Pieiro, Marta Liliana Sipes, J orge Federico Watts, Ricardo Daniel
Wejchenberg, Fausti no Jos Carlos Fernndez y Daro Emilio Machado
quienes el 12 de diciembre de 1978, a las 23 hs. aproximadamente,
declaran tener supuesta vincul acin con el PCML (Parti do Comunista
Marxi sta Leninista), describen al gunas de l as tareas que desarrollaran,
aportan datos acerca de la estructura, funciones, objetivos e i ntegrantes del
parti do (a excepcin de Marta Liliana Sipes, quien habra dicho tener
conexin slo tangen cial con el partido) .
A fs. 22/32, con fecha marzo de 1979 se les vuelve a recibir
declaracin a las si ete personas mencionadas, esta vez ya i mputadas del
delito de asociacin ilcita. La primera pregunta que l es ef ectan a cada
uno es si reconocen dos declaraciones previas, una es l a que hiciera
referencia anteriormente y la otra es una prestada en un l ugar en donde dice
que estuvo secuestrado (conf. fs. 22, 24, 25, 27, 29, 31 y 32). Debe remarcarse
que esta segunda declaraci n no se encuentra agregada al sumario de
referencia. En esta declaraci n todos habran sido coi ncidentes en
reconocer sus firmas, mas no el contenido de l as declaraciones.
El 30 de marzo de 1979, a fs. 33, el Consejo de Guerra Especi al
Estable n ro.1/ 1 se declar incompetente para seguir investigando y remi ti
las actuaciones pertinentes a la Cmara Nacional de Apel aciones en lo
Criminal y Correcci onal Federal que orden el pase de l as actuaci ones al
Juzgado Federal nro. 3.
A fs. 37/8 el J uez Dr. Guillermo F. Rivarola resol vi aceptar la
competencia y entendiendo que exista mrito suficiente, los proces,
ordenando recibirl es declaracin indagatoria.
Al igual que en la causa anteri or, todos negaron los dichos de
su primer declaraci n ante el Consejo de Guerra. Fueron coincidentes en
afirmar que haban estado ilegalmente detenidos antes de ser encontrados
en las cercanas del Batalln Logstico 10 de Villa Martelli . Que al ser
sacados de este centro clandestino de detencin les dejaron una confesin
208
en los bol sillos y que sta fue l a que se reprodujo en la decl aracin del 12
de septiembre. Mani festaron que la firmaron sin leer porque haban sido
fuertemente amenazados. Por otra parte, todos negaron su vi nculacin con
las organizaci ones polticas mencionadas y desconocieron las tareas y los
apodos consignados en su pri mer declaracin.
Conforme surge de f s. 55 y 73, el mismo da en que se les tom
declaracin indagatoria -actos procesal es llevados a cabo, el 17 de mayo
con respecto a las mujeres, y el 21 de mayo, con respecto a l os hombres- se
decret su inmedi ata libertad, ms all de la prosecucin de l a causa. Nada
se dijo con relaci n a la privacin il egal de l a libertad y tormentos a las
que hicieran referen cia en sus declaraci ones.
Conclusi n
Tal como lo hiciera en el resol utori o que dio tratamiento a lo
sucedi do en este cen tro clandestin o, de f echa 23 de mayo de 2006, no puedo
dejar de resaltar la manifiesta simil itud encontrada entre las tres causas.
Obsrvese que en las dos ltimas incluso coinciden los das de las
declaraciones tanto en el Consejo de Guerra como en la Justicia. Las
liberaciones tambin se producen en idntica fecha, con la misma
diferencia entre varones y mujeres.
El 15 de agosto de 1979 (fs. 111/2) el Dr. Pedro C. Narvaiz
resolvi sobreseer parcial y definitivamente a Liliana Marta Sipes y
sobreseer provi sionalmente al resto de los imputados.
Finalmente, el 28 de agosto de 1985 se resolvi sobreseer
definitivamente a Dora Beatriz Garn, Mnica Hayde Pieiro de Guarido,
Jorge Federico Watts, Ricardo Daniel Wejchenberg, Fausti no Jos Carl os
Fernndez y Daro Emilio Machado por haber sido derogadas las l eyes
20.840 y 21.325 por l as que se los procesara.
Sumario instruido por el Ejrcito Argent ino

d) El Sumario del Juzgado de Instruccin militar nro. 29
El sumari o militar de referencia, caratulado Supuesta
existencia de centros clandestinos de detenci n de subversivos en jurisdiccin del
Cuerpo Ejrcito I en proximidades de la Autopista Ricchieri y Camino de
Cintura se inici el 3 de febrero de 1984, por disposicin del por aq uel
entonces Comandan te del P rimer Cuerpo de Ejrcito General de Brigada
Guillermo Bernardo Fonseca, a efectos de determinar la eventual existencia
de responsabilidades penales que pudieran caberle a personal militar y/ o
de Servici os de Seguridad, Policial es o Penitenciari os bajo control
209
operacional del Ejrcito, en torno a la exi stencia de un centro clandestino de
detencin de delincuentes subversivos en jurisdiccin de l a Brigada de
Infantera X.
Dicho sumario responde a un requerimi ento del 1 de f ebrero
del mismo ao, efectuado por parte del General de Divi sin (R) Juan
Bauti sta Sasiai, ex Comandante de la X Brigada de Infantera
Mecanizada, quien solicit la investi gaci n a raz de noticias peri odsticas
publicadas en distintos medios.
Ante tal denuncia, el Coronel Covacivi ch, oficial a cargo del
Juzgado de Instrucci n Militar nro. 29, comenz a tomar decl araciones sin
juramento (art. 238 inc. 1 del Cdi go de Justicia Militar), en primer lugar
a Sasiai, quien aport un listado del personal del Servici o Penitenciario e
indic los nombres de otras personas que podan dar ms inf ormaci n. As
surgieron las declaraciones que a contin uacin se detallarn.
Como conclusi n de las distintas decl araciones recibidas, a fs.
172/3 el Juez de Instruccin Militar resolvi primero solicitarle al Juez
Alfredo Ruiz Paz a cargo del Juzgado nro. 7 en lo Penal de Morn (causa
nro. 1800, caratulada Benet Armando s/denuncia) que se inhiba de segui r
investigando y remi ta dichas actuaci ones a ese j uzgado.
A fs. 178/0 el Dr. Ruiz Paz remi ti copi a de la resoluci n por
la cual se rechaz in limine el requeri miento efectuado por el Juez de
Instruccin Militar ya que en virtud del art. 10 de ley 23.049 no se
encuentra legi timado para deducir tal cuestin.
Ante este rechazo el Coronel Covacivich elev el Sumario al
Comandante del Pri mer Cuerpo de Ejrcito.
A continuacin, el Sr. Jefe de la Di visin de la Asesora
Jurdica del Pri mer Cuerpo del Ejrci to, realiz un dictamen. En esta pieza
se hace referencia a que por los mismos hechos se sustanciara en el
Juzgado Penal n ro. 7 de Morn una causa, a la cual se encontrara agregada
otra causa, originari amente sustanciada ante el Juzgado del Dr. Olivieri y
en el cual resul tara procesado Roberto Zeoliti.
Sin perjuici o de ell o, se estim que quien deba entender en l os
hechos era el Consej o Supremo de las Fuerzas Armadas.
Seguidamente, obra copia de la resoluci n dictada en fecha 7
de noviembre de 1985 por la Corte Suprema de J usticia de l a Nacin en la
cual en los autos Benet, Armando s/ denuncia se devolvieron las
actuaci ones al preventor, por considerar no debidamente planteada la
cuesti n de competencia.
A fs. 186/7 el Fiscal General de las Fuerzas Armadas se
210
pron unci por la i mposibili dad de dictaminar por entender que debera
haberse planteado debidamente la cuesti n de competencia, la cual habra
sido pri meramente originada por el Juez de Instruccin Militar y no por el
Consejo Supremo.
Las declaraciones prestadas en el contexto del expediente
Relacionadas con la investigaci n en curso resul tan
particularmente rel evantes algunas de las declaraciones, que se detallan a
continuacin.
A fs. 18/25 prest declaraci n sin j uramento (art. 238 inc. 1
del Cdigo de Justici a Militar) Juan Bauti sta Sasiai.
En esta declaracin ratific su denuncia de fs. 1/3 y explic:
He solicitado la instruccin de un sumario para que queden perfectamente
aclaradas las acciones ejecutadas por la GUC [gran unidad de combate] y otros
organismos a mi mando durante el desarrollo de la LCT [lucha contra el
terrorismo] y para que se establezcan las responsabilidades consecuentes.
Explic que se desempe como Coman dante de la Brigada de
Infantera Xma. durante los aos 1977 y 1978, y al ser interrogado sobre la
organizaci n de algn campo de detencin que no figurara oficialmente y
pudi ese ser considerado clandestino, manifest q ue si bien existieron
personas detenidas a raz de operacion es militares, de seguri dad y de
contrainteli gencia contra l a subversin , en todos los casos, la Bri gada
organiz los l ugares de detencin acorde a las directivas y rdenes
vigentes. Que las personas detenidas eran alojadas en las instalaciones
existentes al efecto en la Central de Reunin de Inteligencia ( CRI) o bien en
alguna de las Comisaras de la Subzona donde se proceda a: a) un
interrogatori o inicial a cargo del organismo que haba procedido a l a
detencin con una el evacin de conclusi ones y proposici ones al organismo
de inteligencia de la Brigada; b) la ejecucin de un nuevo in terrogatorio y
anlisis exhaustivo de cada si tuaci n a cargo de la CRI; c) la determinacin
del cri teri o a segui r en base a l os antecedentes y que poda implicar: la
libertad, la elevaci n de antecedentes para la puesta a di sposici n del
Poder Ejecutivo o la remi sin a j uzgamiento del Consej o de Guerra
correspondiente.
Con relacin a l os eventuales subversivos muertos en
enfrentamientos declar que se proceda, en todos los casos, a entregar los
cadveres a las autoridades policial es pertinentes para la instrucci n de las
actuaci ones y para l a posteri or entrega de los cuerpos a los familiares una
vez identificados, y agreg que los cadveres que no pudieron
identificarse, fueron enterrados en distintos cementerios en carcter de
211
N.N. Asimismo acompa un cuadro con los datos del personal del
Servici o Penitenciari o que cumpli f unci ones bajo sus rdenes.
Recurdese q ue el fallecido J uan Bauti sta Sasiai f ue
oportunamente procesado por la Excma. Cmara Federal por once hechos
de tormentos y siete casos de h omicidi o, once de los cuales se relacionan
con El Vesubio (conf. fs. 1859/66).
A continuacin decl araron Hctor H umberto Gamen, Roberto
Carlos Zeoliti, Jos Nstor Maidana, Diego Salvador Ch emes, Ramn
Antonio Erln y Alberto Neuendorf.
A fs. 31/33 obra la declaracin de Hctor H umberto Gamen,
quien mencion que se desempe como Segundo Comandante y Jefe del
Estado Mayor de la Brigada de Infantera Xma. durante los aos 1976 y
1977, y neg la exi stencia de centros de detencin clandestina bajo su
jurisdi ccin especificando que los deteni dos eran conduci dos siempre a las
Comisaras correspondientes a cada rea; y que cuando era necesario, se
los llevaba transitoriamente a la CRI, donde permanecan el tiempo
imprescindible.
Explic que luego de ello, existan tres posibili dades: 1)
conceder la libertad; 2) ponerl os a di sposicin del Poder Ejecutivo alojando
al detenido en instalaciones del Servicio Penitenciari o; o 3) colocarlo a
disposicin del Consejo de Guerra al ojndosel o en Insti tutos penales
militares o en unidades.
Con relaci n al procedimi ento de indagacin del detenido,
sostuvo q ue se haca un primer interrogatori o por el grupo q ue interven a
en el operativo en el lugar del hech o; un segundo interrogatori o se
efectuaba en la Comisara; y l uego el rea poda resolver la situacin o
bien, se ampliaba la indagatoria por parte del personal de la CRI.
Con respecto a los posibles terroristas cados en
enfrentamientos expres que en todos los casos se los conduca a la
Comisara donde se trataba su urgente identificacin, lo que se comunicaba
al Juez correspondi ente para que dispusi era l o pertinente.
A fs. 52/56 obra la declaraci n de Roberto Carlos Zeoli ti, qui en
manifest q ue entre el mes de marzo y diciembre de 1977 prest servicios
cumpli endo tareas de custodia y seguridad a personal e instalaciones bajo
control operaci onal del Ejrcito Argenti no, concretamente en el Regimiento
III de Infantera de La Tablada, por orden del Inspector General Raymundo
Dolz, Di rector del Cuerpo Penitenciari o Federal. Especficamente estaba
encargado de custodiar la Enfermera de la Unidad, don de observ el
movimiento normal de personas con uniforme militar o de civil que
212
entraban y sal an, y vehcul os desde l os cuales bajaban bultos o cajones con
armas, documentaci n, ropas, libros, etc.
Tambi n narr el arribo de personas detenidas q ue estaban
siempre a cara descubierta, y cabeza gacha. Neg haber tenido noticia
alguna rel ativa a la aplicacin de tormentos a los detenidos. Indic que
tena prohibido ingresar a las instalaci ones que custodiaba. Destac como
posible que las personas detenidas hayan observado la filiacin de los
miembros de la custodia ya que todos se hallaban ubicados en lugares
fciles de observar con sus uniformes, i nsignias y armas reglamentarias a
la vista.
Luego se explay sobre la causa q ue se le si gui era ante el
Juzgado de Instruccin nro. 3 a cargo del doctor Olivi eri, Secretara del
doctor Nio, en la cual f ue detenido el 20 de diciembre de 1983.
Sostuvo que fue exhortado a prestar colaboracin cuando se
encontraba incomunicado, y que se le n eg si stemticamente la asi stencia
letrada. Explic que le hicieron saber sobre la presunta exi stencia de un
campo clandestin o de detencin en Av. Ricchieri y Camino de Cintura, con
respecto al cual estaba individualizado como uno de los custodios e
identificado con el apodo El Sapo. Sostuvo que como consecuencia de la
presi n psicolgica, agotamiento fsico, temor a represalias y la libertad
que le fuera prometida, accedi a firmar una declaraci n, y que como
consecuencia de ello, fue l iberado por fal ta de mrito.
Relat que mantuvo diversas entrevistas posteriores con el
Director Nacional del Servicio Penitenciario Federal , Doctor Enrique Rossi,
quien lo exhort a realizar ampliaci ones de sus declaraciones ante el
Juzgado de Instruccin, habindose redactado un acta que no ley ni
accedi a firmar.
A fs. 57/58 prest declaraci n Jos Nstor Maidana quien
refiri que durante el ao 1977 f ue designado en comi sin para prestar
servici os cumpliendo tareas de custodia y seguridad en instalaciones bajo
control operaci onal del Ejrcito Argenti no, concretamente con relaci n al
control externo de la Enfermera del Regimiento III de Infantera de La
Tablada. Explic q ue no conoca las actividades desarrolladas en el interior
de dicha dependencia, que tena severas recomendaciones de no
inmiscuirse pero pudo apreciar que llevaban all a person as detenidas,
bultos conteniendo armas, documentaci n, ropas, libros y presumiblemente
de subversivos. Las personas detenidas en muchos casos eran retiradas en
el mismo da, movindose por sus propi os medi os y con evidente estado de
integridad fsica. No tuvo conocimiento sobre el sometimiento a tormentos
213
de los detenidos.
A fs. 97/98 obra la declaracin de Ramn Antonio Erln quien
explic que durante los aos 1977 y 78 tambin fue designado en comisi n
con la mi sma f uncin que los anteriores. Aclar que la Enfermera estaba
acondicionada a otros fines. Que la tarea era formar parte de la guardia
externa del lugar. Al lugar arribaban detenidos, custodiados por policas o
militares, esposados y con sus cabezas gachas. Que no tena a su cargo el
cuidado de detenidos ni conoci que fueran objeto de malos tratos ya q ue
no presentaban si gnos evi dentes de tales comportamientos.
A fs. 121/122 prest declaraci n Diego Salvador Chemes y dijo
que desde abril de 1977 hasta aproximadamente febrero de 1978 prest
servici os en comisin en el Regimiento de Infantera III de La Tabl ada. La
orden le f ue imparti da por el Inspector General Raymundo Dolz, siendo el
Jefe directo del personal penitenciario en el l ugar el Subalcaide
Hirschfeldt, quien efectuaba un recon ocimiento personal de todas las
personas que ingresaban y posea un listado de la gente autorizada, que se
actualizaba diari amente. Conforme se le informara el rea custodi ada
estaba destinada a tareas de inteligencia en la l ucha contra l a subversin.
En lo atinente a l os detenidos q ue l legaban a ese lugar expres q ue
llegaban en patrull eros, con custodia y esposados, esti mando que no
permanecan all por mucho tiempo. Tena prohibido penetrar al interior de
las instalaciones con excepci n de dos habitaciones, bao y cocina ubicados
en la parte posterior. Desconoce los nombres de los detenidos tanto como
que hayan si do sometidos a apremios il egales.
A fs. 167/8 obra la declaracin de Alberto Neuendorf qui en
manifest que a fines de 1975 pas a revistar en comisi n al Estado Mayor
General del Ejrcito, mantenindose dicha situaci n hasta 1980. No
obstante ell o, se l o puso a cargo interinamente de la Direcci n de
Inteligencia del Servicio Penitenciario. Preguntado con relacin a las
actividades que desarrollara, sostuvo q ue no poda informar al respecto
debido al carcter confidencial y de secreto militar que revestan sus
funciones, de l o cual no fue relevado an cuando cambi su situaci n de
revista.
Explic que al hacerse cargo de la Direccin de Inteligencia
slo ejerca la accin de coman do sobre el veinte por ciento del personal
penitenciari o, y la superioridad admini strativa sobre el restante ochenta
por ciento, que se encontraba cumpli endo servici os en comisin bajo
dependencia operaci onal de l as Fuerzas Armadas.
Con relacin a presuntos delitos q ue pudiera haber cometi do
214
personal penitenciario en el marco de la l ucha contra la subversin,
manifest que no le constaban y que tuvo conoci miento por den uncias
peri odsticas. Finalmente, con relacin a la instalacin de un campo
clandestino de detencin en Autopista Riccheri y Camin o de Cintura,
manifest que el Servicio Penitenciario Federal no ten a j urisdiccin ni
competencia en dicha zona.
Tambin declararon en el marco de la investigacin otras
personas que si bien fueron sindicadas en distintas oportunidades como
parte del grupo q ue actuaba en El Vesubio, se encuentran fallecidas (tal
es el caso de Jos Al berto Hirchfeldt, Vctor H ugo Saccone y Ernesto Jorge
lvarez) o rebeldes (Ricardo Nstor Martnez). Sin embargo, tal es
testimonios resultan de inters para la in vestigacin.
As, a fs. 63/65 prest declaracin Jos Alberto Hirschfel dt
(conforme constanci as de fs. 27.426/27.638 se encuentra fal lecido), q uien
manifest que durante los aos 1977 y 1978 prest servici os cumpli endo
tareas de custodia y seguridad a personal e instalaciones bajo control
operacional del Ejrcito Argentino, en relaci n al Regimiento III de
Infantera de La Tablada. Seal que en ltima instancia dependa del
entonces Coronel Gamen y del General de Bri gada Sasi ai.
Que el edifici o de dicha Unidad funcionaba como Central de
Reuni n de Inteligencia (CRI) y si bien no tena autorizado el ingreso ms
all de una habitaci n en la que descan saba y se cambiaba de ropa, como
oficial penitenciari o, de la especialidad i nteligencia, conoca perfectamente
en qu consistan las actividades all ejecutadas, esto es: estudio,
evaluaci n e integracin de la informacin, ya sea sobre el armamento,
ropas, documentaci n e interrogatorio de detenidos con los medios
convencionales correspondientes.
Dijo haber observado la llegada de vehcul os militares,
policiales y otros, sin identificacin, que traan bul tos con armas,
documentacin, vestimenta y tambin personas detenidas q ue ingresaban
esposadas y con l a cabeza gacha sin que le conste que permanecieran ms
de 24 horas en dicho lugar. No le consta ni observ la aplicacin de
tormentos a los detenidos, explicando que de as haber sucedi do, lo
hubiese conocido por su aptitud especial de oficial de inteligencia.
A fs. 113/114, ampli su declaracin y explic que la orden de
presentarse en el Regimiento de Infantera III le fue impartida en forma
verbal y personal por el Inspector General Dolz, mecanismo ste que se
repiti era con relaci n a todo el personal penitenciario que cumpli era
funciones en comisi n en dicho lugar. Neg haber prestado funciones de
215
tal natural eza en otro sitio o centro de detencin. No pudo identificar el
nombre de detenido alguno que pasara por el lugar custodiado. En relacin
a las rdenes recibi das narr que exi stan dos pautas muy concretas y
terminantes: la seguridad externa del edificio y el control estricto de las
personas que ingresaban en el sector. Dijo que su sucesor en las funciones
fue el Alcaide Lugo y neg que se hubiesen registrado q uejas vinculadas a
apremios ilegal es de los detenidos.
A fs. 127/128 obra la declaracin de Vctor Hugo Saccone
(conforme constancias de fs. 27.475 y 27.492 se encuentra fal lecido), quien
dijo que durante el ao 1977 y hasta mediados de 1978 prest servici os en
comisin en el Regi miento de Infantera III de La Tabl ada. La orden le fue
impartida verbal y personalmente por el Inspector General Raymundo
Dolz. Sostuvo no haber prestado servici os en ningn campo de detencin
clandestino. El rea custodi ada era la Enfermera pero all se realizaban
tareas de inteligencia, concl usin que extrae de la llegada de detenidos,
cajones con armas, panfletos, libros, etc. No pudo especificar cunto
tiempo permanecan en el lugar los detenidos. No tena autorizado el
ingreso a las instal aciones con excepci n de los locales especficamente
asignados al personal penitenciario. No supo sobre la existencia de
apremios ilegales en perj uicio de los detenidos respecto de quienes nunca
se le encomend su cuidado.
A fs. 101/104 prest declaracin el Coronel de Infantera ( R)
Ernesto Jorge lvarez. Manifest que prest servicios durante 1978 y 1979
como Segundo Comandante y Jefe del Estado Mayor del Comando de
Infantera X. Explic que efectuaron operaciones militares de seguri dad y
operaciones de contrainteligencia, siempre de acuerdo a las disposiciones
reglamentari as taxativamente expresas y a raz de directivas del Comando
en Jefe del Ejrcito, Comando del Primer Cuerpo y Comando de Infantera
X. Que el rea de responsabili dad de l a Bri gada eran la mayora de los
parti dos de la Zona Oeste y Sur del Gran Buenos Aires. Que la Gran
Unidad de Combate (GUC) ejerca el control operaci onal de las Fuerzas
Policiales del rea. Cuando asumi su cargo el despli egue operacional de la
GUC ya estaba consumado y ya se encontraba operando el escaln
adelantado que fun cionaba en el Regimiento de Infantera III, sito en la
Tablada, donde operaba un Centro de Reunin de Informacin.
Declar que los responsables del Organismo de Inteligencia
eran el Comandante de la Brigada, el segundo comandante con funcin de
fiscalizacin y el Jefe de la Divisin Inteligencia como coordinador de las
tareas de Inteligenci a que all se reali zaban. Que las tareas especficas eran
216
las propias de inteli gencia: interrogatori o de detenidos y evaluacin de sus
respuestas; reunin, clasificacin y estudio de documentaci n; recol eccin
y estudi o de armamento subversivo, etc.
Expres que no se organiz ningn centro de detencin ilegal y
que las personas eventualmente detenidas por la GUC eran alojadas en las
Comisaras juri sdiccionales donde se las someta a interrogatorios de
prctica normal. Que de ser necesari o se las remi ta al Centro de Reunin
de Informaci n para acumul ar nuevos antecedentes y regresarlas a su
origen, para posteri ormente adoptar algn temperamento, a saber: libertad
o puesta a disposicin del Poder Ejecutivo Naci onal o del Consejo de
Guerra Especial.
Declar que en el lugar se encontraban subordinadas entre
treinta y cuarenta personas del Servicio Penitenciario Federal y ten an a
cargo l a seguri dad externa de la CRI; el lo por orden del Comandante del
Primer Cuerpo. Sostuvo que n o tuvo conocimiento de q uejas provenientes
de detenidos conducidos a la CRI que fueran vctimas de apremios il egales,
habindose enterado por medios periodsticos la supuesta denuncia sobre
la existencia de centros clandestinos de detencin pero que no identifican a
la GUC con l os campos en cuesti n.
lvarez f ue i mputado por la Excma. Cmara Federal por
hechos relacionados con El Vesubio, al reabri rse la causa en 2003 el
Ejrcito inform que haba fall ecido (fs. 17.035)
A fs. 83/84 prest declaraci n Ricardo Nstor Martnez qui en
refiri que en l os comienzos de 1977 y hasta 1978 f ue designado en
comisin para prestar servicios cumpli endo tareas de custodi a y seguridad
a personal e instalaciones bajo control operaci onal del Ejrci to Argentino,
concretamente en relacin al control externo de la Enf ermera del
Regimi ento III de Infantera de La Tablada. La orden le f ue impartida por
el Inspector General Raymundo Dol z y el Jefe de Grupo era Jos Alberto
Hirschfeldt.
Declar no haber i ngresado al interior de las instalacion es
custodiadas pero que pudo observar desde el exteri or, el movimiento de
personal uniformado y de civil, la descarga de bul tos con armas y
documentacin, y la llegada de gente presuntamente detenida que estaban
custodiadas, esposadas y con sus cabezas gachas. No tuvo detenidos a su
cuidado ni tuvo conocimiento sobre el someti miento a tormentos a los
mismos.
Tambin prestaron declaraci n en el marco del sumario militar
agentes del Servici o Penitenciario Federal que manifestaron, en muy
217
similares trmin os, que en distintos perodos de los aos 1977 y 1978
cumpli eron funciones de guardia externa de una enfermera q ue f uncionaba
en el Regimiento de Infantera III de La Tablada, Provincia de Buenos Ai res
y que la orden les fue dada personal mente por el Inspector General
Raymundo Dolz, Di rector del Cuerpo Pen itenciario Federal .
As declararon Ci raco Ayala (fs. 34/5), Enzo Lemos Sotelo ( fs.
36/7), Juan Espinosa (38/9), Vicente Ventura Flores (fs. 40/ 1), Jos Mara
Flores (fs. 42/ 4), Olegari o Domnguez (fs. 45/7), Carlos Jess Mel o (fs.
48/9), Roberto Horacio Agui rre (fs. 59/60), Jorge Alcides Candia (fs.
61/62), Nicasi o Orlando Bordn (fs. 66/68), Antonio Jos Mara Sussini (fs.
69/70), Juan Carlos Gismondi (fs. 71/2), Juan Carlos Porcel de Peral ta (fs.
73/4), Ricardo Bogado (fs. 75/6), Emili o Csar Jaques (fs. 77/79), Jorge
Rafael Pacheco (fs. 80/2), Juan Carlos Pugni (fs. 85/6), Carlos Marti r
Ramrez (fs. 87/8), Juan Domingo Till et (fs. 89 y vta), Alberto Esteban
Andrasi (fs. 90/1), Carlos Cocia (fs. 92/3), Hugo Roberto Rodrguez (fs.
94/96), Hctor Alberto Fernndez (fs. 105/6), Alberto Osmar Surez (fs.
107/8), Jos Ramn Mendoza (fs. 109/ 10), Juan Antonio Ruf (fs. 111/2),
Oscar Luciano Carrera (fs. 123/4), Ernesto Oscar Correa (fs. 125/6),
Florencio Esteban Gonceski (fs. 133/4) y Damacio Salinas (fs. 156/7).
El Alcaide del Servicio Penitenciario Federal Eduardo David
Lugo prest declaracin a fs. 153/154, refiri que prest servicios (en
comisin) baj o control operacional del Ej rcito Argentino, desde mediados
de 1978 hasta la finalizacin de dicho ao, como Jef e de Seguridad Externa
de un edificio donde funcionaba la enfermera, pero acondi cionada como
Central de Reuni n de Informaciones ( CRI) del Comando de la Bri gada de
Infantera X ubicada dentro del Regi miento de Infantera III de La Tablada.
A fs. 144/6 el Coronel (R) Jorge Antonio Dotti quien se desempe desde
enero de 1976 hasta abril de 1982 como Director Nacion al del Servici o
Penitenciario Federal.
Tambin f ueron llamados a declarar miembros del Ejrcito
Argentino, que con distintas tareas cumplieron funciones en el Comando X
de Infantera, particularmente en la Central de Reunin de Informaci n
(CRI) que funci onara en la Enfermera del Regi miento 3 de In fantera de La
Tablada.
As declararon el Coronel de Infantera Rubn Edgardo Frei tes
(fs. 99/100), Coronel Jorge Ral Crespi (fs. 136/8), Teniente Coronel (R)
Hctor Arnaldo Acosta Voegeli (fs. 139/41), General de Bri gada Federico
Antonio Minicucci (fs. 143), Coronel Tiburci o Marcelino Ri vas (fs. 150/1),
Teniente Coronel de Infantera Fernan do Marcelo Zarraga (fs. 161/3) ,
218
Coronel de Infantera Omar Lujn Barreda (fs. 164/6), y Teniente Coronel
Blas Cerda (fs. 169/70).
Conclusi n
Los el ementos descriptos evi dencian que el plan represivo
llevado a cabo, f ue una obra arq uitectnica de tal envergadura, que todas
las piezas fueron adaptadas de acuerdo a sus intereses y a su conveniencia.
Corporaciones burocrticas de formas regladamente reconoci das,
funcionaron coordin adamente con estructuras clandestinas; de esta forma,
convivan en la i legalidad global, agentes con funciones asignadas
documentadamente, en lugares en l os que efectivamente prestaban
servici os, pero que i ncluan la an hoy n egada exi stencia de otros l ugares,
los centros de tortura, en los cuales llevaban a cabo aquell as verdaderas
funciones a l as cuales se l os haba destinado: la detencin, el
interrogatori o, el tormento y hasta el homicidio de personas.
Algunas detenciones que comenzaron siendo ilegales, fueron
paulatinamente reconducidas para emerger a travs de la fachada de
legalidad mantenida por el rgimen militar como parte indispensable de su
plan criminal. El mecanismo utilizado para ell o qued evi denciado en el
expediente del Consejo de Guerra y en las causas que se sealaron en el
punto 1: un grupo de personas apareca en las cercanas de una reparticin
militar, atadas, vendadas y con una confesin escrita por la cual se
declaraban terroristas subversivos. Este hecho, lejos de causar sorpresa,
provocaba el inicio de una investigacin en aparienci a rutinaria y
burocrtica, primero ante el Consejo de Guerra y l uego ante la Justicia
Civil. Ya estando detenidos legalmente, se apartaban de su confesin y
denunciaban haber estado secuestrados en lugares donde eran fuertemente
torturados y mantenidos en condicion es inhumanas. La reaccin de la
Justicia ante tal es dichos era simplemente sobreseerlos provisionalmente
de los deli tos q ue se les imputaba.
Luego, resul ta relevante el sumari o mi litar. En primer l ugar,
es llamati vo que, ante noticias peri odsticas de la existencia de di stintos
centros clandestinos de detencin, el General Sasiai solicite que se
investigue por haber podido estar rel acionadas tal es versiones con la
jurisdi ccin de la Brigada X de Infantera. Seal que los detenidos eran
alojados, en algunos casos en la Central de Reunin de In formaci n que
funcionaba en la Enfermera del Regimiento III de Inf antera de La
Tablada. Todos los integrantes del Servicio Penitenciario Federal que
declararon refirieron haber prestado servicios en tal lugar. Como
conclusin de la investigacin, el j uez de instruccin mi litar resolvi
219
solicitarle al j uez (civil) que investi gaba los hechos relaci onados con El
Vesubio, que se inhiba de seguir entendi endo en esa causa.
En esta solici tud de inhibitori a formulada por el Juez de
jurisdi ccin Militar a la Justicia civil, se argument que el cuerpo de
Ejrcito I en su lucha armada contra la sub versin, ejecut acciones que abarc
gran parte de la Provi ncia de Buenos Aires [ ...] Que los presuntos ilcitos penales
objeto de imputacin -existencia de campos clandestinos de detencin; apremios
ilegales; etc.- tuvieron lugar en jurisdiccin del Cuerpo de Ejrcito I en ocasin
y durante el cumpli miento de misiones impuestas (conf. fs. 174/5, del
mencionado sumari o militar, destacado agregado) , lo que implicaba una
asuncin de responsabilidad por parte de la fuerza respecto del centro
clandestino de deten cin investigado.
3.5. El CCDT Automotores Orletti

Previamente a reali zar la descripci n del centro clandesti no
mencionado, es preciso sealar que la investigacin encaminada a la
acredi tacin de la existencia del mismo, se materializ mediante la causa
nro. 2637/04 caratul ada Vaello, Orestes y otros s/ privaci n ilegal de la
libertaddel registro de este mismo Tribunal y Secretara, en la cual
como se ha menci onado ut supra, se ha dictado en fecha 6 de septiembre
pasado (fs. 2820/3065), la primera resol ucin en la cual se han asentado las
consideraciones relativas a l a existencia, funcionamiento y responsables de
este centro cl andesti no; por tal moti vo h abrn de rei terarse en este punto,
las consideraci ones relacionadas a dich o centro que han si do ya objeto de
tratamiento en el citado pronunciamiento; dejndose constan cia de que las
fojas que habrn de mencionarse, son aquellas se correspondientes a los
citados autos.
Por otro lado, sin perjuici o de las aclaraciones efectuadas
previ amente al Considerando Primero de la presente resoluci n en cuanto
a cul es la imputaci n actual que se sostiene contra el ex Ten iente General
Jorge Rafael Videla, corresponde menci onar que en el presente apartado
relativo al centro Automotores Orletti habr de mencionarse el testi monio
de muchas de las vctimas que cumpl ieron cautiverio en el mismo, no
obstante l o cual a Videl a se le imputan en cuanto a este centro de
detencin, slo los hechos identificados de tal f orma, que se hallan
descri ptos en el Con sideran do Sexto.
3.5.1. Ubicacin geogrfica del centro de detencin
El centro den omin ado Automotores Orletti se encontraba
ubicado en calle Venancio Flores 3519/ 21 entre calles Emi lio Lamarca y
220
San Nicols-, en pleno barrio de Fl ores de Capital Federal, en una cuadra
de vivi endas comunes, lo que ha podido observarse al reali zarse la
inspeccin judicial en el lugar, oportunidad en la cual se pudo adverti r, a
la derecha de l o que fuera el centro de detenci n y tortura, una casa de
familia, de dos plantas, y a su izq ui erda, los fondos de una escuela
primaria pblica, l o cual resulta coincidente con los numerosos relatos de
vctimas que sealan que desde Orletti se escuchaba a nios jugar como
en un recreo.
Otro de los recuerdos que se rei teran en la memoria de l os
sobrevivientes de Automotores Orletti y que ha sido contrastado al
realizarse la dil igencia citada, fue la existencia cercana de la va del
Ferrocarril Sarmi ento; en efecto, las vas frreas se encuentran frente al
inmueble, lo cual coincide con las percepciones de los testigos que
recordaron haber escuchado el tren al pasar, o haber cruzado l as vas de un
tren antes de ingresar al centro de detencin.
3.5.2. Titularidad del predio

Durante el transcurso de la investi gacin, fue convocado a
declarar Santiago Cortell . En la causa nro. 42.335 bis Rodrguez Larreta,
Enrique s/su querel la, el nombrado prest declaraci n informativa a fs.
534/6 vta., oportuni dad en la cual refiri ser el propietari o del inmueble
de calle Venancio Fl ores 3519/21 desde el ao 1968; textual mente consta en
dicha acta que en junio de 1976 alquila dicho inmueble segn consta en la
fotocopia certificada del contrato de locaci n secuestrado en autos. Que desde
abril de dicho ao en que qued desocupado, el dicente coloc avisos en el diario
Clarn . Que de todo este tema se encargaba un encargado que t ena el dicente
de nombre Eduardo Fernndez, quien trabajaba para el dicente desde al ao 1970,
que dicha persona fall eci hace unos dos aos y medio atrs. Que dicha persona se
encarg de todo lo ati nente a la locacin, por tal motivo no se le dio a ninguna
inmobiliaria. Que los avisos se colocaban i nformando slo el telfono, motivo por
el cual Fernndez, acordaba entrevistas personales con los posibles interesados.
Es as que en una de las oportunidades Fernndez le present a l os interesados,
creyendo que eran dos seguros, uno un tal Silva y otro, Castells, quienes
informaron que el inmueble lo ocuparan con importacin y exportacin de
productos alimenticios, motivo por el cual se lleg a un arreglo con las partes,
realizando posteriormente Fernndez el contrato, que el mismo se firm en
Directorio 2917 [] que el contrato estaba pactado por dos aos, pero avisaron
que se tenan que retirar ya que tenan problemas, no aclarando los motivos,
entonces de comn acuerdo resci ndieron el mismo, lo que facilit al dicente
221
ocupar el mismo con un taller [] que cuando los inquilinos abandonaron el local
dejaron las llaves en el inmueble mismo. Que luego Fernndez le coment que en
la parte superior se haban hecho algunos tabiques divisorios, quedando un cuarto
grande y tres cuartos ms pequeos. Que no dejaron objeto alguno en el lugar ni
mercadera ni muebles, s en cambio qued una puerta en la cual se encontraba
soldada una reja [] que en cierta oportunidad tuvo una conversacin con el
almacenero de la esquina de Emilio Lamarca y Venancio Flores, de nombre Camilo
Hernndez, que actualmente ese local fue demolido y el almacenero ya no se
encuentra en dicho lugar ignorando el paradero, que dicha persona le coment que
el barrio estaba alborotado ya que escuchab an gritos en el i nmueble y no saban
qu pasaba en realidad.
Cortell tambin fue convocado a decl arar en las presentes
actuaci ones, esta vez como testi go (fs. 920/1 vta.), oportuni dad en la cual
record nuevamente las circunstancias relativas al alquiler que en el ao
1976 se hizo del in mueble sito en Ven ancio Flores 3519/21 de Capi tal
Federal. Dijo el nombrado que l uego de publ icar di versos avisos en los
diarios habiendo aportado copia del de fecha 29 de marzo de 1976 en el
Diario Clarn-, su empleado Eduardo Fernndez, ya falleci do, le coment
que recibi un llamado de unas personas que estaban i nteresadas en
alquilar el lugar. Que a raz de ello, el nombrado les mostr el lugar, y que
luego, los interesados decidi eron alquilar dicho siti o.
En cuanto a la descripcin que se l e pi di que realizara del
inmueble, dijo en coincidencia a l o que se observara al realizarse la
inspeccin judicial en el mismo- que posee una planta baja, que consiste en
un galpn de 12 metros de ancho, por 30 metros. Que abajo hay un bao, y que no
hay cocina. Que hay una puerta de entrada lateral y una persiana metlica de
7,50 m por 4 m de alto. Que el piso es de hormign y que en la parte superior, a
la cual se accede por una escalera de madera que se encuentra a la derecha del
predio [] que en la parte superior tambin posee piso de hormign, que posee un
bao chico, que tena tres habitaciones, un bao grande y uno chiquito. Que el
bao chiquito estaba afuera en una terraza que hay en la parte superior. Que los
locatarios no modificaron las habitaciones de arriba, pero en la parte del galpn
de arriba y hi cieron como tres cuartuchos. Que cuando le devuelven el lugar
haba una puerta con rejas colocada.
En dicha declaracin tambin rel at el modo en que encontr el
inmueble cuando ste le f ue devuelto a fines del ao 1976: haba como
cincuenta lmparas de 500 bujas. Que en el lugar funcionaba el telfono 612-
3060, que cuando se lo devuelven quedan pendientes de pago llamadas efectuadas
a Uruguay, Francia, que no recuerda si hab a otras llamadas, que puede ser que a
222
Chile y agreg Que la parte inferior del lugar cuando se lo devuelven, estaba
igual, pero en la parte superior haban levantado paredes y divisiones, que haban
hecho cuartos, y en cuanto a los fiadores, refi ri Agrega q ue los fiadores
eran reales, y que toda la documentacin que se pro cur con respecto a la utilidad
de las fianzas, tambin fue secuestrada por la citada Magistrada en el ao 1984.
Los dichos de Cortel l no sirvieron para esclarecer ci rcunstancia
alguna relativa a los locatarios del in mueble, distinta de aquellas que
surgen de la l ectura del contrato de l ocacin con el cual se cuenta. Sin
embargo, la descri pcin efectuada por el nombrado en cuanto a las
condiciones en que el inmueble le fue devuelto, permite apreci ar la
adaptacin funcional que los locatari os de 1976 realizaron en el inmueble a
los efectos de convertir lo que fuera un garaje, en un centro de detencin
clandestina.
3.5.3. Caractersticas
a) El perodo en el cual funcion. El contrato de locacin
Para la determinacin de cul f ue el perodo en el cual
funcion este centro de detencin, es indi spensable tener en cuenta, por un
lado, el contrato de locacin celebrado entre el propietari o del inmueble
sito en Venancio Flores nro. 3519 y 3521 de Capital Federal . Y en efecto,
conforme se advierte en dicho documento el cual obra en copia fs. 41/5
vta.- el mi smo f ue f irmado en fecha 1 de junio de 1976; si n embargo, se
estipula la l ocacin del inmueble con fecha anterior: desde el 11 de mayo
del mismo ao.
Es necesari o asentar que en dicho contrato se establece que
Cortell Automotores SACIF, representada por su presidente Santiago Ernesto
Cortell, alquila el inmueble citado a Felipe Salvador Silva, CI nro.
4.854.254 y a Julio Csar Cartels, CI nro. 4.568.410; por el tiempo de dos
aos a contar desde el 11 de mayo de 1976, fecha en q ue se deja constancia
de que se dio la posesin provisoria.
Acorde con la descripcin que se efectuara anteriormente, en
dicho documento se consigna que el inmueble posee dos plantas, una
inferior de treinta metros de fondo por doce de frente; una cortina metlica
de seis metros de an cho por cuatro de al to, accionada por motor elctrico,
con llave; bao, pil eta de lavar, oficina de control, dos escaleras, una de
acceso a la oficina y otra al gal pn. Que l a planta alta posee dos ambientes
para oficina, dos habitaciones para vivi enda, hall, cocina y bao; se deja
constancia tambi n de que hay dos terrazas, las cuales se hal lan separadas
por pared y puertas de hierro, habiendo en una de ellas un lavadero.
Asimismo se consigna que se trata de un galpn de
223
aproximadamente doce metros por veinte metros, q ue posee techo de zinc,
cuatro divisiones que forman en total ci nco ambientes, que uno de ellos da
a la escal era de planta baja y otro, a una de l as terrazas; que posee el
abonado tel efnico 612-3060, surgi endo que a los efectos legales, los
locatarios constituyen domicilio en calle Bacacay 4232 de Capital Federal.
Como fiadores de l os nombrados figuran Juan Rodrguez, LE
2.958.947 y Eduardo Alfredo Ruffo, LE 4.541.399, quienes constituyen
domicilio en el mismo lugar en el cual lo constituyeran los locatarios, esto
es: Bacacay 4232 de Capital Federal .
Vale tener en cuenta que a parti r de medidas realizadas en la
causa Rodrguez Larreta, Enrique s/ su querella se determin la
existencia de Felipe Salvador Silva, con CI nro. 4.854.254, consignndose
que la CI informada como perteneciente a Julio Csar Cartels, pertenece en
verdad a J os Perei ra (fs. 53 de la causa citada).
En procura de ms datos sobre la identificacin de Silva, se
ofici a la Excma. Cmara Naci onal Electoral, la cual inform a fs. 757 de la
presente causa que Felipe Salvador Silva, con M. 5.595.721 nmero de
matrcula perteneci ente al Silva con CI 4.854.254 conforme constancias
obrantes en la causa antes mencionada-, f alleci el 16 de mayo de 2003.
Sin embargo, los dichos vertidos ante esta sede por el
imputado Eduardo Cabanillas (fs. 2768/84) dejan entrever que Felipe
Salvador Silva era una de las identidades falsas utilizadas por Anbal
Gordon.
Asimismo, las matrculas consi gnadas como correspondi entes a
Juan Rodrguez y Ruffo, pertenecen efecti vamente a los mismos.
Por otro l ado, es rel evante la ci rcunstancia de que al celebrarse
dicho contrato, los f iadores consti tuyeron domicilio en calle Bacacay 4232
de Capital Federal, sitio en el cual habra funcionado una base de la SIDE,
segn surge de los dichos de personal que prest declaracin en el sumario
militar n ro. 417/77 ( Nieto Moreno); y segn fue confirmado ante esta sede
por Eduardo Rodol fo Cabanillas al prestar declaracin indagatoria fs.
Citadas- .
Si bien el contrato se estipula por el plazo de dos a os, el
inmueble ha sido devuelto a su propietario en noviembre de 1976, es decir,
apenas seis meses despus de que se celebrara el mismo.
El momento en el cual el inmueble dej de ser usado por
quienes estuvieron al mando de Automotores Orletti no fue arbitrario,
tuvo una razn de ser, y fue precisamente la fuga de dos de los detenidos
all alojados lo que motiv el cierre del centro clandestino y la devolucin
224
de su tenencia al propietario.
Esta ci rcunstancia fue relatada por diversos testi gos q ue
estuvi eron en el centro clandestino citado, pero f ue la propia vctima quien
realiz un pormenorizado rel ato de las circunstancias relati vas al tiempo,
modo y l ugar en que se llev a cabo dicha fuga, l a cual, con forme se pudo
advertir a travs del paso del tiempo, coincidi con el cierre del lugar
como centro clandestino de detenci n.
b) La fuga de dos cautivos. El fin de Automotores Orletti
Al respecto, vi ene al caso recordar el testimonio de Graciela
Vidaillac, quien al declarar en fecha 3 de abril de 1984 en el marco de la
causa nro. 42.335 bis Rodrguez Larreta Piera, Enrique su querella luego de
relatar las circunstancias relativas a su detencin, record que ya
encontrndose en el lugar siente que la atadura de una mano est floja y es
as que comienza a tirar hasta lograr desatarse de esa mano haciendo despus lo
propio con la otra m ano y sus pies, que posteriormente se dirige hasta una
habitacin que se encuentra frente a una sala donde haba sido torturada y ve a
dos personas, reconociendo a una de ellas como su suegro que estaba atado y
encapuchado sentado en una silla, la deponente le expresa que trataran de salir
del lugar a lo que el suegro se neg ya que se hallaba mal fsicamente, luego de
ello se dirige a otra habitacin donde encuentra a su esposo que estaba atado con
unas esposas, es as como la declarante, como haba observado donde los
carceleros dejaban las llaves de las esposas, se dirige al lugar y posteriormente
libera a su marido, agrega que cuando estaba liberando a su esposo personal de
guardia se despierta y es as que comienzan a tirar con revlveres o pistolas,
aclara que se trataba de dos personas, agrega que como haba gran cantidad de
armas largas en la habitacin en que se hallaba su esposo, ste repele la agresin,
pasan a la habitacin contigua refugindose en muebles que hab a en la misma,
llegando de esa manera a la escalera de madera, observando la deponente la
presencia de una persona que le dispara, producindole una herida, teniendo
orificio de entrada y salida [] agrega que esta persona al ver a su marido que se
hallaba detrs de la declarante al momento de recibir el impacto, sale corriendo
hacia la calle y es as que conjuntamente con su esposo logran llegar a la calle por
la puerta que est en la parte del costado derecho de la cortina m etlica. Que ya
en la calle personal de guardia les tira de la parte de arriba del edificio, logrando
cruzar las vas del ferrocarril, tirando su esposo el arma, pidiendo ayuda a una
persona que estaba en automotor, la que los conduce a la casa de una persona
amiga de su marido a la que no conoca, saliendo del domicilio de esa persona
cuando abandona el pas (fs. 141/3 vta.).
El anlisis cronolgi co de los casos de vctimas que se tienen
225
por acreditadas que pasaron por este centro de detencin, permite adverti r
que las lti mas personas all al ojadas f ueron Graciela Vidaill ac y su marido
Jos Morales. No es casual q ue el cen tro de detencin se haya cerrado
justamente cuando se produjo la fuga de estos dos detenidos, sino que por
el contrario, ello obl ig a los responsabl es de Orletti a abandonarla por
cuesti ones de seguri dad, ya que la fuga de los detenidos constituy el fin
del sistema de clandestinidad y en consecuencia, el riesgo de que el lugar
se conociera y perdi era su esencia como sitio inaccesible para eventuales
reclamos de terceros.
c) Etimologa de Automotores Orletti
Curiosamente, la denominacin del centro clandestino de
detencin y tortura Automotores Orletti fue producto de una deformaci n
gramatical. En varios tramos de l os documentos en los q ue se explica el por
qu de esta denomi nacin, aparece la referencia a un cartel inserto en el
frente del local, q ue posea la leyenda Automotores Orletti. Sin embargo,
entre las medidas que se produjeron en el marco de esta investigacin,
como ya se adel antara, f ue convocado como testigo Santiago Cortell, q uien
en el contrato de locacin celebrado en tre los presuntos miembros de la
SIDE y l os propietarios del inmueble sito en Venancio Fl ores 3519/21,
aparece como l ocador del predi o.
El nombrado, al declarar (fs. 920/1 vta.) , especific q ue en el
ao 1976, el local tena un cartel de tres caras y vertical, que posea por un
lado, la inscripci n Automotores y por el otro Cortell, y agreg que
nunca figur en tal sitio el nombre Orl etti; y atribuy el error a que las
personas que se fugaron del sitio, leyeron mal, quedando de esta forma l a
errnea denominacin ya mencionada.
3.5.4. Su estructura edilicia. La i nspecci n ocular

Como se ha asentado, el centro de detencin ci tado se
compon a de dos plantas, la planta baja era un garaje en el cual ingresaban
diversos vehculos; mientras que la superior, a la cual se suba por una
escalera posici onada a la derecha del garaje, se compon a de diversas
subdivi siones en di stintos ambientes, q ue habran efectuado los mismos
locatarios de 1976. Teniendo en cuenta que el centro de detencin presenta
la misma estructura que poseyera a l a poca de los hechos, debemos
entonces recordar cul es la descripcin efectuada al momento de
realizarse la inspecci n ocul ar del l ugar el 5 de julio pasado.
En el croqui s confeccionado en aquella oportunidad -fs 2230- y
que conforma el acta agregada a fs. 2228/31 vta. l abrada con moti vo de
226
ello, se apreci a que se ingresa a la planta inferior por un a apertura de
garaje, que posee en su parte superi or una persiana metl ica de enroll ar
que abarca la totalidad de la entrada. La planta baja es un recinto amplio,
con piso de cemento, paredes de ladrillo pintado y techo con seis vigas y
tres i slas de ladrill os de vi dri o, por los que se fil tra luz. En este si tio, a la
derecha se encuen tra una escalera de madera y los testi gos que
comparecieron a di cho acto Ana Quadros, Mnica Solio y Ana Mara
Salvo-, recordaron que debajo de ella haba un bao y fuera de l, un
piletn de cemento.
Recordaron en esta oportunidad los testi gos, que el piso estaba
lleno de grasa y las vctimas estaban ti radas en el piso, sin colchonetas.
En este si tio, rememoraron las testi gos, ocurri el asesinato de
Carlos Santucho, contador, empleado de una empresa, y hermano de Mari o
Roberto, hecho ocurrido el 19 de j ulio de 1976 en presencia de los cautivos
y recordado por cada una de l as vctimas que presenciaron en qu macabra
forma tuvo l ugar aq uel homicidio.
Tambin recordaron las vcti mas, la ofici na que se aprecia a l a
entrada y a la izquierda del lugar, desde la cual los responsables del l ugar
levantaban y bajaban la cortina metlica. Quadros por su parte, dijo en esta
ocasin que tambi n haba una cortina de tela q ue penda de unos ganchos,
que divida el reci nto a la mitad y q ue detrs de la cortina, estaban
alojados los detenidos; mi entras que en la parte delantera se estacionaban
vehcul os y se observ en una de las vigas. En efecto, en forma paralela a
la calle Venancio Flores, y a mitad de recorri do en cuanto a la profundi dad
del ambiente, varios ganchos de los que podra haber pendido una cortina
como la indicada.
A la planta superi or de Orletti se acceda por una escal era
que se encuentra a l a derecha y contra l a pared; subi endo por la misma se
accede en primer trmino, a un mediano hall de distribucin y desde all , a
la izquierda a una habitacin amplia, en la cual en la medida judicial
llevada a cabo se observ la existencia en la pared de dos A y la carencia
de una tercera l etra A, persistiendo la sombra de lo q ue f uera esta
tercera letra; por l o que en definitiva se observaron rasgos de lo que
hubiera sido la inscripcin AAA, sigla que perteneci era a la Alianza
Anticomunista Argent ina, de la cual -se tiene conocimiento y se desarrollar
posteriormente-, algunos de sus miembros habran estado presentes en este
centro de detencin.
Tambin en este recinto se observ l a presencia sobre una de
las paredes y muy prxima al techo, de una viga doble T que posea dos
227
agujeros. En el reci nto contiguo a ste, un ambiente tambi n de amplia
dimensin, se observ la existencia de i mpactos de bala sobre la pared del
fondo del inmueble, los cuales estaban tapados con cemento; a la vez q ue
en la pared lateral y medianera de otro cuarto ms pequeo en el cual eran
alojados los detenidos, se observ la presencia de otros agujeros q ue seran
producto de impactos de bala. Fue justamente en este siti o, donde, en
presencia del suscri pto y al momento de realizarse la medida ci tada, se
extrajo de uno de los huecos de la pared, un trozo de papel, y luego otro, y
luego una hoja, documentos todos estos con di versas in scripci ones a
mquina.
Es necesari o resaltar que uno de ellos, en el cual se logra ver la
fecha, data de abril de 1975, a la vez que entre las inscri pciones q ue en
ellos se leen surgen las siguientes: Permite y apaa el movimiento de
izquierdistas en la estacin experimental, Se ha presentado en la Asamblea de
Apinta manifestndose compaero de Juan Carlos Martino, MONTONEROS;
Se proporcionar inf ormacin complementaria; en el documento compuesto
por una f oja que logra l eerse casi enteramente surge el si guiente ttul o
Antecedentes de izq uierdistas en la ciudad de Balcarce; y luego se l ogra la
lectura de frases i ncompletas que se transcribi rn textualmente, como
Juventud trabajadora peronista-montonero, Secretario de Comercio de Balcarce-
Trabaja en la Co[opera]tiva de Crdito sit a en calles 21 esq Nelly; VIVE en 23
entre 28 y 30 Balcarce (Calle 23 nro. 930). JORGE ANBAL DAGATA: hermano
del anterior JUP-JP MONTONERO- Trabajaba en el H. CONSEJO
DELIBERANTE Balcarce- de Secretario ayudante- En este trab ajo resive [sic]
a FREDY CUESTA abogado Mar del Plata, activo dirigente de la Pcia. De Bs.
As. Actualmente est en el CENTRO CULTURAL que funciona en la biblioteca
PIZURNO de Balcarce junto a FOULKES ( Av del Valle entre 6 y 8) VELIS (19
nro. 132 TE 4273).- Estos tres escribieron un libro titulado 3 POETAS, 3
CAMINOS y manifiestan su simpata hacia NERUDA. Se encuentra en este
CENTRO los HERMANOS CIRIACO dirigente del F.J. COMUNISTA Balcarce
y Mar del Plata- Junto a los hermanos DAGATA polticamente se mueven
TUD PERONISTA REGIONALES-MONTONEROS- los siguientes sujetos
CARLOS REDONDO EDUARDO MOLINARI- RAUL MARTI NO DANIEL
pintaron la Ciudad cuando la ci udad de La Plata se S FRAN GANILLO por
MONTONERO, y volantearon acusando a l a polica de ser agent es de la CIA o
inventar algo raro.- Franganillo (JTP) sus hermanos MARC U.E.S. y
VIRGINIA JUP trabaj an con este grupo.- Todos los nombrados viven iudad de
Balcarce... ENRY JORGE OTTAVI ANO: Concejal del FREJULI, actualmente en
el peronismo autnti co. Declarado MONTONERO en el mismo CONCEJO
228
DELIBERANTE.- Acus al Ex Comisario General ALBERTO VILLAR y
COMISARIO GENERAL MARGARIDE de torturadores en el Concejo
Deliberante el pasado 1ro de mayo de 1974.- Tiene varios procesos abiertos con la
polica por agresin, estado de ebriedad y otros motivos, siempre se escuda que lo
persiguen porque es MONTONERO. Estas causas se deben acelerar, pues
demoran demasiado y de tener despacho, se lo expulsa del CONCEJO.- Vive en
BARRIO P y M 80 Balcarce.- Corresponde a calles 23 a 23 entre 32 y 36. Frente
al CERRO EL TRIUNFO.- Estos Son los principales dirigentes de la TE IA en
nuestra Ciudad, apoyados por varios elementos del INTA BALCARCE.-
FERNANDEZ GRECO: Estudiante de INTA- Gran una oportunidad al
realizarse un festival bailable el CHE motivo por el cual debi sacarla por
presiones de gente nuestra. Vive en 18 o 21 y 23 de Balcarce. Se lo nota muy
activo, Aspecto de intelectual, barba muy bien cuidada y frecuente confiteras
locales. El baile se realiz en Confitera CI RPIANO.
Otro de los documentos hallados reza Filemn Torres Dto.
Produccin Animal Integr el equipo GIBERTI como asesor. Se visita
asiduamente con estudiantes de agronoma uruguayos de izquierda (tupamaros)
residentes en Balcarce. Relacionado con Ing. Agr. Lerren osas. Vove en 32 nro.
926, Balcarce. Produccin Animal. Sospechoso por muy buenas iones con los
tcnicos de izquierda antes dos. Radioafi cionado. Posee un eq uipo receptor
potencia. Vive en casino de hombres del I 226 km 74.- exi ste.. Dto. Prod.
Vegetal. Fomenta la ---Aptitud eficientemente secundado por comisionado al
entierro del Ing diot a til conciente). Vive en 37 al lado.
Luego reza otro documento I ng. Agr. I van But oni ch Judo
vagancia y la ine.. Luis Riero (marxista Agr. Llerena Rosas .
Los documentos hall ados resultan reveladores de la existenci a
con anteriori dad al gol pe de Estado del 24 de marzo de 1976- de la
realizaci n de tareas de inteligencia llevadas a cabo con respecto a
personas que se con sideraban oponentes pol ticos o ideolgi cos; tareas que
a su vez habran servido a la posterior determinacin de l os blancos
ejecutabl es, para el secuestro y desaparicin de personas; ya que sin
perj uicio de q ue no se ha corroborado por el momento, si las personas
nombradas en tales documentos han sido vctimas de tal es deli tos, no
puede sosl ayarse que las consignas de persecuci n plasmadas en el
contenido de tales documentos, coinciden con el criterio de seleccin que
habra pri mado en l os secuestros producidos respecto de las personas q ue
se tienen por vctimas en esta resol ucin o que han sido tenidas como tales,
en los anteriores pronunciamientos de este Tribunal con respecto a otros
centros de detenci n clandestina.
229
Por otra parte, el h allazgo de estos documentos en este siti o,
evidencia una vez ms que en el centro de detencin bajo estudio se
desempeaban personas perteneci entes a fuerzas de seguri dad o a la Triple
A o a la misma Secretara de Inteligencia del Estado, que h abran estado
avocadas a la lucha contra la subversin.
Los ci tados documentos, como se ha asentado, se encontraron
en huecos existentes en la pared lateral contigua a un ambiente que el
testigo Jos Luis Bertazzo indic como aquel en el cual estuviera detenido
junto a una persona de nombre Ricardo, quien habra muerto a raz de la
tortura; y agreg en tal oportunidad que Ricardo a raz de la tortura
agonizaba, y por este motivo llamaron a l os guardias, quienes
respondieron con disparos que fueron los que produj eron l os impactos en
la citada pared (Inspeccin ocular de f s. 2228/31 vta.)
En este recinto al cual se refiri Bertazzo habran sido alojados
varios deteni dos; en la inspeccin real izada se observ la existencia de
paredes q ue segn el propi etario del i nmueble Ernesto Cortell , habran
sido levantadas por los locatari os de 1976 y que habran si do cubiertas por
los mismos con tel gopor y cartn, l o mismo que las paredes del cuarto
contiguo a ste sin dicado en el croqui s conformado como cuarto B-.
Segn el relato efectuado por Ana Quadros en la inspecci n
ocular llevada a cabo, en el cuarto C al cual se refiri el testigo Bertazzo,
haba un gancho del cual eran colgados l os detenidos, luego de ser
despojados de sus ropas en el cuarto B o contiguo, donde tambi n
estaban los organigramas de los uruguayos que prestaron servicios all .
Tambin se observ, contiguo a este l timo cuarto, uno ms
pequeo, en el cual habra estado alojado Gerardo Gatti, quien se
encuentra desaparecido y qui en segn los dichos del sobreviviente
Washington Prez, f ue utilizado por las personas que actuaron en Orletti
para procurar dinero del Partido por la Victoria del Pueblo (PVP). Segn las
testigos que recorrieron el centro de detencin, en este cuarto de
dimensiones peque as haba una litera y en ella, Gatti; y en corroboracin
de ello resulta de inters tener en cuenta la fotograf a de Gatti tomada por
quienes actuaban al l, en l a que se observa al nombrado recostado y a
Washington Prez a su lado, con un diari o de la fech a de l a foto,
observndose en la cabecera de la cama, una estantera (fs. 978).
En la planta superi or tambin haba otro sector (actualmente
alquilado en forma separada), al cual se ingresa desde la calle Venancio
Flores nro. 3521 por una escalera con tramos y curvas, la cual desemboca
en un pasillo que distribuye asimismo a varios ambientes, uno a la
230
izquierda del final y otros cuartos. En la inspeccin menci onada, tanto la
testigo de nacionali dad uruguaya, Mnica Soli o, como Ana Mara Salvo,
recordaron haber in gresado por esta escalera y coinci dieron en que, cerca
de dicha desembocadura, haba un escritorio donde uno de l os captores les
hizo un primer interrogatorio.
Tambin refi ri Ernesto Cortell en esta oportunidad, que por
dicha escalera se fug Graciel a Vidail lac, junto con su pareja y agreg
saber ell o a raz del relato efectuado por la nombrada al momento de
asistir a la inspecci n llevada a cabo en el siti o en el marco de la causa
Rodrguez Larreta, a la vez que record que en la escalera haba
impactos de bala, los cuales fueron cubiertos, y la escal era, pintada.
Agreg Cortell en esta oportunidad, que en uno de los cuartos cercano a la
escalera, haba inscripciones de diversos tipos como degenerados sexuales,
pervertidos, insertas con marcadores en las paredes, pero q ue stas f ueron
tapadas al pintarse l a habitacin.
Tambin se observ, luego de pasar por la cocina, un cuarto
con techo cubierto, que segn el rel ato de Cortell habra sido, a la poca de
los hechos, un patio, por el cual se accede a un bao de peq ueas
dimensiones.
En definitiva, al real izar la inspecci n ocular se logr apreciar
que el inmuebl e util izado como centro clandestino de deten cin y tortura
en el ao 1976, no presenta actualmente modificaci ones sustanciales a su
aspecto en la poca citada, sino q ue por el contrario, ll amativamente el
mismo se conserva claramente por obra de sus propietari os- en el mismo
estado en el que fuera utilizado como centro de detencin: con sus paredes
levantadas por los l ocatarios de 1976 y las subdivisiones efectuadas por
ellos, la puerta col ocada entre los cuartos identificados como B y C con la
calcomana de un candado; la inscripcin de tres AAA alusiva a la
agrupaci n antes mencionada en una de las paredes, cercana a gran
cantidad de orificios que se encuentran en la pared y q ue habran sido
producto del juego de dardos de los ocupantes; la existenci a de la puerta
de rejas que habra sido armada por los nombrados, actual mente fuera de
la estructura en la cual la habran col ocado.
En definitiva, singul armente y como caracterstica especial de
este centro de deten cin y tormentos, las modificaci ones ef ectuadas en el
ao 1976 se man tienen actual mente visibles, y han servi do de
aprovechamiento como lugar de depsi to de los siguiente ocupantes del
inmueble. Se diferen cia tambin por su conservaci n en el mismo estado en
el cual fuera no slo aprovechado por quienes all actuaron como
231
secuestradores, guardias etc., sino por mantener las modificaciones
efectuadas por estos, y aparte, objetos que les pertenecieran o incluso
seales del uso por parte de l os mismos, me refiero a l a inscripcin AAA
que como marca personal del grupo que actu all se mantiene hasta estos
das. Mantiene tambin las puertas insertas por los responsables de tal
sitio, con sus calcomanas y como si esto fuera poco, la evidencia de los
disparos de armas de fuego de grueso calibre, producidos por los
responsables del lugar, pruebas stas que, acompaadas de l os relatos de
los testigos como es el caso de Jos Lui s Bertazzo- permiten con facilidad
evocar los hechos vividos en el centro de detencin, y acceder a una
verdadera reconstruccin de l os hechos relatados por las vcti mas.
3.5.5. Dependencia operacional de la SIDE

Sentado ello, al an alizar la dependencia operacional de l a
Secretara de Inteli gencia del Estado durante el perodo en el cual funci on
el centro de deten cin Automotores Orletti, es necesario recordar la
descri pcin q ue ya se ef ectuara en el marco del dictado de otras
resol uciones, en cuanto a la divisi n territorial q ue haba ef ectuado y que
delimitaba el mbito geogrfico de actuacin del Ejrcito Argentino.
En esta misma resol ucin se efectu ya una descripcin de la
legislacin que especial que se dictara para la prevencin y represin del
fenmeno terrorista que se expresara con mayor gravedad en el ao 1975.
Como se ha destacado, tal l egislaci n, i mplic la delegacin, en rganos
del Estado, del poder de ejecucin y operaci n destinado a la represin
mentada y la creaci n de otras dependen cias en mi ras a la mi sma misi n.
Fue en este marco en el cual fue creado el Consejo de Defensa,
que presi dido por el Ministro de Defensa e integrado por los Comandantes
Generales de las Fuerzas Armadas (con f. Decreto 2770, artculo 3) , tuvo
entre sus atribuciones la facultad de: a) Asesorar al Presidente de la Nacin en
todo lo concerniente en la lucha contra la subversin; b) proponer al Presidente
de la Nacin las medidas necesarias a adoptar, en los distintos mbitos del
quehacer nacional para la lucha contra l a subversin; c) Coordinar con las
autoridades nacionales, provinciales y municipales, la ejecucin de medidas de
inters para la lucha contra la subversin; d) Conducir la lucha contra todos los
aspectos y acciones de la subversin; e) Planear y conducir el empleo de las
Fuerzas Armadas, Fuerzas de seguridad y fuerzas policiales para l a lucha contra
la subversin.
Debe destacarse que el mencionado decreto del Poder Ejecutivo
Nacional, en su artculo 4to., estableca que la Secretara de Informaciones
232
del Estado quedaba funcionalmente afectada al Consejo de Defensa; la cual
como surge precedentemente se encontraba en interaccin directa con el
Presidente de la Nacin.
Por otro lado, no debe olvidarse que en este marco hizo su
aparici n la di rectiva del Comandante General del Ejrcito n 404/75, del
28 de octubre de 1975, que estableci una divisin estratgi ca de las fases
de lucha, y mantuvo la organizaci n territorial fijada por el Plan de
Capacidades para el ao 1972 - PFE - PC MI72 -, tal como ordenaba el
punto 8 de la directiva 1/75 del Consejo de Defensa. Dich o Plan haba
estableci do una divi sin de zonas que se enumeraron como 1, 2, 3 y 5 que a
su vez se dividan en subzonas, reas y subreas; y q ue en la Di rectiva
1/75 del Consejo de Defensa se reitera l a asignacin del control f uncional
de la SIDE, al Consej o citado.
En este contexto, se visualiza q ue en el establ ecimiento y l a
organizaci n perge ada en el objetivo tenido en miras por el rgi men
militar, la SIDE no qued al margen de dicha composici n, sino que por el
contrario, se insert en el rumbo adoptado por el gobiern o de facto y f ue
un eslabn esencial para la consecuci n de los objetivos - clandestinos e
ilcitos- del plan llevado a cabo en la llamada lucha contra la subversin,
ya que, ha sido ste el organismo mediante el cual se ha canalizado la
situaci n de los detenidos extranjeros o bien de aquell os de nacionalidad
argentina, pero habi tantes de pases veci nos; circunstancias relacionadas a
la investigacin rel ativa a plan de actuacin coordinada entre pases o
Plan Cndor, ll evada a cabo en la causa nro. 13.445/99 en trmite ante el
Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal nro. 7.
En los tramos de la sentencia dictada en la causa 13/84, se
advierte l a descri pci n de cmo ha sido llevado a cabo el pl an sistemtico
desarroll ado desde el Estado, y cules fueron los mecanismos de
organizaci n y la modali dad de acci n desarroll ada por las fuerzas
subordinadas al gobierno de facto en lo atinente a la desaparicin de
personas; ya que dicho accionar ha signado el proceder del conjunto de las
fuerzas de seguridad, y sus rasgos se han repetido en cada un o de los
centros de detencin que he tenido baj o estudi o, n o siendo el centro de
detencin Orletti, ni de lejos, una excepcin a ell o.
3.5.6. Dependencia operacional de Automotores Orletti

En primer lugar, debe afirmarse la vinculacin del personal de
la Secretara de Inf ormaci ones del Estado con el centro de detencin, se
acredi ta mediante di versos elementos.
233
En princi pio y como fundamental prueba de ello, vale tener en
cuenta el contrato de locacin celebrado por su propietari o Sr. Cortell y
por el otro lado, los ya mencionados Castels, Silva y los fiadores Eduardo
Ruffo y J uan Rodrguez.
De estos dos ltimos se cuenta con l os legajos de la SIDE en l os
que se acredita sus calidades, en 1976, de agentes de dicha Secretara. A fin
de determinar por otro lado, la correspon dencia de las firmas insertas en el
contrato en nombre de los mismos, se orden la realizacin de un peritaje,
el cual fue confeccionado por el Cuerpo de Peritos Calgrafos,
concluyndose en el informe pertinente que dichas firmas se corresponden
morfol gicamente con las de Eduardo Ruffo y Juan Rodrguez insertas en
las actuaciones remitidas como indubitabl es por la SIDE (fs. 1154/5 vta.) .
Asimismo, y no de menor relevancia, surge como elemento a
tener en cuenta el domicilio constitui do por l os fiadores citados, de la calle
Bacacay, domicilio que habra si do uti lizado por Anbal Gordon y que
asimismo, podra haber sido una de las bases de la SIDE. Para ello es
menester tener en cuenta l a declaraci n brindada por Juan Ramn Nieto
Moreno en el sumario nro. 417 Comando de la Cuarta Brigada de Infantera
Aerotransportada, a fs. 279/286 vta., donde refiri que en el ao 1976
prest servici os en la SIDE como Jefe del Departamento de
Contrainteligencia perteneciente a la Direccin II; que a Gordon lo conoci
como Silva aproxi madamente en marzo de 1976, cuando constituy, por
orden de Otto Paladino, entonces Secretario a cargo de dicho organismo,
una base operativa que se denomin OT 18, la cual dependa del
Departamento de Operaci ones Tcticas I, comandado por el Vicecomodoro
Guillamondegui; Departamento q ue dependa a su vez de l a Direcci n III
de la SIDE, a rdenes del Coronel Carl os A. Michel.
Agreg que el grupo que integraba Gordon alias Silva, era
el ejecutor de los blancos operacionales, q ue surgido de la labor de Inteligencia
Contrasubversiva que efectuaba el Departamento de Contraint eligencia, eran
girados al Departamento Operaciones Tcti cas I (uno), a travs de la Direccin II
y III de la SIDE. Que el citado Sil va haca las veces de Jefe del Grupo no
orgnico que junto con personal orgni co integraba la Base O.T. 18 [] a la vez
efectuaba funciones de escolta y custodia personal del entonces Secretario de
Inteligencia de Estado. La citada base OT 18 efectuaba la actividad operacional
antisubversiva de SID E [] familiarmente sus amigos lo llamaban [a Gordon]
tambin Jova y Viejo.
Agreg que en la base OT 18, inactivada a fines del ao 1976,
trabajaba personal orgnico de la SIDE y no orgnico, que en rigor de verdad el
234
citado Silva, sin tener el carcter de Jefe, ejerca el liderazgo del personal
inorgnico y por extensin del resto del personal, que no obstante, se encontraba
encuadrado en los efectos disciplinarios, en una ca dena de mando, que inclua a
personal orgnico de la SIDE perteneciente al Departamento de Operaciones
Tcticas dependiente de la Direccin de la SI DE. Dicho personal era, hasta que se
inactiva la base OT 18, los agentes Eduardo Ruffo y Juan Rodrguez, que hacan
las veces de encargados dependientes del Vice Comodoro Gui llamondegui y
posteriormente de los entonces Capitanes Calmon y Cabanillas y por cadena de
Comando, del Jefe del Departamento Operaciones Tcticas I, Teniente Coronel
Visuara.
Agreg se desprende que el cit ado Silva no tena
especficamente personal a su cargo mientras se desempe en la SIDE, a pesar de
lo cual contaba con un nutrido grupo de personas, en su mayora inorgnicos, es
decir contratados, de los cuales el declarante cono ca algunos nom bres reales y la
mayora de los apodos, habida cuenta de que no dependan del declarante y los
contactos con los mismos eran de carcter operacional, en circunstancias en que
deba concurrir con un grupo interrogador y de i nteligencia en apoyo de las
acciones operacionales que ejecutaba la base OT 18".
Refiri en cuanto a las personas que integraban el grupo ms
ligado a Gordon, que estaba compuesto por: Julio, Yiyo, Pati, Joe,
Quino, Japons, Ricardo, Payo, Pericles, Don Din, Gastn,
Puma y a Csar Enciso alias Pino, Antonio Antich Mas alias Utu y
Carlos Martnez Rui z alias Pjaro.
Agreg Nieto Moreno que inicialmente, cuando el declarante
conoci al citado Si lva, el mismo tena una base en la calle Bacacay; que
posteriormente esa base se traslad a otra sit a en la calle Venancio Flores, ambas
de la Capital Federal y que las mismas se inactivaron a fines de 1976". Que
posteriormente, en febrero de 1977 Gordon fue a vi sitarlo y le dijo que
haba formado un grupo operativo con el que trabajaba para distintos
servici os de inteli gencia y que lo pona a disposici n de l; a la vez que l o
invit a visitar la base del grupo, la cual tena asi ento en la calle Chiclana,
esquina con calle Pomar de Capital Federal. Agreg q ue esta base se utiliz
para al gunas acti vidades operaci onales y como lugar de detencin transitorio
e interrogatorio de algunos de los prisioneros de la SIDE.
Pero el principal el emento a tener en cuenta es la presencia de
Otto Carlos Paladin o en Automotores Orletti, habiendo sido la presencia
del nombrado advertida por vari as de las vcti mas q ue estuvieron cautivas
en este sitio, qui enes reconocieron a Paladino en rueda de personas; a la
vez que fue recon ocido Anbal Gordon, como quien en Orletti se
235
desempeara al mando del personal argentino bajo diversos apodos Jova,
Jovato, Viejo, Ezcurra o incluso, Silva; y Eduardo Ruf fo, como uno
de los integrantes del staff del centro de detencin.
Los reconoci mientos citados se llevaron a cabo en la causa
sustanciada bajo la cartula Rodrguez Larreta, en la cual se obtuvo como
resultado el reconocimiento efectuado por Sara Ri ta Mndez sobre Otto
Paladino (fs. 131/vta.); el de Washington Prez sobre la persona de Anbal
Gordon; el de Graciela Vidaillac en el que reconoce a Anbal Gordon; el de
Margarita Michelini con respecto a Pal adino -fs. 351-; el de Elsa Martnez
practicado sobre Anbal Gordon (fs. 400/vta.) y sobre Eduardo Ruffo (fs.
1178/vta.), qui enes segn su testimonio obrante a fs. 383/4 vta. habran
detenido a su nuera Vidaillac y a su hij o Jos Morales; tambin efectu el
reconoci miento de Ruffo la sobreviviente Graciel a Vidaill ac (fs. 1179);
como Marta Bianchi lo hizo con respecto a Gordon (fs. 1574), al igual q ue a
fs. 1575 obra acta l abrada con motivo del reconocimi ento efectuado por
Luis Brandoni sobre Anbal Gordon, estos dos l timos, a travs de un
lbum f otogrfico.
Tales elementos evidencian la dependencia operacional de
Automotores Orletti del mbito de la Secretara de Inteligen cia del Estado,
cuando sta se encontraba bajo el mando del ya falleci do Otto Carlos
Paladino.
3.5.7. Estructura de la SIDE en el ao 1976. Su inserci n en la

estructura represiva del Ejrcito, a cargo de Videla como Comandante en
Jefe
Tal como se ha dejado asentado precedentemente, la Secretara
de Inteligencia del Estado (ex Secretara de Informaciones del Estado) ha
sido un brazo fundamental de la maquin aria de poder desarrollada para la
implementacin del plan sistemtico de represin.
La conformacin orgnica de l a Secretara menci onada, se
conoce por medio del sumario 417 de Comando de la Cuarta Brigada de
Infantera Aerotransportada acumulado como prueba-, por un lado; y por
las actuaciones remi tidas por la propia SIDE ante diversos requeri mientos
efectuados por este Tribunal , por el otro; lo cual a su vez, encuentra
corroboracin en las constancias q ue surgen de los legaj os personales de
las personas que in tegraron las divisiones que, se presume, han estado
vinculadas al f uncionamiento del centro de detencin Automotores
Orletti.
De tales elementos se llega a la siguiente conclusin: la SIDE,
236
en el ao 1976, a cargo del General Otto Paladino, se compona al menos de
tres Departamentos: I, II y III.
En el mbito del Departamento III Direccin de Operaciones
Informativas entonces a cargo del ya fallecido Coronel Carl os A. Michel,
funcionaba la Divisin Operaciones Tct icas I OT I-, a cargo del aqu
imputado Teniente Coronel Rubn Vctor Visuara; y en el mbito de sta, la
Divisin Operaciones Tcticas 18 -OT 18- , que desde agosto de 1976, estuvo a
cargo del Capi tn Marcelo Alberto Calmon, tambi n fallecido.
En el mbito del Departamento II Direccin de Inteligencia
Interna f uncionaba el Departamento de Contrainteligencia, a cargo del
fallecido Teniente Coronel (RE) Juan Ramn Nieto Moreno, quien en el
sumario del Comando de la Cuarta Brigada de Infantera Aerotransportada, al
prestar declaraci n testi monial a fs. 279/286, brind un relato
esclarecedor, preciso y contun dente de cul era la conformacin del citado
organismo, cuando Otto Pal adino ejerca su titularidad; encontrndose los
dichos del nombrado en gran parte corroborados por l a informaci n
suministrada por la SIDE.
Veamos; la descripcin que hizo Nieto Moreno se refiere a la
existencia de una base operativa que se denomin OT 18, que dependa del
Departamento de Operaciones Tcticas I. Dij o que dicha base fue
constitui da por Anbal Gordon, a quien en marzo de 1976 conoci bajo el
apodo Silva, por orden del Secretario General Otto Carlos Paladino.
Agreg que el Departamento ci tado estuvo coman dado por el i mputado
Vicecomodoro Guill amondegui, qui en a su vez dependa de l a Direccin III
de la SIDE, que estaba como se ha asen tado- bajo las rden es del Coronel
Michel.
En cuanto a las funciones desarrol ladas por la OT 18 dijo que
el grupo que integraba Gordon era el ejecutor de los blancos operacionales,
que surgido de la labor de Inteligencia Contrasubversiva que efectuaba el
Departamento de Contrainteligencia, eran girados al Departamento Operaciones
Tcticas I (uno), a travs de la Direccin II y III de la SIDE [] La citada Base
O.T. 18 efectuaba la actividad operacional antisubversiva de SIDE. Agreg
Nieto Moreno q ue dicha base era utili zada para actividades operacionales y
como lugar de detenci n transitorio e interrogatorio de prisioneros de la SIDE
(subrayado agregado).
Tambin se refi ri al lapso temporal en el cual esta Base OT 18
funcion, y especfi camente dijo que la misma se constituy en marzo de
1976 y que dej de f uncionar a fines de ese mismo ao.
Los dichos de Nieto Moreno, fueron corroborados por otros
237
testimonios brindados en el marco del sumario militar. El Capitn Eduardo
Rodolfo Cabanillas, prest decl araci n a fs. 146/7 vta. y en tal ocasin
expuso que desde mediados de 1976 y hasta el mes de di ciembre prest
servici os en una dependencia de la Secretara de Informacion es del Estado
en el curso del ao 1976, y que preci samente lo hizo en la identificada con
la sigla OT 18, la cual dependa de la identificada como OT I, de la cual
era Jef e el Teniente Coronel Visuara. Que Anbal prestaba f unciones en la
OT 18, entonces a cargo del Capitn Calmon. En esta decl aracin acl ar
Cabanillas que f ue segundo Jefe de la OT 18, ya que el primer Jefe era
Calmon, a la vez que dijo Cabanillas que las personas de la OT 18 estaban a
cargo de l y de Cal mon.
Tambin el Capitn Marcos Alberto Cal mon prest declaracin
testimonial en el citado sumari o y refiri que prest funciones en la
Secretara de Informaciones del Estado desde agosto hasta diciembre de
1976, que el Teniente Coronel Nieto Moreno era el Jefe del Departamento
de Contrainteli genci a y el Mayor Cabani llas trabajaba j unto a l. Tambi n
record Calmon que Gordon tambin llamado Silvao Ezcurra era un
agente agregado a l a Base OT 18. En esta ocasin refiri q ue se desempe
como Jefe de l a Base OT 18 del departamento A III 1, integrado por varias
personas contratadas o inorgnicas lideradas por Gordon y por personal
agregado a sus rdenes, que cumpl an las funciones ordenadas por el
Departamento citado.
La estructura de l a SIDE que puede recomponerse a travs de
las declaraciones reseadas, ha sido asimismo convalidada por otros
elementos incorporados a esta investigacin, precisamente l as actuaciones
remiti das por la Secretara de Inteligencia del Estado permiten advertir
que, efectivamente, en el ao 1976, dicho organismo se compona de los
Departamentos I, II y III. De igual f orma, l os legajos del personal que
prest servicios en comisin en la SIDE como de los agentes de dicha
Secretara, han permitido la confirmacin de la estructura mencionada.
En efecto, en las actuaciones remitidas por la SIDE surge, entre
otros datos, que Otto Paladino se desempe como Secretario; que como
Director de Operaci ones Informativas se encontraba Carl os Michel, como
Jefe de Departamento OT I se desempe aba Rubn Vctor Visuara; y que
quien se desempeaba como Jefe de Contrainteli gencia era Juan Ramn
Nieto Moreno.
Tambin los legaj os de l os nombrados corroboran su
desempeo en la ci tada Secretara en l as divisi ones en las Divisiones y
cargos mencionados.
238
En su momento, l a Excma. Cmara Federal entendi q ue
Automotores Orletti era uno de los tantos centros cl andestinos de
detencin y torturas que dependan del Ejrcito pero que estaban ubicados
fuera de unidades militares del arma, pese a l o cual se consider que los
hechos verificados en tales mbitos de todos modos le eran atribuibles al
aqu imputado en su calidad de Coman dante en Jefe del Ejrcito (cf r. La
Sentencia, cit., pp. 144/147) .
Aquella atribuci n de responsabilidad se ha visto plenamente
avalada en esta pesquisa, no slo por el modus operandi comprobado en
dicho centro, la coexistencia con militares uruguayos que desplegaban
tareas represivas y l a existencia de una cadena de mandos por donde fluan
las rdenes criminal es, sino adems porque precisamente di cho aparato de
poder estaba ocupado casi ntegramente por oficiales del Ejrcito
Argentino, desde aquellos de l os que el centro dependa directamente
(capitanes Calmon y Cabanillas), pasando por las estructuras de mando
intermedias ( tenientes coroneles Nieto Moreno y Visuara, Coroneles Michel
Terrile y Tepedino) hasta llegar a la superior (General Paladino), que
dependa di rectamente del aqu imputado en calidad de Comandante en
Jefe del Ejrcito y a la sazn- Presi dente de l a Junta Mi litar en aq uel
momento.
3.5.8. Fuerzas que operaron

En el centro de detencin Automotores Orletti confluyeron
agentes de diferentes procedencias, sin embargo, el mbito bajo el cual
funcion este lugar fue el perteneciente a la Secretara de In teligencia del
Estado, entonces a cargo del General Otto Carlos Paladino. La acreditacin
de dicho vnculo funcional no sl o encuentra sustento en los el ementos
antes detallados, sin o que asume particular importancia el reconocimiento
en rueda efectuado por vctimas del centro de detencin sobre la persona
de Otto Paladino, A nbal Gordon y Eduardo Ruffo.
Estos el ementos, ms aquellos enun ciados anteriormen te,
permiten dar por acredi tada, con el grado de certeza q ue esta etapa
procesal demanda, que el centro de detencin Orletti funcionaba en el
mbito de la Secretara de Inteli genci a del Estado, que all actuaba
personal bajo las rdenes de los respon sables de la Divisin OT 18 que
incluso, se conf unde con la misma existencia de Orletti; y por cadena de
mando, de la Divisi n Operaciones Tcticas I, a su vez dependiente de la
Direcci n III de Operaci ones Informativas-, a su vez dependiente del
Secretari o del organi smo.
239
Las pruebas acumul adas permiten determinar que en el centro
de detencin ejerca un evidente liderazgo de hecho Anbal Gordon,
personaje que ha cobrado estado pblico a raz de su actuacin en el grupo
de la Triple A y q ue en tal contexto ejerca el mando de personal tambin
subordinado a la SIDE, como el imputado Honori o Martnez Ruiz, quien
segn las constancias de autos, actuaba en el lugar bajo el apodo Pjaro o
Pajarovich ; o sobre otros agentes de l a SIDE, que respondan a diversos
apodos como Utu, Murcilago, Payo , Cri Cri, Tordo, Peri cles,
entre otros.
La presencia del fall ecido Gordon en el centro de detencin fue
percibi da por la mayora de las personas que pasaron por all, incluso se
registran casos de personas que han visto al n ombrado, como Marta
Bianchi o Luis Bran doni, quienes durante parte de las cinco horas en que
estuvi eron en Orletti fueron destabicados y pudi eron ver a los captores
que estaban a su al rededor.
Pero adems de personal argentino, dependi ente de la
Secretara de Inteligencia del Estado, por ser orgnicos o contratados, en
este centro de detencin coexi stieron otros agentes de nacionalidad
uruguaya, pertenecientes al Servici o de Informaci n de Defensa de
Uruguay, dependien te del Ministeri o de Defensa (SID); o del Organismo
Coordinador de Operaciones Antisubversivas (OCOA). En las filas de estos
organismos, fueron identificados por los sobrevivientes uruguayos,
numerosos agentes, de qui enes se ha sol icitado ya su extradicin, o se ha
ordenado su captura.
Es decir, tal como fuera afirmado en la resoluci n de fecha 6 de
septiembre de 2006, a esta altura se puede afirmar que en el centro citado
habra conflui do personal de diversas procedencias: de la Secretara de
Inteligencia del Estado ( ex Secretara de Informaciones del Estado),
orgnicos y contratados; del Ejrcito Argentino e incl uso de polica, a la
vez que se presume fundadamente que tambin actu en este sitio,
personal militar de origen uruguayo.
a. La presenci a de agentes de la Triple A
Merece una especial significacin la corroboracin en este
centro de detencin, de la existencia de la Tripl e A. Esta organizaci n,
que habra teni do su aparicin bajo la denominacin Alianza Anticomunista
Argentina en el ao 1974, y cuyo mentor habra sido el entonces Ministro
de Bienestar Social Jos Lpez Rega; ha sido expresin del terror
instaurado en aquell os aos y los venideros, en el marco de la comisin de
secuestros, asesinatos, atentados, en perj uicio de di sidentes pol ticos;
240
habiendo contado con personal armado de distintas proceden cias, entre los
que confluyeron agentes policiales, militares y personal de l os servici os de
inteligencia.
La pertenencia de Anbal Gordon a la Tri ple A fue de

pblico conocimiento; Gordon, fue un eslabn de fundamental importancia
en la citada organizacin; y en tal tarea habra estado acompaado de
diversas personas, algunas pertenecien tes a la SIDE, otras a diversas
fuerzas de seguridad.
Al respecto, merecen especial inters para il ustrar la evi dente
presencia de personal de esta agrupacin, en el centro citado, las
declaraciones prestadas por los testigos Marta Raquel Bi anchi (fs. 2296/8)
y Adalberto Luis Brandoni (fs. 2343/5). La pri mera, al decl arar ante esta
sede, refi ri que al encontrarse en el centro de detencin, Anbal Gordon y
las personas que lo secundaban, entre las que nombr a Ral
Gugli eminetti, le dijeron a Brandoni vos, por qu te fuiste l dijo
porque me amenaz l a Triple A, a lo que le preguntaron y por qu volviste?
a lo que Brandoni les dijo algo as como porque soy argentino y estoy en mi
derecho de estar en mi pas, entonces Gordon le dijo bueno, nosotros somos la
Triple A, volviste para cagarnos y ahora nosotros nos vamos a cagar en ustedes.
Tambin record que Gordon le dijo a uno de sus colaboradores, sacale la venda
que la vamos a fusilar a esta zurda y luego baj la vista zurda de mierda; y
que luego de un rato, apareci nuevamente Gordon y les dijo bueno, se salvaron,
ustedes saben que de aqu nadie sale vivo? ustedes tienen un Dios aparte, se
sacaron la lotera, y posteriormente, cuando los liberaron, antes de bajar
del auto les dijeron bueno, ahora basta de obras bolches y de amigos
judos, a lo que pregunt cules eran las obras bolches, y contestndole vos
sabs, vos sabs, y Brandoni la tom del brazo y bajaron. Al tomar vista
del lbum de fotos, reconoci al mentado Gordon en l a fotografa nro. 18
dejndose constanci a a esta altura, de que la identificacin fue correcta-.
Tambin el testimonio de Brandoni fue coincidente con el de
Bianchi, en cuanto a que el n ombrado record que, en el ao 1974, haba ya
recibido una amenaza de la Tri ple A, mediante la cual se lo conminaba a
abandonar el pas en 24 hs. y que esa amenaza inclua los nombres de otros
actores, como Nacha Guevara, Hctor Al terio, Norman Bri sky y tambin el
cantante Horaci o Guaran.
El desempeo de personal de esta organ izacin en el centro de
detencin Orletti no aparece descabellada, si se tiene en cuenta que
algunos de los integrantes de ell a, pertenecan a la Secretara de
Inteligencia del Estado y que habra sido en el mbito de sta, en q ue
241
funcion dich o centro de detencin; en un perodo en el cual la Tripl e A
estaba an en alerta y operaba a modo de colaboracin con el rgi men
militar impuesto desde el gobierno de facto.
b. La actuacin conjunta de argentinos y uruguayos
La coexi stencia de personal argentin o y de nacionalidad
uruguaya en el centro de detencin Orletti ha sido reiteradamente
invocada por los testigos sobrevivientes de este centro, tanto en sus
testimonios agregados en la causa Rodrguez Larreta; como en el marco
de esta investi gacin; habiendo sido las vctimas uruguayas, quienes han
principal mente se alado que en el centro de detencin citado haba
personal de diferentes ramas de la Repblica Ori ental del Uruguay.
Sin embargo, la coexistencia de exponentes de ambas
nacionalidades no ser analizada en profundidad en este resolutorio, ya
que la presencia de militares o personal de fuerzas de seguridad de
nacionalidad uruguaya, ha si do presumi da de forma tal que ha autorizado
en fecha 8 de agosto de 2006 el libramiento de rdenes de detencin y de
extradici ones de diez personas de naci onalidad uruguaya, especficamente:
Jos Nino Gavazzo Pereira, Gilberto Vzquez Bissi o, Jorge Alberto Sil veira
Quesada, Ernesto Avelino Rama Pereira, Ricardo Jos Medi na Blanco, Jos
Ricardo Arab; y de J uan Manuel Cordero Piacentn, el 13 de marzo de 1977;
a la vez que se soli cit la extradicin de Luis Alfredo Maurente Mata y
Cabo Ernesto Soca, el 21 de septiembre de 2006.
c. La presencia de personal de la SIDE y el uso de
Automotores Orletti como sede del denominado Pl an Cndor
La acredi tacin con las exigencias de certeza que esta etapa
procesal req uiere- de la presencia de personal de la Secretara de
Inteligencia del Estado, como asimi smo, las declaraci ones testimoniales
brindadas por numerosos testi gos y en particular por los de nacionalidad
uruguaya, en cuanto a la presencia en Automotores Orletti de personal del
pas vecino, se inscribe en el contexto en el cual se desarrollara el
denominado Plan Cndor, en el cual Orletti habra sido el centro de
detencin de l a Secretara de Informaci ones del Estado, en el marco del
plan clandestino de represi n que en aquellos aos, del cual dicho
organismo no fue ajeno.
Efectivamente, esta utilizaci n del centro citado por parte de la
SIDE, con su denominacin burocrtica OT 18, pudo materi alizarse en el
marco del plan criminal de represin ilegal impuesto por la junta militar
dominante en aquel entonces; y en la cual la Secretara citada habra tenido
un rol f undamental en lo atinente a l a persecucin de l os opositores
242
polticos de distin tas nacionalidades, para lo cual se consolid el
mencionado Plan Cndor, que implic un plan coordinado supranacional
entre las estructuras de gobiern o y los servicios de in teligencia de
Argentina, Chile, Uruguay, Brasil , Paraguay y Bolivia, para brindar
cooperaci n en la lucha contra todos aquellos definidos por qui enes
detentaban el poder en la regin como enemigos polticos y oposi tores a la
ideologa de las dictaduras instauradas en cada uno de tales pases.
Es deci r, fue ste el motivo por el cual en Automotores Orletti
habra sido advertida la presencia de personal de ori gen uruguayo, a la vez
que fueron all alojadas gran cantidad de vctimas de la misma
nacionalidad y tambin de otras naci onalidades, como chilen os (el caso de
Mauro, de qui en no se han logrado aportar ms datos relativos a su
identidad o ci rcunstancias de cautiverio y por eso no ha si do acredi tado su
caso como materia de imputacin), o como es el caso de Patricio Bi edma,
quien si bien era argentino, perteneca al MIR chileno y proven a
justamente de este pas; o el caso de Graciela Rutila y Efran Villa, qui enes
si bien son nacion ales argentinos, fueron secuestrados en Bolivia y
trasladados a Automotores Orletti; o incluso, y tal vez ms sorpresivo, el
caso de l os dos di plomticos cubanos Cresencio Galaen a Hernndez y
Jess Cejas, qui enes fueron secuestrados en el barrio de Belgrano y
trasladados a Orletti, hallndose todos los nombrados desaparecidos.
Tal alusi n se hace imperativa si se trata de enmarcar y
describi r cul fue la actuacin de la SIDE en el rgimen mil itar y cul su
relacin con el centro de detencin ci tado; sin embargo, la in vestigaci n de
lo que fuera el Pl an Cndor es llevada a cabo por el Dr. Guillermo
Montenegro, titular del Juzgado Nacional en lo Criminal y Correcci onal
Federal nro. 7, en la causa n ro. 13.445/99 de la Secretara nro. 14, por lo
cual basta esta pequea remisin, n o siendo oportuno ni necesario
adentrarnos en una descri pcin ms detallada de tales hechos.
d) La presencia de personal policial
Por ltimo, surge tambin la vinculaci n del personal actuan te
en la base de Venan cio Flores, con personal de Polica Federal. Ell o surge
con motivo de los testimonios recogidos en la presente causa y en aquella
caratulada Rodrguez Larreta, Enriq ue s/ su querell a. Recurdese por
ejemplo el brindado por Washington Prez a fs. 150/5 de la causa
Rodrguez Larreta... donde record que la detencin de Gerardo Gatti, a
quien vio en Orletti y quien haba sido secuestrado por personal de
Polica Federal, qui enes lo haban entregado al centro de detenci n; el
brindado por Nelson Eduardo Den Bermdez (fs. 1230/2), quien relat
243
que fue detenido el 13 de juli o de 1976 aproxi madamente a las 22 hs.
cuando se hall aba j unto a Ins Quadros en un bar sito en la esq uina de
calles Boedo y Carl os Calvo de Capital Federal por efectivos de la Polica
Federal y agentes de civil; y que desde ese lugar fueron con ducidos hacia
una cami oneta y luego al garaje que resultara ser Orletti.
Tambin el testimon io de Elba Rama (legajo de CONADEP de
la nombrada) resul ta coincidente con dicha hiptesis. En efecto, la
nombrada expuso que fue detenida el da 14 de julio de 1976 cuando se
encontraba en la ci udad de Buenos Aires, que f ue reti rada de su domicili o
en la madrugada de ese da por cuatro o cinco personas, una de las cuales
se identific como de Polica Federal.
Alicia Raquel Cadenas Ravela, tambin declar que f ue
detenida por personal de Polica Federal: su declaraci n obrante en el
legajo nro. 7413 de la CONADEP, dij o que el Jefe de dicho centro de
detencin era un argentino al que apodaban AJovato@ o AJova; que los
guardias y oficial es argentinos se hacan llamar todos por al ias y que los
comentarios de l os mismos permitan percibir que algunos de ellos eran de
la Polica Federal y mencion entre l os apodos a El Jova o El Jovato, q ue
era el jefe del local , El Capi, El Pjaro, El Ronco, "Igor", "el Grumete" y
"Luis", quien era el cocinero.
Por otro lado, tambin debe tenerse en cuenta q ue la testi go

Mara del Pilar Nores Montednico, al declarar ante esta sede, relat que
previ o a encontrarse alojada en el centro de detencin aqu investigado,
fue trasl adada en un primer momento a l o q ue supon e que era la
Superinten dencia de Seguridad Federal, donde vio al Mayor de Artillera
Cordero, a quien l uego si empre segn sus dichos- vio en O rletti.
Esta versin resulta coincidente con el relato que habra
efectuado Luis Alberto Martnez ali as El japons, y explicado al
describi rse l os casos relacionados con los cubanos vctimas del terrorismo
de Estado argentino, Jess Cejas Arias y Crescencio Nicomedes Galaena
Hernndez, en cuanto a que Gordon cumpla rdenes de la SIDE, como as
tambin de la Superi ntendencia de Seguri dad Federal.
En definitiva, y ms all de que an no ha sido esclarecida l a
relacin exi stente en tre el personal estable de Orletti, y l as personas que
prestaron servicios en la dependencia policial citada, lo ci erto es q ue l os
elementos con los que hasta el momento se cuenta, permiten presumi r
cierta vinculacin entre el centro clandestino citado y l a mencionada
dependencia policial .
244
Y si bien no han sido identificados todos las personas q ue
actuaron en este cen tro de detencin y el lo impide conocer con certeza q u
fuerzas de seguridad habran actuado en el centro citado; variados
testimonios permiten advertir que en este sitio prest servici os personal de
Polica Federal , pri ncipalmente como auxiliares para la conformacin de
las patotas que realizaban las detenciones de las vctimas.
e) La utilizacin de apodos en Orletti
Una de las prcticas generalizadas en los centros de detencin
argentinos f ue el uso de apodos por parte de quienes all actuaron en los
distintos rol es tendi entes a i mplantar el terror.
Automotores Orletti, El Jardn o La cueva de Flores como
era llamado por los responsables de l, no fue la excepci n. En este siti o,
los agentes argentinos que prestaron servicios utilizaron apodos relativos a
animales, tales como: Puma, Oso, Paquidermo; Pjaro, Murcilago.
Otros apodos f ueron Quino, El Tordo, El odontlogo, Pericles,
Japons, Ronco, Yiyo, Chi no entre otros-. Algun os de ellos han
podido asociarse con quienes l os usaban, as el caso de Paq ui o
Paquidermo, quien fue indicado por l as vcti mas de este centro, como
Osvaldo Forese, qui en segn la informacin obtenida en el marco de la
investigacin habra fallecido (fs. 798/9) ; o el ya detenido Pjaro, apodo
con el cual se habra identificado Honorio Martnez Ruiz; o el imputado
Gugli elminetti, reconocido por la vcti ma Alicia Cadenas como quien
actuaba en el centro de detencin bajo el apodo El Ronco.
El uso de apodos por parte de l os responsables del centro no
careca de intencin, sino que por el contrari o tena por objeto ocultar en el
anonimato a los autores de los atroces del itos llevados a cabo.
Esta modalidad, no estuvo acotada a un grupo determinado
entre los operadores del plan criminal , sino que como pauta de orden
general del propio rgimen, fue instrumentada en todos los centros de
detencin y extendi da tanto a los altos mandos, como a los eslabones ms
bajos y sustitui bles del aparato de poder.
Como h ubieron de suponerlo, el encubrimiento del nombre
verdadero claramente represent un obstculo a veces ci rcunstancial y en
ocasiones, y hasta ahora, insalvabl e- para la indivi duali zacin de los
autores de tales delitos.
3.5.9. Las caractersticas peculiares de Orletti
a. Su funcionamient o
El centro clandestin o ubicado en Venancio Flores 3519/ 21 de
Capital Federal, si bi en fue llamado Aut omotores Orletti por el falso cartel
245
que habra sido visto en su f rente, para los responsabl es del mismo ten a
otro nombre: El jardn o El taller. El lo se desprende de l os testi monios
de las vctimas quienes escucharon a los guardias hablar de El jardn o
escucharon aten der el telfon o a l os mi smos, refi riendo taller.
As, surge en corroboraci n de ello el testimonio brindado por
Jos Luis Bertazzo en la causa Rodrguez Larreta en cuanto relat q ue,
mientras estuvo cautivo, escuch a los responsabl es del centro de
detencin referirse a ellos mismos como la gente del jardn (fs. 645/8
vta.); o el testimonio aportado por Al icia Cadenas Ravel a, quien a fs.
1579/81 vta. de la causa Rodrguez Larreta, refiri que, en el centro de
detencin, cuando el personal que los mantena cautivos atenda el
telfono, decan Taller; o el brindado por Vctor Hugo Lubin a fs.
99/111 de la causa 42.335 bis, quien record que el lugar en el cual fue
alojado era llamado El Jardn entre otros-.
El ingreso a este si tio se produca mediante una clave que
generalmente era transmitida por radio por los secuestradores. La clave era
Operacin Ssamo y al instante, la cortina metlica automtica comenzaba
a levantarse para dar ingreso al n uevo secuestrado. Son coincidentes l os
testigos en que, al ingresar, eran generalmente alojados en la parte
inferior, que era un garaje, con piso de cemento con grasa, tierra y chasis
de autos.
All, los detenidos eran mantenidos tirados en el piso sobre
una frazada o sobre el piso mismo o sentados; mientras, se escuchaban los
quejidos y gritos del torturado de turno, procedentes ell os de la parte
superior, donde haba dependencias acondicionadas para ell o, las cuales,
an con las precauci ones de sus paredes revestidas con corcho y telgopor,
dejaban trascender l os gritos de los torturados.
Tambin han rel atado los testi gos q ue, mientras permanecan
en esta planta, era comn escuchar los quejidos de quienes estaban all
tirados, ci rcunstanci a que les permi ta apreciar q ue haba ms gente y que
adems, estaban en mal estado, por l os golpes o por la tortura.
Cerca del sitio donde estaban alojados los detenidos en esta
planta baja, haba un bao, estaba precisamente por debajo de donde se
encuentra la escalera. Coincidi eron tambin los testigos en que el garaje
estaba ll eno de autos, de los que a veces los guardias encendan los
motores, a veces para tapar los ruidos o gritos como en el caso del
homicidio de Carlos Santucho-, otras, para provocar la asfixia de los
detenidos. En tal sentido, viene al caso la declaracin ef ectuada por Mnica
Solio al realizarse la inspeccin ocular en este predio, donde manifest
246
que en el garaje, entre los autos, estaban los veh cul os de las vctimas.
La radio o la msi ca de Mercedes Sosa, Nin o Bravo con la
cancin Libre, o los discursos de Pern reproducidos por los
responsables de Automotores Orletti tambin eran instrumentos de uso
habitual para tapar los gri tos de los torturados. La aplicacin de la
especfica tortura que hoy en da, se advierte como singular de este centro
de detencin, era aplicada a la casi total idad de las personas que pasaron
por este centro. Gen eralmente l uego de l as 20 hs. comenzaba el ri tual y de
a uno eran llevados a la mquina o al gancho, de don de eran colgados y
someti dos a aplicaci n de corriente elctrica, descarga de baldazos de agua
fra y consecuente defecaci n o descontrol de esfnteres urinari os
(conforme testimoni o citado de Vctor Lubin). Entretanto, se abra paso el
interrogatori o, y las constantes amen azas de quienes i nterrogaban y
torturaban en el centro de detencin.
Uno de los sucesos ms rememorados por los testi gos q ue
estuvi eron cautivos en Orletti es el homicidio de Carlos Santucho,
contador y hermano de Mari o Roberto; h echo mencionado por cada una de
las vcti mas en sus testimonios, como asimismo, por las testigos Cuadros,
Solio y Salvo en la inspeccin ocular llevada a cabo por este tribunal el 5
de juli o pasado. Este hecho resulta descriptivo del rgi men al cual eran
someti das las vctimas de este centro de detencin, ya que ello ilustra las
condiciones de vi da a las cuales eran sometidos los cautivos, quienes
fueron obligados a soportar no slo la tortura impuesta a Manuela
Santucho, a qui en obligaron a leer en voz alta la crnica q ue relataba la
muerte de su hermano Mario Roberto; si no adems, el homicidio mismo de
Carlos Santucho.
Precisamente, los responsabl es del centro de detencin, al

recibir la crnica de la muerte del dirigente del ERP Mario Roberto
Santucho, ocurrida en un enfrentamiento en la l ocalidad de Villa Martelli ,
obligaron a Man uel a Santucho, herman a de Mario Roberto y de Carl os, a
leer la crnica que relataba la muerte del primero. Mi entras tanto, Carlos,
ya deli raba y gateaba por el pi so; l os responsables del centro, comenzaron
entonces a ironizar y a preguntarle a Carlos si acaso no querra ir a comer,
la negativa de Carlos, que deca q ue no quera comer y que no tena dinero,
y su estado de deli ri o, constituyeron su propia condena. Ante la insistencia
de los represores para que Carlos coma y su reiterada negativa, fue
convocada su hermana Manuela para que lo convenciera para comer; pero
Carlos Santucho respondi de una forma que evidentemente irrit al
247
personal de guardia, dando paso a la intolerancia de stos de forma rpi da
y contundente. Santucho les record que su vida ya no tena sentido, pues
haban expropiado la vida de sus hijos y su familia entera. Record la
testigo Alicia Cadenas que Carlos Santucho dijo en ese momento
...mtenme cuando q uieran, ya expropiaron la vida de mis hijos y mi familia
entera, no me interesa vivir.
La respuesta de los captores fue inmedi ata: llenaron con agua

un tanque que haba en el garaje a metros de los cautivos, luego colgaron a
Carlos Santucho de un gancho que penda de unas cadenas colocadas en el
techo, y una y otra vez lo sumergieron en el tanque. El escenario se
complet con los motores de los autos en cendidos, en un intento de ocultar
los gri tos de resistencia de Santucho; hasta que l uego, se apagaron los
motores y tambin la voz de la vcti ma, cuyo cuerpo apareci al da
siguiente en la va pblica.
Tal como lo he hecho en oportunidad de dar tratamiento a l os

hechos mencionados resoluci n de fecha 6 de septi embre de 2006- me
permito precisar que sta fue l a escena ms trgica presen ciada por los
cautivos del centro de detencin; pues el homicidio de Carlos Santucho fue
percibi do por todos los presentes; todos escucharon la conversaci n
preli minar, como la insistencia de los responsabl es de Orletti para que
comiera, le negativa de Carlos Santucho, su delirio, su tortura y la drstica
soluci n final adoptada por los guardias y dems exponentes de este
centro. Incluso, otros testigos recordaron que, ya con Santucho muerto, la
discusi n cambi de rumbo, ahora el punto era qu hacer con su cuerpo;
circunstancia que fue solucionada en forma inmediata, pues fue tirado en
la calle, y su cuerpo hallado en un baldo.
La parte superior de este centro se compon a de vari os
ambientes, en la inspeccin ocular se pudieron apreciar algunos de ellos
mediante el ascenso por l a escal era q ue desemboca en el garaje, y otros, en
lo que actualmente se encuentra alq uilado y modificado.
La parte a la cual se accede por la escal era ci tada se compone
de cinco ambientes y un hall de di stribucin, en uno de ellos -el ms
pequeo- habra sido alojado Gatti; contiguo a ste habra funcionado otro
cuarto donde f ue vista la puerta que otrora estuviera all colocada y que se
habra utili zado como cuarto de tortura o de antesala de tortura (conf.
dichos de Quadros y Salvo en la inspecci n ocul ar de fs. 2228/31); el cuarto
siguiente, es deci r en el contiguo a este lti mo, f ue i dentificado por el
testigo Bertazzo como aquel en el cual estuvo al ojado en su cautiverio
248
junto a una persona de nombre Ri cardo, quien muri a raz de las torturas
qui en no ha sido an identificado como vctima por carecerse de datos
precisos-; y j unto a Mara Claudia Irureta y Marcelo Gelman, sitio en el
cual habra manteni do una conversacin con la primera.
Como se adelantara, los testimonios de Quadros y de Solio en
la inspeccin judicial llevada a cabo en el lugar, permi tieron apreci ar que,
en alguno de estos cuartos, podran haberse ef ectuado las torturas.
As, Quadros manif est reconocer que el identificado en el
croquis como cuarto B era usado como sala de interrogatori os, que all
las desvestan y preparaban para la tortura y que la tortura propiamente dicha se
haca en el cuarto contiguo (Cuarto C) . En el cuarto identifi cado como C,
en el cual Bertazzo dijo haber estado detenido, Quadros refi ri que para
ella en este sitio estaba el gancho del cual los colgaron.
Ernesto Cortell, hijo del propietari o del inmueble, declar que
cuando les fue devuelto el inmueble, estos dos cuartos estaban cubiertos
con telgopor y cartn en todas sus paredes y en su techo (y que sacaron tal
materi al por ser peli grosos por la posibl e generacin de incendios), lo que
permite deduci r la efectiva utilizaci n de los mismos para el sometimiento
a tortura, ya q ue la adici n en techo y paredes de los material es
mencionados por Cortell, habran servido como aislante de sonido.
Por otro lado, debe destacarse l a declaracin de l a testi go
Graciela Luisa Vidai llac -fs. 141/3 vta. de la causa Rodrguez Larreta,
quien refi ri que en el centro de detenci n haba una habitacin con sillas
y una heladera, que tambin haba una f oto de Ernesto Che Guevara al cual
los carceleros l e ti raban dardos, que en esa sal a fue interrogada por tres
personas, y que al levantar la cabeza, vio en este sitio a Anbal Gordon.
La descri pcin de Vidaill ac podra remi tirnos al cuarto
identificado con letra A en el croquis que conforma el acta de inspeccin
ocular, ya que en este ambi ente en el cual fueran encontradas las l etras
AAA, alrededor de stas, haba gran cantidad de orificios en la pared,
los que a primera vista, podran ser compatibles con el juego de dardos que
practicaban los responsables del centro de detencin.
Por otra parte, es reiterado el recuerdo de los testigos relati vo
a la existencia, en l a parte superi or, de un cuarto que fue visto por la
mayora de las vcti mas; el mismo ten a un retrato de Hitler, uno de Rosas
y uno del Comisario Villar, fallecido como consecuencia del atentado
cometido en la Superintendencia de Seguri dad Federal. Al respecto, la
testigo Marta Bianchi refiri ante esta sede (fs. 2296/98) q ue el recinto
donde fue interrogada era una oficina amplia, tena un escritorio muy
249
grande, haba sillones de cuero de color oscuro, haba un cuadro de Hitler atrs
del escritorio, haba otro cuadro de Rosas y uno ms, del Comisario Villar. Haba
una bandera argentina, y detrs de Gordon haba varios hombres armados con
ametralladoras. Daba la sensacin de que estaba en la oficina de Gordon.
Segn los testigos, este lugar habra si do utilizado tanto por
argentinos como uruguayos, obrando a modo de ej emplo, el testimonio
brindado por Raquel Mara Noguei ra Paullier en la causa Rodrguez
Larreta (fs. 1498/9).
Es decir, en la parte de arriba podran identificarse algun os
sitios que se usaban como lugar de aloj amiento y depsito de detenidos,
como el mismo hall de di stribucin al cual se refiere Gastn Zina
Figueredo, qui en indic: [q]ue ya en el piso superior puede observar que hay
ms detenidos tirados en el piso sobre unos colchones, en una especie de hall o
pasillo que haba al terminar la escalera, eran unas dos o tres personas que se
encontraban en muy malas condiciones (cfr. fs. 1233/5); como el cuarto
identificado por el testigo Bertazzo como aq uel donde estuvo alojado;
cuarto que a su vez por su revestimi ento de tel gopor y cartn y los dichos
de Quadros podra haber sido usado como sala de tortura; como el
contiguo a ste con direccin a la entrada a esta parte superi or, donde
habra funcionado una sala de interrogatori os, donde haba organigramas
con la configuracin del PVP que preten dan completar con los datos que
aportaban los cautivos (declaraci n de Mara del Pilar Nores a fs.
2065/110); y contiguo al cual se encontraba el cuartito donde fue alojado
sobre una li tera el desaparecido Gerardo Gatti.
Tambin quienes actuaron en este siti o habran teni do sus
propios espaci os, n o descartndose que hayan sido destinados a ello los
cuartos i dentificados en el croquis con letras A y B; no sl o por l a
existencia de los h uellas de la pared que podran ser compatibles con el
juego de dardos antes apuntado; sino adems por los dichos de Bertazzo,
quien relat en el recorrido llevado a cabo en Orletti que cuando estaba
alojado en el cuarto al cual se refi ri, y ll amaron a l os guardi as porque otro
cautivo (Ri cardo) estaba en psi mas condiciones, stos respondieron con
disparos desde el cuarto de al lado, es decir, desde el cuarto B.
Tambin los testigos han advertido que en uno de los cuartos
haba una caja f uerte y que en al gn l ugar, haba una cantidad considerabl e
de zapatos, ya q ue segn declar Washi ngton Prez en la causa Rodrguez
Larreta, cuando estuvo en Orletti, en una de las oportunidades en que
fue conduci do all , vio a Len Duarte, quien le dijo que no haba comido
desde q ue haba sido deteni do y q ue an te ello Gordon dijo que le den de
250
comer y que le den zapatos, y que all vuelve a aparecer la persona argentina que
no pudo identificar y dijo de dnde voy a sacar los zapatos si abajo hay
como ochenta.
Estos zapatos sin duda pertenecan a los detenidos, q uienes al
ingresar eran despoj ados de sus pertenencias, o bien, eran despojados de
ellas cuando eran desaparecidos por los responsables del centro de
detencin. Ntese al respecto, q ue los cadveres de l os hermanos Gay,
como los de Ana Mara del Carmen Prez y de Dardo Zel arayn, como el de
Marcelo Gelman, al ser encontrados el 14 de octubre de 1976 en tambores
de 200 litros arrojados al Ro Lujn, carecan de sus respectivos calzados,
por l o cual es eviden te que los mi smos, ya en el centro de detencin o en el
trayecto, les f ueron despojados.
En la parte superior restante, q ue posee entrada desde
Venancio Flores, tambin habra lugares destinados al al ojamiento de
detenidos y al uso de los propi os guardi as.
En definitiva, de l a descripci n apuntada se infiere q ue el
centro de detencin contaba con una planta inferi or en la cual se
encontraba la oficina desde donde se levantaba la persiana metlica, previa
comunicaci n por radio y previa invocacin de la clave Operacin Ssamo;
que en este garaje, atestado de vehcul os, eran alojados en una pri mera
instancia los cautivos; que a la parte superior se acceda por l a escalera
recostada sobre la medianera derecha del inmuebl e, y que en esta parte
superior haba vari as subdi visiones ef ectuadas por los responsables del
centro de detencin. Que entre estos ambientes, haba dos de ell os
enteramente recubi ertos con telgopor y cartn, lo que como se ha
adelantado- permi te inferir que los mismos eran utilizados para la tortura,
ya que tal acondici onamiento claramen te habra tenido por fin evitar el
traspaso de los ruidos que se producan en tales ambi entes, en especial,
teniendo en cuenta las inmediaciones del edificio; y que tambin haba
ambientes reservados para el al ojamiento de detenidos, y otros destinados
al uso de los guardias y dems personal q ue all actuaba.
b. La insercin de Orletti en la normalidad circundante
Tal como se dej asentado en el resolutorio en el cual se diera
tratamiento a los hechos que tuvi eron por escenario este centro de
detencin, a diferencia de los otros centros clandesti os que han sido
visitados por el suscripto en ocasin de realizar inspecci ones oculares, que
se encontraban disi mulados en unidades policiales (Atltico, Banco,
Olimpo o Sherat on) o bi en se encontraban en predi os ms bien
apartados de fincas aledaas (Vesubio, Mansin Ser), el inmueble
251
donde funcion Orl etti era uno ms de una larga hilera de casas bajas, en
una tpica calle, de un tpico barri o de l a zona oeste capitali na, como era el
de Fl ores.
Su frente muestra la clsica edificacin en la cual en la planta
baja hay un establecimiento comercial ( en este caso, un tall er mecnico),
con su amplio garaj e, y en la planta superior, la vivienda, a la que se
accede por una entrada independiente. Linderos, se advi erten hogares de
clase media. Incl uso, como ya sealara, hay en las inmediaciones una
escuel a primaria. Cruzando la calle, estn las vas del tren Sarmiento, y
enfrente, a no ms de cuarenta metros, otra hilera de vivi endas de l as
mismas caractersti cas, todo en un barri o apacible y tranquilo, sl o
sacudi do con cada convoy ferroviario q ue traspone el l ugar.
Como se ha asentado, el inmueble de la calle Venancio Flores
aqu analizado, tanto antes como despus de los hechos aqu investigados,
no tena ninguna particularidad que lo aleje de la condicin de ser una casa
normal y ordinaria, as como tampoco la arteria en el que estaba enclavado,
ni el barrio al que perteneca.
Lo que causa impresin, es tener la certeza de que durante los
ms de seis meses en que ese inmueble se convirti en uno de los campos
de detencin y tortura ms ren ombrados dcadas despus, ese ambiente de
normali dad no parece haberse perturbado; esto es, la cotidi aneidad de la
casa, de la calle, del barri o, absorbi con naturalidad el terror y la
violencia desplegada en ese tiempo en esa casa, como si esa violencia, ese
terror, fuera una posibilidad ms de darl e funcionalidad a esos espacios.
Compl etada la misin del terrorismo de Estado en la casa, sta
pas a una siguiente etapa de su historia, volviendo a f uncionar como
taller mecnico con nuevos inquilinos en la planta baja y l os cuartos
traseros del pi so superior; y al bergan do aos despus al matrimonio
Cortell en la vivienda del f rente de la planta alta.
Y as fue que, sin soluci n de continuidad, las paredes con
inscripciones de los cautivos, q ue antes contenan desesperacin y muerte,
fueron pintadas y empapeladas para volver a converti rse en hogar de una
pareja madura de clase media; y los cuartos traseros de la parte al ta,
testigos mudos de l a peor condici n humana, comenzaron a ser invadi dos
por piezas y repuestos de automviles, que descansan sobre paredes
colmadas de orificios de bala, o sobre ventanas tapiadas por los
perpetradores con ladrillos de grueso espesor.
Mientras que en la planta baja ya no h ay vesti gios de aquel
tanque de agua de 200 litros en donde se asesinaba por ahogamiento a
252
personas, pero permanece intacto en el techo el gancho metlico de grueso
espesor a travs del cual corra la cadena con la carga human a; tampoco se
ve la pesada cortina que divida el ampli o recinto de secuestro y tortura en
dos ambientes, pero subsiste la hilera de ganchos por donde se la sujetaba.
En definitiva, el campo de secuestro y muerte f ue una etapa
ms en la histori a de la finca de la calle Venancio Flores; ni antes, ni
durante, ni despus, puede deci rse que se haya alterado l a funcionalidad
del l ugar, ni que un a etapa haya si do di sruptiva en el deven ir cotidiano de
la casa; con cada etapa, l os ocupantes hicieron sus arreglos, acomodaron
los muebles, modificaron alguna fison oma, pero todo ello en una sucesin
sin solucin de continuidad y sin mayores percances, al contrario,
aprovechando las mejoras impl ementadas por los que la habitaron
previ amente.
Quiero decir con esto, que al menos en el nimo del suscripto,
el reconoci miento de lo que fue Orlet ti aleja para siempre la imagen
estereoti pada del centro clandestino como un recinto apartado, eri gido en
un mbito policial o militar, al cual nadie se puede acercar y en el cual,
dada su conceptual excepci onalidad, prcticamente nada pudo haberse
hecho antes ni podr hacerse despus: Orletti muestra a las claras, que el
terrorismo de Estado en la Argentin a de 1976 pudo moverse con
naturali dad tambin en espacios de normalidad -y no de excepcin-; que no
debi enfati zar el secreto sino que actu a la vista de quien quiera ver y
escuchar; que se adapt para funcionar en un espacio donde antes haba un
hogar y un taller, y que a su trmino, aq uel hogar y aquel tal ler regresaron,
se acondicionaron y hasta aprovecharon las mejoras efectuadas por los
ocupantes anteri ores.
c. Los mecanismos de tortura
Otra de las caractersticas que se destac en el citado
pron unciamiento, es el mecanismo de tortura utilizado si stemticamente,
ya que -como desarrollaremos a continuacin- la tortura en este centro fue
pergeada deli beradamente para hacer sentir ms el dolor, para llevar el
sufrimiento humano a su mxima expresin, para doblegar cuanto antes la
capacidad de resistencia de la vctima; para poner en evi den cia, cunto de
todo ese escenario puede resi stir un cautivo col ocado en situacin de
espectador, cunto dolor se es capaz de observar sin intervenir; cunto se
es capaz de ver sufri r.
Como primer abordamiento del tema, debemos destacar q ue
son coincidentes las versiones de los testigos, acerca de la modalidad de la
tortura aplicada a los detenidos.
253
Segn las vctimas que sobrevivieron , general mente eran
alojados en la planta inferior o garaje, all eran manteni dos ti rados o
sentados en el piso, tabicados y con medios de sujecin que les impeda
moverse. Desde all , se escuchaban gritos provenientes de la planta
superior, y por turn os, y casi siempre por la noche, eran subidos por una
escalera a l a parte superior, donde eran interrogados y desnudados. Ya en
el cuarto de tortura, eran col gados del gancho; esto i mplicaba ser
esposados por detrs, de donde eran col gados hasta q ue los pies quedaban
a unos 20 30 cm. del piso; se colocaba por la cintura o cuerpo de la
vctima una especie de cinturn de cables que llegaban a una terminal
elctrica donde eran conectados, produciendo esto un shock elctrico en
todo el cuerpo, y no en una parte especfica. En el pi so, por debajo de l os
pies del colgado, se col ocaba agua y sal gruesa; cuando ya la vctima
perda toda resisten cia y sus pies vencidos por su propio peso y cansancio,
llegaban al piso con agua y sal, y as la electricidad era recon ducida desde
los pies hacia arriba. Mientras la electri cidad se apoderaba del torturado,
baldes de agua fra eran ti rados sobre su cuerpo, para q ue la sensaci n
propia del shock elctrico se intensificara al extremo, ya inimaginable.
sta era la tortura de rutina por la que cada uno de los
alojados en Autom otores Orletti deban pasar a l as pocas horas de ser
ingresados al centro de detencin; sin perj uicio de q ue muchos de ell os
eran someti dos a otras prcticas de tortura. Si bien ello ser analizado en
extenso en el acpite relativo a los mecanismos de tortura como activi dad
generalizada, recordemos algunos de los testi monios q ue dan cuenta de la
descri pcin apuntada.
Sergio Lpez Burgos al declarar ante esta sede el 19 de octubre
pasado (fs. 1383/6) refiri que en Orletti en este primer interrogatorio, lo
desnudaron, le colocaron unas gomas en las muecas y un cable en la ci ntura, lo
colgaron y durante sei s o siete horas le aplicaron corriente elctri ca mientras que
le hacan preguntas [ ] Que la segunda sesin de torturas fue unos dos o tres
das despus que la primera, que no poda ser antes porque no aguantaban. Que
recuerda que comi tres veces en catorce d as, que coman todo lo que sobraba de
la comida de los represores y que entre los restos haba colillas de cigarrillo,
tapitas de coca cola y que la comida eran restos verdaderamente, como huesos o
cscaras de naranjas [] Que Gordon estaba extraado de la cantidad de horas
que los uruguayos aplicaban las torturas a cada detenido y deca a m triganme
combatientes no estos pajaritos que rompen el mundo con l a mquina de
escribir.
Y en cuanto a los efectos de tal padecimi ento, agreg: quiere
254
aclarar que en pocos das baj muchos kilos, que luego de la electri cidad el cuerpo
queda tan caliente que uno no siente fro, que el cuerpo pierde la sensibilidad, que
se moran de sed, pero no podan darle agua, que recuerda que chupaba el piso,
que incluso en la sesin de electricidad el dicente perdi tanto peso que el
pantaln que le quedaba justo se le cay, porque luego de seis o siete horas de
picana, el cuerpo se deshidrata de tal manera que puede perder kilos....
Y tambin agreg en otro tramo de su declaraci n que se
escuchaban los gritos de todos, que cada uno de los que estaban all fue torturado,
que nadie se salvaba, por lo tanto est en condi ciones de decir, que escuch la
tortura de todos los que all estaban....
Eduardo Den Bermdez al declarar el 20 de septiembre de
2005 ante esta sede (fs. 1230/2 vta.) refi ri que mientras lo interrogaban
lo sometieron a tortura, que lo subieron por una escalera de madera bastante
precaria y en una pieza de material, all lo interrogaron y torturaron. Que este
cuarto recuerda que tena un retrato de Hitler, que incluso l os represores le
levantaron la venda para mostrarle el retrato citado. Agrega que l a venda que le
pusieron le permita alguna visin del entorno. Que en el lugar tambin haba
una mesa y tambin una especie de cargador de bateras, de donde salan unos
cables que les enroscaban alrededor de todo el cuerpo. Que tambin haba una
especie de roldana, o cabeza con rueda en el techo, que lo esposaban en la espalda,
y se enganchaban las esposas con la cadena, que al subirlo le quedaban los brazos
hacia atrs. Que previamente lo desnudaban y le tiraban baldes de agua. Que
cuando ya no se aguantaba por el dolor de brazos, intentaba tocar el piso, y que
cuando tocaba el piso, le daba un shock de tal magnitud que le quemaba las
plantas de los pies, que le quedaban marrones. Que les daban un voltaje muy alto.
Que en el piso a propsito colocaban agua y que tambin haba granos de sal
gruesa. Que cuando llega a la sala ya este escenario estaba preparado [] Que la
primera vez que lo torturaron habr estado una media hora colgado, que la
segunda vez fue a los dos das, en la cual estaban las mismas personas, y le
hicieron las mismas prcticas, que esta vez no recuerda cunto dur la tortura,
que recuerda que sufri como un desmayo, que la primera vez cuando lo bajaron
estaba consciente, pero esta segunda vez no, y que despus estaba como
paralizado, no se pod a mover....
Los testimonios citados son contundentes acerca de cules eran
los mecanismos especficos de tortura que se aplicaban en Orletti, sin
perj uicio de que, como se ver en el Considerando Sptimo, el
someti miento a las condiciones infrahumanas en las que eran mantenidos
los cauti vos, configuran de por s el sometimi ento a torturas; restando
luego, detallar cules eran las pautas de cautiverio q ue deban padecer los
255
detenidos.
d. El manejo catico de los captores
La reconstrucci n de los hechos acaeci dos en otros centros
clandestinos de detencin permi ti establecer la existencia de una
estructura jerrquica en tales l ugares, que comenzaba por el un J efe,
habitualmente perteneciente al Ejrcito Argentino o a la Poli ca Federal.
A su vez, se constat la actuacin en los mismos de grupos de
tareas o patotas las cual es ten an por f uncin la reali zacin de los
operativos de secuestro y traslado de las personas privadas i legalmente de
su libertad al centro clandestino; l ugar en que eran los encargados de
llevar a cabo los interrogatori os bajo apli cacin de torturas.
Por lti mo, se encon traban aquellos que cumpl an funciones de
guardia, estos generalmente tenan un rgimen de turn os rotativos; los
guardias ocupaban el ltimo esl abn de l a cadena jerrquica.
Esta estructura no se reprodujo, o por l o menos no en todos
sus trminos, en Orletti, donde, si bi en se puede identifi car una clara
figura de mando en Anbal Gordon -para el caso de los argentinos-, no
exista una precisa asignacin de funci ones, en l os trminos descri ptos,
entre las restantes personas que all actuaron; con un a consecuente
confusin de roles.
Esta circunstancia no fue inocua para los sucesos q ue all
tuvieron l ugar y para las vivencias de l as personas que permanecieron all
cautivas, sino que contribuy a generar un particul ar clima de desconcierto
y caos que resul ta caracterstico de este centro clandestino de detencin y
tortura que no estuvo presente, por lo menos en esta dimensin, en los
otros lugares utilizados con la misma fi nalidad que el Tribunal ha tenido
por comprobados a esta altura del avance de la investigacin.
Esto se vio reflejado en los testimonios colectados en el marco
de las presentes actuaciones y en aquell os que obran en la causa Rodrguez
Larreta de las vctimas de los sucesos all acaeci dos q ue tuvi eron la
oportunidad de relatar sus vivencias en dicho lugar.
As, Sergio Rubn Lpez Burgos, en oportunidad de
testimoniar las ci rcunstancias de su cauti verio en Orletti ante esta sede y
al hacer referencia a quienes cumplieron funciones en dicho lugar, dijo
[q]ue tambin haba uno a quien le decan Colores q ue no sabe si era
argentino o uruguayo, pero que no tena injerencia. Que a Ruffo en Orletti lo
vio, que incl uso lo reconoci en una oportunidad y que estaba de barba. Que
Ruffo como el resto de los represores en el centro haca de todo ( fs. 1383/6). Es
clara la versin de Lpez Burgos en cuanto a q ue no resultaba posible
256
precisar cul era el rol que le correspon da desempear a cada uno de sus
captores.
Similares referencias fueron dadas al Tribunal por Ana Mara
Salvo Snchez en su declaraci n testi monial; en este orden de ideas, la
nombrada seal , en referencia a las guardias del lugar, que supongo que
rotaran, no s, nunca les encontr una lgica (fs. 2239/8).
Igual mente, Ariel Rogeli o Soto Loureiro relat haber
presenciado una discusin susci tada en tre l os guardi as para determinar
quin de ellos deba ir a la parte de arriba del centro a custodiar a los
detenidos que all se encontraban (ver fs. 1648/51).
Sara Rita Mndez relat que, luego de ser sometida a un
interrogatori o sobre nombres y direcciones de miembros del Partido para
la Victori a del P uebl o en la pl anta superior de Orletti, le preguntan si
quiere ver a Gerardo Gatti, que ella saba que l estaba detenido. Que en ese
momento la desvisten y la llevan vendada y atada al lugar donde estaba la
mquina de tortura; q ue all la torturaron y que le dio la impresin de que no
buscaban precisiones, que lo hacan para someterlos; que no haba un fin
determinado con la tortura. Que en ese lugar ya no ve, que era difcil registrar
las voces porque los represores cantaban y gritaban, se crea como un clima de
infierno, que haba argentinos porque hacan cnti cos tpicos de la izquierda
argentina, a los cuales les haban deformado las letras. Que cree que las
preguntas las realizaban los uruguayos, que recuerda que los argentinos no
queran hacer la guardia, que ellos queran estar en los i nterrogatorios... (fs.
1097/1100).
La nombrada agreg que Orletti era un caos, que no haba
disciplina y a veces no se cumplan las rdenes. Que ejemplo de ellos es que en
una oportunidad quer an cocinar y no haba aceite, que nadie quer a ir a comprar,
que luego obligan a uno a ir a comprar aceite y ste trae un camin con aceite no
comestible, y les da el aceite, lo cual motiv l a ira de todos (fs. 1097/1100).
Al igual que Mndez, otras vctimas hicieron ref erencia en sus
testimonios a las pel eas o discusiones que se sucedan entre sus captores y
que podan tener di versas moti vaciones. Por ejemplo, pueden citarse los
dichos de Mara del Pilar Nores Montednico, quien seal que
permanentemente se escuchaban gri tos y peleas entre q uienes actuaban en
dicho lugar, circun stancia que se acrecent l uego de l os operativos
realizados entre el 13 y el 14 de juli o de 1976 (fs. 2065/110) .
Por su parte, Mara Elba Rama Molla refiri que
continuamente se sucedan gritos, autos que llegaban, personas que suban,
bajaban (fs. 1403/ 5).
257
Un pasaje de la presentacin de Vctor Hugo Lubi n obrante a
fs. 101/8 de la causa Rodrguez Larret a, sirve de ejemplificacin del
desconcierto que reinaba en Orletti; el nombrado rel at: ...somos
golpeados constantemente, especialmente cuando los torturadores vienen ebrios o
drogados [...] A todo esto -en referencia a los maltratos a que eran sometidos-
se le suman las rdenes y contra-rdenes de nuestros guardias: todo el mundo
con las esposas para atrs, todo el mundo con las esposas para adelante, todo
el mundo sentado, t odo el mundo acostado, etc....
Otra muestra de ello surge, asimismo, de la declaraci n
testimonial prestada por Jos Luis Bertazzo qui en en la causa Rodrguez
Larreta rel at: que durante su permanencia pudo escuchar en reiteradas
oportunidades la cancin Libre de Nino Bravo, Virgen I ndia de Cafrune y
marchas militares, agrega que los carceleros cantaban una cancin que deca
montoneros, montoneros soldados de pioln y por eso tienen miedo a la gente del
jardn; tambin refiri el testi go que en varias ocasiones los carceleros
entraban a la sala donde permanecan los detenidos y realizaban simulacros de
fusilamiento, tal es as que a una persona de la cual no sabe nombre ni apellido le
colocan un chaleco anti-bala y disparan sobre el mismo, no producindole la
muerte ni heridas, si mplemente lo que queran era amedrentarlos (fs. 645/8
vta. de la causa nro. 42.335 bi s).
An quienes permanecieron privados ilegalmente de su
libertad en dicho l ugar por un breve lapso, pudieron perci bir algunas de
estas caractersticas distintivas de Orlet ti.
En este senti do, Marta Bi anchi, en oportunidad de prestar
declaracin ante esta sede la cual luce a fojas 2296/8, record las
circunstancias de su detencin y traslado a Automotores Orletti;
sealando que le impresi on el ruido que haba en ese lugar, que era un
garaje, haba msica muy fuerte, y muchos gritos, mucha exasperacin.
La convivencia de l os represores argentinos y los uruguayos
que se presume podran haber estado en Automotores Orletti, no fue
armnica sino q ue estuvo signada por diversos enfrentamientos entre l os
mismos con relacin a las f unciones que cada uno deba cumplir y,
particularmente, qu grupo ostentaba el poder de mando en el lugar. Esta
relacin conflictiva coadyuvaba a generar el ambi ente cati co que se viva
en el centro.
En este sentido, Sara Rita Mndez, en las audiencias orales de
la causa 13/84, seal la situacin que vivamos era de mucha irregularidad,
haba permanentes entredichos, entre los Uruguayos, la guardia sobre todo
uruguaya, la oficiali dad uruguaya, con l a argentina, esto era por ejemplo a
258
consecuencia de las guardias, los argentinos se quejaban, de que en ese momento
la mayora que estaban ah, eran detenidos uruguayos, por lo tanto las guardias
les correspondan a l os uruguayos, esto hizo que incl usive, m s de una vez
tuviramos la impresin de estar con muy poca guardia; tambin estos
entredichos llevaron ms de una vez a peleas e insultos, entre la guardia que nos
vigilaba; en cambio, por parte de la oficialidad, no pasaba lo mismo, en el sentido
de que en un interrogatorio, donde el Mayor Gavazzo me habl , me dijo que
tenan amplios poderes para seguir operando en la Argentina, que contaban con
todo el apoyo de las Fuerzas Armadas argentinas, para terminar con todos los
uruguayos que estbamos en la Argentina (fs. 184/208).
Asimismo, en su declaracin prestada ante esta sede, la
nombrada, al recordar la sesi n de tormentos a que f ue sometida, relat
que las preguntas las realizaban los uruguayos, que recuerda que los
argentinos no q ueran hacer la guardia, que ellos queran estar en los
interrogatorios (fs. 1097/1100).
Contamos asimismo con similares referen cias de ngel Rogeli o
Soto Loureiro, q uien indic que tuvo la impresi n de que en la parte
superior de Orletti mandaban los uruguayos, mi entras que la planta baja
se encontraba baj o el control de los argentinos (ver fs. 1648/51).
Una discusi n entre los oficiales argentinos y uruguayos que
Ana Ins Quadros h abra tenido oportunidad de escuchar, permite graficar
otro de los puntos de conflicto que se suscitaban dentro de Orletti entre
estos dos grupos, en este caso, qui nes seran trasladados al Uruguay; de
esta forma, Quadros seal que, estan do alojada en una habitacin del
primer piso, escuch que los oficiales uruguayos y argentinos discutan
sobre cules de l os detenidos seran trasladados al Uruguay y cules
quedaran. Mientras que la permanencia en el pas de Len Duarte,
Gerardo Gatti y H ugo Mndez era una cuesti n ya zan jada entre los
captores; el eje del conflicto era el traslado o no del hijo de Enrique
Rodrguez Larreta y de Vctor Lubin; finalmente ambos f ueron
trasladados a U ruguay.
Una breve ref erenci a a este episodi o tambin realiza Mara
Margarita Michelini Delle Piane, quien relat haber escuchado a los
oficiales uruguayos que no haban podido llevar a Uruguay a Mndez,
Gatti o Duarte, en razn de que los argentinos no se l o permitieron (fs.
272/4 de la causa nro. 42.335).
Finalmente, otro de los puntos generadores de recelos y
enfrentamientos entre argentinos y el personal uruguayo q ue se presume,
actuaba en este centro de detencin, estaba constituido por la obtencin y
259
distribucin del botn de guerra -trmino utilizado para referirse a los
bienes y dinero que robaban de l os domicilios de sus vctimas y tpico
sobre el que se volver en prof undidad en el pargrafo siguiente- ; la
desconfianza exi sten te con relacin a este aspecto, lleg a tal extremo que
hasta las propias vctimas fueron incorporadas al diferendo, con el fin de
establecer la cuanta del saqueo.
Mara Elba Rama Molla record que un da la llevan para
arriba y que la lleva un argentino, que la hacen se ntar y le hablan otras personas
que estaban sentadas, que le preguntan si ella haba escuchado que los uruguayos
hubiesen secuestrado dinero, porque presuman que los uruguayos les ocultaban
informacin y no cum plan con el acuerdo que tenan de informar el dinero que se
secuestraba [] Que sobre todo le preguntaban si haba sentido si en otros
lugares que no era su domicilio, haban los uruguayos encontrado dinero (fs.
1403/5).
A su vez, Ana Mara Salvo Snchez ante esta sede refi ri Se
escuchaba discutir a todos por el botn. Antes de irnos preparaban las cosas para
llevarse, martillaban cajas o algo as. Y discutan por las cosas, decan yo llegu
primero, vos te llevaste esto o lo otro. Daba la sensacin que peleaban por las
cosas y siempre hacan referencia a los botines de guerra (fs. 2236/8).
e. El inters por el saqueo (botn de guerra)
Otro de los rasgos ms caractersticos del |bajo estudio, f ue el
afn por la obtencin del botn de guerra.
A modo introductorio debemos sealar que el saqueo de los
domicilio de las vctimas de aq uellos h echos perpetrados por el aparato
represivo montado durante la l tima di ctadura militar fue reconocido por
la Comisi n Nacional sobre la Desaparici n de Personas que en su informe
final, Nunca Ms en el cual se plasmaron las sigui entes consideraci ones:
[l]os robos en los domicilios de las secuestrados eran consi derados por las
fuerzas intervinientes como BOTN DE GUERRA. Estos saqueos eran
efectuados generalmente durante el operativo de secuestro, pero a menudo
formaban parte de un operativo posterior, en el que otra patota se haca cargo
de los bienes de la vctima. Esto configuraba un trabajo en equipo, con divisin
de tareas bajo un mando unificado [...] Tambin en estos casos la seccional de
polica correspondient e haba sido advertida para que no interviniera ni recibiera
las correspondientes denuncias de secuestro y robo. Si bien el saqueo implica un
beneficio econmico para los integrantes de la patota y sus mandos superiores,
otra de las motivaciones era el castigar a los familiares de los desaparecidos,
extendiendo de esta manera el terror (Informe de la Comisin...., Eudeba,
Buenos Aires, 2003, pgs. 22 y 23).
260
Idnticas circunstan cias fueron tenidas por acreditadas en la
sentencia dictada por la Excma. Cmara del fuero en el marco de la causa
13/84, oportunidad en que se sostuvo que, en much os casos, quienes
procedan a la deten cin de las personas se apoderaron de las pertenencias
de las vctimas o de sus familiares.
Esta prctica tambi n fue sealada por Marcos Novaro y
Vicente Palermo, quienes a las circunstancias fcticas que han sido
comprobadas en este aspecto, agregan algunas consideraci ones en torno a
las motivaciones que justificaban dichas prcticas.
En este senti do, refieren ...otro componente habitual de los
secuestros era el robo de las pertenencias de las vctimas: sus casas eran
saqueadas y sus automviles y propiedades pasaban a manos de los miembros de la
patota o sus jefes. Estas prcticas estaban tan sistematizadas como las torturas y
los asesinatos; todos los objetos de valor que pudieran encontrarse en el hogar de
la vctima eran cargados en camiones llevados al efecto por las patotas a los
operativos, y trasladados a depsitos anexos a los centros clandestinos, donde se
distribua o venda el botn. Tambin se estableci una mecni ca para falsificar
los ttulos de propiedad. Adems de proporcionar estmulo pecuniario a los
integrantes de los grupos de tareas, se financiaban de este modo algunas de sus
actividades (Novaro, Marcos y Palermo Vicente, Historia Argentina - La
Dictadura Militar 1976/1983 - del golpe de Estado a la restauraci n democrtica,
Paids, Buen os Aires, 2003, pgina 113).
En el presente punto se researn las caractersticas
particulares que adoptaron en este aspecto los hechos que tuvieron como
epicentro el centro clandestino de detencin y tortura Automotores
Orletti, y que demuestran una especial inclinacin de sus perpetradores
en el apoderami ento de los bienes de sus vctimas.
Sin perjuici o de ello, vale recordar q ue las consideraci ones que
se formularn a continuacin tienen una carcter meramente descri ptivo y
al slo efecto de l ograr una comprensin acabada de las circunstancias que
rodearon los hechos bajo anlisis y la mecnica operati va desplegada por
quienes operaban en Orletti, mas no forman parte de las imputaci ones
que se f ormulan contra el aqu imputado.
Prcticamente todas las personas que fueron privadas de su
libertad en sus domicilios particulares y, posteriormente, conducidas al
centro clandestino Automotores Orletti, dieron cuenta de l a forma en q ue
sus captores se apoderaron del dinero y dems cosas de valor que hallaron
en sus domicili os.
As, Sara Rita Mndez al momento de relatar las circunstanci as
261
que rodearon el operativo de su detencin en su domicilio de la calle Juana
Azurduy 3163 de la Capital Federal , man ifest que una de las personas que
intervino en el mismo se ocup de recoger documentaci n, dinero y otros
elementos que haba en su casa, los cuales introdujo en una bolsa; ya en
Orletti pudo observar cmo los muebles que haba en su casa eran
llevados all y desti nados a una habitacin que utilizaban de depsito (fs.
121/24 vta. de la causa Rodrguez Larreta...).
Al momento de prestar testimonio en las audiencias orales
llevadas a cabo en el marco de la causa 13/84, y siendo interrogada
puntualmente por si sus captores sustrajeron o daaron algo de su casa, la
nombrada seal: [s], ataron una f unda -me acuerdo- y empezaron a
introducir todo lo que encontraban de valor en la casa; es lo que yo poda ver que
era simplemente en la habitacin en donde estaba... (fs. 184/208).
Por su parte, Graciela Lui sa Vidaillac refiri que al momento
de su secuestro, produci do en la casa de sus suegros en la localidad de
Haedo, las personas que perpetraron el mismo se llevaron joyas de su
suegra, la suma de cincuenta mill ones de pesos, un regulador de voltaje y
ropa. Asimi smo, seal que nueve das ms tarde todos l os muebles del
domicilio fueron robados, habiendo uti lizado a dichos efectos un camin
del Ejrcito (fs. 141/3 vta. de la causa nro. 42.335 bis) .
Idnticas referencias da Elsa Martnez, suegra de Graciela
Vidaillac, en su declaracin testimonial de fojas 383/4 vta. de la causa
Rodrguez Larreta...; en dicha ocasin l a nombrada relat que el da 2 de
noviembre de 1976 se encontraba en su domicilio [...] cuando ingresan
aproximadamente unas treinta personas portando armas largas, algunas de ellas
vestidas de civil y otras con el uniforme de fajina del Ejrcito, preguntndole a la
dicente por su nombre y apellido como as tambin por el dinero y las alhajas que
haba en la casa [...] en un primer momento, las personas que llegan al domicilio
se dedican a buscar dinero y otras cosas de valor, es as que introducen en una
valija los documentos de identidad que encontraron, dinero, las pocas alhajas que
la dicente tena, fotocopias del boleto de compra venta de un departamento que
haban adquirido, un rifle de aire comprimido, un elevador de corriente y otras
cosas de valor, agregando que a los nueve das aproximadament e regresan y se
llevan todo lo que hab a en la casa (fs. 383).
Tambin fue vcti ma del despojo Ral Luis Altuna, q uien fue
secuestrado de su domicilio particul ar el da 13 de juli o de 1976, por un
grupo de personas vestidas de civil q ue portaban armas l argas; luego de
ingresar al domicili o y golpearlo, revi saron toda la casa llevndose del
lugar un reloj, dinero que tena tanto en moneda local como extranjera, un
262
anillo con una perla y un portafoli os que contena material de trabajo (fs.
375 de la causa n ro. 42.335 bi s).
De igual tropel a fue vctima Jos Lui s Bertazzo quien f ue
detenido en su lugar de trabajo y conduci do al domicilio que comparta con
sus padres en la calle Zapiol a 4806 de la Capital Federal, lugar en que sus
captores se apoderaron de diversos obj etos de val or perten ecientes a sus
progenitores, entre los que seal un grabador, una cmara de fotos y
algn el ectrodomsti co (fs. 2188/94).
Tambin hicieron referencia a robos de bienes y dinero en l os
domicilios en ocasi n de sus detenciones Mara Elena Lagun a (fs. 1228/9),
Ana Mara Salvo Snchez (fs. 2236/8), Cecilia Irene Gayoso (fs. 1101/2) y
Mirta Zilpa Fernndez (fs. 1697/9).
Tambin pueden citarse las referencias a los bi enes robados
hechas por En rique Rodrguez Larreta en su declaracin testimonial
prestada ante este Tribunal; el nombrado refiri que cierta vez hablaban
de que no llegaban los joncas o cajones que hacan falta para trasladarlos,
que se enter que los joncas eran cajones con cosas robadas (f s. 717).
Gastn Zina Figueredo, en su declaracin en la causa nro.
42.335 bi s, relat que durante uno de los interrogatorios bajo aplicaci n de
tormentos a q ue fue someti do en Autom otores Orletti, fue preguntado por
la exi stencia de dinero, ci rcunstancia que el nombrado descon oca.
Mara Elba Rama Molla hizo referencia a la colaboraci n que se
prestaban los militares uruguayos y argentinos en la bsqueda de bienes
para apropiarse (fs. 1403/5).
En su presentacin de fs. 82/87 de la causa Rodrguez
Larreta..., Alicia R. Cadenas Ravela formul una interesante apreciaci n.
En efecto la nombrada seal que, aun delante de los detenidos, entre
argentinos y uruguayos se repartan el botn de guerra, como era llamado
por sus captores, que consista en automviles, el mobi liario y todas las
pertenencias que f ueron sacando de las casas de las personas que se
encontraban all pri vadas ilegalmente de su li bertad. Asi mismo, seal
que, al momento de ser trasladados a Uruguay, l o fueron jun to a los bi enes
robados.
En su testimonio ante esta sede, Alicia Raquel Cadenas Ravel a
hizo referencia a un episodio q ue presenci durante su cautiverio en
Automotores Orletti vinculado a esta cuesti n; la nombrada relat que
estando tirada en el piso, Elba Rama dijo algo as como nos van a cambiar
por dlares, que entonces cuando se fueron los uruguayos los llam aron a ella y a
Rama y les preguntaron qu haban dicho los oficiales uruguayos del dinero o
263
palo verde como le decan (fs. 1260/4) .
Asimismo, la n ombrada al momento de relatar su traslado a
Uruguay seal q ue ...los llevaron en un camin que entraron a Orl etti, que
los cargaron con las cosas que haban robado de su casa u otras cosas, que los
represores a estos objetos les decan el botn de guerra. Que en el camin iba
la gente y los muebles, que todava tiene en su casa una manta que ella tena ac
en Buenos Aires y que estuvo en Orletti y luego logr llevrsela ( fs. 1260/4).
Este fue uno de l os destinos que tuvi eron los bienes robados
de las casas de las vctimas, fueron llevados al Uruguay junto a los
detenidos.
En oportunidad de prestar declaracin ante esta sede, Gastn
Zina Figueredo seal que en el avin en que fue trasladado a Uruguay
cargaron motores de automviles y otras maquinarias, hasta colmar la
capacidad de carga de la aeronave (ver f s. 1233/5) .
En iguales trminos, Sergi o Rubn Lpez Burgos relat que
aproximadamente el da 26 de julio fueron informados de que iban a ser
trasladados al Uruguay, durante toda esa noche se registraron intensos
preparativos q ue consistieron en embal ar en cajones las pertenencias que
haban sido sustradas de las casas de las personas que se encontraban
detenidas en Orletti (presentaci n obrante a fojas 310/25 de la causa n ro.
42.335 bi s).
Aun quienes pasaron unas pocas horas en Orletti tuvieron
oportunidad de apreciar el afn de quien es all operaban por obtener algn
provecho econmico. As, puede citarse el testimonio de Marta Raquel
Bianchi en la causa Rodrguez Larret a quien, luego de relatar las
circunstancias de su secuestro cuando sala junto a su marido, Ricardo
Brandoni, y una amiga del Teatro Lasalle, seal q ue, entre otras
cuesti ones, fue indagada sobre la procedencia del dinero para comprar el
reloj que llevaba y otros bienes, como asimismo fue indagada acerca de
cunto ganaba Brandoni, entre otras cosas.
Otro detenido de O rletti, Jorge Ral Gonzlez Cardozo, pudo
escuchar comentarios de sus captores vi nculados a la deten cin de Marta
Bianchi; as, Gonzl ez Cardozo rel at haber escuchado q ue el personal que
all actuaba se quera quedar con el reloj de oro y los anillos de la
nombrada (fs. 414/8 de la causa Rodrguez Larreta).
Como puede apreciarse del relato que efectu Mara del Pilar
Nores Montednico, en su caso el despojo lleg a un extremo no constatado
en otros casos, el de reali zar una venta f icticia de una propi edad en favor
de un o de sus captores.
264
As, Nores Montednico seal que sus captores allanaron
diversos domicilios en los cuales haba documentacin del Partido para la
Victoria del P ueblo y que entre la documentacin de los apartamentos que
cay, estaba el ttulo de propiedad, que era un departamento q ue le perteneca y
que la obligaron a venderlo a favor de uno de los represores argentinos que
actuaba en Orletti. Que esta operacin se llev a cabo en el ao 1976, que entre
el 1ro. de junio y el 20 de julio. Que haba un escribano que no sabe quin es ni si
el escribano saba que la operacin era falsa. Que no se acuerda si se vendi en
determinado dinero, que la obligaron a falsificar la venta, que el dinero nunca lo
recibi. Que tiene la idea de que la escribana era por Tribunales pero no est
segura. Que el departamento era de un ambiente y kitchinette y un bao, que era
en un primer piso, que no sabe q u letra o nmero, pero haba varios
departamentos por piso. Que no hicieron ningn comentario de cmo se iba a
repartir la plata, [...] Que no recuerda el m onto de la venta, que si hubiere sido
un precio irrisorio se habra dado cuenta de que el escribano estaba al tanto y ella
justamente todo el tiempo se preguntaba si el escribano saba o no (fs. 2065/71
vta.).
Adems de l os habi tuales saqueos que se efectuaban en los
domicilios de aquellas personas que eran ilegalmente privadas de su
libertad; la coordi nacin argentino-uruguaya que habra operado en
Orletti busc tambin apropiarse del dinero -di ez millon es de dlares-
que el Partido por la Victori a del Pueblo habra obtenido como rescate por
el secuestro de un empresari o de apellido Hart.
Vinculados a ello se encuentran las detenciones de Alberto
Mechoso y Adalberto Soba y el intento de obtener un rescate por la libertad
de Gerardo Gatti y, posteriormente, de Len Duarte.
El dirigente sindical uruguayo Gerardo Francisco Gatti Antua
fue ilegalmente privado de su libertad el da 9 de juni o de 1976 y estuvo
cautivo en Automot ores Orletti; Gatti, miembro de la Central Obrera de
Trabajadores del Uruguay y del Partido por l a Victoria del Puebl o, f ue
utilizado como moneda de cambio para la obtencin de un rescate de dos
millones de dlares.
Con relacin a este suceso, resulta especi almente importante el
testimonio de Washington Francisco Prez qui en fue elegido por los
captores de Gatti como intermediari o en las negociaciones por l a libertad
del nombrado, el cual obra a fojas 150/5 de la causa nro. 42.335 bis.
De esta forma, Washington Prez relat que el da 13 de
junio de 1976 es secuestrado de su domicilio, sito en Paz Soldante [Soldn] 364
de Morn Pcia. de Buenos Aires. Expresa que llegan a su casa personas que se
265
identifican como militares argentinos y uruguayos, preguntando por el
declarante, es as que le dicen que los tena que acompaar ya que queran que el
declarante viera a una persona que era un viejo amigo y que sera cuestin de
unas horas, ante esta circunstancia su hijo mayor Jorge Washington Prez
manifiesta que desea acompaar al deponente a lo que los militares acceden,
siendo introducidos en distintos automotores con los ojos vendados (fs. 150/5
vta. de la causa nro. 42.335 bi s).
La persona que Washington Prez deba ver era Gerardo Gatti,
quien ya se encontraba cautivo en Orletti, y es all donde Prez fue
conducido por las personas q ue se presentaron en su domici lio. Habiendo
arribado al l ugar, luego de unos veinte minutos de viaje, fue bajado del
automotor y llevado directamente hasta el primer piso por intermedio de una
escalera de madera la que tiene una base de hormign armado. Expresa que es
conducido por una especie de pasillo hasta una habitacin donde le sacan la
bufanda que utilizaban para vendarle los ojos, reconociendo en el lugar a las
cuatro personas que haban concurrido a su domicilio y adems a una persona de
pelo entrecano, de aproximadamente 1,80 de estatura, delgado y de bigotes, a
quien posteriormente reconoce como Anbal Gordon [...] las personas mencionadas
le expresan que vera a Gerardo Gatti, es as que en forma inmediata dialoga con
Gatti quien le expresa que no haba sido por su voluntad que el dicente se
encontraba en esta situacin y le explica cules eran las imposiciones puestas por
los militares, que consistan en la obtencin de la suma de dos millones de dlares
para que Gatti y unos diez sindicalistas uruguayos detenidos en Uruguay
pudiesen recuperar su libertad y adems, una vez obtenida la suma mencionada,
Gatti sera puesto en la puerta de una embajada... (fs. 150/5 vta. de la causa
nro. 42.335 bi s), en esta primera conversacin con Gatti tambin se
hallaban presentes sus captores.
Posteri ormente, Prez fue conducido a otra habitacin don de
se qued a solas con Gatti, quien se encontraba ti rado en un colchn,
debido a la mal a condicin f sica en que se encontraba; en esta
oportunidad, Gatti l e dio el nombre de una persona uruguaya, desconocida
para l, a la cual deba contactar para hacer las gesti ones necesarias para la
liberacin del nombrado.
Luego de ell o, Prez volvi a hablar con sus captores, q uien es
le refirieron que no sera seguido ya que lo nico que le interesaba a ell os
era que pudiera contactarse con la persona que Gatti le haba mencionado
para soluci onar el problema lo ms rpi damente posible; incluso
Gordon le expresa que si necesitaba dinero o document acin no haba
problemas ya que ellos se lo podan suministrar, abriendo una pequea caja
266
fuerte, pudiendo observar el deponente q ue haba dinero y documentos uruguayos
y argentinos, adems le dicen que no hab ra ningn inconveniente en que el
dicente se traslade a algn pas, posteriormente Gordon y Gavazzo le expresan al
dicente que no le pasara nada y que tratara de arreglar el problema del dinero lo
antes posible (fs. 151 vta. de la causa nro. 42.335 bis). Seguidamente,
Prez y su hijo fueron sacados del l ugar con los ojos vendados y dejados en
la estaci n Ramos Meja.
Sigui endo l as instrucciones de sus captores, Washington Prez
se encontr con la persona que le haba mencionado Gatti, a quien puso en
conocimiento de las exigencias impuestas para la liberaci n del nombrado
y de l as otras personas. Unos das ms tarde, recibi un llamado de esta
persona, quien le dijo que encontrara una respuesta a las exi gencias de los
militares en el bao de la pizzera ubicada frente al kiosco de diarios en
que Prez trabajaba, sito en la calle lvarez J onte y Av. Nazca, l ugar en el
que, efectivamente, encontr un sobre.
Cuando los mili tares se vol vieron a contactar con l, l es
comunic que tena una respuesta a sus pretensiones, an te lo cual lo
pasaron a buscar por su l ugar de trabajo y lo llevaron nuevamente a
Orletti; una vez al l, l eyeron la nota dejada en l a pi zzera, en la cual se
requeran fotografas de frente y perfil de Gatti y una grabacin de su voz,
como pruebas de que el nombrado segua con vida. Pese a su enojo,
accedieron a este requerimi ento, sacndole a Prez una fotograf a junto a
Gatti y a un ejemplar del diario del da -fotografa que se encuentra
agregada al expedi ente-; asimismo, le pidieron que tran smita que se
estaban poniendo nerviosos. Luego fue ll evado hasta la estaci n de Liniers
donde f ue dejado en libertad.
Unos das ms tarde, se puso en contacto con el intermedi ario
uruguayo, a quien h izo entrega del negativo de la f otograf a que le haban
sacado j unto a Gatti ; posteri ormente, Prez recibi una llamada telef nica
de esta persona qui en le dijo que encontrara una respuesta al pedido de
los militares en el bao de la confitera ubicada Av. Nazca y Av. Juan B.
Justo.
Posteri ormente, fue nuevamente recogido en su lugar de
trabajo por los captores de Gatti y llevado a Orletti; al leer la respuesta
...se molestan bastante ya que soli citaban fotos de Gatti solamente y que lo
mostraran de tal manera para saber si haba sido torturado y se grabara la voz del
nombrado, expresndole Gatti al di cente que la misin que tena era compleja y
difcil, recordando que Gordon le di ce a Gavazzo que estos estn pelotudiando,
vamos a tener que mat arles a veinte o treint a para que se dejen de joder y no nos
267
tomen el pelo, comentario que era afirmado por Cordero, acto seguido le sacan
fotos de frente y perfil a Gatti y escribe en un diario del da anterior, se le hace
entrega al dicente de l os negativos de las fotos y el diario escrito por Gatti, que a
su vez se lo entrega a la persona de nacionalidad uruguaya (f s. 152/3 de la
causa n ro. 42.335 bis).
Unos cinco das ms tarde, Prez recibi un nuevo llamado de
los secuestradores de Gatti a quienes les comunic que an no haba
obtenido una respuesta por parte del contacto uruguayo, si n embargo f ue
nuevamente conduci do a Orletti; en esta oportunidad Gatti escribi una
carta di rigida a l os sindicalistas uruguayos, cuyo contenido Prez
desconoca ya que le fue entregada en un sobre cerrado.
Relat Prez q ue, posteriormente, f ue n uevamente contactado
por l os captores y se reuni con Gavazzo, Ruffo y Cordero en la esquina de
lvarez Jonte y Nazca; seal que los mismos se encontraban molestos
porq ue no haba podido hacer entrega de la carta hecha por Gatti a sus
compatriotas uruguayos. Los nombrados lo volvieron a ll evar a Orletti
percibi endo que el trato que l e dispensaron no era el mismo que en
anteriores oportunidades; lo condujeron rpidamente a l a planta alta de la
finca, donde Gordon le pregunt q u haba pasado con la carta,
indicndole q ue no haba podi do hacer entrega de la mi sma, ante l o cual
Gordon le pide que entregue la carta y l e dice [...] que el asunto Gatti estaba
liquidado [...] insisti en ver a Gatti recibiendo como contestacin que
simplemente l era un intermediario y que el asunto Gatti estaba t erminado y que
se quedara tranquilo que lo llevaran hasta su casa (fs. 153 vta. de la causa
nro. 42.335 bis).
Esa misma noche si empre segn sus dichos- Prez fue
visitado en su domi cilio por Gavazzo, Ruffo y Cordero qui enes le dijeron
que lo necesitaban para que viera a una persona; lo llevaron hasta Orletti
donde llevaron a su presencia a Len Duarte -quien haba si do privado de
su libertad el 13 de j ulio de 1976 por la n oche en una cafetera situada en la
calle Boedo entre Carlos Calvo y Humberto Pri mo de la Capital Federal,
junto a Sergio Lpez Burgos-, el nombrado se encontraba en malas
condiciones fsicas. All, Gordon le manifest que su rol en el caso de
Duarte iba ser el mismo que haba tenido en el caso de Gatti, es decir como
intermediari o de su liberaci n, pero que en esta oportunidad la suma de
dinero a obtener era medio mill n de dlares, l a cual deba obtenerse por
medio de l os organi smos de solidaridad.
Luego de lo cual , seal Prez, que Gavazzo le dijo, que al da
siguiente se contactaran con l y que se quedara tranquilo, que no le i ba a
268
pasar nada, siendo conducido posteriormente hasta las cercanas de su
domicilio.
Pocos das ms tarde, Washington Prez fue contactado por un
amigo, quien l e dij o que deba salir del pas ya que estaba en peligro su
vida, ante l o cual se present en Naciones Unidas obteniendo una
autorizaci n para vi ajar como refugiado poltico a Suecia.
Washington Prez no fue la nica persona q ue tom
conocimiento de las negociaciones entabl adas por los captores de Gerardo
Gatti en torno a su posible liberaci n; Mara del Pilar Nores Montednico,
quien era la compa era de Gatti, seal que, estando detenida en Orletti,
Cordero le manifest que los represores argentinos queran cambiar la
libertad de Gatti por dinero, a cuyos efectos habran utilizado como
intermediari o a Washington Prez.
Tambin hizo referencia a las negoci aciones que se entablaron
con relacin a la l i bertad de Gerardo Gatti; a l a vez que Mara Mnica
Solio Platero seal que comparti cautiveri o tanto con Gatti como con su
compaera Pilar Nores, cuya voz pudo escuchar mi entras intentaba
intercambiar la libertad de su compa ero por plata; incluso refi ri que
pudo percibir que las mismas empezaban a fracasar, ci rcunstancia que
motiv que el castigo a que era someti do Gatti fuera en aumento, hasta que
dej de escucharl o (f s. 1103/5 vta.) .
Por su parte, En rique Rodrguez Larreta presenci cmo Len
Duarte era di rectamente interrogado sobre el l ugar donde se encontraba la
plata del Parti do para la Victoria del Pueblo; en este sentido dijo: [q]ue en
esa oportunidad se puso de cuclillas una persona alta y le deca [a Len Duarte,
quien se hallaba ti rado junto al decl arante] muchas cosas y entre sas, que
deba decir en dnde estaban los cinco pal os verdes, que luego supo que esta
persona era Manuel Cordero (fs. 717).
La bsq ueda del dinero perteneciente al Partido por la Victoria
del Puebl o, motiv tambin la detencin de Eduardo Den Bermdez a
quien confundieron con Juan Carl os Mechoso, dado q ue a ambos los
apodaban Pocho; es as que, encontrndose detenido en Orletti fue
interrogado sobre el dinero que tenan la organizacin y la bandera de l os
33 ori entales (ver declaracin de Eduardo Den Bermdez de fojas 1230/2
vta.).
En el caso de Mara del Pilar Nores Montednico, ya en su
primer lugar de cautiveri o q ue presumi que fue la Superi ntendencia de
Seguri dad Federal- habra sido destinataria del especial i nters de los
captores, por la bsq ueda del dinero del Partido por la Victoria del Puebl o;
269
de esta forma, al rememorar sus primeros das de detencin refi ri q ue en
determinado momento le anunciaron que iba a ser interrogada por un
oficial uruguayo, tres o cuatro das ms tarde aparece el Mayor del Arma
de Artillera Manuel Cordero; que la interroga sobre qu saba de la organizacin
PVP que l conoca ms que la deponente, [...] Que cuando ya supieron quin era
la dicente, tanto zapato como Cordero le preguntan por la plata, es decir el
dinero, y por la bandera. Que ella le dijo que saba de la existencia de la plata y
que saba que se haba cobrado esa plata y que tambin le dijo que no saba dnde
estaba dicho dinero ni la bandera tampoco (fs. 2065/110). Unos das despus
de dicho interrogatorio, Nores Montednico fue trasl adada a Automotores
Orletti.
Sergio Rubn Lpez Burgos, tambin hizo referencia a este
episodio, qui en man ifest que l os argentinos ayudaban a los uruguayos en
la bsq ueda del dinero (fs. 1383/6).
Finalmente, el din ero que tan ansiosamente buscaban fue
hallado en la casa de Alberto Cecilio Mechoso; l a mujer del nombrado,
Beatriz Ins Castell onese Techera, se encontraba presente en el domicilio
cuando i rrumpieron en busca de este preciado botn.
En primer trmino es preciso recordar que Mechoso, ali as
Pocho, qui en tena 39 aos, fue deteni do en un bar donde se haba dado
cita con el desaparecido Adalberto Soba, aproximadamente a las 13:20 hs.
del 26 de septiembre de 1976; horas ms tarde fue allanado su domicili o,
con el afn de hallar el dinero del Parti do por la Victoria del P ueblo.
Beatriz Ins Castell onese de Mechoso relat ante esta sede
[q]ue ese mismo domingo [26 de septi embre de 1977], l uego de la detencin de
su marido, un comando muy numeroso de personas -aproximadamente cuarenta-
realiz un operativo en la casa de la declarante. Que aproximadamente a las 15:00
hs. escucha que golpean la puerta, al preguntar quin era manifestaron que era la
polica, que ya haban detenido a su marido y que no se asustara porque lo que
queran ya lo tenan. Que inmediatamente ingresa un grupo de gente por la
puerta de entrada y otro entra por el pasi llo interno de la casa. Que una vez
dentro, la introducen en la pieza de sus hijos junto con ellos, y comienzan a
revisar toda la casa. Que dichas personas robaron dinero que haba escondido
debajo de una escalera -aproximadamente U$S 1.500.000- que era plata de la
Organizacin PVP de la cual formaba parte su marido, que fueron directamente
al lugar donde se encontraba guardado el dinero por lo cual era evidente que
saban donde estaba. Que esta circunstancia denota que ellos estaban tras el
dinero de la Organizacin (fs. 1226/7 vta.) .
270
3.5.10. Vctimas. Secuestros por grupos
Otra de las expresiones del pl an sistemtico de represi n
ilegal, la encontramos al tener en cuen ta el criteri o de sel eccin que se
utiliz para el secuestro de l as personas.
En lo que atae pun tualmente al centro de detencin y tortura
que se describe, se advierte que muchas de las personas que han sido
secuestradas en fechas cercanas e incl uso, consecutivas, n o casualmente
tenan en comn la pertenencia a determinado parti do poltico o grupo
nacional.
Una de las particularidades que tuvo el centro clandestino bajo
anlisis fue la cantidad de extranjeros que permaneci eron all en
cautiverio. As, observamos que adems de las vctimas argentinas, hubo
gran nmero de uruguayos, dos cubanos y otras personas que, si bien eran
argentinas, ten an pertenencia chilena ( tal el caso de Patri cio Biedma) o
boliviana (ver los casos de Ef ran Fernan do Villa Isola y Graciela Rutila).
a) El caso de los ciudadanos uruguayos
Otro de los reflejos de la organizaci n del plan crimin al
orquestado por las Fuerzas Armadas, fue el secuestro en serie de
ciudadanos uruguayos. La mayora de ellos rel acionados de una forma u
otra con la militancia pol tica uruguaya, en particular del Partido por l a
Victoria del Pueblo ( PVP).
Se trata de una agrupaci n poltica con larga historia en el
Uruguay, aunque con las distintas coyunturas pol ticas fue mudando de
nombre. As, resul ta clarificador lo manifestado por l a sobreviviente Sara
Mndez, q uien record: [q]ue el PVP se forma en Argentina en julio de 1975,
que es una extraccin de la FAU, que es la Federacin Anarquista Uruguaya, que
a los aos se conforma la Resistencia Obrero Estudiantil, y la OPR 33, que es la
Organizacin Popular Revolucionaria y 33 por los 33 Orientales. Que ac en
Argentina esa fuerza poltica y junto a gente proveniente de otras organizaciones,
se forma el PVP, que actualmente es parte del Frente Amplio (fs. 1097/1100).
Si bien l os testimonios son much simos, dada la al ta canti dad
de militantes de esta agrupacin pol ti ca que pasaron por Automotores
Orletti, cabe resear aqu al gunas de ell as.
Los primeros casos que se registran son los de Gerardo
Francisco Gatti y Mara del Pilar Nores Montednico, q uienes f ueron
secuestrados el 9 de junio de 1976. Segn constancias del ci tado libro A
todos ellos... Gatti fue presidente del Sindicato de Artes Grficas en
Uruguay y diri gente de la Federacin Anarquista del Uruguay ( FAU),
luego, ya en Buenos Aires, conform el Partido por la Victoria del P ueblo.
271
Pilar Nores era su secretaria.
El 13 de j unio del mismo ao fue secuestrado Washington Prez
junto con su hijo, a quien, como ya vi mos supra, le asignaron la misin de
consegui r dinero del Partido a cambi o de la liberacin de Gerardo Gatti
(para mayor abundamiento ver el amplio desarrollo obrante en su caso).
Luego de estos casos ocurri una segui di lla de secuestros que se
prof undiz entre los das 13 y 14 de j ulio de ese ao.
Ariel Soto, por ejemplo, fue detenido el 14 de j ulio de 1976, y
segn explic al ser interrogado, se l e pregunt especficamente por el
Partido. As, declar ante esta sede: [q] ue el deponente en ese entonces tena
23 aos; que militaba en el PVP y que el int errogatorio era sobre gente, lugares y
contactos relacionados con su mi litancia (fs. 1648/51).
Otra de las detenidas que perteneca a dicho partido pol tico fue
Cecilia Gayoso, secuestrada el 6 de j ulio de 1976, qui en tambin fue
interrogada sobre su activi dad en la citada agrupaci n. Textual mente
record: [q]ue al l legar a Orl etti f ue interrogada por el Mayor Manuel
Cordero, que estaba vendada, que la interrogaba sobre su vinculaci n con el PVP,
por locales o casas donde se reunan y contactos, que de este interrogatorio
particip otra gente tambin pero slo identific a Cordero (fs. 1101/2).
Margarita Mara Mi chelini fue detenida el 13 de j ulio de 1976.
En Automotores Orl etti fue interrogada para que diera informacin sobre
las personas del partido. Precis: [q]ue los interrogatorios versaron sobre con
quin se iba a ver, o le pedan el nombre de alguna persona, pero que no eran
interrogatorios concretos. Que ellos eran de una organizacin pol tica, que eran
del Partido para la Victoria del Pueblo, que l uego se desvi ncul (fs. 1188/90).
Tambin Enrique Rodrguez Larreta, qui en fue secuestrado el 13
de juli o de 1976, refi ri que los i nterrogatori os de l os ilegalmente
detenidos versaba sobre el parti do. As record: [ e]n general la gente que
estaba secuestrada era de lo que despus se llam PVP, y que las preguntas
versaban sobre la organizacin del partido ( fs. 716/9).
No puede dejar de mencionarse que hay casos que tenan una
vinculacin sl o tangencial con el partido, tal es el caso de Ana Mara
Salvo, q uien en esta sede declar: [y]o era de la militancia estudiantil,
Resistencia Obrero Estudiantil, el PVP se form ms tarde y yo ya no militaba.
Mi hermano y mi esposo eran del PVP los dos, yo ya estaba separada de mi
esposo (fs. 2236/8).
Puede graficarse la persecuci n planificada y sistemtica de esta
agrupaci n pol tica en el mbito de i nfluencia de la Zona en la cual
operaba Automotores Orletti, con el siguiente cuadro:
272
N Apellido y nombre Partido Fecha de Condicin

detencin
1 Nores Montednico, M. del Pilar PVP 09-Jun-76 Liberada
2 Gatti, Gerardo Francisco PVP 09-Jun-76 Desapareci do

3 Prez, Washington F. (padre) PVP 13-Jun-76 Liberado
4 Prez, J orge Washin gton PVP 13-Jun-76 Liberado
5 Martnez Addi ego,M.del Carmen PVP 15-Jun-76 Liberada
6 Prez Lutz, Eli zabeth MLN 15-Jun-76 Liberada
7 Gonzlez Cardozo, J orge MLN 15-Jun-76 Liberado
8 Rodrguez Rodrguez, Juli o PVP 15-Jun-76 Desapareci do
9 Rodrguez Larreta, Enrique (h) PVP 01-Jul-76 Liberado
10 Noguei ra Pauillier, Raquel PVP 13-Jul-76 Liberada
11 Rodrguez Larreta Piera, Enrique PVP 13-Jul-76 Liberado
12 Gayoso, Cecilia Iren e PVP 06-Jul-76 Liberada

13 Solio Platero, Mara Mnica PVP 06-Jul-76 Liberada
17 Mndez, Sara Ri ta PVP 13-Jul-76 Liberada
18 Maseiro, Asil PVP 13-Jul-76 Liberada

19 Quadros, Ana Ins PVP 13-Jul-76 Liberada
20 Den Bermdez, Eduardo PVP 13-Jul-76 Liberado
21 Michelini Delle Pian e, Margarita PVP 13-Jul-76 Liberada

22 Altuna, Ral PVP 13-Jul-76 Liberado
23 Zahn, Edelweiss PVP 13-Jul-76 Liberada
24 Lpez Burgos, Sergi o Rubn PVP 13-Jul-76 Liberado
25 Daz, Jos Fli x PVP 13-Jul-76 Liberado
26 Anzalone, Laura PVP 13-Jul-76 Liberada
27 Rama Molla, Mara Elba PVP 14-Jul-76 Liberada
28 Soto Loureiro, Ari el Rogelio PVP 14-Jul-76 Liberado
29 Cadenas Ravela, Ali cia Raquel PVP 14-Jul-76 Liberada
30 Salvo Snchez, Ana Mara PVP 14-Jul-76 Liberada

31 Zina Figueredo, Gastn PVP 15-Jul-76 Liberado
32 Lubin, Vctor Hugo PVP 15-Jul-76 Liberado
33 Petrides, Marta PVP 15-Jul-76 Liberado
273
55 Laguna, Mara Elena 25-Sep-76 Liberada
57 Barboza Snchez, Beatriz V. PVP 30-Sep-76 Liberada
58 Peralta, Francisco Javier PVP 30-Sep-76 Liberado
59 Nores Montednico, lvaro PVP 02-Oct-76 Liberado
Es de pblico y notori o que han sido muchos ms los

ciudadanos uruguayos, vcti mas del terrorismo de Estado, que fueron
secuestrados en esta misma poca.
Es del caso aclarar entonces, que la lista precedente sl o refleja
aquellos casos que h an sido detectados hasta el momento, en el sentido de
que se ha comprobado su permanencia en cautiveri o en el centro
clandestino Automotores Orletti, que se analiza en este auto cautelar y
que, a su vez, n o sean competencia de otra investigaci n (tal es el caso de
Plan Cndor), sin perj uicio de que en lo atinente a l a i mputacin de
Videla, sl o se le i mputan algunos de los hechos que se h an tenido por
probados en este cen tro clandestino, de acuerdo a la descri pci n que habr
de realizarse en el Considerando Sexto Hechos Imputados.
Sin perjuici o de ell o, del listado surge claramente que en un
perodo muy breve, de apenas dos meses, la cadena de secuestros funci on
con una eficiencia en la que se combinaban las tareas de logstica e
inteligencia con la eliminacin de todo obstculo l egal para la
optimi zacin de la represin ilegal, con l os resul tados aqu comprobados.
Es ms, la numeracin correlati va de l os casos conforme el
orden cronolgico de las capturas, indica a las claras que la maquinaria
represiva no slo f uncion en este perodo sin intermitencias ni pausas,
sino adems sin distracciones ni otros objetivos alternativos.
Dicho de otro modo, dichos casos caracterizan cl aramente la
organizaci n del plan represivo llevado a cabo por sus operadores, q uienes
como se advierte, han encaminado di cho plan a la eli minacin o
desintegracin de la agrupaci n mencion ada.
Y ms ampli amente, muestra a las claras que en el aparato de
poder, la gran mayora de l os secuestros de los grupos de tareas q ue
operaban desde Automotores Orletti no eran al azar ni dependan de l os
muchos perpetradores de propia man o, sino q ue existan estrategias
planificadas en los mximos niveles, de persecucin sistemtica de grupos
o agrupaci ones que se consideraban enemigas, estrategias q ue, a travs de
rdenes de mando, f luan a travs de l as diversas jerarquas del aparato de
poder (en este caso, desde l a jefatura de la SIDE a cargo del General
274
Paladino hasta la dependencia conocida como OT 18 a cargo de Calmon y
Cabanillas, creada ad hoc mi entras O rletti se mantuvo operable), que
alimentaban el trabajo de inteligencia y ponan en marcha el aceitado
mecanismo que comenzaba con las patotas o grupos de tareas, y daba paso
luego a los torturadores, algunos de los cual es revisten en estas
actuaci ones la calidad de i mputados procesados.
b) El caso de l os funcionarios cubanos
Entre las diversas vctimas que han sufri do la privacin ilegal

de la libertad y tormentos en el centro de detenci n conocido como
Automotores Orletti ha tomado renombre el caso de dos funci onarios
cubanos q ue f ueron secuestrados en la va pblica y llevados a dicho si tio.
Se trata de Jess Cejas Arias y Crescenci o Nicmedes Galaena
Hernndez, ambos de nacionalidad cubana, que f ueron detenidos el 9 de
agosto de 1976 en el barrio de Bel grano en las cercanas de la sede de la
Embajada de Cuba.
Los di plomticos permanecen hoy en da desaparecidos.
Haban ingresado al pas el 19 de agosto de 1975 a fin de
desempearse como empleados administrativos de la Embajada de Cuba.
El caso de los nombrados ser desarroll ado infra en el
considerando en el cual se describen l os hechos imputados.
Sin perjuici o de ell o, corresponde por el momento resear l as
particulares caractersticas de este caso.
En este senti do, el secuestro de los di pl omticos ha resultado
resonante inclusi ve en aquel momento, pues obra en el Legajo nro. 3237 de
la SDH una nota del peri dico La Opinin del ao 1976 que dice:
13/08 [de 1976], vi ernes: La embajada cubana en Buenos Aires
est trabajando en estrecho contacto con el gobierno argentino en la bsqueda de
dos miembros de la representacin, acerca de quienes se presume que habran sido
secuestrados. Los dos hombres, Jess Cejas Arias y Crescencio Galaena
Hernndez, integrantes ambos del personal administrativo de la embajada cubana,
no han sido vistos desde que salieron de la embajada el lunes.
La historia de estos funcionarios fue analizada tambin por el
peri odista Samuel Bl ixen en su artculo Memorias de Orletti (fs. 314/334).
All Bli xen expres ...la tarde del 9 de agosto de 1976, Jess Cejas Arias y
Crescencio Galaena Hernndez, ciudadanos cubanos q ue cumplan funciones
administrativas en la sede diplomtica en Buenos Aires, abandonaron a pie el
edificio de la embajada en la calle Virrey del Pino, en Belgrano, y en una esquina
aguardaron la llegada de un micro de pasajeros, como hacan habit ualmente. Una
275
vecina los vio llegar a la esquina y en el momento siguiente haban desaparecido.
No alcanz a ver nada, no pudo identificar ni personas ni vehculos que pudieran
dar pista de lo ocurrido. En los das y en los meses siguientes no se tuvo ninguna
noticia sobre su paradero, ningn indi cio de su suerte. Tampoco se tuvo noticia
de Mara Rosa Clementi de Cancere, Argentina, casada, una hi ja, que tambin
trabajaba como administrativa en la embajada de Cuba y que seis das antes, en el
atardecer del 3 de agosto de 1976, haba abandonado la sede diplomtica para
dirigirse a su domicilio, al trmino de su jornada laboral, como haca
habitualmente, pero nunca lleg a destino. Mara Rosa haba advertido, los das
previos, un seguimiento por parte de individuos que se movilizaban en distintos
automviles. Mara Rosa militaba en el Partido Comunista.
Esta versi n sobre un supuesto secuestro de otra empleada de
la Embajada se encuentra cuestionada por Gustavo Veita, quien fuera
agregado de prensa de la Embajada de Cuba en 1976. Con fecha 10 de
febrero de 2004, segn consta en el Legaj o nro. 3237 de la SDH, expres que
...estuvo en la Embajada de Cuba en ese pa s en el momento del secuestro, era el
Agregado de Prensa [...] no hubo secuestro anterior de alguna empleada de la
Embajada, todo sucedi el mismo da, la joven amiga de Galaena era militante de
la Juventud Comunist a y no del Partido Comunista como expresa el periodista
Samuel Blixen. El nombre de Mara Rosa Clementi de Cancere, q ue aparece en el
artculo de Blixen como secuestrada el da 3 de agosto, a Veita le es familiar pero
para referirse a la que acompaaba a los dos compaeros. l mantiene con
claridad que no hubo secuestro previo [...] evaluado el hecho por Veita, l opina
que el operativo de secuestro no estuvo dirigido contra esos diplomticos
especficamente, por algo que hacan o conocan. l considera que fue una
decisin poltica para golpear a la Embajada de Cuba....
Tales elementos han permitido acreditar la privacin ilegal de
la libertad que suf rieron los funci onari os cubanos, an desaparecidos y
cuyos cuerpos estn siendo buscados mediante diversas dil igencias, tales
como las excavaci ones realizadas en el predio de Florencio Varela, en la
provincia de Buenos Aires (Incidente en causa n ro. 2637/04) .
c) El caso de los secuestrados en Bolivia

Efran Fernando Vil la Isola y Graci ela Rutil a eran argentinos
que resi dan en la Repblica de Boli via. Fueron detenidos en aquel pas y
trasladados a la Repblica A rgentina. Permanecieron en i gual cautiveri o
que las otras vcti mas, desde los primeros das de septiembre de 1976 en el
centro clandestino bajo estudio. All, como todos, fueron sometidos a
torturas. En la actual idad permanecen desaparecidos.
276
Se advierte en parti cular que ambos secuestros se produjeron
en el pas vecino. Arts fue detenida en l a ciudad de Oruro en abril de 1976
y mantenida en esa calidad hasta agosto del mismo ao mientras que Villa
Isola f ue detenido en julio de ese ao.
En agosto de 1976 habran si do trados a la Repbl ica
Argentina. Como se ver infra en el considerando sexto, en el cual se
describen los hechos imputados, obra en el Legajo CONADEP nro. 6333
copia del radi ograma del Ministerio del Interior de la Repblica de Bolivi a
de fecha 29 de agosto de 1976, que dice: Hoy horas 10:15, procedise
expulsin sbditos argentinos Efran Fernando Villa Isola y Graciela Antonia
Rutilo Artes asimismo su hijo menor Carl a Graciela Irosta Rut ilo por puente
internacional. Atte. Jefe DOP. Una vez en el pas, fueron llevados a
Automotores Orletti.
Como se advierte, estos dos casos, nos dan la pauta para
acredi tar el alto grado de organizacin que reun a el aparato represivo del
estado como as tambin nos permiten tener por probado su carcter
internacional y su vi nculacin con las fuerzas de seguridad de otros pases.
3.5.11. El destino de las vctimas
Las personas q ue estuvieron cl andestin amente detenidas en

algn momento en Automotores Orletti no han tenido un mi smo destino.
Distintos f ueron los caminos diseados por el Comando en Jefe
del Ejrcito para decidir la suerte de las vctimas all al ojadas.
En efecto, hay qui enes fueron asesin ados, qui enes fueron
llevados a Uruguay, quienes fueron liberados del centro, quienes se
fugaron y finalmente, quienes permanecen desaparecidos.
a) Aquellos que fueron asesinados
Bajo esta primer categora podemos agrupar a aquellas
vctimas que, l uego de permanecer un cierto ti empo clandestinamente
detenidas en Autom otores Orletti, fueron halladas muertas y que, adems,
dicha circunstancia ha de tenerse por probada merced a los coincidentes y
slidas versiones de los testigos directos, que dan por probado tal destino,
como as tambi n a l os elementos de prueba recolectados.
As, se encuentra graficado en el siguiente cuadro:
N Apellido y Nombre Fecha de Condicin
detencin
34 Santucho, Carlos 15-jul-76 Asesinado
(19-jul-76)
37 Gay, Ricardo Alberto 30-jul-76 Asesinado
277
(9-10-1976)
38 Gay, Gustavo 14-sep-76 Asesinado

(9-10-1976)
39 Prez, Ana Mara del Carmen 14-sep-76 Asesinado
(9-10-1976)
49 Gelman, Marcel o 24-ago-76 Asesinado
(9-10-1976)
54 Zelarayn, Dardo 11-sep-76 Asesinado
(9-10-1976)
Un primer ejemplo de esta modalidad, se encuentra constituido

por el caso de Carl os haber Santucho, q uien fue asesinado el 19 de j ulio de
1976 y cuyo cuerpo fue hallado en un terreno baldo en la calle Pringles,
entre Caseros y Garay, el mismo da a las 15 hs. aproxi madamente.
Carlos Santucho, hermano del diri gente del ERP Mario
Roberto, haba sido detenido el 15 de jul io de 1976 y llevado a Automotores
Orletti junto con su hermana, Manuela Santucho, y con su cuada Cristina
Navaja. Los testi monios de muchas de las vctimas de este centro dan
cuenta de la torturas a las que fue sometido y del especi al ensaamiento
que las f uerzas de seguri dad tuvieron con l.
Asimismo, son muchas las personas que declararon haber
presenciado el homicidio de Santucho. Entre ellas, En rique Rodrguez
Larreta, Margarita Michelini Delle Piane, Mnica Solio Platero, Ral
Altuna Facal, Sergi o Lpez Burgos, Eduardo Den Bermdez, Mara Elba
Rama Molla, Alicia Raq uel Cadenas Ravel a, Mara del Pilar Nores
Montednico y Ari el Rogelio Soto Lourei ro.
Los testi monios de las vcti mas mencionadas en el prrafo
anterior son coincidentes en cuanto a la modalidad con que fue asesinado
Santucho. Cerca de l as 18 horas del 19 de julio los represores comenzaron a
llenar un tanque de agua amenazando a l os cautivos:
...En la noche, con el pretexto de que Carlos Santucho deliraba
constantemente, se ab alanzan sobre l y lo atan con cadenas, ya que se siente el
ruido caracterstico de stas. Previamente han colgado sobre el tanque, sujeto del
techo, un aparato corredizo, explicando minuciosamente su uso. Por ese aparato
pasan una cuerda que atan a las cadenas con que han devuel to a Santucho,
mientras nos explican esta maniobra tambin detalladamente... dijo Enrique
Rodrguez Larreta en su den uncia a fs. 1/16 de la causa iden tificada con su
nombre.
278
A continuacin los testimonios son coh erentes en establecer
que Santucho f ue atado de sus pies con cadenas, q ue f ue col gado del techo
y que entonces comenzaron a sumergi rl o en un tanque con agua hasta que
fue ahogado; ello mientras mediante los motores encendidos de los
vehcul os se intentaba ocular los ruidos de las cadenas y de l a escasa
resistencia que ofreci Santucho, cuyo cuerpo fue subi do a un vehcul o y
sacado de tal forma del centro de detenci n.
Su cuerpo fue hallado en un terreno baldo (acta obrante a fs.
2132/65 de la causa Rodrguez Larreta). A su vez, se en cuentra en la
causa el examen cadavrico q ue concluy que la muerte de Carlos Hiber
Santucho se haba produci do por traumatismo de crneo y se fij la
defuncin como ocurrida el 19 de j ulio de 1976 a las 15 hs.
Todos estos elementos han permiti do la acreditacin del
homicidio de que fue vctima el nombrado.
Por otro lado, el caso de las restantes cinco personas debe ser
estudiado en forma conjunta por las circunstancias que desarroll ar a
continuacin.
Asimismo, se ha tenido por probado en la antes citada
resol ucin, que los cuerpos de Ricardo Alberto Gay, Gustavo Gay, Ana
Mara del Carmen Prez, Dardo Zel arayn y Marcel o Gelman fueron
hallados en el Cementerio de San Fernando, como as tambi n el iter que
transitaron hasta ser enterrados en ese l ugar.
As, entre los medios de elementos de prueba col ectados hasta
el presente y que guardan relaci n con los hechos investigados, el Tribunal
cuenta con el expediente nro. 29.696 del registro del J uzgado Federal de
Primera Instancia nro. 1, Secretara en lo Criminal y Correccional, de San
Martn, Provincia de Buen os Aires.
Esta investi gacin comprendi el hallazgo de ocho tambores
que fueron encontrados en el Canal de San Fernando por personal de la
Prefectura Naval A rgentina y que contenan en su interi or cuerpos sin
vida.
Estas actuaci ones fueron iniciadas en octubre de 1976 a raz de
la denuncia efectuada por un prefecto de nombre Juan Castilla que, en
circunstancias de di rigirse a su trabaj o, observ entre el 13 y el 14 de
octubre de aquel a o, tres veh cul os ubi cados sobre la cal zada y que desde
uno de ell os un camin- se arrojaban bultos contundentes al ro. Castilla
manifest en sus declaraciones q ue las personas que habran realizado ese
acto, estaban vestidas de civil y que seran unas veinte. El nombrado, luego
de observar estos hechos, se diri gi a la Oficina de Guardia de la
279
Prefectura y anotici a las autoridades de ese destacamen to, las cuales
enviaron una comi si n al lugar de referencia -por la Call e Coln a la altura
del puente f erroviario que atraviesa el Canal San Fernando- que no logr
encontrar los vehculos pero que s pudo establecer la existencia de
huellas. En vi rtud de esto, se realiz un a bsq ueda de los bultos en el ro,
cuyo resultado f ue el hallazgo de ocho tambores f ondeados, que estaban
hermticamente cerrados y con cadenas.
Tras la apertura de esos tambores, se hallaron ocho cadveres
en estado de putrefaccin y con una mezcla de arena y cemento adherida a
ellos, q ue rellenaba el tambor. Haba un cadver en cada uno de l os
tambores. Estos cuerpos no lograron identificarse, pudi endo establecerse
que se trataba de dos N.N. de sexo femenino y seis N.N. de sexo masculino.
Estos cuerpos fueron trasladados al Cementeri o de San Fernando, en cuya
morgue fueron analizados. El informe final establ eca q ue seis N.N.
masculinos y uno de los femeninos presentaban como causa de muerte
lesin cerebral producida por orifici o de bal a mientras que el restante
presentaba muerte por lesi n cerebral por traumatismo de crneo. Se
estableci asi mismo que l os falleci mien tos databan de ms de diez das.
Los cuerpo fueron inhumados en el Cementeri o de San Fernando el 20 de
octubre de 1976.
El expediente nro. 29.696 desarrollado en el Considerando en
el cual consta la actividad jurisdicci onal relacionada con los hechos bajo
estudio, y reviste la calidad de prueba para la acreditaci n de los hechos.
Vinculado a ese expediente, se encuentra la causa nro.
4439/89 caratulada Guarino, Mirta Liliana... del J uzgado Federal en l o
Criminal y Correcci onal nro. 1 de San Isidro. De estas actuaciones, surge
que fueron encontrados en el Cementerio de San Fernando restos seos
N.N. y que reali zados los anlisis de ri gor se determin que pertenecan a
Ana Mara del Carmen Prez, Marcelo A riel Gel man, los hermanos Ricardo
y Gustavo Gay y Dardo Albean o Zelarayn como as tambin la fecha de
defuncin (el 9 de octubre del mismo ao) y la causa de muerte (por
destrucci n de masa enceflica por herida de arma de f uego).
En cuanto a Ricardo Alberto Gay, el mismo fue detenido el
da 30 de juli o de 1976, a las 19:00 h s., en su domicili o, por personal
dependi ente del Ejrcito Argentino, y trasladado a Automotores Orletti.
Gay era Oficial Ayudante de la P olica Federal y se
encontraba prestan do funciones en Seguridad Federal. Su cuerpo f ue
hallado sin vida en el Cementerio de San Fernando y se estableci, como
fecha de su defuncin, el 9 de octubre de 1976.
280
El Tribunal tuvo por acreditada la permanencia de Ricardo
Gay en el centro de detencin y tortura bajo estudi o como as tambi n su
someti miento a tormentos y su homicidio por parte de l as fuerzas de
seguridad.
Resta mencionar que la sumatoria de l os elementos teni dos en
cuenta y descri ptos, han permitido entonces tener acredi tado el cautiveri o
de las cinco personas citadas en el centro de detencin Automotores
Orletti; quienes no necesariamente fueron secuestrados en forma conjunta
ni tampoco, f ue acreditada la relacin entre ellos.
En efecto, recordemos que Ricardo Gay, fue detenido
ilegalmente el 30 de julio pasado; que su hermano Gustavo, fue detenido
junto a Ana Mara del Carmen Prez, en tre el 12 y el 14 de septiembre; y
que Gelman, l o f ue el 24 de agosto, mientras que Zelarayn, el 11 de
septiembre.
Es decir, si bien los nombrados tuvieron igual destino, no hubo
un patrn inicial comn que haya signado sus secuestros; y si bien los tres
primeros pertenecan a un mismo ncleo familiar, Gelman y Zel arayn no
habran tenido vinculacin entre ellos ni con los antes nombrados.
Resulta por dems interesante el sumario 29.696 antes
mencionado, pues en l, la organizaci n estatal medi ante su maquinaria
burocrtica indeten ible, paradjicamen te ha documentado, el accionar
delictivo de los agen tes subordinados funcionalmente al gobi erno de facto,
quedando de esta f orma acredi tada aq uella fase compren dida entre el
cautiverio de l os secuestrados y en este caso, su intentada desaparicin.
Pues, de no ser por los testigos ocasi onales que en este caso
puntual al ertaron a las autori dades acerca del proceder de este grupo
integrado por unos veinte hombres vestidos de civil, seguramente no se
habra dado con los cuerpos hallados y su rastro se hubi era perdido para
siempre.
El expediente ci tado resulta de vital importancia, ya q ue
permite conocer una de las formas escogidas por los operadores del plan
sistemtico, para efectivizar la desapari cin de l os detenidos ilegales. Se
advierte que la metodol oga utilizada al colocar los cadveres en los
tambores estuvo diseada con el fin de que estos no afloren a la superficie;
para ello, se entiende, la colocaci n de cal y cemento j unto a los cuerpos.
Por otro lado, tambin permite advertir la mise en scene
desarroll ada por los responsables de Orletti para esta ltima fase de
traslado de los cautivos; pues l a disposicin de vari os vehculos, entre
ellos un camin y una ambulancia, y l a asignacin de aproximadamente
281
veinte hombres para tal tarea, previ o a lo cual se habran avocado a la
procura de l os tambores de capacidad de 200 litros, como de tambin cal y
cemento; demuestra cunto esf uerzo ha sido destinado por l os agentes del
plan represivo para perpetuar el ocultamiento del destin o dado a las
vctimas.
La sola contemplaci n de las fotograf as de las vctimas, luego
de ser retiradas de sus respectivos tambores, da una idea cabal de lo
inermes que stas se encontraban frente al fro proceso de exterminio y
disposicin de sus restos a las q ue f ueron sometidas por sus captores.
El proceso de deshumanizacin, que comenzaba con l a captura
y continuaba en el campo de detencin y tortura, tuvo en estos casos, un
final que dif cilmente pueda ser superado desde l a perspectiva de l a
eliminacin de todo vestigio de condici n humana para con los cautivos:
hay que caer en la cuenta que person as con las que comparti mos una
misma cultura, una misma civilizacin , ejecutaron de un disparo en la
cabeza a hombres y mujeres que estaban a su merced; luego se procuraron
tambores, arena y cemento; l uego, n o sin esfuerzo y seguramente de propi a
mano, col ocaron los cadveres en l os tambores, los rell enaron , los sellaron,
llevaron con sus brazos la carga de restos humanos hasta los camiones, y
finalmente, arrojaron los tambores al ro, ltimo acto ste en el que -segn
relataran los testigos- participaron una veintena de victimari os.
b) Aquellos que recuperaron su libertad

Algunas de las personas que f ueron mantenidas en cautiverio
en el centro de deten cin bajo estudi o conocido como Autom otores Orletti,
luego de estar un tiempo en esas condiciones, fueron liberadas por las
mismas f uerzas q ue l os haban detenido.
Tal es el caso de las personas que a con tinuacin se nombran
en el grfico:
Apellido y Nombre Fecha de Fecha de

detencin liberacin
Prez, Washington F (padre) 13-Jun-76 17-Jul-76
Prez, J orge Washin gton 13-Jun-76 13-Jun-76
Martnez Addiego, Mara del 15-Jun-76 21-Jun-76
Carmen
Bianchi, Marta 09-Jul-76 09-Jul-76
Brandoni, Luis Adal berto 09-Jul-76 09-Jul-76
282
Otonello, Mara del Carmen 09-Jul-76 09-Jul-76
Bertazzo, Jos Luis 23-Ago-76 07-Oct-76
Schubaroff, Nora Eva 24-Ago-76 28-Ago-76
Peredo, Luis Edgardo 24-Ago-76 28-Ago-76
Vergara, Graciel a El sa 04-Oct-76 05-Oct-76
De los nombrados, l a gran mayora estuvo privada ilegalmente

de su libertad duran te un perodo muy breve. Algunos, incluso, estuvi eron
detenidos un da. Ej emplo de la ltima de las circunstancias mencionadas
son los casos de: Jorge Washington Prez, quien fue trasladado a
Automotores Orletti en carcter de acompaante de su padre, Washington
Prez; Marta Bianchi, Luis Adalberto Brandoni y Mara del Carmen
Otonello, quienes fueron detenidos a la salida del teatro Lasalle,
conducidos al centro de detencin Automotores Orletti y mantenidos en
cautiverio durante unas horas hasta q ue fueron liberados; Graci ela El sa
Vergara, quien f ue privada ilegalmente de su libertad el 4 de octubre de
1976 y trasladada al centro de detencin clandestino conocido como
Automotores Orletti, donde permaneci por 24 hs.
Es altamente singul ar el caso de Wash ington Prez, pues el
nombrado fue detenido y llevado a Orletti en cinco ocasiones distintas,
todas ellas vinculadas con el cautiveri o que sufra Gerardo Gatti, como se
ha desarrollado en el punto 2.3.9.e. As, Washington mantuvo durante esos
das comunicacin con las fuerzas de seguri dad q ue operaban el centro y
cuando stas lo consideraban pertinente, lo pasaban a buscar y lo
trasladaban a Automotores Orletti, donde mantuvo charl as con distintos
actores del centro.
La modalidad q ue tuvo la liberaci n en la mayora de estos
casos respondi al siguiente esq uema: se introduca a l os detenidos en
algn vehculo, se l os dejaba en algn lugar, avisndoseles previamente
que no se sacaran la capucha ni l evantaran la vista hasta un tiempo
despus de que escucharan al vehculo irse de all. Las personas eran
dejadas en la va pblica.
As, a ttul o ejemplificativo, podemos mencionar el caso de Jos
Luis Bertazzo, qui en en oportunidad de declarar en la sede de este
Tribunal dijo: ...[q]ue [...] lo liberan [...] Que cuando lo estaban conduciendo
al lugar en que fue liberado les pregunt cmo deba comportarse a partir de ese
momento, ante lo cual le refirieron que se quedara tranquilo, que haga su vida
normal y que no le iba a pasar nada. Que lo llevan hasta Av. San Martn y Av.
Juan B. Justo, en un auto, destabicado, donde lo hacen bajar y le di cen que camine
283
en sentido contrario al del trnsito....
A su turno, Nora Eva Gel man Schubaroff record: "...Que
fueron en total cuatro das, ya que al tercer da se senta totalmente mareada por
su enfermedad de los nervios y la falta de medicamentos, cuando le manifestaron
a la dicente y a su novio, que los liberaran. Al cuarto da, fue liberada cerca de
la zona de Li niers junt o con su novio".
c) Aquellos que se fugaron

Dos de las personas que estuvi eron detenidas en el centro
clandestino de detencin y tortura men cionado, son Jos Ramn Morales
(hijo) y Graci ela Lui sa Vidaillac.
N Apellido y nombre Fecha de Fecha de fuga

detencin
64 Morales, Jos Ramn (h) 02-Nov-76 03-Nov-76
65 Vidaillac, Graciela Luisa 02-Nov-76 03-Nov-76
Los nombrados estaban casados en la poca en que f ueron

detenidos. Su detencin se produj o el 2 de octubre de 1976 en
circunstancias en que volvan de la casa de los padres de Jos, que se
ubicaba en la l ocal idad de Haedo, P rovincia de Buenos Aires. Fueron
trasladados a Automotores Orletti donde los sometieron a tormentos.
Resulta relevante traerlo a colacin en el presente tem por la
particularidad que presenta su destino: Graci ela y J os l ograron fugarse
del centro el da si guiente al de su detencin.
Graciela prest decl aracin testimonial en el marco de la causa
Rodrguez Larreta (fs. 142/vta). All l a declarante relat cmo se fug
con su marido de Automotores Orletti. Dijo q ue l uego de una sesin de
torturas a la que fue sometida, sinti que ...la atadura de una de las manos
est floja y es as que comienza a tirar hasta lograr desatarse de esa mano
haciendo despus lo propio con la otra mano y sus pies, que posteriormente la
deponente se dirige hasta una habitacin que se encuentra frente a la sala donde
haba sido torturada y ve a dos personas, reconociendo a una de ellas como su
suegro que estaba atado y encapuchado sentado en un silln, la deponente le
expresa que trataran de salir del lugar a lo que su suegro se neg ya que se
hallaba mal fsicamente, luego de ello se dirige hasta otra habitacin donde
encuentra a su esposo que estaba atado con unas esposas, es as q ue la declarante
como haba observado dnde los carceleros dejaban las llaves de las esposas se
dirige al lugar y posteriormente libera a su marido, agrega que cuando estaba
284
liberando a su esposo personal de guardia se despierta y es as que comienzan a
tirar con revlveres o pistolas, aclara que se trataban de dos personas, agrega que
como haba gran canti dad de armas largas en la habitacin en que se hallaba su
esposo, ste repele la agresin, pasan a la habitacin contigua refugindose en
muebles que haban en la misma, llegando de esa manera a la escalera de madera,
observando la deponente la presencia de una persona que le dispara producindole
una herida, teniendo un orificio de entrada y salida, teniendo en la actualidad la
marca del proyectil....
Continu: ...esta persona al ver a su mari do que se hallaba detrs
de la declarante al momento de recibir el im pacto, sale corriendo hacia la calle y
es as que conjuntamente con su esposo logran llegar a la calle por la puerta que
est en la parte del costado derecho de la cortina metlica. Que ya en la calle,
personal de guardia les tira desde la parte de arriba del edificio, logrando cruzar
las vas del ferrocarril, tirando su esposo el arma, pidindole ayuda a una persona
que estaba en automot or, la que los conduce hacia la casa de una persona amiga
de su marido a la que la dicente no conoca, saliendo del domicilio de esa persona
cuando abandona el pas.
Cabe destacar que l a fuga de Graciela y Jos habra sido el
detonante del cierre del centro clandestino de detenci n y tortura
Automotores Orletti -y la consecuente eliminacin de la dependencia de la
SIDE conocida como OT 18, a cargo de Calmon y Cabanillas, que era
funcional a aqul-, pues con posteriori dad a lo relatado, n o se registran
nuevas privaciones de la libertad y alojamiento de personas en dicho l ugar.
d) Aquellos que fueron llevados a Uruguay
Resulta al tamente particular el destino que tuvieron la gran

mayora de las personas que estuvieron en calidad de detenidos ilegal es en
el centro de detencin y tortura Automotores Orletti.
Bajo este acpite veremos que muchas de las vctimas fueron
trasladadas en avin a la Repblica Oriental del Uruguay. Esta modali dad
responde a l a estrategia internacional conocida como Plan Cndor, a la
cual me he referi do anteriormente y que trasciende el objeto procesal de la
presente causa.
El centro de detenci n y tortura que se describe funcion en el
perodo comprendido entre el 12 de mayo fecha en que es entregado el
local en alquiler- hasta noviembre del ao 1976. El primer traslado de
vctimas al pas veci no tuvo lugar entre los das 24 y 26 de julio del mismo
ao. Se trat de un traslado masivo q ue comprendi a veinticuatro de las
personas que estaban en el centro. De estas personas, salvo una, todas eran
285
de nacionalidad uruguaya. Vctor Hugo Lubin, aunque de nacionalidad
argentino, era residente uruguayo.
En ocasin de decl arar ante este Tribunal, Ana Mara Salvo
Snchez aport al Tribunal los nombres de quienes fueron en ese pri mer
vuelo. Dijo: ...estab a yo, Asil, Elba Rama, Mnica Solio, Cecilia Gayoso,
Edelweis Zhan, Marta Petrides, Quadros, Margarita Michelini, Laura Anzalone,
Sara Mndez, Elizabeth Prez Lutz, Alicia Cadenas, creo que ramos catorce
mujeres. De los varones me acuerdo de Gastn Zina, Eduardo Den, Ariel Soto,
Altuna, Lubin, Rodr guez Larreta hijo y padre, Jorge Gonzlez ( marido de Prez
Luz), Lpez Burgos. En el vuelo tambin iba Jos Daz, el compaero de Laura
Anzalone, a los dos l os sacaron para Europa. Todos salimos de Orletti. Puedo
estarme olvidando de alguno, estos son los que recuerdo ahora.... El Tribunal
ha dado por acreditado que, adems de los mencionados por Salvo
Snchez, ha viajado en el primer vuelo a la ciudad de Montevideo Raquel
Noguei ra, q uien fuera la esposa de Rodrguez Larreta hijo.
Las personas menci onadas, que fueran indicadas como aquell as
que entre el 24 y el 26 fueron subidas a un avin y ll evadas a la Repblica
Oriental del U ruguay.
A modo de ejemplo, merece ser mencionado uno de los
testimonios de qui enes fueran vctimas de estos hechos. Eduardo Den
Bermdez, al decl arar ante este Tribunal dijo que lo subieron en un camin
militar con soldados y efectivos mixtos -uruguayos y argent inos- con una
caravana de dos o tres vehculos ms con sirena abierta. Que llevaban las
muecas atadas con al ambre y les pusieron leuco en la boca y en los ojos. Que los
llevan hasta un avin de la compaa TAMU en lo que aparentemente era
Aeroparque. Que viajan directamente al Aeropuerto de Carrasco en Montevideo y
de all los llevan a una casa clandestina en l a costa de Montevideo, Punta Gorda.
Que all estaban totalmente desligados de efectivos argentinos. Q ue ya desde el
avin por las voces y rdenes se trataba de ef ectivos militares uruguayos.
Resulta i mportante aclarar q ue estos hechos ocurridos en
territorio del pas vecino no conforman parte del objeto procesal que se
investiga en la presente, por lo cual no comprenden la presente
imputacin; ni tampoco ha de alcanzar esta investigaci n a los hechos
acaecidos una vez que las vcti mas luego de egresar de Orletti ingresaron
al avin que las tran sport a la Repblica Ori ental del Uruguay.
Asimismo, otras de l as personas cuyo destino tom la f orma de
viaje a la Repblica de Uruguay, fueron trasladadas en avin de lnea. Se
trata de casos aislados, es decir, que n o consisti en un traslado masivo
como s l o f ue el vuelo descrito anteriormente.
286
Tal es el caso de Mara del Pilar Nores Montednico, Mara
Elena Laguna, Beatri z Victoria Barboza Snchez, Francisco Javier Peralta y
lvaro Nores Montednico. Estas cinco personas f ueron subidas a avi ones
de lnea y llevadas a la Repblica Ori ental del Uruguay en di stintas fechas
(ver grfico).
El caso de Beatriz Victoria Barboza Snchez y Francisco Javi er
Peralta, casados, tiene una parti cularidad ms pues l os nombrados fueron
detenidos el 30 de septiembre de 1976, en forma separadas, llevados a
Automotores Orletti y obligados a sal ir de la Repblica Argentina con
destino a la de Uruguay.
Barboza Snchez declar ante estos estrados que en la
tarde/noche del mi smo da la llevaron donde estaba su marido y les
dijeron q ue les iban a dar la posibili dad de volver a Montevi deo, a lo q ue
ellos manifestaron su negativa a tal oferta, ya que en Buenos Aires tenan
trabajo.
A continuacin ella cont que ...a esto los represores les dicen
que o van a Montevideo o son boleta. Que les dicen que los van a liberar en un
punto de la ciudad y los iban a seguir para cerciorarse de que fueran a
Montevideo y que iban a ir en un vuelo de lnea normal y corriente. Que
efectivamente, los vuelven a vendar, los sacan y los dejan en un l ugar de Buenos
Aires que no recuerda. Que se toman un taxi y van a su apartamento. Que en el
trayecto era obvio q ue los seguan, que no se ocultaban. Que van al apartamento,
se llevan un par de cosas y van a aeroparque. Que era de noche y haba muchsima
gente. Agregando l uego que ostensibl emente los seguan y que en el avin
a Montevideo vi ajaron normal mente (fs. 1658/9).
En la presente investigacin diversos testimonios han dado
cuenta de la existencia de un segundo vuelo con destino a la Repblica
Oriental del Uruguay. Sin embargo, el Tribunal no ha podido reunir las
pruebas suficientes como para tenerlo por acreditado.
N Fecha de Fecha del Caracterstica

Apellido y nombre
detencin traslado
1 Nores Montednico, Mara del 09-jun-76 20-07-76 En un avin de
Pilar lnea
6 Prez Lutz, Eli zabeth 15-Jun-76 24-Jul-76 Primer Vuelo
7 Gonzlez Cardozo, J orge 15-Jun-76 24-Jul-76 Primer Vuelo
9 Rodrguez Larreta, Enrique (h) 01-Jul-76 24-Jul-76 Primer Vuelo
287
10 Noguei ra Pauillier, Raquel 13-Jul-76 24-Jul-76 Primer Vuelo
11 Rodrguez Larreta Piera, 13-Jul-76 24-Jul-76 Primer Vuelo

Enrique
12 Gayoso, Cecilia Iren e 06-Jul-76 24-Jul-76 Primer Vuelo
13 Solio Platero, Mara Mnica 06-Jul-76 24-Jul-76 Primer Vuelo
17 Mndez, Sara Ri ta 13-Jul-76 24-Jul-76 Primer Vuelo
18 Maseiro, Asil 13-Jul-76 24-Jul-76 Primer Vuelo

19 Quadros, Ana Ins 13-Jul-76 24-Jul-76 Primer Vuelo
20 Den Bermdez, Eduardo 13-Jul-76 24-Jul-76 Primer Vuelo
21 Michelini Delle Piane, 13-Jul-76 24-Jul-76 Primer Vuelo

Margarita Mara
22 Altuna, Ral 13-Jul-76 24-Jul-76 Primer Vuelo
23 Zahn, Edelweiss 13-Jul-76 24-Jul-76 Primer Vuelo
24 Lpez Burgos, Sergi o Rubn 13-Jul-76 24-Jul-76 Primer Vuelo
25 Daz, Jos Fli x 13-Jul-76 24-Jul-76 Primer Vuelo
26 Anzalone, Laura 13-Jul-76 24-Jul-76 Primer Vuelo
27 Rama Molla, Mara Elba 14-Jul-76 24-Jul-76 Primer Vuelo
28 Soto Loureiro, Ari el Rogelio 14-Jul-76 24-Jul-76 Primer Vuelo
29 Cadenas Ravela, Ali cia Raquel 14-Jul-76 24-Jul-76 Primer Vuelo
30 Salvo Snchez, Ana Mara 14-Jul-76 24-Jul-76 Primer Vuelo

31 Zina Figueredo, Gastn 15-Jul-76 24-Jul-76 Primer Vuelo
32 Lubin, Vctor Hugo 15-Jul-76 24-Jul-76 Primer Vuelo
33 Petrides, Marta 15-Jul-76 24-Jul-76 Primer Vuelo

55 Laguna, Mara Elena 25-Sep-76 29-Sep-76 En un avin de
lnea
57 Barboza Snchez, Beatriz 30-Sep-76 30-Sep-76 En un avin de
Victoria lnea
58 Peralta, Francisco Javier 30-Sep-76 30-Sep-76 En un avin de
lnea
59 Nores Montednico, lvaro 02-Oct-76 05-Oct-76 En un avin de
lnea
e) Aquellos que permanecen desapareci dos

A continuacin se observa el grfico correspondiente a l as
288
personas que han estado en el centro clandestino de detencin y tortura
que permanecen en calidad de detenidos- desaparecidos.
N Apellido y nombre Fecha de detencin

2 Gatti, Gerardo Francisco 09-Jun-76
8 Rodrguez Rodrguez, Juli o 15-Jun-76
35 Santucho, Manuela 15-Jul-76
36 Navaja, Cri stina Silvia 15-jul-76
40 Arias, Jess Cejas 09-Ago-76
41 Galaena Hernndez, Crescencio Nicomedes 09-Ago-76
42 Segal, Carolina Sara 19-Ago-76
43 Rovegno, Nstor Adolfo 19-Ago-76
44 Binstock, Guillermo Daniel 20-Ago-76
45 Villa Isola, Efran Fernando 23-Ago-76
46 Rutil a, Graciel a 23-Ago-76
48 Biedma, Patricio Antonio 23-Ago-76
52 Gonzlez, Ubaldo 26-Ago-76
53 Mazer, Raq uel 26-Ago-76
56 Grisonas, Victoria Luca 26-Sep-76
61 Morales, Jos Ramn (p) 01-Nov-76
62 Morales, Luis Alberto 01-Nov-76
63 Senz, Nidia Beatriz 01-Nov-76
Respecto de esta i mportante cantidad de personas, en l a

presente pesqui sa, se ha podido tener por acreditado su paso por el centro
de detencin Autom otores Orletti. Sin embargo, integran en el conjunto de
vctimas de quienes an hoy, se descon oce su destino.
Como f uera asentado precedentemente, la metodologa de l a
desaparici n fue un o ms de los mecanismos el egidos por las Fuerzas
Armadas para propiciar la impuni dad de los crmenes cometidos.
Asimismo y como muy cl aramente explicara el informe de la Comisi n
Nacional sobre la Desaparicin de Personas, fue otra de las formas de
paralizar el reclamo pblico, de asegurarse por un tiempo el silencio de los
familiares. Precisamente, alentando en ellos la esperanza de que su ser querido
estaba con vida, mantenindolo en la imprecisa calidad de persona desaparecida,
se cre una ambigedad que oblig al aislamiento del familiar, a no hacer nada
que pudiera irritar al Gobierno, atemorizado por la sola idea que fuera su propia
conducta el factor determinante de que su hijo, su padre o su hermano pasara a
289
revistar en la lista de personas muertas. (Nunca ms, Informe de la Comi sin
Nacional sobre la Desaparicin de Personas CONADEP-, Eudeba, Bs. As.,
1984, p. 26) .
3.5.12. Actividad jurisdiccional cumplida respecto del CCDT

Automotores Orletti
Vale destacar que la investigaci n de los hechos sucedidos en
este centro de detencin y tortura, ha sido realizada en el marco de la
causa nro. 2637/04 caratulada Vaello Orestes Estanislao s/ privacin ilegal de
la libertad, por l o cual las pruebas realizadas para la acreditacin de
tales hechos se encuentran agregadas en dicho expediente, al cual he de
referi rme en la citaci n de l as respectivas fojas; o a las actuaci ones conexas
al mismo, que tambi n se describi rn.
As, la causa nro. 42.335 bis caratulada Rodrguez Larret a,
Enrique su q uerella, contiene testimonios de sobrevivientes de Automotores
Orletti, reconocimientos en rueda de personas llevados a cabo sobre Otto
Paladino, Anbal Gordon y Eduardo Ruffo; inspecciones oculares
practicadas en el centro de detencin citado, como tambin peritajes
realizados en el lugar y variados el ementos que en detall e sern explicados
a continuaci n.
Tambin resulta un vital elemento de prueba el sumario el
sumario militar 417 de la Comando de la Cuarta Brigada de Infantera
Aerotransportada, en el cual surgen declaraciones de personal que en el
ao 1976 prestaba funciones en la Secretara de Inteli gencia del Estado, a
parti r de las cual es se logra componer la estructura de dich o organismo en
el citado ao y el personal de mando q ue habra prestado f unciones en la
misma.
Por otro lado, obra tambin como prueba fundamental para las
presentes actuacion es, la causa n ro. 29.696 Prefect ura San Fernando s/
hallazgo denuncia hal lazgo seis cadveres; como asimi smo la causa nro.
4439 Guarino, Mirta Liliana s/ su denunci a del regi stro del Juzgado Federal
en lo Criminal y Correccional n ro. 1 de San Isidro.
En la pri mera, consta el hallazgo el da 14 de octubre de 1976
de tambores que haban sido arrojados al Ro Lujn y que al ser hallados y
abiertos posean cadveres con cal y cemento en su interior; l a siguiente, se
relaciona con la anterior, ya que en ella se registra la i dentificacin de
cinco de los cadveres encontrados en los citados tambores; todos ell os,
pertenecientes a personas que estuvieron cautivas en el centro clandestin o
de detencin Automotores Orletti.
290
a) La causa Rodrguez Larreta
La causa nro. 42.335 bis se inici a parti r de la q uerel la
formulada por Enriq ue Rodrguez Larreta -fs. 1/15 y ratificada a fs. 18-. En
dicho escrito, el nombrado expuso que, a raz de la detencin de su hijo de
igual nombre, ocurri da el 1 de julio de 1976, realiz diversas gestiones a
fin de procurar datos que permitan conocer su paradero o lugar de
alojamiento.
Relat los detalles de su detencin, y la de su n uera Raq uel
Noguei ra Paulli er. Precisamente, dijo que la noche del 13 de juli o del
mismo ao, un grupo conformado por aproximadamente unas 8 a 12
personas se constituy en su domicili o sito en calle Martnez 1480 de
Capital Federal, amenaz al portero del edificio, derrib la puerta de
entrada a su casa y f inalmente los detuvo a l y a su nuera; luego de lo cual
fueron trasladados en un vehculo a un sitio en el cual advi rti q ue haba
otras personas detenidas, entre las cuales se encontraba su hijo. Agreg
que en ese lugar se hallaban detenidos Margarita Michelini, Len Duarte,
Gerardo Gatti -di ri gente sindical de l os obreros grficos de Uruguay-,
Hugo Mndez -tambin sindicalista uruguayo- y otra persona que luego
supo que era Edelweiss Zahn de Andrs.
En cuanto a las caractersticas del lugar de detencin y sus
modali dades de fun cionamiento, precis que el siti o se asemejaba a un
taller mecnico aban donado, que all haba grasa y tierra; q ue posea una
cortina metlica de enrollar, que la entrada al lugar se anunciaba mediante
la clave Operacin ssamo. Que desde all se escuchaba lo que sera un
recreo escolar, y que tambin se escuch aba el ferrocarril. Tambin refi ri
que en uno de los cuartos haba colgado en la pared un cuadro de Hitl er.
Describi que los detenidos eran conducidos a la planta alta,
donde eran interrogados y que a raz de los gritos y queji dos provenientes
de tal lugar, se pudo dar cuenta de q ue en dicho sitio se los torturaba
mediante la aplicacin de picana; que fue vcti ma de torturas, que fue
desnudado y col gado de las muecas hasta encontrarse sus pi es a unos 20
30 cm. del piso, y que l uego se le aplic electricidad, a la vez que se l e
formulaban preguntas sobre las activi dades pol ticas de l y de su hijo,
quien -decan- perteneca al Partido para la Victori a del Pueblo.
Dijo que el 15 de j ulio de 1976 fueron alojadas en el sitio
descri pto unas tres personas y que a parti r de l as conversaciones que
mantenan los guardias, supo que se trataba de Manuela San tucho, Carl os
Santucho y una cu ada de ste a quien le decan Beba. Que el da 18 de
julio llenaron un tan que de agua en el cual fue ahogado Carlos Santucho, a
291
quien lo ataron previamente con cadenas -circunstancia que sabe en vi rtud
de haber escuchado l os ruidos propios de ello-. Que mientras introducan a
Carlos Santucho, todava con vida, en el tanque de agua, su hermana
Manuela fue obligada por un Oficial apodado El Turco a leer una crnica
peri odstica en la cual se narraba la muerte de Mari o Roberto Santucho -
hermano de l os nombrados-. Que mi entras los represores colgaban a
Carlos, El Jovato, esto es, Anbal Gordon, les dijo no sean brbaros
muchachos, le han fracturado una pierna. Que cuando ya Carl os Santucho no
dio seales de vida, fue introduci do en un vehculo, y se l o llevaron del
lugar.
Agreg que fue trasladado a la Repblica Oriental del
Uruguay, en donde fue liberado. Que posteriormente se enter de que la
descri pcin que hici era del l ugar en el cual estuvo detenido coincida con
la efectuada por un a pareja argentina que haba l ogrado f ugarse de tal
sitio, y que dicho sitio era efecti vamente Automotores Orletti.
En cuanto a las personas q ue lo detuvieron y custodiaron,
nombr a al gunos de ellos, tales como Roberto Villahinojosa alias Paqui o
Paquidermo; Jova o Jovato, quien era el Jefe del local; Pajarovich;
Luisito, qui en segn dijo era quien coci naba en el l ugar; El Loco Alfredo,
quien dijo q ue f ue j efe de algunas de las guardias y quien haca apologa
del nazismo; a la vez que nombr a Grumete y a Paisano.
Agreg que en las torturas q ue se aplicaron participaron
directamente oficial es del ejrcito uruguayo y que la responsabilidad de
estos operativos era el Director del SID -Servicio de Inteligencia de
Defensa- uruguayo, General Prantl y el Director de la SIDE argentina, Otto
Paladino.
Agreg que algunos de los militares uruguayos pertenecan a
un grupo llamado OCOA, q ue era el Organismo Coordinador de
Operaciones Antisubversivas, quienes se llamaban entre ell os con apodos:
Oscar a los que se segua un nmero. Seal q ue Oscar 1" era el Mayor
Ernesto Rama, alias Tordillo o Pual es; Oscar 5" era un mdico que
atenda a los secuestrados por el SID; Oscar 7" era el Capitn Jorge
Silveira alias Siete Sierras o Chimichurri; que haba otro Oscar que se
apellidaba Bolasky.
Seal tambin que los mi embros del SID se identificaban por
un nmero que iba del 301 al 350, q ue as el n ro. 301 era el del Coronel
Guillermo Ramrez, Jefe de la Divisi n 300; que el 302 era el Mayor Jos
Nino Gavazzo, quien era encargado de conduci r las torturas junto a Oscar
1" (Ernesto Rama), y elaborador de los comunicados fraguados del 27 de
292
octubre de 1976; con el 303 se i dentificaba el Mayor Manuel Cordero, quien
partici p activamente en las sesi ones de torturas, sealando tambin como
partci pe activo en tales sesi ones al Mayor Enriq ue Martnez q uien se
identificaba con nro. 304. Agreg que con el 305 se identifi caba el Mayor
Ricardo Medina, q ui en quedaba al mando cuando Gavazzo n o estaba.
Que con el nro. 307 se identificaba el Capitn Vzq uez, con el
nro. 309 el Teniente Primero Maurente de Infantera, con el nro. 310 el
Teniente Snchez, con el nro. 311 se i dentificaba el Teniente Sander o
Sandler, y que de ese nmero en adelante se identificaba el personal de
tropa (sargentos, cabos, soldados).
Tambin identific a algunos de los represores por sus apodos,
as mencion a Dani o Daniel, a Drcula, con nombre real Ernesto, y a
Musculoso, Delon, Quimba, Cebolla, Tuerto, Boqui a, Pelado,
El Viejo, Pinocho y Mauro o Mauricio.
Tambin refi ri que el 26 de julio sigui ente les hicieron saber
que seran ll evados a Uruguay, que se les coloc tela adhesiva en los oj os y
la boca, que a todos los secuestrados menos a l, les ataron las manos,
luego de lo cual efectivamente fueron trasladados en un cami n a un avin
Fairchild de la Fuerza Area Uruguaya, siendo que algun os de los q ue
viajaban pudieron apreciar el di stintivo de Pluna ( Lnea Naci onal de
Aeronavegacin), habiendo arribado a la Base Area Militar n ro. 1 contigua
al Aeropuerto Nacional de Carrasco, en las afueras de Montevi deo,
Repblica Ori ental del Uruguay.
Tambin mencion que, ya en Uruguay, Gavazzo l e dijo
respecto de los vei ntids secuestrados, que Jorge Gonzlez Cardozo y
Elizabeth Prez Lutz estaban clasificados como ex integrantes del llamado
MLN Tupamaros; que haba cinco detenidos que eran considerados
polticamente activos, tales como Sergio Lpez Burgos, Asil Maseiro, Ana
Quadros, El ba Rama Molla y Sara Mndez.
Que Gavazzo le dijo que respecto de algunos de ellos deberan
aparecer como arrestados en hoteles del centro de Montevideo con
documentos falsos; otros seran arrestados por encontrarse en reunin con
tenencia de armas.
Con motivo de l a presentacin del n ombrado, la entonces
titular del Juzgado de Instrucci n nro. 22, Dra. Alicia F. Baumgartiner,
llev a cabo una inspeccin ocular en el domicilio de calle Venancio Flores
3519/21 de Capital Federal, acto en el cual Rodrguez Larreta reconoci tal
sitio como aquel en el cual estuvo detenido (fs. 31/vta.) .
Como compl emento de esta inspeccin, se llev a cabo otra (f s.
293
64/66) en la cual se observ una caja fuerte que, al ser abierta, se advirti
que contena anillos de metal dorado, gemelos, una traba de corbata, un
trozo de cadena, dos relojes -entre otros elementos, vari os de ellos con
inscripcin S.E.C.-, los q ue segn indic Santiago Ernesto Cortell, l e
pertenecan.
Asimismo, por intermedio de la Di visin Balstica de Polica
Federal se llev a cabo un peritaje y se determin la exi stencia de trece
orificios en la cortina metlica del lugar producidos por impactos de
proyectiles de armas de f uego de disti ntos calibres, a la vez que en el
interior del domicil io citado tambin se observ en dos de los cuartos,
orificios ocasionados por rebotes de proyectiles de armas de fuego.
Tambin en esta ocasin se verific q ue la puerta col ocada en el cuarto
donde se observaran las huellas citadas, tambin se observ que habra
huellas de un impacto producido por proyectil di sparado con arma de
fuego, trayectoria descendente y de adentro hacia afuera (fs. 37/vta.).
Habindose dispuesto la excavacin del terreno lindero a la
finca en la cual funcionara Orletti, la Divisin Bomberos de Polica
Federal inform no haber hallado ningn resto humano seo (fs. 72).
Obra a fs. 26/7 de la causa, presentaci n de Blanca Santuch o,
hermana de Manuel a Santucho, quien refiri que en el momento en el cual
secuestraron a sus hermanos Manuela y Carlos, y a la mujer de ste de
nombre Cri stina Navaja de Santucho, l a familia se encontraba fuera del
pas; y que con respecto al cadver de Carlos, ste l e fue entregado a su
mujer.
Por otra parte, a fs. 45 y sgts. se encuentran agregadas copi as
del prontuario de Felipe Salvador Silva, CI 5.595.721, y a fs. 53 se halla
agregado informe de Polica federal en el cual se hace saber que la cdula
de identidad nro. 4.568.410 no pertenece a Julio Csar Cartels, sino a Jos
Preira (as escrito), obrando a fs. 56/8 copias del prontuario del nombrado
Jos Pereira.
Obra asimi smo decl aracin de Cecili a Irene Gayoso efectuada
ante escribanos en l a ciudad de Barcelona, Espaa. Expuso la nombrada
que luego de ser detenida, f ue trasladada a un centro de detencin en el
cual se hallaban Gerardo Gatti, Jorge Gonzlez Cardozo, El izabeth Prez
Lutz, Carlos En rique Rodrguez Larreta y Mnica Soli o. Que poda
escuchar a Gatti, cuyo estado fsico era lamentable debi do a las torturas a
las cuales haba sido sometido, q ue en una oportunidad se lo cruz y que
ste para dejarla pasar se apoy sobre un a pared, notando la dicente que el
nombrado haca esf uerzo y que ten a dificultades para respi rar.
294
Agreg que los guardias argentinos admiraban los mtodos de
tortura empl eados por los uruguayos y por la val enta de Gatti al soportar
ser torturado.
Que en ese establecimiento trabajaban coordinadamente
fuerzas militares uruguayas y argentinas; que fue interrogada por oficiales
uruguayos y que la aplicacin de descargas el ctricas en su cuerpo las
hacan tanto uruguayos como argentinos; que tambin fue sumergi da en un
recipi ente con agua y colgada de las muecas atrs mi entras las descargas
elctricas continuaban. Identific entre algunos de l os militares uruguayos
al Mayor Gavazzo, el Mayor Cordero, y el Mayor Martnez; que Gavazzo
responda al nro. 302. Agreg que tambi n actuaban miembros del OCOA -
Organismo Coordinador de Operacion es Antisubversivas- , quienes se
llamaban entre ellos Oscares, que el Capitn de Artillera Jorge Silvei ra
era el Oscar 7. En cuanto a Gatti, agreg que se mostraban interesados en l
los argentinos y tambin los uruguayos.
Dijo que aproxi madamente una semana despus de su
detencin, f ueron al ojados en el mismo lugar Rodrguez Larreta (padre),
Vctor Lubin y su esposa Marta Petrides, Raquel Nogueira, Ariel Soto,
Alicia Cadenas, Ral Altuna y su esposa Margari ta Micheli ni, Sara Rita
Mndez, Acil Maseiro, Ana Ins Cuadros, Ana Mara Salvo, Gastn Zina,
Edelweiss Zhan, Sergio Lpez Burgos, Eduardo Den, Elba Rama y Len
Duarte, y que a todos ellos los alojaron en la pl anta baja del
establecimi ento.
Agreg q ue luego de unos quince das, un comando argenti no-
uruguayo la traslad a Uruguay en un avin militar, donde fue alojada en
otra casa clandestina, habiendo comprobado que all no se encontraban ni
Gatti ni Duarte; que en el ao 1976 f ue procesada con actas falsas, que en
un simulacro de juicio legal la obligaron a fi rmar una acta, que fue
trasladada al Penal para Mujeres de P unta Rieles y que l uego de cumpli r
una condena de un ao, recuper su libertad el 31 de dici embre de 1977.
Obra asi mismo -fs. 82/7- el testimonio de Alicia Raquel
Cadenas Ravela, qui en describi que el da 14 de juli o de 1976 fue a visitar
a una amiga q ue viva en call e Humberto I, esquina Venezuela de Capi tal
Federal, cuando f ue aprehendi da por una persona de nombre Igor, quien
la apunt con una pistola y l a introduj o en una ambulancia, en la cual se
hallaba como conductor un sujeto joven, alto, morocho con l entes negros y
acento porteo, al cual le decan el Ronco. Que luego de un recorrido,
lleg a un sitio en el cual pidieron por radio Operacin Ssamo tras lo cual
se abri una persi ana metlica e ingresaron a un sitio con piso de hormign
295
fro y sucio; que era como un garaje con el piso manchado de grasa y don de
haba chasis de autos desparramados. Que en un principi o estuvo en este
lugar, pero dentro de una camioneta, y que desde all escuchaba hablar y
tomar mate a dos personas q ue l uego supo q ue eran Dani -Sargento
uruguayo oriundo de Rivera- y Drcula, soldado ori undo del citado pas,
de 26 aos, moroch o, que se llamaba en realidad Ernesto y tena dos hijos
de corta edad, y la n ia se llamaba Adri ana.
Agreg q ue en dich o sitio estaban Sara Mndez, Ana Mara
Salvo Snchez -quien fue detenida despus que ella-, que al cabo de horas
de haber llegado, ll egan con otro deten ido: A riel Soto, q ui en buscndola
haba ingresado al mismo edifici o. Que tambi n estaban Len Duarte,
quien tena los pies totalmente hinchados, que no poda in corporarse ni
para tomar agua, q ue peda que se le diera en la boca.
Agreg Cadenas, que en este estado lo llevaban a nuevas
sesiones de tortura. En una de ellas lo tiraron al piso mojado, lo rodearon de
cadenas de barco que conectaban a cables de electricidad. Estas sesiones duraban
varias horas. Un da lo cargaron en un cam in y nunca ms volvi mos a saber de
l.
Nombr tambi n a Jorge Gonzl ez Cardozo, Elizabeth Prez
Lutz, Enrique Rodrguez Larreta, Carlos E. Rodrguez Larreta, Ral Altuna,
Raquel Noguei ra, Vctor Lubin, Marta P etrides, Margarita Michelini, Sara
Rita Mndez, Acil Maseiro, Ana Ins Quadros, Gastn Zina, Cecilia
Gayoso, Mara Mnica Solio, Edelw eiss Zahn, Sergio Lpez Burgos,
Eduardo Den, Elba Rama Molla, Manuela Santucho, y Carlos Santucho.
Record como f ue asesinado el recin nombrado y que a Man uela Santucho
le hicieron leer en voz alta el diario en el cual se public una nota con el
relato de la muerte de su herman o Mario Roberto.
Que l as torturas se llevaban a cabo entre las 20 y las 24 hs. y
que el resto del ti empo estaban tirados en el piso, mojados, congelados (era
invierno), someti dos a simulacros de f usi lamiento y amenazas; que durante
diez das comieron tres veces, a raz de ello y de las torturas suf ran
desmayos constantemente.
Agreg q ue algunos militares que trabajaban en esa operacin,
denominada Ceibo eran del Servicio de Inteligencia uruguayo y que quien
estaba a cargo del lugar era un sujeto al cual llamaban Jova o El Jovato,
mencion que algun os de los oficial es que los torturaban eran los Mayores
Gavazzo, Cordero y Martnez, y nombr tambi n a miembros del OCOA,
los que se llamaban entre ell os Oscar 1", Oscar 2" , y tambin mencion
que los miembros del SID se llamaban con nmeros a partir del 300, as el
296
302 (Gavazzo), 303 ( Cordero) y 304 (Martnez). Asimismo, dijo que junto a
otros detenidos fue trasladada en un avi n a Uruguay y l uego liberada.
Revel que Edelweis Zhan estaba heri da por haberse cado del
gancho al cual la haban sujetado como medio de tortura, y que tena
heridas q ue le haban comenzado a gangrenar.
En cuanto al lugar, dijo que abajo era como un garaje con grasa
que posea chasis desparramados, que subiendo una escalera de madera se
llegaba a una casa en la cual haba una terraza en la cual se colgaba la
ropa. Es grfica de las condici ones en las cuales se llevaba a cabo la
detencin, la descri pcin aportada por Alicia Cadenas, al respecto dijo que
cuando no estaban siendo torturados, estaban tirados en el piso, mojados,
congelados, que suf ran constantes amenazas de muerte, simulacros de
fusilamiento, que al gunos das l os hicieron permanecer sentados en el piso
con las piernas cruzadas, otras veces en cendan los motores de los autos
que all haba hasta que se asfixiaban por el gas que largaban los caos de
escape.
A fs. 1107/8 obra testimonio de Caden as Ravel a, en el cual
volvi a realizar un relato de l os hechos, y a fs. 1579/81 vta. obra un nuevo
testimonio de la misma, en el que descri bi nuevamente las circunstancias
en que se produjo su detencin, y agreg que la detuvo un hombre
corpulento de treinta aos, con un arma, que ste ten a una campera negra
y que se llamaba Igor. Que luego fue trasladada a Orletti, que escuch
cuando antes de entrar al l ugar en el cual f ue alojada como detenida
dijeron Operacin Ssamo y que se abra una puerta metlica. Que ya en el
sitio, escuchaba que cuando atendan el tel fono decan Taller. Que
tambin uno de los que la detuvo era Ronco; aclar que los dos
nombrados eran argentinos. Que en el centro, estuvo acompaada por Ana
Mara Salvo, quien haba si do secuestrada ese mismo da, es deci r el 14 de
julio de 1976. Record que haba una escalera de madera por la cual se
suba al lugar en el cual se hacan los interrogatori os y las torturas. Que las
torturas consistan en colgarl a del gancho y aplicarle pi cana elctrica. Que
las personas que estaban a cargo de sus interrogatorios y torturas eran
uruguayos, que a uno de ellos le decan Drcula y a otro Dani. Que
Drcula le dij o que su nombre era Ern esto y q ue ten a 26 aos, que ten a
dos hijas y una de ellas de nombre A driana. Tambi n dij o haber visto
fotografas de Anbal Gordon y crey reconocer al nombrado. Que haba un
argentino que pareca ser el jefe de todo, y al cual le decan Jovato o
Jova, quien era delgado, canoso, peinado al costado, de unos cincuenta
aos, ten a una voz muy especial y actitud de mando.
297
Refiri que el local era un garaj e grande, con puerta metli ca
automtica, que cerca pasaba un tren. Que all estaban detenidos unos
treinta uruguayos. Refiri que all haba argentinos y entre ellos Carl os
Santucho, Manuela Santucho, y la cuada de sta; con quienes ten an
especial ensaami ento. Que un determi nado da an unciaron que haba
fallecido Mari o Roberto Santucho y l e hicieron leer la noti cia a Manuela.
Describi las torturas a las que fue sometido Carlos Santucho y que al
nombrado l o ahogaron en un tacho de agua, lo sumergieron y dijeron que
se haba muerto. Que eso ocurri el 18 de juli o y que la fecha la recuerda
porq ue fue detenida el 14 de j ulio, que fue mircoles, y el 18 f ue domingo y
fue el pri mer domingo que pas detenida.
Record tambin que el da anterior al 18 unos guardias l e
dijeron que era sbado y que le dijeron que la guardia del domingo sera
difcil, ya que estara Pajarovich. Que all estaban Ari el Soto, Gerardo
Gatti, Len Duarte, Sergio Lpez, Ral Altuna, Jorge Gonzlez Cardozo,
Ana Salvo, Raquel Noguei ra, Mnica Solio, Gastn Zina, Vctor Lubin,
Petrides, Sara Mndez, Acil Maceiro, Edelweiss Zahn, Ana Ins Quadros,
y Cecilia Gayoso. Que cuando lleg Sara Mndez haca slo veinte das q ue
haba tenido a su hijo, el cual nunca estuvo all y se llamaba Simn. Que
Sara Mndez deca que quienes le haban quitado a su hijo era Cordero y
Boquia.
Que los mili tares argentinos tenan apodos como Igor,
Pjaro, Ronco, Capi, Grumet y Luis.
Agreg q ue el da q ue los iban a trasladar, Gordon orden q ue
les dieran pan con dulce de leche y cigarrillos, y que l es permi tieron
lavarse. Que ese da le quitaron la venda y vio a una persona q ue le
pregunt si haban abusado de ella, que pareca ser el jefe mximo de
lugar, que ste era robusto, bajo, morocho, peinado para atrs, de tez
aceituna, que l uego vio fotos y sabe que se trata de Otto Paladino.
En cuanto a los uruguayos, haba dos que eran de las guardias
que eran Dani y Drcula, que l os uruguayos que vi o en Buenos Ai res y
luego vio en Uruguay, eran Gavazzo, Cordero y Silvei ra. Que Gavazzo fue
el que la interrog el primer da, que a Cordero lo vio claramente en una
oportunidad en q ue ste la interrog acerca de la identidad y l uego la
acompa al bao, donde permaneci mientras se ba. Agreg q ue l os
uruguayos llamaban a la operaci n como Seibo y la caracterstica era 300,
con lo cual Gavazzo era el 302, Cordero el 303 y el 304 era Martnez. Que
los torturadores eran del OCOA, que era un organismo coordinador de
operaciones antisubversivas, que decan que el Jefe de todo era Amury
298
Prantl.
Refiri que ya en U ruguay, fue procesada, que ell o fue l uego
de una parodia que hicieron l os represores, quienes prcticamente l os
obligaron a hacerse pasar por personas que haban intentado ingresar la
pas desde Buen os A ires y con documentacin falsa.
Que as, fue llevada al Juzgado de Instruccin Penal Militar y
en presencia del funcionario Nstor Acua Presto (compaero suyo en la
Facultad de Derecho) fue procesada y obligada a elegir al Defensor Oficial,
que luego fue conducida al chalet Suzy y finalmente alojada en el
Estableci miento Mili tar de Detencin n ro. 2 de P unta Rieles. Agreg q ue
fue liberada el 31 de diciembre de 1977.
Obra testi monio de Mara del Carmen Martnez -fs. 89/92-,
prestado en Gotemburgo, Suecia, en el cual expuso que H ugo Mndez fue
detenido el da 15 de junio de 1976 cuando se diriga a su trabaj o; que
luego fue detenida ella en el domicilio de calle Lafayate 325, departamento
2 de Villa Ballester, provincia de Buenos Aires..
Agreg q ue ya en el lugar de detenci n, al carsele en una
oportunidad la venda que ten a col ocada en sus oj os, vi o a Gerardo Gatti,
quien tena heri das en su brazo. Tambin vio a una uruguaya de nombre
Pilar o Adri ana Nores Montednico, y que en tal l ugar se encontraban
detenidos Elizabeth Prez Lutz, Jorge Gonzlez Cardozo y Rubn Canda.
Que fue sometida a torturas, que en Orl etti quienes le ll evaban la comi da
y atendan sus necesidades eran argentinos, mientras q ue qui enes la
torturaron fueron uruguayos. Agreg que fue liberada el liberada el 21 de
junio de 1976, que en el auto que la liber se encontraban el detenido
uruguayo Julio Rodrguez y su esposa que estaba embarazada, los cual es a
su entender seran li berados l uego.
Agreg que desde la semana del 15 al 21 de junio de 1976, l os
interrogatori os y torturas estaban focal izados sobre Hugo y sobre Rubn
Candia, que l os torturaban en la parte de arriba de Orletti. Agreg q ue el
20, despus de interminables horas de tortura, Candia, por lo que se oa,
estaba acabado y pasaba largos ratos desmayado, mientras que a Hugo le rompan
los nudillos de las manos, por lo que interpret en aquellos momentos... despus
de todo esto, un camin que sali del lugar parti con ellos dos, vol viendo un rato
despus... sin ellos.
Por otro lado se encuentra agregada a estos autos un a
exposicin que habra si do efectuada por Eduardo Den, Ariel Soto,
Enrique Rodrguez Larreta, Alicia Cadenas, Mnica Solio, Marta Petrides
de Lubin, Cecilia Gayoso, Vctor Lubin y Edelweiss Zahn, - fs. 93/5- en la
299
cual refirieron haber sido secuestrados entre el 13 y 14 de j ulio de 1976, y
haber si do introducidos en un veh cul o y trasl adados a un garaje que
posea una cortina metlica, en donde estaba Len Duarte, qui en fue
someti do a torturas y quien se encontraba fsicamente destrozado. Surge
de tal escrito que se encontraban como custodias en tal sitio miembros del
OCOA, como del Servicio de Inteligencia de Uruguay y mencionaron entre
ellos a Cordero, Maurente, Gavazzo y Sil veira, y otras person as con apodos
Paqui, Viejo, Grumete y Ratn . Que el 26 de julio fueron
trasladados en un avin hasta Uruguay, y que en dicho traslado no estaban
ni Gatti ni Duarte.
Obra por otro lado escrito efectuado por Ariel Soto -fs. 96/8-
en el cual agreg a lo expuesto que fue secuestrado el da 14 de julio en el
mismo edificio en que fueron detenidas Ana Mara Salvo y Alicia Cadenas,
que fue introduci do en una camioneta en la cual se lo condujo hasta un
lugar identificado como Talleres Orletti ubicado en la calle Venancio
Flores de Capital Federal . Soto mencion a en su escrito que all estaban l os
militares Gavazzo y Cordero.
Tambin se halla agregado un escrito efectuado por Vctor
Hugo Lubin -fs. 99/111- quien refi ri que el 15 de julio de 1976 f ue
secuestrado en su domicili o de call e Sarmiento 99 de Longchamps,
Provincia de Buenos Aires. Lubin ef ectu un detallado relato de l as
severas torturas a l as que fue sometido, describi que fue atado de pi es,
manos y cuello a una silla, que f ue vendado e interrogado. Que el lugar en
el cual fue alojado era llamado El Jardn, y que all se desnudaba a l a
vctima, lo col gaban de las esposas quedando sus pies a un os 30 cm. del
suelo, que a veces les enrollaban un cable alrededor del cuerpo: boca,
pecho, extremi dades, genitales y ano, y que bajaban a la vctima hasta que
sus pies tocaban el piso, y que en el piso haba agua y sal gruesa,
elementos stos que al ser alcanzados por sus pies, y al ser conectado el
cable a el ectricidad, causaban i mpactos elctricos.
Segn su relato, la noche del 24 de j ulio fue trasladado a
Montevideo, y previ o a ello, en el centro de detencin vio a las personas
que fueran nombradas anteriormente como detenidas en Orletti. Agreg
que el l ugar denominado El Jardn se trataba de un viejo tall er de
automviles ubicado en calle Venancio Flores, esquina Emili o Lamarca, en
cuyo frente se encontraba un cartel con i nscripcin Automot ores Orletti.
Tambin a fs. 1101/8 obra un escri to presentado por Lubin, en
el cual realiz una descripci n de su secuestro, cauti veri o y de las torturas
a las que fue someti do junto con al gunas de las vctimas de Paqui.
300
A su vez, obra un escrito efectuado por Marta Petri des, esposa
de Lubin -fs. 112/ 4-, en el cual expuso haber sido secuestrada el 15 de
julio de 1976, y haber si do trasladada al mismo si tio en el cual se
encontraba su esposo, el cual era denominado por los guardi as El Jardn.
Describi la forma en que fue sometida a torturas, y a la aplicacin de
picana elctrica, y que en dicho sitio vio a las personas q ue fueran ya
mencionadas, como tambin cmo fue ahogado Carlos Santucho en el
tanque de agua.
Prest decl araci n en esta causa Sara Rita Mndez Lompodio
(fs. 121/4 vta. y 165/vta), quien refiri que el da 13 de jul io de 1976 se
encontraba en su domicilio de cal le Juan a Azurduy 3163 de Capital Federal
junto con su hijo Si mn Riquel o, el cual posea en ese entonces 21 das,
cuando i rrumpi en su domi cilio personal de fuerzas de seguri dad que la
interrog, la tortur y luego la detuvo. Que quien estaba en tal
procedimiento y daba rdenes, era el Mayor Gavazzo del Ejrcito
Uruguayo, quien revis su casa y coloc en una bolsa objetos y dinero que
luego se ll ev. Relat que mientras estaba siendo detenida en su domicili o,
la interrogaron y torturaron ponindole una bolsa en la cabeza y
provocndol e asfixi a. Que haba en el operativo un militar argentino que es
el que le dice que deje a su hijo all , que no l e iba a pasar n ada porque la
guerra no era contra los nios. Relat q ue segui damente Asil Macei ro y
ella son amordazadas e introducidas en el jeep que estaba en el garaje de
su domicili o; que ya a esta altura estaban atadas de pies y manos y con
vendas en l os oj os y en la boca.
Que ya en el lugar pudo escuchar las voces de los sindicalistas
uruguayos Eduardo Den y Len Duarte. Que cuando arriba al lugar l e fue
colocado en el cuello una madera que colgaba con un nmero
identificatorio. En ese momento l e quitaron la alianza y l a cadena que
posea y se le dio la orden de que se ti re al piso; y agreg q ue en la parte
de arriba se llamaba a la gente por el nmero que l es haban asignado.
Que all el Mayor Gavazzo le present al Mayor Cordero y a
dos oficial es argentinos; que Cordero dirigi el interrogatorio q ue se l e
hizo. Que le preguntaban fundamental mente los nombres y apellidos de
personas y organismos que se hallaban escritos en una pizarra ubicada en
la habitacin. Que luego se le pregunt si quera ver a Gerardo Gatti y que
finalmente no vi o al mismo. Mndez describi con detalle las torturas a las
que fue sometida; y dijo que en tal cen tro de detencin los guardias se
llamaban por seudnimos y a uno de ellos le decan Paquidermo o
Paqui, mientras q ue a otro le decan el jovato. Dijo haber visto en tal
301
sitio a dos mujeres y a un hombre de apellido Santucho. Agreg haber sido
luego trasladada a Uruguay, que antes de ser subida al camin que los
trasladara al avin rumbo a Montevideo, se le cay la venda y vio a Otto
Paladino y que las personas que in tegraban la seguri dad eran el
mencionado Paqui y El jovato.
En cuanto a su hijo Simn Riquelo, mencion que perdi
contacto con ste al ser detenida y que ya nunca ms supo nada acerca de
su destino. La nombrada tambin reconoci haber visto a Otto Paladino al
momento de ser subida a un camin para su traslado a U ruguay. Al serl e
exhibidas fotograf as de Automotores Orletti, recon oci haberse
encontrado en este sitio; y en su segunda declaracin refiri recordar q ue,
mientras estuvo detenida, en varias oportunidades escuch comentari os
relativos a la detenci n de Rodrguez Larreta.
Tambin record que por comentarios de terceros, supo que
Mara del Pilar Nores Montednico fue la persona que se encarg de
trasladar a l os dos hermanitos Grisonas a Chile y que cuan do f ue con los
nombrados, iban con ellos otros nios de corta edad. Agreg que tambin
por medio de terceros, supo que col abor con los represores lvaro Nores,
hermano de Mara del Pilar.
Ana Ins Quadros tambin prest decl aracin testimonial a fs.
125/7, oportunidad en la cual refiri haber si do detenida j unto a Eduardo
Den, el da 13 de julio de 1976 en la con fitera sita en calle Boedo, esq uina
San Juan. Que en ese momento tambin eran secuestrados Len Duarte y
Sergio Lpez Burgos. Que ya en el l ugar de detencin escuch los nombres
de En rique Rodrguez Larreta, Raq uel Noguei ra y Margari ta Michelini, y
que all se encontraban tambin Manuela Santucho, Ana Salvo, Len
Duarte, Gerardo Gatti, Gayoso, Soli o y H ugo Mndez. Describi l as
torturas a las q ue fue someti da y que en tal sitio se en contraban l os
Mayores Gavazzo, Cordero y el Capitn Silveira, quienes dirigan los
interrogatori os. Que tambin haba un Oficial argentino a quien le decan
el jovato. Al serle exhibidas las fotografas de Orletti reconoci dicho
lugar como en el cual estuvo detenida.
La nombrada record su vivencia en el centro de detencin, en
el cual en una oportunidad le dijeron que estaban all alojados sus tres
hijos, y que su hija mayor que ten a trece aos sera colgada lo cual
ocasion una crisis nerviosa, pero que l uego se dio cuenta de que sus hijos
no estaban en real idad all .
Tambin dij o que en un momento la llevaron frente a un oficial
argentino ll amado jovato quien la interrog sobre su vida personal con
302
quien habl sin ven das en l os ojos, recordando q ue tena pelo entrecano,
rubi o, que pareca ser alto. Mencion que en una oportunidad en que
estaba en el piso de arriba, escuch que los represores argentinos y
uruguayos di scutan acerca de que deten idos seran trasladados a Uruguay
y que partan de l a base de q ue Duarte, Gatti y Mndez quedaran all ; y
que la discusin estaba centrada sobre Lubin y En rique Rodrguez (hijo),
quienes f ueron efectivamente trasladados a Uruguay. Que cuando estaba
en Uruguay, al ojada en el centro del SID, lo vi o a lvaro Nores
Montednico, quien tambin haba sido ll evado a Uruguay.
Por otro lado, se en cuentra a fs. 136/7 acta de reconoci miento
de la finca sita en calle Venancio Flores 3519 de Capital Federal, acto en el
cual tanto Quadros, como Mndez y Gastn Zina reconoci eron el lugar
como aq uel en el cual estuvieron detenidos.
Otras personas q ue habran estado alojadas clandestinamente
en Automotores Orletti y prestaron declaracin en l a causa fueron
Graciela Luisa Vi daillac -fs. 141/3 vta.-, Gastn Zina -fs. 144/7-, y
Washington Francisco Prez -fs. 150/4-, entre otros.
As, Vidaillac decl ar haber sido secuestrada el da 2 de
noviembre de 1976 en Haedo, y trasladada en un vehculo junto con Jos
Morales -de quien ya no se tuvi eron noticias-, hasta un lugar que posea
una cortina metlica. Tambi n la nombrada describi las torturas a las que
fue sometida, y tal relato coincide con las otras versiones vertidas por las
vctimas de Orletti. Dijo que en el l ugar de detencin se encontraban
tambin Nidia Sen z y Luis Alberto Morales, tambi n desaparecidos. Al
serle exhibidas l as fotograf as que retratan a Orletti reconoci en ellas el
lugar en el cual estuvo alojada.
Asimismo relat q ue en el centro de detencin haba un a
habitacin con heladera, sillas y una heladera, que tambi n haba una foto
del Che Guevara al cual los carceleros l e tiraban dardos, que en esa sala
fue interrogada por tres personas, q ue en ese momento l evanta la cabeza y
ve a Anbal Gordon.
Record cuando le aplicaron electricidad en el cuerpo,
mientras la amenazaban, que cuando gritaba le tapaban la boca con una
almohada y pon an la radio fuerte, que tambin le martillaban el arma y la
golpeaban con una cadena, y relat Vidaillac la fuga del lugar, que
sabemos, di o l ugar al cierre de Orletti.
Vale la pena transcribir lo relatado por la nombrada, donde
refiri que de pronto sinti que ...la atadura de una de las manos est floja y
es as que comienza a t irar hasta lograr desat arse de esa mano haciendo despus lo
303
propio con la otra mano y sus pies, que posteriormente la deponente se dirige
hasta una habitacin q ue se encuentra frente a la sala donde haba sido torturada
y ve a dos personas, reconociendo a una de ellas como su suegro q ue estaba atado
y encapuchado sentado en un silln, la deponente le expresa que trataran de salir
del lugar a lo que su suegro se neg ya que se hallaba mal fsicamente, luego de
ello se dirige hasta otra habitacin donde encuentra a su esposo que estaba atado
con unas esposas, es as que la declarante como haba observado dnde los
carceleros dejaban las llaves de las esposas se dirige al lugar y posteriormente
libera a su marido, agrega que cuando estaba liberando a su esposo personal de
guardia se despierta y es as que comienzan a tirar con revlveres o pistolas,
aclara que se trataban de dos personas, agrega que como haba gran cantidad de
armas largas en la habitacin en que se hallaba su esposo, ste repele la agresin,
pasan a la habitacin contigua refugindose en muebles que haban en la misma,
llegando de esa manera a la escalera de madera, observando la deponente la
presencia de una persona que le dispara producindole una herida, teniendo un
orificio de entrada y salida, teniendo en la actualidad la marca del proyectil.
Agrega que esta persona al ver a su marido que se hallaba detrs de la declarante
al momento de recibir el impacto, sale corriendo hacia la calle y es as que
conjuntamente con su esposo logran llegar a la calle por la puert a que est en la
parte del costado derecho de la cortina metlica. Que ya en la calle, personal de
guardia les tira desde la parte de arriba del edificio, logrando cruzar las vas del
ferrocarril, tirando su esposo el arma, pidindole ayuda a una persona que estaba
en automotor, la que l os conduce hacia la casa de una persona ami ga de su marido
a la que la dicente no conoca, saliendo del domicilio de esa persona cuando
abandona el pas. (cfr. fs. 142/vta.).
Zina relat que fue detenido el da 14 de julio de 1976 cuan do
regresaba a la habitacin de la pensin ubicada en Santiago del Estero 557
de Capital Federal , que f ue golpeado por unas tres o cuatro personas
vestidas de civil y armadas, que lo introdujeron en un Ford Falcon verde y
lo trasladaron hasta un lugar q ue posea una cortina metl ica. Hizo una
descri pcin de las torturas a las q ue fue someti do y su rel ato coincide con
las restantes descri pciones realizadas por l as vctimas. En efecto, Zina
mencion que le apli caron picana elctri ca mientras se encontraba colgado, y
mientras el piso se encontraba mojado y con sal. Mencion a Paqui como
uno de los represores que tena un especial mtodo de tortura, y q ue entre
las vctimas se encontraban Alicia Cadenas, Mario Roberto Santucho, la
cuada de Mario Santucho, Margarita Michelini; agreg que luego de un os
das es trasladado a Uruguay en un avin de la empresa Pluna. Que
Gavazzo era q uien conduca los interrogatori os en Argentina y que ste se
304
encontraba en Uruguay posteriormente. Al serle exhibidas las fotografas
de Orletti, reconoci el si tio como aquel en el cual estuvo alojado y al
cual se refiri en su rel ato. Agreg que en Orletti vio detenido a
Rodrguez Larreta, y que recon oci la voz de Soto. Que desde el centro de
detencin escuchaba las voces y gritos de nios jugando, y el paso de un
tren elctrico.
Washington Francisco Prez Rossini refiri al declarar que fue
detenido j unto con su hijo mayor Jorge Washington, que ell o ocurri el 13
de junio de 1976, cuando se hallaban en su domicilio de cal le Paz Sol dn
nro. 364 de Morn, provincia de Buenos Aires, que la deten cin fue entre
las 4 y 4:30 horas de la madrugada, por cuatro o cinco personas q ue se
trasladaban en dos vehculos, y que se presentaron como militares
argentinos y uruguayos, que precisamente las personas que llegaron hasta
la puerta de su domicilio eran el Mayor Gavazzo, y el Comisario de
Inteligencia de Polica Uruguaya, Campos Hermida, a quienes conoca por
haber estado anteriormente detenido por su actividad sindical.
Aclar que a Gavazzo lo conoca porque estaba en el
Regimi ento de Artill era nro. 5 donde l estuvo detenido en el ao 1972 y
que el nombrado era uno de los que torturaba.
Dijo que otra de las personas que lo secuestr en el ao 1976
fue Eduardo Ruffo, a quien identific posteriormente por fotograf as
publicadas en los di arios. Que los nombrados lo llevaron en un auto a un
lugar donde escucha una persiana metl ica, que era como un garaje en el
cual haba varios autos y que al ingresar, lo hicieron subi r una escalera de
unos doce o quince escalones.
Refiri Washington Prez que en tal sitio vio a Gerardo Gatti,
quien le dijo que n o haba sido su vol untad q ue l se encontrara en esa
situaci n. Que en ese momento Gatti con la direccin de l os represores, le
hace saber cul es eran las imposici ones de los militares para que se le
otorgue su libertad, ya que pretendan dos millones de dlares a cambi o de
la libertad de Gatti y otros sindicalistas. Agreg que esta conversacin era
dirigi da por Anbal Gordon, Gavazzo y una persona a la cual llamaban
Capitn y que posteriormente reconoci como Ruffo. Agreg que esta
conversaci n se ll ev a cabo en una habitacin en la cual haba un cuadro
de Hitler, un silln, sillas -una de ellas giratorias-, adems de una caja
fuerte.
Tambin dijo que Ruffo le expres q ue felizmente poda
hablar con Gatti ya que haban logrado que l a polica federal se lo entregue puesto
que el secuestro de Gatti lo haba llevado a cabo personal de la polica federal y
305
que adems le haban dado la atencin mdica que Gatti necesitaba.
Agreg q ue en ese momento Gatti l e dijo que las muertes de
Michelini y Gutirrez Ruiz haban sido ll evadas a cabo por la misma gente
que se hallaba en el lugar como sus carceleros, y luego, para cumplir los
requerimientos de l os militares, Gatti le dio el nombre de una persona
uruguaya de la cual no conoce el n ombre y apelli do, para que l se
contacte. Agreg Prez que si bien en ningn momento fue torturado, los
represores le proferan amenazas. Que Gordon le dijo que si l necesitaba
dinero o documentacin para llevar a cabo la operacin, el los le podran
suministrar tales elementos y q ue en su presencia abri una cajita fuerte en
la cual haba dinero y documentos argentinos y uruguayos.
Agreg que del l ugar sali con una capucha y que l uego de
unos diez minutos, a l y a su hijo les dijeron que podran sacarse las
capuchas y que entonces pudo ver a Ruffo que conduca el vehculo y a
Gavazzo, qui enes los dejaron en la estaci n de Ramos Mej a.
Que l uego de ello, tuvo que comunicarse con la persona cuyo
nombre le haba dado Gatti , que l uego lo pasaron a buscar Gavazzo y Ruffo
y lo llevaron otra vez a Orletti; que los represores se enojan ante el
requerimiento de l os otros, ya que se pedan pruebas de vida de Gatti y los
represores mencionan estos estn pelotudeando demasiado porque tienen la
posibilidad de conseguir el dinero en Europa.
Agreg q ue seguidamente lo liberan y que en esta oportunidad
es llevado por Ruff o y Gavazzo a la estacin de Liniers. Que luego de unos
cinco das recibi otra llamada del grupo de represores y por tercera vez
fue conducido por Gavazzo Gordon, Ruffo y otro oficial argentino, al
mismo campo de detencin. Que ya en el centro, vio a una persona de
contextura grande a quien llamaban Oso Grande o Paqui, y que ven a en
ese momento de hacer una custodia a un familiar del Comisario Villar, Jefe
de la Polica Federal . Agreg en cuanto a Paqui, que meda alrededor de
1,80 m, de contextura f sica grande, que era calvo y tena a los costados
pelo de color negro y bigotes. Que cuan do lo vi o estaba vestido de ci vil, al
igual que lo estaban los restantes represores de Orletti con la excepci n
de Gordon, que vesta de uniforme del ej rcito.
Que posteriormente y luego de li berado, se tuvo que volver a
reuni r con Gavazzo, Ruffo y Cordero quienes se encontraban molestos
porq ue no se haba puesto en contacto con la persona cuyos datos le di o
Gatti. Que nuevamente y por cuarta vez fue conducido al lugar de
detencin, y q ue en el trayecto Ruffo le dijo que se q uedara tranquilo, que
esto se liquida en poco tiempo, q ue ya en el l ugar cuando insisti ver a
306
Gatti le dijeron que se quedara tranqui lo que el asunto de Gatti estaba
terminado y que lo llevaran a su casa. Que se fue y esa misma noche
concurrieron a su domicilio Ruff o, Gavazzo y Cordero y le dijeron q ue lo
necesitaban para ver a otra persona, los volvieron a llevar -ya por quinta
vez-. Que all vi o a Len Duarte, a quien conoca desde el ao 1953, que
estaba con un pantaln y una cami seta con manchas de sangre y descalzo,
que sus pies estaban totalmente blan cos. Que Duarte l e dijo en ese
momento q ue no haba comido desde que haba sido deten ido. Ante ello
Gordon dijo que le den de comer y q ue le den zapatos, y que all vol vi a
aparecer la persona argentina que no pudo identificar y dijo de dnde voy a
sacar los zapatos si abajo hay como ochenta.
Que Gordon l e dijo que estaba en este caso en l as mismas
condiciones en que haba sido puesto con respecto a Gatti y que deba
obtener la suma de medio milln para l a libertad de Duarte, que Gavazzo
le hizo saber que al da siguiente se pondran en contacto con l. Agreg
que por medio de l as Naci ones Unidas pudo salir del pas y que si bien
cada vez que fue al centro, slo vio a los dos nombrados, supuso siempre
que haba ms personas, ms que nada por el comentari o de los ochenta
zapatos.
Asimismo, obran actas de reconocimi entos en rueda, as se
encuentra agregada a fs. 131/vta. el acta del reconoci miento llevado a cabo
por Sara Rita Mn dez sobre Otto Pal adino, en l a cual la nombrada
reconoci al mencionado; a fs. 159/vta. la del reconocimien to que hiciera
Washington Prez de Anbal Gordon como aquell a persona a la cual
mencionara en su declaracin; como acta del reconoci miento en rueda en el
cual Graciela Vi daill ac reconoci a Anbal Gordon como aq uella persona a
la cual mencionara en su decl aracin; como tambi n acta del
reconoci miento practicado por Michelini respecto de Paladino -fs. 351-.
Tambin se encuentra agregada acta de la inspeccin ocul ar
llevada a cabo sobre el inmueble de la calle Venancio Flores, en la cual
Washington Prez y Graci ela Vidaill ac reconocieron el lugar citado como
aquel en el cual se encontraron detenidos.
Al ser examinada Vidaillac en el Cuerpo Mdico Forense, se
advirti la existenci a en su cuerpo -en hemitrax izq uierdo, lnea axilar y
en regi n paravertebral izq uierda tangente a la col umn a- de lesi ones
compatibles por disparos de armas de fuego -fs. 175/6-.
A fs. 169, el mismo Juzgado decret el procesami ento de Otto
Paladino, Anbal Gordon y Eduardo Alfredo Ruffo, disponindose la
eventual recepci n de sus declaraciones indagatorias, dejndose sin efecto
307
la declaracin testi monial oportunamen te dispuesta con respecto a Ruffo -
fs. 119- (oportunidad en la cual tambin se haba dispuesto la declaraci n
testimonial de Juan Rodrguez).
Por otro lado, se encuentran agregadas copias de la causa
caratulada Gatti, Adriana s/ su privaci n ilegtima de la li bertad y de la
accin de habeas corpus presentada en favor de la misma, habiendo sido
sta rechazada en fecha 20 de julio de 1978, y habindose asi mismo
sobresedo l a citada causa en fecha 26 de octubre de 1978.
A fs. 260 obra otra declaracin prestada por En rique Carlos
Rodrguez Piera ante el Juzgado entonces a cargo del Dr. Garca Mndez,
en el marco de la causa en l a cual se investigara la pri vacin de la libertad
de Gerardo Gatti . En dicho acto, el nombrado rei ter parte de sus dichos
vertidos en la q uerella que motivara la f ormaci n de la causa. Dijo que en
Orletti lo vio a Gavazzo, q ue era q uien comandaba a los uruguayos, que
el grupo de argentin os era comandado por el Jovato, que por comentarios
que se hicieron luego, poda ser Gordon y estaba vesti do de militar; que
tambin otros reconocieron a Paladino como otro de los que estaban en el
lugar.
Tambin, en el marco de l as citadas actuaciones decl ar In s
Quadros, quien record algun os de los dichos que brindara en la causa
Rodrguez Larreta...-fs. 161/vta.-, dijo que estuvo en Orlet ti entre el 13
de julio y el 26, que all vio a Gatti ; obrando de igual forma los dichos de
Washington Prez -f s. 262/vta.-.
Obran a fs. 272/4 y 336/vta. declaraci ones testi moniales de
Margarita Mara Mi chelini Delle Piane, oportunidades en l as que refi ri
que fue secuestrada el da 13 de j ulio de 1976 en calle French 443 de Vill a
Martelli , provincia de Buenos Aires; que la persona que le levant la venda
era Otto Paladino; entre las personas que la detuvieron estaban Gavazzo,
Cordero, y un sargento Drcula y otro Negro, que en Uruguay, fue
interrogada por un Capitn de nombre Ricardo Medina, qui en le pregunt
sobre su padre; que entre las personas que la detuvieron haba un sujeto
que era oficial uruguayo que sera Guanezian a quien le decan el Turco y
que el otro era corpulento y le decan Paqui quien despus viaj a
Uruguay. Que tambi n reconoci la voz del diri gente Duarte y que luego
de dos das ya no lo volvi a ver.
Precis q ue cuando fue trasl adada al lugar, l o hizo en un
vehcul o, escuch al llegar a un lugar un ruido mecnico, y luego escuch
la voz de una person a que dijo ser Rodrguez Larreta. Que tambin escuch
la voz de una persona que l uego supo q ue se trataba de Sara Mndez; que
308
la hicieron desnudar y all vi o a Gerardo Gatti, como tambin vio a un
hermano de Santucho, a Manuela Santucho y a otra mujer que segn se
deca, estaba casada con uno de lo Santucho. Agreg que f ue sometida a
torturas, que la colgaron y que l e aplicaron descargas elctri cas. Que en el
lugar haba un oficial de apellido Cordero.
Tambin mencion q ue en una oportunidad se present delante
de ella un sujeto argentino que era un hombre grande, corpulento, de tez
oscura y mofletudo, que ste le levant la venda y la mir a los ojos y le
dijo que slo quera conocerla.
Que por medi o de algunos compaeros se enter de q ue all
haba un perro boxer, que era propiedad de una famili a que haba si do
secuestrada y que h aba estado j unto a su padre en algn momento. Que
tambin en este l ugar vio a Cordero, que tambin estaba en Uruguay y
que el mismo no sera ajeno al secuestro de su padre, ya lo llaman Manolo y
bajo este nombre habra actuado el que estaba al mando en el secuestro de su
padre.
Por lti mo, relat el traslado a Uruguay, que los subieron a un
camin, que l uego de unos treinta minutos llegaron al aeropuerto y aclar
que en los centros en los que estuvo, constantemente se usaba coacci n
mediante la aparicin de los hijos menores secuestrados. Que tambi n
escuch a los represores en Uruguay, cuando decan q ue no haban podido
regresar a Gatti, Mndez y Duarte porq ue los argentinos no se lo haban
permitido.
En su segunda declaracin Michelini se al que la persona q ue
cuando se hallaba en Orletti le levant la venda de los ojos es Paladino y
que en el lugar citado reconoci a Gavazzo, a Cordero y a un sargento al
cual le decan Drcula.
Asimismo, se halla agregada a fs. 358/61 otra decl araci n
prestada por la nombrada en el marco de la causa en la cual se investi gara
el homicidi o de Hctor Gutirrez Rui z, en donde la misma seal que entre
los represores que actuaron en su detencin, se encontraba una persona
apodada el Turco, otro Paqui, otro uruguayo apodado El Turco y
llamado Guanessi an, y otros uruguayos tales como Gavazzo, y
Cordero alias Man olo, describiendo a ste como una person a de estatura
alta, desgarbada, de boca cada.
En esta declaracin dijo que durante su cautiverio muchas
personas hacan referencia al parecido de la dicente con su padre Zel mar y
un seor orden que la dicente sea llevada a su presencia, que
textualmente dijo a ver adnde est la hi ja de Zelmar. Que a este seor no
309
lo volvi a ver hasta que su foto apareci publicada, recon ocindolo quien
result ser Paladino.
Que q uien la interrog en Montevi deo f ue Ricardo Medina, Jefe
de Seguri dad del Penal de P unta Carreta. Agreg q ue cuando fueron
secuestrados William Whitelaw y Rosario Barredo, tambi n se llevaron a
un perro boxer, y que su marido y otras personas l o vieron en Orletti.
Tambin cuando su padre fue secuestrado se llevaron su mquina de
escribi r Hermes baby de col or naranj a, la cual ve en Montevideo. Que
Michelini una semana antes a su secuestro se entrevist con Harguindeguy,
y le cont sus probl emas con los papeles de identificacin, y el nombrado
le dijo q ue no haba probl ema.
Se encuentra agregado a dicha causa el testimonio del
Inspector Rodolf o Peregrino Fernndez de la Polica Federal Argentina
ante la Comisin Argentina de Derech os Humanos -fs. 288/296-, quien
record q ue luego de abril de 1976 fue destinado al Ministeri o del Interior
cuando integraba l a Ayudanta del Ministerio el General de Divisin
Albano E. Harguindeguy, y q ue el J efe de la Ayudanta era el Sub
Comisario Icely. Aclar q ue conoci la existencia del centro de detencin
Orletti por medi o del Principal Falcn alias Kung Fu, q ui en le mostr el
sitio. Dijo record q ue el edifici o tena antenas en el techo, que era de una
planta, con una entrada para coches, que simul aba ser un taller mecnico.
Tambin refiri tener con ocimiento sobre una fuga de detenidos de tal
lugar.
A fs. 310/25 se encuentra agregado el testimonio de Sergi o
Lpez Burgos, de donde surge q ue fue detenido el da 13 de julio de 1976
cuando se encontraba junto a Len Duarte en la cafetera situada en calle
Boedo entre Carlos Calvo y San Juan; que uno de los sujetos que los detuvo
fue el Mayor Cordero y que fueron trasl adados hasta un si ti o en el cual se
escucha que se levanta una cortina de metal, en donde pudo reconocer la
voz de Eduardo Den, la de Ins Quadros y la de Gatti, a la vez que pudo
advertir q ue all estaban Hctor Mndez -a quien vio-, Rodrguez Larreta
(padre e hijo), Elba Rama, Sara Mndez, Margarita Michelini, Ral Altuna,
Jorge Cardozo, Alici a Cadenas, Elizabeth Prez Lutz, Asil Maseiro, Ana
Salvo, Raquel Nogueira, Gastn Zina, A riel Soto, Lubin, Petrides, Cecili a
Lauregui, Solio, Edelweiss Zahn, Manuela Santucho y otra mujer de
nombre Cristina. A greg que los alias con los que se n ombraban los
represores eran: I gor, Paqui, Grumete, Pajarovich, y que qui en
diriga el centro era el Jovato.
Relat que el militar que llev el diari o con la crnica de la
310
muerte de Santucho, la gol pea a Manuel a y le hace hacer flexiones. Rel at
que los alias por los que se nombraban los argentinos eran: Paqui, Igor,
Grumete, Pajarovi ch y que el jefe del lugar era el Jova, que era de
contextura gruesa y con cabello canoso.
Relat que en varias ocasiones los represores tocaron el tema
del asesinato de Michelini, ya que su hija y su yerno se encontraban
presentes entre los detenidos. Refiri Lpez Burgos que uno de los
detenidos que en el centro haba una perrita q ue perteneca al matrimonio
uruguayo que fue asesinado con Micheli ni.
Tambin dijo que el sitio tena una cortina metlica y que era
un gal pn con piso de hormign, que en l a proximidad de l a casa haba una
escuel a y que se escuchaba a los nios jugar. Describi Lpez Burgos el
traslado a Uruguay y seal a vari os de los represores, y entre ellos al
General Amury Pranti, a Nelson Vas, a los Mayores Gavazzo, Cordero,
Abanoseain, Ferro, como al Capi tn Silveira y a Maurente -entre otros-, y
nombr tambi n a otros sujetos con alias el viejo, Drcula o Pi nocho.
A fs. 1585/6 vta. obra otra declaraci n testimonial prestada
por Lpez Burgos, quien relat haber visto en el centro de detencin a Ana
Quadros, la cual fue violada por Cordero, y agreg que ello lo vio bien ya
que estaba a dos metros de distancia. Que tambi n all haba un mdico
uruguayo, a q uien llamaban Oscar ci nco y a q uien vol vi a ver en
Uruguay. Que en el centro lo interrog Cordero, que lo ataron, lo subieron
y le aplicaron electri cidad. Que a Ana Quadros l a vio cuando estaba sobre
una mesa, con las pi ernas colgando y q ue el Capitn Cordero la vi ol; que
esto l timo lo vi o claramente porque estaba a dos metros. Que un mdico
uruguayo, a quien llamaban Oscar Ci nco y a q uien vol vi a ver en
Uruguay, le dio un as pastillas dicindole que eran para evitar que se
deshidrate. Que en este sitio vi o a Hugo Mndez y Gerardo Gatti. Lpez
Burgos descri bi el mismo incidente que rel ataron otros detenidos con
respecto al homici dio de Carlos Santucho. Record tambin que Sara
Mndez reclamaba por su hijo. Tambin nombr a Maurente, a Drcula,
al Sargento Velzq uez, al Capitn Sil veira de nombre Jorge, y de los
argentinos, refiri que reconoce a Igor, Pajarovich, el Jovato o
Jova que era el Jefe. Que estaba una persona que luego ha reconocido en fotos
como Ral Guglielminetti. Tambin por fotos a Ruffo. Que Guglielminetti estuvo
en su detencin y es el que, cuando el dicente se resisti, y ante l a reaccin de la
gente, agitaba una credencial de la polica federal argentina para tranquilizar a
los dems. Que a Anbal Gordon tambin lo pudo reconocer y era la persona que
se notaba que tena m ando all; fue quien en una oport unidad les habl acerca del
311
grave delito que significaba la violacin en esas situaciones; tambin otra vez
habl sobre Adolfo Hitler, haciendo la apologa de sus ideas acerca de la
existencia de hombres superiores e inferiores. Refi ri que Gordon es la
persona a la cual llamaban Jova, que meda 1,80, corpulento, algo canoso, bigote,
de voz ronca. Que a Gordon le decan el Coronel; que Ruffo era otro que tena
mando sobre los argentinos y lo llamaban Capitn. Que a Gavazzo y a Silveyra
les conoce los nombres una vez en Uruguay....
Luego relat el viaje, en el cual l es pusieron en la boca algodn
y leucoplast, que l os introdujeron en un camin y los llevaron hasta un
avin.
Ral Luis Altuna prest declaracin a f s. 37.578 vta. y refi ri
que fue detenido el da 13 de j ulio de 1976 en el domicilio de calle French
443 de Villa Martell i, provincia de Buenos Aires -mi smo domicilio que su
esposa Michelini-, por personas que vestan de civil y portaban armas. Que
cuando es secuestrado una persona pone su pie sobre su cuello y que esta
persona era Ovan esian alias el Turco. Que tambin entre los
secuestradores haba un sujeto apodado Paqui, el cual meda
aproximadamente 1,75 m, era robusto, de pel o crespo. Que f ue trasl adado
en un vehculo hasta un siti o en el cual escuch el rui do de una cortina
metlica; con piso de hormign, suci o; que se escuchaban gritos de nios
como provenientes de un colegio y el ruido de un tren. Agreg q ue en tal
sitio haba manchas de grasa y buj as de autos, lo q ue hizo pensar que se
trataba de un taller mecnico.
Que ya en el l ugar l o descalzaron y comenzaron a interrogarlo,
que queran saber su nombre y apelli do. Relat que all recon oci las voces
de Quadros, Mndez, Lpez Burgos, Den, Anzalone, Jos Flix Daz, el
hijo de Rodrguez Larreta, su padre, Len Duarte y su esposa Margari ta
Michelini. Que tambin estuvo con una persona de apelli do Santucho, a
quien le quiso dar de comer, el cual deliraba constantemente y era
duramente gol peado; y record a Zina.
Dijo haber visto cuando lo mataron a Santucho, que lo
cuelgan de los pies en ese aparejo y lo introducen en un tanque de agua y luego
escucha que los guardias dicen llevarlo a Campo de Mayo, muri de un infarto y
que uno de los que interviene en la muerte de Sant ucho es P aqui y q ue lo
narrado lo pudo ver ya que estaba tirado en el suelo en forma horizontal y por
debajo de la venda pudo observar. Agreg que fue la person a apodada el
jovato la que obli g a Manuela Santucho a que leyera una nota periodstica
sobre su hermano, Jefe del ERP.
Tambin mencion que el Mayor Martnez era q uien realizaba
312
el interrogatorio, y dijo que cuando l o matan a Santucho eran argentinos y
que haba un represor apodado o llamado Luis q ue siempre hablaba de
comida y que una vez le coment que el da en que a l l o secuestran, haba
cocinado un locro.
Agreg que durante el cautiverio n o comi mucho, que las
pocas veces que l e dieron algo para ali mentarse eran los sobrantes de la
comida de los guardias, que venan con puchos y tapitas de gaseosas.
Que uno de l os das en que estaba en cautiveri o, llega uno de los
represores a quien le decan el jovato que era un oficial argentino y le
dice a Man uela q ue leyera una noticia sobre su hermano que era Jefe del
E.R.P. [e] nterndose entonces de que Santucho haba muerto en un
enfrentamiento producido en Villa Martelli.
Record q ue en una oportunidad, Gastn Zina se incorpora
para acomodarse y que un guardi a que se haba dormido se despi erta y
entonces comienza a gol pearlo brutalmente y l uego l e hace hacer fl exi ones.
Record tambi n cuando el ltimo da de su cautiverio, un a persona l es
dijo que seran llevados a Campo de Mayo, porque no eran de la pesada
sino que eran de los que rompan el mundo con la mquina de escribir. Que
luego los subieron a un camin y los hicieron subir a un avi n. Que en la
puerta del avin vio al Mayor Rama alias El Tordillo, que era un militar
uruguayo. Que ya en Uruguay fue al l ugar el represor argentino apodado
Paqui y otra persona que meda aproximadamente 1,75 m., de orejas
pron unciadas, de pel o castao, de unos ci ncuenta aos, sin bi gotes, de cara
alargada, que cree que se trataba de Gordon, porque luego vio en una
revista Gente al gunos dibujos que le hicieron pensar que era el
nombrado.
A raz de las constancias agregadas a la causa, se orden la
captura de Eduardo Alfredo Ruff o -fs. 337-.
A fs. 353/7 prest decl araci n indagatoria Otto Carlos
Paladino, quien refi ri haber sido Secretario de Inteli gencia en el ao 1976.
Refiri conocer a Gordon y a Ruffo por haberse ambos desempeado en la
SIDE en el citado ao, y por haberse desempeado junto a Enciso en la
empresa Magister SRL que funci on en el ao 1976 y de la cual f ue
Director. Asimismo, neg conocer las acti vidades de Automotores Orletti
y neg tambin conocer a los militares uruguayos sealados en autos como
represores, y a las vctimas que figuran como retenidas en dicho centro de
detencin.
Dijo que Adri ana Gordon -hija de A nbal- trabajaba en la
empresa Magister, que l regenteaba, que all tambi n trabajaba Csar
313
Enciso. Agreg que mientras se desempe en la SIDE, el General Albano
Harguindeguy se desempeaba como J efe de la Polica Federal y luego
como Ministro del Interior; que nunca tuvo conoci miento de la existencia
de campos de deten cin, que Ruffo se desempeaba en la SIDE como Jefe
de Operaciones.
A fs. 362 se halla agregada copia de la declaracin de Wilson
Ferreira Aldunate, quien como amigo de Gutirrez Ruiz y de Michelini,
relat que por aquel la poca se haba dispuesto mediante una resol ucin la
expulsi n de Michelini del territorio argentino, que ante ello el nombrado
se present en la Di reccin de Mi graci ones donde el Di rector le dijo q ue
haba firmado el expediente como un mero trmi te burocrti co, pero luego
reconoci que el expediente vena muy pesado. All constaba informacin
sobre Michelini y Gutirrez Ruiz, donde se los sindicaba como principales
dirigentes del Movimiento Nacional de Liberaci n (Tupamaros),
informacin que proceda de f uente uruguaya. Agreg que en ello tuvo
injerencia el Ministro de relaci ones exteriores de Uruguay, Dr. Juan Carl os
Blanco, quien al enterarse de la intencin de Michelini de viajar a l os
Estados Unidos como invitado por el senador Eduard Kenn edy, orden a
las embajadas que no le otorguen la visa correspondi ente. Tambin el
testigo hizo alusi n a una carta publicada luego de la muerte de Michelini,
en la cual se denunciaba la relaci n de Blanco con su asesinato y del
gobierno uruguayo.
En cuanto a Gutirrez Ruiz, dijo que en una oportunidad f ue
convocado por la Secretara de Comerci o y all l o interrogaron de un modo
sumamente agresivo y amenazante sobre la procedencia de l os fondos con
los que se haba comprado la despensa Los 33 Orientales.
Por otro l ado, a fs. 383/4 vta. prest declaracin testimonial
Elsa Martnez, qui en refiri que en su domicilio de Los Pinos, de Haedo, el
da 2 de novi embre de 1976 se hizo presente un grupo de unas treinta
personas que posean armas l argas y se encontraban vestidos de civil . Que
al regresar su nuera Graciela Vidai llac de Morales, l os sujetos la
condujeron hasta una habitacin y aclar que entre tales sujetos se
encontraban Eduardo Ruffo y Anbal Gordon, y otra persona de cabello
pelirrojo, de 1,70 de altura, robusto, de cara rojiza y de cara alargada. Que
luego Graciel a es llevada a otra habitaci n mientras es apuntada por Ruffo
y que la insultaban porque se dan cuenta de que la nombrada le haca seas
a ella y aparte se estaba desatando. Seguidamente los nombrados se
llevaron a Graciela, y que Gordon se ll evaba un libro de electrnica q ue
perteneca a su hijo. Tambin record que en el domicilio haba uno sujeto
314
que vesta de civil, como Ruffo y Gordon, y que tena 1,80 m. de altura
aproximadamente, de tez blanca, robusto, de boca chica y que se haba
puesto una peluca de ella y caminaba nervioso por la casa, que ste l a
interrogaba acerca de dnde estaba su h ijo, de cmo haba salido vestido,
si haba sali do con l a moto o de otra forma. Que l a persona que usaba la
peluca comenz a j ugar a la rul eta rusa, que le colocaba un arma en la
cabeza y gatill aba; que mientras esperaban la llegaba de su hijo, se
probaban ropas de l a familia y rompan cada cosa q ue encontraban. Que
mientras estaba en el domicili o, in gres otra persona de aproximadamente
1,70 de al tura, de oj os celestes, flaco, de tez blanca, cabell o castao oscuro,
de rulos. Que tuvo l a sensacin de que l o conoca, dndose cuenta de q ue
era muy parecido a una persona que trabajaba con su otro hijo Lui s Alberto
en el Frigorfico Cndor ubicado en la calle Belgrano del barrio de
Avellaneda. Que ese compaero de su hij o tena un hermano polica.
Seguidamente lleg su hijo y que en ese momento es conduci da
a otro ambi ente, donde ve a otra persona vestida de fajina, de 1,70 m., de
cabello negro tupi do, bigote del mismo color. Que luego escuch disparos
en una habitacin y luego los gritos de los secuestradores que gritaban
alambre y trapo! y salen todos en un vehculo que haba en el garaje. Que
segui damente la persona que l a cui daba a ella l e dijo tens un hijo muy
valiente y le entreg el documento de su hijo y 800 pesos.
Agreg, que ella no fue detenida y q ue una de las personas q ue
intervino en el operativo descripto era Gordon, y otra, Ruffo, a quien
reconoci luego en publicaciones. Aclar tambin que mientras estaba en el
domicilio, Ruffo l e dijo que se olvi de de que ten a marido e hijos, dndol e
a entender que tanto su marido Jos Morales, como su hijo Luis Alberto y
su nuera Nidi a, ya estaban detenidos.
A fs. 400/vta. obra acta de reconoci miento en rueda, en la cual
surge que El sa Martnez reconoci a Gordon, como la persona a la cual se
refiriera.
A fs. 402/3 prest declaraci n indagatoria Juan Carl os Falcon,
quien dijo que durante el ao 1976 se desempe como principal de la
Polica, precisamente dijo que hasta marzo de dicho ao fue custodi a del
Jefe de Polica y luego, custodia del Ministro del Interi or, y que en ese
entonces dependa del Subcomisario Icely. Neg haber hecho saber o
sealado a Peregrin o Fernndez la existencia de Orletti, agreg q ue se
enter de q ue l o apodaban Kung Fu y q ue ell o era porque practicaba artes
marciales.
Pedro Antonio Fli x Varela prest declaracin indagatoria a f s.
315
405/6. Dijo que se desempe en la Comisara 50 desde enero de 1976 hasta
diciembre del mismo ao, y neg cualquier conocimiento acerca del
funcionamiento del centro de detencin.
Guillermo Oscar Icely prest declaracin informativa a fs.
411/2, quien neg poseer conocimiento acerca de la exi sten cia del centro
clandestino de deten cin Orletti.
Carlos Enrique Gall one prest i gual declaracin a fs. 413/vta.,
quien tambi n neg conocer la existencia de dicho centro de detencin y
que durante el ao 1976 y a parti r del mes de marzo, su Jefe directo era el
Subcomisario Icely.
Jorge Ral Gonzlez Cardozo prest declaracin testimonial a
fs. 414/8, y expuso que el 15 de juni o de 1976 fue secuestrado de un
domicilio de la l ocal idad de Pacheco, Provincia de Buenos Aires, junto a su
esposa Mara Eli zabeth Prez. Describi l as torturas a las que fue sometido,
desde apagadas de cigarri llos en su cuerpo y patadas, h asta descargas
elctricas. Que en dicho sitio vio a Hugo Mndez y a su esposa, a Candia, a
Julio Rodrguez y a la esposa de ste. Que en dicho lugar se escuchaban
gritos de nios y el paso de un tren. Que luego de una semana de que
ingres all lo llevaron a Rodrguez Larreta, y que previo a ello, liberaron a
la esposa de Mndez, y tambin a J ul io Rodrguez y a su esposa; que
tambin se encontraban Mnica y Cecili a Gayoso y otra persona de nombre
Gerardo Gatti, a q uien le sacaban fotograf as; recordando tambin que
haba una persona q ue refera no haber visto a su hermano Mario Roberto
Santucho
Record que en dich o centro haba un sujeto al cual llamaban
el jovato y otro de apodo Paqui, y q ue este lti mo, luego de cargar una
arma con dos balas, apret dos veces el gatillo de la mi sma mientras l o
apuntaba en su cabeza; tambin record que haba otro sujeto al cual lo
apodaban pajarovi ch.
Por otro lado, dijo que otra de las vcti mas era Marta Bi anchi,
y que ello lo sabe por haber escuchado comentarios de los guardias al
respecto. Que escuchaba el subir y bajar de una cortina metlica, y agreg
que tambi n estaban detenidos Sara Mn dez, Ins Quadros, Asil Macei ro,
Gastn Zina, Elba Rama, una persona de apelli do Daz, Sergio Lpez,
Alicia Cadenas, Vctor Lubin y su esposa, Ariel Soto, Eduardo Den,
Manuela Santucho y su cuada Cristina.
Expuso haber visto cuando Carl os San tucho fue torturado y
luego asesinado, y record cuando a Manuela Santucho l e hi cieron leer una
crnica periodstica en la cual se rel ataba la muerte de su hermano
316
Roberto.
Alberto Horaci o Gaddi prest declaracin informativa a f s.
425/vta., ocasin en la cual neg haber conocido la existencia del centro de
detencin Orletti.
Anbal Gordon prest declaracin indagatoria -fs. 443/4 vta.- y
dijo que durante el ao 1976 se encontraba viviendo en la Repblica del
Uruguay, a la vez que neg haber sabido algo sobre la existencia del centro
de detencin que interesa, como con ocer a al guno de los militares
uruguayos que se encuentran sealados en autos.
Gordon tambin prest ampliaci n de la declaraci n de igual
tenor a fs. 1589/vta., oportunidad en la cual refiri que desde el ao 1968
prest servicios en l a Secretara de Informaciones del Estado, hasta el da
de su detencin el 9 de febrero de 1984, que su grado dentro de la
institucin era de IM5, que es el grado que se asi mila a Coronel, cobrando
el mismo suel do y gastos de representacin. Que su l ugar de trabajo f ue 25
de mayo nro. 11, Capital Federal, 5to y 7mo piso. Que su carrera se
desempe en el rea especfica de Contrainteligencia, que no quiere deci r
contrasubversin. El director General de este departamento, llamado en
clave A 31 era Michel, Coronel y el J efe de operaciones especial es, el
Teniente Coronel Ni eto Moreno. Que su Jefe inmediato superior del cual el
dicente reciba las rdenes emanadas del Presi dente de la Nacin, J orge
Rafael Vi dela, era el General Otto Carl os Paladino, que l os servicios de
contrainteli gencia para el rea interior de la Repblica los prestaba el
dicente en la base secreta q ue funciona actualmente en la cal le Snchez de
Bustamante y Las Heras, sobre la primera, que se denomina en el
Reglamento de la Presidencia de la Naci n Operaciones Tcticas I (OT I).
Al mando en aquel entonces era Teniente Coronel Visuara y su nombre de
encubrimi ento era Del Viso. Que para el desarroll o de sus actividades el
dicente fue provisto de documentacin de encubrimi ento, donde se le
entreg un pasaporte dipl omtico a n ombre de Jos Pedro Bastarrica.
Dijo que el dinero q ue perciba en ese en tonces para movilidad,
era oblado a nombre de Coronel Irigoyen, Marcel o Federico Ezcurra,
Marcelo Federico Quintana y Jos Pedro Bastarrica. En esta oportunidad
tambin confeccion un croq uis il ustrativo de un sitio util izado por la
SIDE para reali zar labores propias de esa Secretara, croq uis q ue
efectivamente habra pertenecido a una dependencia de dich o organismo -
conforme lo informado a fs. 1626-.
En dicha causa prest declaracin informativa Juan Carl os
Lapuyol e -fs. 453/vta.-, quien dijo q ue h asta juli o de 1976 se desempe en
317
la Superintendencia de Asuntos Cri minales, y luego de tal fecha, como
Director General de Inteligencia de Seguridad Federal. Neg haber sabido
de la existencia del centro de detencin Orletti.
A igual tenor, prest declaracin Pedro Antonio Flix Varela,
quien no aport ningn dato de inters para la investigacin de la causa.
En fecha 20 de agosto de 1984 se decret la prisin preventiva
de Anbal Gordon y Otto Paladino, por ser considerados autores de las
privaci ones ilegales de la libertad de Rodrguez Larreta, Michelini,
Mndez, Quadros, Vidaillac, Zina, Washington Francisco Prez, Mara
Elizabeth Prez Lutz, Duarte, Man uela Santucho, Carl os Santucho y Gatti.
A fs. 534/6 vta. obra la declaraci n informativa prestada por
Santiago Ernesto Cortell quien refiri ser propietari o del in mueble de calle
Venancio Fl ores 3519/21 y haber alquilado el mismo en el ao 1976 a dos
sujetos que le dijeron que lo utilizaran para el depsito de sustancias
alimenticias. As, dijo que firm el contrato de locacin con un sujeto de
apellido Silva y otro de apelli do Castel ls y que en cierta oportunidad un
vecino del barri o de nombre Camil o Hernndez, le coment q ue los vecinos
estaban alborotados ya que escuchaban gritos en el inmueble y no saban qu
pasaba en realidad.
Marta Raq uel Bianchi prest declaracin testi monial a f s.
559/0, oportunidad en la cual expres que el da 9 de j uli o de 1976 fue
detenida al sali r del teatro Lasall e, que se encontraba con su mari do
Alberto Brandoni y su amiga Mara del Carmen Oton ello, que f ue
introducida en un vehculo, que le vendaron los ojos; que al ll egar not que
se trataba de un l ugar amplio, en el cual retumbaba la msi ca. Que en el
lugar, la hicieron subir por una escalera, en don de sinti la voz de su
esposo. Que en dicho siti o los dejaron a los tres vendados, y con las manos
atadas; que les hicieron varias preguntas, les dijeron que eran bolches. Que
en un momento dijo que no se senta bi en y que ante ello, l e dijeron que
haba all gente q ue estaba haca meses. Agreg que en un ambiente vi o
una foto en una pared, una foto de Hitler, una f oto de Rosas y tambi n del
Comisario Villar, ex Jefe de la Polica Federal . Que en esa sal a lo dejaron a
Brandoni, y a ella y a Otonello las llevaron a otra sal a. Que en ese
momento comenz una situaci n de amenazas de muerte, les decan que los
iban a fusil ar y que luego apareca otra persona que haca de bueno. Que
una de las personas que haca esto y a quien luego reconoci, fue Anbal
Gordon, quien les hizo sacar la venda para fusilarlos. Que luego de un
rato, Gordon les dijo que crean que su mari do era una cosa, pero en
realidad era otra. Que les colocaron a l os tres nuevamente las vendas, l os
318
bajaron, y l os subieron a un auto, q ue cuando le quitaron la venda se
encontraron en Av. San Martn y Juan B. Justo; que luego los llevaron a su
domicilio. Agreg que cuando fue secuestrada tambin estaba acompaada
por Jorge Prats, asistente de direccin; Miguel Gila, y la mujer de ste.
Tambin prest declaraci n testi monial Adalberto Luis
Brandoni -fs. 561/2- , quien manifest q ue f ue detenido jun to a su esposa
Marta Bianchi luego de salir del teatro. Que se trasladaban en un auto,
cuando ste f ue interceptado, que en ese momento iba l con Bianchi,
Otonello, Miguel Gi la, Mara Dolores Cabo y Jorge Prats. Que luego fue
introducido en un vehculo y Otonell o y Bianchi en otro. Que ya en el lugar
de detencin, fue llevado al primer piso, que all se encontr con Bi anchi y
Otonello, que le sacaron la venda y que observ que haba entre seis y ocho
personas vestidas de civil que permanecan armados y q ue eran qui enes
haban hecho el operativo. Que una de las personas que intervino en el
secuestro era Gordon. Dijo que desde di cho lugar escuch un tren pasar.
Obran a fs. 564/vta. y 1217, declaraci ones prestadas por la
testigo Nlida Cristi na Gmez de Navajas, madre de Cristina Silvia Navaja.
Expres que su hija fue secuestrada el da 13 de juli o de 1976 cuando se
encontraba en el domicilio de Manuela Elmina del Rosario Santucho, sito
en Warnes 735, piso 2do de Capital Federal. Agreg que junto a las
nombradas fue secuestrada Alicia Dambra, y que esto lo supo por dichos
de un matrimonio vecino de Manuel a Santucho. Que supo por dichos de
Michelini, que su hija estaba embarazada; que Adriana Calvo de Laborde,
le dijo que tanto su hija Cristina, como Manuela y Dambra estuvieron
detenidas l uego en el Pozo de Banfield, y luego en el Vesubio, que ell o lo
supo por l a denunci a efectuada en la CONADEP por Ramona Ana Snchez.
Otro de los convocados a prestar declaracin, fue Orestes
Vaello, quien fue citado a prestar declaraci n informativa (fs. 574),
obrando constancia de presentaci n del nombrado en la cual solicita se lo
llame a prestar decl aracin en el f uturo, por n o encontrarse en condiciones
de decl arar (fs. 575).
A continuacin, se hallan agregadas fojas donde constan l os
nombres de las personas que integraban la Comisara n ro. 50 en los aos
1976 y 1977 (fs. 586/ 607).
Obra asimismo, una presentacin efectuada por Anbal
Gordon, en la cual refiri que un Sargen to del Ejrcito de nombre Eduardo
Estvez, habra sido visitado por un abogado, para que declare contra l
(fs. 610).
A fs. 645/8 vta. se encuentra glosada la declaracin testimonial
319
de Jos Luis Bertazzo, q uien refiri que el 23 de agosto de 1976 fue
detenido y trasladado a un l ugar en el cual previamente a ingresar, los
sujetos que lo detuvieron se comunicaron por radio y dijeron Operacin
Ssamo, que al bajarlo del automvil, tuvo la idea de que estaba en un
garaje y l uego de subir por una escal era, fue introduci do en un tanque de
agua mientras que le hacan un interrogatorio. Asimismo, describi las
torturas a las que fue sometido, como que fue col gado desnudo, y q ue le
aplicaron corriente elctrica en su cuerpo, que en un determin ado momento
lo bajaron de donde lo haban colgado. Que le hacen masajes cardacos, que
aparece una persona a quien le decan Doc y le da una pastilla; que luego
detuvieron la tortura y l o visti eron. Que luego l o introdujeron en un cuarto
que estaba tambi n en la planta alta, que all haba una persona a quien le
dicen Coronel y que entiende, era el Jef e del lugar, q ue ste tendra un os
50 aos, pel o corto y canoso, con bigotes, de voz ronca, delgado, de
contextura normal y espaldas anchas.
Que durante los das en q ue estuvo detenido, vio a Patri cio
Biedma, con quien mantuvo conversaci ones, que sabe por los dichos del
nombrado y una persona chilena de nombre Mauro que eran torturados e
interrogados por un militar chileno que no perteneca al centro clandestino. Que
tambin estaba Guil lermo Binstock, qui en era torturado ms salvajemente
por su origen judo, que ste a los pocos das fue trasl adado, sin saber
dnde.
Agreg q ue vio en dicho sitio a Marcelo Gelman y a su esposa
embarazada, que tambin estuvo deteni da la hermana de Marcelo, que f ue
luego liberada ya q ue era deficiente mental. Agreg se hallaban en el
lugar una persona de apellido Gonzlez y su esposa embarazada, como
tambin Ricardo Gal la y su esposa embarazada de nueve meses, quien fue
trasladada no sabi endo desde entonces si la misma fue conducida
nuevamente a Orletti, y el hermano de Ricardo de nombre Gustavo, sin
saber qu fue de ell os. Manifiesta q ue vio a Efran Villa, que fue detenido
en Bolivia por un probl ema de documentaci n, y posteriormente f ue
conducido al pas, agregando que con el nombrado lleg una chica
boliviana de q uien no record ni el nombre ni el apelli do. Entre l os
uruguayos que vi o en Orletti, record a Rubn Prieto Gonzlez,
Washington Cram Gonzlez -ambos desapareci dos-, Dardo Zelarayn, y un
tal Ricardo, el cual muri l uego de la tortura.
Que por dichos de los carcel eros, supo que tambin haba
estado detenido Domingo Menna, di rigente del ERP y de P RT. Agreg que
siempre que una de las personas era trasladada decan que la llevaban a
320
Campo de Mayo o que haban quedado detenidos a disposicin del poder
Ejecutivo. Tambin mencion que mientras estuvo en el cen tro, supo por
medio de Patricio Biedma que all estuvieron detenidos dos diplomticos
cubanos, ya q ue se escuchaba cuando se l os torturaba.
Que desde tal si tio se escuchaban las voces de nios
procedentes de una habitacin contigua y q ue uno de ell os cantaba una
cancin de cuna, y q ue los carceleros les daban chocolate. Que en el cuarto
en el cual f ue interrogado haba una foto de Hitler en la pared y que se
escuchaba el paso de un tren. Que en el lugar se escuch aba la cancin
Libre de Nino Bravo, Vi rgen India de Cafrune y tambin marchas
militares, que tambi n los carcel eros cantaban montoneros, montoneros son
soldados de pioln y por eso tienen miedo a la gente del jardn.
Agreg q ue su libertad se hizo efectiva el 7 de octubre de 1976;
que el nombre de guerra de la persona que lo detuvo era I gor quien era
bajo, robusto, gordo, pelo oscuro y enrul ado, y bigotes espesos.
Relat que un da se hizo una comida porque ira un personaje
importante, que lo condujeron a una habitacin y esta person a le pregunt
el motivo de su detencin. Agreg que el nombre Mauro del ciudadano
chileno, era un apodo de mili tancia, que Ricardo Galla era polica y q ue su
detencin la reali zaron sus propios compaeros de Coordi nacin Federal,
que lo llevaron en principio a este l ugar y luego a Orletti, que ello se lo
dijo el propio Galla.
A fs. 655 se di spuso nuevamente recibi r declaracin
informativa a Vaell o, como asimismo se dispuso i gual declaraci n con
respecto a Harguindeguy.
A fs. 813/4 obra declaracin testimonial de Jos Mara Aponte,
quien dijo haber si do detenido en el mes de abril de 1976 por Anbal
Gordon, a quien ya conoca, y f ue trasladado a un lugar ubicado en
Floresta, q ue estaba cerca del ferrocarri l Sarmi ento. Que fue trasl adado a
dicho sitio a bordo de un Torino blanco, que al llegar not que haba un
stano y que tambin fue detenida Feijoo; que fue liberado luego de un da,
no habiendo si do sometido a torturas. Agreg que quien lo detuvo fue
Anbal Gordon y otras personas, a qui enes no reconoci ; obrando a fs. 821
ampliacin de la declaracin de Aponte.
Seguidamente se dispuso un careo entre Gordon y A ponte (acta
de fs. 824) , oportuni dad en la cual el primero ratific sus di chos verti dos
en su decl araci n indagatoria; al cual que Aponte tambin ratific sus
anteriores declaraciones.
Obra agregado a fs. 869/70 testi monio de Enrique Rodrguez
321
Larreta ante la Comisin Provincial sobre Violaci n de los Derechos
Humanos, en donde expuso q ue l uego de haber si do detenido j unto a su
nuera, el vehcul o q ue l os transportaba subi a otras person as que fueron
trasladadas junto a ellos a Orletti. Que estas personas eran Jos Fli x
Daz y Laura Anzal one, y record lo mismo que expuso en sus escritos y
declaraciones.
A fs. 873/6 se encuentra un escrito presentado por Man uel a
Jurez de Santucho y Francisco R. Santucho, en el cual se relatan los
padecimi entos de la familia Santuch o, y las personas que fueron
secuestradas. All se detall a que Francisco Santucho, desapareci en
Tucumn en abril de 1975 y era escritor, miembro de la S.A.D.E; tambin se
menciona que igual destino suf rieron Mara del Valle Santucho,
desapareci da en diciembre de 1975; Manuela Elmina Santucho, Cristina
Navajas de Santucho, Liliana Delfino -compaera de Mari o Roberto-, qui en
desapareci el 19 de juli o de 1976 y Mercedes El mina Santuch o,
desapareci da en mayo de 1977.
A fs. 941 se encuentra glosada copia de la parti da de
nacimiento de Simn Antonio Riquelo - remitida por la Munici palidad de l a
ciudad de Buenos Ai res- donde surge su nacimiento en fecha 22 de j unio de
1976, habiendo si do inscripto el 12 de jul io de 1976, es decir, un da antes a
ser detenida su madre Sara Mndez, y donde surge que el nombrado
resulta ser hijo de Stella Maris Riquel o, quien fue convocada a prestar
declaracin testimon ial la cual obra a fs. 947.
La nombrada en dicho acto, desconoci la firma inserta en su
nombre en dicha partida de nacimiento, a la vez que manif est no tener
ningn hijo. Tambin refiri que extravi su documento de i dentidad en el
ao 1973, aunque q uince o veinte das despus recuper el mismo. La
compareciente confeccion en dicho acto un cuerpo de escritura.
Por otro lado, se encuentra agregado un escrito de la Secretara
de Derechos Human os, en el cual se adjuntan algunos legajos, entre ellos el
de Carl os Santucho, Efran Villa (nro. 3812), Len Duarte, Rodrguez
Larreta, Dardo Zelarayn, Patricio Biedma, Jos Hugo Mn dez, Gustavo
Gay, Ricardo Gay, Guillermo Binstock, Washington Cram Gonzlez,
Rubn Prieto Gonzl ez, Hctor Orlando Giordano Cortazzo, Simn Riquelo,
Marcelo Ari el Gelman Schubaroff, Mara Claudia Garca Iruretagoyena,
Rubn Candia, Gerardo Gatti Antua, Vctor Lubin, Alicia Cadenas, Ubal
Laner y de Eduardo Den.
Obra a fs. 976 el testimonio brindado por Francisco Valdez an te
la Conadep en fecha 6 de junio de 1984, ocasi n en la cual expuso
322
reconocer en una f oto que le f ue exhibida, a una persona de polica
federal al cual conoci en la Comisara tercera junto con un hermano de Rubn
Osvaldo Bufano. Refiri Valdez en esta oportunidad que al Coronel
uruguayo Alfredo Breton, lo vio en Orletti donde comnmente
concurra. Agreg que el rol de Breton era Jefe de Inteligencia de
Operaciones uruguayas; su f uncin era interrogar a l os uruguayos
detenidos y Uruguay comunicaba las detenciones de argen tinos que se
realizaban al Departamento de Relaciones Exteri ores de la Polica Federal.
Al serle mostradas a Valdez fotografas de Lujn Alcides Sosa
Valdez, Antonia Castro de Martnez Tramada, Gerardo Gatti , Washington
Cram Gonzl ez, Gustavo Goicoechea y Rubn P rieto Gonzlez, el
nombrado refiri que a los retratados l os vio en el centro Orletti, excepto la
persona retratada en la foto nro. IV (Val dez). Refiri q ue a l os nombrados
los vio en el aos 1976/77. Record q ue l a persona del anexo V -justamente
la foto que n o posee nombre- tocaba muy bien la guitarra. Con respecto a l a
retratada con n ro. VII -Gatti- dijo que estaba en el centro ci tado, y tambin
reconoci en igual sentido a l os retratados con fotos VIII y IX, q ue son
Washington Cram y Goicoechea. Tambin refiri en cuanto al retratado con
foto VII que se llamaba Gatti, quien fue interrogado por el dicente, por
rdenes de Anbal Gordon. Esta persona no tena ningn tipo de actividad
poltica, y entiende q ue para lo ni co que se lo secuestr fue para sacarle dinero.
Era un sindi calista uruguayo y que perteneca al Partido para la Victoria del
Pueblo. Cuando dice q ue no tena ningn tipo de actividad poltica, quiere decir
que no perteneca a l os Tupamaros. Tambin reconoci haber visto en el
centro citado al retratado baj o anexo X, la cual corresponde a Rubn Prieto
Gonzlez. Agreg q ue las personas q ue eran muertos en Orletti eran
cremados en el cementerio de Chacarita.
En otra presentaci n efectuada por el Dr. Jorge Manuel Baos,
consta que Graciela Rutila Artes naci en diciembre de 1951 en Capital
Federal, q ue en el ao 1976 se hallaba en Oruro, Repbli ca de Bolivia,
desde haca nueve aos, cuando nace su hija Carla el 2 de abril.
Que las nombradas fueron trasladadas a dependencias del
Ministerio del Interior en la ci udad de La Paz, donde f ueron separadas,
siendo Graciela trasl adada al centro carcelario Viacha y su hija depositada
en el Hogar de nios Carl os de Villegas.
En el mismo escrito (fs. 997) se hace referencia a Efran
Fernando Villa, nacido el 30 de noviembre de 1941 en Salta, Argentina,
quien en la fecha de su detencin resi da en Bolivia. Segn el relato, el
nombrado a principi os de juli o de 1976 se encontraba paseando por Santa
323
Cruz de la Sierra junto a Kareen Mc Kenney (hija de la en ese entonces
Cnsul de l os Estados Unidos), cuando fueron interceptados por un grupo
de militares que les pidi sus documentos y como no l os llevaban consigo,
los detuvieron. Que una vez que la nombrada recuper su libertad, pidi
por la de Ef ran, la cual no se hizo efecti va.
En dicho escrito se hace tambin al usin a la declaracin
informativa prestada por el agente Jos Luis Ormachea Espaa, qui en
habra referido que en el mes de agosto de 1976 condujo junto con otros
agentes, a la ci udad de Villazn -frontera de la Repblica Argentina-A tres
personas: Graciela Rutila, su hija Carl a y un detenido cuyo nombre no supo
pero de nacionalidad argentina [] era alto, delgado, blancn con mochos
(acn) en la cara. A los tres detenidos, los entregamos a un militar de la
Gendarmera Argentina en La Quiaca....
A fs. 1045 y sgts. se encuentran agregadas copias de la causa
que se instruyera ante el Juzgado Naci onal de Instruccin nro. 22, en el
cual se investigara l a privacin il egal de la libertad de Cristi na Navajas de
Santucho. A fs. 1045 obra escrito presentado por Nlida Gmez, en el cual
relata que su hija Cristina Silvi a Navajas, de 26 aos y madre de dos
criaturas. En el mismo sumari o, a fs. 1050 se encuentra gl osada testi monial
prestada por Amelia lvarez, vecin a del domicilio de donde f ue
secuestrada Navajas. Refi ri la nombrada que el da 13 de j ul io de 1976 se
encontraba en su domicilio de calle Warnes 735, 2do piso B, cuando
personal de fuerzas de seguridad le toc la puerta y le pidi si poda
cuidar a tres cri aturas que estaban ll orando.
Que las personas q ue hicieron eso, eran tres, que estaban
uniformados, que haba dos policas, un oficial alto y un agente ms bajo.
Que l os uniformes eran como de fajina, que posean armas cortas y largas.
Que en funcin de ello, se encarg de los nios y que una persona ms
grande, que dijo ser la madre de los nios le pidi q ue llamara a su madre,
es decir a la abuela de los nios para que los buscara. Que el oficial de
polica le permi ti q ue anotara el nro. de telfono de su madre, y que l uego
se llevaron a la madre de l os nios y a un muchacho joven.
Seguidamente (fs. 1051/vta.) se encuentra agregada
declaracin prestada por J ulio Andrada - marido de Amelia lvarez-, quien
refiri que a medi ados del ao 1976, una noche. siendo aproxi madamente las
0 horas llamaron a la puerta de su domi cilio. Que quienes llamaban aludieron ser
miembros de la fuerza de seguridad [] pudo advertir a dos personas, una vestida
de civil y cree que no estaba armado y otra cree co n atuendo poli cial de fajina.
Que los mismos le pedan que cuidaran a t res chicos mientras se arregla esto
324
[] pudo observar que dichas personas se llevaban a dos mujeres jvenes.
Aclar que una de ellas le pidi a su esposa que llamara a su madre para
que cuidara de sus tres hijos. Que a raz de ello llamaron al nmero de
telfono dado por la nombrada y una hora y medi a ms tarde se
presentaron una seora de edad y un joven que prestaba barba en su
rostro, que tomaron a los nios y se retiraron del l ugar.
Se encuentra a fs. 1069/79 copia del testimonio aportado por
Mercedes Mara Alicia Borra de Marnich, quien relat q ue fue detenida y
trasladada a l o q ue sera el centro de detencin Vesubio. Que en este
sitio, en una oportunidad llegaron unas once chicas que presentaban signos
de no haberse higienizado. Que una de las chicas que identific fue Silvia
Cristina Navajas de Santucho, que estaba embarazada de dos meses y le
manifest ser la cuada del cabecilla del ERP, que haba sido muerto unos
das antes.
En el listado que se agreg segui damente a dicha declaraci n y
que da cuenta de personas que habran estado detenidas en forma
clandestina en La Perla u otros Pozos -listado confeccionado por Carlos
Alberto Pussetto-Aparece entre otros, el nombre Elmina Santucho como
una de las personas que all habra sido detenida.
A fs. 1095/1108 se encuentra glosado un escri to de Nel son
Eduardo Den, realizado en Estocol mo, Suecia. Den describe las
circunstancias en que l y Ana Ins Quadros fueron detenidos y
mantenidos en cauti verio en el centro cl andestino de detencin Orletti;
las torturas a l as que fue someti do, expl icando que f ue desnudado, que le
fueron arrojados baldes de agua, como que se le aplicaron descargas
elctricas en el cuerpo mediante la colocacin de un cable q ue rodeaba su
cintura, trax y tobil los.
Refiri que all se encontraban oficiales del ejrcito uruguayo,
que algunos de ell os decan pertenecer a un grupo llamado OCOA, a la vez
que haba tambi n oficiales argentinos. Nombr a algunos de los
compaeros que vio o supo que estaban en Orletti, a saber: Ana Mara
Salvo, uruguaya de 25 aos, detenida en casa de su hermano Ernesto Salvo,
quien fue salvajemente torturada. Tambin nombr a Margarita Michelini,
Ral Altuna, Ana Ins Quadros, Sara Rita Mndez, Elba Rama, Raquel
Noguei ra, Mnica Solio, Cecili a Gayoso Juregui, Alicia Cadenas y Ari el
Soto ( detenidos en el domicili o de Ern esto Salvo), Eli zabeth Prez Lutz,
Jorge Gonzl ez Cardozo, Marta Petrides, Vctor Lubin, Asil Maseiro,
Edelweiss Zahn de Andrs, Len Duarte Lujn y Sergio Lpez Burgos
(detenidos juntos), Enrique Rodrguez Larreta (padre e hijo), y Gastn
325
Zina. Con todos el los dijo haber permanecido aproximadamente unos
quince das.
Agreg que cuan do fue trasladado de ese lugar, permanecan
all Gerardo Gatti, Len Duarte, Hugo Mndez, Manuela Santucho y su
cuada Cristina. Tambin descri bi haber visto cuando lo asesinaron a
Carlos Santucho; y haber presenciado tambin el momento en el cual
Manuela Santucho f ue obligada a leer l a crnica que daba cuenta de la
muerte de su hermano Roberto.
Relat que el da 19 de juli o, como Carlos Santucho deliraba lo
sumergieron en un tanque de agua y l o ahogaron, que luego lo tiraron
arriba de una camioneta y que ese mismo da les dijeron que haba muerto
Roberto Santucho, hermano de Carlos, y que tambin haba muerto un
Capitn del Ejrcito y responsabil izaban de ello a la familia Santucho.
Luego rel at que el 26 de julio de 1976 fueron trasladados a
Uruguay en un avin, atados con alambres en sus manos y con leuco en sus
ojos.
Den prest declaracin testimonial a fs. 1583/4 y en tal
ocasin refi ri que luego de ser detenido e introducido en un automvil ,
transcurrieron unos treinta o treinta y ci nco minutos hasta q ue se abri una
puerta metlica e in gres la cami oneta en la cual estaba al lugar. Que lo
torturaron tanto uruguayos como argentinos, que dos de las personas que
lo detuvieron eran Si lveyra y Cordero, ofi ciales del ejrcito uruguayo.
Que con respecto a l os argentinos que lo detuvi eron en el bar,
no pudo identificar dato al guno. Relat el episodio en el cual lo mataron a
Carlos Santucho, dij o precisamente q ue a Carlos que estab a afectado de la
mente a raz de las torturas [] lo introdujeron en un tacho de agua hasta que
muri. Que luego lo subieron en una camioneta y se lo llevaron al cadver.
Seal q ue entre los militares uruguayos pudo identificar al
Mayor Gavazzo, como a Cordero, Silveyra, y Campos Hermi da. Agreg que
cuando los trasladaron a Uruguay les pusieron Leuco y que como l
posee asma crnica les dijo que si le tapaban la boca no podra respi rar,
que ante eso, una persona a q uien pudo ver bi en y luego reconoci por
fotos, le dij o que si se comprometa a no gritar, no le pon an. Asegur esa
persona era Paladi no; que de los argentinos slo pudo identificar a
Paladino. Agreg q ue a uno de los argen tinos le decan Jovato, y que ste
era el q ue mandaba durante su cautiveri o, que ste posea voz ronca y un
da se le acerc para hablarle de sus simpata con las ideas nazis; que ste
tena entre cuarenta y cinco y cincuenta aos, que era corpulento y ten a
pelo entrecano y bigote. Que en Uruguay volvi a ver a otros argentinos,
326
uno al que llamaban Paqui, y otro Pajarovich. En tal exposicin, volvi a
nombrar a las personas que estuvieron detenidas en Orletti, y entre ellas
a Ariel Soto, Mnica Montednico, Gatti y Hugo Mndez.
De igual forma -fs. 1101/8- obra un escrito confecci onado por
Vctor Lubi n, en el cual expuso q ue fue detenido el da 15 de julio de 1976
por quince hombres armados, vesti dos con ropas de calle, y luego fue
trasladado a un siti o, en el cual se le hizo subi r una escalera hasta el
primer piso, en don de fue severamente torturado medi ante l a aplicaci n de
picana elctri ca, gol pes de puo, y bal dazos de agua fra. Que el lugar era
llamado El Jardn y era una base de operaci ones de l os comandos
argentinos- uruguayos. Menciona en su escrito a varias de las personas q ue
estaban al ojadas en dicho lugar.
Lubin mencion q ue en el centro estaban los Santuch o;
tambin describi cuando se ef ectu el traslado de los detenidos a
Uruguay, a la vez que dijo que cuando ello se produce, quedaban en
Orletti Manuela Santucho y Cristina Navajas, como tambi n Gatti, Duarte
y Hugo Mndez.
A fs. 1110 se encuentra agregada copia del legajo de Man uela
Santucho, en el cual surge que la nombrada, nacida el 23 de septiembre de
1940, de profesin abogada, trabajaba a la poca de los hechos en un
estudio jurdico. All surge que en principio fue detenido Carlos Santucho,
luego fueron al domi cilio de Warnes y secuestraron a Manuel a y a Cristina,
y que l uego las dos nombradas habran sido trasladadas a la Cacha.
A fs. 1114/5 se encuentra agregado copia de testimonio de
Rodrguez Larreta.
Asimismo, se encuentra el testimoni o de Adriana Calvo de
Laborde (fs. 1116/0), quien expuso que en el Pozo de Banfield se
encontraban -entre otras detenidas- Man uela Santucho, Cristina Navajas y
Alicia Dambra. En su testimonio mencion la nombrada [ t]res chi cas que
estaban detenidas desde julio de 1976. Procedan de otros organismos de Capital.
Haban sido detenidas en Capital e interrogadas y torturadas en diferentes
lugares y luego trasladadas all. Todo hace pensar que Banfield era un depsito
transitorio para varios organismos. Fueron trasladadas el 25/4. Alicia Dambra
es: flaca, morocha, pelo corto, 26 aos, estat ura mediana.
Seguidamente a tales actuaciones (fs. 1126/33) se hallan
copias de las actuaci ones de Cri stina Navajas.
Eduardo Alfredo Ruffo prest declaracin indagatoria a fs.
1145 y 1180, en la primera oportunidad hizo uso de su derecho de
abstenerse a declarar, mientras que en la segunda, refiri que entre l os
327
aos 1970 a 1978 se desempe como personal orgnico de un organismo de
inteligencia, y todas las tareas que efectu f ueron recibien do rdenes de
superiores, que dicho organismo nun ca fue operativo, sino que fue
informativo, y agreg que a raz del compromiso asumi do al ingresar a
dicho organismo, no puede contestar ninguna pregunta ya que ello sera
contrario a la lealtad que le merecen sus superiores.
A fs. 1178 obra acta labrada a raz del reconocimiento en rueda
llevado a cabo por parte de El sa Martnez sobre Eduardo Ruf fo, acto en el
cual efecti vamente l a nombrada reconoci al nombrado. Recordemos q ue a
fs. 383/4 vta. en su declaracin testi mon ial, la nombrada dijo que entre los
sujetos que detuvieron a su nuera Graciela Vidaill ac de Morales, se
encontraban Ruffo y Gordon.
Tambin obra a fs. 1179 acta del reconocimiento ef ectuado por
la nombrada Vidaill ac, en el cual reconoce a Ruffo.
Posteri ormente el Tribunal dispuso req uerir a Gendarmera si
en el ao 1976 prestaba servicios un Comandante de apelli do Remy y se
dispuso recibi r declaracin informativa a Guillermo Ramrez.
A fs. 1195 obran actuaciones relativas a Cristina Silvia Navaj as
de Santuch o, en donde surge que la misma fue retirada del domicilio de su
cuada Manuela, por una comi sin de personas pertenecientes a fuerzas de
seguridad.
Obran tambin - fs. 1212/vta. y 1217- declaraciones
testimoniales prestadas por Nlida Cri stina Gmez de Navajas, quien
refiri que segn surge de testimoni os recogidos por Rodrguez Larreta, su
hija Cristina Silvia habra sido detenida en Orletti y trasladada en fecha 24
de juli o de 1976 a un lugar denominado Pozo de Banfield. Agreg saber
que su hija fue severamente torturada, y que presentaba un avanzado
estado de gravidez.
En la presentacin que obra agregada a fs. 1462/3 vta. J orge
Manuel Baos refi ri que entre agosto y septiembre de 1985 tuvo contacto
en la ciudad de Ginebra, Sui za, con Luis Alberto Martnez y Rubn Osval do
Bufano, que el primero refiri que en el ao 1975 conoci a A nbal Gordon,
a quien luego vi o en lo que se conoca como la base de la SIDE o el garaje
de Floresta, que era el asiento de Gordon, sitio que ste usaba para el
alojamiento de detenidos. Que en este sitio conoci a Eduardo Ruffo y a
Ral Guglielminetti . Que este lti mo, junto al declarante Luis Alberto
Martnez, integraron el llamado Grupo de Tareas 1". Que Gugliel minetti
era llamado Capitn Guastavino y que era hombre de confianza absoluta de
Otto Paladino, como de los ex coronel es Ferro y Rual des. Agreg q ue este
328
grupo era tambin integrado por el Mayor del Ejrcito A. Rojas y el
Teniente Omar Cabrera, y -entre otros- por un hermano de este ltimo de
nombre supuesto Caballero.
Dijo que la ltima vez que vio a Gugliel minetti fue en el ao
1979 cuando el mismo le dij o que se iba a Estados Unidos.
Obra a fs. 1464 copi a de un recorte periodstico en el cual surge
que tanto Lui s Alberto Martnez, como Bufano, mientras se encontraban en
Ginebra, Suiza, habran confesado haber torturado a presos pol ticos
durante el llamado Proceso - publicacin aportada por Jorge Manuel
Baos, fs. 1465-.
A fs. 1472/4 vta. obra recorte del testi monio brindado por el
agente de Polica Federal Juan Antonio del Cerro ante el Juez Miguel Pons,
donde se refi ri a los asientos de l os distintos Grupos de Tareas, y preci s
que algunos de ellos -los Grupos 5, 6 y 7- operaban en los asientos de la
SIDE.
Baos tambin se present a fs. 1475/84 y requi ri la detenci n
de los uruguayos Gavazzo, Cordero, y Sil veira.
Raquel Mara Nogueira Paullier declar como testigo a fs.
1498/9, dijo q ue al rededor de las 4 de la maana del 14 de j ul io de 1976, se
hicieron presentes en su domicilio de calle Martnez 1480 de Capital
Federal, unas quince personas vesti das de civil, las que portaban armas.
Que l a pusieron contra una pared, la encapucharon con la funda de una
almohada, y luego l a subieron a una camioneta, la cual se detuvo en otro
lugar en donde fue subida una pareja, y luego de aproxi madamente media
hora de viaje, llegaron a un sitio que posea una cortina metlica. Que all
le hicieron subi r una escalera de madera y que una vez arriba, le sacaron la
capucha y observ en una pared una foto de Hitler y una lista de personas.
Que la persona que comenz a interrogarla era Manuel Cordero. Que le
aplicaron picana y que mientras la sometan a torturas su marido era
llevado a que presencie las mismas; que en determinado momento le
preguntaron si q uera ver a Gerardo Gatti, a l o que dijo que no. Que en
cierta oportunidad vio a Man uela Santucho colgada del gancho en el cual
eran torturados. Que all estaban Len Duarte, Ana Salvo, Margarita
Michelini, Elizabeth Prez Lutz, Ana In s Quadros, Alicia Cadenas, Ariel
Soto, Ral Altuna, Gastn Zina, Jorge Gonzlez, Sara Mndez, Marta
Petrides, Vctor Lubin, Edelweiss Zahn , Asil Maseiro, y Jos Daz. Que
Sara Mndez preguntaba siempre por su hijo. Que a todos les pusieron
leucoplast en la boca y en los ojos, les ajustaron las esposas, y los
subieron a un cami n para su posterior traslado en un avin Pluna. Que
329
los trasladaron a Montevideo, y ya en tal ciudad l os llevaron a una casa
cerca de la costa, en donde estuvo hasta agosto, que all f ue interrogada
por Cordero. Que en cuanto a l os represores, record q ue en Orletti haba
uno al cual le decan Jovato, y en diciembre, cuando ya estaba en otro
sitio, pudo escuchar y ver a dos argenti nos que conversaban y que haban
partici pado en el secuestro, y se trataba de uno al que llamaban Paqui y
otro de apodo Pajarovich. Que Gavazzo fue otro de los represores que
intervino en el hecho y que haba dos uruguayos que tambin
intervinieron: Drcula y Daniel; y tambin haba otro sujeto de apodo
Pinocho, que deca que haba estado en Buenos A ires haciendo
segui miento de uruguayos. Agreg por lti mo, que en O rletti estaba
tambin Carlos Santucho, a quien mataron en tal siti o.
Se encuentran agregadas copias de las declaraci ones prestadas
por Juan Antonio del Cerro ante el Juzgado del Dr. Miguel Guillermo Pons
-fs. 1500/8, 1514/22, 1523/36 y 1538/9-, oportunidad en la cual menci on
que a Ral Gugliel minetti lo conoci como Rogelio Guastavino.
En la declaraci n que surge a fs. 1502/3, Del Cerro al ser
preguntado sobre di versos temas, refi ri que a Eduardo Cruz alias Crmer
lo conoci en la Di reccin General de Inteligencia de Seguri dad Federal
como Eduardo Grasso y estaba bajo l as rdenes del Comisario Inspector o
Comisario Mayor Papalardo. Tambin en tal oportunidad relacion
diversos nombres de agentes policiales con apodos, as el caso de Principal
Tadei alias El Cura, Carlos Rol n alias Soler -entre otros-.
En la causa se le recibi decl araci n informativa -art. 236,
segundo prrafo del C.P.M.P.-A Guil lermo Ramrez Rodrguez, qui en
refiri haber tomado conocimiento de que Rodrguez Larreta lo habra
sealado como uno de los autores de su detencin, y neg categricamente
tal hecho, como asi mismo neg haber estado en el centro de detencin
denominado Orlett i. Neg conocer al hijo de Rodrguez Larreta y a
Raquel Noguei ra P aullier, ni a ninguna de las person as que se l e
nombraron y que habran estado en el centro de detencin citado.
A pedido de la querella representada por el Dr. Jorge Manuel
Baos, se dispuso ll amar a prestar declaracin informativa -art. 236, IIda.
parte del C.P.M.P. a Juan Antonio del Cerro (fs. 1564).
Tambin a fs. 1567 se dispuso convocar a prestar declaraci n
testimonial a Sergi o Lpez Burgos, Eduardo Den, Alicia Cadenas y J ulio
Barboza.
Obra otro recorte peri odstico a fs. 1569/71 en el cual se
menciona al mayor Hugo Campos Hermida, como uno de los responsabl es
330
de la tortura y asesi nato de personas alojadas en Orletti.
A fs. 1574 se encuentra agregada acta de reconocimiento en
rueda practicada por Marta Bianchi sobre Anbal Gordon, en la cual
efectivamente recon oce al nombrado; de igual forma obra a f s. 1575 acta de
igual medi da en l a cual Gordon fue reconocido por el testi go Luis
Brandoni.
Seguidamente -fs. 1576/vta.- obra decl aracin testi monial de
Brandoni, en la cual refiri q ue luego de ser interrogado por Gordon, ste
le dijo que deba festejar ese da como un nuevo cumpleaos, ya que sin
costo alguno para ell os el dicente poda aparecer en un zanjn [] que les
quedaba debiendo la vida. Que l uego f ue introducido junto a su mujer y a
Mara del Carmen Ottonell o en un automvil Torino, que dicho auto era
manejado por Gordon y que escuch que ste se comunicaba por radi o para
no ser interceptado, lo que l uego supo que era pedir rea liberada.
A fs. 1591/2 obra declaracin testi monial prestada por el
soldado Juli o Csar Barboza. Refiri que desde el mes de abril de 1976 se
desempe como soldado del servicio de Informacin de defensa de Uruguay, que
dependa directamente de la Junta de Comandantes en jefe. Que aproximadamente
en julio o agosto de 1976, le encomiendan al dicente hacer guardi a en un centro
clandestino de detencin, lugar donde pudo ver a determinadas personas que
fueron identificadas como Enrique Rodrguez Larreta padre, su hijo Sara Mndez,
Eduardo Den, Ana Q uadros, una hija de Michelini y no recuerda ms nombres
pero s que eran unas veinte personas; agreg que all se enter por
comentarios de otros soldados, que dichas personas haban sido
trasladadas desde Buenos Ai res. Que luego de un par de semanas las
personas son trasladadas a otro centro clandestino, ubicado en Boulevard
Artigas esquina Pal mar; que se falsificaron documentos de las personas
detenidas, con fotos de soldados del SID y alquilaron un chalet Susi en el
balneario Shangri-La. Que en el mes de octubre se ef ectuaron las supuestas
detenciones de dichas personas, y que se hizo correr l a notici a de que stas
haban tratado de i nvadir Uruguay, que estas personas pertenecan al
Partido para la Victoria del Pueblo. Agreg saber q ue estuvieron en Buenos
Aires para esa poca los siguientes mili tares uruguayos: Jos Ricardo Arab,
el Capitn Casas ali as El Alemn. Que tambin por comentarios de otros
soldados supo que venan a Buenos Aires Gavazzo y Cordero. Que tambin
escuch que h ubo al gunas personas de tropa en Buenos Aires, que estos
eran el Cabo Chinette alias Pinocho, el Sargento Velzq uez alias el Viejo,
Sargento Ferreyra al ias El negro, Juli o Casco ali as el Ciego o Tuerto;
cabo Ernesto Soca al ias Drcula; Ramn Daz alias Boquia. Asimismo,
331
describi cmo era l a estructura del Servicio de Inteli gencia de U ruguay.
Nombr tambi n a otros agentes que actuaron en el SID, pero de los cuales
dijo no constarle su estada en Buenos Aires. Que la clave para referirse
entre ellos delante de los detenidos, era primero el nro. del departamento,
el tres, en centena y luego el nro. de acuerdo al orden jerrq uico que
ocupaban all. por ejemplo, Rodrguez era 301, Gavazzo 302. Que visitaba
asiduamente el departamento, a Gavazzo, Oscar 1 que era el Mayor Ernesto
Rama, alias Tordillo, Jefe del OCOA (rgano Coordinador de Operaci ones
Antisubversivas).
A fs. 1598/1611 obran copi as de decl araciones indagatori as
prestadas por Ethel Beatriz Leache, q uien refiri que comenz a trabajar en
el ao 1982 en la agencia Magister, que luego comen z su relacin
sentimental con Eduardo Ruffo, que al n ombrado en la subversin le decan
zapato. Que ste l e dijo q ue por decisin de Anbal Gordon, secuestraran
a Kelly y que Otto Paladino haba dado el visto bueno sobre ello. Que en
ello haban intervenido los n ombrados, ms Marcelo Gordon, Csar
Alejandro Enciso y Leonardo Miguel o Mi guel Leonardo Save.
Aclar que Ruffo en un momento le propuso vivir con l, que
alquilaron el departamento de call e Junn 1266, piso 5to E de Capi tal
Federal
Juan Antonio del Cerro prest declaracin informativa a f s.
1622/vta., ocasin en la que menci on q ue el Grupo de Tareas cinco, ten a
su sede en la SIDE, q ue sus estructuras estaban compuestas por personal de
diversas fuerzas. Que en el ao 1976 Ruf fo trabajaba para Anbal Gordon.
Neg haber estado en Automotores Orletti.
A fs. 1647/8 obra escrito presentado por Jorge Man uel Baos,
quien cit los dich os de Bertazzo a f in de resaltar que en Orletti
estuvi eron alojados Marcelo Gel man, su seora Mara Cl audia Garca y la
hermana del nombrado, la cual era deficiente mental y f ue liberada.
Jos Luis Bertazzo prest declaraci n testi monial a fs.
1671/vta. y dijo que a Marcel o Gelman lo vi o aproximadamente el 24 de
agosto de 1976 en el lugar en donde estuvo secuestrado. Que tambin vio
all a la esposa de Gelman y que Marcelo le coment que tambin estaba
all su hermana. Que Marcelo Gel man le coment que estaba all porq ue
una ex novia suya haba dado su nombre, y q ue sta estaba all
secuestrada. Agreg que la esposa de Gelman estaba embarazada. Que a
Gelman l o torturaron con pi cana elctrica y lo col garon con las manos
esposadas atrs. Que a la esposa del mismo la trasladaron junto con las
otras muj eres, y q ue a Marcel o lo trasl adaron unos di ez das antes de que
332
lo liberasen a l. Que a Efran Villa lo llevaron a Orletti unos diez das
despus a que fue l. Que lo haban detenido en Bolivi a y lo haban
entregado en la frontera. Que el nombrado haba si do trasladado junto con
otra chica bolivi ana. Que a Villa l o trasl adaron de ese l ugar el mismo da
en que l o hicieron respecto de Marcelo Gelman. A fs. 1672 surge que a
Bertazzo le exhibieron fotograf as y reconoci en ella a Villa.
Luis Roberto Remy prest declaraci n informativa a fs.
1674/vta., en tal oportunidad se le pregunt acerca de su conocimiento de
la detencin en Bol ivia de Efran Villa, Graciela Rutila y su hija Carla,
refiriendo el nombrado que en agosto de 1976 estaba destinado en el
Escuadrn nro. 21 de Gendarmera Naci onal, sito en La Qui aca; pero que
no recibi a ninguno de los nombrados. Refiri asimi smo desconocer a
Villa, a Rutila, a su hija Carla, como asimismo a Gordon, Paladino o a
Ruffo.
A fs. 1694 obra resolucin mediante la cual se decidi recibi r
declaracin indagatoria a los Mayores Jos Nino Gavazzo, Manuel Cordero,
Jorge Sil veira y Hugo Campos Hermi da, y dejar sin efecto la orden de
captura de Amauri Prantl, Ernesto Rama, Ricardo Medi na y Enrique
Martnez.
Luis Alberto Martnez y Rubn Osvaldo Bufano prestaron
declaracin testimonial a fs. 1705 y 1706, y se negaron a decl arar
amparndose en la garanta prevista en el artculo 18 de la C.N.
En fecha 25 de agosto de 1986 se dict la prisi n preventiva de
Eduardo Ruffo -fs. 1718 por ser encontrado prima facie responsable -como
partci pe primario- en los secuestros de Graciela Vidaillac, Jos Morales,
Luis Alberto Morales, Nidia Sanz, Washi ngton Prez Rossini, Sergi o Lpez
Burgos, y Gerardo Gatti, como as las torturas a las q ue fueron someti dos
Vidaillac y Lpez Burgos, hechos ocurri dos en junio, j ulio y noviembre de
1976.
A fs. 1724 se orden la realizaci n de un estudi o hematolgico
respecto de Nlida Cristina Gmez de Navajas, Jorge Navajas, Francisco R.
Santucho, Camilo Mariano Santucho y Miguel Hernn Santucho.
A fs. 1727/vta. se declar la competenci a para entender en l o
relativo a Gavazzo, Cordero, Campos Hermida y Silvei ra; habindose luego
decretado la pri sin preventiva de los nombrados en orden al delito
prescripto por el art. 142 del C.P. en cuanto a los hechos de l os que fueron
vctimas: En rique Rodrguez Larreta (padre e hijo), Raquel Noguei ra,
Michelini, Altuna, Duarte, Gatti , Hugo Mndez, Sara Mn dez, Maceiro,
Den, Quadros, Lpez Burgos, Ana Salvo, Galloso, Soto, Cadena, Prez
333
Rossini, Laura Anzaloni, Zina, Gonzlez Cardozo, Zahn y Vctor Lubin
(fs. 1728/31).
A raz de ell o, se libr exhorto al Juez en lo penal en turno de
Montevideo, Repbl ica Oriental del Uruguay, solicitndose la extradici n
de los cuatro nombrados
A fs. 1792/1815 obran actuaci ones relaci onadas a una accin de
hbeas corpus presen tada a favor de Marcelo Ariel Gelman, en fecha 22 de
mayo de 1979, y el cual f ue rechazado el 2 de j ulio del mi smo ao.
Surge a fs. 1839 vta. un informe proporcionado por la Excma.
Cmara Naci onal de Apelaciones en lo Criminal y Correcci onal Federal, en
el cual se informa que los hechos relativos a Marcelo Gel man y Mara
Claudi a Garca Irureta de Gel man, no se hallan incluidos en la causa n ro.
13 que tramita ante ese Tribunal .
A fs. 2001/11 se encuentran glosadas copias de actuacion es
formadas a raz del hbeas corpus interpuesto por Octavi o Carsen y Elena
C. Moreno a favor de Jos Morales, el cual fue rechazado el 21 de junio de
1984.
A fs. 2015 se declar la incompetencia del Juzgado Nacional de
Instruccin nro. 10, entonces a cargo del Dr. Pierini, en la causa en la cual
se investi gara la pri vacin de la libertad de Jos Morales y se remi ti al
Juzgado Penal en turno de Lomas de Zamora; la cual finalmente fue
remiti da a este Juzgado Nacional en l o Cri minal y Correccional Federal
nro. 3 y acumulada a los autos citados.
En tales actuaci ones surge declaracin testimonial -prestada
ante Polica de la P rovincia-, de Elena Carmen Moreno, quien a fs. 2025
refiri que en cierta oportunidad se present en su estudio jurdico una
persona de nombre Elsa Morales, qui en le solicit la presentacin de un
hbeas corpus a favor de su esposo Jos Morales.
A fs. 2071 se di spon e recibi r declaracin indagatoria a Osval do
Forese.
Por otro lado, obran agregadas copias de la causa Pons,
Miguel Guill ermo s/ su denuncia.
En fecha 13 de marzo de 1987 las actuaci ones son acumuladas a
la causa nro. 450 que tramitara ante l a Excma. Cmara Nacional en lo
Criminal y Correcci onal Federal , por guardar ntima vinculacin con los
hechos all ventilados.
A fs. 2122/5 obran copias del legajo de l a CONADEP formado
respecto de Graciela Elsa Vergara, en las cuales expuso que al ser detenida,
fue trasladada en un vehcul o hasta un centro clandestin o de detencin,
334
que al llegar all , escuch que se levantaba una cortina metlica, y relat
que fue someti da a torturas con picana elctrica, que se escuchaban nios
jugando. Que el 5 de octubre de 1976 l e informan que sera liberada, y al
salir, vol vi a escuchar el rui do de la cortina metli ca. Agreg haber
permanecida detenida 24 horas.
Asimismo, obra a f s. 2132/65 la causa nro. 8790 caratulada
Homicidio Santucho, Carlos Hiber en la cual surge acta de fecha 19 de juli o
de 1976, en calle Pri ngles entre Caseros y Garay y aproxi madamente a las
15:15 horas, en un terreno bal do, se encontr un cadver, el cual vesta un
pantaln que en uno de los bolsill os posea una cdula de polica federal a
nombre de Carlos H iber Santucho, el cual segn examinacin mdica (fs.
2144 vta.) habra fall ecido unas 20 horas antes, por traumatismo de crneo.
A fs. 2148 obra certi ficado de def uncin del nombrado Carl os
Santucho, donde consta su muerte como ocurri da el 19 de julio de 1976 a
las 15 hs. Obran a fs. 2150/4 fotograf as del nombrado.
As tambin, se encuentran agregadas a fs. 2179/83 copias de
declaraciones recepcionadas en el marco de la causa 5145 del Juzgado
Nacional en lo Criminal y Correcci onal Federal nro. 4. As, surge
declaracin testimon ial de Hctor Osval do Vsquez, en la cual refiri que
era hombre de confianza de Anbal Gordon, quien era Jefe de
contrainteli gencia de la SIDE. Que durante 1973 y en la dictadura militar,
le entregaba a Gordon informacin de los grupos subversivos.
Nora Eva Gelman Schubaroff prest declaracin testi monial a
fs. 2185/6 vta., oportunidad en la cual dijo que a fines del mes de j ulio de
1976 o principios de agosto, se domiciliaba con su madre en calle Medrano
1015, pi so 2do D de Capi tal Federal. Que un da viernes, se presentaron
en su domicili o cuatro personas de sexo masculino, que la hi cieron subir a
su departamento junto con su novi o y mientras la encaonaban con un
arma de fuego revisaron toda la casa. Que l uego ella y su novio fueron
trasladados hacia la casa de su hermano Marcelo Gelman, en donde dichas
personas detuvieron a ste y a su esposa embarazada. Posteriormente, los
cuatro, es deci r la declarante, su novi o Luis Edgardo Peredo, Marcelo
Gelman y la esposa de ste, fueron trasl adados hacia un l ugar desde el cual
se escuchaba el paso de un tren. Que al ll egar al inmuebl e descendieron del
vehcul o y l os hicieron subi r por una escalera de madera, que previo a ello
estuvi eron en un l ugar q ue era amplio y fro y q ue posea piso de piedra.
Que su novio le cont que tanto l como su hermano Marcelo f ueron
colgados de l os pi es y que los sumergan en un recipi ente con agua
hacindoles el sub marino. Que l uego de su detencin se enter q ue
335
tambin a los nombrados les aplicaron picana. Agreg en cuanto a las
personas que la detuvieron, q ue en cierta oportunidad se escuch el
nombre Chamorro como de una de las personas que estaba en el centro de
detencin.
Dijo que estuvo detenida unos cuatro das y que su novi o fue
liberado junto a ella. Que respecto de su hermano y su cuada, permanecen
desapareci dos.
En fecha 22 de agosto de 1990 -fs. 2188 vta.- se remitieron l as
actuaci ones a la Excma. Cmara, en virtud de encontrarse los autos
acumulados a l a causa nro. 13/84.
A fs. 2206/16 se hal la agregada copia de la resol ucin dictada
en fecha 23 de junio de 1987 por la Excma. Cmara Nacional en lo Criminal
y Correcci onal Federal, en la cual se declar comprendi dos en el art. 1,
primer prraf o de l a ley 23.521 a Jorge Ral Crespi, Pedro Durn Senz,
Franco Luque, Antonio Minicucci, Omar Aguilera, Roberto Fiorucci, Athos
Reta, Carl os Reinhardt, Nstor Cenizo, J os Nstor Maidana, Juan Antonio
Del Cerro, Anbal Gordon, Eduardo A . Ruffo, Ral Gugli elminetti, Juli o
Simn, Pedro Godoy, Eduardo ngel Cruz, Carlos Augusto Rol n, y
Osvaldo Forese; por lo cual se dej sin efecto el procesamiento dictado
respecto de l os nombrados.
Por otra parte el Poder Ejecutivo Nacional en fecha 6 de
octubre de 1989 decret el indul to de Jos Nino Gavazzo, Jorge Silvei ra,
Manuel Cordero y Hugo Campos Hermida -Decreto nro. 1003, fs. 2131/45 y
2150/63-. En funcin de ello, en fecha 2 de marzo de 1993 se resolvi
declarar extinguida la accin penal respecto de Jos Gavazzo, Manuel
Cordero, Jorge Silveira y H ugo Campos Hermi da; y en consecuencia
sobreseer parcial y definitivamente la causa respecto a los nombrados.
b) El Sumario Militar nro. 417

El sumari o 417, n ro. 0035 del Ejrcito Argentino tiene por
objeto procesal el anlisis de la intervencin de personal del Grupo de
Artillera Aerotransportado 4 de Crdoba, en el secuestro extorsivo de
Pedro Len Zaval a, un agente de bolsa argentino, q uien fue secuestrado el
14 de j unio de 1977.
Este sumari o resulta de inters, porque en su marco, se han
recibido gran cantidad de testi monios que reflejan cul era l a organizaci n
de la Secretara de Informaciones del Estado -SIDE- durante el ao 1976 - en
el cual habra funci onado el centro clan destino de detencin Automotores
Orletti-, quines se encontraban a cargo de sus Departamentos y
336
Divisiones, como asimismo las funcion es que posea en ese entonces la
Divisin Operaciones Tcticas 18 -OT 18-, la cual, como ya se ha asentado,
guardaba ntima conexin con los hechos acaecidos en el centro clandestino
de detencin Automotores Orletti, a tal punto que aq ulla naci y expi r
(en su existencia burocrtica) junto con ste.
Concretamente, la conexin de este sumario con la presente
causa existe en la medida en que Anbal Gordon, habra sido autor del
secuestro de Pedro Zaval a, y que a los efectos de alquil ar la quinta en la
cual se mantuvo cautiva a la vctima, se habra contactado con personal
militar de la citada base, ci rcunstancias que fueron objeto de investigaci n
en este sumari o militar.
Segn la declaraci n testimonial de Zavala, su secuestro se
produjo el da 14 de junio de 1977; por otro lado, el 23 de j ulio de 1977 se
efectu el allanamiento de l a finca ubicada en el barrio Las Carolinas, a
unos 200 metros al Norte del Cuartel del Grupo de Artillera
Aerotransportado 4 y a raz de ello se detuvo a personas que se
identificaron como miembros de la SIDE, y se dict la captura de otras
personas. Vale resal tar que, vinculados con este hecho -que por ci erto, no
forma parte de la presente imputaci n-, aparecen Anbal Gordon, Honorio
Martnez Ruiz alias Pjaro y la empleada de la SIDE Marta Garca
Tezanos Pinto, mientras q ue se dict la orden de captura de Csar
Albarracn y de los hermanos Escobar, es deci r Rubn Hctor y Enrique
Osvaldo (segn testi monio de Juan Ramn Nieto Moreno).
Sin perjuici o del detalle de los elementos de la causa que se
realizar a continuacin, vale destacar, a modo de sntesi s, que de los
citados obrados, surge que durante el ao 1976, se form en el mbito de la
Secretara del Informaciones del Estado, la Divisi n que se denomin OT
18 y la cual cont con personal orgnico e inorgnico (contratado). Quien
lider tal grupo f ue Anbal Gordon, y tal liderazgo l o habra ejercido ms
por el conocimiento que tena de los integrantes del grupo, que por
funciones que le f ueran conferi das por el citado Organismo.
Surge que la OT 18, la cual tena por primer Jefe a Marcos
Calmon y por segundo Jefe a Eduardo Cabanillas, dependa a su vez de
Operaciones Tcticas I, de la cual era J efe el Teniente Coronel Visuara y
segundo jefe Washington Salvadores. Operaciones Tcticas I se encontraba
dentro del Departamento III -Di reccin Operaci ones Informaciones- ,
Direcci n esta lti ma que se encontraba a cargo del Coronel Carlos Michel.
Por otro lado, en la SIDE exi stan en tal ao, al menos dos
Direcci ones ms, as Direccin II o Direccin de Inteligencia se encontraba a
337
cargo del Director Tepedino, y dentro del mbi to de sta funcionaba el
Departamento de Cont rainteligencia, entonces a cargo de Nieto Moreno.
Tambin funcionaba en la Secretara la Direcci n I, en donde
operaba la Divisi n Operaciones Tcticas II, a cargo de Carl os Carrion.
En cuanto a la OT 18, de la informaci n que surge del sumari o,
se deduce que se encontraba integrada por Anbal Gordon, Csar
Estanislao Albarracn, Rubn Escobar, Enrique Escobar, Marta Tezanos
Pinto, Honorio Carl os Martnez Ruiz, Felipe Salvador Silva, Csar Enciso,
Antonio Antich Mas, Ricardo Roberto Rico, J ulio Casan ovas, Eduardo
Ruffo, Marcelo Sola, Juan Rodrguez, Horacio Ros y J ulio Alberto Canaris.
Tambin vale l a pen a resal tar que, de l as piezas acumuladas,
surge q ue en Operaciones Tcti cas I, prestaban tambi n servici os el
Vicecomodoro Guill amondegui y Miguel ngel Furci.
En punto al contenido del sumario, podemos resear lo
siguiente:
Fue iniciado el 20 de agosto de 1977, a raz de la presunta
partici pacin del Mayor de A rtillera D. Alberto Juan Hubbert,
perteneciente al Grupo de Artill era Aerotransportado 4, en el delito de
secuestro extorsivo que tuviera por vctima al agente de bol sa Pedro Len
Zaval a, en el cual tambin habra tenido intervencin personal de la
Secretara de Inteligencia del Estado.
Conforme ha sido explicado por Zavala en su declaraci n
testimonial -fs. 80/2-, el 14 de junio de 1977 fue secuestrado y conducido a
un galpn que posea una entrada para vehcul os y q ue se hallaba fuera de
la zona cntrica de Capital Federal . Que a la madrugada del da siguiente
fue trasladado en un vehculo a la Provincia de Crdoba, y a la noche del
22 al 23 de juli o de 1977, f ue rodeada la casa en la cual se encontraba
cautivo, l uego de lo cual f ue liberado.
Efectivamente, el 23 de juli o de 1977 se efectu el
allanamiento de la finca ubicada en el barri o Las Carolin as, a unos 200
metros al Norte del Cuartel del Grupo de Artillera Aerotran sportado 4 de
Crdoba. A raz de ello, se detuvo a dos personas q ue se identificaron
como miembros de l a SIDE, y se dict la captura de otras tres.
A fin de ilustrar tal es extremos, se describirn las piezas q ue
han servido de prueba a los efectos de tener por acredi tada la
responsabilidad de algunas de las personas que se encuentran imputadas
en autos.
Para comenzar, debe tenerse en cuenta que, en di cho sumari o,
obran vari as declaraciones prestadas por personal del Grupo de Artillera
338
Aerotransportado 4, con asi ento en la provincia de Crdoba, como por
personal que perteneciera a la Secretara de Inteli gencia del Estado.
As, prest declaracin el Teniente Coronel Horaci o Oscar
Lullo (fs. 1/7) quien refiri que aproximadamente en abril de 1976 se hizo
presente en la sede del Grupo de Artill era, personal de la Secretara de
Inteligencia del Estado a fin de transmitir sal udos del Teniente Coronel
Nieto Moren o, Jefe de Contrainteligencia de la SIDE. Que el jefe del grupo
de la SIDE se i denti fic como Ezcurra, y que l uego se supo que se trataba
de Anbal (Gordon) o El Viejo. Que el personal de la SIDE refl ej
familiaridad con personal de la Fuerza y otras Fuerzas Armadas, y
mencionaron como referencias al General Vil as, l os Generales Busaldo,
Mujica, Paladino, Daz Bessone, los Coroneles Terrile y Mitch el, y tal vez l o
ms relevante, indicaron como Jefes di rectos, al Teniente Coronel Visuara,
el entonces Capi tn Calmon y el Capitn Cabanillas.
Que el grupo que se constituy en l a citaba Base mostr en
todo momento correccin en su proceder y gran conoci mien to de la lucha
contra la subversin , como de la acti vidad del Parti do Comunista, a la vez
que evidenciaron un alto espritu ofensivo en el accionar contra la
subversin; y ante el lo se ll ev a cabo un a clase q ue f ue por l presidida.
Lullo agreg que las personas de la SIDE que se constituyeron
en el Grupo de Arti llera, se llamaban con apodos Pjaro, Tordo Uno,
Tordo dos, Yuyo y Cris. Que el apodado Pjaro era conocido del
Teniente Roa, de quien haba sido compaero en el Col egio Militar. Que
Tordo Uno era mdico, mientras que Tordo dos era dentista.
Agreg q ue cuando se orden el allanamiento de la finca sita
en Las Carolinas (donde haban mantenido en cautiverio a la vctima del
secuestro), el person al policial detuvo a uno de los sujetos q ue haba dicho
ser de la SIDE y que se apodaba Pjaro.
Lullo tambin decl ar a fs. 24 y dijo que en cierta oportuni dad
escuch a uno de l os sujetos de la SIDE hablar con Ni eto Moreno, Jefe de
Contrainteligencia de la SIDE, ocasi n en la cual l tambin habl con el
nombrado.
Obran declaraci ones prestadas en el sumario por el Mayor
Alberto Juan Hubert -fs. 8/12-, quien ref iri haber conocido al personal de
la SIDE q ue prest servicios a parti r del 24 de marzo de 1976. Que ello f ue
as, debido a q ue los nombrados se habran apersonado en dos grupos, en
el Grupo de A rti llera. Que l os ci tados Grupos estaban tambin
conformados por el Teniente Coronel Vi suara, quien estaba a cargo de los
oficiales a los que h izo referencia y de quien era amigo. Agreg q ue, con
339
motivo de la despedida de los Ofi ciales de la Escuela de Guerra
comisionados en la SIDE, concurri a una cena en la cual estaban el
Teniente Coronel Vi suara, el Mayor Salvadores, Mi tchel, Terrile, Paladino,
ms otros oficial es argentinos y uruguayos. Que entre los nombrados haba
un tal Anbal Silva, a quien conoci , y que ste mostraba gran familiari dad
con todos l os nombrados.
Agreg haber desconocido los hechos il citos en los que fueran
involucrados los n ombrados y dijo q ue l os mismos manifestaban conocer a
personal militar y nuevamente- que sus Jefes directos eran el Teniente
Coronel Visuara, el entonces Capitn Calmon, y el Capitn Cabanillas. Que
la hija del denominado Anbal, era Secretaria Pri vada de Paladino.
Tambin se hall a agregada a fs. 91/6, declaracin prestada por
Hubert, en la cual refiri poseer conocimiento de que el almuerzo
celebrado en mayo de 1977 ten a por objeto la despedida del Capitn
Calmon y del Capitn Cabanillas, ambos de la Escuela Superi or de Guerra,
los cual es fueron Jefes orgnicos del Grupo liderado por Gordon. Agreg
que conoci a Ezcurra (Gordon) en ocasin en que se llevara a cabo una
cena de despedida de los Capitanes Cabanillas y Calmon, y q ue Ezcurra en
esa oportunidad se haca llamar Silva y que los variados nombres no le
llamaron la atencin dada la natural eza de las actividades que el mismo
cumpl a, motivo por el cual l tampoco pi di explicaciones.
Dijo tambin que, en cierta oportunidad, recibi un llamado
del Teniente Coronel Nieto Moreno, en el cual ste pidi comunicarse con
personal de la SIDE. Agreg que el Mayor -ex Capitn- Calmon y el
Capitn Cabanillas fueron Jefes orgnicos del Grupo Gordon durante el
ao 1976. Que tambin en el citado grupo estaba una persona llamada
Musi y otra con apodo Aragn.
Surge otra declaraci n de Hubert a fs. 562/4 vta., en la cual
agreg tener conoci miento del compromiso q ue Gordon tuviera con el
personal de la SIDE y en parti cular con Paladino, quien habra hecho
ingresar a Gordon al citado organismo, y cuya hija se desempeaba como
secretaria privada del citado Paladin o en una empresa de seguri dad
denominada Magistra.
Eduardo Guillermo Degano prest declaracin a fs. 14/ 5,
oportunidad en la que expuso que el grupo de la SIDE haca todos sus
contactos con Lullo y Hubert.
Oscar Mari o Flamini , Capi tn de Artillera, prest declaracin
a fs. 16/18, ocasi n en la que dij o que, en cierta oportunidad, se present
en el Grupo de Artil lera un sujeto de nombre Anbal y apodado El Viejo.
340
Que cierta vez fue j unto al Teniente Coronel Lullo, el Mayor Hubert, y el
Capitn Degano a almorzar a la q uinta alquilada por el personal de l a
SIDE. Que el Teniente Roa reconoci entre el personal de la SIDE a un
sujeto al cual apodaban pjaro.
A fs. 31/5 obra copia de la declaracin indagatoria prestada
por Honorio Carl os Martnez Ruiz ante la Polica de la Provincia de
Crdoba, ocasin en la que reconoci poseer el apodo Pjaro. Refiri que
prest servici os durante cinco aos en la S.I.D.E. como agente efectivo,
habindose retirado en el ao 1974. Agreg conocer a Anbal Gordon, quien
tambin era apodado Coronel Silva, y quien haba prestado servici os en la
citada Secretara. Manifest que Gordon, a principios de ese ao (1977) le
sugi ri integrar un grupo operativo dependiente de la SIDE, actividad que
acept, y pas a prestar servicios en la base operativa sita en calle Pomar y
Chiclana de Capital Federal.
Que en dicho grupo actuaban unas quince personas q ue
estaban a cargo de Gordon; que ste le dio una credencial de la Secretara
de Inteligencia del Estado, una cdul a de identidad de la Polica Federal,
dos portaciones de armas, todo a nombre de Horacio Carlos Muiz Ros,
nombre supuesto que utili z -segn dijo- en todas las acti vidades de la
Secretara.
Agreg q ue, en cierta oportunidad, Gordon concurri con NN
Payo y tambi n con Cri Cri o Pino; que para el cobro del rescate,
Rubn Escobar alias Escudero, le prest a Gordon un automvil Renault
color marrn.
Que las personas que integraban la casa operativa si ta en cal le
Pomar eran: N. Ros alias Pino, el Dr. Ricardo o Roberto Rico (mdico),
Cric Cric, Payo, Tito Escobar y su hermano Rubn, con ocidos ambos
de los hermanos Escudero; Gaona, Quino, Uto, Aragn, Pericles,
Tato, V ctor Garc a, Julio Casanova Ferro o Avelino, Marcelo Sola, y
una mujer perteneci ente a otra dependencia de la SIDE. Agreg que, luego
de efectuar el secuestro de una persona - que sabemos a esta altura que era
Pedro Zaval a-, quienes lo cuidaron f ueron Tato y Peri cles .
Asimismo, Martnez Ruiz prest declaracin informativa a fs.
53/vta. -declaraci n prestada el 5 de agosto de 1977- en la cual refi ri que
al Mayor Hubert lo conoci en oportuni dad de cel ebrarse un almuerzo en
la base de Chiclana y Pomar de Capital Federal, entre los meses de abril o
mayo de 1977.
Agreg que se trasl ad a Crdoba con Silva, quien se haca
llamar Ezcurra y otras diez personas, entre ellos dos agentes del FBI, de
341
procedencia estadounidense; y q ue en j unio de 1977 se volvi a trasladar a
Crdoba, en esta oportunidad para hacer una investigaci n en el caso
Graiver.
A fs. 37/43 obra copia de la declaraci n informativa prestada
por Csar Estanislao Albarracn, qui en manifest que ingres a la SIDE el 3
de junio de 1974. Que all conoci a Anbal Silva o Anbal Gordon; que el
grupo organizado para secuestrar a Zavala estaba integrado por Cri cri,
Pino, Payo, Tat o, Julio; Tito Escudero o Tito Burgos (hermano de
Rubn Escudero), Ri cardo Rico a quien le decan El Tordo; Pericles, que
poseera apelli do Silva; Julio Canari s alias El Cabezn alias Luna
llena, y Carlos Martnez Ruiz q uien es conocido como El Pjaro. Agreg
que su apodo era Aragn o Mrmol, a la vez que menci on a Antonio
Uto.
Agreg que, en la base en la que operaban en el ao 1977, se
encontraba instalado el abonado nro. 922-4997, y que en una oportunidad
llam y fue atendi do por Gaona, que all estaban tambi n los antes
nombrados.
A fs. 54/vta. se halla agregada declaracin informati va
prestada por Albarracn en fecha 5 de agosto de 1977, ocasi n en la cual
dijo que Silva era Anbal Gordon y relat las veces que vio a Huber.
Agreg que saba que Silva o Ezcurra era un hombre de accin contra la
guerrilla y que eso motiv que l se ponga a disposicin incondicional del
mismo.
A fs. 44/47 vta., obra copi a de la declaracin informativa
prestada por Rubn Hctor Escobar, qui en refi ri q ue su apodo es Rubn
Escudero, dijo desempearse en la SIDE desde aproxi madamente el ao
1971. Que aproxi madamente en el ao 1974 conoci a Silva, de qui en luego
supo que se ll amaba Anbal Gordon; que junto a ste llev a cabo ml tiples
operativos, que l uego Gordon fue nombrado Jefe de los no orgnicos de la
SIDE, es deci r de l os empleados que no dependan ofici almente de la
Secretara.
Que su Jefe di recto era el Teniente Coronel Visuara, Jefe del
Departamento A-III- I., que cuando Gordon le solicita que trabaje para l ,
en un primer momento le dice que n o, y que l uego le dice q ue s, pero que
lo hara en forma cl andestina, es deci r, sin renunciar a la Secretara, y q ue
a parti r de ese momento pas a desempearse en la casa operativa de las
calles Pomar y Chicl ana de Capital Federal.
Agreg que j unto a l se desempeaban otras personas como
Martnez Ruiz alias Pjaro, otra persona de apellido Aragn, el hermano
342
de l de nombre En rique Osval do Escobar alias Tito; Payo, Gaona,
Tato, Cri Cri, Kino, Nofi, El Tordo Ricardo, NN Uto, Pericles,
Avelino o Juli o y Marta Tezanos Pinto.
A fs. 48/52 obra declaracin informativa (en copia) prestada
por Enrique Osvaldo Escobar, q uien refiri desempearse hace tres aos en
la SIDE, con el cargo de agente de call e C2 In. 13, y encontrarse en esa
fecha desempendose como custodia del Secretari o. Agreg que prest
servici os en la dependencia de la SIDE denominada OT 18, una de las bases
operativas con que contaba la Secretara; que all trab rel acin con una
persona a la cual conoci como Silva, el cual era encargado del personal
no orgnico pero s operativo. Que el nombrado era Jefe de un grupo de
gente que operaba en Pomar y Chiclana, lugar donde concurre a principi os
de mayo de 1977, si n conocimiento del Secretari o de Inteli gencia General
Laillo. Asi mismo dij o que Pjaro era el apodo de Carlos Martnez Ruiz.
A fs. 56 obra otra declaraci n informati va de Enrique Osval do
Escobar, en la cual refiri q ue el dinero de rescate que Gordon pedi ra por
el secuestro extorsivo, ste lo quera apli car a la lucha contra la subversi n
y a montar un operativo Malvinas. Agreg que en la Secretara de
Inteligencia del Estado, su apodo era Ti to o Ricardo Burgos.
Arturo Cornelio Granillo Gonzlez, dueo de la vivien da
alquilada por las personas de la SIDE, prest declaracin a f s. 75/77 vta.,
oportunidad en la cual refi ri que la casa fue alquilada por un sujeto que
dijo ser Horacio Andrs Ros -y q uien se identific ante l- y otro sujeto
que se identific como Capitn; a la vez que hizo saber que conoci
tambin a un tal Ezcurra.
A fs. 78 obra copia del contrato de l ocacin, en el cual consta
que Granillo ceda en locacin a Ros la vivienda sita en calle San Cayetano
y Dr. Luis Gemes del Barrio Resi denci a La Carolina, Pcia. de Crdoba.
All, Ros den unci domicilio real en cal le Bacacay 3245 de Capital Federal.
A fs. 80 prest decl aracin testimonial la vctima Pedro Len
Zaval a, oportunidad en la cual relat que f ue secuestrado el 14 de j unio de
1977, que f ue llevado a un gal pn sito en Capital Federal, que al da
siguiente lo ll evaron a Crdoba, q ue una de las personas que lo manten a
cautivo se apodaba Cacho; obrando a f s. 87 acta de reconocimiento de la
vivienda donde estuvo cauti vo en el Barrio Las Carolinas de la Provincia
de Crdoba.
A fs. 89 obra acta que da cuenta de la diligencia de
confrontacin o reconocimiento de voces y personal realizado por el testi go
Zaval a sobre la persona de Hubert, en la cual refiri sus dudas en cuanto a
343
la identificacin de la voz del nombrado, sin perjui cio de l o cual, al verlo
en forma personal, refiri q ue era una de las personas q ue f recuentaba la
casa en la cual estaba cautivo, y que en cierta oportunidad lo vi o porq ue
estaba mal tabi cado, agregando q ue al nombrado le decan N egro.
El Mayor de Artillera Alberto Juan Hubert prest declaracin
indagatoria a fs. 91, quien refiri que en dos oportunidades, se comunic
con la Unidad el Teniente Coronel Nieto Moreno, quien peda hablar con
alguna de las personas del grupo de la SIDE que all estaban. Agreg que
en cuanto a los integrantes del grupo que lideraba Gordon, uno se apodaba
Aragn y haba otro con apodo Musi , de profesin arquitecto.
Obran tambin decl araciones de los testigos Oscar Horaci o
Lullo (fs. 99/0) y Juan Carl os Emilio (101/vta.), quienes relataron el
contacto q ue tuvieron con el nombrado Silva o Anbal Gordon.
Se encuentran agregadas a fs. 108/0 actuaciones rel acionadas
con Anbal Gordon, Honorio Carl os Martnez Ruiz alias Pjaro, Csar
Estanislao Albarracn, Rubn Hctor Escobar, NN alias Gaona o El
Odontlogo; Kino; Cris Cris o Cri Cri, Pericles, Antonio Uto,
Musi o Mursi, quien podra ll amarse Marcelo Sola, En rique Osvaldo
Escobar, Marta Susana Tezanos Pinto, Payo, Horaci o Andrs Ros alias
Pino, J ulio Canaris alias Tato, Cabezn o Luna Ll ena, y J ulio
Casanova Ferro ali as Avelino, surgiendo de tal es actuaciones que muchos
de los nombrados, eran empleados de l a SIDE.
A fs. 146/8 vta. obra decl araci n testimonial de Eduardo
Rodolfo Cabanillas, en la cual refi ri haber prestado servicios en la
Secretara de Informaciones del Estado durante el curso del ao 1976, q ue
lo hizo en l a depen dencia identificada como OT 18, l a cual dependa de
otra i dentificada como OT 1, cuyo Jefe era el Teniente Coronel Visuara, y
agreg que prest servicios desde mediados de 1976 hasta di ciembre de ese
mismo ao.
Que antes de sali r de licencia ordinari a, hecho que ocurri el
26 de diciembre de 1976, fue objeto de una despedida, en la cual tambin se
despi di a Paladino, Jefe de la SIDE, y al Capitn Calmon, destinado a la
OT 18.
Que la despedida se llev a cabo en un carri to de l a costanera
llamado Los Aos locos, y que all estuvieron presentes el Teniente
Coronel Visuara, Teniente Coronel Ni eto Moreno, Jefe del Servici o de
Contrainteligencia de la SIDE; el Capitn Calmon, Paladino, como Oficiales
del Ejrcito Uruguayo y chileno que estaban en Comisin en la SIDE,
como personal civil contratado y personal orgnico de la SIDE, y q ue
344
cumpl an tareas en l a OT 18, a quienes conoca por l os nombres de guerra:
Caqui, Anbal, Gallego, Zapat o, Cornalito, Puma, Len,
Pjaro o Rondn -entre otros- . Que tambin haba gen te de Polica
Federal que prestaba sus servicios en la SIDE. Que en cuanto a Anbal, se
trataba de Anbal Gordon. Que Gordon, como personal contratado de la
SIDE, cumpl a f unciones en la OT 18 y q ue su Jefe di recto era Calmon. Que
en cuanto a los nombres real es de l as personas que conociera o viera en l a
reunin citada, dijo que Tordo se apelli daba Rico y q ue tal vez se llamaba
Julio o Ricardo; que Pino se apellidaba Ros y era yerno del General
Paladino; Gaona era odontl ogo y posea doble apellido; Mursi era
Marcelo Sola. Que todos cumplan funciones operativos contra la
subversin ordenadas por la SIDE.
Agreg que por comentarios de Eduardo Ruffo, quien era
empleado orgnico de la SIDE, se enter de que Pjaro y otras personas
haban sido detenidas. Agreg q ue las personas mencionadas estaban en la
SIDE bajo sus rdenes, a la vez q ue l se encontraba bajo l as rdenes de
Calmon; y que las ci tadas personas tenan a su vez dependen cia directa de
Visuara. Agreg q ue haca actividades especiales de inteligen cia.
Por otro lado, dijo q ue se desempe como segundo jef e de la
OT 18, ya que el Jefe era Cal mon. Que realiz actividades especiales de
inteligencia, ordenadas por la SIDE, agreg que las personas mencionadas
estaban bajo sus rdenes y baj o las rden es de Calmon, y q ue tanto l como
Calmon dependan a su vez de Visuara, quien cumpl a el mismo tipo de
tareas.
A fs. 175 se informa que los agentes Csar Albarracn, Rubn y
Enrique Escobar y Marta Susana Tezan os Pinto, f ueron dados de baja en la
Secretara de Intel igencia del Estado, por aplicacin de la l ey de
prescindi bilidad n ro. 21.274, prorrogada por ley 21.485. Asimismo, se
informa all que Honorio Carlos Martnez Ruiz haba ya dejado de
pertenecer a dicho organismo, a la vez que Ni eto Moreno habra
renunciado.
A fs. 195 obra decl aracin testi monial del Oficial Superi or de l a
Marina de Guerra Ernesto Manuel Campos -testigo propuesto por Hubert-,
quien refiri que en cierta oportunidad se comunic telef nicamente con el
interno n ro. 276 perteneciente a la SIDE, con el objeto de establ ecer
contacto con Nieto Moreno y que all le fue hecho saber que el nombrado
no se encontraba.
Por otro lado, obra a fs. 219/221 vta. la declaraci n testi moni al
prestada en el sumario por Eduardo Alfredo Ruffo, en l a cual refiri
345
trabajar en l a SIDE desde 1970, y encon trarse desde septiembre de 1976,
bajo las rdenes del Teniente Coronel Visuara.
Que conoci a Eduardo Rodolfo Cabanil las aproximadamente
en agosto de 1976, en virtud de que era segundo Jefe del grupo de la SIDE
al cual perteneca. Que a fin de novi embre o principio de dici embre de 1976
partici p en la despedida que se le hiciera al General Paladi no, con motivo
de su alejamiento de la Secretara citada. Que en dicha despedida estaban
el General Paladino, el Teniente Coronel Visuara, el teniente Coronel Nieto
Moreno, el Capitn Calmon y casi todos los integrantes del grupo a cargo
de este ltimo.
Mencion que con motivo del secuestro extorsivo de Zavala
fueron detenidos Pjaro, Marta, Aragn, Escudero y un hermano de
ste, y que de todos ellos a excepcin de Pjaro, los restantes eran
integrantes de la SIDE.
Agreg que conoci a Anbal Gordon, q ue ste era contratado
por la SIDE y que se haca ll amar Silva o Ezcurra; q ue los integrantes
del grupo Gordon eran: Utu, El Tordo, Pericles, Cri- Cri, Gaona,
Murcilago, Payo y Quino; y que Mursi era Marcelo Sola. Que el
citado grupo se disol vi a fines del a o 1976.
Marcos Alberto Cal mon prest decl aracin testi monial a fs.
253/7 oportunidad en la cual refi ri q ue prest servici os en la Secretara de
Informaci ones del Estado, desde el mes de agosto a di ciembre de 1976. Que
partici p de la despedida que se le hiciera a Paladin o en diciembre de
1976, y que en la misma estaban tambin Nieto Moren o, Cabanillas,
Hubert, y el personal establ e de la OT 18 de la SIDE. Que Nieto Moreno era
Jefe del Departamen to de Contrainteli gencia, y Cabanillas trabajaba junto a
l. Que Anbal Gordon alias Coronel, Silva o Ezcurra cumpl a las
funciones propias a un agente agregado a la Base OT 18.
Que en cuanto a l os sujetos que asistieron a la citada reuni n,
record q ue El Tordo al parecer era mdico, Pino se apellidaba Ros,
Gaona poda ser odontlogo, Mursi poda ser arqui tecto. Agreg que se
desempeaba como Jefe de la OT 18 del Departamento A III a y que las
personas que menci onara tambin se desempeaban en la OT 18 a sus
rdenes, cumpliendo misiones especiales ordenadas por el Departamento
mencionado.
Juan Ramn Ni eto Moreno prest decl aracin testi monial a fs.
279/286 y dijo que durante el ao 1976 prest servici os en la SIDE como
Jefe del Departament o de Contrainteligenci a perteneciente a la Direcci n II.
Que a Gordon lo conoci como Silva aproxi madamente en
346
marzo de 1976, cuando constituy por orden de Paladino, entonces
Secretari o de dicho organismo, una base operativa que se denomin OT 18,
la cual dependa del Departamento de Operaciones Tcticas I, comandado por
el Vicecomodoro Guillamondegui; Departamento que dependa a su vez de
la Direccin III de la SIDE, a rdenes del Coronel Carlos A. Michel.
Agreg q ue el grupo que integraba Silva era el ejecutor de los
blancos operacionales, que surgido de la labor de Inteligencia Contrasubversiva
que efectuaba el Departamento de Contrainteli gencia, eran girados al
Departamento Operaciones Tcticas I (uno), a travs de la Direccin II y III de
la SIDE. Que el citado Silva haca las veces de Jefe del Grupo no orgnico que
junto con personal orgnico i ntegraba la Base OT 18 [] La citada Base O.T. 18
y a la vez efectuaba funciones de escolt a y custodia personal del entonces
Secretario de Inteligencia de Estado. La citada base OT 18 efectuaba la actividad
operacional antisubversiva de SIDE [] familiarmente sus amigos lo llamaban
tambin Jova y Vi ejo (subrayado agregado).
Agreg que en la base OT 18, inactivada a fines del ao 1976,
trabajaba personal orgnico de la SIDE y no orgnico, que en rigor de verdad el
citado Sil va sin tener el carcter de Jefe, ejerca el liderazgo del personal
inorgnico y por extensin del resto del personal, que no obstante, se encontraba
encuadrado en los efectos disciplinarios, en una ca dena de mando, que inclua a
personal orgnico de la SIDE perteneciente al Departamento de Operaciones
Tcticas dependiente de la Direccin de la SI DE. Dicho personal era, hasta que se
inactiva la base OT 18, los agentes Eduardo Ruffo y Juan Rodrguez, que hacan
las veces de encargados dependientes del Vice Comodoro Gui llamondegui y
posteriormente de los entonces Capitanes Calmon y Cabanillas y por cadena de
Comando, del Jefe del Departamento Operaciones Tcticas I, Teniente Coronel
Visuara (subrayado agregado) .
Agreg se desprende que el citado Silva no tena
especficamente personal a su cargo mientras se desempe en la SIDE, a pesar de
lo cual contaba con un nutrido grupo de personas en su mayora inorgnicos, es
decir contratados, de los cuales el declarante cono ca algunos nom bres reales y la
mayora de los apodos, habida cuenta de que no dependan del declarante y los
contactos con los mismos eran de carcter operacional, en circunstancias en que
deba concurrir con un grupo interrogador y de i nteligencia en apoyo de las
acciones operacionales que ejecutaba la base OT 18".
En cuanto a l as personas que integraban el grupo ms ligado a
Gordon, estaba compuesto por: Julio, Yiyo, Pati, Joe, Quino,
Japons, Ri cardo, Payo, Pericles, Don Din, Gastn, Puma y a
Csar Enciso alias Pino, Antonio Antich Mas alias Utu y Carlos
347
Martnez Ruiz alias Pjaro.
Agreg Ni eto Moreno que inicialmente cuando el declarante
conoci al citado Sil va, el mismo tena una base en la calle Bacacay; que
posteriormente esa base se traslad a otra sit a en la calle Venancio Flores, ambas
de la Capital Federal y que las mismas se inactivaron a fines de 1976".
Que posteriormente, en febrero de 1977, Gordon fue a visitarlo
y le dijo que haba formado un grupo operativo con el que trabajaba para
distintos servici os de inteligencia y que lo pona a di sposicin de l; a la
vez que lo invit a visitar la base del grupo, la cual tena asiento en la calle
Chiclana, esquina con calle Pomar de Capital Federal. Agreg que esta base
se utili z para al gun as actividades operacionales y como lugar de detencin
transitorio e interrogatorio de algunos de los prisioneros de la SIDE.
Que en el ao 1977, se enter de que haban sido detenidas
personas que pertenecan a la SIDE, a la vez que otras se encontraban
prf ugas. Que ante ello se comunic con el Di rector II, Coron el Tepedino y
con el Subsecretari o.
Asimismo, agreg q ue el apodado Pjaro era Tezanos Pinto;
que Pino era Csar Enciso; Uto era Antonio Antich Mas, y agreg que todos
ellos formaron parte de la OT 18, y l uego del Grupo Gordon, que formaban
parte de los grupos operacionales que actuaban en l a OT 18.
Agreg que a fines del ao 1976, cuando dej de ser Secretario
de la SIDE Paladino, se inactiv la base OT 18.
A fs. 331/3 se encuentra agregado resumen del sumari o
militar, donde surge que el Grupo Gordon estaba integrado por unas
diecisiete personas: Csar Albarracn, Rubn Hctor Escudero, Enriq ue
Osvaldo Escudero, Csar Enciso alias Pi no, Marta Tezanos Pinto, Marcelo
Sola alias Cursi o Musi, Juli o Alberto Canari s alias Tato, Juli o
Casanovas ali as Avelino, NN ali as Cri-Cri o Cris Cris, NN alias
Pericles, Gordon, Martnez Ruiz y Ricardo Roberto Rico.
En el dictamen reali zado por el A uditor -fs. 345/383-, en base a
los testi monios recogidos en el sumario, surge una vez ms que Paladino
era en ese entonces Secretari o de la SIDE; el extinto Marcos Alberto
Calmon era Jefe de l a OT 18; Eduardo Rodolfo Cabanillas, segundo Jefe de
la OT 18; Visuara, J efe de la OT 1; y el fallecido Nieto Moreno, J efe de
Contrainteligencia.
A fs. 410/2 vta. y 413/4 se encuentra agregada decl araci n
testimonial de Honorio Carl os Martnez Ruiz, qui en refiri que en el ao
1975 fue invitado por Rubn Escudero a integrar un grupo liderado por
Anbal Gordon, a quien conoca como Silva, lo que efectivamente hizo y
348
actu en varios operativos. Que el grupo citado estaba integrado por unas
quince personas que se reconocan por apodos o nombres supuestos, as
dijo que l era llamado Pjaro, que a Gordon lo llamaban Anbal,
Silva, Viejo y Ezcurra; y q ue haba otros suj etos q ue se llamaban
Uto, Chino, Pericles, Tato, Cri-Cri, Cursi, Gaona y los
hermanos Escobar, l os que se hacan llamar Escudero, poseyendo uno de
ellos nombre Rubn, mientras q ue el otro se haca llamar Tito, siendo que
Albarracn, l os hermano Escudero o Escobar y Martha eran orgnicos de la
SIDE.
Obra declaraci n prestada por el testigo Oscar Mario Antonio
Flamini -fs. 552/vta.-, en la cual refiri haber conoci do a Martnez Ruiz por
el apodo Pjaro.
Se hallan asimismo agregadas actuaciones remitidas por l a
Secretara de Inteligencia del Estado, en las que surge que Rubn Hctor
Escobar utilizaba el nombre Rubn Hctor Escudero -fs. 773-; Enriq ue
Osvaldo Escobar utilizaba el nombre Ricardo Burgos -f s.775-; Csar
Estanislao Albarracn, el nombre Csar Aragn -fs. 776-.
A fs. 763 obra foja de la Secretara de Inteligencia del Estado,
donde se informa que:
-Otto Paladino se desempeaba como Secretario;
-el Coronel Carlos Alberto Michel, como Director Central de
Inteligencia;
-el Coronel Roberto Oscar Terrile, como Subsecretario de
Inteligencia de Estado A;
-el Coronel Carlos Alberto Tepedino, como Ex di rector de
Interior;
-el Teniente Coronel Juan R. Nieto Moreno, como Ex Jefe de
Departamento;
-el Teniente Coronel Visuara, como Jefe de Departamento de la
Direcci n Interi or; y
-el Vicecomodoro Guillamondegui, como Jefe de Departamento.
Asimismo, se halla agregada a fs. 766 resoluci n mediante la
cual se da de baja en la Secretara de Inteligencia del Estado, al agente civil
de inteligencia Rubn Hctor Escobar, poseyendo dicha resol ucin fecha 28
de julio de 1977; asi mismo a fs. 768 obra resol ucin medi ante la cual se da
de baja al agente ci vil de inteligencia Enrique Osvaldo Escobar, l a cual
posee fecha 8 de agosto de 1977. El 15 de agosto de 1977 se da de baja al
agente civil de inteli gencia Csar Estanislao Albarracn, ver f s. 769.
Obra a fs. 771 copia de la resol ucin mediante la cual se acepta
349
la ren uncia de Nieto Moreno, la cual posee fecha 15 de septi embre de 1977.
Las restantes actuaciones y dems el ementos incorporados a
dicho sumari o, se refieren al hecho que ha motivado su formacin
(secuestro de Zaval a), mas no a la composicin de la Secretara de
Inteligencia del Estado o del grupo Gordon, por lo que no reviste inters su
detalle.
c La causa sobre el hallazgo de los tambores

Otra de las actuaciones que han servido como medio de prueba
de los hechos objeto de la presente in vestigaci n, es el expediente nro.
29.696 caratulado Prefectura San Fernando s/ denuncia hallazgo seis cadveres
N.N. sexo masculino y dos cadveres N.N. sexo femenino en aguas Canal San
Fernando, el cual se instruyera en el Juzgado Federal de Primera Instancia
nro. 1, Secretara en lo Criminal y Correccional, de San Martn, Provincia
de Buenos Aires.
Estas actuaciones se iniciaron a raz de un informe
confeccionado el 14 de octubre de 1976 que da cuenta de la den uncia
efectuada por el Cabo Segundo J uan Castilla, quien manifest q ue en
circunstancias de transitar a pie desde l a Avenida Libertador por la Calle
Coln hasta la Ofici na de Guardia de la Prefectura Naval Argentina a la
altura del puente f erroviario q ue atraviesa el Canal San Fernando, se
hallaban en actitud sospechosa tres vehculos desde donde se arrojaban
bultos al curso de agua. Aclar el den unciante que l os vehculos eran un
camin F- 600" que se encontraba con la caja sobre el tablestacado del
canal de donde se arrojaban bultos; un Chevrol et dobl e cabina blanca; y
un auto marca Dodge 1500. Sobre la calzada se encontraba una
ambulancia con tres personas en su interi or.
El informe explica q ue consecuentemente, se envi al l ugar de
referencia una comisin, que no l ogr hallar los vehculos, pero q ue pudo
observar huellas que indicaban q ue se haban arrojado bultos
contundentes, motivo por el cual se inici una bsqueda. Luego comenz a
realizarse un rastrill aje, ubicndose a un os ochenta metros del puente, en
direcci n a la Plaza Carup, siete tambores fondeados de doscientos
litros. Con la colaboracin de una gra y de los Bomberos de San Fernando
se logr extraer el primer tambor, establecindose que se trataba de l os
tambores q ue se usaban para grasa, que estaban hermticamente cerrados y
que pesaban unos trescientos kilos.
Fueron retirados cuatro tambores y llevados a l a dependencia
enunciada. En el interior de uno de los tambores se hall el cuerpo sin vida
350
de una persona de sexo masculino en estado de putrefaccin y
hormigonado. En los restantes tambores se reali z el mismo h allazgo.
A continuacin, se extrajeron cuatro tambores ms conteniendo
cuerpos sin vida. Se hallaron entonces, en total , seis cuerpos de sexo
masculino y dos de sexo femenino, que fueron trasladados al Cementeri o
de San Fernando (fs. 1).
De la nota de fs. 3 donde el Subprefecto Miguel Vivero de la
Prefectura de San Fernando puso en conocimiento del Juez Federal de
Primera Instancia de la ci udad de San Martn la iniciacin del sumario
judicial nro. 68/76, surge que en el pri mero de los tambores se encontr
un cadver de sexo masculino en avanzado estado de putrefaccin y el cual se
hallaba adherido a una mezcla de arena y cemento, la que rellenab a el tambor.
A su vez, se pudo establecer q ue l os seis cadveres de sexo
masculino y uno de sexo femenino presentaban orificio de bala en el
crneo con entrada y salida mientras q ue el restante (de sexo femenino)
aparentaba f ractura de crneo pero no presentaba orificios de bala.
Las actas de reconocimiento de cadver, ef ectuadas por la
Prefectura de San Fernando, se hallan a fs. 4 a 11; a fs. 15 vta. a 16 vta. se
encuentra el reconocimiento mdico l egal que se llev adelante en la
Morgue del Cementerio de San Fernando. En el ltimo de l os informes se
concluye que siete de las ocho muertes fueron produci das por lesin
cerebral por heri da de bala y que databan de ms de di ez das. El lti mo de
los cuerpos analizados arroj como resul tado de muerte una lesin cerebral
por traumatismo de crneo y tambin databa de ms de diez das.
A fs. 14 obra un mapa del l ugar donde habran sido
encontrados l os tambores.
El 15 de octubre de 1976 una persona de nombre Esteban
Silveira prest decl aracin en la Prefectura de San Fernando; manifest
realizar trabajos a bordo de un buque motor que se hallaba fondeado en el
Canal de San Fernando, en reparaci n y aclar pernoctar en dicho buq ue.
Que dos das antes, aproximadamente a la 1 de la madrugada, sinti un
fuerte golpe semejante a la cada de alguna planchada. Que se encontraba
durmiendo pero que por el rui do se dirigi a cubierta y que desde all
pudo fugazmente observar que en la costa se hallaba un camin desde el
cual arrojaban bultos hacia las aguas. Que estaba lloviendo y que haba
mucho viento, todo lo cual le i mposibi lit ver de qu se trataban. Que
logr ver un camin, un automvil y una camioneta (fs. 18).
De la declaracin de fs. 19, prestada por quien fuera el Jefe del
Servici o donde se recepcionara la denuncia del Cabo Segundo Castilla,
351
surge q ue l os tambores se encontraban tapados y que las tapas estaban
aseguradas por el precinto atado con al ambres. Tambi n surge de all que
los ocho cuerpos se encontraban en avanzado estado de descomposici n
con sus rostros un poco desfigurados por la accin del cemento que
contenan los tambores.
Juan Castilla prest nueva declaracin a fs. 21. En esta ocasi n
manifest q ue la tarea de arrojar bul tos que l observ el da 13 de octubre
de 1976 fue realizada por veinte hombres aproximadamente.
El 20 de octubre se solicit al Cementeri o de San Fernando que
se proceda a la inhumacin de los cadveres (fs. 57), cuyas constancias se
encuentran glosadas a fs. 58 a 65.
Las actuaciones se dieron por cerradas en prefectura el 10 de
diciembre de 1976 y se elevaron a conoci miento del juez federal de primera
instancia de San Martn (fs. 73).
Se solicit a la Polica Federal, Polica de la Provincia de
Buenos Aires, Registro Naci onal de Rei ncidencia y Estadstica Criminal y
al Regi stro Nacional de las Personas, l a identificacin de los cadveres.
Estas diligencias dieron resul tado negati vo.
El 31 de mayo de 1977, el Juez interviniente Dr. Roberto Gitard
resolvi sobreseer en la causa (fs. 88).
A continuacin, se halla agregada una causa proveniente del
Juzgado en l o Penal nro. 1 de San Isi dro, caratulada Firpo, Al berto Nstor s/
denuncia. Esta causa se inici a raz de la denuncia efectuada por el
diputado Alberto Nstor Firpo, quien manifestara el 30 de diciembre de
1983 que tena conocimiento de que en octubre de 1976 se encontraron
tambores con cadveres y solici taba la correspondiente investigacin,
puesto que esos cadveres fueron inh umados en el Cementerio de San
Fernando, y que cuando estos hechos fueron dados a conocer a l a opinin
pblica, se apersonaron en el Cementeri o familiares de desapareci dos que
queran efectuar un reconoci miento de los cadveres pero ello no les fue
permitido (fs. 84) .
El Juez interviniente, Dr. Reinaldo Sordelli Carreras, reali z
diversas diligencias a fin de dar con los hechos que se denunciaran: se
constituy en el cementerio de San Fernando y compuls el li bro general de
entradas y salidas 1975/6, constatndose la inhumacin de ocho N.N. en el
tabln segun do (fs. 86); y se constituy luego en el Cuartel de Bomberos
Vol untari os de San Fernando y procedi a compulsar el libro de guardia
del ao 1976, constatndose que el 13 de octubre de 1976 a l as 18.30 hs. se
recibi un llamado telefnico de parte de la Prefectura Naval Argentina
352
solicitando colaboracin para trasladar 8 cadveres N.N. (fs. 93).
El 4 de enero de 1984 se recibi declaraci n testimonial a qui en
trabajara como bombero vol untario en San Fernando en el ao 1976. El
declarante record que el 13 de octubre de aquel ao fueron requeri dos por
la Prefectura que estaba ubicada en la calle Col n y Ro Lujn; que se
trataba de un destacamento que ya no exista; q ue haba sei s cadveres en
condiciones de ser transportados y dos que se encontraban dentro de dos
tambores; q ue carg en el mvil cuatro cadveres y los transport al
Cementerio de San Fernando; que luego volvi eron al Destacamento,
recogieron los restantes cuatro cadveres -ya haban sacado los dos de l os
tambores- y los llevaron al mismo cementerio (fs. 96).
Las licencias de inhumacin se encuentran a fs. 113 a 120.
El Juez en lo Penal nro. 1 de San Isidro resolvi inhibirse para
continuar entendien do en la causa Fi rpo... y remiti rla a conocimiento del
Juzgado Federal de San Martn a fin de que sea acumulada a la causa nro.
29.696 (fs. 164/5). El Juez a cargo del juzgado mencionado en lti ma
instancia admiti la competencia y acumul las causas (fs. 173).
Obra en el expedi ente una tercer declaracin testimoni al
prestada por Juan Castilla el 31 de j ulio de 1984. En esta oportunidad el
nombrado aclar que en la primera de sus manifestaciones donde deca
camin 600, deba decir Ford 350 con carrocera metlica. A su vez,
dijo que haba podido observar que q uienes estaban arrojando los bultos
estaban vestidos de civil.
A fs. 187, se solicit a la Polica Federal Argentina, a la Poli ca
de la Provincia de Buenos Aires, a los Registros Naci onal y Provincial de
las Personas y al Registro de Reincidencia y Estadstica, q ue procedan a
determinar la i denti dad de l os N.N. Estas diligencias arrojaron resultado
negativo.
Entendindose que se haban practicado todas las dili gencias
posibles a fin de esclarecer el hecho, el 20 de marzo de 1986 se dict el
sobreseimiento provi sori o en la causa (fs. 227).
Las actuaciones se remiti eron l uego a la Cmara Federal de
Apelaciones de la Capital Federal.
d) La causa iniciada para identificar los restos humanos

En fecha 13 de Julio de 2004, se solicitaron ad effectum videndi
los autos nro. 4439/ 89 del Juzgado Federal en lo Criminal y Correccional
Federal nro. 1 de San Isidro.
De la compulsa de las actuaci ones surge que, las mismas se
353
iniciaron con fecha 22 de Septiembre de 1989 en virtud de l a presentacin
efectuada por la Dra. Mirta Liliana Guarino, apoderada de Berta Elvi ra
Snchez (fs. 4).
De dicha denuncia, emerge q ue Ana Mara del Carmen Prez
habra sido privada ilegtimamente de su libertad el 12 de septiembre de
1976, en momentos en que se encontraba en avanzado estado de embarazo.
En oportunidad del procedimiento que habra culminado en su detencin,
tambin habran sido secuestrados Gustavo Gay, hermano de Ricardo
Alberto Gay, q uien habra sido detenido dos meses antes y era compaero
de Mara del Carmen Prez.
En el transcurso del ao 1988, la Sra. Sn chez de Prez, habra
recibido un llamado telefnico annimo por el cual se le habra informado
que los restos de su hija fueron inhumados durante el mes de octubre del
ao 1976 en el Cementerio Municipal de la Localidad de San Fernando,
Provincia de Buenos Aires, sin obtener otro dato del informan te.
En virtud de ese llamado, en el mes de agosto del ao 1989, la
denunciante se hizo presente en dicha necrpolis, pudi endo averiguar que
una mujer embarazada habra sido sepul tada el 21 de octubre de 1976 j unto
con otros si ete cuerpos no identificados en los l otes 73 y 75 de la seccin
segunda destinado a personas indigentes- de aq uel l ugar.
Es por ello que la presentante solicit se realice un estudio
pericial comparativo, para determinar si alguno de los restos seos
inhumados en tales lotes se correspondan con los datos pre-mortem de su
hija desapareci da desde el ao 1976.
Habindose real izado la exhumacin de los restos que se
hallaron en los lotes en cuestin, del examen pericial ordenado, que luce a
fs. 24/5, surge que pudi eron identificarse los restos de ocho personas. Los
peritos arribaron a la conclusi n de que en los restos de siete de los
cuerpos exhumados se hallan presentes caractersticas compatibles con el
homicidio como causa de muerte.
En estos individuos la muerte habra acaecido como
consecuencia de un a herida de arma de fuego en el crneo existiendo,
adems, en el caso de una mujer en estado de gravidez, una herida de arma
de fuego en la regi n plvica.
Asimismo, los exmenes comparativos realizados entre los
restos identificados como VIR 100, correspondientes al ltimo de los casos,
y los datos pre mortem aportados respecto de quien en vida f uera Ana Mara
del Carmen Prez, arrojaron que los mismos resul tan compatibles,
encontrndose la identificacin positiva aseverada por los peritos, fundada
354
en una suma de coin cidencias respecto de sexo, edad y piezas dental es y en
la ausencia de elementos dismil es, a lo que se suma el hallazgo de restos
de un nonato en este cadver.
A fs. 112/126 se presentaron en estos autos Berta Schubaroff -
por derecho propi o- y J uan Gel man -por apoderado-, padres de Marcelo
Ariel Gelman, quien segn los dichos de los denunciantes habra sido
privado il egtimamente de su libertad el 24 de agosto del ao 1976.
Acompaaron con su den uncia, copia de la declaracin
testimonial prestada por Jos Luis Bertazzo el 22 de novi embre de 1984
ante el J uez de Instrucci n Carlos Olivi eri, en el marco de la causa nro.
450, que a la fecha de la presentacin se encontraba por ante la Excma.
Cmara Nacional de Apelaciones en l o Cri minal y Correccional de la
Capital Federal .
De la declaracin de Bertazzo, surge que habiendo sido el
mismo privado ilegtimamente de su libertad el da 23 de agosto de 1976 y
alojado el centro clandestino de detenci n llamado Automotores Orletti -
donde f ue sometido a torturas- durante el transcurso del mes septiembre
de ese ao pudo ver en el l ugar, en su misma condici n, a Mara del
Carmen Prez -esposa de Ricardo Alberto Gay-, q ue se encontraba
embarazada de nueve meses y fue trasladada, no sabiendo el dicente si la
misma fue nuevamente conducida a ese centro clandestino; a Guillermo
Daniel Binstock ( respecto de quien l as torturas eran ms intensas por tener
un apellido de origen judo) , y a Marcelo Ariel Gelman y su esposa -en
estado de gravidez-, recordando que tambin estuvo deteni da la hermana
de Marcelo, quien l uego f ue liberada por ser deficiente mental .
Durante su estanci a en Automotores Orletti, el declarante
tambin pudo ver al hermano de Ricardo Alberto Gay, de nombre Gustavo
y a Efran Villa, que habra sido deteni do en Bolivi a por un problema de
documentacin y q uien fue llevado con una mujer de nacionalidad
boliviana de quien n o record el nombre.
Agreg saber que a la crcel clandestina fueron conducidos un
grupo de uruguayos, recordando entre ellos a Rubn Pri eto Gonzlez,
Washington Cram Gonzlez, a Dardo Zel arayn y a otra persona de nombre
Ricardo, quin muri luego de una sesin de tortura.
A fs. 129/0 luce el informe pericial , por el que pudo
determinarse una coincidencia absol uta entre los registros odontol gicos
de Marcel o Ariel Gelman y los restos q ue fueran identificados como VI R
103. Esta coincidencia, sumada a la compatibilidad antropol gica existente
entre tales restos y los datos pre-mortem del nombrado, llev a los
355
facultativos a concl uir en que el cuerpo regi strado como N.N. baj o el acta
de defuncin nro. 152 B del Registro Civil Seccional San Fernando,
corresponde a quien en vida f uera Marcel o Ariel Gelman.
Se present a fs. 134, Carlos Gay, solici tando estudios
pericial es sobre l os cuerpos que hasta el momento no haban sido
identificados para determinar si al guno se corresponda con sus hermanos
Ricardo Alberto y Gustavo Adolf o, qui enes eran mellizos entre s.
Los peri tos designados a ese efecto determinaron, f undados en
las coincidencias odontol gicas, que los restos all identificados
corresponden a qui en en vida fuera Ri cardo Alberto Gay, cuyo cuerpo
fuera inhumado el 21 de octubre de 1976 y registrado bajo el acta de
defuncin 156 B.
Asimismo, concluyeron con respecto a l os mellizos Gustavo y
Ricardo Gay, la sorprendente correspondencia antropol gica e incluso
patol gica existente entre los restos i dentificados, a l o que se suma otras
coincidencias detectadas entre los lti mos restos y datos pre-mortem,
determinndose que tales restos identificados como VIR 102 se
correspondan a q ui en en vida fuera Gustavo Adolfo Gay, in humado en la
sepul tura 73 , seccin segunda, del cementerio municipal de San Fernando,
y cuyo deceso fuera hecho constar en el acta de def unci n 157 B del
Registro Civil, Secci onal San Fernando (fs. 150/1).
A las actuaciones reseadas, se acollararon los autos A123/84
caratulados Snchez de Prez, Elvira Berta s/ denuncia, del Juzgado
Nacional de Primera Instancia nro. 1 de esta Capi tal Federal, que tienen
por objeto procesal l a desaparicin de Ana Mara del Carmen Prez.
En el marco de esos actuados, se pudo determinar la
correspondencia entre las improntas dactilares obrantes en el Registro
Nacional de las Personas respecto de Ana Mara del Carmen Prez y las
que fueran extradas en oportunidad del hallazgo por la Prefectura Naval
Argentina -en un canal de San Fernan do- de ocho cadveres que luego,
fueran inhumados en el cementeri o de dicha locali dad como no
identificados en el sector de indigentes en octubre de 1976 (fs. 168).
Se present tambi n, la Sra. Blanca Leon tina Albornoz, esposa
de Dardo Albeano Zelarayn, quien habra sido privado ilegtimamente de
su libertad el da 11 de septiembre de 1976. La nombrada solicit que se
realice una conf rontacin entre l os restos recuperados, y los datos
pertenecientes a su esposo, ya que segn pudo enterarse la presentante a
parti r de l a lectura del testimonio anni mo registrado bajo el nro. 3812 de
la Co.Na.Dep., Zelarayn se habra encontrado detenido en Automotores
356
Orletti junto con l os hermanos Gustavo y Ricardo Gay, la mujer del
primero, Ana Mara del Carmen Prez; y Marcelo Ariel Gelman.
Finalmente, a fs. 218/9 se determin la compatibilidad
genrica respecto del sexo, talla y edad, y la i dentidad odontolgica
especfica existente entre l os restos identificados como VI R 200 y qui en
fuera en vida Dardo Albeano Zelarayn.
De lo expuesto, se deduce entonces q ue durante el transcurso
de la investi gacin de la causa en estudi o, se han reali zado diversos
peritajes sobre los restos seos exhumados del cementerio de San
Fernando, habindose determinado la existencia de ocho esqueletos y un
neonato, y la correspondencia de cinco de ellos con quienes f ueran en vida:
Ana Mara del Carmen Prez -quien se encontraba embarazada-; Marcelo
Ariel Gelman, Gustavo Adolfo Gay, Ricardo Gay y Dardo A. Zelarayn;
verificndose, asimi smo, q ue todas las personas en unciadas, cuyos restos
haban sido primigeniamente identificados respectivamente como VIR 100,
203, 102, 103 y 200 h abran sido vctimas de homici dio.
e) Medidas de prueba llevadas a cabo por este Tribunal

Adems de los el ementos de prueba colectados en los
expedientes a q ue se hiciera referencia anteriormente; este Tribunal reali z
una prof usa investi gacin tendi ente al esclareci miento de l os hechos q ue
tuvieron l ugar en el centro clan destino de detencin Automotores Orletti
y a la determinacin de las correspondientes responsabili dades penales.
Seguidamente se researn aq uellas medidas de prueba que mayor
importancia tuvieron para la presente pesquisa.
As, se procur la obtencin, a travs del Ministerio de Defensa
de la Nacin y del J uzgado n ro. 7 del f uero, del Sumari o Militar n ro. 417
caratulado Comando de la Cuarta Brigada de Infantera Aerotransportada.
Asimismo, se solicit la remisi n ad effectum videndi de
diversas actuaciones vinculadas a los sucesos investi gados; entre ellas, es
relevante traer a col acin las si gui entes:
1) causa nro. 154/95 caratulada Furci, Miguel ngel y otro
s/averiguacin desaparicin de Zaffaroni Islas, Mariana del registro del
Juzgado Federal nro. 3 de San Martn, Provincia de Buenos A ires;
2) el expediente nro. 29.696 caratul ada Prefectura de San
Fernando s/denuncia hallazgo de 6 cadveres NN masculinos y 2 cadveres NN
femenino del registro del Juzgado Federal de 1 Instancia nro. 1 de San
Martn;
3) la causa Koldobsky, Carlos David s/secuestro extorsivo art. 170
357
C.P. del regi stro del Juzgado Nacional en lo Cri minal de Instruccin nro.
3;
4) causa nro. 8504 caratulada Ruffo, Eduardo Alfredo y otra
s/infraccin art. 293, 138 y 139 del C. Penal del regi stro del Juzgado de 1
Instancia en lo Cri mi nal y Correccional n ro. 5;
5) sumario caratulado Malugani Violeta - Gonzlez de Prieto
Milka - Gatti de Islas Ester - Hernndez Irma - Ibarburu Luz Mara - Recagno
Ademar - Gonzlez Souza Asuncin- denuncia que fuera solicitada al J uzgado
Letrado de Primera Instancia en lo Penal de 5to. Turno de la Repblica
Oriental del U ruguay;
6) causa 4439 caratulada Guarino, Mirta Liliana del registro
del Juzgado Federal en lo Criminal y Correccional nro. 1 de San Isidro,
Provincia de Buenos Aires;
7) causa nro. 20.240 del registro del J uzgado de Instruccin n
12 en la cual se investig el secuestro de Fernando Combal.
A su vez, partes pertinentes vinculadas a ese segmento de la
investigacin, obran tes en la causa n ro. A-34/74 caratulada "TAPI A, Juan
Bautista y SAVE, Leonardo Miguel s/infraccin artculo 170 del C.P." del
Juzgado Naci onal en lo Criminal y Correcci onal Federal nro. 1, fueron
incorporadas a fs. 4884/4912 de los autos nro. 2637/04 conexos a estas
actuaci ones.
Por otra parte, a fs. 5112 de los autos conexos mencionados,
este Tribunal acept la competencia que le fuera atribui da por el Juzgado
Federal Criminal y Correccional n ro. 2 de San Martn en la causa nro. 4012
caratulada "Riveros, Santiago Omar y otros s/ privacin ilegal de la libertad"
respecto del caso identificado con el nmero 262 referido a Gerardo Gatti ,
habindose incorporado tales actuados a fss. 5063/5111 de los autos nro.
2637/04.
Asimismo, se solicit a la Secretara de Inteligencia del Estado
la remisin de fotograf as del personal de las Di recciones II y III del
organismos que cumpli f unciones durante el ao 1976; asimismo se
requi ri al Ejrcito la remisi n de fotograf as de una multiplicidad de
agentes de esa f uerza.
Asimismo, se solicit a la Secretara de Inteligencia del Estado,
al Ejrcito Argentino, a la Fuerza Area Argentina y a la Polica Federal la
remisi n de l egajos personales de diversos agentes.
Una vez recepcionada dicha documentacin, se conform un
legajo de fotografas a los efectos de ser exhibidas a las vcti mas que fueran
convocadas a prestar declaracin testi monial ante esta sede; el mismo
358
qued compuesto de tres secciones, las dos primeras correspondientes a las
fotografas recibi das, y la tercera, compuesta por el listado con los nombres
de las personas a que conforman cada un o de l os anexos anteriores.
En esta instancia, corresponde formul ar algunas apreciacion es
relativas a la modalidad en q ue fue llevada a cabo la exhibicin de
fotografas a cada uno de los testi gos convocados por el Tribunal; de esta
forma, slo se exhibieron las secciones primera y segunda,
correspondientes a l as fotograf as sin indicacin alguna del nombre de la
persona a la cual perteneca cada una de ellas; no permi ti ndose a l os
declarantes el acceso a la tercera seccin, en la cual constan los nombres de
las personas incluidas en el l egajo.
De esta f orma, se escuch en declaracin testimonial a las
siguientes personas: Sara Rita Mndez (fs. 1097/100), Cecilia Irene Gayoso
(fs. 1101/2), Mara Mnica Solio (fs. 1103/5 vta.), Margarita Mara
Michelini Delle Piane (fs. 1188/90), Beatriz Ins Castellon ese (fs. 1226/7
vta.), Mara Elena Laguna (fs. 1228/9), Eduardo Den Bermdez (fs. 1230/2
vta.), Gastn Zina Figueredo (fs. 1233/5), Ana Ins Quadros (fs. 1258/9
vta. y 2243/4 vta.) , Alicia Cadenas Ravela (fs. 1260/4), Sergi o Rubn Lpez
Burgos (fs. 1383/6) , Mara Elba Rama Molla (fs. 1403/4), Mara del Carmen
Martnez Addiego (fs. 1645/7), Ari el Rogelio Soto Loureiro (fs. 1648/51),
Beatriz Victoria Barboza Snchez (fs. 1658/9), Francisco Javier Peralta (fs.
1661/2), Mirta Zil pa Fernndez (fs. 1697/9), Mara del Pilar Nores
Montednico (fs. 2065/110), Ana Mara Salvo Snchez (fs. 2236/8), Ral
Luis Altuna Facal (fs. 2239/42), Jos Luis Bertazzo (fs. 2188/94 y 2278/9
vta.), Marta Raquel Bianchi (fs. 2296/8), Adalberto Luis Brandoni (fs.
2343/5), Edgardo Ignacio Binstock (fs. 2346/51) , Ariel Rogelio Soto
Lourei ro (fs. 2462), Beatriz Cecilia Gurtman de Segal (fs. 3289/90), Orlinda
Brenda Falero Ferrari (fs. 4112/6), Alberto Jos Mechoso Castellonese (fs.
4222/3) y Sandro Al berto Soba Laguna (fs. 4224/7) .
Tambin merece ser destacado que se l e recibi declaracin
testimonial a Santiago Ernesto Cortell quien relat las circunstancias en
que alquil , en el ao 1976, el inmuebl e sito en la calle Venancio Flores
3519/21 y al Ayudante Principal Juan Castilla de la Prefectura Naval (fs.
6220/3), q uien fuera testi go del momento en que un grupo de personas
arroj al canal de San Fernando los tambores en los que con posterioridad
se hallaran restos humanos de vctimas de los hechos acaecidos en
Automotores Orletti , donde ori gen su denuncia -en fecha 14 de octubre de
1976-A la formaci n del expedi ente nro. 29.696 caratulado Prefectura de
San Fernando s/denuncia hallazgo de 6 cadveres NN masculinos y 2 cadveres
359
NN femenino que ya fuera mencionado prueba sta que no resulta ser de
cargo, en virtud de haberse incorporado la mi sma con posteriori dad a l a
declaracin prestada por el imputado, por lo q ue l a misma se ci ta
nicamente a modo descri ptivo).
Otro testimonio vinculado a los sucesos que fue escuchado por
el Tribunal f ue el de Roger Rodrguez, quien efectu una investigaci n
peri odstica con rel acin a los hechos acaecidos en Automotores Orletti;
en dicha oportunidad el nombrado aport las notas en l as cuales fue
plasmando el resultado de su investi gaci n (fs. 1237/56).
Tambin se le reci bi decl araci n testimonial a J ulio Csar
Barboza Pla, quien entre los meses de febrero de 1976 y agosto de 1977,
prest servici os en el Servicio de Inteligencia de Defensa uruguayo.
Adems, otras decl araciones recibi das fueron las de Li dia
Gonzlez (fs. 361 y ss.), Beatriz Cecilia Gurtman de Segal (f s. 420 y ss.),
Enrique Rodrguez Larreta (fs. 716 y ss.), Haydee Adela de Tonso (fs. 864),
y Walter Fabin Kovacik, qui en prest declaracin el 3 de agosto pasado.
Con el objeto de obtener ms testimonios y elementos
probatorios rel ativos a los hechos acaecidos en este centro clandestino, se
solicit a la Secretara de Derechos H umanos de l a Naci n l a remi sin de
copias certificadas de los legajos de la CONADEP concernientes a las
personas que denun ciaron haber estado cautivas en dicho lugar, y de toda
otra documentacin obrante en poder de esa Secretara y vinculada a
dichos sucesos. Con la documentacin remitida por la Secretara de
Derechos Humanos, se conformaron cinco cuerpos de legajos de prueba.
Otra medida probatoria relevante a los efectos de establ ecer la
vinculacin de Automotores Orletti con la Secretara de Inteligencia del
Estado, consisti en el peri taje caligrfi co dispuesto sobre las firmas de
Eduardo Ruffo y J uan Rodrguez obrantes en el contrato de l ocacin de la
finca de la calle Venancio Flores 3519/21. A dichos efectos se solicit a la
Secretara de Inteligencia del Estado la remisi n de actuaci ones ori ginales
de las fi rmas de los nombrados.
El informe pericial correspondiente se agreg a fojas 1154/5
vta. si endo oportuno en este momento recordar partes de las conclusiones a
que se arrib:
1) Las firmas dubitadas que en las fotocopias adjuntas han sido
marcadas en color rojo se corresponden morfolgicamente con l as indubitadas
aportadas respecto de Juan Rodrguez obrant es en el Anexo II.
2) Las firmas dubitadas que en las fotocopias adjuntas han sido
marcadas en color verde se corresponden morfolgicamente con las indubitadas
360
aportadas respecto de Eduardo Alfredo Ruffo obrantes en el Anexo I.
Tambin, es necesario recordar que se cursaron una
multi plicidad de pedidos de informes a la Secretara de In teligencia del
Estado; con las contestaciones efectuadas a dichos pedi dos, y en virtud del
carcter reservado de la informacin remitida, se conform un legajo de
Act uaciones de la SI DE.
La informaci n remitida por la SIDE permiti constatar l os
siguientes extremos:
1) que Eduardo Alfredo Ruffo en el ao 1976 revistaba en la
Direcci n Operaci ones Informativas - Operaciones Tcticas I (A.III.1) y fue
declarado prescindible el 13 de f ebrero de 1978 por resol ucin 128/78;
2) que Juan Rodrguez fue dado de baja de la Secretara el 1ro.
de octubre de 1984;
3) que Honorio Martnez Ruiz fue dado de baja de la Secretara
por ren uncia el 1 de mayo de 1975 por resoluci n 167/75;
4) que el Secretario a cargo del organismo durante el perodo
investigado fue Otto Carl os Paladino;
5) que Washington Salvadores ocup el cargo de Ayudante
General del Secretari o de Inteligencia;
6) que a cargo de l a Subsecretaria A estuvo Roberto Oscar
Terrile;
7) la existencia de l a Direccin Operaciones Informativas dentro
de la mencionada Subsecretaria a cargo de Carlos Francisco Michel;
8) que Horacio Alberto Spinetto se desempe como
Subdi rector de Operaciones Informativas;
9) la existencia del Departamento Operaciones Tcti cas OT.I., q ue
estuvo a cargo de Rubn Vctor Vi suara, dentro de dicha Di reccin;
10) la existencia del Departamento Operaciones Tcticas OT.II, a
cargo de Carlos A ugusto Carri on, dentro de dicha Direccin;
11) la existencia de la Direccin I nterior en el mbito de l a
Subsecretara A que estuvo a cargo de Carl os Alberto Roq ue Tepedino; y
12) que Juan Ramn Nieto Moreno estuvo a cargo del
Departamento Contrainteligencia que funci on en el mbito de la Direccin
Interior.
Por ltimo, es preciso resaltar que, con el objeto de adqui rir un
conocimiento personal y directo del l ugar donde se hallaba emplazado el
centro cl andestino objeto de la presente i nvestigacin, el 5 de julio de 2006,
efectu una inspecci n ocular sobre la fi nca sita en el calle Venancio Flores
3519/21.
361
En dicha oportunidad se cont con la presencia de l os testigos
Jos Luis Bertazzo, Ana Ins Cuadros, Mnica Solio y Ana Mara Salvo
quienes, conforme surge del acta respectiva, tuvi eron ocasin de relatar in
situ las vivencias de su cautiverio.
El resultado de dicho acto se encuentra plasmado en el acta
que luce a fojas 2228/31 vta., resultando parte integrante del mismo un
croquis de la planta alta del lugar.
Compl ementa tal es constancias el disco compacto interacti vo
que contiene planos, fotograf as y fil maciones de la inspeccin ocular
aludida y que fuera aportada por la entidad Memoria Abierta a fs. 2727 de
los autos nro. 2637/ 04.
Asimismo, entre los legajos con los que se han formado los
cinco cuerpos menci onados, con actuaci ones remitidas por la Secretara de
Derechos Humanos, figura el correspondiente al imputado Orestes
Estanislao Vaello.
En primer lugar es preciso resaltar que Orestes Vaello revi ste
en autos calidad de imputado; en la presente causa se ha procedido a su
detencin y se ha ordenado su decl araci n indagatori a; habi ndose dictado
posteriormente su falta de mri to en fecha 20 de octubre de 2005; situacin
que an persiste, por lo q ue el n ombrado no se encuentra desvinculado de
esta causa en forma definitiva.
Las partes pertinen tes del legajo mencionado habrn de ser
citadas sin alcanzar tales actuaci ones el carcter de prueba consolidada y
determinante para responsabili zar a las personas sealadas; ya que fue el
propio Vaell o qui en en oportunidad de realizar su descargo ante este
Tribunal ha negado la veracidad de l as declaraciones prestadas ante la
CONADEP; sin perj uicio de lo cual , toda vez que las mi smas se refieren
en parte-A los sucesos en trato, habrn de ser desarrolladas.
3.5.12. f. El legajo Vaello de la Conadep

En el citado legajo ( N 3675 del regi stro original), surge a fs. 23
declaracin de Orestes Vaello, en la cual refiri ser Subofici al del Ejrcito
Argentino y agreg que comenz a prestar servicios en el 1973 en el
Batalln 601, con cabecera en Call ao y Viamonte de Capital Federal; en tal
contexto mencion un operativo al cual habra llegado el mentado Anbal
Gordon -de la SIDE-; aleg que esa noche fue llamada la noche de los
cuchillos largos; y posteriormente y en lo atinente a los hechos
relacionados al cen tro clandestin o de detenci n Automotores Orletti,
refiri que en mayo de 1976 ocurri el caso de los uruguayos Rosari o
362
Barredo y Williams Whitelews, qui enes fueron entregados a la SIDE y los
tuvieron en el Pozo de Bernal. Agreg que despus lleg gente de Gordon y
se los llevaron y q ue l a persona que se llev a los mismos, se llamaba
Inciso alias El Pino, que estaba casado con la hija de Paladino. Que tales
traslados se hacan por medi o de la Divisin Potencial Humano del
Departamento de Inteligencia Exterior, en donde se encontraba un teniente
Prez Rosen y un mayor de apellido Taubers. Que el grupo de tareas que l
integraba se ll amaba 3-2.
En otra declaracin agregada a fs. 73 de dicho legajo, Vaell o se
refiri a una orden dirigi da a obtener la detencin de Jorge Zaffaroni y
explic el significado y procedencia de la misma; agreg que la mi sma
provena del P rimer Cuerpo del Ejrcito, y luego hizo alusin a la
modali dad en que se llev a cabo la detencin de Jorge Zaffaroni y su
mujer Mara Emilia Islas, quienes segn su relato, fueron entregados a la
Cueva de la va u Orletti. Aport el nombrado la citada orden de
detencin que segn dijo estaba fi rmada por el Coronel Zaspe o Zape.
Asimismo, se refi ri a otro detenido reci bido en el tall er de la
SIDE, y que era comandado por Gordon, donde tambin haba personal
uruguayo. Dij o haber estado en dicho sitio, donde vio a diez o quince
personas detenidas; y agreg que haba una orden suscri pta o aval ada por
el Tte. Coronel Prez Rosen del Primer Cuerpo del Ejrcito y aport otra
orden como Anexo 1 (74).
En la declaracin agregada a fs. 75, Vaell o aport otra supuesta
orden de detencin, que habra sido librada contra Hugo Mndez y Mara
del Carmen Martnez; la misma provena del Primer Cuerpo, por va del
Batalln de Inteligencia 601 del Ejrcito. Describi en esta oportunidad la
modali dad en que se llev a cabo la detencin de los nombrados, en la que
dijo- habra partici pado.
Refiri a fs. 76 que a raz de la muerte del integrante de la
organizaci n denominada Triple A de apellido Tarquini, se montaron
operativos, y que en una ocasin Gordon se hizo cargo de uno de ellos, que
dio rdenes en cuanto a que deban robarse autos y que uno de los
integrantes del grupo se ll amaba J os Daz, quien le coment que haba
levantado personas.
Asimismo, se refi ri asimismo al caso de Hctor Irastrosa, a
quien segn su rel ato, llev al taller de la Va (Orletti), en donde funcionaba
la Triple A y la SIDE; y agreg [a]ll trabajaba gente de An bal Gordon y la
polica uruguaya, era el lugar en donde chupaban a los uruguayos y todo ese
centro estaba a cargo de Inciso, el marido de la hija de Otto Paladino. El Taller
363
tena un letrero largo paralelo a la lnea de la pared frontal. El cartel deca
Orletti pero las letras estaban sacadas dejando la sombra que perm ita distinguir
el nombre. La casa era de dos plantas y est aba situada en la zona de Saavedra o
Villa Urquiza. Irastrosa queda en ese lugar, en talleres Orletti donde el dicente
pierde su rastro.
El suceso que revi ste mayor relevancia con respecto a l os
aportes de Vaell o, consiste en la presentacin de supuestas rdenes de
detencin emanadas, segn sus dichos, por el Batalln de Inteligencia 601,
rdenes cuya autenticidad a pesar de l as medidas de prueba llevadas a
cabo- no ha si do constatada.
g) Conclusiones
La acti vidad jurisdi ccional llevada a cabo con rel acin a la
investigacin de l os hechos acaeci dos en el centro clandestino de detenci n
Automotores Orletti fue ampli a y variada. Tal prof usin de medidas
probatorias, se encuentra estrechamente vinculada con l a cantidad y
modali dad de comisi n de l os gravsimos sucesos objeto de pesquisa.
As, a travs del testimonio de l as vcti mas de los hechos all
ocurridos se pudieron determinar las caractersticas particulares relativas a
este centro cl andestino y determinar l as responsabili dades de al gunos
partci pes que cumplieron funciones en dicho lugar. A lo cual , debe
sumarse la reconstrucci n del caso particular de cada uno de los
damnificados que a l a fecha, pudi eron ser individualizados.
Asimismo, debe se alarse que dos investigaciones instrui das
en forma muy prxima temporalmente a los hechos investi gados f ueron
vitales a la hora de su aprehensin. En primer lugar, la causa Rodrguez
Larreta, en el marco de l a cual se realiz una f rondosa investigacin de los
acontecimientos que tuvieron lugar en el domicilio de Venancio Flores
3519/21.
En segundo trmin o y de vital i mportancia a la hora de
reconstrui r la estructura de la Secretara de Inteligencia del Estado al
momento de los hechos, resulta ser el sumario militar nro. 417 Comando de
la Cuarta Brigada de Infantera Aerotransportada, en el marco del cual se le
recibi declaracin a diversos integrantes de la Secretara durante el ao
1976, sumario que h a cito anteri ormente descri to.
3.6. La existencia de un CCDT dentro del Hospital Posadas:

El Chalet
En la sentencia de la causa nro. 13/ 84, la Excma. Cmara
Nacional en l o Criminal y Correccional Federal (cfr. La Sentencia, cit.,
364
pp. 144/7), tuvo por probada, adems de Automotores Orletti la existencia
de otro centro clandestino de detencin y tortura ubicado fuera de unidades
militares del arma pero igualmente dependiente operaci onalmente del
Ejrcito cuyo Comandante en Jefe era el aqu imputado, esta vez, en las
instalaciones del Hospital Posadas.
Previamente a reali zar la descripci n del centro clandesti no
mencionado, es preciso sealar que la investigacin encaminada a la
acredi tacin de la existencia del mismo, se materializ mediante la causa
nro. 11.758/06 del registro de este mismo Tribunal y Secretara, en la cual
como se ha mencion ado ut supra, se ha dictado en fecha 19 de noviembre
pasado (fs. 1683/2004), la resol ucin en la cual se han asentado las
consideraciones relativas a l a existencia, funcionamiento y responsables de
este centro cl andesti no; por tal moti vo h abrn de rei terarse en este punto,
las consideraci ones relacionadas a dich o centro clandestino que han sido
ya objeto de tratamiento en el citado pronunciamien to; dejndose
constancia de que l as fojas q ue habrn de mencionarse, son aquellas se
correspondientes a l os citados autos.
Por otro lado, sin perjuici o de las aclaraciones efectuadas
previ amente al Considerando Primero de la presente resoluci n en cuanto
a cul es la imputaci n actual que se sostiene contra el ex Ten iente General
Jorge Rafael Videla, corresponde menci onar que en el presente apartado
relativo al centro clandestino que f uncionara en el Hospital Posadas habr
de mencionarse el testimonio de muchas de las vctimas q ue cumpli eron
cautiverio en el mi smo, no obstante lo cual a Videla se l e imputan en
cuanto a este centro de detencin, sl o los hechos i denti ficados de tal
forma, que se hallan descri ptos en el Con sideran do Sexto.
Tal como fuera sentado en di cho pron unciamiento,
paradjicamente en el seno de una in stituci n al servicio de la sal ud,
funcion un centro clandestino de detencin y tortura, en el cual lejos de
velarse por la vida y por la integridad fsica de las personas, se someti a
los cautivos a un rgimen de terror, q ue no difiri , en este aspecto, de
otros centros clandestinos de detencin que han funcionado bajo la rbi ta
del Primer Cuerpo del Ejrcito, que dependa en forma di recta de Jorge
Rafael Videl a en su calidad de Comandan te en Jefe del Ejrcito.
Es esta paradoja la particularidad que presenta este centro y
que no puede soslayarse debido al impacto que produce la mera hiptesis
relativa a la coexistencia en el mismo predi o del Hospital , de dos lugares
animados por mvil es absolutamente contrari os, por un lado, la salud y la
vida; por otro, la tortura y la muerte de los propios servidores de la
365
institucin, tal es como mdicos (como el caso de Romano y de Roitman),
enfermeros ( Cuervo), o bien empl eados administrativos (Chester, Graiff).
Tambi n, como habr de reiterarse en esta oportunidad,
reviste cierta particulari dad la condici n de personal civil de quienes
integraron el staff de represores del centro de detencin, quienes fueron
nombrados por el Ministerio de Bienestar Social , resultan do tambin de
particular inters que en cada uno de los legajos de q uienes se encuentra
acredi tado que habran integrado el llamado grupo SWAT, se halla
asentado un destino determinado y entre parntesis, el desti no verdadero,
justamente el P oliclnico Profesor Alejan dro Posadas.
Resalto esta particul ar caracterstica, porque llama la atencin
que esta vez f ue convocado para las especiales tareas de lucha contra la
subversin un grupo de personas ajenas en su mayora con excepcin a
Nicastro y Faraci-, a fuerzas de seguridad, ya que recordemos que en los
sumarios de los supuestos SWAT figuran sus oficios anteriores al
asignado en el Poli clnico, los cual es concuerdan con sus declaraciones
prestadas en el marco de l a causa n ro. 2628.
Dentro del Hospital Posadas funcion el centro clandestino de
detencin y tortura en lo que fuera el i nmueble entonces habitado por el
Director del Hospi tal, Dr. Rodrguez Otero, q uien f ue designado como
Director Interino del Policlnico en sustitucin del entonces director Dr.
Carlos C. B. Ferrei ra; y desplazado de sus funciones el f atdico domingo 28
de marzo de 1976, al realizarse el operati vo de intervencin del Hospital, el
cual se encontraba dirigi do por el Coronel Bign one; y qui en aparte fue
detenido, quedando como interventor designado por Bignone- el Dr.
Agatino Di Benedetto.
Como se ha menci onado, la existencia de este centro de
detencin se ha tenido por probada ya en la sentencia de la causa nro.
13/84 de fecha 9 de dici embre de 1985 en la cual la Excma. Cmara
Nacional en lo Cri minal y Correccional Federal, tuvo por acredi tada su
existencia del mismo, como ubicado en la Avenida Martnez de Hoz entre
Avenida Marconi y Perdri el de la locali dad de Haedo, provi ncia de Buenos
Aires. All se ci t en sus fondos se encontraban dos chalets destinados a la
vivienda del Administ rador y director del Hospital, habindose comprobado que
fueron utilizados como centros clandestinos de detencin.
All se dej constancia de que el 23 de marzo de 1976 el
General de Divisin Reynaldo Benito A ntonio Bignone, en su carcter de
delegado de la Junta Militar ante el Ministerio de Bienestar Social y a
travs de la Secretara de Sal ud Pblica, dispuso la interven cin de dicho
366
nosocomi o a raz de presuntas irregul aridades que all habran tenido
lugar, nombrndose interventor al Coronel Mdico Agostino D. Di
Benedetto, quien permaneci en el cargo desde el 28 de marzo hasta el 30
de abril del mi smo, fecha en que asumi el cargo como Di rector interino
del estableci miento el Coronel Mdico J ulio Ricardo Esteves, todo lo cual
se desprende de las declaraciones prestadas por los nombrados en el
expediente n ro. 5.124.244 del Juzgado de Instruccin Militar nro. 12 de la
Fuerza Area A rgentina.
Consta en l a citada sentencia:
El aludido Esteves expres que, a raz de las gestiones por l
realizadas, el Ministerio de Bienestar Soci al asign al Policlnico un grupo de
personal civil para reforzar al servicio de seguridad.
Se encuentra probado que este grupo utiliz dependencias del
Hospital como centro clandestino de detenci n, en virtud de los dichos de Gladys
Evaristo Cuervo, quien se desempeaba como enfermera del Hospital, y expres
que fue detenida en sus instalaciones por la fuerza de seguridad que operaba en el
lugar llamada SWAT- y conducida a uno de los chalets aludidos, en donde
pudo ver a los mdicos Jorge Roitman y Jacqueline Romano, que se encontraban
en la misma situacin de detencin ilegal . Lo expuesto es corroborado por lo
relatado por Zulema Dina Chester, Jorge Villalba, Carlos Domingo Ricci, Pedro
Ruiz y Graciela Leonor Donato, quienes se desempearon como empleados del
Hospital y expresaron el clima de tensin que se viva a consecuencia de la
intromisin y prepot encia que ejerca el servicio de seguridad del Hospital,
aclarando que la zona de los chalets era rea restringida para el personal,
circulando como secreto a voces que en aquel lugar permanecan personas
detenidas.
Asimismo cabe mencionar el reconoci miento realizado por la
nombrada Cuervo en compaa de funcionarios de la CONADEP en el lugar en
que estuvo detenida, el que fue ratificado en la causa 2628/84 caratulada
CONADEP s/denuncia del Juzgado Federal de Morn aprecindose las dos
construcciones menci onadas en las fotografas y croquis obrantes en el anexo
nmero 12 de la CONADEP (cf r. La sentencia, Tomo I, pg. 145).
De igual forma, tambin la existencia de este centro de
detencin, ha si do mencionada por el i nforme Nunca Ms labrado por la
CONADEP, en el cual se menci ona:
En el policlni co Alejandro Posadas de la localidad de Haedo
funcion un C.C.D. que actuaba coordi nadamente con las Comisaras de Castelar
y Morn, con la Superintendencia de Seguridad Federal y el Grupo de Tareas de
Aeronuti ca.
367
Los hechos ocurrieron a la vista tanto de l os empleados como de las
personas que concurr an al establecimiento, ocasionando un generalizado terror
que provoc el silenci o de todos. Las v ctimas revistaban en la mayora de los
casos como personal del nosocomio. Los represores que actuaron pertenecan
segn constancias al Ejrcito, Aeronutica, Polica Federal, Polica de la
Provincia de Buenos Aires. Adems una parte de ese grupo provena del
Ministerio de Bienestar Social Secretara de Estado de Salud Pblica-
contratado especialmente por las autoridades del citado Hospital. Esta patota se
haba denominado SWAT (Nunca Ms, pg. 148).
3.6.1. Ubicacin y descripcin edilicia de El chalet

En cuanto a la ubicacin del centro de detencin en el predio
del Hospital , el inmueble se ubicaba aproximadamente a unos dosci entos
metros del citado Hospital.
Para dar una descri pcin detallada de l a estructura del centro
de detencin y tortura, corresponde atenerse al relato de las mismas y al
complemento que si gnifica en tal sentido, la inspecci n ocular llevada a
cabo por el suscripto en fecha 21 de marzo de 2007 (fs. 424/7), como
asimismo las f otografas que se encuentran agregadas en copi a en el cuerpo
de legaj os de CONADEP correspondiente a las presentes actuaciones, bajo
el rtul o Anexo X.
Comencemos por la inspeccin ocular q ue se ha llevado a cabo
en el siti o donde actualmente funci ona una Escuela de Enfermera de la
UBA y donde otrora funcionara el centro de detencin , la cual se
complementa a su vez, con el trabajo realizado y aportado a la causa por
Gonzalo Conte, en representacin de Memoria Abierta, que consiste en un
CD que posee por un lado, el acta de l a inspeccin ocular ll evada a cabo;
fotografas del centro de detencin Posadas, videos donde se escuchan y
subtitulan los testi monios de los sobrevivientes que acompaaron al
suscripto en la diligencia de mencin; como asimi smo planos del Chalet
donde f uncionara el centro cl andestino.
A los efectos de l ograr el mejor entendi miento de las citas que
habrn de realizarse del contenido del CD mencionado, vale tener en
cuenta que el mismo se denomina Inspeccin Ocular predio centro
clandestino de detencin Hospital Posadas y que posee tres opciones
distintas, a saber: ubicacin general, plan o del sitio y acta de i nspeccin.
En la primera, se vi sualiza fotografa area que retrata el sitio
en el cual se encuentra el Hospital Posadas, encontrndose sealado El
Chalet en el cual f uncionara el centro de detencin; mediante la opcin
368
plano del siti o, se accede a l a planta baj a y a la planta alta de El Chalet
mismo, y a su vez en cada uno de l os ambientes que l ogran visualizarse, se
encuentran flechas n aranjas, que in dican la existencia de fotograf as de ese
mismo l ugar en el cual se encuentra l a sealizacin, como asimismo semi
circunferencias naranjas, que indican la existencia de fotografas de 180
grados; como asi mi smo se indican con flechas azules, los videos que se
obtuvi eron en el mismo l ugar en el cual se encuentran stas.
Es necesari o resaltar que en la planta alta se advierten seis
habitaciones, cada una de ellas posee un nmero y que en cada una de ellas
hay fotograf as extradas en las mismas, y que en las habitaciones 1, 2 y 3
se cuentan con videos que se corresponden con el relato de las vctimas
brindado al momento de reali zarse la inspeccin judicial.
Teniendo en cuenta el material mencion ado y el contenido del
acta que refleja el resultado de la inspeccin judicial (fs. 424/7), se observa
un chalet de dos plantas, en la planta baja se ingresa por un porche, el cual
comunica a un hall de acceso, por el cual a su vez se accede al hall en el
cual se encuentra la escalera de madera y baranda de hierro que comunica a
la planta superi or, la cual f ue reconocida tanto por Cuervo como por
Graiff, ya que ambas manifestaron haber ingresado al centro de detencin,
y ascendi das por dicha escalera en brazos de sus captores.
Mediante el hall de acceso, se logra ingresar a un saln en el
cual se encuentra l a chimenea con forma de letra U inverti da, con ladrillo
en sus bordes, situada en la pared opuesta a la escalera, es decir en la
pared lateral derech a del chal et, en un ambiente con puerta de doble hoja
que comunicara a un ambiente del fondo y tres ventanas, una hacia el
frente del chalet y l as otras dos sobre l a misma pared de l a chimenea; l a
cual fue reconocida por la testigo Susana valos, quien asisti a l a
diligencia practicada.
Asimismo, desde el sitio identificado como hall escal era se
accede asimi smo a otra sala de pequeas dimensiones, que a su vez por su
izquierda comunica con otro ambi ente rectangular que se exti ende sobre la
parte lateral izquierda, hasta la escalera.
En esta planta inferi or no est probado que se haya al ojado a
los detenidos, sino que era utilizada por el staff de represores.
En la planta alta del inmueble se encuen tra en un principi o un
pasillo q ue comunica a dos habitaciones a la izqui erda, las cuales a su vez
comunican a dos habitaciones ms. En este pasi llo es donde los represores
que actuaban en este sitio, colocaban el radio grabador con msica a alto
volumen (conforme testimonios de Cuervo y Graiff en la citada inspeccin
369
judicial). Ya al final del pasillo, sobre la margen izqui erda se encontraba
un peq ueo cuartito, de aproximadamente un metro por un metro y medi o,
denominado por Gladys Cuervo como el placard, ya que segn el
recuerdo de la nombrada, en este sitio haba j ustamente un placard en
forma de L o estantes. Es en este sitio donde Cuervo permaneci la pri mera
semana tirada en el piso, y de estantes all colocados, habra extrado
durante su cautiverio, unas tarjetas que decan Vol unt arias Hospital
Posadas, Feliz Navidad, lo q ue segn cont en el acta de inspeccin ocular
le permiti darse cuenta del sitio en el cual estaba.
Dicho cuarto an conserva un ventil uz de 20 por 20 cm.
aproximadamente y tambin una ventana en la pared contraria al ingreso,
de escasas di mensiones y tres pequeos vidrios horizontales. El piso era de
madera.
Este cuarto se encuentra retratado en la f otograf a nro. 18 de la
carpeta aportada a l a causa por la Dra. Mnica Gonzlez Vi vero, que reza
Fotos de reconocimiento del centro clandestino del Hospital Posadas (El Chalet)
1984", a la vez que como el resto de l os ambi entes reconocidos por l a
vctimas, se encuentran retratados en el CD confecci onado y aportado por
Gonzalo Conte, en representacin de Memoria Abierta, observndose en el
mismo f otograf as del sitio extradas al realizarse l a inspeccin ocular por
la CONADEP, como fotografas actuales de tal sitio.
En las fotografas pertenecientes al ao 1984 se observa una
estantera, el peq ueo ventil uz y al gunos cables colgados entre la
estantera y un ti rante improvisado, col ocado en l a pared.
Luego de ser alojada en este si tio, la testi go Cuervo habra sido
trasladada a otra h abitacin, donde permaneci ti rada sobre un colchn
sobre el piso, hasta que egres tambi n detenida- del citado centro de
detencin. Este segundo cuarto, habra sido el escenario en el cual Cuervo
fue sometida a las atroces torturas por ella relatadas, tales como
quemadura con cigarrill os y encendedores en diversas partes del cuerpo
como cuello, brazos, piernas, labio e incluso en un pezn; aplicacin de
picana elctrica, tabicamiento, sujecin rgida de pies y man os, dficit de
alimentacin, prohibicin de ir al bao, interrogatori os, golpes de puo y
amenazas.
Este cuarto fue reconocido por Cuervo en la citada Inspeccin
Judicial; precisamente la nombrada reconoci la ventana de dicha
habitacin, como aquella q ue duran te el tiempo de su cautiveri o
permaneciera con la persi ana baja, y por la cual cierta vez en que la misma
fue subida, en posicin semi sentada -segn relat no poda pararse por
370
poseer los huesos rotos y dol orosas quemaduras-, l ogr divi sar un pino, lo
cual le permi ti corroborar q ue estaba en el Hospital Posadas. La ventana
mencionada preserva la estructura que da cuenta de la pasada existencia de
la cinta y el rollo (conforme video 7 de la Habitacin sealada como
Habitacin 1 Lateral, de l a Planta Superi or).
Relat Cuervo que en este mismo cuarto vio al mdi co
desapareci do Jorge Roitman, y a la mdica Jaqueline Romano, con
residencia actual en Espaa; al respecto relat la testigo que a Jaq ui le
preguntaban si era de la ESMA, refirindose a si haba estado
anteriormente deten ida en dicho sitio, lo cual los deteni dos no lograban
comprender; que no la volvi a ver luego de estar en este cuarto, y que por
el contrari o, a Roitman lo vio en una habitacin que estaba enfrente
(cruzando el pasillo) , en una oportunidad en que fue llevada al bao y que
el nombrado estaba tirado en el piso, en un charco de sangre.
Cruzando el pasillo sobre el cual estaba la puerta de ingreso a
este cuarto, se halla el bao, en el cual Cuervo record haber sido sometida
dos veces a submarino en la baera mientras era interrogada, es deci r, que
fue sumergida su cabeza en el agua con el fin de provocar su asfi xia.
Contiguo al mismo se encuentra otro siti o, en el cual estuvo cautiva Marta
Graiff aproximadamente entre 18 y 20 horas, qui en permaneci en este
cuarto total mente desnuda, soportando golpes por delante y detrs de su
cuerpo, a la vez q ue le decan Erpi ana, sin saber ella q u si gnificaba esto.
Segn relat la testi go (Video nro. 12 de la Habitacin 2, Frente del CD) en
este sitio permaneci con las manos atadas con tal f uerza que se le
hincharon las manos a raz de l o cual f ue llevada al bao para poner las
mismas en agua fra; aqu le di eron en un momento comida y un poco de
vino, el cual no bebi porque temi que tuviera algo que le hi ciera mal.
Relat la testigo en el video nro. 16 de la misma habitacin,
que cuando los captores le pegaban, la interrogaban sobre mdicos y
personas del Hospital, que tambin la amenazaban dicindole que abajo
estaba ll eno de cadveres y q ue iba a terminar igual, a la vez que le ponan
un revlver sobre su panza y le preguntaban si conoca eso, en alusin al
arma.
En el video nro. 11 la testigo rel at que las gol pizas le eran
dadas con una goma, que incluso le rompieron un di ente en una de tales
sesiones, que en tales epi sodi os intervenan de diez a quince personas,
segn poda ver ella por la cantidad de botas. En esta mi sma oportunidad,
la testi go mencion que a q uien reconoci entre los captores, por l a voz,
fue a A rgentino Ros.
371
De la margen de este l timo cuarto, pero con di reccin al
acceso a la escalera, se encuentra otro cuarto, en el cual se encuentran dos
ventanas y una puerta que comunica a la derecha con el bao. En cuanto a
este siti o, refiri la vctima Graiff que por una de las ventan as se asom y
vio autos y un Dodge verde que f ue en el cual f ue llevada cuando la
liberaron; que en este cuarto fue donde Gladys Cuervo vio al Dr. Roi tman
desangrndose a raz de un pal o que le f ue introducido en su ano.
En cuanto al bao, el mismo se encuentra actualmente
reformado, ya q ue segn recordaron las testigos, en el mi smo antes haba
una baera antigua, un lavatori o y un espejo y cerca de l a baera, una
ventana; como relatara Cuervo, las bal dosas eran blancas o marfil con
arabescos azules y n egros y estil o antiguo.
Los datos asentados son concordantes con las declaraciones
brindadas por las ci tadas testigos, as la sobreviviente Gl adys Cuervo; en
una de sus primeras declaraciones, especficamente, en la prestada ante la
CONADEP (legajo nro. 1537), refi ri, luego de relatar las circunstancias
atinentes a su ilegal detencin, que el ch alet que se encontraba cerca de un
pino alto, q ue tena una escal era que cruja y piso de madera de listones;
haba un bao anti guo, con artefactos de color bl anco, con pi so de bal dosas
antiguas de color claro, con guarda de negro o verde oscuro.
3.6.2. Mecnica de funcionamiento del centro de detencin y

tortura
Para comenzar es necesari o precisar que el centro clandestin o
de detencin y tortura que estuvo asentado en el Hospital Posadas, al
menos en l o que pudo por el momento probarse, tuvo un ef mero perodo
de funcionami ento - en comparacin con otros centros clandestinos que han
sido objeto de investigacin por parte del suscripto-.
En efecto, para la determinacin del tiempo de utilizaci n del
chalet como centro de detencin y tortura, tengo en cuenta el testimonio
de Gladys Cuervo, secuestrada el 25 de noviembre de 1976 y alojada en tal
sitio, hasta el 9 de diciembre, en que fue trasladada por personal de la
Fuerza Area a otro sitio, que sera posiblemente l a Pri mera Brigada Area
de Palomar (ver inspeccin judicial de fs. 1123/4 vta.) a la vez que se tiene
en cuenta la posibi lidad de que el mismo haya f uncionado en forma
interrumpida, ya que Marta Graiff fue secuestrada el 11 de en ero de 1977, y
permaneci en cauti verio entre 18 y 20 horas, segn relat l a nombrada al
efectuarse la inspeccin ocul ar en tal si ti o.
Los restantes casos que se han tenido por probados como
372
privaci ones ilegales de la libertad cumplidas en el mismo centro de
detencin, son los de Jacqueline Roman o, Jorge Roitman y J acobo Chester.
Al respecto, vale tener en cuenta q ue Chester f ue secuestrado de su
domicilio el 27 de noviembre de 1976 y que supuestamente ya en fecha 2 de
diciembre si gui ente, se habra hallado su cadver, constando en tal sentido
a fs. 45 de la causa nro. 11.620 caratulada Chester, Jacobo s/ su muerte
del Juzgado de Instruccin 12, la i dentif icacin del cuerpo del nombrado.
Tal aserto, si bien permite ser puesto en duda, dado que el cadver de
Chester en verdad nunca apareci, no resulta di scordante con los restantes
elementos val orados en la causa, tal como el testimonio de Cuervo (fs.
155/9 vta. de la causa 2628/84), quien relat que le fue informado por los
captores la muerte de Chester an cuan do ella estaba cauti va; como el de
Ana Drak, en cuanto hizo alusi n a l os dichos de Pedro Ruiz- (fs. 762/ 3),
quien le habra dado la novedad acerca de la muerte de Chester.
Por su parte, Jacq ueline Roman o fue secuestrada el 1 de
diciembre de 1976 y liberada luego de un a semana de estar en cautiveri o; a
la vez que segn surge de autos, el Dr. Jorge Roi tman fue secuestrado de
su domicilio el 2 de diciembre de 1976 y segn surge del testimonio de
Cuervo, habra fallecido en el mismo centro de detenci n antes a ser ella
liberada.
De tales premisas se dedujo ya en el pronunciamiento relativo
a este centro clandestino, de fecha 19 de noviembre de 2007, que El chalet
como centro clandestino de detencin, h abra funcionado en principi o entre
el 25 de noviembre y el 9 de diciembre de 1976, y q ue habra sido
nuevamente puesto en funcionamiento como tal, el 11 de enero siguiente,
permaneciendo la vctima casi un da.
Tal hiptesis relativa al funcionamiento del sitio como centro
de detencin clandestino, se fundamenta en el cuadro probatori o arrimado
a estas actuaciones, y no excluye la posi bilidad de que en el mismo siti o se
hayan alojado en cautiverio a otras personas en otros perodos temporales,
hiptesis sta que si n embargo no incidi r en el presente auto de mrito,
puesto q ue en el presente anlisi s se trata de buscar la certeza que exige
esta etapa procesal, acerca de la existencia de un hecho punible.
Por otro lado, vale tener en cuenta que la escasa canti dad de
vctimas que se tiene por probado que permanecieron cautivas en el
Hospital Posadas, han impedi do tener vari ados relatos de lo q ue f ue el
centro de detenci n en s, ya que slo contamos en este sentido con los
dichos de tres testigos Gladys Evaristo Cuervo, Marta Graif f y Jacqueline
Romano.
373
En cuanto al funcionamiento del centro de detencin, tampoco
tales testimonios confluyen en una nica descri pcin que il ustre acerca de
la vida dentro de este siti o. En efecto, l os relatos de l os sobrevivientes no
permiten construi r un rgimen de cautiveri o de i dnticas condiciones
impuestas a cada un a de las vcti mas, ms all de que algun as de ellas se
repiten en cada caso.
Atenindonos al testimonio de Cuervo (fs. 59/62), se
desprende q ue apenas fue ingresada al centro de detencin, fue desnudada,
acostada en un elstico metlico de una cama, sometida a golpes de puo,
picana elctri ca e interrogatori os que versaban sobre su relacin con Vaca
Narvaja, Fi rmenich o Galimberti, o con gente del Hospital . Describi l a
testigo que la hacan parar y le pegaban como si fuera uno de esos muecos
que rebotan; y q ue todo esto lo hacan varias personas, entre risas y gritos.
Record que tambi n le hicieron el sub marino en una baera, a la par que
persi stan los interrogatorios sobre personas que trabajaban en el Hospital .
Todo esto suceda mientras ponan msica a al to vol umen
(conforme testimoni o de Cuervo en la i nspeccin j udicial ci tada ut supra) .
Segn su propi o rel ato, f ue someti da a quemaduras con cigarrill os y con
encendedores, l e mostraron legajos de personas de sus compaeros del
Hospital y l e preguntaron sobre si tales personas ten an actividad pol tica
o gremial.
Otra de las torturas que padeci Cuervo fue la que l os captores
llamaban el avin que consista en atarle las manos en la espalda y los
pies a las manos; tambin el indicado como J uan le clavaba en el pecho
un atizador, mientras cantaba la marcha de San Lorenzo, a la vez que
gritaba para los enemigos, ni justici a.
La desnudez, los gol pes y la sujecin de las extremi dades, eran
metodologas comun es apl icadas a l os cautivos de este centro de detencin,
de hecho, la propi a testigo Cuervo en su declaraci n mencion haber visto
a los mdicos Jorge Roi tman y Jacq ueline Romano en una habitacin
cuando, desn udos, fueron sentados frente a ella y apreci que estaban
golpeados y atados como ella.
Tambin Jacqueline Romano fue sometida a interrogatorios, no
slo presenciados por Cuervo, q uien record que a la pri mera le
preguntaban vos estuviste en la Esma?, sino que fue la propi a Romano
quien brind su rel ato de los hechos al constituirse mi an tecesor, el Dr.
Rodolfo Canicota Corral en la ciudad de Madrid, del Reino de Espaa, en
el marco de estos actuados. En dicha oportunidad, relat l a testi go (fs.
843/4) que la interrogaron sobre trabajadores del Hospital Posadas, sobre
374
unos panfletos q ue Montoneros habra puesto en el sector odontologa del
Policlnico. Romano relat que comparti cautiverio con su colega, Dr.
Roitman quien segn dijo fue torturado en forma salvaje, dicho castigo se
acentu por su condicin de judo y tambin asever haber compartido
cautiverio con Cuervo, quien tambin fue torturada de manera salvaje.
Agreg que como no dorma le colocaron una inyecci n.
El Dr. Roi tman, tambin fue sometido a tormentos, al respecto
la testigo Gladys Cuervo brind su versin acerca de cuando vi o al
nombrado en un cuarto, tirado en el piso en el medio de un charco de
sangre y empalado (con un pal o introducido en el ano).
Marta El ena Graiff al declarar ante esta sede (fs. 63/5) tambi n
relat las condicion es a las que fue sometida mientras cumpli cautiverio
en el chalet del Hospital Posadas.
Refiri la testigo que le ataron las manos, le vendaron los oj os,
as la subieron por l a escalera del chalet, la dejaron en una habitacin, la
desnudaron completamente y en estas condiciones, la interrogaron bajo
golpizas. El interrogatori o de Graiff q ue segn su testimon io se produjo
cada dos horas durante el da que estuvo- tambin vers sobre las
actividades de l a gente del Hospi tal, a quienes no conoca o slo conoca
por nombre. Agreg que le decan que era erpiana y que ya en libertad se
dio cuenta de que se referan a que perteneca al ERP; q ue la golpeaban con
gomas y que a veces una persona la sostena para que otra le pudiera
pegar; y que de estas sesiones partici paban unas diez personas.
A Graiff ms all de las condiciones relatadas que de por s
resultan amenazantes- le profiri eron especficas amenazas; le decan que la
iban a matar, que ni Dios la iba a salvar y en ocasiones le colocaban un
revlver sobre el pecho.
Las declaraciones brindadas por l os testi gos dejan entrever q ue
los cautivos eran al ojados en la planta superi or del inmueble, que este
centro de detencin no presentaba la organizacin propia de otros si tios de
esta ndol e, ya que si bien los cautivos de este siti o f ueron todos ellos
someti dos a tormentos, no haba en el Chalet un cuarto especfico destinado
a tal prctica (conocidos como quirfano o sala de mqui na), sino que
por el contrario los detenidos fueron alojados en diversos habitcul os,
recordemos al efecto que Cuervo perman eci en el espacio in dicado como
el placard y luego en el cuarto desde el cual viera el pi no; que Graiff
estuvo en un cuarto que se encontraba con respecto al sitio de alojamiento
de Cuervo, cruzando un pasillo y a la derecha del bao; a la vez que el Dr.
Roitman fue visto por la nombrada en otro cuarto, a la izqui erda del bao.
375
Tambin se advierte que no exista una metodologa especfica
de imposicin de torturas, sino que tales procedi mientos podan variar en
cada caso, as la descripcin que hace Cuervo de las prcticas padeci das (el
avin, quemaduras, picana elctrica), no han sido descri pciones reiteradas
en otros testimonios de vctimas alojadas en el chalet.
Es decir, no parece haber contado dicho centro de detencin,
con la organizacin e infraestructura que s tuvi eron otros lugares, en los
que no slo haba si tios acondicionados especial mente para el alojamiento
de detenidos (cuchas, leoneras, etc.) y prcticas de torturas, sino que
haba pautas de cautividad q ue sistemticamente, eran repetidas en cada
una de las vctimas, desde que se produca el ingreso de ell as al centro de
detencin.
Sin embargo, esta si ngulari dad no reviste significacin alguna
en la gravedad de l os hechos acaecidos en el centro de deten cin, en tanto
que s se tiene probado que l as personas que fueron privadas ilegalmente
de la libertad en este sitio, fueron sometidas todas ellas a tormentos fsicos
y a interrogatori os.
En cuanto a l a planta inferior, sta era utilizada por el staff de
represores como sitio de alojamiento, ya que conforme surge de
declaraciones de Cuervo, mientras ell a permaneca arriba, se escuchaba
gente abajo, incl uso cierta vez lleg a percibir la existencia de nios cuyas
risas se escuchaban, sindol e explicado que estaba l a hija de uno de ellos,
que haba ido a vi sitarlo.
Asimismo, las descripciones efectuadas por los sobrevivientes
de este centro de detencin, tampoco han permitido desentramar cmo
estaba conformado el staff de represores que actuaban en tal sitio, ni
tampoco han servido para el escl areci miento del reparto de funciones
atinentes a ellos, sin o que por el contrari o, este sitio parece haber careci do
de la tpica organizacin funcional propia de otros centros de i gual
natural eza.
3.6.3. El sesgo antisemita de los perpetradores

Como se ha expuesto en todas las resol uciones en las que este
Magistrado ha tenido que reconstrui r la vida cotidiana en el interior de los
centros clan destinos de detencin y tortura q ue funcionaron en el mbito
del Primer Cuerpo de Ejrci to (as hasta el momento con relacin a Club
Atltico, Banco, Olimpo, Vesubio y Automotores Orletti), constituye
un denominador comn que ya no sorprende, la particular crueldad que
sufrieron ciertos cautivos por su condici n de profesar la fe juda, reflejo
376
de un antisemiti smo propio de la ideol oga nazi enquistada al menos en
ciertas prcticas habituales y en ciertos perpetradores.
Los testimonios de los sobrevivi entes, demostraron que no
fueron pocos los ejecutores de los desi gnios ms oscuros de la dictadura
militar que sostenan en la prctica la concepci n que los
nacionalsocialistas tenan respecto del antisemitismo.
El rgi men dictatori al argentino, a travs de no pocos de sus
agentes, impuso en nuestro pas, al gunas de las prcticas ms aberrantes
que el mundo civilizado trat de desterrar despus de l a fatal experi encia
que represent el nazismo de mediados del sigl o XX.
La D.A.I.A, en relacin al destino de los judos en los centros
de detencin existentes en la Argenti na durante la lti ma dictadura
militar, elabor un i nforme especi al sobre dicha situaci n.
En un trabajo llamado Informe sobre la situacin de los detenidos
desaparecidos durante el genocidio perpetrado en la argentina se explic:
Estas connotaciones antisemitas del proceso genocida se expresaron
en las diversas modalidades de tratamiento especi al a jud os (durante la
detencin, en las sesiones de tortura, en los interrogatorios), en el elevado
nmero de vctimas judas y en la apropiacin, por parte de los organismos de
represin, de las prct icas, simbologas y emblemas del nacional-socialismo....
Cabe dedi car un prrafo ms a esta l tima cuestin. Resul ta
francamente sorprendente contrastar la metodologa del genocidio desplegado por
el nazismo con la metodologa [] en Argentina: en ambos casos, se busc el
ocultamiento de los cuerpos, la negacin del nombre de las vctimas, la
despersonalizacin durante el tiempo de detencin, la bsqueda de deshumanizar
y degradar a las v ctimas, el intento por quebrar sus ltimas resistencias
fsicas, psquicas y morales como requisito para su destrucci n. Pero esta
apropiacin de las prcticas del nazismo no slo se observa en las caractersticas
implcitas de la operatoria sino en la explicitacin verbal o simbolgica de esta
apropiacin. Los numerosos testimonios sobre la presencia de svsticas en
algunas salas de tortura o centros de detencin, la autoadjudi caci n de identidad
nazi por parte de muchos de los represores, la constante referencia a los campos
de exterminio nazis por parte de quienes reproducan sus prcti cas, no hacen ms
que reafirmar que esta apropiacin fue absol utamente intencional y explcita.
Con respecto a la transmisi n de la memoria, en una cita
erudita, se explica en dicho documento, que: ...cuando decimos que un
pueblo recuerda, en realidad decimos primero que un pasado fue activamente
transmitido a las generaciones contemporneas a travs de lo que en otro lugar
llamamos los canales y receptculos de la memoria y que Pierre Nora llama con
377
acierto los lugares de memoria, y que despus ese pasado transmitido se recibi
como cargado de un sentido propio. En consecuencia, un pueblo olvida cuando
la generacin poseedora del pasado no lo transmite a la siguiente, o cuando sta
rechaza lo que recibi o cesa de transmitirlo a su vez, lo que viene a ser lo
mismo.
La CONADEP tambi n se ocup de esta cuestin al sostener
que:
El antisemitismo se presentaba como contrapartida de una
deformacin de lo cri stiano, en particular y de lo religioso, en general. Esto
no era otra cosa que una forma de encubrir l a persecucin poltica e ideolgica .
La defensa de Dios y los valores cristianos fue una motivacin
ideolgica simple para que pueda ser entendida por los represores, hasta en sus
ms bajos niveles organizativos y culturales. Esta necesaria identificacin se
haca para forjar en todo el personal represivo una moral de combate y un
objetivo tranquilizador de sus conciencias, sin tener la obligacin de profundizar
las causas y los fines reales por los cuales se persegua y castigaba, no slo a una
minora terrorista, sino tambin a las distintas expresiones polticas, sociales,
religiosas, econmicas y culturales, con tan horrenda metodologa .
En el allanamiento realizado en la casa de Eduardo Alberto Cora
(Legajo N 1955), secuestrado junto con su esposa, despus de destruir todo lo
que encontraron, los represores escribieron en la pared la leyenda Viva Cristo
Rey y Cristo salva. Algunos allanamient os y operativos se hicieron al grito de
Por Dios y por la Pat ria (ob. cit., pp. 71/2).
En este centro de detencin en particul ar, los escasos
testimonios de sobrevivientes, represen tan un obstculo al momento de
intentar reconstruir la mecnica de f uncionamiento del mismo, como
asimismo la eventual organizacin interna y el reparto funcional que
habran tenido l os agentes de la dictadura que actuaron en este siti o.
Sin embargo, entre los escasos testi monios con los que
contamos, no fal tan aquellos que denotan que los operadores de este centro
de detencin no habran estado exentos de los clichs antisemitas que
contaminaron de modo generalizado, l as prcticas instauradas en los
centros clandestin os de cautividad y tortura.
Tal fue el caso del contexto que rode el secuestro y
desaparici n del empleado del Hospital, Jacobo Chester, ya que entre otros
pormenores, su hija Zulema Dina Chester (cfr. fs. 125/5 del legajo 2628 y
fs. 2300/1 de estos autos), testigo presencial -cuando con taba con trece
aos- del momento del secuestro en su hogar de su padre, refiri que el
ataque fue mucho ms violento a parti r del momento de q ue quienes lo
378
efectuaron se dieron cuenta que se trataba de una familia juda.
Ms an, agreg q ue uno de l os perpetradores me llev a mi
habitacin y junto con otras personas me empez a interrogar sobre la existencia
de libros escritos en hebreo en mi casa, los que obviamente tenamos porque somos
judos..., este tramo de su rel ato nos muestra entonces a un grupo de
desconoci dos armados que irrumpen en un domicilio, y en un marco
inaudito de violencia y destruccin, abordan a una nia con preguntas
relacionadas con su credo religioso, detentando libros escri tos en hebreo,
vinculando obviamente los motivos del ataque con el contexto cultural
judo, para despus, como la testigo l o ha narrado, ser vejada atrozmente al
introducirl e uno de l os cri minales, un el emento contundente en su vagina.
Relacionado tambin con el caso de Jacobo Chester, vale
recordar sobre el particul ar, nuevamente el testimonio de Gladys Cuervo
(fs. 59/62), en cuanto mencion me sacaron un da la medalla de la Virgen de
Lujn que yo tena, di cindome para qu quers eso, si vos sos juda?. En
general hacan comentarios antisemitas, me decan sabs que Chester era
judo? yo le dije que no judo y fl ojito me dijeron.
En la Inspeccin ocular llevada a cabo por el suscripto en el
centro de detenci n El Chalet, Cuervo ratific lo antes dicho,
precisamente record que l os captores le preguntaban lo conocs a
Chester?, y luego le decan sabas q ue era j udo? y decan luego judo y
flojito. Que a ella tambin le decan que era juda y que un da le arrancaron la
medalla que posea y le decan para qu quers esto, si sos juda?, y luego
si a vos te entrenaron en la [Sociedad] Hebraica de Ramos [Meja] (fs.
424/7).
Por otra parte, de suma relevancia sobre este punto es el
testimonio brindado el 13 de diciembre de 1985 -fs. 1160/ 4- por la Dra.
Sara Luisa Levy, q uien refiri que a l a fecha de la intervencin militar
formaba parte de l a Comisin Directi va de los Jefes de Servicio del
Hospital, recordando que en marzo de 1977, y en oportunidad de darse una
de las reuniones de esa comisi n, tuvo una discusin con el Coronel
Mdico Esteves a parti r de las detenciones ilegales y de las renuncias
masivas de personal del Hospital, cuando Esteves lleg a la reuni n y
pregunt qu opinaban acerca de las detenciones, habl en nombre de
todos transmitiendo esas inquietudes. Que entonces pregunt sobre el
motivo y el criterio de las detenciones ante lo cual Esteves, l uego de recibi r
la respuesta del resto de los presentes de que Levy hablaba por ella sola, l e
dijo Ud. debe ser sub versiva porque est saboteando todo lo que yo haga.
Que esa misma noche, irrumpi en su casa de Capital Federal
379
un grupo de personas que l a tomaron del brazo, la amenazaron de muerte
ponindola contra una pared y revisaron toda la casa, llevndose muchas
de sus pertenencias. Que l uego la sacaron del departamento vestida con un
camisn no dejndole llevar los medicamentos que estaba tomando. Que
durante el viaje en automvil, le decan que iban a matar a todos los judos.
Que al ll egar not q ue era un l ugar urbanizado, sinti q ue la bajaron a un
lugar de cemento y la presencia de un guardia. Que la bajaron por un
ascensor a un stan o o subsuel o y la introdujeron sola en una celda que
tena una cucheta. Que llamaron a un mdico para q ue la revisaran por su
estado de salud. Que ese supuesto mdi co fue a verla y al decirle ella su
nombre y enterarse de que era juda le refiri que iba a realizar
experimentaciones con ella, y finalmente no la revis. No hace falta aclarar
que la referencia a l as experimentaciones de parte un mdico a una cautiva
de origen j udo, en ese contexto, estuvo diri gido a mortificarl a y a
denigrarla, comparando su estado de in defensin y de despersonalizacin
con el que vivieron l os cautivos judos en los campos de concentracin y de
exterminio del rgi men nazi, en muchos de los cual es, como en Auschwitz,
Dachau o Buchenwald, se llevaban adel ante experi mentos atroces a cargo
de mdicos como Josef Mengele o Vctor Brack que segaron la vida de miles
de personas tras hacerlos padecer horribl es padecimientos.
Tambin resulta de relevancia citar aqu una parte del relato
de Alicia Garca Otero qui en refi ri, en relacin a Davi d Kravetz, q ue tras
permanecer detenidos [s]alimos los mismos diecisis que habamos entrado
juntos. Pasamos por la crcel de Caseros. Se mete por el bajo Flores. Ah hubo un
silencio absoluto, pensamos que no bamos a Coordinacin, que nos iban a matar
por ah. Finalmente llegamos a Coordinaci n. Cuando nos bajan a todos, haba
policas de civil con portafolios con armas. Nos ponen a todos contra una pared de
vidrio. A mi derecha estaba Susana Stabzi [Sztabzyb]. A mi izquierda estaba
David Kravetz. Esta gente que gatillaba y pona el silenciador. U no de ellos dice
Estos j udos de mierda hay que matarlos a todos. Veo que Stabzi y Kravetz
se muerden los labios y apoyan la cabeza (f s. 794/6).
Asimismo, vale n uevamente recordar las palabras de otra de
las sobrevivientes de este centro de detencin, me refiero a Jaqueline
Romano, quien en su testimonio agregado a fs. 843/4 de l a presente causa,
relat que el Dr. Roitman fue torturado en forma salvaje, dicho castigo se
acentu por su condici n de judo.
Tales testimonios son una muestra ms de las prcti cas
visualizadas en otros centros de deten cin, en los que predominaba el
ensaamiento hacia los detenidos de condicin juda, y en los que esta
380
condicin resultaba determinante de l os brutales padeci mientos de l os
detenidos.
No podemos dejar de sealar que, adems de que buena parte
de los detenidos il egales del Hospital Posadas pertenecan al colectivo
judo -como David Kravetz, Susana Sztabzyb, Sara Levy, Berta Goldberg,
Maurici o Schraier o Enrique Malamud entre otros-, dos de las tres vctimas
que permanecen desaparecidas, Jacobo Chester y Jorge Roitman, tambin lo
eran. La sobre representacin de la colectividad juda en la nmina de
detenidos y de desapareci dos respecto de la poblacin en general es, una
vez ms, manifiesta.
3.6.4. Personas que actuaron en El Chalet

Como pri mer punto, para dar cuenta de la vincul acin del
personal de seguri dad llamado SWAT con el centro clandestino de
detencin q ue existi en el predi o del Hospital Posadas, es necesari o
dejar asentado que hay numerosos testi monios q ue dan cuenta de q ue El
Chalet, era territori o exclusivo del citado grupo de seguri dad, y que las
personas que no eran integrantes del mi smo, ten an el acceso restringido a
este siti o; restricci n que encuadra perfectamente en la lgica de la
clandestinidad en que fue creado y utilizado dicho centro, ya que
claramente el acceso a extraos no integrantes del person al a cargo del
centro de detencin, pondra al descubierto las prcticas clandestinas
llevadas a cabo en di cho sitio.
Esta restriccin i mpuesta por l os integrantes del grupo
SWAT es descripta por varias personas que prestaron declaracin en la
causa n ro. 2628/84 y en las presentes actuaciones.
As, surge el testimonio de Federico Montenegro (fs. 1384/5
vta.), en el cual el nombrado refi ri que en el ao 1976 prestaba servicios
como Agente de la Polica de la Pcia. de Bs. As. dependiente de l a Comisara de
Morn 1ra., aunque sin embargo las rdenes las reciba de la Uni dad Regional I
de Morn. Recuerda que prest servicios de Guardia en el Hospital Posadas
durante nueve meses, durante el mes de abril hasta el mes de diciembre de 1976
[] que era guardia de seguridad, con asi ento en la Portera, deba recorrer el
permetro del Hospital, por dentro de ese permetro, y tambin por los pisos del
edificio [] En ese lugar cumpli una guardia de veinticuatro horas de servicio
por cuarenta y ocho de franco, en forma rotativa. Que por guardia eran cuatro
policas, recordando q ue estaba compuesta por el dicente, dos cabos y un cabo
primero; recordando el apellido de slo dos; estos son el Cabo 1ro. Martnez y el
Cabo Barba [] que s existi otra guardia, que solan andar por todo el Hospital
381
exhibiendo armas [] que habitaban en una casa dentro del predio del
Hospital y a la cual el dicente no poda acercarse porque el los decan que
era jurisdicciones de ellos. Que tampoco tuvo relacin con el los porque era
gente muy prepotente, y de la cual el dicente no gustaba [] que no tuvo acceso a
la casa, y que lo nico extrao era que durante las noches se la pasaban tirando
tiros. Que nunca habl con esas personas y slo se saludaban (resaltado
agregado) .
Obra asimismo l a declaraci n testimoni al agregada a la causa
nro. 2628/84 (fs. 348/51) y prestada por Susana Graciel a valo ante
CONADEP, quien refiri en cuanto a l a restricci n de acceso al chalet, q ue
[...] Que en el fondo del Hospital haba como dos chalets, que tena una especie
de parque. Que en el ao 1976 esa parte es cerrada construyendo un muro y
alambrado cerrando la parte que daba a los chalets, y en ese lugar haba
vigilancia militar permanente, habiendo o do la dicente comentarios de que ese
lugar de los chalets habra servido como centro clandestino de detencin, incluso
hay personas que comentan que all tambin se habra enterrado gente, cosa que a
la dicente no le consta....
Tambin resultan de inters las declaraciones prestadas ante
esta sede por Carl os Agui rre y su mujer Marta Centuri n, quienes se
desempearon como caseros de uno de los chalets cercanos a aqul en el
cual f uncion el centro clandestino de detencin.
A fs. 703/5 de la causa nro. 2628/84 se encuentra agregada la
prestada por Aguirre, en la cual refi ri en cuanto a l a casa destinada al
Subdi rector que en un poca vivi all el Dr. Otero [...] que cuando el dicente
comenz a vivir en la casa como casero; en la destinada al Subdirector no viva
nadie, pero luego comenz a vivir otra familia; era el matrimonio Ares, y la mujer
de nombre Aurora, trabajaba en alimentacin y el marido en Calderas, siempre del
Hospital [...] luego este matrimonio, cuando lleg el personal de seguridad y
habit esa casa, fue trasladado a una casa, o un garaje, que est prximo a la casa
principal [...]que el personal de seguridad la ocup alrededor del mes de mayo,
cuando las voluntarias del Hospital se fueron [] que al comenzar a vivir all el
matrimonio Ares y al poco tiempo despus ocuparon la parte superior de la casa
las voluntarias, que eran las que ayudaban a dar de comer a los pacientes,
atenda[n] a los chicos y otras cosas. Las voluntarias estuvieron en esa casa
aproximadamente unos dos o tres meses hasta que lleg el personal de seguridad
[...] no tena acceso a ese lugar.
La mujer de Aguirre, de nombre Marta Raq uel Centurin
declar a fs. 706/7 de la citada causa, en la cual relat en cuanto a las
personas que habitaron el chalet donde residi era el Subdirector que el
382
matrimonio Ares estuvo en tal siti o hasta que lleg el personal de seguridad,
creyendo la dicente que ese matrimonio habit esa casa, por el mismo tiempo que
la dicente habit la suya, ya que cuando se fueron, de la casa del Director, el
matrimonio todava estaba; aclarando que cuando llega el personal de seguridad a
esa casa, el matrimonio se muda a un garaje, prximo a la casa principal [...]
Tambin recuerda que, previo a ello, y mientras el matrimonio ocup la casa
principal del Subdirector, tambin estuvieron las voluntarias del Hospital, que
tambin se fueron cuando lleg el personal de seguridad.
Ambos declararon ante esta sede, Agui rre lo hizo a fs. 620/2 de
las presentes actuaci ones, oportunidad en la cual manifest que [q]ue un
da del ao 1976 lo l lamaron a direccin y le dijeron que el Di rector interino
Esteves quera hablar con l, fue entonces con su seora a entrevistarse con l,
que entonces les propuso que cuiden el chalet, j unto a su esposa Marta
Centurin; que se refera al chalet sito en calle Marconi, que est a unos 40 50
metros del chalet donde se supone que hubo detenidos [] Que en cuanto a este
chalet, sabe que all viva esta pareja y que luego vinieron los de SWAT y no
obstante ello, la pareja sigui viviendo all. Que los de Swat vivan en el chalet
viejo, y los caseros tenan una casita separada a unos 10 20 metros, no sabe si
guardaban comuni cacin con los Swat [] que ms o menos seran unas siete
personas las que usab an el lugar. Preguntado por si recuerda a un tal Nicastro,
dijo que s, que se era el que mandaba, que era flaco, alto, canoso, que tendra
unos 60 aos, vesta con traje azul , elegante, recuerdo que exhiba armas, l
mandaba al resto de l os Swat y Nicastro estaba siempre en el chalet, era a quien
le decan el Comisario [] Preguntado por si recordaba a Hugo Oscar
Delpech, dijo que s, que le decan Hugo, era gordito tambin ms o menos de la
misma estatura de Juan, de la misma edad que sera 35 aos o un poquito ms,
que tambin andaba con armas, y tambin viva en el chalet [] Argentino Ros,
dijo que era personal del Hospital y despus se pas con ellos, l siempre andaba
con el grupo Swat, no sabe si l segua perteneciendo al Hospital o no. Que
Argentino tambin estaba en el chalet. Que los horarios de los Swat eran muy
diferentes, no sabe si hacan relevos o no, q ue los que ms andab an por ah eran
Nicastro, Juan, Hugo Delpech y tambin R os. Que mientras estuvieron en di cho
sitio, se iban a la noche por el fondo, iban en el jeep, tiraban tiros, ellos estaban
por todo el Hospital, tenan zona liberada, recorran el Hospital por todos lados
[] Recuerdo que entre los Swat haba una persona que era flaco, que usaba una
campera verde, tipo ropa de fajina, estilo del Ejrcito.
Seguidamente, record el testigo el operativo que la Primera
Brigada Area de Palomar llev a cabo para desmantelar el centro de
detencin y record que l uego de ello ese chalet q ued desocupado, que no
383
sabe si alguien fue por ah, que se qued con miedo y ya no vio lo que pasaba
all.
Centurin tambin declar en esta sede (f s. 623/4) oportunidad
en la cual refiri que en determinado momento se conform un grupo de gente
al cual llamaban los SWAT, se deca que eran de la polica retirados, haba
algunos mayores y otros jvenes. Que una vez que aparecieron los Swat, la seora
Aurora les dijo que no fueran ms al chalet ya que iban a ir a vivir con ellos los
integrantes del grupo Swat. Cuando Aurora le coment esto la dicente le
pregunt dnde iran a vivir ellos, a lo cual le contest que se iban a quedar
viviendo all ya que no tenan otro lugar para ir y que tenan que cortar la
amistad ya que les haban prohibido hablar con alguien. Que final mente el grupo
Swat fue a vivir a la casa del Vicedirector y esto motiv que no tuvieran ms
contacto con el otro m atrimonio, que al mismo tiempo este grupo les dijo que no
podan salir ms de su casa y dejar de deambular por el parque. Que con motivo
de esto, la dicente tuvo una entrevista con el Director, a lo cual ste les dijo que
los del Swat estaban simplemente para cuidarlos y que si queran salir de su casa
salieran que no haba problema, que en t odo caso si tena que ser de noche
salieran, pero que volvieran al da siguiente. Que asimismo la dicente se
encontraba con miedo porque la gente del Swat estaba dando vueltas por el parque
todo el tiempo y se escuchaba q ue efect uaban disparos; que tambin se escuchaban
sus gritos, como si fueran gritos de borrachos. Preguntada por si se poda
escuchar la radio proveniente del chalet que ocupaban los Swat, dijo que s, en
algunas ocasiones se escuchaba la msi ca muy fuerte, sobre todo por la noche.
Que los desbordes que hacan fue como que se fueron incrementando, hasta que se
realiz un operativo m ilitar.
En cuanto a los integrantes de l os SWAT, refi ri Centuri n
que haba un gordo grandote el cual cree que era retirado de la polica []
vigilaban, caminaban por los pasillos, estaban a cara descubierta [] estaban
todo el da en el hospital, asimismo haba gente del grupo todo el tiempo en el
chalet del vicedirector, hacan asados, se notaba que estaban todo el tiempo.
Preguntada por si en alguna oportunidad Aurora le coment si los del grupo Swat
haban llevado a gente detenida al chalet, di jo que no, le tenan prohibido hablar
con persona alguna. Finalmente, la nombrada descri bi el operativo militar
que culminara con su detencin y la de su mari do, y agreg Que luego de
este episodio los integrantes del grupo Swat nunca ms aparecieron por el
hospital y un mes ms tarde la dicente y su marido se fueron a vivir a una casa
que tenan a medio construir en Merlo, l ugar en que vive actualmente.
Otro de l os testimonios que vi ene al caso recordar es el
brindado por Lui s Curet, quien en el ao 1976 se desempeaba en el
384
Hospital P osadas como portero del mi smo; relat el nombrado ante esta
sede (fs. 1065/7 vta.) con relacin al grupo SWAT que estas personas tenan
a su cargo el control de la totalidad del predio del Hospital [] que con el tiempo
se comentaba que estas personas haban tomado uno de los chalets del hospital, el
cual utilizaban de asentadero, por lo cual se supona que guardaban las armas en
dicho lugar. Que utilizaban el chalet como base; que all tenan la ropa y las
armas. Que tambin tenan una oficina dentro del Hospital.
Asimismo, vale tener en cuenta en este aspecto los dichos del
imputado en causa nro. 2628/84 Oscar Ral Teves fal lecido segn
constancias de fs. 681 de l a presente causa, el 4 de agosto de 1989-, quien
relat a fs. 1570/6 al prestar declaracin indagatoria, al ser preguntado en
qu parte el grupo de seguri dad tena su asentamiento dentro del Hospital,
que al principio era en un[a] sala del mismo Hospital -por la entrada principal,
muy cerca de all-, donde tenan los colchones donde descansaban, ya que haca
guardia durante dos o tres das y luego le daban franco; luego, cuando llegan los
militares -segn cree la Brigada de El Palomar-, los trasladaron al grupo a un
chalet que se encontraba en los fondos del Hospital, que lindaba cerca de los
Monoblocks, sin abandonar la sala a que hiciera referencia anteriormente. Que
dichos militares, realizaban razzias en la Villa Carlos Gardel y dentro del
Hospital Posadas, deteniendo a personas, que a veces las llevaban al chalet -antes
mencionado- utilizando para ello automviles. Que el grupo de militares que
realizaba este tipo de operativos, se hallaban vestidas con ropa de fajina, de color
verdecito [] que las reuniones se hacan entre el Jefe del Grupo -el Comisario- y
otra persona apodada Juan con dos o tres civiles y personal militar uniformado
vestido de fajina -pensando que estos ltimos seran suboficiales por la ginetas-,
que se efectuaban siempre durante la noche y en la parte superior del Chalet;
reunin a la cual el dicente no tena acceso. Teves f ue preguntado por su
conocimiento de vari as de las vcti mas que estuvieron cautivas en el chalet,
o perteneciendo al plantel del Hospital, fueron detenidas ilegalmente,
refiriendo con respecto a Gladys Evaristo Cuervo: [q]ue el dicente estaba
una noche en el jardn del Chalet -antes referido- y sali un seor de civil del
chalet y le dice al declarante Venga Ud., me hace subir al primer piso del
chalet donde estaba la seora o seorita Cuervo, indicndole que desde ese
momento se hiciera cargo del cuidado de ella. Que se encontraba bastante mal, ya
que tena quemaduras de cigarrillo, en la parte de la vagina, pecho, ombligo, y se
hallaba acostada en el piso sobre un colchn desnuda, tapada y con los ojos
vendados; que recuerda tambin que tena quemaduras en el ano. Que Gladys
Cuervo lo conoce bien, ya que el dicente le sac la venda. Que el dicente ignoraba
hasta ese momento que Gladys Cuervo perteneciera al Hospital Posadas,
385
indicndole ella su propio nombre y que era enfermera del Hospital Posadas. Que
el dicente no poda entender porqu ella deca que era del Hospital Posadas, si
estaba dentro del Hospital. Que a partir de ese momento el dicente le compr
remedios de su propio bolsillo para curarla. Que despus la sigui atendiendo
durante quince o veinte das aproximadamente. Que luego le dieron al dicente un
franco de sbado y domingo y cuando regres al Chalet Gladys Cuervo ya no
estaba ms. Que desea el declarante que Gladys Cuervo se halle con vida pues
podr confirmar sus palabras. Que durante esos das, el dicente, por indicacin,
se dedic en forma exclusiva al cuidado de Gladys Cuervo, como as tambin, a
veces, a preparar comida para el grupo al cual perteneca. Que por el grupo de
ellos, entiende a los cuatro que lo integraban, no contndose ente ellos el Gato
y Juan. Que Gladys Cuervo se encontraba en un dormitorio del primer piso
frente al bao, donde ella haca sus necesidades y se baaba. Que siempre Cuervo
se hallaba con las m anos atadas, con las manos hacia atrs de la espalda, y
mediante un[a] venda. Que el deponente no l a poda ver en ese estado, y pese a no
estar autorizado para ello, proceda a desatarla; aunque la propia Gladys Cuervo
le requera que no lo hiciera porque era demasiado compromiso para el dicente,
que cuando l se retiraba proceda a atarla nuevamente [] que Gladys le deca
que ella estaba all -ante la pregunta del dicente por el motivo de su estada-
porque haba mandado al frente a un grupo denominado Montoneros, que la
haban interrogado y que haba dado nombres, que el deponente desprende de la
situacin fsica en que se encontraba, de q ue haba sido sometida a torturas.
Tambin la decl aracin informativa prestada por Adol fo
Marcolini a fs. 1061 de la causa nro. 2628/84, abona la hiptesis enunciada.
En efecto, segn el relato del nombrado [e]sta gente [los Sw at] se alojaba en
el Hospital y se pusieron unas camas en un taller que el dicente t ena a su cargo
frente a la oficina de mantenimiento, donde ellos dorman. Aqu empez el dilema
dentro del Hospital, cuando empez a act uar. Es decir, a toda persona que
ingresaba o deambulaba en el Hospital, estas personas los paraban en forma
violenta y los ponan contra la pared. En esa[s] circunstancias, interrogaban a
esas personas por sus datos y sobre lo que hacan en el Hospital. Y como los
mdicos se quejaron al Director, porque tambin ellos eran objeto de esas
actitudes, Esteves deci di sacarlos del taller, por las quejas recibidas y los mand
al Chalet que est al lado del Hospital y que tendra que ser la casa del
Administrador del Hospital [].En el chalet, que era el nuevo lugar donde ellos
se alojaban, tambin lo hacen junto con un matrimonio de caseros, q uienes
ocupaban los cuartos de servicios y un garaje. Al irse este grupo, a quienes los
denominaba los SWAT, la consigna que le dio direccin [Esteves] era custodiar
la lnea divisoria ente el Hospital y la Villa Carlos Gardel y a partir de la cinco
de la tarde retirar las visitas, por tanto l a ni ca persona que por la maana
386
estaba o mejor dicho que iba al Hospital era el Jefe de apellido N icastro, y a las
cinco de la tarde, los dems.
La utilizacin de El Chalet como lugar de alojamiento de l os
SWAT, fue incluso advertida por la Corte Suprema de J usticia de la
Nacin, al fallar en el caso Argentino R os y otros, Tomo 312:111; en dicha
oportunidad, recordemos, la Corte tuvo en cuenta que qued establecido que
a ese grupo [de vigil ancia y seguridad] se le asign la vivienda existente en el
hospital, a la cual no poda concurrir persona alguna
Esta vivi enda no es otra que la que anteri ormente fuera
destinada al Subdi rector o al Administrador del Hospital Posadas, l o cual
ha permiti do corroborar en el pronunciamiento respectivo, el conocimiento
que los all imputados, como integrantes del grupo de seguri dad y
vigilancia, posean acerca del destino dado a tal inmuebl e, y el alojamiento
en el mismo de detenidos ilegales, ci rcunstancia que justamente da senti do
a la restriccin de acceso a dicho predi o, del personal ajen o al grupo de
seguridad.
Otro elemento de vital trascendencia a fin de determinar el
destino que se daba al chalet, es lo acaecido en oportunidad en que la
Primera Brigada Area de Palomar se constituyera en di cho sitio en enero
de 1977 y procedi era al desmantelamiento del centro de detencin.
En efecto, si bien no se ha logrado obtener hasta el momento,
registro algun o relativo al citado procedimiento y a la supuesta detencin
de los SWAT, l os testimonios dan cuen ta de q ue dich o operativo culmin
con la detencin de los mismos, y que f ue llevado a cabo justamente en el
citado Chalet, lo cual sirve de sustento a los efectos de tener por
acredi tado el asiento del grupo citado en la vivienda de mencin.
Sin perjuici o de el lo, lo atinente a l a descripcin de este
procedimiento, ser analizada en el apartado si gui ente.
3.6.5. El desmantelamiento de El Chalet.

La conflictiva relaci n exi stente entre el grupo de seguridad
que operaba en el nosocomi o y la Fuerza Area que ejerca el control
sobre la j urisdiccin terri torial en que se encontraba inserto el nosocomi o
en lo relativo a l a l ucha antisubversiva- se hizo insostenible hacia fines del
mes de enero de 1977.
Para aquella poca, la actuacin del grupo SWAT en l as
dependencias del Policlnico Profesor Alejandro Posadas y la utilizacin
del Chalet como centro clandestino de detencin y tortura, encontr un
abrupto final, cuando personal de la Fuerza Area Argentina llev a cabo
387
en el l ugar un operativo militar que culmin con la detencin de l os
integrantes del grupo de seguridad y el desmantel amien to del centro
clandestino de cauti vidad y tortura.
Con relaci n a ello, cabe recordar en este punto el testimonio
brindado por Gladys Evari sta Cuervo quien fue ilegalmen te detenida el
da 25 de noviembre de 1976-; pues relat la nombrada que, l uego de vari os
das de cautiverio, durante los cuales fue sometida a diversos mecanismos
de tortura que la sumieron en una delicada condicin f sica, en una
oportunidad [...] vino una persona cuya voz no reconoca, entre las de mis
captores, y cuando ent r, abri la puerta del placard donde yo estaba, dijo, flaca
qu te hicieron, me afloj las ligaduras, me sac la mordaza, y me pregunt
qu te hicieron, q ue te hicieron, por qu? Entonces yo le expliqu, y le dije
no s por qu, y me di ce, pero por qu no hablaste, por q u n o dijiste al go,
pero le digo, yo que q ueras que diga, no s, no s, por qu te hi cieron esto, no
entiendo nada, y entonces me dijo, no te preocupes que te vamos a sacar de
ac; entonces a uno de los guardias, yo le pregunt quin era el que vino, ah,
se es un milico, m e dijo, era uno de los milicos, despus; despus, esa misma
persona volvi otra vez con un mdico, q ue me reconoci las fracturas y las
quemaduras y dijo que yo estaba muy mal, aparentemente orden una medicacin
que trajeron enseguida, le orden que me dieran de comer (cfr. fs. 555).
Relat Cuervo que en esta ocasin esta persona a quien sus
captores se ref eran como un milico- le dijo que haba veni do a sacarla,
pero que existan problemas ya q ue ella conoca a sus secuestradores, que
les haba visto la cara y los conoca; y por ello no se la podan llevar, sin
embargo le dijo q ue el lunes volveran y la sacaran de aquel sitio -el
Chalet- o, de no ser ello posi ble, le dejaran hacer una carta para sus
hijos.
Continu su relato i ndicando que un tiempo ms tarde fue otra
de las personas a quienes los SWAT llamaban milicos, quien se
identific como mili tar y Cuervo le supl ic que la sacaran inmediatamente
de ese lugar porque de lo contrari o la iban a matar; ante esta circunstancia,
esta persona decidi sacarl a inmedi atamente de all.
De esta forma, relat la nombrada: me envolvieron en una de las
colchas, me cargaron al hombro, y me sacaron, otro dijo no, cmo la vamos a sacar
ahora que son las 6 de la tarde, estas loco dijo, pero hay que sacarla, hay que
sacarla, porq ue di ce que la van a matar, y yo creo q ue es cierto, entonces me
sacaron, y me llevaron y me tiraron en el bal de un coche, despus de un
trayecto [...] de unos 15 20 minutos, tal vez, atravesamos unas vas, me sacaron
del bal, y me colocaron sobre una cama, me ataron los pies, y las manos, a la
388
cabecera y al respaldo de la cama, y me dijeron, quedate tranquila que aqu nadie
te va a hacer nada, despus venimos; al da siguiente volvieron y me desataron,
entonces me dijeron q ue yo iba a estar desatada, pero q ue tena q ue permanecer
con la venda puesta, [...] volvieron a traerme un mdico que me reconoci, el
mismo mdico que me haba visto antes, y me dijo vos ests muy mal, vos sabs
que ests muy mal (cfr. fs. 556).
Cuervo indic que l as personas q ue la sacaron de su lugar de
cautiverio habran perteneci do a la Fuerza Area ya que en el lugar al cual
fue conducida la comida se la ll evaban en platos con el escudo de la
aeronutica.
El episodio que tuvo como protagonista a Gladys Evari sta
Cuervo se enmarc en la conflictividad que sign la arti culacin de la
actividad del grupo SWAT con los grupos de tareas de la Fuerza Area
en el despliegue de la lucha antisubversiva aspecto q ue ser analizado
posteriormente-.
De esta f orma, aq uel los conflictos q ue surgieron entre el grupo
SWAT y la Fuerza Area, fueron zanjados por esta ltima mediante un
vasto operativo mi litar en l as depen dencias del nosocomio centrado
principal mente en el sector en que se emplazaba el chalet- que implic el
desmantel amiento del centro clandestino de detencin que funcionaba en el
Chalet y la disolucin de l os SWAT como grupo operativo.
Con relacin a la forma en que fue di suelto el grupo SWAT,
record Gladys Cuervo que tom conocimiento, por referencias de una
familiar di recta que continu trabajando en el nosocomio, que la Fuerza
Area realiz un operativo y se ll ev detenidos a los integrantes de dicho
grupo, y que despus de vari os das al gunos de ellos reaparecieron, pero
otros no, y aquellos que volvieron, dejaron de prestar funciones poco
tiempo ms tarde.
Los mdicos del hospital f ueron testigos del desarrollo de este
procedimiento que culmin con la detencin de los mi embros del grupo
SWAT; as, A malia Luisa Garca mdica del Servicio de
Tocoginecologa- rel at que un da mi rcoles del mes de en ero de 1977, la
aeronutica se llev detenido al grupo parapolici al que operaba en el
nosocomi o, sacndol os del chalet (cf r. fs. 759 vta. de la causa nro. 2628).
Otra mdica de la institucin, Alicia Barreda -tambi n del
Servici o de Tocogi necologa- efectu un relato del desarroll o de este
operativo a cargo de la Fuerza Area; en este sentido, indic la nombrada
que fue testigo, de cmo la Aeronutica, se llevaba a los SWAT del chalet,
observando cmo soldados vestidos de verde, se dirigan hacia la casa, en cuerpo a
389
tierra, y otros empujando un vehculo sin prender el motor y con una
ametralladora en la parte trasera. As, se metieron dentro del jardn de la casa,
donde los perdi de vista, dado la arboleda existente all; escuchando, eso s, un
par de disparos de armas de fuego. Al da siguiente se enter de que se haban
llevado detenidos a los SWAT, escuchando que Esteves tuvo que ir a dar
explicaciones de ello ante las autoridades del ejrcito (cfr. f s. 760/1). Por
ltimo, seal q ue poco ti empo despus de este epi sodi o Esteves dej su
puesto como Di rector del hospital , hacindose cargo del mismo el Dr.
Toccalino.
Idnticas referencias dieron Mara Cri sti na Amuchstegui (f s.
874/5) y Alfredo Rmulo Monteverde (fs. 870/1).
Amuchstegui seal que un da mircol es del mes de enero de
1977, las fuerzas militares realizaron un operativo muy grande y se
llevaron detenidos a los miembros de la guardia de seguri dad,
circunstancia que la nombrada pudo observar desde una ventana del
nosocomi o.
A su tiempo, Monteverde indic que a fines de enero de 1977, le
comentaron que hubo un operativo donde personal de la aeronutica rode el
chalet donde estaba el grupo de vigilancia y los detuvo a todos, y a partir de all,
los SWAT no estuvieron ms (cfr. fs. 870/1). Agreg que al poco tiempo se
produjo la renuncia de Esteves.
Tambin fueron testigos y vctimas- de este suceso, el
matrimonio de caseros q ue cuidaba l a construccin destinada a vivienda
del Director del Hospital lindante a pocos metros del chalet utilizado
como centro clandestino de detenci n-.
En ocasi n de prestar testimonio ante esta sede, Carl os Agui rre
refiri que se comen taba que uno de los integrantes del grupo SWAT l e
haba faltado el respeto a un oficial de l a Brigada Area de El Palomar y
que dicho enfrentamiento habra motivado la realizacin del operativo por
parte de la Fuerza A rea.
Con relacin al operativo record que las fuerzas entraron por
un portn que tena candado y que estaba cerca del chalet, que llegaron los
soldados y les dijeron arriba las manos, y se tuvieron que tirar al piso. Que
despus los sacaron al parque (cfr. fs. 621).
Continu indican do Aguirre que mientras ellos eran deteni dos,
otro grupo fue al otro chalet, q ue habrn estado as unas dos horas, tirados
cuerpo a tierra, junto a todos los de de SWAT [...] Despus nos llevaron a todos a
la Base de El Palomar, nos bajaron encapuchados del camin y a cada uno nos
pusieron en un calabozo individual. Despus vino el Coronal Esteves porque le
390
haban avisado a l lo que haba sucedido ( cfr. fs. 621). Por lti mo, manifest
que, luego de este acontecimiento, el chalet que ocupaban los SWAT
qued desocupado.
Por su parte, Marta Raquel Centuri n record que una noche
cuando volva de su turno en el Hospital a su casa junto a su hermana, un
muchacho uno de los que trabajaba en la portera- en la puerta le dijo que no
fuera a su casa porque estaban los militares; la declarante fue igual ya que all
viva. Que cuando estaba caminando hacia all, fue detenida por personal vestido
de uniforme militar, la hicieron tirar en el piso junto a su hermana, y les taparon
la cabeza con una capucha; que las trasladaron a un lugar donde fue colocada en
un calabozo, all pudo escuchar las voces de su hermana y su marido (cfr. fs.
624). Tambin dijo que haba escuchado comentari os q ue sealaban que
durante el desarroll o del operativo, haba muerto uno de l os integrantes
del grupo SWAT.
Indic asimismo q ue el muchacho que le advi rtiera de la
presencia del person al militar en el predio, le inform de la circunstancia
de su detencin a Jefe de Personal, Ricci , quien a su vez se lo comunic al
Director Esteves; ste se present en la Base Area de El Pal omar y logr
su liberaci n y la de su famili a.
Por lti mo, refiri que luego de este episodio los integrantes
del grupo SWAT nunca ms aparecieron por el hospital (cfr. fs. 624) y que no
mucho ti empo ms tarde Esteves ces en sus f unciones.
Uno de los integrantes del grupo de seguri dad, hizo ref eren cia
a este suceso en l a declaracin que se l e recibi era en el marco de la causa
nro. 2628 del Juzgado Federal nro. 1 Morn.
En este sentido, Oscar Ral Teves, al prestar declaraci n
indagatoria en dicho expediente, manifest que un da domingo a la tarde,
mientras el dicente estaba lavando su camisa, mientras los dems estaban
durmiendo, salvo el Gato q ue estaba comiendo; [...] observ un helicptero por
sobre la copa de los rboles, al momento que desde aqul, una voz le deca al
dicente y a los dems que no se movieran. Mientras suceda ell o, apareci un
grupo de soldados en camioneta, y toman al dicente y al resto de los integrantes
del grupo prisioneros, esposndolos, poni ndolos cuerpo a tierra, hasta que
oscureci (cfr. fs. 1574).
Posteri ormente, refi ri que todos los i ntegrantes del grupo
fueron introducidos dentro de un camin y trasladados a la Brigada Area;
una vez en dicho lugar, subieron dos soldados a la culata del camin, mientras
uno los encapuchaba y el otro los arrojaba al suelo. Luego, desde al l los llevaron
a los calabozos donde les sacaron las capuchas y los dejaron esposados, hasta la
391
madrugada del otro da en que les dieron un jarro de agua a cada uno, les sacaron
las esposas, y les dieron unos col chones, hast a que aclar (cfr. fs. 1574 vta.).
Encontrndose en tales condici ones Teves escuch q ue un
Mayor imparta rdenes a un oficial en el sentido que para la noche deban
desaparecer todos de all; en consecuencia, al llegar la noche l o introdujeron
en un coche, descal zo y en pantalones, y lo dejaron a tres cuadras de la
casa, encontrndose todo gol peado.
Por ltimo, Teves brind una suerte de expl icacin de l as
razones que motivaron la realizaci n del operati vo que culmin con la
detencin del grupo SWAT; en este sentido manifest que supone el
dicente que los golpes habrn sido porque eran los tapa agujeros y que fueron
tratados como si f ueran los enemigos de ellos (cf r. fs. 1574 vta.).
En oportunidad de declarar ante el J uzgado de Instrucci n
Militar n ro. 12 de l a Fuerza Area Argentina, en el marco del expediente
nro. 5.124.248 ( FAA), confirm los sucesos de la detencin los miembros
del grupo SWAT y agreg que cuando se present a trabajar nuevamente
en el policlnico, se le comunic que deba entregar su credencial y que
haba si do declarado cesante (cf r. fs. 562/vta. del sumario mi litar).
A su vez, Carlos Domingo Ricci, Jefe de la Di visin Servici os
Generales de la insti tucin, refiri haber tomado conocimi ento a travs de
comentarios de que parte del personal de seguridad haba sido detenido
por personal de aeronutica (cfr. fs. 564/6 vta. del sumari o militar nro.
5.124.248).
Adolfo Jos Marcoli ni tambin formul algunas apreciaci ones
vinculadas al desbaratamiento del grupo SWAT, en oportunidad de
prestar declaraci n en las audiencias orales de la causa nro. 13/84 de la
Excma. Cmara del fuero; all, preguntado sobre la forma en que se
disolvi el mentado grupo, seal Marcolini que durante le mes de enero
de 1977 mi entras l se encontraba haciendo uso de su licen cia anual- los
integrantes del grupo fueron detenidos por la aeronutica, de forma tal que
cuando se reintegr no estaban ms.
Marcolini indic como posibl e causa de estos sucesos la
existencia de algn probl ema en algunos de los operativos que realizaban
en forma conjunta (cfr. fs. 705/22 del sumario militar nro. 5.124.248).
Independientemente de aquellas razones meri tuadas por las
autoridades de la Fuerza Area; los testimonios colectados con relacin a
los sucesos que tuvieron epicentro en el Policlnico Prof esor Alejandro
Posadas, descubren que la utilizacin del centro clandestino de detencin
montado en el Chalet y el accionar del grupo SWAT culmin con el
392
operativo llevado a cabo por dicha f uerza en la sede del nosocomi o casi a
fines del mes de enero de 1977.
A parti r de ese momento, l os integrantes de dicho grupo de
seguridad no volvi eron a ser vistos por los empleados y profesi onales
mdicos del nosocomio y, al poco tiempo, se produjo el al ejamiento de l a
institucin del Coronel mdico Juli o Ricardo Esteves.
3.6.6. Actividad juri sdiccional respect o del CCD T El Chalet

del Hospital Posadas
Vale destacar tambi n en este punto, que la investi gacin de
los sucesos que tuvieron lugar en el Hospital Posadas, ya sea los
referentes a la denominada primera etapa o intervencin del nosocomio
a la cual se har mencin en extenso, en el consi derando siguiente-, o a la
segunda etapa, relacionada excl usivamente con la existencia de un centro
clandestino de detencin y tortura en el predi o del H ospital , se ha
enmarcado en las actuaciones que l levan el nro. 11.758/06, por l o cual las
constancias que habrn de citarse, habrn de referirse a dichas actuaciones,
o bien a constancias relacionadas con las mismas, conforme se explicitar
en cada caso.
3.6.6.1. La causa 2628/84 Conadep s/denuncia Hospi tal
Posadas
Ernesto Sbato, en su carcter de Presi dente de la Comisi n
Nacional sobre l a Desaparicin de Person as denunci, a medi ados de 1984,
los hechos que ocurrieran en el enton ces Policlnico Prof esor Alejandro
Posadas, constituyendo dicha presentaci n la gnesis de l as in vestigaci ones
que, sobre l os mi smos, tramitaran ante el Fuero Federal de Morn y en el
de esta Ci udad, as como tambin en el Fuero castrense.
La den uncia tuvo por objeto poner en conocimiento de la
Justicia Federal de Morn l a comisin de innumerables ilcitos cometidos
desde y en el Hospital Posadas [...] detenciones ilegales de personas, tormentos de
los detenidos, desapariciones, violaciones de menores, homicidio, etc., sien do
los deli tos expresamente consi gnados tan slo una parte de los tantos que
ocurrieran en el citado nosocomio y del que fueran vctimas otras personas que
prestaron servicios en el mismo.
Segn las conclusi ones a las que arribara esa Comisin:
1) Los il citos f ueron planeados y perpetrados desde y dentro
del hospital;
2) Las vctimas integraban en la mayora de los casos al
personal estable del nosocomio y con muchos aos de servicio, siendo
393
adems la conducta de stas de una seria contracci n a las tareas;
3) Una parte de l os represores perten ecan al Ministerio de
Bienestar, Secretara de Estado de Salud Pbli ca y otros al Ejrcito,
Aeronutica, Polica Federal y Polica P rovincial, que actuaban en forma
alternada y/o simultnea en las funciones de secuestros, saq ueos,
vejmenes y torturas;
4) En el caso de los represores perteneci entes al Ministerio de
Bienestar Social, fueron contratados especialmente por las autoridades del
citado Hospital y adems perciban su sueldo di rectamente del mencionado
Ministerio;
5) En el Hospital funcionaba un centro clandestino de
detencin y torturas, que actuaba si mul tneamente con las Comisaras de
Castelar y Morn, con la Superintenden cia de Seguridad Federal , Brigada
Area de Morn y Comando del P rimer Cuerpo del Ejrcito;
6) Dicho centro clan destino f uncionaba en lo que fuera el viejo
casco de l a Estancia de Martinez de Hoz y que fuera tambin utilizado por
el administrador del Hospital, y;
7) Los hechos ocurran a la vista, tanto del personal como de
personas que concurran al establecimi ento, lo que ocasi onaba un estado
generalizado de terror que provoc el si lencio y el mi edo de la poblaci n
hospitalaria.
La Comi sin efectu un breve relato cronol gico de lo
sucedi do en el nosocomio a partir de la instauracin del autodenominado
Proceso de Reorganizacin Nacional, del que surgen dos perodos
claramente diferenci ados:
==> La primera etapa, iniciada en la madrugada del da 28 de
marzo de 1976 con l a toma del hospital por parte de fuerzas del Ejrcito al
mando del General Reynaldo Antonio Bignone, en la que se produjo la
detencin ilegal de un nmero aproxi mado de cuarenta personas que
fueron alojadas en l a Superintendencia de Seguridad Federal, la Unidad
Penitenciaria de Vil la Devoto y Unidad nro. 8 de Olmos con perodos de
detencin clandestina que oscilaron entre los 5 das y los nueve meses y la
asuncin del Cnel. Mdico Agatino Federico Di Benedetto como interventor
del establ ecimiento quien declara en comisin a todo el personal y lo licencia
con prohibicin de concurrir al establecimiento .
==> La segunda etapa, originada a parti r de l a desi gnacin del
Cnel. Mdico J ulio Ricardo Esteves como Di rector Interino,en la que el
nombrado contrat personal especializado que perteneca y dependa del
Ministerio de Bienestar Social, que particip del secuestro de personas y
394
aplicacin de tormentos de los detenidos, no conocindose hasta la f echa el destino
final de las vctimas.
Ms concretamente, con la llegada de las nuevas autori dades y
de ese grupo de seguri dad, al que se denomin familiarmente por el personal
como SWAT, se in iciaron las prcticas vejatorias contra el personal y qued
prcticamente desplazada la tradicional vigilancia del hospital. El accionar
desplegado por ese grupo, segn lo i nvestigado por la CONADEP, fue
desde meros ultrajes personales a los empleados, actos de violenci a fsica contra
los mismos, sin motivo alguno, hasta procedimientos de secuestros, tanto dentro
del hospital como en los domicilios particulares de las v ctimas, las que como
nico denominador comn tenan el de prest ar servicios en el hospital.
Segn se concluyera en la den uncia, el llamado Grupo
SWAT, dependa directamente del Director mdico y actuaba coordinadamente
con este grupo la Unidad Regional de Morn y la Brigada Area.
Uno de los signos distintivos de este perodo, se encontrar
marcado por la instalacin de un centro clandestino de detencin en el
chalet viejo del Hospital, el cual, segn lo concluido por la Comisi n era
operado por el grupo de vigilancia del mismo, en estrecha vinculacin con otros
organismos: Polica Federal, Provincial, Fuerza Area, Ejrcito, destacndose
por el denunciante l a exi stencia de numerosos elementos corroborantes de
la existencia del grupo SWAT -responsable de secuestros y torturas- y de la
existencia de una relacin de este grupo con las autoridades del H ospital y con el
centro clandestino de detencin.
Entre tales elementos, se indicaron como de singular rel evancia
los reconocimientos que Zulema Dina Chester -hija de Jacobo Chester-,
Gladys Evarista Cuervo -cautiva del Chalet-, Susana Graciela valo -
mantenida cautiva con su madre Natali a Almada-, Olga Marta Salvati erra -
testigo del procedi miento de detencin de Almada-, y Graciela Leonor
Donato -esposa de J orge Roi tman-, hicieran sobre algunos de los miembros
del grupo SWAT en los procedi mientos que sufrieran o de los que fueran
testigos.
De esta manera, el Hospital Posadas fue calificado por la
CONADEP como un centro operativo desde el cual se produjo la desaparicin
de personas destacando los casos de las sigui entes personas despareci das:
Susana val o, Natalia Cecilia Almada, Mara ngela Cai ro de Garasino,
Daniel Eduardo Call eja, Jacobo Chester -de quien se hallara su cuerpo en
aguas del Ro de La Plata-, Mara Teresa Garca de Cuell o, Mara Ester
Goul ecdzian, Ignaci o Jess Luna, Osval do Enrique Fraga, Josefina Teresa
Pedemonte de Ruiz Vargas, J ulio Csar Qui roga y J orge Roitman.
395
Asimismo, y con la salvedad reseada ms arriba relativa a que
estos no constituyen los nicos damn ificados, la Comi si n denunci
tambin concretamente los hechos -ocurridos en su mayora durante la
primera de las etapas sealadas- que suf rieran las sigui entes personas, que
fueran detenidas-desaparecidas y posteriormente liberadas: Luca Heredia,
Mara Novill o Rosal es, Berta Gol dberg de Gonzlez, Mara Rodrguez de
Ibarrola, Nstor Giles, Mirta Garca, Jorge Ferrero, Alicia Squartini, Mnica
Pini, Cristina Nicol au, Li liana Conti , Alberto Quiroz, Rubn Dago, Dora
Graiff, Alicia Ferreyra, Gloria Ferreyra, Oscar Moyano, Ubaldo Eloy
lvarez, Emil se Bol var, Antonio Skara, Gladys Cuervo, Jul io Rodrguez
Otero, En rique Malamud, Mauricio Schraier, Carl os Apeztegua, Hugo Nin,
Camilo Campos, Carlos Heral do Bevilacqua, Davot Kvaternik, Juli o Sabio,
Alfredo Monteverde, Juan Nava, Daniel Manigot, Carmen Garca Otero,
Susana Stabsyb, Hernando Sala, Andrs Blei, Silvi a Berc, Irene Filomeno,
Ana Muhlmann, David Kravetz, Jorge Prez, Marta Schwarzman, Dora
Agustn, Lidia Abando, Manuel Trimboli, ngela Martnez, Maurici o
Selivares, Gladys Evarista Cuervo y Jacqueline Roman o.
Finalmente, segn los datos recabados por esa Comisi n, se
indic como personas involucradas en los hechos denunciados a Reynal do
Antonio Benito Bignone, Agatino Federico Di Benedetto, Julio Ricardo
Esteves, Adolf o Jos Marcolini y Lui s Di Nallo; as como tambi n se
individualiz como personas a las que se calific de torturadores
reconocidos, a Luis Muia, Jos Faraci , Oscar Ral Teves, Hugo Oscar
Delpech, J uan Mximo Coptel eza, Victorino Acosta, Ricardo Antonio
Nicastro, Cecili o A bdenur, Argentino Ros y Jos Meza, estos l timos,
integrantes del denominado Grupo SWAT.
La presentacin reseada, dio inici o a la formacin y
sustanciaci n de los autos nro. 2628/84 del Juzgado Federal de Primera
Instancia nro. 1 de Morn, causa que con posteri oridad constitui ra la
sustancia del Legaj o de Prueba nro. 129 que corri era por cuerda de los
autos nro. 450 de la Excma. Cmara de este Fuero, y q ue hoy, bajo el nro.
14.216/03, corresponden al entendi miento de esta Judicatura.
Por otra parte, al poco tiempo de presentada l a den uncia
originaria, en fecha 2 de agosto de 1984, el Juez Federal de Morn resolvi
declarar la incompetencia parcial de la J usticia Civil para en tender en los
hechos denunciados, determinndose que la investigaci n sobre los sucesos
que involucraran a personal mil itar deba tramitar ante el fuero castrense -
fs. 8 del Legajo 129-.
Este temperamento fue el que determin, por ese entonces, l a
396
instrucci n de los autos nro. 5124.248 (F.A.A.) caratul ados Comisin
Nacional Sobre la Desaparicin de Personas s/ denuncia por ante el Juzgado
de Instruccin Militar nro. 12 de l a Fuerza Area Argentina, donde se
investigara la responsabilidad de los imputados q ue ostentaran grado
militar.
A su vez, luego de una contienda trabada entre el Juzgado
Federal de Morn y la Excma. Cmara de este Fuero, los autos 2628/84,
como se dijo, el Tribunal Superi or de esta Judicatura se avoc a la
investigacin de la responsabili dad del personal militar interviniente en el
marco del Legajo n ro. 129, mientras que, los autos nro. 2628 siguieron su
trmite en la sede de la Justicia Federal bonaerense ya mencionada,
quedando exclusivamente ci rcunscri pto su entendimiento, a la
investigacin de la i ntervencin que tuvieron en los hechos a algun os de
los miembros del llamado Grupo SWAT.
Vale aclarar que respecto de ese tramo de la investigaci n, el
Juzgado Federal nro. 1 de Morn, en fecha 29 de junio del pasado ao,
declar su incompetencia en favor de esta J udicatura, remiti endo a
conocimiento de este Tribunal las actuaciones labradas con posterioridad a
la formacin del Legajo de P rueba nro. 129.
La competencia atri buida, f ue aceptada por el suscripto en
fecha 17 de j ulio pasado -fs. 908-, ordenndose que tales actuaciones corran
por cuerda de los presentes autos.
A continuacin, habremos de ocuparnos de los elementos
acumulados en cada una de las investigaciones a las que di era origen, ya
sea di recta o indirectamente, la l abor de la Comisin Nacional sobre la
Desaparicin de Personas respecto de los hechos ocurridos durante la
ltima dictadura militar en el entonces Policlnico P rofesor Alejandro
Posadas.
En la gran mayora de l os casos, al ef ectuarse la exposici n
correspondiente, se respetar estrictamente el orden cronolgico en el que
se dio cada acto procesal, sin perj uicio de lo cual, con relacin a algunos de
ellos, el mismo ser alterado en tanto ell o se vea impuesto por la necesidad
de facilitar la lectura del gran cmulo de actuaciones que abarca la
actividad judici al cumplida con relacin a los hechos que nos ocupan.
Resta deci r, q ue la i dentidad que presen ta el Legajo de Prueba
nro. 129 con los autos nro. 2628/84, ha hecho que en todos los casos del
presente resoluti vo, al hacerse referencia a las actuaciones
correspondientes, se cite indistintamente una u otra f uente. Ahora bien,
corresponde aclarar que tal es actuaci ones guardan identi dad hasta la foja
397
1990; que el legajo 129 contina hasta la foja 2229 con actuaciones que no
se encuentran en la 2628; a la vez q ue esta ltima, desde la citada foja 1990
sigue su curso, hasta su finalizacin, actuaciones stas q ue como ha sido
aclarado, no se encuentran en el legajo 129.
Instruccin de la causa nro. 2628/84

Como ya se explicara, constituyen la sustancia del Legajo de
Prueba nro. 129, los elementos acumulados en l os autos nro. 2628/84 del
Juzgado Federal de Primera Instancia n ro. 1 de Morn.
En fecha 15 de agosto de 1984 -fs. 9/17- formularon su
presentacin: Berta Vartanush de Goulecdzian, Juli o Csar Qui roga, Marta
Lifsicas de Chester, Jos Luis Ruiz Vargas, Graciela Leon or Donato de
Roitman, ngela Rivero de Cairo y ngel Alberto Cuell o, ratificando l a
denuncia efectuada por la CONADEP, y efectuando una sntesis de l a
historia del entonces Policlnico Alejandro Posadas, dando cuenta de las
caractersticas de las dos etapas que pueden adverti rse en el accionar
represivo desplegado en el nosocomio.
Aportaron l os denun ciantes una nmina de personas detenidas
desapareci das, la q ue incluye a Josefina Pedemonte, empleada de guardera
detenida o secuestrada en fecha 10-08-76; Mara Teresa Garca de Cuel lo,
tcnica de esterilizacin detenida o secuestrada en fecha 26-11-76; Jacobo
Chester, empleado de estadstica (emergencia) tambin detenido o
secuestrado en fecha 26-11-76; Mara Anglica Cai ro de Garassino,
enfermera de emergencia, secuestrada en fecha 27-11-76; Osvaldo Fraga,
enfermero de emergencia que fuera detenido o secuestrado el 1-12-76; Jorge
Roitman, mdico de clnica mdica deten ido o secuestrado en fecha 2-12-76;
Julio Quiroga, empleado de la impren ta del establecimiento que fuera
detenido o secuestrado en fecha 5-01-77 y Mara Ester Goulecdzin,
psicloga del sector de cardi ologa que fuera detenida o secuestrada en
fecha 1 de agosto de 1977.
Asimismo, se aport una nmina de personas que fueran
vctimas de los hech os investigados durante los meses de marzo a abril de
1976, la que incluye a: Luca Heredia -supervisora de enfermera-, Luca
Novillo Rosales -supervi sora de enfermera-, Berta Goldberg -enfermera-,
Mara Rodrguez de Ibarrola -enfermera-, Nstor Giles -enfermero-, Mi rta
Garca, J orge Ferrero [se repi te], Alicia Squartini, Mnica Pini, Cristina
Nicolau, Lil iana Conti, Alberto Quiroz, Rubn Drego, Dora Graiff, Alicia
Ferreira, Gloria Ferreira, Oscar Moyano, Ubaldo lvarez, Emilse Bol var,
Antonio Skara, Jul io Rodrguez Otero -Director Asistente-, Enrique
398
Malamud -Director Asistente-, Mauricio Schraier - Coordinador de
Consultori os Externos (Gastroenterol oga)-, Hugo Ni n -Jefe de
Anestesiologa-, Camilo Campos -mdico de cl nica mdica y terapia
intensiva-, Carl os Bevilaqua -mdico de clnica mdica y terapia intensiva-,
Davor Kvarternik - mdico de clnica mdica y terapia i ntensiva-, Julio
Sabio -del sector de clnica mdica y terapia inten siva-, Alfredo
Monteverde -mdico de cl nica mdica y terapia intensiva-, Juan Nava -
mdico de cl nica mdica y terapia intensiva-, Daniel Manigot -mdico de
clnica mdica y terapia intensiva-, Carmen Garca Otero -mdica de clnica
mdica-, Susana Stabsyb -mdica de clnica mdica-, Hernando Sala -
mdico de clnica mdica-, Andrs Bl ei -mdico de cl nica mdica-, Sil via
Bercu -mdica de clnica mdica-, Irene Filomeno -mdi ca de clnica
mdica-, Ana Muhlmann -mdica de clnica mdica-, David Kravetz -
mdico de gastroenterol oga-, Jorge Prez -mdico de cardi ologa-, Marta
Sczwarcman -jefa de alimentacin- y Dora Agustn -jefa de personal-.
En fecha 24 de octubre de 1984 Julio Csar Quiroga ratific su
declaracin obrante a fs. 1/2 del Legaj o Conadep nro. 001973 en la que
refiriera las circunstancias del secuestro de su padre de nombre homnimo,
empleado de la imprenta del n osocomio.
Marta Lifsicas de Chester hizo lo propi o a fs. 122/vta.
ratificando su denun cia obrante en el Legajo 001333 de la CONADEP, en la
que declarara respecto del secuestro de su esposo, Jacobo Chester,
empleado de estadstica del hospital.
Jos Luis Dante Rui z Vargas ratific su denuncia obrante en el
Legajo 001566 de la CONADEP en fecha 26 de octubre de 1984 -fs. 123/124-
recordando en esa oportunidad que su vecino Antilef Oyaerzun prest
declaracin testimonial respecto de la desaparicin de la Sra. Josefina
Teresa Pedemonte de Ruiz Vargas, en el marco de la causa nro. 17.766 de
trmite ante el Juzgado en lo Civil n 5, Secretara n 9 del departamento
Judicial de Morn, durante el ao 1978, relatando tambin los gestiones
que hiciera el declarante ante la Unidad Penal de Mercedes - por versiones
que circularan en relacin al alojamiento de su esposa en esa unidad
penitenciaria- y ante el Ministeri o del Interior de la Nacin, las que
siempre resultaron n egativas.
Zulema Dina Chester, hija de Jacobo Chester, prest
declaracin testimon ial en la misma fecha -fs. 125/6-, ratificando al igual
que su madre lo denunciado en el marco del Legaj o Conadep nro. 001333.
En la oportunidad reseada, Zulema Chester expres q ue el da del
secuestro de su padre, ocurri do 26 de noviembre de 1976 entre las 4 y 4.30
399
horas de la madrugada escuch rui dos en su casa, razn por la que sali de
su dormitori o encontrndose con un Sr. Nicastro al cual ella conoca puesto
que el mencionado perteneca a una guardia de vigilancia del hospital . La
declarante manifest que al produci rse este encuentro, fue interrogada por
Nicastro, preguntndole ste q u haca en esa casa -deduciendo con ell o la
declarante que si bien Nicastro la conoca no la relaci onaba con esa famili a-
. Que al referirle q ue all viva, Nicastro se habra cubierto in mediatamente
su rostro, reti rndose de su vista y apareciendo detrs de l , Ral Teves,
respecto de q uien Chester seal q ue le faltaba el dedo anul ar de su mano
izquierda. Refiri l uego, que con posteri oridad al secuestro de su padre se
cruz con estos dos individuos en un pasillo del Hospital, preguntndoles
si era posible que ella los conoci era de otro lugar, a lo cual ambos le
respondieron que s, y Teves, quin tena puesto un parche en la cabeza, le
dijo que por favor no comentara [lo sucedido] con nadie puesto que el tena
ocho hijos que mantener, y que el ejrcito lo haba golpeado, mostrndole las
lesiones q ue le haban produci do.
Expres Zulema Ch ester q ue en una ocasin un empleado del
Hospital de nombre Ricardo Roberto Daz, l e manifest q ue durante la
intervencin del grupo armado conocido vulgarmente como SWAT, ante
las quejas que familiares de un paciente falleci do l e formularon al
Enfermero Osval do Fraga, reclamando un reloj de pertenencia del bito,
Fraga se vio obli gado a deci r qui enes eran los reales poseedores ilegti mos
del reloj, es decir, el grupo SWAT cuyos mi embros se en cargaban de la
entrega de esos efectos. Que entonces Jacobo Chester el ev una nota al Jefe
de la guardia armada, Nicastro, haci endo menci n a lo irregular del
procedimiento, ocurriendo tiempo despus el secuestro de su padre.
Por otra parte, Zulema Chester destac que el procedi miento
efectuado en su casa fue mucho ms violento a partir del momento de que
quienes lo efectuaron se dieron cuenta que se trataba de una familia juda.
El da 29 de octubre de 1984, a fs. 130/131, prest declaracin
testimonial Graciel a Leonor Donato de Roitman, quien ratific sus
presentaciones anteriores por escrito y l o declarado en el Legajo 004567 de
la CONADEP, expresando en esta oportunidad que su esposo Jorge
Roitman prestaba servicios como mdi co clnico del Hospital Naci onal
Posadas, alrededor de un ao o ao y medi o antes del momento de su
desaparici n -el da 2 de diciembre de 1976- habiendo sido secuestrado de
su domicilio. Refiri tambin que al da siguiente al secuestro, mantuvo
una conversacin con el Director Coronel Mdico Esteves, quien le dijo que
no poda hacer nada, y que haba que esperar, que tampoco dependa de l y que
400
efectivamente pareca saber que estaba detenido y qui n lo mantena en esa
situaci n, ya que Esteves le manifest que depende del delito que haya
cometido, que si hab a cometido un delito menor iba a ser destinado a un campo
de concentracin y si haba cometido un delito mayor, la muerte. Manifest
Graciela Donato que se diri gi al Di rector del Hospital por tratarse del jefe
de su mari do pero, tambin porque su esposo l e haba comentado de
algunas desapariciones que se haban producido, como la de Jacobo
Chester -das antes que la de Jorge Roitman- y la de Gladys Cuervo, que
trabajaba como enfermera.
Refiri Donato de Roitman, q ue enterada de la liberacin de
Gladys Cuervo se dirigi a su casa con el objeto de preguntarle si tena
conocimiento sobre lo ocurri do a su mari do, contndole Cuervo que haba
escuchado cosas en la habitacin contigua a la que ella se encontraba y que
lo haba visto en un estado pre mortem y lastimoso. Destac Donato q ue en
oportunidad de man tener este encuentro con Cuervo pudo ver las partes
visibles de su cuerpo, con lesiones en las piernas y en el pecho, como
secuel a de quemaduras.
Asimismo, mencion Donato que compaeros de su mari do le
manifestaron que Esteves deca que Gladys Cuervo era la Jefa de los
Montoneros y que lo haba implicado a su marido, manifestndole ella q ue
ni Gladys ni su mari do tenan nada que ver con nada y que no tena sentido
el comentario ya q ue a Gladys, a qui en sindicaban como jefa de esa
agrupaci n la haban liberado y a su marido no. Tambin refiri Donato
que se comentaba q ue en los subsuelos existan tneles q ue se dirigan a un
barri o frente al Hospital , donde supuestamente eran trasladados los
guerrilleros para ser operados.
A fs. 137/vta., en fecha 1 de noviembre de 1984, prest
declaracin testimon ial ngel Alberto Cuello, quien ratific sus anteri ores
presentaciones por escrito y su den unci a obrante en el Legajo CONADEP
nro. 001172, expresando que algunas cosas all referidas constituyen
conclusiones a las que el mismo arribara a travs a raz de su propi a
investigacin. Entre esas cosas, se refi ri a Hctor Rubn Stanari, respecto
de qui en manifest suponer que f ue uno de q uienes secuestr a su madre,
lo que dedujo luego de encontrarlo en la calle con posteri oridad al
operativo, debido a su contextura f sica y rasgos de la cara y luego de
haber mantenido en esa oportunidad una conversaci n con el nombrado, en
la que le manifest que haba pertenecido a la vigilancia del Hospital
Posadas y que se tuvo que ir de all porque se pudri todo, y luego fue la
[polica] federal. Tambin refi ri Cuell o que Guill ermo Serafn Moral es,
401
fue visto entre l os q ue integraban el grupo SWAT.
Berta Goldberg de Gonzlez prest declaracin en fecha 1 de
noviembre de 1984, aportando copi a del Certificado de Libertad q ue se le
expi diera en la Unidad nro. 8 de Olmos, en fecha 12 de junio de 1976 y
copia de una esq uel a que ella cursara a Esteves solicitndol e recuperar su
libertad y q ue se revocara su cesanta, de fecha 7 de j unio de ese ao, cinco
das antes de su liberacin.
Goldberg expres que el da 30 de marzo de 1976, cuando se
encontraba en la fil a para sali r de su horari o laborabl e en el Hospital
Nacional Posadas, la fueron a buscar di rectamente, la separaron de all y la
dejaron en una habitacin dentro del Hospital, para luego ser trasladada en
patrulleros, por disti ntas dependencias policiales, donde no f ue al ojada por
falta de espaci o, siendo internada el da 1 de abril en la Unidad
Penitenciaria de Ol mos.
Refiri que j unto con ella fue detenida Mara Rosa Novil lo
(supervisora de l a noche), el Dr. Salas, el Dr. Schrai er, la Sra. Li dia
Haiesky (Jefa del departamento de Enfermera, que solamente estuvo
demorada dos horas y luego q ued en libertad), y Alicia Squartini.
Manifest que en ningn momento f ue torturada, interrogada
ni tampoco informada acerca del moti vo de su detencin, permaneciendo
en la Unidad de Ol mos dos meses y medio. Que en ese lugar se encontr
con ms gente del Posadas, como con Mara Ibarrola ( enfermera), Liliana
Conti y Mnica Pini (estadstica), que tambin salieron en libertad.
Por su parte, Alicia Squartini prest declaracin testimonial el
5 de noviembre de 1984, ratificando sus expresi ones vertidas en el Legajo
Conadep 004713, mencionando haber sido puesta en libertad desde la
Unidad nro. 8 de Ol mos y q ue nunca tuvo conocimi ento del porqu de su
detencin. Manifest, asimismo, que en todo momento el Hospital estaba
custodiado por personal polici al de civil y con armas a la vi sta, que segn
se deca eran de l a Polica de la Pci a. de Bs. As., al mando de un
Subcomisario retirado de nombre Licastro o Nicastro. Que a Nicastro l o
vea permanentemen te entrando y salien do de oficinas y por los pasillos.
Que se enter de desaparici ones del personal, luego de haber renunciado y
que el personal poli cial, segn comentarios que eran pblicos en todo el
Hospital, haban si do trados por el Interventor Dr. Esteves, quien los
apaaba y reciba permanentemente en su oficina.
Ubaldo El oy lvarez prest declaracin testi monial en fech a 6
de noviembre de 1984 -fs. 146/vta-, oportunidad en la que ratific su
denuncia obrante el Legajo Conadep 004715 a lo que agreg que luego de
402
haber recuperado l a libertad fue solici tada su presencia por la Jefatura de
Personal del Hospital, yendo al nosocomio a los fines de ser informado
sobre su situacin laboral, ocasi n en la que se present el Sr. Ricci, J efe de
depsito del Hospital, junto a tres personas ms a quines no conoca,
dicindoles que deba retirarse y que tena prohibida la entrada al
Policlnico.
A fs. 147/9 vta. prest decl araci n testi monial Carlos Heral do
Bevilacqua q uien ratific sus dichos obrantes en el Legajo Conadep nro.
004714, refi riendo que estuvo detenido durante cinco das en la
Superinten dencia de Seguridad Federal, no sabiendo quin es fueron las
personas que l o detuvieron, slo que ellas estaban vestidas de uniforme de
fajina de col or gris o azul, y que el l ti mo da de su detencin, le dijeron
despus de tomarle las huellas digital es, que haba si do detenido por
averiguaci n de antecedentes.
Expres tambi n que nunca le dieron alguna constancia de su
detencin. Que su mujer Mara Cristina Batallian estuvo presente en el
momento de ser detenido y que l ya saba que eso iba a suceder, puesto
que el da anterior estuvi eron por detener a un mdico de apelli do
Bevacqua, lo que fi nalmente no hicieron, por l o que supuso que por la
similitud con su apel lido se trataba de l a quien se quera detener.
Record Bevi lacqua que durante su detencin escuch a dos
personas que interrogaban a otra, que aparentemente era del Hospital
Posadas, a q uien se le pregunt sobre si tena conocimiento si en terapia
haban operado a guerrilleros, y si saba quines eran montoneros y quienes
volanteaban, aclaran do que l n unca fue i nterrogado.
Manifest, asi mismo, que fue detenido junto a una cantidad de
personas del hospi tal y en presencia del pblico que concurra al
nosocomi o, recordando que luego de liberado se present al da hbil
siguiente a trabajar, sindole informado que se encontraba en licencia sin
goce de haberes.
A raz de ello, Bevilacqua se di rigi a la Subsecretara de
Medicina Asistencial, pudiendo entrevi starse con el Comodoro Gancedo, a
quien le explic que no tena ninguna vinculacin con nada ilegal y
manifestndol e que quera reintegrarse a sus tareas, recordando que
Gancedo le hizo t oda una arenga acerca de la subversin en ese momento
contndole de casos de compaeros asesi nados por guerrilleros.
Que aproximadamen te se reintegr a l os quince das de haber
salido liberado, l ogrando su reincorporacin a travs de la recomendaci n
de un mdico conoci do que atenda al hijo de Gancedo.
403
Manifest Bevilacqua que en el Hospital pasaron cosas graves,
como la detencin y desaparici n de J orge Roitman para las fiestas de fin
de ese ao, la circul acin permanente del personal civil y armado por los
pasillos y manifest que, si bien no le constaba, hubo desaparici ones de
otros mdicos y asistentes soci ales. Que por comentarios de l os que f ueron
secuestrados, supo de torturas que se le aplicaron a ell os, como por
ejemplo de Sara Levy, Jefa de asi stentes sociales.
Respecto de Sara Levy, seal Bevil acqua que la misma fue
detenida al da sigui ente de una discusin con el Di rector Coronel Mdico
Esteves, en presenci a de todos l os Jefes de Servicio del Hospital, como el
Dr. Carl os Delbue, del Jefe del Servici o de Radiologa, Dr. Robn, y algunos
de los otros Jefes de aquella poca, de l os que no recordaba sus nombres.
Segn pudo enterarse el testi go, al da siguiente de la deten cin de Levy,
un familiar de ella se acerc al hospital y diri gindose al en tonces jefe de
personal Di Nallo, l e dijo que iba a ser la denuncia ante la Embajada de
Estados Unidos, por tratarse de una ciudadana de aqul pas. Ante ello, y
segn le comentara Levy a Bevilacqua, Di Nallo le dijo al familiar que
espere, que deba comunicarle ell o al Director Esteves, pi dindole, luego
de consultarlo, q ue por favor no hi ciera ninguna denuncia hasta el da lunes,
ms precisamente que por 48 hs. no hi ciera l a denuncia y q ue coi ncidiendo con
este pedido, Sara Levy recuper su libertad el da antes de que venciera el
plazo y de que se hiciera la den uncia.
Declar Bevilacq ua que, segn lo que le comentara Levy la
discusi n que ella haba tenido con Esteves estaba referi da a que ell a le
recri minaba que se ocupaba de trivi alidades y n unca de probl emas
importantes, como por ejemplo, instalar en l os codos de l as salas mesas
para entretenimi ento de los pacientes, lo que implicaba una erogacin,
mientras faltaban el ementos imprescin di bles para la atencin de ellos. En
un momento Esteves le habra preguntado a los que estaban presentes si
estaban de acuerdo con lo que ella deca, a lo que nadie le contest. Al da
siguiente se produjo el secuestro de la nombrada desde su domicilio.
Mencion tambin saber del caso de un mdico de apelli do
Landriscini, q uien l e dijera que f ue secuestrado y torturado; y expres
creer que Nicastro era una de las person as que estaba al mando del grupo
que los integrantes del Hospital le ll amaban SWAT.
En fecha 12 de noviembre de 1984, prest declaracin Jul io
Constantino Sabio -f s. 150/151- qui en ratific lo expresado en el marco del
Legajo CONADEP 004710, manifestando, con el objeto de ampliar lo all
consignado, que no recodaba haber recibido ninguna constancia al ser
404
liberado de Coordinacin Federal , aunque supuso la existencia de
documentacin ref erida a su detencin en la Unidad Penitenciaria de Villa
Devoto, dado que l uego de ser liberado estuvo all para retirar sus efectos
personales. Que n unca le fue comunicado el motivo de su detencin
aunque supuso q ue ella se dio a raz de su participaci n gremial en el
Hospital, lugar en el que ocupaba el cargo de vocal de la Asociacin del
Personal Profesi onal del Hospital Posadas.
Por otra parte, refi ri que a su juicio exi stieron dos grupos de
personas detenidas, un primer grupo, entre los que se incl uy, en el que
los detenidos tenan actividad gremi al en su mayora y que fueron
detenidas durante el mes de marzo de 1976, y un segundo grupo, q ue f ue
detenido entre los meses de diciembre de 1976 y enero de 1977, que estaba
formado por person as que fueron deten idas, secuestradas, y de las cuales
algunos han sido li berados y otros figuran como desaparecidas; y de los
que l slo tuvo conocimiento a travs de comentarios, ya que para esa
poca ya se encontraba en el extranjero.
Respecto de las personas del segundo grupo, expres que las
mismas f ueron detenidas o secuestradas por personas vesti das de civil, a
diferencia de los procedimientos del primer grupo, donde particip
personal de la Polica Federal y del Ejrcito.
Manifest entender que la detencin del primer grupo, pudo
haberse debi do a travs de alguna denun cia, que las autori dades se vieron
en la obligaci n de investigar, y al ver que era infundada, procedieron a
liberarlos. Marc as una diferencia respecto de las personas i ncluidas en el
segundo grupo, destacando q ue l no les conoca ninguna participaci n de
tipo pol tica o gremial, poniendo como ejemplo el caso del Dr. Jorge
Roitman y entendiendo que con relaci n a este grupo el motivo de las
detenciones fue la represin por la represi n misma.
Alicia Garca Otero de Sabi o, prest decl aracin en fecha 13 de
noviembre de 1984 - fs. 152/154-, ratificando la exposicin que hiciera en el
Legajo CONADEP nro. 4711. Con el objeto de ampliar l o all referi do
expres que el da de su secuestro, al ingresar al Hospital para iniciar sus
tareas diari as, fue detenida por unos soldados, que previamente
constataron la inclusin de su nombre en una lista que portaban. As es que
fue llevada a una habitacin en el Hospital con otras personas tambi n
detenidas. Encontrndose en ese l ugar y debido a su estado de embarazo y
la amenaza de aborto que importaba esa situacin solicit hablar con la
persona a cargo de ese operativo, presentndosele entonces una persona
vestida de fajina, estilo militar, de col or verde y que respon da al nombre
405
de Teniente. Que ste le pidi si poda ver a su obstetra, siendo atendida
por otra profesional de nombre Ins Santn, en una habi tacin aparte.
Respecto de la persona que estaba al mando del Tenient e
manifest que segn los comentarios sera el Coronel Bi gnone, quien
habra si do visto el da de la toma oficial del Hospital ocurri da el da 28 de
marzo de 1976.
Continu afi rmando que luego de ell o, todas las personas
detenidas j unto con ella fueron puestas en manos de quien cree era
personal de la Polica Federal, donde fue tratada sumamente mal y le f ue
sustrado dinero y ef ectos personales.
Refiri que fue trasl adada hasta la crcel de Devoto, y sufri la
disminuci n de su peso en cuatro kil ogramos en vi rtud de deshidratacin.
Record que al momento de llegar a la unidad carcelari a efectu una
denuncia por el robo del dinero. Que durante todo el tiempo que
permaneci detenida no recibi visi tas, tampoco fue torturada, ni abort a
su beb.
Declar Garca Otero que luego de liberada, a su pedi do, f ue
reincorporada al H ospital , pero que se le impuso como condicin la
suscripcin de una n ota que junto con otros mdicos q ue se en contraban en
su misma situacin debieron escribir de su puo y letra y al dictado -en
cuanto a su conteni do- del Di rector Esteves, quien f ue el q ue impuso ello
como condicin previa a su reintegro. Que en dicha nota debi eron suscribir
que solicitaban su reincorporacin por haber estado ausentes sin aviso,
durante ms diez das. Es as, q ue comenz a trabajar nuevamente y en el
mismo sector de Clnica Mdica, hasta el da 21 de agosto de 1976, donde
comenz su li cencia por maternidad.
Que luego de su i ncorporaci n, Garca Otero convers en
varias oportunidades con el Director Esteves, refi rindol e el nombrado, en
la primera oportuni dad, que haba que volver al trabajo, olvidarse de todo lo
que haba sucedido y sin hacer comentarios. Que esto mismo le f ue dicho a las
cuatro personas que haban pedi do l a reincorporacin, en reuniones
individual es. Asimi smo, expres q ue en una segunda ocasin, Esteves
estuvo muy amable y que, sintiendo ella que era la primera vez que el pas
estaba en guerra, el nombrado le refiri que en toda guerra a veces cae gente
inocente, lamentando que con la familia de la dicente, le hubiera pasado todo lo
que pas (refirindose a las detenciones de ella y su marido), y que haba sido un
error, porque se haban movido sobre informacin que no siempre era fidedigna,
manifestndol e que existan posibili dades de reincorporar a su marido al
nosocomi o.
406
Por otra parte, expres que durante todo ese ti empo, el
personal del Hospital se encontraba atemorizado en general , a raz de que
gente vesti da de civil, con armas de fuego, circulaba por todo el
establecimi ento, l uego de que se fueran los soldados. Que por comentari os
se deca que Ri cci y Marcolini ten an conexin con esas personas a quienes
se las llamaba SWAT, pero q ue de esto no tena ninguna prueba. S
record Garca Otero a una persona, por un defecto en un oj o y su
ostentaci n de las armas, de apelli do Ros, q uien varias veces fue a la
guardia, cuando ell a estaba de servici o refi riendo que esta persona de
apellido Ros, era una de las personas que el personal del Hospital los haba
apodado SWAT.
En relacin a los hechos sucedidos en la casa del Di rector,
record que aunque no supo nada en aquella poca, una noch e en la que se
encontraba de guardia, escuch varios disparos que provenan de la zona
divisoria con l a villa situada detrs del H ospital .
En fecha 13 de noviembre de 1984 -f s. 155/159vta- prest
declaracin testimonial Gladys Evari sta Cuervo, quien ratifi c sus dich os
obrantes en el Legajo CONADEP nro. 001537.
En la oportunidad sealada, con el objeto de ampliar su
denuncia, expres que, previ o a ser detenida, tuvo varios enfrentamientos
verbales con una persona de nombre Juan (Juan Copteleza), de unos
veintisis aos de edad y que se encontraba a cargo, como supervisor, de la
Guardia de Seguridad Interna del Hospital Posadas.
Que tal es enfrentamientos verbales se debieron a que esta
persona matoneaba y trataba mal a todas las personas que trabajaban en el
Hospital. Record que en una oportunidad ell a le recrimin a una
compaera de nombre Julia Prez el que le haya prestado un peridico de
su pertenencia de J uan Copteleza, quien enterado de su enoj o, se aperson
ante la decl arante ti rndole el diario sobre un escritorio y di ci ndole este
diario es suyo ?... ah lo tiene, as que a m no me lo presta?, contestndole
Cuervo que no, a l o que Juan le dijo si fuera Firmeni ch me lo prestaba,
respondiendo ell a que a Firmenich no lo conoca pero que a ud. s y por eso
no se lo presto... lo otro es una hiptesis si lo conociera tal vez s, tal vez no.
Que entonces Coptel eza comenz a preguntarl e si era separada y a decirl e
que su marido era Vaca Narvaja, y q ue haba estado preso en Trelew, y
ante su respuesta negativa J uan volvi a deci rle q ue entonces est en
Rawson, contestn dole Cuervo q ue no estaba ni haba estado preso.
Finalmente, dado q ue J uan en todo momento quera saber quin era su
marido ella le refiri que lo averiguara por su cuenta, q ue esa era la
407
funcin de l.
Con relacin al segundo epi sodi o que tuvo con este individuo,
refiri que Juan Copteleza [...] andaba por todo el hospital como dueo y seor,
junto a otras dos o tres personas, con armas largas, maltratando tambin a los
pacientes y estaba en el control de la canti dad de pacientes y acompaantes con
cada uno de ellos y que como en una oportunidad q uiso hacer lo mismo en
el piso q ue ella tena a cargo como enfermera de traumatol oga, le dijo que
en mi piso no tocaba a los pacientes y no decida sobre los acom paantes, a l o
que entonces Juan l e contest que l era el supervisor de seguridad de la
guardia interna, expresndole Cuervo que a su entender era un matn a
sueldo, no permitindole que interviniera en su piso, porq ue lo haba visto
revolviendo en los cuartos de los pacient es, diciendo l que estaba buscando
armas, molestando a las personas internadas que se encontraban muchas con
contracciones.
Expres Cuervo que le coment este segundo episodio a la Jef a
del departamento de Enfermera Li dia H ajwesky, aconsejndole ella q ue le
contara a Marcolin i que Juan la estaba amenazando. Y as l o hizo,
contestndole Marcolini con ambigedades y dici ndole final mente que se
iba a ocupar.
Refiri la den unciante que entre estos episodios supo que a
una compaera Jul ia Jara, la llamaron para preguntarle sobre ella,
contestando Jara que sl o la conoca en su aspecto profesi onal y que era
una excelente enfermera.
Gladys Cuervo expres que su secuestro ocurri a l os dos o
tres das de q ue le dijera a Juan Coptelezza que era un mat n a sueldo, el
da 25 de noviembre de 1976, al rededor de las 10:00 de l a maana. Que en
la oportunidad referida fue llamada por el Secretari o del Director Esteves -
apodado el griego o el armenio- , para que bajase a Direccin, no dicindole
el motivo, razn por la que le coment la situacin antes de bajar al Dr.
Cravi oto, q uien se ofreci a acompaarl a, rechazando ella el ofrecimi ento
ya que entenda que se tratara de alguna cuestin administrativa.
Que al bajar a Di reccin, se encontr con que el Hall Central
estaba desierto y que la puerta de acceso al pblico estaba cerrada, lo q ue
no era normal a esa hora. Que en la puerta de acceso a di reccin vio que
estaba parado Juan Villalba q uien al verla le dijo ah..., vos pods pasar.
Continu relatando que cuando quiso golpear la puerta de
Direcci n para ingresar all apareci por detrs de la denunciante Juan
Copteleza, q uien le puso los dos brazos en la espalda, mientras l a
encaonaba con un arma, llevndola a l a rastra hasta una oficina situada en
408
frente a la de Marcol ini. All dentro la amordazaron, le vendaron los ojos y
la tiraron sobre una mesa o un escritorio. Aclar que ese lugar estaba
oscuro y que habra aproxi madamente unas cuatro o cinco personas en la
habitacin. Que Juan Copteleza, haciendo voz de provinciano, como queriendo
falsearla le comenz a apretar los pezones y a arrancarle los bellos del
pubis, mientras le pegaba cachetazos en los odos, dici ndol e que eso era
la aceituna del vermouth, que luego vena lo mejor. Que entonces que ella les
pregunt porq u la tenan ah, a lo que el nombrado le respondi, siempre
en voz de provinciano, que... que se yo vamos a ver, que son rdenes...,
dicindole Cuervo no te hagas el boludo Juan, que yo ya se que sos vos, pese
a lo cual Copteleza continu fingiendo.
Manifest la denunciante que en ese l ugar la tuvieron vari as
horas, hasta que ya no se escucharon ms voces en los pasillos. Que
durante ese ti empo le sacaban la mordaza, para darle agua, mojndole
solamente los labi os, enterndose despus la dicente q ue ell o tena que ver
con el hecho de que l uego la picanearon.
Que ms tarde, posiblemente al anochecer, la cargaron al
hombro de uno de ellos, y la sacaron por la puerta lateral del Policlnico,
tirndol a en un Jeep tipo camioneta, descubierto -por la forma que tena el
vehcul o y por haberlos visto anteriormente usndolo-, la taparon con unas
bolsas y comenzaron a circular con el vehcul o por lo menos unos diez
minutos. Que despus la descargaron llevndola nuevamente al hombro, l a
subieron por unas escaleras de madera -por el rechinar de los pisos- la
dejaron en una habi tacin, la desn udaron, le robaron el rel oj, el anillo y
otros efectos.
Que ah mismo le pegaron trompadas y le preguntaron por un
volante de Montoneros, que ellos decan que circulaba por el Hospital y
del que Cuervo no tena noticias. A esa altura, refi ri Cuervo que luego se
enter que a una mdica, Susana Mayol , le haban llegado un os volantes en
un sobre dentro del hospital, y que, al no saber qu hacer, l os ti r por un
inodoro y luego f ue -con la Jefa Dra. Di nucchi-A comentarle este hecho a
Esteves, quien habra exclamado: estos muchachos!, dando a entender que
eran ell os mismos quienes l o hacan.
Retomando su rel ato expres que despus de la gol piza y el
interrogatori o sobre esos supuestos panfletos, la tiraron al piso y la
dejaron atada en la forma que ellos le decan el avin, aclarando que ello
era con las manos hacia la espalda y atadas con las piernas. Luego de ello
fue Juan, quien sacndole la venda y la mordaza le dijo sab es quin soy, no
queres coger conmigo dicindole ell a porqu no se iba a la puta que los
409
pari, y as se man tuvo este ti po de dilogo con esa persona, tomando
siempre Cuervo respecto de todos el los una actitud negativa a sus
pretensiones y repli cndole en todo momento a sus solicitudes, aunque a
veces les peda que por favor no la torturan ms. Luego de mantener este
dilogo con J uan, l le dijo q ue cagaste pibita.
Declar Cuervo q ue durante l os aproximadamente catorce das
que estuvo en el lugar, fue sometida a torturas constantes, siendo acusada
de que era del ERP, de Montoneros y preguntada por gente del Hospital y
cosas como dnde estaba Galimberti. Que le rompi eron el estern n, casi
todas las costillas, un diente, sometin dola a lo que ellos llamaban el
submarino, explicando que ell o consista en ponerle l a cabeza dentro de
una baadera de agua f ra, hundi ndola unos instantes para luego hacerla
respi rar, repitiendo la operacin varas veces. Que no le daban ni agua ni
comida.
Refiri que varias veces, durante la noche, dos personas de las
que all se encontraban, le dieron mate cocido y otras cosas como vin o o
agua, dejndola i r al bao y manifestn dole esos dos indivi duos que todo
eso lo hacan porque no estaba Juan, quien no quera q ue le di eran nada.
Record que en una de las oportunidades, en que le dieron
matecoci do y l e sacaron las vendas y la desataron, pudo ver un pino muy
alto, al costado de l a casa, circunstancia por la que pudo darse cuenta que
se encontraba en una de las casas, que en una poca estaba destinada para
el Administrador, l uego para el Di rector Asistente y l uego para las
voluntarias; y en la que finalmente estaban alojados quienes la
secuestraron. Que tambin advi rti que se encontraba all cuando, durante
su cautiveri o en El Chalet, la tuvieron detenida en un placard -ti po
vestidor- de reduci das dimensiones, donde pudo ver que haba unas
tarjetas que tenan preparadas las vol untarias para regalar en navidad.
Record que cuando era torturada, le preguntaron si estaba
entrenada para aguantar la tortura ya q ue Nen Cairo y Jacobo Chester se
haban muerto porque eran flojitos dicindole tambin cmo [haba]
puteado Teresa Cuello.
Respecto de l as personas que estaban en ese l ugar refiri que
poda identificar a Juan Copteleza y Ral Teves -expresando que este
ltimo no era tan malo- y que a l os restantes miembros del grupo l os
conoca de cara. Tambin refi ri que ellos mencionaron varias veces el
apellido de Nicastro, quien se encontraba a cargo del grupo pero a qui en
nunca vio en ese l ugar. Record que en una oportunidad Juan le manifest
que as que una vez habas ido a verlo a Marcolini para decirle que yo te
410
amenazaba.
Que aproximadamente vio a di ecisis personas, siendo estas
mismas personas las mismas personas que ella viera circular por los
pasillos del Hospital , pertenecientes al grupo de vigilancia SWAT.
Expres tambin que en una oportunidad escuch el llanto de
una nena o nene de un ao aproximadamente y al preguntar quien era,
Ral Teves le dij o que era la nena de Juan, que haba ido la mujer de l a
visitarl o y por eso estaba tranquilo, aprovechando ell o Teves para llevarla
al bao.
Tambin expres que en unos de esos das vio q ue en ese l ugar
se encontraba Jorge Roitman, un poco golpeado pero l cido. Que sus
captores disfrazados, con medi as en la cabeza y otros con gorros de lana,
pilotos, etc., ese da la enfrentaron a Jorge Roitman y a Jacqueline Romano
-mdica-, carendol os a los tres acerca de lo que supuestamente haba
dicho cada uno y sobre presuntas relaciones que Jorge Roitman, -as le
imputaban- ten a con los Montoneros.
Que despus de ell o se los llevaron, quedndose ella en ese
lugar, manifestando Cuervo q ue luego de ese hecho no vol vi a ver a la
Dra. Romano pero s a Roitman. Que cuando la llevaron al bao, ella le
pregunt a Ral Tves, dnde estaba Roi tman, que se lo dejara ver -ya que
lo haba escuchado quejarse- y que no contara nada. Que entonces, el
nombrado abri la puerta del cuarto contiguo al que ocupaba la declarante,
pudi ndolo ver a Roitman, ti rado en el piso, empalado, con sangre y
delirando. Ante ese cuadro, le pregunt Cuervo a Teves qu le haban
hecho al Dr. Roitman, recibiendo por respuesta que le haban puesto un
palo en el culo. Que luego de ell o, l o escuch quejarse hasta que despus
de cesar l os quejidos, oy que corran y arrastraban algo.
Continu con su rel ato afi rmando que l uego de una seri e de
tortura -donde la quemaron por todo el cuerpo, con cigarrill os y
encendedores- l e preguntaron dnde estaban los hospitales clandestinos,
quin haba dado ayuda a Monte Chingolo y qu militares colaboraban con
la subversin, ante lo cual ella les proporcion 120 nombres de militares
inventados. Que l uego f ue una persona a chequear l os nombres q ue haba
dado, y entonces ell a les dijo q ue estaba muy mal y con fiebre pi dindol es
que le l eyeran los nombres y ell a les dira si estaban bien.
Entendi Cuervo q ue a raz de ello fue q ue se hicieron
presentes en el lugar unas personas que parecan militares, l os que, al verla
en ese estado, le preguntaron qu le haban hecho, y llevaron a un mdico,
quien al verla dijo que ella se iba a mori r, dndole a sus captores
411
indicaciones para q ue se mejorara, como comi da, medicacin. Que ese
mismo da le trajeron medicamentos y comida delante de sus captores, l e
pusieron un colchn en el piso con una colcha del Hospital y l es
prohibieron q ue la volvieran a tocar.
Que con posteri oridad volvieron esas personas q ue la haban
interrogado y atendi do, manifestndol e que la iban a ll evar a otro l ugar, a
lo que Copteleza se opuso dicien do que ya los conoca. Que entonces
Cuervo les dijo a esas personas que si no la ll evaban J uan la iba a matar, y
entonces estos individuos se la llevaron a la fuerza, por la oposici n de
Copteleza, sacndol a fuera del Hospital y dejndola en una tapera. A
parti r de ese momen to cesaron las torturas, recordando. Cuervo que all le
preguntaron sobre los nombres de los militares, contndol es ella que era
todo un cuento. Que en este ltimo sitio la trataban bien, le llevaban
buena comida, vino, chocolate, libros y velas. Que en ese lugar estuvo
cuarenta das, hasta que se repuso de las heridas y que finalmente la
pusieron en un auto llevndol a a su casa. Respecto del mdico y de las
personas que la sacaran del hospital llevndola a la tapera refiri que no
pudo verlos ya que siempre estuvo vendada, recordando que cuando se
encontraba en ese l ugar estos sujetos tocaban bocina antes de ingresar
colocndose ell a misma la ven da en l os ojos.
A fs. 183 la nombrada prest nueva declaraci n testimonial
ratificando sus expresiones obrantes en el legajo y la constatacin que
hiciera de El Chalet donde estuviera detenida -obrante en Anexo I de la
denuncia efectuada por la CONADEP- unos quince das aproximadamente,
habiendo sido trasladada alrededor del 10 de diciembre de ese mismo ao, al lugar
donde luego de permanecer un tiempo de aproximadamente un m es y medio, fue
liberada.
A fs. 236/vta. l uce un acta inspecci n ocular realizada en el
C.C.D. El Chalet del Hospital Posadas, con individualizacin de los sitios a
los que hiciera referencia Gladys Evari sta Cuervo como l ugares en los q ue
fue mantenida aloj ada en ese lugar - el placard y un bao donde f ue
someti da a torturas- y donde pudo ver a otros deteni dos como el Dr.
Roitman yaci endo el piso, obrando a fs. 246/254 y 255/256 l as fotografas y
los plan os correspondientes.
Carlos Juan Apeztegua prest declaracin testimonial en fecha
14 de noviembre de 1984 -fs. 160 y vta.-, ratificando su declaracin
prestada ante la CONADEP y obrante en el Legajo de esa Comisi n nro.
004717.
Al ampliar sus dichos expres q ue por comentarios, se deca
412
que el Coronel Bi gnone fue quien al tiempo de la ocupaci n militar del
nosocomi o di o una alocuci n a los Jefes de Servici o, aunque al declarante
no le constaba, recordando s, que ese i ndividuo refiri ostentar un cargo
muy i mportante.
Manifest, asimismo, que no f ue interrogado durante su
detencin en la Superintendencia de Seguri dad Federal, ni le fueron
explicados l os motivos por los cual es estuvo detenido durante cinco das y
record que recibi una amenaza de fusi lamiento al ingresar.
Respecto del personal que tom o i ntervino el Hospi tal
Posadas durante el mes de marzo de 1976, manifest suponer que se
trataba de personal del ejrcito, destacando la existencia de una gran
cantidad de sol dados que custodiaban l a zona y q ue estaban vestidos de
fajina. Que el anterior di rector f ue sustituido por el Coronel Mdico
Agatino Di Benedetto quien permaneci desde el da 28 de marzo de 1976
hasta la mi tad del mes de abril de ese mi smo ao, aproximadamente.
Ana Mara Muhlmann, esposa del Dr. Apeztegua, prest
declaracin testimonial en la misma fech a -fs. 161/162- oportunidad en la
que ratific lo decl arado en el marco de la Legajo CONA DEP 004716 y
record que al momento de ser detenida por las f uerzas armadas, Ricci, que
estaba en la entrada del Hospi tal, le pidi sus documentos y l a separ de la
fila especificando que todava tena grabada la imagen de Ricci, al pedi rle
los documentos.
Refiri asi mismo la Dra. Muhlmann que luego de su liberaci n
se dirigi al Hospi tal para reanudar sus tareas sindole dicho en esa
oportunidad que tena una licencia con goce de sueldo y que no poda
ingresar a trabajar. Que con posterioridad a ello fue citada, posiblemente
por telegrama, presentndose ella para que se la reincorporara y tuvo una
entrevista personal ante el Director Esteves, quien le dijo que en la guerra
siempre o tambin, mueren inocentes y esto es una guerra, y se di sculp por el
error que se haba cometido con el la, dicindole q ue tena buenos
antecedentes y q ue los mismos estaban avalados por haberse recibi do de
mdica en la Universidad de El Salvador. Que tambin se entrevistaron
individual mente con el Director Garca Otero, Bevilacqua y Monteverde y
que inmediatamente despus l es hicieron confeccionar a l os cuatro una
nota, l uego de lo cual pudo reiniciar sus tareas.
Lidia Cristina Albano prest declaraci n testimonial en fecha
16 de novi embre de 1984 -fs. 169/170- ratificando lo relatado en el marco el
Legajo CONADEP nro. 004524. Expres Albano que estuvo detenida en el
Hospital junto a Marta Muoz, en un consultori o del primer piso
413
aproximadamente cuatro horas y q ue l uego las dejaron i r, retornando a sus
tareas habituales. Que durante el tiempo que fueron all retenidas por un
oficial del Ejrcito -que dijo ser mdico- y un soldado, estuvieron
desnudas, ello, con el pretexto de que pudi eran esconder entre sus ropas
algn el emento de carcter subversivo, si endo interrogada.
Relat la Dra. Alban o las ci rcunstancias relativas al traslado de
los detenidos -entre ellos Andrs Blei-, ocurrido durante la primera semana
de intervenci n, en un camin celul ar desde la propia sede del hospital, y
los disparos q ue sufrieran los testigos del tal hecho.
Record que durante esa semana tambin pudo ver, que el Dr.
Toccalino -quien era su Jefe en esa poca- haba tenido una di scusin con el
personal de las F.F.A.A. siendo puesto boca abajo sobre un automvil
mientras unos soldados, de rodillas, lo apuntaban con armas largas, como
si fueran a disparar, y que l uego se lo llevaron a la Di recci n.
Continu afirmando Lidia Albano que durante todo el tiempo
en que dur l a intervencin del Coronel Esteves, se segua con el control de
las personas solicitndole sus documentos los que se confrontaban con
unas listas. Explic, asimismo, que fue justamente en esta poca [cuando]
comienza a vigilar el Hospital, los llamados SWAT, que circulaban
permanentemente por el Hospital con armas.
Por otra parte, expres que durante las noches se escuchaban
disparos de armas, q ue venan de la zon a del parque por donde estaban la
casa del Di rector y otra ms. Que los disparos se escuchaban durante el
da, y que sumamente preocupada -junto con otras personas- f ue a
preguntar de q u se trataba, ya q ue muy prximo a ese l ugar se encontraba
la guardera, sindol e dicho que no se preocupara ya que los disparos eran
de prctica y realizados con balas de fogueo, recordando la declarante que
pese a ello, los chicos que estaban en la guardera no iban a jugar al parque
por temor a que les sucediera algo.
Manuel Antonio Tri mboni prest declaracin testimonial en
fecha 16 de noviembre de 1984 -fs. 170 bis y vta.-, ratificando la denuncia
que hiciera junto con su esposa, ngela Libertad Martnez ante la
CONADEP. y obrante en el Legajo nro. 4525. En la oportuni dad sealada
con el objeto de ampliar l o all relatado, expres que en razn de que
sospechaba que iba a ser detenido, la noche del 30 de junio de 1976, en que
se produjo un operativo mili tar en su vi vienda, l no se encontraba en su
casa, siendo agredi da en el mismo su esposa, ngela Libertad Martnez.
Asimismo, refi ri q ue l uego de pasados unos treinta das, se present al
Hospital Posadas, donde fue interrogado por tres abogados del Ministerio
414
de Bienestar Social refiriendo que no fue detenido porque en su momento [...]
logr eludir su persecucin y que luego de su presentacin en el Hospital
Posadas, ms all de las intimidaciones y amenazas, no sucedi nada respecto de
su libertad personal.
Oscar Alfredo Fraga, declar testimonial mente en fecha 10 de
diciembre de 1984, - fs. 203/vta.-, ratificando sus dichos ante la CONADEP
-legajo nro. 00237- y expresando q ue aproximadamente el 01 de diciembre
de 1976 se present en el Hospi tal personal seguramente del Ejrcito
preguntando di rectamente por su hijo, Osvaldo En rique Fraga, a lo q ue el
buscado respondi siendo detenido.
Que l uego de ello, su hijo fue ll evado hasta la Comisara de
Castelar o de Haedo, refiriendo el declarante que pudo saber ello por los
dichos de Rubn Galucci , donde di ce haberlo visto y estado, segn la
reconstruccin que [se] hiciera y conforme a lo dicho por [su] nuera Lujn,
quien tambin tuvo la oportunidad de escucharlo y conversar con l al ser
detenida aclarando entonces, q ue su hij o Osvaldo Enrique, en un primer
momento pudo haber estado detenido en cualquiera de esos dos lugares
mencionados.
Expres tambin que pudo enterarse de q ue [e]l personal que lo
detuvo estaba vestido de civil y que segn manifestaciones que le hiciera a
su nuera Lujn, una mujer que se encontraba en el instante de la detencin,
esas personas no l e realizaron malos tratos.
Por l timo, refiri que al mismo tiempo en que se produjo la
detencin de su hijo Osvaldo se produjo tambin la de su nuera y esposa
de este ltimo, en la casa de ellos.
En fecha 11 de diciembre de 1984, prest declaraci n
testimonial Marta P edemonte -fs. 204 y vta.-, expresando que a los diez o
quince das de haber desapareciedo su hermana Josefina Pedemonte de
Ruiz Vargas, su pri mer mari do recibi un llamado telefnico en su casa de
una persona que no se dio a conocer, preguntando por la decl arante. Que al
serle dicho que ella no se encontraba, la persona le expres a su marido
que Josefina Teresa Pedemonte se encon traba detenida en una comisara, y
que cuando terminaran las carpetas de ella, la liberaran -cosa que nunca
ocurri -, luego de l a cual cort la comunicacin. Tambin refiri que por
comentarios de su cuado, Jos Luis Dante Ruiz Vargas, supo q ue su
hermana pudo haber estado en la Unidad Carcelaria de Mercedes.
En fecha 13 de diciembre de 1984, prest declaraci n
testimonial Mara Rosa Rodrguez de Ibarrola -fs. 205/206 vta.-, qui en
luego de ratificar sus dichos obrantes en el Legajo CONADEP 3736, expres
415
que el da 28 de m arzo de 1976, [f ue] detenida junto a Oscar Moyano (de
mantenimiento) Ubaldo Eloy lvares (de alimentacin), Liliana Conti (de
administracin), el marido de la Sra. Dora Gray (este lo llevaron junto a la
dicente y a los otros porque haba ido a contactarse con gente del Hospital, para
averiguar donde se encontraba su mujer que haba sido detenida el da anterior) y
finalmente, una persona de nombre Antonio.
Que una vez detenida, fue interrogada en el Hospital por un
oficial de la Aeronutica, extremo que fund en las propias manifestaciones
del personal del operativo y en razn del uniforme que vestan. Que luego
de ser intensamente interrogados l os subieron a un colectivo de la lnea
136, siendo llevados a distintos l ugares donde no f ueron alojados por
razones espaci o, detallando que pri mero fueron llevados a Coordinacin
Federal, de ese lugar los llevan a[l penal de] Devoto, dejando a los hombres,
luego llevan a las mujeres a una base que queda por San Martn, y desde ah -
siempre sin descender- las llevaron a la Comisara de Morn (1ra), donde
permanecieron una noche, siendo trasladados a la maana siguiente a la
Unidad Penitenciari a de Olmos, lugar donde permaneci detenida durante
tres meses.
Afirm Rodrguez de Ibarrol a que en l a crcel de Olmos se
encontr con otras mujeres que prestaban servici os en el Hospital Posadas,
como Alicia Squartin i, Mnica Pini, Mara Rosa Novillo y Berta Goldberg.
Expres que a la f echa de su detenci n, al margen de su
actividad como enfermera, se desempe aba como secretari a gremi al y que
todas l as personas que fueron detenidas junto con ella pertenecan al
gremi o, entendiendo que ese pudo haber sido el motivo de l as detenciones,
a lo que se agregaba, en su caso, su filiaci n al partido comuni sta.
Record que en una oportunidad a raz de unas declaraciones
que hicieron todas las detenidas en Olmos, explicando la situacin que ellas
revestan en el Hospital, y que no eran deli ncuentes como para q ue sean tratadas
de la manera que lo hicieron con ellas, su marido fue secuestrado en el
Hospital y sacado de la fila, permaneciendo secuestrado durante 24 horas,
en las que fue torturado y l uego dejado en libertad en Ezeiza. Al respecto,
refiri que no caba ninguna duda de que a su marido fue detenido por
expresa disposicin del grupo de seguridad que prestaba servicios en el Hospital,
a cargo del Director Esteves.
Manifest tambin q ue supo por comentarios que un grupo de
personas que trabajaba en el Hospital haba si do detenido y mantenido en
cautiverio en Coordi nacin Federal durante unos quince das, momento en
el cual habran sido liberados por una contraorden del General Surez
416
Mason, entendi endo que ellas perman ecieron secuestradas durante un
mayor tiempo en razn de q ue h aban sido alojadas en Olmos,
circunstancia que a su entender haca que la contraorden antes aludida no
pudi era abarcarlas.
Finalmente, expres que obtuvo su libertad en junio de 1976 y
que durante l os tres meses en los q ue aproximadamente estuvo detenida
jams le informaron el motivo de su detencin, ni le iniciaron proceso
alguno.
Resulta oportuno aclarar respecto de la fecha de la detenci n
de Rodrguez de Ibarrola que, no obstante haber referido ella que fue
secuestrada en fecha 28 de marzo de 1976, la nombrada expres como fecha
de su detencin el da 30 de marzo de ese ao al decl arar ante la Excma.
Cmara Federal en los autos 13/ 84, ci rcunstancia q ue se ve corroborada
por los dems elementos obrantes en autos.
ngela Rivero prest declaracin testi monial en fecha 13 de
febrero de 1985 -fs. 239/vta.- ratificando el contenido del acta obrante el
legajo CONADEP nro. 001518. Expres la nombrada, madre de Mara
Anglica Cairo de Garassino, que pudo tomar conocimien to a travs de
Gladys Cuervo, de que a esa persona l e fue dicho mientras permaneci
cautiva, por parte de un integrante del grupo de tareas que operaba dentro del
hospital que su hija Nen no haba resistido la tortura, refiriendo tambin
que en reiteradas oportunidades concurri al Hospital a f in de saber la
suerte corri da por su hija y que al entrevistarse con el Coronel Mdico
Esteves, ste le dijo que no saba nada de ella y q ue por comentarios que le
hiciera una persona desconoci da que deca pertenecer al Servicio
Penitenciario, le fue dicho en una oportunidad que su hija se encontraba
detenida en Devoto, y en una segunda ocasin que, la mi sma se encontraba
en el Hospi tal Melch or Romero.
A fs. 215/7 y 294/332 obran glosados al Legajo de Prueba nro.
129 una serie de con stancias documental es que dan cuenta de la actuacin
de la di reccin del Hospital en el segmento del plan si stemtico de
represi n ilegal que se plasm en el mismo, sin dejar de resaltar la singular
relevancia que revi sten algunos ell os como elementos probatorios para esta
investigacin, en la medida en que de el los se deduce la operatividad que
esa maquinaria represiva tuvo en l os casos q ue nos ocupan y l os actores
fundamental es que l a pusieron en funcionamiento y sobre los que l a mi sma
se articulaba.
As, pueden adverti rse circunstancias como, ya en fecha 31 de
marzo de 1976, en un centro pblico de salud, se le prohibi el ingreso a
417
unos sesenta y dos empleados -fs. 294/ 6, Memo Interno n ro. 45/77-, entre
los que se incluy a Argentino Ros, luego integrante del grupo de
seguridad; as como tambin otras posteri ores circunstan cias que val e
enunciar:
==> La asignacin del Hospital Posadas como destino de Jos
Luis Di Nallo, qui en ocupara un rol preponderante durante la gestin de
Esteves -fs. 301-.
==> Numerosas comunicaciones en las que Coronel Mdico
Esteves hace referen cia a la presencia o carencia de datos respecto de la
actividad subversi va de determinados empleados del Hospital -fs.
301/305-.
==> La existencia de una propuesta, en fecha 14 de mayo de
1976, para la design acin de 19 personas a desempearse en el Servici o de
Vigilancia, y los motivos declarados que formalmente sustentaron el
pedido -fs. 306/309-.
==> La conformaci n por parte de Esteves de un Comit de
Admisin de Personal no Profesional, cuya coordinacin se encontraba a
cargo de Luis Di Nal lo -fs. 309-, quien, a la par de desempearse como Jefe
de Personal, asumi interinamente el cargo de Jef e del Servici o
Administrativo y Contable -fs. 310- si endo mi embro de la Comisin
Coordinadora de Compras -fs. 314- .
==> En un caso particular, l os motivos que determinaban la
cesanta del personal -fs. 311- y proyectos de resoluci ones de cesanta de
personal secuestrado elevados por Esteves -fs. 320-.
==> El poder con que contaban las autoridades del Hospi tal
para influir incluso en el destino de los detenidos de la pri mera etapa en
que se ocup militarmente el n osocomio -fs. 318-.
==> El conocimiento absol uto por parte de la Direcci n del
secuestro y desapari cin de una seri e de empleados del nosocomio, algunos
de los cuales est probado que perman ecieron en cautiveri o en el centro
clandestino de deten cin instalado en el predio del hospital - fs. 322/4-.
A fs. 325/332 obra copia del Libro de Novedades de
Enfermera del que surge el asiento de l as detenciones de: Gladys Cuervo,
en fecha 25 de noviembre de 1976 -fs. 325-; Mara Anglica Cairo de
Garassino -fs. 326- ocurrida al da siguiente; del Sr. Osval do Fraga -fs. 329,
respecto de la cual consta que los miembros de la polica del Hospital [se]
presentaron como militares; la detencin del Dr. Ujelis, razn por la que el 5
enero de 1977 se suspendieron todas las intervenciones -fs. 330- y finalmente
la exi stencia de una reunin extraordinaria de J efes Servicio en fecha 06 de
418
enero de 1977 en la el punto 2 del orden del da tendra como tema l as
detenciones del da de ayer aclarando q ue se recibi ra informacin del Sr.
Director.
En dicho libro, tambin conocido como Report, las
Supervi soras de l os distintos turn os del Servicio de Enfermera dejaban
consignadas para el turno siguiente, las novedades ocurri das. Respecto de
las circunstancias en que se dej constancia de tales situaci ones, decl araron
testimonialmente Li dia Hajewski, Mi rta Bordn, Consuelo Gi mnez de Dip,
lida Cano de Verdn y Sabina Peralta de Manzur.
La importancia de dicha documentacin, radica tanto en su
valor probatorio respecto de los hechos a los que se hace expresa
referencia, como en la ci rcunstancia de que a travs de tal es anotaciones
puede advertirse el estado de terror i nstaurado en el nosocomi o y, de
algn modo, la cotidianeidad con que se asuman hechos tan pavorosos.
Por otra parte, Carlos Alberto Call eja, prest declaraci n
testimonial en fecha 25 de marzo de 1985, oportunidad en la que ratific
las constancias obrantes en Legaj o Conadep nro. 4002, formado a raz de
los hechos que damnificaran a su hermano, Daniel Eduardo Calleja,
secuestrado el da 22 de marzo de 1977 -fs. 334-
A fs. 346/356 obra copia del Legajo Conadep nro. 6948,
referente a los hechos que damnificaran a Susana Graci ela valo y su
madre, Natalia Cecil ia Almada, quien permanece desapareci da.
Susana Graci ela valo prest declaraci n ante esa Comisi n en
fecha 26 de abril de 1984, surgi endo del acta obrante a fs. 348/1 del Legaj o
nro. 129 q ue en esa oportunidad expres que el da 16 de octubre de 1976,
aproximadamente l as 3 y 30 hs., forzaron l a puerta de entrada del
domicilio en el que conviva con su madre, un grupo de entre 10 y 15
hombres, que se i dentificaron como poli cas y llevaban borcegues negros,
ropa de fajina verde y armas largas, con sus rostros semicubiertos como
con pasamontaas o m edias de lana.
Que estos sujetos, in gresaron, revisaron toda la casa e hicieron
tirar boca abajo a la declarante, su madre, un hermano ms chico y a Olga
Marta Salvatierra, una amiga de la dicente, que se encontraba en la
vivienda. Que su madre Natalia Cecilia Almada fue llevada a su
dormitorio, pudiendo or q ue que discutan si la dejaban o no vestirse o la
llevaban como estaba y que uno de ellos dijo si total no va a precisar ropa.
Que finalmente la dejaron vestirse, le ven daron l os ojos y se l a llevaron.
Asimismo, refi ri q ue el da 26 de octubre del mismo ao, con
motivo de l o sucedi do, ell a haba ido a dormir a la casa de su hermana -
419
distante a una cuadra-, lugar al que f ueron a buscarla, luego de ir a su
domicilio y no encontrarla. Que en este caso el operativo tambin fue
realizado por un grupo de diez a q uince personas, manifestando creer q ue
se trataba de l os mi smos individuos que secuestraron a su madre. Que los
captores rompieron l a puerta, la amenazaron con armas y le dijeron que se
vista, luego de lo cual la esposaron, le pusieron cinta adhesi va en los ojos y
la encapucharon con el camisn que tena puesto cuando los sujetos
llegaron. Que la sacaron de la casa y la subieron a una cami oneta, tirndola
al piso de la misma, donde haba otras dos mujeres detenidas y ms
personas.
Que luego de un trayecto de aproximadamente 15 minutos
llegaron a un l ugar de detencin, ingresado el camin, bajaron en un lugar
cerrado descendiendo por unos 4 5 escalones, y atravesado un pasillo, la
introdujeron en una celda peq uea, muy angosta y larga, con el piso y
paredes de cemento y q ue tena una puerta de chapa con una mirilla que
estaba tapada.
Que en ese l ugar haba ms celdas y que para comer l os
sacaban a una cocin a -que ten a el mismo piso de mosaico ya descri pto-,
lugar en el que les sacaban las esposas y les daban un plato, dndoles de
comer alimentos tipo de comida de cuartel.
Record valo q ue l a pri mera noche la sacaron de la celda y la
llevaron a una ofici na cercana donde la pusi eron contra una pared y la
interrogaron sobre gente que podra conocer. Que durante ese
interrogatori o, le pegaban patadas, trompadas y le tiraban de los cabellos,
refiriendo que uno ellos, que era el que ms la interrogaba, tena una
especie de ltigo con el cual le pegaba. Que l os sujetos, antes de llevarla
nuevamente a su cel da, le dijeron que eso era slo una muest ra de modo que
tratara de acordarse de todo.
Que al rato esa mi sma noche, fue sacada nuevamente de su
celda e introduci da en la camioneta con otra gente, y luego de un trayecto
de aproxi madamente 10 minutos, -por camino de tierra y escuchando
rui dos eran caractersticos de descampado- l os llevaron a un galpn
abandonado que daba la impresin de ser un lugar grande, con varios
ambientes, recordan do que tena mucho olor a humedad y que las paredes
se descascaraban. Que en ese lugar la dejaron de pie j unto a una persona
que escri ba a mano, alumbrado por una luz ten ue como una vela, quien le
pregunt sobre sus datos. Que luego de ell o la hicieron desnudar, la
acostaron en un elstico, l e ataron los pi es y comenzaron a pegarl e con una
especie de goma en la espal da y en las piernas. Que con posteri oridad, la
420
hicieron vestir, la colocaron contra l a pared y ll evaron a l a habitacin a
una mujer que era empleada del Hospital, porque le preguntaban por gente del
Hospital, del Instituto Posadas, y por mdicos, que a esa mujer la torturaron
y que l uego tambin torturaron a un hombre pero en otra habi tacin.
Manifest creer q ue el l ugar en el q ue fue torturada, era la
Base Area de El Pal omar por el tiempo de viaje, por los ruidos que escuchaba:
[...] ruido de avin, trnsito de camiones y andar de tropa marchando [...]
pjaros.
Que al vol ver al l ugar donde la ten an alojada, entr un
guardia a su celda preguntndole si ella era la nica desapareci da,
contestando ella q ue tambin lo estaba su madre. Que por la voz reconoci
que al lado de su celda se encontraba detenida una persona conocida,
tratndose de Ernesto apellido Foh urcade y Laurcale, a q uien llamaban
Chalchalero.
Que l uego de unos ocho o diez das, aproximadamente a las 17
hs., los sacaron de su celda a ella, al Chalchalero y a otros detenidos,
subindolos a una camioneta, veh cul o en el que oy el quejido de una
mujer a la que tiraron al suelo, reconoci endo la voz de su madre, Natalia
Almada. Que en esa oportunidad efectuaron un trayecto ms largo, como
de 45 minutos, atravesando primero caminos de tierra y luego, una calle
asfaltada q ue pareca una avenida. Que ll egaron al anochecer a la
Comisara de Castel ar, donde cada uno de los detenidos fue colocado en
una celda.
Refiri que en ese lugar, un polica de ci vil le sac la venda de
los ojos y le dij o que all no le haran nada, que slo los cuidaran luego de
lo cual le tom sus datos personales. Que este individuo volvi al rato,
preguntndole si tena algun familiar despareci do, a lo que valo le
contest que su madre estaba en esa situacin, dicindole esa persona que
se quedara tranquila que Natali a Almada estaba all pero que no le diran
que valo tambin se encontraba en ese sitio ya que se t rataba de una
persona grande y podra hacerle mal. Que con posteri ori dad, oy que en
todas las cel das preguntaban sus datos a los detenidos, pudiendo escuchar
cuando su madre daba los suyos. Que luego de q ue se reti rara la guardia,
pudo hablar con ella a travs de las cel das.
Que all se encontraban, adems de Ern esto Lah urcade, otros
detenidos como J orge Marcelo Zurrin -un muchacho del barrio-, Luis
Pereira q ue estuvo tres aos y despus lo liberaron; Hugo Arqueaga -otra
persona del barrio que estaba desaparecido- y una chica de nombre
Cristina que era de Ituzaing. Manifest, por otra parte, que a Cristina y a
421
Luis Perei ra no l os tena el mismo grupo sino otra gente que [...] se
identificaban como del Servicio de Inteligencia de la VII Brigada.
Record val o que a los dos o tres das, un polica le dijo q ue
l tambin tiene madre, que comprende la situacin y que la llevara hasta la
celda de la madre para que la viera. Que as lo hizo y luego de estar un
momento en la cel da de Almada, la declarante f ue devuel ta a la suya,
pidindol e el polica que no comentara nada porque poda costarle el puesto.
Asimismo, afirm q ue ese mismo da, o al da si gui ente, la
sacaron de su cel da nuevamente al igual que a Zurrin y al Chalchalero y
los llevaron nuevamente al lugar de tortura -el gal pn viejo ya
mencionado- donde nuevamente le sacaron la ropa, la ataron a la cama y la
golpearon con la goma, porque haba dado una direccin que no exista. Que
luego la hicieron vestir y la sentaron en una silla pudi endo or que en otra
habitacin estaban torturando a Jorge Marcelo Zurrin. Que este grupo de
torturadores iba permanentemente a la Comisara y se ll evaba o traa
gente, recordando que cuando ell os estaban en esa depen dencia policial,
los detenidos deban ponerse la venda en los ojos, no as cuando el grupo no
estaba.
Record val o que en un momento de su cauti veri o f ue
traslada a la celda que ocupaba Cristina, que era contigua a la de su madre,
y tena puerta de rej as, razn por la cual poda verla. Que 4 5 das antes
de liberada, un h ombre ingres a la celda e interrog a Cristina dicindole
que haba mentido pues haban agarrado a una tal Susana del mismo barrio
quien haba dicho que Cristina pasaba cosas a mquina, recordando que esa
tarde se llevaron a su compaera de cautiveri o. Destac, asi mismo, que a
Cristina la haban picaneado porque el grupo que la tena aplicaba picana en la
Comisara, en una piecita que esta en el piso de arriba.
Expres valo que un da fue puesta en la celda de su madre, y
que al da siguiente fue sacada de all aproximadamente a las 17 hs., siendo
colocada en el piso de un coche y llevada al sitio de tortura. Que en ese
lugar esperaron a q ue llegara la noche para liberarla, momento en el que
fue subida a un automvil y liberada luego de un trayecto de unos 20
minutos aproximadamente, si endo dejada a di ez cuadras de su casa, e
indicado que le sacaran las esposas y que ella deba esperar a que dejara
de or el vehculo para qui tarse la venda.
Record la vctima, que mientras se encontraba cautiva, en una
oportunidad fue sacada de la Comisara y llevada al lugar de
interrogatori o, donde uno de los sujetos le dijo que ella debera actuar como
entregadora, para lo cual permitiran que conociera a uno de ellos. Que
422
entonces la sacaron del gal pn y la sentaron en el suel o, acercndose hacia
ella un sujeto que era el que siempre jugaba el rol de bueno, quien le sac
la venda de los ojos y le dijo que la citara en El Palomar, en lugar distante
a una cuadra de la Base Area, l ugar al que valo debera concurrir para
informarle de cualquier persona que viniera a visitarla y tuviera actuacin
poltica.
Que as las cosas, a l os dos o tres das de recuperar su libertad
concurri a la cita, encontrando a ese sujeto en el l ugar que le f uera
indicado. Que ese i ndividuo la subi en automvil marca Fiat y la llev
hasta el Hospital Posadas.
Que entonces, fue in terrogada en una de las partes que da sob re
la Avda. Martnez de Hoz y Pedriel, que es una espe cie de dispensario, donde
haba vigilancia de gente de civil, que [...] era una parte no habilitada del
Hospital, siendo citada por ese sujeto para que concurriera nuevamente en
El Palomar.
Que en esa segunda oportunidad, ese individuo l a llev a uno
de los Chalets del Hospital Posadas, donde haba vigilancia de gente de civil.
Que al llegar a l a vi vienda subieron por una escalera hasta el piso de arriba,
la coloca en una habit acin y la interroga acerca de si tena novedades, a lo que
valo respondi que no le poda dar ninguna informacin puesto que
nadie concurra a su casa, l uego de l o q ue le ocurri era a ell a y su madre.
Que entonces, el interrogador le dijo q ue l haba perdido a su padre en un
atentado de los Montoneros y que sta era una guerra y todos perdan por lo
tanto a [ella] tambin le costara perder algo, y que no la citara nunca ms.
Respecto de ese chalet, refi ri que la parte en que se encuentra
el mismo f ue cercada en el ao 1976, con la construcci n de un muro y un
alambrado y que en ese l ugar haba vigil ancia militar perman ente.
Afirm la declaran te, que tiempo despus una vecina del
barri o le cont q ue en el procedimiento de su detencin i ntervino una
mujer llamada Carmen Galarza -tambi n del barri o-, quien indic a los
captores la vivien da desde donde f ue secuestrada. Asimismo, se le refiri
que esa mujer era esposa de un polica y se encargaba de sealar a los
servicios de inteligencia de la Base de Pal omar a la gente del b arrio que haba
actuado en poltica y que el que le serva de enlace con inteligencia de la Base
era un tal Magistrelli de la Comisara de Haedo, dependencia policial en la
que trabajaba el esposo de esa mujer.
En el mismo sentido, expres valo que luego de liberada se
encontr con Lui s Pereyra, -que haba recuperado su libertad antes que
ella-, qui en le cont que haba sido trasladado a la Comisara de Haedo,
423
ante lo cual, a preguntas de la declarante, Pereyra le dijo que
efectivamente all haba odo el nombre de Magistrelli y que era una
persona de mucho peso en la Comisara.
Expres tambin que luego de seis meses despus de liberada,
Carmen Galarza se present en su casa, acompaada de Obdulia Licropani
de Otero -otra vecina-, dicindole Galarza q ue al da si guiente unos
amigos de el la i ran a visitarla, y que no se asuste que no pasara nada.
Que efectivamente, al da siguiente se present en su vivienda un grupo de
hombres vestidos de civil y armados, entre los cuales pudo reconocer a
unos de ell os como la voz de la persona que la torturara. Que entre esos
hombres se encontraba la persona que la citara en dos oportunidades luego
de ser liberada, y que estos individuos le dijeron que ten an informes que
daban cuenta de q ue ella haca reuniones polticas y que se cuidara porque
estaba muy vigilada, luego de lo cual se retiraron.
Expres Avalo que l os nombres de algunos de los integrantes
de ese grupo seran Acosta, Carlos DEramo y Sosa, quienes tendran grado
de teniente a Capitn, y que a los integrantes de ese grupo sola verlos
entrar en la casa de Galarza.
Finalmente, refiri q ue la nica noticia que tuvo de su madre,
fue al mes de ser liberada, cuando se encontr con Zurrin quien, habiendo
sido recientemente liberado, l e cont cuando l sali , su madre Natalia
Cecilia Almada, todava permaneca en la Comisara.
Obra a fs. 358/371 una copia aportada en fecha 17 de abril de
1985 por el Dr. Al eman, mdico del Hospital Naci onal Posadas, de un
sumario policial instrui do por l a Subcomisaria de El Palomar en fecha 17
de agosto de agosto de 1976 en el q ue f uera imputado Juan Mximo
Copteleza, miembro del llamado Grupo SWAT.
El sumario prevencional, dio l ugar a la causa nro. 9644,
caratulada COPTELEZA, Juan Mximo s/ abuso deshonesto. D te. lvarez de
Vallejo, Mara de las Mercedes del Juzgado en lo Penal nro. 4 Morn, en la
que en fecha 29 de marzo de 1977 se resol vi sobresser provisi onalmente en
el mismo -fs. 13 de l os autos de mencin que corren por cuerda del Legaj o
nro. 129-
La importancia de estas actuacion es, no obstante el
temperamento que judicialmente se adoptara en relacin a los hechos
denunciados, radica en que de sus constancias surgen palmariamente
elementos probatori os respecto de la j erarqua interna del denominado
grupo SWAT y la forma en que los miembros del grupo se desempeaban
en el nosocomio.
424
El sumari o se inici en la fecha sealada ms arriba a raz de la
denuncia formulada por la Sra. Mara de las Mercedes lvarez de Vallejos,
empleada del Sector Alimentacin del hospital, por el delito de abuso
deshonesto.
lvarez expres q ue el da domingo 15 de agosto de 1976 en
circunstancias en que se encontraba cumpliendo sus f unciones se le acerc
una persona llamada Juan Copteleza el q ue sin mediar palabra [la] comenz
a [in]terrogar sobre algunas personas compaeras [...] de trabaj o, que mientras
contestaba a sus preguntas di cho seor la llevaba por algunos pasillos
desolados del Instituto [donde] no hay nadie y le efectuaba preguntas de orden
poltico. Que l uego de ell o el mencionado caballero le [di]jo q ue le pasara un
buen informe porque le caa muy simptica, por la condi cin de que ambos
tendran que mantener una amistad profunda, y que, finalmente, dicho ello, y
como en dicho lugar no hay luz alguna y no pasan empleados, el su[jeto] de
nombre Juan Mximo Copteleza comenz sin mediar palabra alguna a [...]
apretarla entre sus brazos y sacudir su cuerpo como si estuv[iese] efectuando una
relacin de orden sexual, llegando as [al] orgasmo, [en]sucindose sus prendas,
refiriendo la nombrada que en defensa a tales vejmenes, ella lo empujaba,
oponindose a cualq uier clase de relaci n.
lvarez de Vallej os solicit que se deje constancia de que
sinti comentarios de que di cha Guardi a interna comete atropellos con el
personal femenino del Instituto, entrando a los baos y vestuarios, cuando las
mismas se hallan cambiando de ropa .
Finalmente, la denunciante expres q ue el da 17 de agosto de
1977, Copteleza se hizo presente nuevamente [preguntndole] a qu decisin
haba llegado, manifestndole [ella] que tena familia y era casada momento en
el que el sujeto mencionado le quiso dar por la fuerza un beso, razn por l a
que la Sra. lvarez dio inmediato avi so a la Guardia Policial externa
apostada en la entrada del nosocomio.
Sin perjuici o de que los hechos denunciados a los que se
hiciera ref erencia n o son objeto de in vestigaci n o imputacin en los
presentes actuados, no debe dejar de resaltarse la concordancia de los
mismos con el contexto en el que se dieron los hechos que forman parte del
objeto procesal de esta instruccin y l a singul ar rel evanci a que poseen
algunos elementos colectados a raz de esta den uncia.
Es as que a f s. 369 obra la declaracin prestada en este
sumario por Ricardo Antonio Nicastro en la Subcomisara de El Palomar,
en fecha 19 de agosto de 1976, oportunidad en la que expres
desempearse como Jefe de Seguridad Interna del Poli clnico Alejandro
425
Posadas teniendo a su cargo como empleado al Seor Juan Mximo Copteleza,
el cual es Supervisor General. Luego de ello, y en lo que hace a esta
instrucci n, Nicastro precis q ue en razn de ostentar ese cargo de
supervisi n, Copteleza se encontraba autorizado a interrogar al personal que
trabaja dentro del Instituto teniendo el Jefe del llamado Grupo SWAT,
conocimiento de que Copteleza iba a interrogar a la empleada Vallejos de la
Seccin Lactario.
Finalmente, el imputado J uan Mxi mo Copteleza declar en esa
sede policial el 19 de agosto de 1976 -fs. 371-, ocasi n en la que, no
obstante haber negado la imputaci n que se le formulara, reconoci ser
empleado del Policl nico Alejandro Posadas [...] en la Seccin Divisin
Seguridad, ocupando el puesto de Supervisor General. y haber in terrogado en
varias oportunidades a la denunciante por orden del Jefe de Vigilancia
Nicastro, refiri endo que el interrogatorio comprenda sobre las tareas
especficas de la misma y de ndole poltico luego de lo cual acl ar q ue la Sra.
lvarez de Vallejos demostr estar muy nerviosa.
Qued as pl asmado en estas breves actuaciones la exi stencia
del grupo SWAT a la fecha de los hechos denunciados, l a existencia de
una jerarqua intern a en el mismo, en la que Nicastro apareca encumbrado
como Jefe, teniendo en Copteleza a su Supervisor General, l as referencias,
ms all de l os h echos den unciados, a los abusos que cometan l os
integrantes del grupo sobre el personal del nosocomi o y el poder del q ue
gozaban los mismos encontrndose facultados a someter a interrogatori os a
los empleados, referentes a sus l abores y actividades o inclinaciones
polticas. Queda desnuda aqu, una parte importante del brazo ejecutor que
tuvo el rgi men mili tar en el entonces Policlnico Posadas.
Obran a fs. 402/411 otras constancias documental es
corroborantes de l os testimonios col ectados y l os hechos que f ueran
denunciados.
En efecto, puede verse en ellas un oficio librado por el Coronel
Mdico Esteves al J efe de la Unidad Regional Morn de l a Polica de la
Provincia de Buenos Aires, en fecha 7 de agosto de 1976, en l a que Esteves
refiri cmo estaba conformada la Guardi a de Seguridad, las funciones que
se les asignara y, h aciendo referencia a episodios demostrativos de una
falta de delimitacin precisa de f unciones, solicit una mejor coordinaci n
de la actuaci n del servicio propio de seguridad del hospital y la del
destacamento poli ci al adscripto al nosocomio, solici tando, en particul ar,
que los pol icas no ingresen a los pi sos de internacin del Policlnico, y
siempre enmarcando las tareas de ambos grupos en el plano del
426
saneamiento y lucha contra la subversin -fs. 402-. Esta comunicacin de
Esteves, dio lugar a una reunin entre el nombrado, Ricci y representantes
de la Unidad Regi onal mencionada, segn surge de l as constancias
obrantes a fs. 403.
Por otra parte, a travs de la resol ucin del Coronel Mdi co
Esteves obrante a fs. 405, el matrimonio de Carlos Aguirre y Marta Raq uel
Centurin fue desi gnado como encargado de mantenimiento y vigil ancia
del Chalet sito en el parque del Policlni co.
La casa a la que ambos f ueron asi gnados f ue la construccin
que estaba destinada para ser vivienda del Director del Hospital, finca que
se encontraba deshabitada desde haca al gn tiempo.
La importancia de los testimonios de Aguirre -fs. 703/5- y
Centurin -fs. 706/7- radica en que la casa en cuesti n, tambin conocida
como Chalet Ameri cano o Chalet Nuevo se encuentra di stante a unos
cincuenta metros aproxi madamente del Chalet tipo espaol q ue
originariamente estuvo destinado para ser vivienda del Subdi rector del
nosocomi o y que durante l a etapa del Director Esteves se convirti en un
centro cl andestino de detencin.
Si bien se advierte en ambos una evidente confusin de fechas,
de las declaraciones mencionadas surge que la vi vienda cercana a la que
fueran asi gnados f ue vivienda del Dr. J ulio Csar Rodrguez Otero, y que
luego de su desal ojo fue ocupada por las voluntarias del nosocomi o hasta
que se convirti en el lugar de asiento de los miembros de la Guardia de
Seguri dad del Hospi tal.
Resta decir aqu que el matrimonio prest declaracin ante el
suscripto a fs. 620/2 y 623/4 de los presentes actuados aportando con sus
dichos elementos de singular rel evanci a respecto de la presencia de los
integrantes del den ominado Grupo SWAT en ese centro clandestino de
detencin y de las ci rcunstancias en que se produjo su desmantelamiento.
Se destaca a fs. 406 una nota cursada por Esteves a la Direcci n
Nacional de Establ ecimientos Hospitalarios solicitando se le trami te un
permiso de portaci n de armas al Servicio de Seguridad de Policl nico,
refiriendo como f undamento de su soli citud, la posibilidad de un ataque
montonero o villero.
Obra a fs. 408/411 copia de la resoluci n del Coronel Mdico
Interventor Agatino Federico Di Benedetto por la que dispuso el
licenciamiento de unos sesenta y seis empleados a partir del 01 de abril de
1976. Se destaca en esta prueba documental, la existencia de anotaciones
manuscritas junto a l os nombres de las personas licenciadas que dan cuenta
427
del motivo de su detencin -razones de seguridad- o su situacin frente al
brazo represivo instalado en el nosocomio -en libertad, a detener,
detenido o a detener o registrar, entre otras-.
A fs. 438/450 obran las actuaci ones l abradas por el J uzgado
Federal de Ro Cuarto, Crdoba en oportunidad de recibrsel e declaracin a
Gladys Noem Yedro de Luna, en audi encia celebrada el da 23 de mayo
1985, de l a que surge que Ignacio J os Luna Snchez, f ue secuestrado entre
las 17 y las 18 hs. del da 25 de juli o de 1976 en la va pblica, entre la
Estacin Ramos Mej a y una vivienda a la que fuera de visita sita en la
calle Cramer, frente al Club Armen io, habiendo intervenido en el
procedimiento un grupo de personas de civil, armadas y con
ametralladoras. Que Ignacio Luna era fotgrafo y a la fecha de los hechos,
segn refiriera su esposa, estaba realizan do un curso de Hemoterapia en el
Policlnico Hospital Posadas, expresan do la nombrada que us para
inscribirse en el mismo otro nombre y apelli do utilizando el nombre Luciano
y un apellido de origen italiano -fs. 447/9-.
Lucen agregados a estos actuados los Legajos de las Intern as
Berta Gol dberg Gol dstein de Gonzlez -fs. 451/470-, Mara Rosa Novill o
Rosal es de Amengual -472/492-, Alicia Squartini Giorgini -493/515-, Mara
Rosa Rodrguez Maetta de Ibarrola -516/520 y 527/547- y Mara Mnica
Eva Pini Casuscelli -521/523 y 548/568-, todas ell as empleadas del hospi tal
detenidas y l uego i ngresadas -en fecha primero de abril de 1976- en l a
Unidad Penitenciari a nro. 8 de Olmos, Provincia de Buenos Aires.
De las constancias obrantes en dichos l egajos, surge q ue en la
fecha mencionada las nombradas ingresaron provenientes de la Comisara
Primera y Tercera de Morn, que f ueron detenidas por activi dades
subversivas y se encontraron disposici n del rea de Bienestar Social y
que recuperaron su l ibertad por orden del Estado Mayor del P rimer Cuerpo
de Ejrcito.
Luce agregado a fs. 579/664 del Legaj o de Prueba nro. 129
expediente nro. 2020-2146/77-0 del Ministerio de Bienestar Social,
Secretara de Sal ud Pblica, caratul ado Hospital A. Posadas sobre
Desaparicin de Agtes. Gladys Cuervo y otros iniciado con fecha 31 de enero
del ao 1977, en el cual surgen numerosas constancias vincul adas a Gladys
Cuervo, Osvaldo Fraga, Mara Cairo de Garasino, Rubn Galluci, Jacobo
Chester, Arnaldo Tenconi, Julio Csar Qui roga, Jorge Roitman y Ricardo
Mateo Landri scini.
El expediente administrativo ref eri do, iniciado por las
autoridades del Hospital Posadas, cul mi n con el dictado de la resol ucin
428
nro. 3871/78 del 21 de noviembre de 1978, por la que el entonces Secretario
de Estado de Salud Pblica, Contraalmi rante Manuel I. Campo, dispuso la
cesanta de l os empl eados referidos.
La maquinaria represiva no pudo evi tar dejar una huella de su
violencia en l os meandros de la inercia burocrtica.
El camino seguido por estas actuaci ones, se vio si empre
impregnado del contexto en el que se dieron las ausencias de sus puestos
de trabajo, destacn dose el conocimiento de la Di recci n del Hospital de la
fecha exacta de la "desaparicin o secuest ro" de cada uno de ellos, y en los
casos de Cuervo y Galucci la de su "liberacin", la acumulaci n de versiones
aportadas por sus f amiliares respecto de los hechos ocurri dos, e incluso,
las referencias al "ambiente de lucha antisubversiva" en la que se dieron las
desaparici ones.
Por otra parte, en razn de las constan cias obrantes en autos,
en fecha 12 junio de 1985, se ci t a prestar declaracin informativa al
Coronel Mdico Juli o Ricardo Esteves, en los trminos de los art. 236 2da.
parte del C.P.M.P., audiencia que fue celebrada en fecha 22 de julio del
mismo ao -fs. 717/vta.-, oportunidad en que la hizo uso de su derech o a
negarse a declarar.
En fecha 20 de septi embre de 1985, a fs. 726, se cit a prestar
declaracin informativa a los Sres. Carlos Domingo Ricci, Adolfo Jos
Marcolini y al Cnel . Mdico Agatino Federico Di Benedetto.
El Dr. Amadeo Pedro Barousse, mdico del nosocomio a la
fecha de los hechos investigados, prest declaracin testi monial el 18 de
octubre de 1985 -fs. 755/756-.
Refiri Barousse que al dejar sus funciones el Coronel Mdico Di
Benedetto [...] esas personas que tenan que regresar no lo pudier on hacer dado
que se les impidi continuar trabajando. Que quien lo reemplaz en la
Direcci n fue el Coronel Mdico Julio Ri cardo Esteves con quien manifest
tener muchos contactos a parti r de lo cual pudo advertir que el n uevo
director tena verdadero poder represor.
Como fundamento de tal afirmacin, se al Barousse en primer
lugar que en vari as ocasiones Esteves le manifest Yo a ud. debiera
investigarlo, l o cual, segn refi riera el testigo, equivala a decir que lo iban
a detener, dndole a entender que l tena poder de perdonarlo.
En segundo trmino, fund tal aserto en la exhibicin personal
de armas largas y cortas en las manos propias de Esteves, quien as ingresa al
Hospital recordando que para conversar con l, Esteves depositaba su
revlver sobre el escritorio manifestndole que no tomara el lo como una
429
intimidacin al tiempo que le req uera [...] informacin acerca de la actividad
poltica que se hubiera desarrollado y sobre personas muy concretas recordando
que fue preguntado en esas reuniones por Roitman, Sal as, Schraier y
Apestegua.
En tercer lugar, tambin record haber presenciado, durante el
mes de dici embre de 1976, una conversaci n telefnica que Esteves
mantuvo con el Vi cecomodoro Gancedo -constndol e que se era su
interlocutor porque l a secretaria as l o an unci y adems porq ue Esteves se
diriga a l por su apellido- en la que el Vicecomodoro le recriminaba la
detencin del Dr. Ugheli, que haba sido detenido unos das antes a lo que
Esteves replicaba [...] que l no haba ordenado esa detencin, circunstancia
que, a entendi miento del testigo, no pareca creer Gancedo, porque insista
en que se dejara en libertad al Dr. Ugheli.
Respecto de las detenciones ocurridas en el nosocomio duran te
la etapa del Coronel Mdico Esteves, Barousse manifest que no presenci
ninguna, aunque supo de ellas por comentari os referidos a las vctimas
como as tambin de las personas que l o haban efectuado manifestando
recordar que le comentaron que se llevaron detenidas de la Guardia del
Hospital, como el caso de Fraga y Cairo y que algunos haban reconocido a los
integrantes del grupo SWAT sin poder precisar a quines.
Record tambin que el da de la detencin de Jorge Mario
Roitman, la mujer de ste -Graciela Donato- se hizo presente en su
domicilio inmediatamente despus de que se retira[ran] los secuestradores,
dado, que [...] vive a pocas cuadras manifestando haberl a visto presa de
pnico, y en medio de una crisis de hist eria pudiendo contarle q ue los
secuestradores, vestan de civil, y usaban pelos largos y barba y que ingresaron
a la vivienda luego de llamar a la puerta y ser atendidos por Jorge Roitman
a quien tiraron al suelo, allanando la morada y destruyendo las
instalaciones del departamento, antes de l levrselo detenido.
Refiri el Dr. Barousse que en una ocasi n Esteves le pregunt
si crea q ue Roitman era guerrillero, a lo q ue [...] le respondi q ue no lo crea, y
a su vez pregunt [...] si no se haba tratado de una confusin de apellidos
contestndole el Di rector q ue no, puest o que el nombre de Roitman haba
salido de interrogatorios a otras personas detenidas, y que con cretamente el
apellido de Roitman haba salido del interrogatorio a Gladys Cuervo.
Otro de los testi monios obrantes en el Legajo de Prueba nro.
129 es el prestado por Amalia Luisa Garca, el da 21 de octubre de 1985 -
fs. 758/9-, quien se desempeara como mdica resi dente de tercer ao en el
Servici o de Tocogin ecologa del Hospi tal Posadas a la f echa de los hechos
430
investigados.
Relat la Dra. Garca el operati vo militar que pudo observar al
ingresar al nosocomi o el da 28 de marzo de 1976, por el que fue sometida a
control es identificatorios y a la requisa de sus efectos personales. Que
luego de ser someti da a ell o, tuvo que subi r hasta el sexto piso por l as
escaleras, escuchando que por el intercomunicador o busca personas del
nosocomi o el ejrcito daba ci ertos comunicados o directivas, como ser q ue
se di rigieran a l os l ugares de internacin y no ci rcularan por los pasi llos.
Manifest la declarante que en su cami no hacia los pisos de arriba, pas
por un por un patio interno, al lado del laboratorio, donde observa que se
hallaban detenidos los Doctores Apeztegua, Malamud y un mdico residente de
apellido Aduchi, que fuera liberado ese mismo da.
Mencion la testigo la ruptura de cerraduras de puertas,
armarios y caj ones, el corte de lineas tel efnicas y la req uisas sobre todo el
predio, el personal y los pacientes del hospital.
Respecto de l as autoridades q ue ocuparon el Hospital, refi ri
que este operativo militar, que lleg el da domingo 28 de marzo a las seis de la
maana, estaba dirigido por el Coronel Bi gnone expresando que ese da se
desplaz al Di rector Rodrguez Otero quien tambin fue detenido,
quedando como interventor el Dr. Agati no Di Benedetto.
Finalmente, record que aproximadamente a las 19 20 horas
de ese da comenzaron a f uncionar los telfonos, ante l o cual, aprovech
para llamar a sus compaeros y avisarles del operativo, y que al otro da fueran
con documentos destacando q ue tambin a esa hora recin se le permiti
bajar a la guardia, haciendo notar q ue en la historia del nosocomio ese fue
el nico da en que no ingresaron pacientes al hospital y no se dio ningn
tipo de al ta.
Continu con su relato la Dra. Garca afirmando que el da
lunes siguiente comenz a funcionar el sistema de listas a parti r de las
cuales se proceda a la detencin del personal del hospital al momento de
ingresar o retirarse del establecimi ento.
Record entonces que en estos primeros das, detuvieron a la
Dra. Ana Mulhmann, por lo cual, junto con otra compaera, se dirigi hasta la
casa de ella, y le llevaron al hospital ropa de abrigo, la que pudo entregarle, a
pesar del control de los soldados ya q ue se encontraba all Ricci, a quien
conoca. Que desde l a ventana pudo ver como eran llevados detenidas unas
treinta personas y subidas a camiones cel ulares.
Asimismo, refiri que luego de ello el ej rcito, al no encontrar
nada, se reti r hacindose cargo de la Direccin del nosocomi o, a
431
medidados de abril , el Coronel Esteves, recordando que junto con l,
apareci un nuevo cuerpo de vigilan cia, no uniformado, y que haca
ostentaci n dentro y fuera del hospi tal , de armas largas. Que este grupo
parapolicial, que tena a cargo l a custodia del hospital, se desplazaba
libremente por todo el predio del h ospi tal y coma con los mdicos en el
comedor respectivo, haciendo ostentaci n de sus armas q ue colocaban
sobre las mesas. Que le constaba que varios pacientes que ingresaron de
urgencia al hospital, se quejaron de que no se le haban devuelto las cosas de
valor que posean, cuya entrega haba q uedado a cargo de ese grupo para-
policial.
Record tambin que en una oportunidad tuvo que evitar q ue
personal parapolicial se llevara de un consul torio a su cargo una caja conteniendo
instrumental mdico, aduciendo que estaba descuidada; pero al demostrarle [...]
que no era as, debieron dejarla como estaba.
Respecto de las detenciones que ocurri eron durante esta etapa,
la Dra. Garca expres que n o presenci ninguna de ellas y que tampoco
estuvo trabajando en el momento en que se produjeron, puesto que se
produjeron en horas de la noche y los das viernes; das en que no haca
guardia. Que, no obstante ello, se enteraba de esos procediemi entos al otro
da,por los comentarios, o por l os famili ares que iban a pedi r informaci n,
pudi endo as tomar conocimiento de las detenciones de Fraga, Cai ro de
Garacino, de Ruben Gallucci. Tambin refiri q ue Esteves, en todo
momento, portaba una pistola en su cint ura, que a veces, guardaba al hablar
con distintas personas manifestando aquel q ue lo haca para que no se pensase que
quera intimidarlo.
Finalmente, la Dra. Garca manifest haber sido testigo de la
detencin de ese grupo parapolicial un da mircoles de enero de 1977,
oportunidad en que los miembros del grupo fueron sacados de El Chalet.
Por otra parte, la Dra. Alicia Barreda, compaera del servicio
de tocoginecologa de la Dra. Garca, prest declaracin testimonial en
fecha 21 de octubre de 1985 -fs. 760/1-.
La Dra. Barreda pudo afirmar en la oportunidad referida que el
da 28 de marzo de 1976, durante la noch e, recibi un llamado telefnico de
la Dra. Amalia Garca, en su casa, dicindole la nombrada que no poda
hablar mucho por telfono, que se encontraba el ejrcito en el hospital, y
que no dejara de i r al otro da con sus documentos.
Fue entonces que al otro da, lunes por l a maana, se di rigi al
Hospital, encontrn dose all con sol dados vestidos de ropa de fajina de
color verde, ubicados en la puerta del nosocomi o, qui enes impedan el
432
ingreso a toda persona que no trabajara all. Que al pasar por la portera,
tuvo que dejar el documento de identi dad en la entrada, el que le fue
devuelto a la salida.
Que se realizaban detenciones a parti r de unas listas,
encontrndose entre las personas detenidas la Dra. An a Muhlmann,
compaera del mismo servici o, respecto de quien supo q ue luego de una
semana la dejaron en libertad y que luego de liberada la Dra. Mulhman le
coment los apremios que recibieron en cautiverio.
Continu afirmando que durante los hechos ya relatados
estuvo como di rector un Coronel Mdico, llamado Di Benedetto, l uego de
lo cual comenz la segunda etapa, la de Esteves, alrededor de un mes despus
resaltando que con l ingresaron pocos das despus un grupo al que le
llamaban SWAT que era un grupo de cust odia interna. Que este grupo iba
permanentemente armado, con cinturones con balas cr uzados en el pecho, y as
transitaban por pasillos y por todo el hospital, que actuaban en forma
prepotente. Record que un da de guardia presenci cmo enfermeras
estaban llorando dado que esa gente haba entrado a los vestuarios y las obligaron
a desnudarse [...]a la vez que le revisaban los armarios.
Record tambin q ue l os SWAT, al ir a comer, dejaban sus
armas desparramadas sobre las mesas, que salan y entraban de direccin y
controlaban a todas las personas y que estaban relacionados con el jefe de
mantenimiento el seor Marcolini".
Respecto del Coronel Mdico Esteves expres recordar que en
una oportunidad en que la decl arante i ngres a la Di reccin junto con su
jefa, por algn trmi te administrativo, al momento en que Esteves se estaba
reti rando de all , pudo ver como le pona un revlver en su ci ntura.
Que l uego, por comentari os de pasill o, se escuchaba que se
haban llevado detenido a Fraga desde la guardia y a Roitman.
Finalmente, refi ri l a Dra. Barreda que fue testigo de como la
Aeronuti ca se llev a los SWAT del chalet, observando [que] soldados
vestidos de verde, se dirigan hacia la casa, en cuerpo a tierra, y otros, empujando
un veh culo sin prender el motor y con una ametralladora en la parte trasera.
Que estos soldados se metieron dentro del jardn de la casa, donde los perdi
de vista dado la arboleda existente all; escuchando, eso s, un par de disparos de
armas de fuego. Que al da sigui ente se enter de que se haban llevado
detenidos a los SWAT, escuchando comentarios de que Esteves tuvo que ir a dar
explicaciones de ello ante autoridades de ejrcito, recordando q ue poco tiempo
despus Esteves dej su puesto como Director y se fue, hacindose cargo el Dr.
Toccalino, quien era jefe del servicio de pediatra.
433
Por su parte, la Sra. Ana Rosa Drak, empleada del
Departamento de Estadstica del Hospital, prest declaracin testimonial a
fs. 762/3 del Legajo reseado, en fecha 22 de octubre de 1985.
De su declaracin surge que el 28 de marzo de 1976, ingres al
Hospital a las 7 de la maana, recordando que previamente, ese da la
llamaron por tel fono a su casa, para que no fuera a trabajar porque ocurra
algo tremendo luego de lo cual se cort la lnea.
Comenz su relato expresando dando detalles relati vos al
operativo de ocupacin militar, el que pudo presenciar al ll egar ese da al
establecimi ento, oportunidad en la que fue sometida a controles
identificatorios.
Refiri Drak que ese mismo da se llevaron detenidos [entre
otras personas] a los Dres. Rodrguez Otero, Apeztegua, a Campos y a varios
mdicos ms que se encontraban en una especie de patio, relatando la llegada
de Di Benedetto al nosocomi o en helicptero y sus dichos relativos a su
responsabilidad en el operativo.
Expres que el operativo de toma militar dur todo el da y
que en los das sucesivos contin u la i ntervencin, pero ya al entrar le
solicitaban los documentos y l o cotejaban con unas listas, manifestando
haber tenido conoci miento de colaborara Ricci en este tipo de tareas.
Continu con su rel ato que al reti rarse del cargo Di Benedetto,
asumi como Director el Coronel Mdico Esteves, recordando que una vez
se refi ri al personal de seguridad como mis muchachos.
Respecto de los hechos que damnificaran a Jacobo Chester,
manifest Drak q ue era compaero de el la y que el da en que se produjo
su secuestro, Zulema Chester le coment l o sucedido, razn la que
procedi a hablar con el Dr. De La Fare -que ese da era el coordinador de
guardia- q uien se dirigi junto al Dr. Bianchi a l a casa de Chester,
manifestando Drak que volvieron horrorizados por lo que hab an visto. Que
mientras ella se q ued con Zulema Chester, De La Fare, al regresar, fue a
informarse de lo sucedido con Esteves, recordan do que al regresar de la
entrevista le dijo a la hija de Chester quedate tranquila, que a tu padre lo
llevaron por chorro y no por subversivo, me dijo Esteves.
Refiri la declarante que das de despus de lo ocurrido con
Chester, se enter de la detencin de Osvaldo Enrique Fraga, manifestando
saber que lo detuvieron el mismo da que a Rubn Gallucci, y expresando que
con antelacin esto ya se saba porque al nombrado ya lo haban ido a buscar
[y] no lo encontraron, confundindolo con Sergio Serfica quien fue la persona
que le coment de esa confusin. Tambi n expres Drak q ue Fraga l e haba
434
comentado que haba tenido una discusin con una persona de los SWAT
acerca de un reloj.
Por l timo, record que un da, un em pleado de apellido Ruiz,
que llevaba y traa chi smes, le coment que a Jacobo Chester le haba fall ado
el bobo, y que no haba aguantado y que Gladys Cuervo an permaneca con
vida sin referi rle Ruiz de dnde haba obtenido esa informacin pero
entendiendo ella que a travs de Ricci, a quien conoca.
Otra empleada de estadstica que prest decl araci n
testimonial fue la Sra. Beatriz Azucena Morales, y lo hizo en audiencia
celebrada en fecha 23 de octubre de 1985 -fs. 764/5-.
De su declaracin surge que al concurrir el da lunes 29 de
marzo de 1976 al nosocomio se encontr con el operativo l levado a cabo
por el personal del Ejrcito si endo someti da al sistema de control por li stas
-que eran ampliadas diariamente-, relatando los procesos de detencin y
posterior traslado en camiones celul ares y l os disparos que recibi eran l os
que presenciaran tales hechos, circun stancias ya referi das por otros
testigos y mencion la presencia de Ricci en los controles.
Record la declarante que durante el segundo da de
intervencin la interrogaron preguntndole cosas sobre la vida personal [...]
sobre sus relaciones con gente del hospital y sobre sus ideas datos que parecan
ellos saber por el tipo de preguntas que l e hacan.
Expres tambin que en un momento le quiso llevar un
medicamento a la mujer de Camilo Campos, ya que se encontraba
embarazada, ocasi n en la que un militar que all se encontraba le dijo que
no la quera ver por ah, sino iba a quedar adentro.
Respecto de la etapa del Coronel Mdico Esteves, expres que
con su llegada -luego de que l os militares dejaran del hospital-Apareci
un grupo de para-policiales conocidos con el nombre de los SWAT, quienes
haban sido nombrados por el ministerio refiriendo q ue la actit ud de ellos era
totalmente intimidatoria, con todo el personal del hospital y an con los
pacientes; cometiendo atropellos de todo t ipo, exhibicin de armas en forma
intimidante y amenazante, inclusive iban al vestuario de las enfermeras y
mientras ellas se vestan, permanecan all; no podan haber ms de dos personas
juntas; no se poda hablar con nadie.
Finalmente, en rel acin a las personas detenidas durante este
perodo, expres q ue si bien en ningn caso fue testi go presencial, se
enter de las detenci ones al da siguiente de ocurri das, manif estando saber
que la enfermera Erna Gush estuvo presente en la guardia cuando se
llevaron deteni dos a Ruben Gal ucci y Osvaldo Fraga.
435
El Dr. Alfredo Rmul o Monteverde, prest declaraci n
testimonial en fecha 29 de octubre de 1985 -fs. 870/1-, expresando q ue al
produci rse la intervencin militar del hospital en la madrugada del domingo
posterior al golpe militar, es decir [...] el 28 29 de marzo de 1976 se
encontraba en su domicilio sindole avisado por telfono de lo que ocurra
razn por la q ue al ingresar al da lunes siguiente al nosocomi o ya se
encontraba al tan to de la situacin. Record que al llegar al
establecimi ento observ muchos soldados en la puerta del Hospital y [que] a
las personas que ingresaban a ste, le pedan documentos deteniendo a unas s y a
otras no.
Refiri el Dr. Monteverde que ese da pudo trabajar,
retornando a l uego de su jornada laboral a su domicilio, expresando
recordar que ese da los documentos les fueron devuel tos por el Sr. Ricci,
quien estaba junto a soldados y que el da siguiente, es decir, el da martes,
al entregar el documento [...] fue detenido junto a otras personas, frente a la
asociacin de profesionales, quienes [d]esde all, fueron llevados en celulares
hasta Coordinacin Federal, pero no llegaron a entrar; y desde all hasta villa
Devoto, ingresando en esa unidad penitenciaria donde permaneci detenido
durante diez das; sin haberse enterado el m otivo o la razn de ell o, tampoco fue
interrogado. Record, asi mismo, que estuvo detenido, entre otras personas,
junto a Savio, Kravets, Blei y el Sr. Giles manifestando que las mujeres se
encontraban en otro pabelln.
Con relacin a su l iberacin expres q ue a los diez das, le
dijeron que levantaran sus ropas y lo llevaron a coordinacin Federal, desde
donde sali caminando, habiendo demorado la tramitacin de su libertad
aproximadamente doce horas. Seal que sali en libertad junto con las
personas anteriormente nombradas, recordando tambin a la mujer de
Sabio (Alicia Garca Otero), Susana Stabzi, Silvia Bercu, otras enfermeras y
personal de secretara, no pudi endo recordar ms nombres.
Continu afi rmando que una vez recuperada su libertad tom
conocimiento de que haba quedado con una li cencia extraordinaria razn
por la que, a las dos semanas se diri gi al hospital para entrevistarse con el
Director Coronel Esteves quien le manifest que se haba cometido un error
y que podra reincorporarse al trabaj o, lo q ue en definitiva sucedi ,
recordando que a pesar de ell o, se produjo la cesanta o baj a de una gran
cantidad de personas bajo la ley de activi dades subversivas.
Respecto de la segunda etapa que puede adverti rse en el
Hospital, expres q ue luego de i rse el Ejrcito, ocup la guardia exterior
del nosocomi o un grupo de personas ll amados los SWAT; q uienes estaban
436
tericamente para la seguridad del hospital, pero que realmente daban miedo, por
las actitudes que tenan, las exhibiciones de armas; haba un clima creciente
recordando que uno de esos individuos dispar un tiro al aire en el
conmutador, pero no lograba comunicarse, y que tambin tuvo un problema con
una mdica.
Con relacin a Marcolini y Ricci, refiri que se movan a nivel
de direccin q ue est aban ntimamente ligados a l os miembros del grupo
SWAT.
Refiri que a raz del clima de terror que se viva que -al igual
que otras personas- fue a quejarse a la Direcci n del Hospital lugar el que
fue atendido por Est eves y Nicastro, qui enes le dijeron que todo se iba a
solucionar.
Afirm, asimismo q ue en noviembre com enzaron a llevarse gente
[...] en primer lugar a la enfermera Gladys Cuervo, despus, Jacobo Chester;
Fraga, una enfermera que se llamaba Nen, una persona Quiroga de la imprenta,
a Jorge Roitman, que era compaero [...] de todos los das; Jacquelin Romano
recordando que durante diciembre hubo un clima de mayor cal ma
comenzando nuevamente en enero, en el que se llevaron a un amigo del dicente,
de apellido Landrisci ni, y una persona que haba trabajado en estadstica,
Benerucci, que en esa poca no trabajaba en el hospital.
Finalmente, refiri que a fines de enero de 1977, le comentaron
que hubo un operativo donde personal de aeronutica rode el chal et donde estaba
el grupo de vigilanci a y los detuvo a todos, y a partir de all, los SWAT no
estuvieron ms y q ue al poco tiempo de suceder esto, renunci Esteves.
Respecto al personal de hospital que nombrara como vctimas
de detenciones durante la gestin de Esteves expres que se enter de las
mismas por comentarios que trascendan durante los das si guientes a las
mismas, recordando particularmente que, al enterarse de la detencin de
Jorge Roitman, se reunieron todos los mdicos, o la mayor parte del servicio de
clnica mdi ca y part e de terapia intensiva; donde conversaron con el Jefe de
Servicio, Dr. Carlos Delbue, a quienes les expresaron que nadie tena que ver con
nada, es decir, con la subversin, incluyndolo a Roitman; y que no poda suceder
lo que estaba pasando razn por l a que el Dr. Delbue habra mantenido una
entrevista con Esteves, luego de cual el mencionado Jefe de Servici o les
comunic a los mdicos que se quedaran tranquilos, que esto se arreglara.
En fecha 30 de octubre de 1985, prest declaracin testimon ial
la Dra. Graciel a Lili ana Kraly -fs. 872/3-, oportunidad en la que expres
haber tomado conocimiento de la intervencin militar el da lunes 29 de
marzo, relatando el despliegue militar que pudo advertir en el hospital ese
437
da y los controles por listas a partir de la cuales se efectuaron
detenciones, recordando que un grupo de personas entre las que se
encontraba Ana Muhlmann fueron detenidas y l uego sacadas del
nosocomi o en cami ones celular, expresando las ci rcunstanci as ya relatadas
por otros testi gos referidas a los disparos intimidatorios que se dirigieran
contra l os que presenciaran dicho trasl ado.
Con rel acin a la etapa posterior ya caracterizada, afi rm la
Dra. Kraly que el Ejrcito se qued interviniendo el Hospital, alrededor de un
mes y que l uego de ello comenz una segunda poca, con la gestin de
Esteves, en la cual, tambin comienza a circular por dentro y fuera del Hospital
un grupo armado manifestando tener muy presente que algunos das en que
estaba haciendo guardia por los meses de jul io y agosto, estaba con mucho miedo,
ya que era muy frecuente escuchar numerosos disparos, que se producan af uera
del Hospital, y muy cerca; hasta que hubo veces, que por i nstinto se agachaban
por precaucin.
Record, asimismo, que la gente, rumoreaba, lo prepotente que
era la gente que integraba el grupo de seguridad; quienes ingresab an a reas del
Hospital restringidas, como Unidad Coronarias, con armas largas, poniendo en
peligro la vida de los pacientes.
Pudo relatar la Dra. Kraly q ue en una oportunidad al enterarse
de que los integrantes del personal de seguridad haban estado efectuando
disparos, practicando tiro al blanco a unos metros de l a guardera situada
dentro del n osocomi o y en l a que ella dej aba sus hijos, tuvo temor por tales
hechos y se dirigi a la Direccin solici tando hablar con Esteves, mientras
por detrs de ella in gres, Nicastro, Jefe de los SWAT, y otra persona joven,
tambin integrante de ese grupo, q uienes se diri gieron hacia ella en forma
muy grosera cuando se enteraron que le contara a Esteves lo que hacan. Que
en esos momentos in gres Esteves, con q uien tuvo una charla de unos di ez
o quince minutos, en la que el nombrado le dijo que sus muchachos estaban
bien preparados y que no iba a suceder nada con los chi cos a lo que Kraly
respondi q ue a pesar de ello a las armas las carga el diablo, y [que] por ms
preparados que estn, era peligroso para los chicos , que esas personas practiquen
tiro cerca de la guardera refi rindol e entonces Esteves que estaban
esperando un ataque de la Villa. Que con posterioridad a esta entrevista se
enter q ue Esteves le pregunt a su Jefe de Servicio acerca de su
personalidad y de sus actividades en el Hospital.
Respecto de las personas que f ueron detenidas durante este
perodo, manifest que a fines del ao 1976 "supo que haban detenido a
Fraga, a quien conoc a, por la relacin laboral; que ms adelante supo de la
438
detencin o secuestro de Gladys Cuervo, a quien conoca de vista, que se enter
tambin del secuest ro de Jorge Roitman, por el relato de su esposa, a quien
conoca como compaero, y por tener amigos comunes, y para fines de
diciembre de 1976, del secuestro de Chester.
Afirm, a su vez, que un da de fines de noviembre de 1976, al
llegar por la maan a al hospital dos en fermeras le contaron que la Dra.
Jacqueline Romano haba sido secuestrada desde la guardia que estaba
haciendo en un Hospital de Ezeiza, y le comentaron que personas que
pudi eron verla l uego de liberada, la encontraron muy avejentada y con
marcas en el cuerpo y las muecas. Asimismo, record que la Dra. Romano le
escribi l uego una carta desde Venezuela en la que expli c que haba
quedado muy mal por lo q ue le haba pasado, sin contarle ningn detalle.
La Dra. Mara Cri stina Amuchstegui , prest declaraci n
testimonial en fecha 31 de octubre de 1985 -fs. 874/875- oportunidad en la
que expres que en la maana del da lunes posteri or a l a intervencin
militar del nosocomio, concurri al establecimien to sin saber
absolutamente nada de lo que all ocurra pudiendo ver que el Ejrcito se
hallaba en la puerta del mismo, donde soldados, oficial es y gente de civil
solicitaba los documentos a las personas que ingresaban, y q ue en funcin
de ese control se permita el acceso o separaban a la persona de que se
tratare detenindola. Que el mismo procedimiento se efectuaba al momento
de egresar del establ ecimiento.
Refiri que pudo ver cmo se llevaron detenidos Rodrguez
Otero, Hugo Nin, Dora Agustn, Bevilacqua, Sabio, Monteverde y
Muhlmann entre ms gente, relatan do las circunstancias ya aludidas de l os
disparos contra los testigos de ello.
Con relaci n al sistema represivo instaurado en este perodo,
refiri que junto con el personal militar que efectuaba l os confrontes con
las listas, haba personal del h ospital vesti do de guardapolvo blanco,
enterndose luego que entre tales personas se encontraba Ricci, aunque
aclar que no recordaba haberl o visto en esa situacin.
Respecto de la etapa que se iniciara a partir de la asuncin de
Esteves en la Di reccin, manifest que durante su gestin se crea una
guardia de seguridad, que andaban armados dentro del Hospital, incluso cuando
iban a comer, al comedor de los mdicos, se sentaban a[l] lado de ellos con
itacas, que [l]a actitud de esas personas era muy intimidatoria, y muy
peligrosa, y sobre todo, cualquier mujer que estuviera en el hospi tal, no se poda
sentir segura.
En referencia al trato que reciban las mujeres q ue se
439
desempeaban en el nosocomio, record que una noche, mientras la dicente
se encontraba en emergencia, haciendo una anestesia en traumat ologa, escuch
que una enfermera del servicio de traumatologa de la cual no recuerda el nombre,
llam por telfono, di ciendo que ya la haban ido a b uscar dos veces, y la haban
tironeado, y que en ese momento estaba encerrada en el office de enfermera con
llave razn por la que el Dr. J ulio Marteau con otras personas se habra
dirigi do hacia ese l ugar y mantenido enfrentamiento con algunos de l os
integrantes del grupo de seguridad. Que, asimismo, a raz de este
incidente, el Dr. Marteau, denunci lo ocurrido ante el Coronel Esteves,
manifstandol e ste que el personal de seguridad haba si do provocado por
la enfermera, y que eran cosas que siempre sucedan. Que al da si gui ente el
Dr. Marteau le dij o a Esteves que en esas condi ciones no pod a trabajar y que
iba a presentar la renuncia ante lo cual Esteves lo amenaz di cindole que no
renunciara, porque si no le ocurrira algo serio, refiri endo final mente la Dra.
Amuchstegui que escuch varios coment arios [referentes a] que se cuidaran
mucho las mujeres.
Con relacin a las personas que fueron detenidas durante esta
segunda etapa, expres que en una ocasin en que concurri al hospital a
cumpli r sus servicios y habiendo preguntado por Gladys Cuervo -ya que
ella era la personas que presentaba la lista de pacientes y era quien la
acompaaba cuando hacan las revi saci ones-, not mucha preocupacin
entre las compaeras de ella, quienes l e comentaron que haba sido llamada
de la Direccin y haba bajado all , recordando que ese mi smo da volvi a
preguntar por Cuervo sindol e dicho q ue todava segua en la Direccin.
La Dra. Amuchstegui, recin pudo tomar contacto con Gladys Cuervo en
el ao 1984, cuando se presentaron denuncias ante la CONA DEP, refi riendo
haberla visto muy avejentada y sufrida.
Afirm respecto de Jacobo Chester, Jorge Roitman y la
enfermera Cairo; q ue ellos le merecan un respeto profundo por su trabajo, y
la forma correcta de actuar destacando la capacidad e idoneidad de las
personas que fueron detenidas, y que de l as desapariciones de cada uno de ellos
se enter por comentarios, cuando [...] pregunt por ellos.
Refiri que a Chester lo conoca por el trabajo que realizaba, y al
no estar trabajando en el lugar de estadstica por lo eficiente de su funcin era
una persona fcilment e detectable, es decir q ue se not su ausencia, inclusive, ese
trabajo no fue llevado de la misma manera, acarreando algunas dificultades; que
a Roitman lo conoci porque permanentemente le haca consultas y que a
Mara Cai ro la conoci porque era una de las enfermeras del turno noche que la
ayudaban [...] en la at encin de los pacientes.
440
Tambin declar que supo que a un traumatlogo de apelli do
Ujheli lo detuvieron dos veces [...] en una oportunidad con el Dr. Landrisini y
en otra con su esposa.
Finalmente, record que un da mircoles de enero de 1977,
fuerzas militares mediante un operativo grande, se llevaron detenidos a la
guardia de seguridad manifestando haber observado ell o, junto a otras
personas, desde el primer pi so del Hospi tal.
El 1 de noviembre de 1985, prest decl aracin testimonial la
Dra. Liliana Nli da Lorenzo -fs. 884/5-, oportunidad en la que manifest
haber tomado conoci miento de la intervencin el da l unes 29 de marzo de
1976, pudiendo relatar el despliegue de efectivos militares en el nosocomio
y los controles y detenciones a travs de listas, destacando que con la
intervencin militar se not sobremanera la ausencia de personal del Hospital,
razn por la cual, ell a pudo ocupar un cargo permanente.
Refiri , por otra parte, que estuvo en la casa de Juan Manuel
Nava, situada a una cuadra del Departamento de Polica donde recibieron a
las personas que fueron liberadas a los ci nco das aproximadamente.
Con relacin a la gestin del Coronel Mdico Esteves al fren te
del nosocomio, expres q ue con su asuncin, comenz a circular como
guardia interna del Hospital los llamados SWAT refi ri endo que l os
integrantes del grupo mencionado se m anejaban por el Hospital, entrando y
saliendo de los lugares que quisieran y [h]acan exhibiciones de armas
constantemente tratando ella de hacer todo lo posible para soportarlos,
aunque estaba segura de que corra peligro de ser detenida y de que abusaran de
ella poniendo especialmente de resal to que el estado de nimo que
atravesaba a raz de ello era el sentirse indefensa, sin poder recurrir a una
autoridad [...] ya que ellos eran la autoridad.
A su vez, expres que aunque nunca tuvo ni ngn
enfrentamiento personal con ellos, suf ri la limitacin [de] no poder impedir
que miraran a las pacientes desnudas o las m olestaran.
Respecto de las detenciones que ocurrieran durante este
perodo, manifest la Dra. Lorenzo que se enteraba de ellas al da sigui ente
de producidas, mencionando el caso de la enfermera Nen Cai ro, con quien
comparti varias veces la comida que ella llevaba ya que tena una personalidad
muy maternal y comparta dicha comida con la persona que estuviera en ese
lugar; y era Nen quien les convidaba su propia comida a los integrantes de los
SWAT q uienes, segn se enterara luego por comentari os, fueron los
responsables de su desaparicin.
Asimismo, expres que el da en que se llevaron a la nombrada
441
Mara Cairo de Garassino supo por Abel Jasovich que Cairo haba llamado
por telfono en presencia de l, a un lugar q ue no sabe dnde y diciendo ella Ma
llevan..., me llevan y que ello se lo deca tambin al mdico antes
nombrado, recordando que el Dr. Jasovi ch, ante esta circunstancia decidi
renunciar, segn se enterara, previo a hablar con un comisari o cuya
intervencin le permiti desvincularse del nosocomio sin problemas.
Respecto de Jorge Roitman afirm que f ue su jefe durante un
trabajo anteri or en el Hospital Ramos Meja y que luego, en el Posadas, fue
compaero diario de ella, manifestan do que jams sospech que poda
ocurrirle lo que fatal mente ocurri ya que lo conoca desde hace muchsimos
aos y jams le conoci ninguna filiacin poltica, afi rman do lo mi smo
respecto Chester.
Por ltimo, respecto de Jacobo Chester expres que el da q ue
fue secuestrado tena que llevar asado a la guardia y como se estaba retrasando
Jasovich y otro mdico fueron a la casa del nombrado pudi endo comprobar
que se l o haban llevado detenido.
Por su parte, Agatino Federico Di Benedetto, al presentarse a
prestar declaracin i nformativa en fecha 06 de noviembre de 1985 -fs. 931-,
hizo uso de su derecho a negarse a declarar, invocando su estado mili tar y
la circunstancia de haber declarado por estos hechos ante el Juzgado de
Instruccin Militar nro. 12, manifestando entender que la in vestigaci n de
su responsabilidad deba ser investigada por el f uero castrense, en razn
de que por esos das estaba cumpliendo un acto de servicio.
El enfermero Ricardo Roberto Daz prest declaracin
testimonial el 7 de n oviembre de 1985 -fs. 935/6 vta.- refi rien do haber si do
testigo de las detenciones de Osval do Fraga y Rubn Gall ucci.
En efecto, expres que tales hech os ocurrieron en la
madrugada del 2 de diciembre de 1976, oportunidad en la que el testi go se
encontraba trabajan do en el sector de Cl nica Mdica en el 2do Piso C del
nosocomi o y recorri endo las salas de ese piso observ varios vehculos
estacionados en forma desordenada, tres o cuatro personas vesti das de civil y
armadas que salan armadas de l a guardia de emergencia y detrs de ellos
ms cantidad de gente [...] entre ellos a Osvaldo Enrique Fraga y a Rubn
Gallucci, con la manos atrs de sus espaldas como si estuvieran esposados,
recordando que Osvaldo Fraga estaba vestido de color blanco y fue subi do
en un automvil marca Torino, col or blan co y que Rubn Gall ucci vesta de
color azul o celeste y fue puesto en un Ford Falcon de color oscuro; que el
resto de l os detenidos - unas 10 12 personas- fueron distri buidos en esos
autos y en una camioneta ti po estanciera tambi n de color oscuro,
442
parti endo l os mviles fuera del predio del Hospital.
Refiri Daz que luego de ello, no inform a ninguna persona
lo que vio ya que en esa poca no poda meterse en ningn asunto relacionado
con este tipo de operaciones, pero que al otro da, confirm lo que haba
observado con otros compaeros como Erna Gustch y el mdico residente
Allende quienes le dijeron que efectivamente haban sido detenidos Fraga y
Gallucci.
Asimismo, expres que Jacobo Chester y Fraga le contaron das
antes de sus detenci ones que haban sido amenazados, que les haban dicho
que les iba a costar caro una denuncia que haba efectuado Fraga contra
uno de los integrantes del grupo SWAT, por el robo de l as pertenencias
de los pacientes internados y a la cual se haba sumado Jacobo Chester,
envindole una carta al jefe del grupo Ni castro.
Manifest Ricardo Daz que, segn l e contaron las vcti mas
referi das, las amenazas contra ambos comenzaron luego de que Chester
remiti era esa carta Nicastro, recordando que Fraga le expres que a raz de
que la sustraccin de esos efectos personales se hizo una reunin en el
Departamento de Enfermera y tambin que l o sustrado haba si do
devuelto en definitiva a sus propietarios, en presencia de Nicastro y
tambin, segn crea, de l a Jefa de Enfermera Li dia Haiewski.
Por otra parte el testigo refiri haber visto cuando fue deteni da
la nombrada Haiewski durante el mes de marzo de 1976, que del resto de
las detenciones se enter por comentari os y manifest constarle y haber
visto l as listas a partir de las cuales se detena gente durante la pri mera
etapa.
Ana Mara Gonzlez, vecina de Jorge Mario Roitman, prest
declaracin testimon ial en fecha 07 de noviembre de 1985 -fs. 937/8 vta.-.
Refiri Gonzlez que el da 1 2 de dici embre de 1976, cuando
se encontraba en su domicilio j unto a su marido y sus hijos, siendo
alrededor de la medianoche, se escuch un ruido tremendo, teniendo la
sensacin de que algo se estaba cayendo comprobando luego que la puerta
metlica de entrada al edificio haba sido sacada por la f uerza de su lugar
y se haba cado.
Que l uego de escuchar esos ruidos, Gonzlez y su esposo se
levantaron de su cama y el ltimo pudo observar a travs de la mirilla de
la puerta que un grupo de cinco o seis personas se di riga a la casa de Jorge
Roitman, y que los sujetos, al abri r la vctima su mi rilla, le dijeron abr o
te quemo.
Una vez que su mari do le refi ri ell o, la declarante se ubic en
443
un pasill o interi or de su domicilio y logr or ruido de destrozos de
distintas cosas, como vidri os, gol pes contra las paredes, cosas que se
tiraban al piso, voces muy altas y el gri to de llanto de una de las hijas del
matrimonio Roitman. Que a raz de todo ello, deci di abrir l a ventanilla de
la puerta de su departamento, observando a una persona que tena el pelo
muy largo y que aparentaba ser una pel uca, quien apoy un arma de fuego
sobre la reja de su puerta, dicindol e q uieto y callado todo el mundo, ante
lo cual cerr la ventanilla y continu escuchando que una persona corri
por el pasill o dicien do piden, identificacin de la Comisara o de la Polica de
Ramos, y l uego q ue una persona sali y volvi a entrar al edi ficio.
Que una vez que esos individuos se retiraron del lugar,
Gonzlez pudo sali r y encontrarse con Graciela Donato quien llevaba a sus
hijas en brazos ingresando primeramente todas en el departamento de la
declarante. Que luego de unos diez minutos Gonzlez pudo ver la vivienda
allanada en un desorden completo, habindole roto y destruido, inclusive hasta
las paredes; como por ejemplo las del bao con los azulejos rotos, el depsito del
bao destruido, al igual que sus muebles; le sustrajeron efectos personales como
raquetas de tenis, ropa, utensillos de cocina, entre muchsimas cosas ms y por
supuesto a Jorge Roit man, se lo haban llevado de all.
Finalmente Gonzlez refiri que dos das despus del secuestro
se present en su departamento un hombre -de unos 40 aos, de un metro
setenta aproximadamente, delgado, de pelo corto y ondeado, de tez blanca
y pelo negro, vestido de saco y corbata- quien se identific y le exhibi una
credencial que no al canz a leer, y l e pregunt acerca de los Dres. Roitman
y Donato, sus acti vidades, horarios, amigos, etc., comentndole este
individuo que saba que ella era amiga de la familia, y que l estaba en
conocimiento de lo sucedi do, reti rndose luego de unos minutos de
conversaci n o interrogatorio.
El Dr. Camilo Francisco Campos, prest declaraci n
testimonial el 7 de noviembre de 1985 - fs. 939 y sgte.- oportunidad en la
que expres q ue f ue detenido el 28 de marzo de 1976, recordando que ese
da domingo acompa al hospital a su mujer, que era resi dente mdica y
ese da tomaba servici o, pudiendo observar al llegar hasta el
establecimi ento, al rededor de las nueve de la maana, un operativo militar,
compuesto por personal del ejrcito, es decir, vehculos y soldados armados y [...]
una fila de personas q ue esperaban para entrar all.
Que al dejar a su mujer, se di rigi a su casa, lugar en el q ue
hizo presente, aproximadamente a las diez de la maana, el Dr. Wortley -
cirujano de guardia de los sbados- quien haba salido del hospital para
444
decirle que se encontraba en una lista para ser detenido. Que con
posteriordad, a las once de la maana, se present en el domi cilio su mujer
Irene Beatriz Fil omeno, acompaada por dos personas militares qui enes le
ordenaron q ue los acompaara, dejando a su esposa en el domicilio.
Expres el testigo q ue al sali r de su casa, observ que se haba
montado un operati vo mi[li]tar, cortando las calles, y siendo aproximadamente
20 soldados todos armados. Que fue ubicado en uno de los vehculos y
trasladado al Hospi tal Posadas, sin ningn tipo de explicacin, donde l o
alojaron en un patio interno junto a otros mdicos: Apeztegua, Malamud,
Juan Nava y Aducci. Que tras varias horas de espera todos fueron
entregados a la Polica Federal, quienes l os condujeron en patrulleros hasta
la Superintendencia de Seguridad Federal.
Que al llegar a la Superintendencia lo colocaron de cara contra
una pared, con perforaciones de bala, y en ese instante, realizan un simulacro de
fusilamiento, que luego lo llevaron ante un oficial superior, donde lo
interrogaron respecto de sus datos personales y fundamentalmente sobre su
alias. Que despus lo dejaron en un calabozo y en la noche, siempre del
mismo da 28 de marzo lo ll evaron a un a celda ms grande con ms gente
del Hospi tal Posadas.
Record el Dr. Campos que el da lunes lleg una segunda tanda
de personas q ue trabajaban en el Hospi tal como el Dr. Rodrguez Otero,
Bevilacqua, Manigot, Nin, Vaternik, y algunas mujeres como Dora Agustn,
dos hermanas de apellido Ferreira, Luca Heredia, Mulhmann y otras que no
pudo recordar, a qui enes ubicaron en una celda de enfrente, manifestando
que al final de ese da l unes en la celda de ocho personas, llegaron a ser
treinta y cinco personas, entre las cuales haba obreros de fbrica y dems.
Asimismo, expres que el da martes, se enter por
comentarios de los carceleros q ue en l a puerta del l ugar de detencin,
haba un camin cel ular que tena ms detenidos del Hospi tal y a l os que
no se los aloj all por falta de espacio, siendo llevados por esa razn a l a
Unidad de Devoto. Con posterioridad Campos se enterara que entre esos
detenidos se encontraba su esposa.
Por otra parte, refiri que el da mircoles fue sacado de su
celda y llevado arrastrado y encapuchado a una oficina, oyendo en el
trayecto muchos gritos y recibiendo i nsultos y empujones. Que en esa
oficina fue gol peado dos veces sin poder ser derribado y que lo
interrogaron nuevamente sobre sobre sus alias, nombre de guerra y presuntas
actividades subversivas, tanto propias como del resto del personal del
Hospital. Que l uego de ello lo sacaron de all y le retiraron la capucha
445
frente a una mesa donde haba una cantidad de papeles impresos de
Montoneros, E.R.P. y otras agrupaci ones, sindole dicho que tales panfletos
haban sido encontrados en el hospi tal y que l deba reconocer aquellos
que le pertenecan, luego de lo cual, y ante la su respuesta negativa, f ue
llevado a su cel da.
Finalmente, expres que el da viernes a las 11 de la maana,
recuper su libertad, despus de serle tomadas impresi ones digital es y
fotos. Luego, se enter que tena prohibi da la entrada al nosocomio y haba
sido declarado cesan te.
Graciela Leonor Donato de Roitman, prest declaracin
testimonial en fecha 08 de noviembre de 1985, oportunidad en la que le
fueron exhibidas vistas fotogrficas de personas que integraban el grupo
de seguridad del hospital, expresando Donato reconocer las fotografas de
las personas cuyo nmero de legajo es 76778, correspondiente a Jos Faraci, y el
n 76779 correspondi entes a Luis Muia y manifestando que a ambos los
reconoce como las personas que estuvieron en su domicilio y que secuestran a su
marido destacando que el primero de los identificados al parecer [...] era la
persona que mandaba y quien era el que insultaba y diriga a los otros dos y que
el segundo, que en su declaracin lo describe como el ms jovencito, de pelo
corto y cara angeli cal, es la persona que int ent atarla y sacarle el reloj pulsera,
y ante el pedido [...] de que no lo hi ciera, se lo dej.
A fs. 941/4 obra la declaraci n que en fecha 8 de noviembre de
1985 prestara J uan Jorge Villalba, quien, segn sus dichos, fuera
Supervi sor de Seguridad del Hospital , a la poca de la ocupacin del
nosocomi o.
Refiri Villalba q ue aproximadamente el da 29 de marzo de
1976 se produjo la intervencin militar del Hospital, habiendo tomado
conocimiento de ello ese mismo da cuan do se di rigi al establecimiento a
prestar l abores. Que ese da, l uego de superar los controles i dentificatorios
a travs de listas, Marcolini le dijo vos te queds en el hall central,
refiriendo Vill alba que all tena que cumplir con las rdenes que sal an de
Direcci n, lugar al q ue no tena acceso, salvo cuando era llamado.
Explic Vill alba en relacin a tales rdenes que los militares,
que por otra parte estaban fuertemente armados, le decan que fuera a buscar a tal
mdico o tal enfermero y q ue l los iba a buscar di cindoles q ue eran
llamados por el Interventor a la Di reccin, acompandolos hasta la
Direcci n donde informaba a los custodios que la persona buscada haba
llegado y se reti raba. Refiri al respecto que no poda hacer otra cosa ms de
la que le decan que haga y que en ningn momento supo que a esas personas a
446
las cuales a iba a buscar las detendran.
Con relacin a las personas cuya presenci a fue solicitada por el
interventor, refi ri que se trataba de muchsima gente, como enfermeras,
peones, mucamas, prof esionales, etc. recordando sl o al Dr. Sorgentini.
A su vez, respecto de la gestin del Coronel Esteves, expres
que durante ese perodo segua en la misma categora de portero supervisor de
seguridad, pero que la funcin no era esa si no la de ordenanza del Dr. Esteves
siendo su funci n la anteriormente relatada: ir a buscar a las personas que
se le indicaran hacindoles saber que eran llamadas por el Director y
controlar que las personas que estaban citadas entraran. Refiri q ue se
trabajaba en estado de mucha tensin, como locos, explicando que
estaban todos sensibilizados por lo que haba sucedido con la intervencin
militar; y estaban asustados. Asimismo, expres q ue en algunas
oportunidades fue l lamado por Esteves y preguntado por el nombrado
acerca de algunas personas del hospital, no recordando de qui nes se
trataban.
Respecto de su vnculo con el grupo de seguridad interna del
hospital, Vill alba manifest que era una relacin mala, que [ ...] no se meta
con ellos y que inclusive un da increp a uno ellos, un tal Ros, que haba
sido compaero del compareciente y luego pas a formar parte de la guardia, y le
dijo porqu trataba en forma prepotente a las personas. Que esa persona de
nombre Ros era muy agresivo y que tal hecho lo llev a que un da Ros lo
esperara a dos cuadras del Hospital y le pegara. Record, asi mismo que en
otra oportunidad le dijeron que en una lata que estaba en el ascensor poda
haber una bomba, entonces fue hasta all y encontr al Jefe de los SWAT, de
apellido Nicastro y ot ro [...] que era el segundo del grupo, y le dijo qu estaba
haciendo, ya que con un arma larga estaban revolviendo dentro de aquella y
entonces Villalba les dijo que sl o era una l ata y la ti r ante l o cual
Nicastro le dijo qu haces loco del diablo, recordando que luego de ello
Marcolini lo llam a su despacho y le dij o [...] que con esas personas, por los
SWAT, no se metiera, y as lo hizo.
Por otra parte, expres que la mayora de los miembros de ese
grupo SWAT, estaba[n] armado[s], y as andaban por todo el Hospital; y a la
gente, a veces la trataban muy mal, con gritos, as como tambin manifest
creer que Marcolini era el Jefe del SWAT, entendiendo que dependan de
l, y que pese a que nunca Marcolini le coment nada de los SWAT, ni
tampoco Ricci, supuso que como jefe tendra que saber lo que ellos hacan.
Tambin expres creer que Ricci tena la misma relaci n que Marcolini con
el grupo de seguridad, ya que sola verlo conversando con los SWAT.
447
Que entre Ricci y Marcolini tenan una muy buena rel acin y que ambos
entraban y salan de la Direccin sin problemas, recordando que los
SWAT sl o entraban all cuando los llamaban por intermedio de Marcolini
y que el lugar donde s los vea entrar era el despacho justamente de
Marcolini.
Tambin expres que tena conocimi ento de que los miembros
del grupo de seguri dad habitaban una casa que se encontraba en el predi o
del hospital refiri endo que nunca fue a ese lugar pero que supo por
comentarios q ue a veces mandaban [al l] una mucama para que fuera a
limpiar y que quienes las mandaban eran Marcolini o Ri cci.
Respecto de Gladys Evari sta Cuervo, Villalba refiri q ue era
una chica muy buena con la cual siempre tomaba mate y conversaba con ella o su
ta [...] quien tambin trabajaba en el Hospital expresando que cuando no la
volvi a ver ms en el hospital y pregunt qu le haba pasado [...] se enter de
que le haban detenido dentro del Hospital.
En vinculacin con relato de Cuervo, expres no recordar si se
encontraba presente en el momento en que ella fue llamada a la Direccin
as como tampoco si le franque la entrada a ese lugar.
Asimismo, refiri Villalba no haber presenciado la detencin
de ninguna persona, que nunca escuch comentarios de alguna autoridad
del hospital en relacin a ell o, expresando al respecto que los militares dan
rdenes, lo hacen responsable a uno y no le dan explicaciones, as que siempre
trataba de cumplir con lo que le ordenaran y relacionarse lo menos posible.
Respecto de Pedro Ruiz, empleado del nosocomio, manifest
que iba borracho al hospital y era como una nia mimada de los jefes porque
haca lo que quera, ya que iba borracho, insultaba y nunca le dijeron nada,
que a veces lo vea conversando con los i ntegrantes del grupo de seguridad pero
no sabe el grado de confianza que tendra y que Ruiz nunca le coment nada
sobre alguna detenci n.
Finalmente expres que cuando el Dr. Toccalino se hizo de
cargo de la Direccin, le encomend que buscara a Nicastro para
entrevistarse con l, manifestando el testigo que as l o hizo y que si bien
nunca se lo coment Toccalino, supona que el nombrado le habra
recri minado a Nicastro todo lo que haban hecho los SWAT en el
nosocomi o, puesto que, segn refi riera , el declarante supo por
comentarios, que el Dr. Toccalino asuma la Direccin del Hospital, pero si
lograba echar a todo ese grupo.
Carlos Domingo Ricci prest declaracin informativa en fecha
15 de novi embre de 1985 -fs. 971/5-, expresando que trabaj en el Hospital
448
Posadas ocupando el cargo de Jefe de Servicios Generales a la fecha de los
hechos investigados.
Respecto de la i ntervencin mil itar dispuesta sobre el
nosocomi o, refi ri que la misma se produjo el da 28 de marzo, que el da
anterior, el Di rector del Hospital, el Dr. Arturo Pimentel, ll am a reunin a
todos los Jefes de Servicios, oportunidad en la que inform que al otro da,
es deci r el 28 de marzo, llegaran las autoridades sin especificar de quines
se trataba, razn por la que el Dr. Pimentel le dijo especficamente deba
limpiar bien el h ospi tal.
Relat Ricci ci rcunstancias relativas al operativo de
intervencin militar del 28 de marzo de 1976, a la destruccin de
cerraduras y l neas telefnicos q ue provoc el despliegue militar y a l os
control es que se efectuaron sobre el personal del nosocomi o, recordando
que el da anterior le haba sido comunicado por el Dr. Pimentel que
llegaran las nuevas autoridades del nosocomio.
Asimismo, refiri que frente a su oficin a exista un saln que
se utili zaba como comedor y que fue desmantelado para que los sol dados
durmieran all en colchones en el suel o y que, en una oportunidad, fue
utilizado para mantener detenida a gente del hospital , manifestando que
pudo saber esto a raz de que le dijeron a l y a las personas que tenan
oficinas contiguas a la suya, que mantuvieran las puertas cerradas y que
nadie debera sali r de all. Record Ricci que a pesar de esa orden, a raz
de que fuera llamado, sali igualmente, pudi endo ver, al abrir la puerta de
su oficina, que se llevaban detenida a un a conocida suya, l a Dra. Ferrei ra.
Que l uego de ver ello, fue parado por un militar qui en le
pregunt adonde iba, y l uego de contestarl e se diri gi a la Direccin,
donde se encontraba el interventor Di Benedetto junto con tres o cuatro
personas uniformadas y otra de civil, respecto de quien luego se enter q ue
era un abogado. En esas circunstancias Ricci refi ri que pidi a los
presentes por l a Dra. Ferrei ra, dicindoles que ella no ten a nada que ver
con nada y preguntndoles adnde se la llevaban, ante lo cual fue
amenazado, si ndol e dicho q ue si la Dra. Ferreira estaba en algo, se los
llevaban a los dos.
Afirm que supo que la Dra. Ferreira estaba siendo deteni da
porq ue al salir de su oficina vio q ue se la llevaban de un brazo hasta el hall
frente a su oficina donde tambin haba ms gente y que adems era vox
populi que estaban det eniendo a personas.
Respecto de las li stas a partir de las cuales se efectuaban las
detenciones al momento del ingreso y egreso del personal , refiri que
449
nunca estuvo presente en la entrada del H ospital colaborando con los militares
que efectuaban el control pero que s estuvo all [...] por cuestiones que se
referan a su actividad de Jefe de Mantenimiento del Hospital como por
ejemplo para ver a alguna de las ambulancias que se rompan o porque por
urgencia se necesitaba que saliera a buscar a algn enfermo o accidentado. Que
tambin se di riga al l cuando algn paciente o familiar le haca algn regalo a
un mdico, ya que en varias oportunidades, personal de portera del hospital, que
estaba en la entrada [...] y junto al personal militar, lo llamaban [...] para decirle
que tal o cual regalo [...] haba desaparecido.
Respecto de l a gestin del Coronel Mdico J ulio Ricardo
Esteves, expres q ue para esa poca ll eg un grupo de personas nombradas
para vigilancia, con nombramientos que no eran del Hospital, es decir que venan
desde fuera de ste, y designados por el Ministerio de Bienestar Social. Que los
nombrami entos de tales personas ven an de distintas provincias como
Catamarca o Santiago del Estero lo que no quiere decir [...] que ellos vinieran
de all, y que los SWAT, fueron trados por el Jefe del Personal, el Sr. Di
Nallo, que a su vez era administrador del Hospital, y dichas personas dependan
de l, y de Direccin.
Refiri tambin que a dichas personas [...] se los llam SWAT y
no saber cmo se origin ni de dnde sali esa denomi nacin aunque
manifest q ue ese grupo andaba armado por el estableci miento.
Con relaci n a la dependencia del grupo SWAT dentro de la
organizaci n administrati va del nosocomio, refi ri q ue el Servicio de
Seguri dad por la estructura orgnica del Hospital, deba depender del Jefe del
Departamento de Mantenimiento y Servicios Generales, a cargo en ese entonces
del Sr. Marcolini, pero en la realidad eso no sucedi, ya que por disposicin del
Director Esteves, el grupo de seguridad deba y as fue, depender de l, y del Jefe
de Personal el Sr. Di Nallo .
Respecto del accion ar de ese grupo de seguridad, expres que
existan comentarios relativos a que ese grupo sala fuera del Hospital a
recorrer y [en] esas recorridas reventaban casas y robaban y que tambi n se
enter que en alguna oportunidad detuvieron a personas cuando salan de
recorrida. En cuanto a su conducta den tro del hospital refi ri que lo que
hacan era exhibi cin de armas, actuar en forma prepotente con las personas y
nada ms.
Record, sin embargo, que una empleada de alimentacin de
nombre Mercedes [...] le dijo un da q ue unos de los integrantes del grupo de
nombre Juan [...] una persona alta de tez oscura, de unos 25 a 30 aos en esa
poca, de pelo oscuro[...] haba abusado de ella.
450
Explic Ricci q ue an te los comentari os antes relatados y ante lo
denunciado por Mercedes lvarez no hi zo ningn tipo de averiguacin en
razn de q ue tena miedo de la integridad fsica de su familia, y de su propia
integridad fsica, ya q ue durante toda esta poca recibi las llamadas amenazantes
en su domicilio sindole dicho a su esposa atentaran contra sus hijos,
mencionando [ ...] cosas sobre [su] conducta [...] en el Hospital refiri endo
tambin que fue vctima de un seguimien to por una persona en un automvil
chevrolet 400.
Ricci, manifest suponer q ue tales amenazas podan provenir
del grupo de seguridad, ya que en varias oportunidades [...] discuti con algunos
de sus integrantes por la prepotencia con la que ellos trataban a la gente
del hospital, refirien do que con qui n discuti ms fue con esa persona que
antes nombrara como J uan, quien era muy m atn, y el peor del grupo.
Respecto de la rel acin de Pedro Ruiz con el grupo de
seguridad, refiri que el nombrado era una persona que se podra describir
como un loco lindo, era alcohlico, hasta que finalmente dej el alcohol y
manifest creer q ue Ruiz mantuvo con los SWAT, un trato meramente de
verse al cruzarse y sal udarse, y nada ms .
Exhibidas l as constancias pertinentes, manifest desconocer la
nota de fecha 07 de agosto de cursada por el Director Esteves al jefe de la
Unidad Regional, al Jefe de la Unidad Regional Morn, y l a entrevista que
como consecuencia de ello habra mantenido personal de aquella
dependencia, con el Director Esteves y con el administrador Sr. Ri cci,
segn las constanci as obrantes a fs. 402/404, expresando que nunca
mantuvo una entrevista como la que se menciona en ese informe policial, que
no fue administrador del Hospital, y que en todo caso con quien debieron
hablar sobre este tema, tendra que haber si do con su Jefe, el Sr. Marcolini, que
por cuestiones orgni cas sera, el Jefe inmediato del Grupo de Seguridad aunque,
como ya lo dijera, en la realidad no suceda esto, sino que depend an de Esteves y
del Jefe de Personal.
Respecto de las detenciones que ocurri eron durante la gestin
del Coronel Esteves refiri que tuvo conocimiento de la detencin de Chester,
al otro da de ocurrida por comentarios que surgieron en el Hospital, que supo
que la Sra. de Chester fue al Hospital y que luego [...] comenz a tratarla
diariamente, como lo haba hecho antes de lo que le ocurriera a su marido,
recordando que junto a un empleado Pedro Ruiz, la ayudaron para mudarse de
su domicilio en la calle Juan B. Justo de Haedo, justamente con un camioncito del
Hospital y refi riendo que l orden que le dieran de comer, hablndole a las
chicas del office de ali mentacin, tanto a ella como a su hija. Que luego de lo
451
que ocurriera con Jacobo Chester, su esposa fue miles de veces a su oficina a
tomar mate y conversar con l [...] adems de hacerlo por cuestiones laborales, ya
que [...] trabajaba en Laboratorio refiri endo que en tales oportunidades
nunca habl del tema de su marido y de lo que le haba ocurrido, pero que s
habl ello con la hija de Chester, los primeros das de haber ocurrido el secuestro
de su padre, cuando iba llorando al Hospital.
Tambin manifest Ricci haber tomado conocimiento de l as
detenciones de la enfermera Gladys Cuervo, de Jorge Roi tman y luego
tambin de un enfermero tambin de emergencia de apellido Fraga. Que en
todos los casos se en teraba de ello al otro da y q ue, respecto de los autores
de tales hechos, se deca que podan ser de la aeronuti ca, del Ejrcito y del
mismo personal de seguridad llamado SWAT.
Respecto del chalet ubicado en el predio del hospital y que
funcionara como centro clandestino de detencin, expres que di cha casa
perteneca por reglamento al Administrador, pero en el momento en que la
ocuparon los SWAT, estaba deshabitada, habiendo estado antes de ellos las
voluntarias. Que si bien podra haber tenido acceso a ella, n unca fue a esa
vivienda mi entras estuvo habitada por el grupo de seguridad y que en esos
momentos no escuch ningn comentari o referido a que all se mantuviera
a alguna persona pri vada de su libertad.
Finalmente, relat q ue durante l a gestin de Esteves, un da en
el que el declarante se encontraba en l a oficina con Marcolini lleg una
persona vestida de civil que manifest su deseo de hablar a solas con l,
razn por la que Ri cci se retir. Que luego, Marcolini se di rigi a l y le
inform que esa persona era un Teniente del Ejrcito y haba ido para
detenerlo a l y a Lidya Haiewski manifestndole Marcol ini que haba
sacado la cara por los dos [...] y entonces, todo ello qued en verificarse y
cualquier cosa volva, pero no concurri ms.
Por otra parte, la enfermera Elena Erna Gutsch, prest
declaracin testimon ial en fecha 21 de noviembre de 1985 -fs. 1027/9-.
Respecto de detenci ones ocurri das dentro del Hospital , Gutsch
manifest recordar la sufri da por una Supervisora del turno n oche,
Novillo, secuestrada aproximadamente en mayo de 1976 o ab ril de 1976, a
quien la vio a la noche [y] luego nunca ms, sin saber qu le sucedi pero por
comentarios se enter que estuvo al ojada Olmos, recordando tambin que
con ella o en esa poca detuvieron tambin a Ibarrola. Que por comentarios
tambin se enter de la detencin del Dr. Ujheli que f ue en octubre mas o
menos del ao 1976" y que la ni ca detenci n que vio fue la de O svaldo Fraga.
Respecto de las circunstancias que rodearon la detencin de
452
Osvaldo Enriq ue Fraga relat q ue el da 1 o 2 de di ciembre de 1976 [...]
estaba trabajando con Fraga y Ruben Gallucci, tambin detenido, en el servicio de
emergencia, y una ayudante de enfermera de apellido Abacca, qui en se retir del
Hospital que entonces, cuando la declarante lleg del Servi cio de Rayos al
Servicio de Emergenci a, en horas de la noche, entre las tres y tres y treinta horas
[...] se le acercan dos personas con armas largas, y en ese momento le preguntan
no est?, y [ella] pensando que se trataba de la bsqueda de una paciente [...]
dijo que no saba, ya que esa paciente no se encontraba, que en el momento en
que ocurra esto, entr al l ugar Osvaldo Fraga desde el pasillo de
emergencia, quien se dirige al Box n 2 a ponerle oxgeno a un paciente y estas
dos personas se acercan hacia l unos pasos [y] entran al box. Que al instante
nuevamente, estas dos personas salen del Box [con] Fraga adelante de ellos, y
que cerca de la puerta de salida del rea de emergencia, y antes de llegar a
aquella, le ponen esposas hacia atrs de la espalda. Record que en ese
momento Fraga l as mir a ella y a Abacca sin deci r nada y luego se lo
llevaron.
Continu con su relato refi riendo que despus de ello, entr el
polica de la provi ncia de Buenos Aires que prestaba servicios en la
guardia, q uien, al verla llorando l e pregunt dnde estaba el de barba,
refirindose a Rubn Galluci, qui en se la haba sacado dos das antes,
contestndole ell a q ue debe estar por ah. Que si bien no presenci la
detencin de Gall ucci, luego de l o relatado lleg nuevamen te ese polica y
le dijo qudese tranquila, que los llevaron porque son extremistas, lo vinieron a
buscar con dos fotografas, una en colores y otra en blanco y negro donde en una
de ellas estaba con la seora a l o q ue Gutsch respondi qu suerte que van
los dos juntos, refiri ndose a Fraga y Gallucci, a lo cual el polica le dijo
que no iban juntos, sino en celulares separados y [que] aparte hay otro celular
ms con una mujer, preguntando Gutsch si no sera la mujer de Fraga, sin
obtener respuesta.
Que con posterioridad a l o relatado, l uego de unos min utos
llam por tel fono a Consuel o Gimnez de Dip -supervisora de Enfermera-
, para comunicarle lo ocurrido, y as le cont que se hab a quedado sin
administrativo, refirindose a Ruben Gal luci y sin auxiliar, refirindose a
Osvaldo Fraga.
Respecto de la segunda etapa que puede identificarse en el
nosocomi o, refi ri q ue primeramente cuando tomaron el Hospi tal, estaban los
militares, luego desaparecieron ellos y aparecen los de civil que portaban armas
largas, sin saber quines eran esas personas pero refi riendo que todos les
decan SWAT. Record, con relaci n a estas personas que, en una
453
oportunidad, l es dij o a los integrantes del grupo que se f ueran porque la
molestaban [...] para trabajar [...] ya que ellos hablaban con los heridos y los
interrogaban y que se enojaron ya que segn ellos el trabajo que hacan era
muy importante.
En fecha 21 de noviembre de 1985, prest declaraci n
testimonial Pedro Ruiz -fs. 1030/2-, oportunidad en la que refiri que por
comentarios generales, se enter de las detenciones de Chester, de Quiroga, de
Gladys Cuervo, de Roi tman.
Asimismo, expres que durante esa poca exi sti una guardia
de seguri dad interna en el hospital a quienes se los llamaba SWAT. Que
en realidad se supona que esas personas eran de seguridad ya que en los
hechos, Ruiz manifest estar convencido, a pesar de no haber visto nada,
de que los integrantes del grupo eran unos matones pagados, ya que
permanentemente estaban armados, con unas armas que pareca caones. Que
lamentablemente nunca los vio hacer nada, y que por comentarios se deca que
eran unos matones y nada ms, no pudiendo concretar qu es lo que hacan
porque nunca los vio hacer nada anormal.
Respecto de l as personas que integraban el grupo refiri que
uno de ell os era un un subcomisario retirado de apellido Licast ro, y otro un
tal Juan de aparienci a corpulenta, alto, de unos treinta aos, no recordando
otros nombres.
En relacin a los familiares de los detenidos expres que habl
con Marta Chester, quien le comentara que estaba cobrando la pensin a raz de
que a su marido Jacobo Chester, haba aparecido muerto, por el Paran o algo
as, que tambin habl con Julio Csar Quiroga padre e hijo respectivamente,
y a quienes le coment ara lo que haba sentido en los pasillos que lo iban a hacer
desaparecer al padre, es decir a Julio Csar Quiroga padre y este ltimo le dijo
que no tena problemas, ya que no haba hecho nada malo aclarando luego q ue
lo que les dijo no fue exactamente eso, sino que sl o les hizo saber
comentarios que se referan a su detencin.
Ante preguntas del Tribunal refiri que vio dos o tres veces a
Ana Drak y neg haberle efectuado algn comentario rel acionado con
alguna persona detenida o fallecida a causa de su detencin. Que si bien se
enter de q ue Ana Drak dijo q ue l le haba dicho q ue a Chester le haba
fallado el bobo y algo ms sobre Gladys Cuervo, eso no es cierto, ya que jams
sucedi tal cosa acl arando que al tiempo de prestar declaracin ante la
Cmara Federal prefiri decir que posiblemente ese comentario se lo pudo haber
efectuado, para no desmentirla, pero que [...] no le efectu tal comentario a Ana
Drak y que por otra parte a Gladys Cuervo no la conoca. Posteri ormente,
454
aclar Ruiz q ue en reali dad n o recordaba haberle hecho comentarios
respecto de la detencin de Jacobo Ch ester y que con rel acin a Gladys
Cuervo n o podra haberle dicho nada porque no la conoca.
Por otra parte, expres que no tena ni ngn tipo de relaci n
con los SWAT, ya que esas personas no eran de su agrado, recordando que
si bien en alguna oportunidad habl con algunos ell os, jams le
comentaron cuestion es vinculadas deten ciones, que habl sobre cualquier
[cosa] menos temas escabrosos, es decir cosas sin importancia.
Refiri que Ricci era su jefe y que Marcolini era Jefe de
Mantenimiento y Servicios Generales, expresando tener la impresin de
que ambos tenan buenas relaciones con el grupo SWAT, ya que
diariamente o en contacto permanente estaban Licastro y el tal Juan, con
Marcolini y Ri cci, respectivamente.
Finalmente, record Ruiz que al tiempo de su desaparicin, le
mostraron la fotografa de Teresa Cuello, y pudo saber que se trataba de la misma
persona que [...] le haban comentado que haban detenido [...] de su domicilio.
Por su parte, el Dr. Mauricio Ricardo De La Fare prest
declaracin testimonial en fecha 25 de noviembre de 1985 -fs. 1050/1-
oportunidad en la que expres que de la nica detencin de que tuvo
conocimiento, en forma ms o menos inmediata, fue la de una persona que se
desempeaba en el departamento de estadstica llamada Jacobo Chester.
Record q ue un da viernes de fines de 1976 o principios de
1977, como Jacobo Chester no se presentaba a trabajar, y en razn de la
importancia del trabajo que el nombrado realizaba en el sector de
Estadstica, deci di dirigi rse a la casa de Chester acompaado por un
colega, el Dr. Adal berto Bianchi, siendo atendidos all por la esposa del
nombrado quien les dijo que se haban llevado a su marido y haban
revuelto toda la casa.
A su vez, el Dr. Adalberto Jorge Bian chi, prest declaraci n
testimonial en fecha 25 de noviembre de 1985 -fs. 1052/3-, quien luego de
hacer referencia a l os controles y deten ciones a travs de li stas, ocurrido
durante la interven cin militar de marzo de 1976, rel at en similares
trminos los hechos referidos por el Dr. De La Fare, en cuanto a la visita
que ambos hicieran al domicili o de Jacobo Chester.
Adolfo Jos Marcoli ni, prest decl araci n informativa en f echa
29 de noviembre de 1985 -fs. 1061-, oportunidad en la que refiri que entre
los meses de marzo de 1976 y j ulio de 1977 se desempe como Jefe del
Departamento de Mantenimiento y Servicios Generales en el Policlnico
Posadas, dependien do de su jefatura, entre otras, la Divi si n de Servici os
455
Generales que se encontraba a cargo de Carlos Ricci.
Respecto de las detenciones ocurri das durante ese perodo en
el hospital, expres haber tenido conoci miento por intermedio del Director
Esteves, que famili ares de empl eados del nosocomi o que haban dejado de
concurrir a prestar labores, fueron a preguntar por ellos, ref iriendo saber
que el Director Esteves, comunicaba e indagaba en la Base de El Palomar, para
saber si haba alguna novedad sobre el personal que haba desaparecido conforme
a las personas que haban ido a preguntar. Explic que se enter de esto
ltimo a parti r de conversaciones que mantuvo con la secretaria de
Esteves, y con l mismo, quien en algunas oportunidades l e solicit un
vehcul o para concurri r a la Base Area refirindole que ir a a El Palomar
para averiguar sobre tal persona, puesto que los familiares haban ido a
preguntarle sobre su paradero. Mencion recordar a Quiroga q ue trabajaba en
imprenta, camarada [...] en las fuerzas armadas, al Dr. Roi tman y a Chester,
como personas respecto de las cuales Esteves habra hecho averiguaci ones
a raz de las gestion es de sus familiares.
Asimismo, refiri saber que Qui roga o Chester haban
aparecido muertos, en los meses de noviembre o diciembre de 1976,
enterndose de ell o por comentari os relativos a que la Polica haba ido a
preguntar por ellos al Departamento de Personal y recordando que los
comentarios vinculados a la desaparicin de los nombrados se produjeron
en el mes de noviembre de ese ao. Record tambi n a Teresa Cuello, que
en su momento haba sido personal de limpieza, respecto de quin se
enter que desapareci del Hospital, sabindolo porque no volvi a su lugar de
trabajo.
Con relacin a Gladys Cuervo, manifest conocerla porque una
vez fue a su oficina y le coment que le pareca que la estaban vigilando a lo
que Marcolini refi ri que le hizo una broma dicindole que la deberan estar
vigilando porque es linda y que adems le dijo que por el clima que se
viva en esa poca en el Hospital, pareca tambin que los estaban vigilando a
todos, manifestando que n o le dio i mportancia al suceso, aunque luego
supo por una familiar de Cuervo, que trabajaba en el Hospital, y por
comentarios de otras personas [...] que ese familiar se present en Direccin y
coment que Cuervo haca varios das que faltaba del Hospital y de la casa.
Respecto del llamado grupo SWAT, manifest Marcolini q ue
cuando se reincorpor al nosocomio en el ao 1976, al irse la fuerza de
ejrcito que en el mes de marzo haba tomado el Hospital [...] a los pocos das de
eso [...] comienza a ll egar gente extraa al Hospital que [...]no eran pacientes
recordando que a l os ochos das de el lo not que faltaban elementos de
456
baos, canillas, bidet, caos, y todos los elementos de repuestos almacenados en
los depsitos razn por l a que le comunic al Director Esteves, lo que estaba
pasando y Esteves le respondi que interrogaran a las personas que no eran
pacientes, y parecan extraos al Hospital para que dijeran qu era lo que estaban
haciendo [...] y fue entonces que se design a cuatro personas de vigilancia para
que efectuara recorridas nocturnas, y as frenar los robos.
Que la designacin de ese personal de vigilancia no arroj el
resultado esperado, puesto q ue esas personas siguieron estando en el Hospital
y los robos continuaron, por l o cual Esteves, entonces, trata de buscar
vigilancia para tal fin, y pide al Colegio Mi litar de la Nacin y Campo de Mayo,
con resultados negati vos. En Campo de Mayo le dijeron que el Hospital estaba
bajo jurisdiccin de la Base Area de El Palomar, y all se dirigi Esteves y en ese
lugar le contestan que slo le podan dar rondines y no vigilancia permanente.
Que con tal es rondi nes, que eran camioncitos al mando de un
teniente o capitn a cargo de unos ocho o diez soldados, que efectuaban una
recorrida una vez al da, durante el da, la tarde o la noche, tampoco se
lograron evitar los robos del Hospi tal, razn por la que, segn Marcolini,
el Jefe de Personal Di Nall o, dij o en una reunin con el Di rector, que l se
iba a encargar de consegui r gente.
Que f ue entonces cuando ll egaron al Hospital Posadas,
primeramente, una[s] siete personas y luego una ms que lleg slo unos vei nte
das despus de que llegaron los primeros. Que a esas personas se las aloj en
el hospital instalndose unas camas en un taller que Marcolini tena a su
cargo frente a la oficina de mantenimiento, donde ell os dorman. Que
ninguno de ellos tena nombramientos en el Hospital, sino que haban ido al
Hospital Posadas, con categoras de otros H ospitales en el interior del pas, como
Catamarca, Salta y Crdoba.
Que con la llegada de esta gente al nosocomio empez el dilema
dentro del Hospital ya que a toda persona que ingresaba o deambulaba en el
Hospital, estas personas los paraban en forma violenta y los ponan contra la
pared y los interrogaban por sus datos y sobre lo que hacan en el Hospital,
lo que gener quejas de los mdicos al Director Esteves, quien decidi
sacarlos del taller [...] y los mand al Chalet que est al lado del Hospital y que
tendra que ser la casa del Administrador del Hospital.
Que tal es procedi mi entos por parte del personal de seguri dad
se prolon garon aproximadamente durante un mes, lapso en el que
Marcolini manifest haber recibido varias quejas y recordando q ue,
entonces, Ricci le manifest q ue sera bueno designar en ese grupo a una
persona del Hospital y que conociera al personal del Hospital, dado que el grupo
457
de seguridad, para[ba] a cualquiera, porque no los conoca, y es as que nombran
a un tal Ros, que perteneca a la guardia vieja del Hospital, expresando q ue
igualmente, luego de la incorporacin de Ros, algunas situaciones como la
relatada seguan ocurriendo ya que el nombrado sl o trabajaba por la
maana.
Que en ese chalet tambin resi da un matrimonio de caseros,
quienes ocupaban los cuartos de servicios y un garaje. Que al ser alojados
los SWAT all, la Direcci n les dio la consigna de custodiar la lnea
divisoria entre el Hospital y la Villa Carlos Gardel y a partir de la cinco de la
tarde retirar las visitas, por lo que la nica persona que por la maana estaba
o mejor dicho que iba al Hospital era el Jefe de apellido Nicastro, y a las cinco de
la tarde, los dems.
Que a partir de ese momento no hubo ms robos y q ue el grupo
de seguridad detena a las personas que se cruzaban de la villa hasta el
Hospital, las alojaban en el Chalet, y luego los llevaban hasta la Cra. del
Palomar recordan do que le f ue pedi do por ell os, en vari as oportunidades,
un vehculo para trasladarl os.
Refiri asimi smo, q ue el grupo SWAT estaba en contacto con
la Fuerza Area expresando que la Aeronutica cuando realizaba operativos
en la Villa Carlos Gardel, le solicitaba al grupo de seguridad, que los apoyaran,
es decir, q ue permanecieran vigilando que la gente no se f ugara por el Hospital.
Expres Marcolini que el grupo de seguridad orgnicamente o
administrativamente dependa de l, como Jefe de Divisin del
Departamento, pero que en realidad dependan del Jefe de Divisin de
Servicios Generales el Sr. Carlos Ricci, recordando q ue el que ms le daba
rdenes era Ricci, a Nicastro, y tambin el mismo Nicastro por ser el Jefe del
grupo. Que tales rdenes se referan para la custodia en los das de pago, el
control de la villa y las consignas que tuvieron desde el inicio y que Nicastro,
asimismo, le pasaba las novedades a Ricci, de las cosas que pasaban durante la
noche.
Que, luego de un ti empo los comentari os en el Hospital dec an
que la gente que desapareca, era detenida por ese grupo de seguridad razn por
la que supo que el Dr. Toccalino se present al Di rector Esteves
solicitndol e que se revisara el Chalet cosa que se hizo, n o encontrando
ninguna novedad. Que sin perjuicio de ello, pero a raz de esos
comentarios el Director igual efectu varias visitas a partir del mes de
septiembre, peridicamente.
Marcolini expres q ue j unto con Ricci, acompaaron a Esteves
en una de esas visitas, durante los primeros das de noviembre de 1976, a
458
raz de que habra produci do un tiroteo desde la villa y hacia el Chalet,
circunstancia comunicada por Nicastro a Esteves. Que una vez all
constataron que un ventanal que daba a la villa estaba todo baleado y sus
vidrios rotos, comprobndose que los tiros provenan desde el exterior de la casa,
luego de l o cual Marcolini orden al personal de mantenimiento que
hiciera las reparaciones.
Que en el mes de diciembre se fue con su licencia anual y
cuando volvi a fines enero de 1977, se encontr con que ya no estaba ms
el grupo de seguridad llamado SWAT, enterndose que en un operativo
realizado por la Aeronutica, coparon la casa donde el grupo de seguridad estaba
y los detuvieron, y como consecuencia de ell o, lo llamaron al Director para que se
presentara en la Base Area de El Palomar.
Finalmente, record que un da de fines del ao 1976 Nicastro
se present en la direccin ante su presencia, la de Esteves, el Jefe de la Guardia
Mdica, el Seor Ri cci y otras personas ms [...] y [...] dijo entonces que
anoche, se present un veh culo, con cuat ro personas y se llevaron detenida a
una enfermera.
Zelanda Caporaletti de Pesce, vecina de l a Mara Teresa Garca
de Cuell o, prest declaracin en fecha 6 de diciembre de 1985 manifestando
recordar que en una oportunidad unas personas por la noche golpearon la
puerta de su casa, y siendo atendi das por su marido le dijeron que queran
entrar y registrar toda la vivienda, a l o que su esposo se opuso por temor a
que fueran ladrones, momento en el que se escuch que esas personas
gritaron nos equivocamos de casa y se reti raron. Que l uego de ell o no
escuch ms movi miento y que tampoco pudo or que ocurriera algo
similar en la casa de Cuell o, que era contigua a la suya, pero record q ue
luego de ello, no la volvi a ver, escuchando en el barri o comentarios
referi dos a que se la haban llevado.
Mara Ramona lvarez, otra vecina de Mara Teresa Cuell o,
prest declaraci n a fs. 1143/3 vta., manifestando que por comentarios se
supo de que a Garca de Cuello se la haban llevado desde su domicilio, gente
de civil y que andaban [en] coches particulares recordando, que tambi n por
comentarios supo que los hijos de la Sra. Cuello dijeron a los vecinos que se
haban llevado a la madre, y que primeramente haban ido a la casa de un vecino y
[al] ver que se haban equivocado, f ueron hasta la casa de ellos.
Por otra parte, el Sacerdote Catlico Atil io Jos Zuliani, prest
declaracin el 9 de diciembre de 1985 -fs. 1144- manifestando que a la fecha
de los hechos investigados era prroco de la Iglesia Nuestra Seora del
Rosario de Villa Sarmiento y que durante esa poca slo iba al Hospital para
459
comer al medioda y a la noche y para atender a algunos enfermos que lo
llamaban, no teniendo conocimiento de ni ngn tipo de torturas ni de ninguna
otra cosa vinculada con aquello.
En fecha 13 de diciembre de 1985 -fs. 1160/4- prest
declaracin testimonial Sara Luisa Levy quien refiri que a l a fecha de la
intervencin mili tar formaba parte de l a Comisi n Directiva de los Jefes de
Servici o del Hospi tal, recordando que en marzo de 1977, y en oportunidad
de darse una de las reuniones de esa comisin, tuvo una di scusin con el
Coronel Mdico Esteves, decidiendo ell a, pesa a las rdenes del di rector,
no desarrollar un programa que no era pri ori tari o para el hospital. Que
posteriormente, durante la siguiente reunin de Jefes de Servicio, antes de
que llegara Esteves, los restantes jefes l e comentaron de las detenciones de
Gladys Cuervo, Roitman, Romano, Quiroga, y respecto de otra gran
cantidad de enfermeras y mdicos haban presentado su renuncia, razn
por las que algunos servicios, como el de enfermera, se encontraban
diezmados. Que muchos mdicos tenan miedo de lo q ue poda llegar a
pasarles. Que por todo ello, y recordando haber mantenido una
conversaci n con Di Nallo q uien le dij o que todo el personal haba sido
investigado por el SIDE [...] y saban todo lo que hacan o dejaban de hacer y que
de todos [ella era] la ms limpia, cuando Esteves lleg a la reunin y
pregunt qu opinaban acerca de las detenciones, habl en nombre de
todos transmiti endo esas inquietudes y en la medida que entenda que era
la persona que menos peligro corra de ser mal interpretada. Que entonces
pregunt sobre el motivo y el cri teri o de las detenciones ante l o cual
Esteves, luego de recibir la respuesta del resto de l os presentes de que
Levy hablaba por ella sola, le dijo Ud. debe ser subversiva porque est
saboteando todo lo que yo haga.
Que esa misma noche, irrumpi en su casa de Capital Federal
un grupo de personas que l a tomaron del brazo, la amenazaron de muerte
ponindola contra una pared y revisaron toda la casa, llevndose muchas
de sus pertenencias. Que l uego la sacaron del departamento vestida con un
camisn no dejndole llevar los medicamentos que estaba tomando. Que
durante el viaje en automvil, le decan que iban a matar a todos los judos.
Que al ll egar not q ue era un l ugar urbanizado, sinti q ue la bajaron a un
lugar de cemento y la presencia de un guardia. Que la bajaron por un
ascensor a un stan o o subsuel o y la introdujeron sola en una celda que
tena una cucheta. Que otro detenido q ue se encontraba all le refiri q ue
estaba hace dos aos en esa si tuaci n y llam a un mdico para q ue la
revisaran por su estado de sal ud. Que ese supuesto mdico fue a verla y al
460
decirle ella su nombre y enterarse de que era juda le refiri que iba a
realizar experimentaciones con ella, y finalmente no la revi s. Que l uego la
llevaron a un l ugar a pocos pasos de su celda, don de la interrogaron acerca
de quines eran sus cmplices y sobre quines eran los subversivos del
Posadas. Que se negaron a decirle q u haban hecho con su hijo de once
aos de edad que se encontraba en el departamento al momento de l a
detencin. Que luego fue traslada o otro siti o, que l e pareci un
descampado, bajaron tres escaleras e ingresaron a una especie de stano
donde la encadenaron al piso, sintiendo que haba muchos otros detenidos
y el rui do de cadenas. Que esos detenidos le contaron que haban si do
torturados. Que en ese lugar l a volvieron a interrogar y l e preguntaron
especficamente por gente del Hospital, al tiempo que escuchaba numerosos
gritos, y por ello en un momento le dijeron que ellos tenan a Gladys Cuervo y
que los gritos eran de ella, y q ue tambin l a haba delatado, descartando Levy
esa supuesta del acin.
Que luego de uno o dos das, la trasladaron vendada y
encapuchada a otro lugar, donde permaneci unos di ecisiete das sin ser
interrogada pero en el que en tres oportunidades fue someti da a simulacros
de fusilamiento. Que en ese l ugar haba tambin otros detenidos,
recordando a dos chicas con quien es prefi ri no hablar demasi ado
temiendo la posibil idad de ser torturada o que torturaran a su hijo,
pensando siempre que l os gritos que escuchaba podan ser de l.
Record q ue en los ltimos que permaneci all si nti la
presencia de personas que aparentemente era como una tropa, las cosas se
hicieron ms oficiales, le sacaron la venda que tena, y le pusi eron una cinta
adhesiva y all entonces le preguntaban el nombre. Que el da de su liberacin
fue puesta en un vehculo q ue poda ser un jeep o una camioneta
juntamente con el que conduca y una persona que apoyaba una arma sobre
su cuerpo para q ue no pudiera levantarse y l uego de un trayecto bastante
largo, la dejaron en un lugar, l e desataron las manos y l e dijeron que
contara hasta cien y luego se sacara la venda, cosa q ue hizo, siendo
posteriormente llevada hasta su casa por un taxista, lugar en el que
encontr con su hijo, quien haba sido dejado el da de su secuestro con su
abuela, madre de l a vctima.
Finalmente, relat que sus familiares, mientras estuvo
detenida, efectuaron numerosas gestiones, recibiendo como respuesta en el
Hospital, que se desconoca qu le haba ocurrido, hasta que su cuada,
Lidia Wal tman, l es comunic que en razn de que el hijo de Levy era de
nacionalidad estadounidense y que ella se encontraba desaparecida, iba a
461
efectuar reclamos y solicitar proteccin a la Embajada de los Estados
Unidos, ante lo cual Di Nallo le dijo q ue esperara un par de das para
efectuar tales presentaciones, siendo ese misma da, durante la noche,
cuando Levy fue liberada.
Por otra parte, respecto de los hechos que damnificaran a Jos
Ignacio Luna, Mara de las Mercedes Brusa prest declaraci n en fecha 11
de dici embre de 1985 ante el J uzgado Federal de Primera Instancia de Ro
Cuarto, Provincia de Crdoba -fs. 1170/vta.-, oportunidad en la que refiri
ser amiga de la Gl adys Noem Yedro de Luna, esposa del nombrado,
recordando que durante el ao 1974 el matrimoni o se mud a Buenos Aires.
Que mantuvo entonces relaci ones de amistad con los nombrados
manifestando que Yedro haba obtenido un puesto en el sector
administrativo del n osocomio y que Luna, asista a un curso en el hospi tal.
Asimismo, refi ri el nombrado desapareci en junio de 1976,
recordando que el da de su secuestro Ignacio Luna haba estado en su
domicilio de Haedo para sal udar a los padres de la declaran te, que haban
viajado desde Ro Cuarto y q ue cuando sali de all, no regres ms a su
domicilio ni se supo m s de l.
Por ltimo, refi ri q ue cuando Luna desapareci [ella] haba sido
ya dejada cesante en el cargo que ocupab a en el Policlni co y el mismo fue
intervenido por una fuerza conjunta y fueron detenidos varios empleados y
profesionales, recordando que luego de esto tambin continuaron tales
procedimientos, y q ue ms o menos los detenidos ascendieron a doscientos.
A fs. 1301/6, el Mi nisterio del Interior de la Nacin inform
que de conformi dad con sus constancias, Ubaldo Eloy lvarez, Jacobo
Chester, Gladys Evarista Cuervo, Osvaldo En rique Fraga, Julio Csar
Qui roga, Mara Esther Goulecdzi an, Mara ngela Cairo de Garassino,
Mara Teresa Garca de Cuello, Josefina Teresa Pedemonte de Ruiz Vargas,
Natalia Cecilia Almada, Jorge Mario Roitman y Daniel Eduardo Call eja,
presentaron pedidos de paradero solici tado por sus familiares, los que
arrojaron resul tado negativo, y que ninguno de los nombradas se encontr
detenido a di sposici n del Poder Ejecuti vo Naci onal.
Por otra parte, obra a fs. 1378/0 un in forme de fecha 23 de
1984, suscri pto por el Dr. Alberto C. Prieto, por ese entonces Subsecretari o
de Recursos de Salud, dirigi do a l a Asociacin de Profesionales del
hospital-, del que surge una sntesis referida a las constancias y
antecedentes obrantes en esa Subsecretara con relacin a los hechos
sucedi dos en el nosocomio y la conclusin por la se descartan las versiones
que si rvieron como fundamento alegado para la intervencin del
462
nosocomi o, relativas a que el mismo f uncionaran quirfanos clandestinos
para la atencin de supuestos guerrilleros, entre otras.
A fs. 1382/3 prest declaraci n testi monial Lujn Nerei ra
Valenzuela de Fraga, quien fuera pri vada de su libertad al igual que su
marido, Osvaldo En rique Fraga. Expres la nombrada que el da 1ro. de
diciembre de 1976, aproximadamente a la una de la madrugada, gol pearon
la puerta de su domi cilio, pudiendo ver a travs de l a mirill a que haba un
grupo de muchas personas vesti das civil y algunas con camperas verdes,
que tenan ametrall adoras, ante lo cual y creyendo que se trataba de
ladrones, se neg a abrirl es, sindole di cho en ese momento que se trataba
de personal del Ejrcito, al tiempo que comenzaron a romper los vidrios de
las ventanas, deci diendo, finalmente, abri r la puerta.
Que al ingresar, estas personas le dijeron que deba contestar
todas las preguntas que le hicieran y de esa forma la ayudaran, siendo
interrogada acerca de en qu andaba metido su marido, cmo se llamaba, dnde
trabajaba. Que l uego de hacerle dejar a su hija con una sobrina que viva
en un departamento cercano, la encapucharon y se l a llevaron de all,
siendo mantenida en cauti veri o en un siti o que no pudo i dentificar hasta el
da siguiente al medioda, cuando fue sacada de all en un automvil
acostada en la parte trasera, tapada con una frazada, y dejada en libertad
en los fondos del Hospital de Haedo.
Asimismo, refi ri q ue al ll egar al l ugar donde f ue mantenida
privada de su libertad, fue dejada en un cuarto oscuro hasta el medioda,
con los ojos vendados, para ser interrogada, l uego de lo cual fue llevada a
una celda donde pas toda la noche. Que al otro da fue sacada
nuevamente para ser interrogada, solici tando en ese momento Valenzuela
hablar con su esposo, a lo que los captores le respondieron que hablara con
l puesto q ue se encontraba f rente a ell a. Que entonces le dij o a su esposo
que si estaba metido en algo que lo dijera para que ambos pudieran salir en
libertad, respon dindole Fraga que no estaba metido en nada, que estaba
detenido para que le averiguaran si estaba metido en algo, circunstancia, sta,
que tambi n le fue dicha por los interrogadores, q uienes tambin le
dijeron, en el momento que fuera liberada, que su marido saldra en
libertad en una semana.
Expres Valenzuel a que nunca ms supo de su esposo, q uien a
la poca se desempeaba como auxiliar de enfermera en el Policlnico,
recordando Valenzuela que Fraga le haba comentado con anterioridad que
estaban desapareciendo mdicos y enfermeras, sin poder expli carse los motivos
de aquello.
463
Respecto de lugar donde fue mantenida en cautiverio refiri
que la celda tena puerta de rejas, de unos tres metros por dos
aproximadamente, con un bao, piso de cemento y una f razada sobre el
piso, y una silla. Que a travs de las rejas se poda ver un ventanal y a
travs de ese ventanal se poda ver pasar colecti vos, manifestado q ue
posiblemente en las cercan as habra un colegi o porque escuchaba a chi cos
cantar y jugar, expresando tambin que escuchaba el paso del tren no muy
cercano.
Por l timo, manifest recordar que l os custodi as vestan
camisas celestes -lo que la hizo pensar que se trata de una comisara- y
record finalmente que esas personas l e dijeron que ellos no tenan nada
que ver con l o sucedido, que ellos obedec an al ejrcito.
Respecto de los hechos que damnificaran a Osvaldo Fraga,
Federico Montenegro, miembro de la P olica de la Provincia de Buenos
Aires que prestara servicios en la guardia del Policl nico, prest
declaracin en fecha 5 de febrero de 1986 -fs. 1384/1385-.
Expres Montenegro que en el ao 1976 prestaba servicios
como Agente, dependiente de la Comi sara de Morn 1ra., aunque, en
realidad, reciba rdenes di rectamente de la Unidad Regional Morn I, de
la Polica de la P rovincia de Buen os Aires, desempendose en la guardia
del nosocomi o duran te nueve meses, entre abril y dici embre del ao 1976.
Relat Montenegro que, durante un a de sus guardi as,
aproximadamente a l a una y media de l a madrugada del mes de septiembre
u octubre del ao 1976, encontrndose en la portera, una[s] personas
vestidas de civil, con barbas y bigotes ingresaron a la portera y con fusiles
encaonndolo a l y a un cabo primero de apellido Martnez. Que en razn
de ell o, crey que se trataba de subversivos y por ello intent extraer su
arma ante l o cual, tales personas le dijeron que se quedara tranquilo,
somos militares. Que luego de ello, l os desarmaron a l y a Martnez y les
preguntaron por los otros dos policas, a q uines despertaron,
exhibindol es a todos ellos tres f otograf as, dos de las cuales
correspondan a personas de sexo mascul ino y la restante a una mujer. Que
al no reconocer a ninguno de los retratados, uno de l os sujetos dibuj en
una de las fotograf as barba y bigotes, reconociendo en ese momento a un
mdico, un enfermero y una enfermera q ue ese da estaba de servici o en el
hospital.
Refiri Montenegro que entonces, acompa a esos sujetos
obligado y bajo amenaza, a punta de fusi l e indic de q uines se trataba,
sealando primero al enfermero, a qui en le pegaron un culatazo en la
464
cabeza, lo patearon y le pusi eron esposas en la espalda. Que con relacin a
la enfermera no la pudo ver pero que s la haba visto otro polica, el cabo
primero Barba, enterndose que sal i corri endo y gritando, siendo
finalmente detenida. Asimismo, con relacin al mdico, refi ri que supo
por comentarios de l os captores que lo pudieron agarrar en el ltimo piso, ya
que se haba dado cuenta de que lo detendran e intent escaparse. Que slo
pudo ver cuando se llevaban al enfermero a quien subieron a un camin,
escuchando de los sujetos que ya tenan a los tres, sindoles devueltas sus
armas, al reti rarse tales personas con l os detenidos.
Record tambi n que quienes realizaron el operati vo le dijeron
que pertenecan a la Brigada de El Palom ar, y que las personas detenidas eran
extremista[s] y que perteneceran a la agrupacin Montoneros.
Respecto del llamado grupo SWAT, segn se identificara en
otras declaraciones, refiri que adems de la conformada por los miembros
de la Polica de la Provincia de Buenos Aires, existi otra guardia, que
solan andar por todo el Hospital exhibiendo armas menci onando que ellos
habitaban en una casa dentro del predio del Hospital y a la cual [...] no poda
acercarse porque ellos decan que era jurisdicciones de ellos, man ifestando que
no tuvo acceso a la casa, y que lo nico extrao era que durante l as noches se la
pasaban tirando tiros. Refiriendo final mente que nunca habl con esas
personas y slo se saludaban y que no tena relaci n con ellos porque era
gente muy prepotente.
Csar Ernesto De La Fuente, prest decl aracin testimonial en
fecha 5 de febrero de 1986 -fs. 1386-, manifest que en el ao 1976 revesta
la jerarq ua de cabo de la Polica de la Provincia de Buenos Aires,
desempendose durante ocho o nueve meses en comisin en el Policlnico
Profesor Alejandro Posadas, en la guardia polici al del mismo sita en la
portera.
Manifest De La Fuente que no presenci ninguna detencin o
abuso durante el perodo en que prest servicios en el nosocomio. Expres
que adems de la guardia policial, exista otra guardia, no pudiendo
precisar de qu personas se trataba o si eran militares o civi les, refiriendo
que ellos no habl aban con los efecti vos policiales, q ue esa guardia
permaneca dentro del Hospital [...] recorran toda la planta, con armas cortas,
eran como doce por guardia que n unca les hacan saber lo que realizaban.
Gerda Flagel , esposa del desapareci do Julio Csar Qui roga,
prest decl araci n testimonial en fecha 6 de febrero de 1986-fs. 1387-. La
nombrada expres q ue la noche del 4 al 5 de enero de 1977, se encontraba
durmiendo con su esposo en su domicil io cuando un grupo de personas
465
ingres a la vi vienda derribando la puerta de un gal n de la misma y de su
comedor, donde dorma su hijo Julio Csar Quiroga (h), su nuera Mara
Silvia Lamas y el hijo de ambos.
Que al ingresar estas personas en su cuarto, la pusi eron boca
abajo sobre la cama, llevndose por l a fuerza a su esposo de l a habitacin y
de la casa. Que l uego de efectuar la den uncia policial por estos hechos, se
dirigi al Hospital Posadas y all habl con el director del mismo, el
Coronel Esteves qui en respecto de su esposo le expres que si es inocente
sale y si no, lo lamentamos.
Con rel acin a las personas que secuestraron a Qui roga refiri
que sl o pudo reconocer a una persona que ingres al cuarto donde [...]
dorma con su marido recordando q ue era alto, de pantalones tipo de montar
con botas charoladas, de unos treinta y tantos aos, quien a su vez trabajaba
dentro del grupo del Hospital Posadas llamado SWAT y manifestando haberlo
reconoci do porque ella sola concurrir asiduamente al Hospital lugar en el
que lo vio de modo previ o a encontrarlo en su domicili o.
Por su parte, Silvia Mara Lamas -nuera de Gerda Flagel y del
desapareci do Juli o Csar Quiroga- prest declaraci n en la misma fecha, a
fs. 1388/1389 del Legajo de Prueba n ro. 129.
Expres Lamas que fue vcti ma de abusos y que su suegro f ue
secuestrado aproximadamente a las 12:00 hs. de la noche del 5 de enero de
1977, cuando personas desconocidas irrumpieron en la vi vienda familiar
rompiendo todo, y tirando las puertas abajo, al igual que todos los elementos del
interior de la casa.
Relat la nombrada que en ese momento se encontraba
durmiendo con su marido y que al entrar a su cuarto esas personas les
ordenaron ponerse boca abajo sobre la cama, con la al mohada sobre sus
cabezas mientras [...] eran preguntados por unas armas y en qu lugar se
hallaban. Que en ese momento, y encontrndose ella boca abaj o, l e
colocaron un f usil entre las pi ernas, amen azndola continuamente.
Finalmente, expres la declarante q ue si bien no pudo ver
cuando se llevaron a su suegro, s saba que el mismo f ue sacado desn udo
de la vivienda y que la persona que se encontraba en su cuarto estaba
encapuchada, vestida con botas negras y un bombachn de color verde metido
dentro de las botas razn por la que no pudo reconocerlo.
El Dr. Abel Jasovich , prest declaracin testimonial en fecha 7
de febrero de 1986 -fs. 1391/2-, quien relat circunstancias relativas a la
ocupacin mili tar del nosocomio en marzo de 1976, al si stema de listas de
implementado y las detenciones ocurri das durante esa poca, recordando
466
que en esa etapa fueron detenidos J ulio Sabio, Alicia Garca Otero,
Monteverde y Bevilacqua.
Asimismo, se refiri a la segunda etapa que se advierte en la
forma en que se i mplement el sistema de represi n cl andestina en el
hospital, refiriendo que ella comenz cuando se retira el ejrcito, y se
asienta en el Hospital, la supuesta guardia de seguridad llama[da] SWAT, la
que dependa direct amente de la Direccin del Hospital, y el Director del
Hospital era el Coronel Mdico Esteves. Que l os mi embros de ese grupo
circulaban armad[o]s por todo el Hospital amedrentando a las personas, tanto
empleados y mdicos como pacientes, y que en esa poca se viva un clima muy
tenso, refiri endo haber visto en varias oportunidades disparos de armas de
fuego y escuchado grit os de personas.
Acto seguido, se refiri concretamente a los hechos q ue
damnificaran a Mara ngela Cairo de Garassino, expresando que durante
noviembre o diciembre de 1976, una enfermera apodada Nen recibi un
llamado tel efnico desde enfermera por el que se le deca q ue deba subir
a uno de los pisos, recordando que Cai ro se puso muy mal , di scutiendo con
su interlocutor y manifestando que la iran a busca[r], que la llevaran,
dicindole tambin ello a otra persona a la que tel efone luego de ese
llamado. Que despus, una mujer f ue a buscarla dicindole que subi era y
luego de entablada una discusin entre ellas, finalmente Nen accedi,
siendo esa, la l tima oportunidad en la q ue se la vi o en el Hospital.
Asimismo, se refiri Jasovich a los hechos que tuvieran por
vctima a Jacobo Ch ester, recordando que en una oportunidad en la que el
declarante se encontraba de guardia, como el nombrado n o concurra al
nosocomi o, decidi ir a su casa a ver q u l e ocurra, lugar en el que se
encontr con que personas desconocidas se haban llevado a Jacobo Chester, y
que toda su casa estab a revuelta.
Finalmente refiri que se enter de l as desaparici ones de
Gladys Cuervo, Jorge Roi tman, Landi scini, Quiroga, recordando que se
enter por comentarios que algunas personas haban hablado con Esteves y
ste les dijo que Jorge Roitman, [...] estaba bien y luego de un tiempo desconoci
a esas mismas personas que no saba nada de l.
A fs. 1409/0, en fecha 11 de febrero de 1986, prest declaracin
Susana Graci ela valo refi riendo que su madre, Natalia Cecilia Almada,
fue secuestrada el da 16 de octubre de 1976, en su domicilio sito en el
barri o de monoblocks ubicado detrs del nosocomi o, manifestando que en
oportunidad de serl es exhibidas tomas f otogrficas en la CONADEP, pudo
reconocer como a un o de los captores a Ricardo Antonio Nicastro, quien en
467
esa oportunidad la i nterrog y tambin "revisaba y sacaba fotos" de ella y de
su madre.
Asimismo, declar que di ez das despus, es deci r el 26 de
octubre de ese ao, f ue privada il egal mente de su libertad, si endo detenida
en el domicilio de su hermana, sito en el mismo barrio, oportunidad en la
que pudo ver el rostro de sus captores, sin poder identif icarlos como
aquellos q ue partici paron en el secuestro de su madre, aunque, refiriendo
que podran haber si do las mismas personas, por la forma en que actuaron
en ambos procedi mi entos.
Refiri que valo que en total estuvo veinte das privada
ilegalmente de su l ibertad, si endo mantenida en cautiverio en la Base
Area de El Palomar y en la Comisara de Castelar, encontrndose todo el
tiempo tabicada, en el pri mer l ugar detencin mencionado, mientras q ue en
la dependencia policial, se poda retirar la venda cuando sus custodios no
se encontraban all .
Que desde ambos lugares, era llevada a otro tercer sitio donde
fue someti da a torturas, recordando haber escuchado all a otra persona
que dedujo era personal de el Hospital Posadas, por la clase de preguntas
que le realizaban.
Respecto de sus compaeros de cautiverio, record a Ernesto
Fohurcade, alias el chalchalero, a quien encontr en la Primera Brigada
Area y l uego en la Comisara de Castelar, l ugar en el que tambin vio a
Marcelo Zurrin, Lui s Pereyra, Hugo Arq ueaga y Cristina Ovejero.
Relat, asimismo, q ue l uego de seis meses de liberada se hizo
presente en su casa un grupo de personas que la interrog, entre las que se
encontraban tres i ndividuos de apel lidos Acosta, D`Eramo y Sosa,
refiriendo que tales nombres le fueron proporcionados por Obdulia
Licropani de Otero, quien el da anterior haba i do a su casa con Carmen
Galarza, siendo sta ltima quien, en esa visita, le anunciara previamente
la llegada de los interrogadores.
Respecto de Carmen Galarza, ref iri q ue ella tena
vinculaciones con un individuo de apel lido Magistrelli , o similar, que se
desempeaba en la Comisara de H aedo y que segn comentarios
proporcionaba a la Fuerza Area informacin relativa a la gente del barrio.
Por otra parte, expres que l uego de ser liberada, f ue citada
dos veces a concurrir al Hospital Posadas para entrevistarse con una
persona que durante su cautiverio, y durante las sesiones de tortura,
actuaba como, o deca ser, mdico. Relat valo que en la primera de esas
citaciones, fue llevada hasta una depen dencia del nosocomi o que era una
468
especie de dispensario, y en la segunda ocasin, "a uno de los dos chalet que
se encuentran en los f ondos del Hospital, y que tiene un piso alto".
Con anteri ori dad a la deposicin de valo, Carmen Galarza
prest decl araci n informativa en fech a 02 de diciembre de 1985 -fs.
1079/0-, oportunidad en la que refiri conocer de vista a Almada y su hija,
y no haber sabi do n ada respecto de l o que les sucediera, as como tambin
neg tener contacto con algn miembro de alguna de las fuerzas armadas.
Asimismo, en fecha 12 de febrero de 1986 y con relaci n a los
hechos que tuvi eran por vctimas a Natalia Cecilia Almada y Susana
Graciela valo, prest declaraci n informativa Carlos talo DEramo -fs.
1427/8-.
Expres D Eramo q ue durante el ao 1976 revesta l a jerarqua
de Capitn, prestan do servici os como Jefe del Depsito de Material es del
Escuadrn de Abastecimiento de la Pri mera Brigada Area de El Palomar.
Refiri el declarante que nunca i ntegr ningn grupo de tareas especiales de
inteligencia, ni tampoco fue oficial de Inteligencia y que no particip en
ningn tipo de servicio vinculado con aquello aunque manifest que s
particip en turnos rotativos de todo personal de la Unidad por un perodo de
quince das en un grupo de tareas que con soldados sala a patrullar el permetro
de la [...] 1ra. Brigada Area de El Palomar.
Respecto de Carlos Alberto Acosta, af irm q ue i ntegraba el
grupo de oficiales de la 1ra. Brigada Area de El Palomar y que nunca
particip en ningn trabajo o tarea conjunta con el nombrado.
DEramo neg conocer a Susana Graciela Avalo y a Natali a
Cecilia Almada, manifestando no haber ingresado nunca al Hospital
Posadas o tenido contacto con alguna persona del establ ecimiento, as
como tambin manifest desconocer dnde q uedaban l os monobl ocks
cercanos al nosocomio, aclarando que su tarea especfica era la actividad
de vuelo y que n unca estuvo en presencia de detenido alguno, ni por ta nto
detuvo a nadie.
Finalmente, expres que mientras estuvo durante quince das
en el grupo de tareas que recorra el permetro de la P rimera Brigada Area
slo prest apoyo de seguridad a un procedimiento de la Municipalidad de
Morn, que [...] era de control de comercio por personal de la municipalidad,
aproximadamente a las 11.00 de la maana, atento que all se encontraba una
feria clandestina.
Por su parte, Carlos Alberto Acosta, prest declaracin
informativa en fecha 12 de febrero de 1986 -fs. 1429/0-, manifestando haber
ingresado a parti r del mes de j ulio de 1976 a la Primera Bri gada Area de
469
El Palomar, como auxiliar de l a Divi sin de Inteli gencia.
Refiri Acosta que nunca perteneci a ningn grupo de tareas y
que la Divisin de I nteligencia de la Uni dad atiende slo las necesidades de la
Unidad y dentro de el la, expresando que s intervino en accin cvi ca cuando
se estructur un plan en tal sentido para un barrio llamado Carlos Gardel, en
donde la Primera Brigada reconstruy una Escuela y una Guardera Infantil; y
un operativo de control de personas en el mismo barrio, pero que lo realiz la
Fuerza Area y no la Brigada, conjuntamente con la poli ca, y entes del gobierno
como por ejemplo Sanidad, Migraciones, recordando que fue un procedimiento
bastante grande.
Manifest, asi mismo, que nunca particip de ninguna detencin,
ni de civiles ni de mil itares; ni tampoco est uvo en presencia de detenidos o en
averiguaci ones o in terrogatorios a personal civil; que no tuvo ninguna
vinculacin con el Hospital Posadas, al cual slo conoce por f uera, como as
tampoco con la Cra. de Castelar, ni con la Cra. de Haedo; y por tanto con
ninguna persona que all se desempee.
A su vez, neg conocer a Susana Graciela valo, a Natal ia
Cecilia Almada o a Carmen Galarza. Respecto de Carlos talo DEramo,
refiri conocerlo porque ambos pertenecan a la Primera Brigada pero
expresan do que a pesar de ell o no tenan ninguna vinculacin, ya que l
perteneca a un escuadrn areo mientras que el declarante era auxiliar de
inteligencia y que en consecuencia nunca el dicente estuvo bajo las rdenes de
l ni tampoco realiz un procedimi ento j unto con el nombrado.
En fecha 13 de febrero de 1986 Susana Graciela valo ampl i
su declaracin testi monial -fs. 1441- describiendo las caractersticas fsi cas
de las tres personas a que se presentaran como Acosta, D Eramo y Sosa,
aunque sin poder identificar a q u persona se corresponda cada nombre.
En la misma fecha, -fs. 1442- se ef ectu un reconocimiento en
rueda de personas entre las q ue se incluy a Carl os talo DEramo y Carl os
Alberto Acosta, quienes no fueron recon ocidos por Susana valo.
Asimismo, en fecha 14 de se efectu una inspeccin ocul ar
sobre la Comisara de Castel ar, oportunidad en la que valo recon oci
dicha dependencia como el lugar en el que estuvo deteni da junto a su
madre -Natalia Almada-, dando cuentas de las modificacion es operadas en
la construcci n desde entonces.
Respecto de los hechos que damnificaran a Natalia Almada y
Susana valo, prest decl araci n informativa, en fecha 17 de f ebrero de
1986, Orlando Roberto Mal listrelli, oportunidad en la q ue expres que
durante el ao 1976, se desempeaba con el grado de In spector en la
470
Comisara de Haedo, en el servicio de cal le, negando conocer a las vctimas
mencionadas, a Carmen Galarza o a Luis Pereyra, as como tambin neg
haber partici pado de procedimi ento en los que civiles hayan sido detenidos
a disposicin de autoridades militares o a partir de los cuales se haya dado
a militares informaci n relativa a actividades desarrolladas por civil es.
Por otra parte, en fecha 10 de enero de 1986, Marta Amanda
Morales prest decl aracin testimonial ante el Juzgado en lo Penal nro. 1
de Mar del Plata -fs. 1438/9-, q uien se desempeara en el nosocomi o desde
el ao 1972 y hasta el mes de agosto de 1976, primero en la Seccin de
Tocoginecologa y l uego, como Secretaria Administrativa del Director del
Policlnico. De su testimonio surge q ue debi trascribi r a mquina las
declaraciones que surgan de los interrogatorios sobre cuesti ones pol ticas
que presuntos abogados del Ministeri o de Bienestar Soci al di rigidos por un
supuesto Dr. Saravia, tomaron a algunos empleados del nosocomi o, en la
propia sede del Poli clnico, refi riendo q ue decidi abandonar su empleo en
razn de haber recibido amenazas telefnicas.
La nombrada ampli su decl araci n testi monial en f echa 28 de
abril de 1986 -fs. 1828/35- refi riendo que ignoraba porqu recibi tales
amenazas ni de qui n provenan las mismas.
Asimismo, manifest recordar la existencia de un grupo de
seguridad durante l a gestin del militar mencionado, quienes cumplan la
misin de custodiar a Esteves desde el Hospital hasta el domicilio de ste y
viceversa, cuidaban del rea de Direccin y recorran el Hospital siempre
armados, ignorando la relacin q ue el grupo tena con el Jefe de
Mantenimiento Adolfo Marcolini y con el Jefe de Servicios General es
Carlos Ricci.
Por otra parte, afirm haber conoci do a Julio Csar Quiroga,
quien se desempeaba en la imprenta del Hospital, a Jacobo Chester, quien
trabajaba en Estadsticas; Jorge Roitman quien se desempeaba como mdico
clnico, a Mara Teresa Garca de Cuello, quien se desempeaba como mucama y a
Gladys Evarista Cuervo, quien se desempeaba como enfermera.
Respecto del nombrado Roitman, expres q ue supo q ue el
mismo fue privado de su libertad porq ue atendi a la esposa del nombrado en
el momento que sta se dispona hablar con el Director Dr. Esteves, afirmando
que tambin supo de la privaci n de libertad que suf riera J acobo Chester
en virtud de que la hermana de la decl arante trabajaba en la farmacia del
Hospital, justamente con la esposa del nombrado, y as fue que tom conocimiento
de la desaparicin, manifestando que luego por trascendidos supo que
Roitman y Chester hab an aparecido muertos.
471
Con relacin a Mara Teresa Garca de Cuello y Gladys Evarista
Cuervo manifest que tambin supo por trascendidos en el mismo Hospital,
que ambas haban sido privadas de su libertad enterndose por comentari os
que luego Cuervo volvi a desempearse en el nosocomio, ignorando el
destino de Garca de Cuell o.
Asimismo expres que durante el horari o en el que se
desempe en el cargo mencionado a su despacho concurran muchos
familiares de personas que haban desaparecido en el Hospital, teniendo la
declarante rdenes recibidas por Esteves de no hacer ingresar a ningn familiar
de personal del Hospi tal presuntamente det enido, recordando que a la ni ca
persona que recibi fue a la esposa del Dr. Roitman, y tambin que en la
Direcci n se haca presente para que Esteves la recibiera, la hija de Jacobo
Chester, q uien no era atendida por el Di rector.
Finalmente, afi rm no tener conoci miento de que se hayan
cursado notas o expedientes confeccionados con relacin a las personas
desaparecidas en el Hospital.
Por otra parte Jorge Enriq ue Vera, prest declaracin
testimonial el 18 de febrero de 1986 -fs. 1451/vta.- refiriendo que
produci da la intervencin militar en marzo de 1976, y encontrndose el
nombrado de vacaci ones, fue llamado para que se reintegrara a sus labores
en el nosocomio, en el que se desempeaba como electricista, relatando q ue
pudo ver en esa poca cuando la Polica Federal sacaba a un grupo de
detenidos por la puerta del nosocomi o sita sobre la calle Marconi.
Refiri Vera que al l legar al estableci miento, el da en que fue
convocado a reintegrarse, tuvo que proceder a reparar la cen tral telefnica
puesto que l os cables de alimentaci n se encontraban todos cortados,
enterndose luego de ello, que su nombre se encontraba en una lista de
personal prescindibl e, razn por la que se dirigi , junto con un compaero
de apellido Zrate, al despacho de Marcolini, quien le expres que les dijo
que tena rdenes del Director Di Benedetto de pegarles un tiro y luego
preguntarle qu queran. Ante ello, record que solicitaron hablar con el
Director, qui en al recibirlos les pregunt sus apellidos y l uego les dijo que
sus pasos estaban controlados dentro del establecimiento. Luego de diez das,
Vera fue notificado de su cesanta.
Por otra parte, con relacin al caso de Natalia Almada y Susana
valo, depuso testi monialmente, en fecha 19 de febrero de 1986, Francisca
Obduli a Licropani de Otero.
Licropani expres que se enter del secuestro de Natalia
Almada, ocurri do en su mismo edifici o, al da siguiente de ocurri do,
472
manifest desconocer si existi una conversaci n con relacin a ese hecho,
entre Susana valo y Carmen Galarza, con posteri oridad al mismo.
Asimismo, neg la declarante haber hablado en al guna
oportunidad con valo respecto de los secuestros que sufrieran la
nombrada y su madre, as como tambin que le haya proporcionado a
Susana valo l os nombres de l as personas que en una oportunidad fueron a
interrogarla a su casa.
Finalmente, manifest que la nica vinculacin que conoca
entre Carmen Galarza y polica era la circunstancia de que la nombrada
estaba casada con un suboficial de la Polica de la Provincia de Buenos
Aires.
El Dr. Carlos J uan Apeztegua prest declaraci n testi moni al
en fecha 7 de enero de 1986, ante el Fiscal Adjunto de Feri a de la Capi tal
Federal, Dr. Carlos Oliveri , obrante copias del acta correspondiente a fs.
1501/4 del Legajo de Prueba nro. 129.
Expres en esta oportunidad el Dr. Apeztegua que se hizo
presente en el hospi tal el da 28 de marzo de 1976, aproximadamente a las
09:00 hs., pudiendo advertir all el despl iegue del operativo de ocupaci n.
Que haba concurri do all porque haba citado junto con el resto de los
Jefes de Servici o, porque se deba esperar a l as nuevas autoridades de la
Secretara de Sal ud Pblica. Relat los control es a l os que fue someti do,
hasta ser derivado a la Sala de Situacin, donde se encontr con el resto de
los Jefes, a quienes un militar de jerarqua les dio un discurso dicindoles
que se tena noti cia que en ese lugar se desarrollaban actividades subversivas y
que atento a ello se terminara con ellas, enterndose luego por comentarios
de terceras personas y por ser de consenso que el referido operativo era conducido
y dirigido por el General Bignone.
Que terminado el acto, fueron todos conducidos con armas
largas, a un pati o in terno del n osocomio, y someti do a un con trol de listas,
en las que se encontraba inclui do, sien do por ello trasladado junto con
otros compaeros a Coordinacin Federal, lugar donde permaneci en
cautiverio hasta el da 2 de abril de 1976, fecha en que fue liberado j unto
con su esposa, quien haba sido privada de su libertad al da siguiente de
su detencin, es deci r, el da 29 de marzo de 1976.
Gladys Evarista Cuervo, tambi n prest decl aracin
testimonial an te el Fiscal Dr. Carl os Oli veri, en fecha 9 de enero de 1986,
obrando copia del acta a fs. 1506/10 del Legajo de P rueba nro. 129.
En esta oportunidad Cuervo expres circunstancias relativas al
copamiento del hospital ocurrido el 28 de marzo de 1976, mencionando
473
versiones que indicaban al Coronel Di Benedetto y al General Bignone
como oficiales a cargo del operativo, as como tambin que el mismo habra
ocurrido porque se deca que en el nosocomio se atenda o daba apoyo a
gente de tendencia o participaci n subversiva.
Asimismo, l uego de referirse a l as detenciones ocurridas
durante este perodo, expres q ue el mismo culmin con la ida de las
fuerzas militares y l a llegada del Coronel Esteves al mando del Policlnico,
quien trajo un grupo de matones a quienes se l os llam SWAT, en razn
de la forma prepot ente y autoritaria en que se di rigan. Que ese grupo
estaba f ormado por veinte personas aproximadamente, entre qui enes se
encontraban, su jefe un individuo Subcom isario retirado de nombre Nicastro, y
otros de nombre Copteleza, Tves, Muia, Faracci, y uno que ya estaba antes en
el Hospital de nombre Ros.
Posteri ormente, Cuervo relat los hechos que concretamente la
tuvieran por vcti ma, y q ue ya f ueran referidos en el presente
considerando, destacndose de su declaracin que durante sus doce o trece
das de cuativerio en el Chalet sito en el predi o del nosocomi o, la
declarante refiri haber visto maniatado y desnudo al Dr. Jorge Roitman y a
la Dra. Jaqueline Romano afirmando que en una oportunidad y por haberlo
solicitado a uno de l os custodios, vio al Dr. Roitman en un charco de sangre
y de orina y q ue al preguntarle al guardia qu le haban hecho le manifest
ste: que le haban metido un palo en el culo, expresndol e ella que le
deban haber roto o perforado el intestino y el recto, y le soli cit que deban
llevarlo al Hospital. Que l uego de ello, no se oyeron ms los quejidos de
Jorge Roitman.
Finalmente, l a vcti ma mencionada se expres respecto de l as
circunstancias rel ati vas a su traslado del Chalet -al q ue reconoci en su
interior por fotografas-A otro siti o de detenci n al q ue mencion como
una tapera, y l as vinculadas a su liberacin producida el da 22 de enero
de 1977.
Por otra parte, Dora Elvi ra Agustn, quien fuera Jefa de
Personal del nosocomio a la fecha en que ocurrieron los hechos
investigados, prest declaraci n testimonial en fecha 13 de enero de 1986
ante el Fiscal Adjunto Carl os Oli veri, obrando copia del acta
correspondiente a fs. 1511/3.
Luego de referi rse a las circunstanci as en las que tom
conocimiento de la ocupacin militar del Policlnico por las fuerzas
armadas, afi rm haber sido privada ilegalmente de su libertad, al ingresar
al nosocomio el da 29 de marzo de 1976, siendo encerrada en un bao
474
junto con otras personas, para l uego ser trasl adada con otros detenidos al
edificio central, en l a seccin tel efona. Que finalmente fue llevada en un
camin celul ar hasta Coordinacin Federal, donde f ue interrogada respecto
de presuntas actividades subversivas que se efectuaban en el nosocomio,
recuperando su libertad en fecha 2 de abril del mismo ao y recordan do
que l uego de ser declarada prescindibl e, fue citada a prestar declaracin en
la propia sede del policlnico por los ya referidos presuntos abogados del
Ministerio de Bienestar Social .
A fs. 1520, obra la declaracin que prestara Susana Graciela
valo ante el Fiscal Carlos Oliveri en fecha 21 de en ero de 1986,
destacndose de la misma, que en tal oportunidad le fueron exhibidas
vistas fotogrficas obrantes a fs. 165 y si guientes del expediente nro. 2020-
3214/85-0 del Ministerio de Sal ud, reconociendo el Chal et del Hospital
Posadas, como el l ugar donde fuera citada por segunda vez, luego de ser
liberada.
Por otra parte, al serle exhibidas las f otograf as obrantes a fs.
252 y si guientes del mismo expediente, valo manifest reconocer l as fotos
de fojas 259, 265 y 267, como [...] los captores de su seora madre. Es
importante sealar que tales fotografas corresponden respectivamente a
los legajos personal es o foja de servici os de Ricardo Jos Faraci, Ricardo
Antonio Nicastro y Victorino Acosta.
Por otra parte, Jacqueline Roman o prest declaraci n
testimonial en la ciudad Madri d, en f echa 11 de juni o de 1985, obrando las
actuaci ones labradas con motivo del exhorto di plomtico di ri gido a Espaa
a fs. 1763/75.
La Dra. Romano expres que durante el ao 1976, se
desempe como mdica del Policl nico de Ezeiza y del Policlnico
Alejandro Posadas, prestando servici os en este ltimo como mdica de
guardia del servici o de cardi ologa y mdica concurrente del mismo
servici o, lugares de donde dej de desempearse a raz del secuestro que
sufriera en el mes de diciembre del ao 1976.
Afirm la vcti ma en cuestin que encontrndose de guardi a en
el Policlnico de Ezeiza, aproximadamente a las cinco de la maana
entraron a su dormitori o tres hombres armados vistiendo uniforme color
verde oliva, y que llevaban el pelo rapado, altos, morenos y de mediana edad,
quienes la hicieron levantar, recordando que detrs de l a puerta de la
habitacin se encontraban dos enfermeros a qui enes l os militares les
dijeron en forma violenta que a parti r de ese momento ella se encontraba a
disposicin del Poder Ejecutivo Nacional, a lo que Romano l es pregunt a
475
qu se deba todo ell o, sin obtener respuesta alguna.
Que fue sacada de all y llevada hasta un automvil donde f ue
colocada en el piso posterior, siendo en capuchada y sentan do los militares
en el asiento de atrs, poniendo sus botas sobre su cuerpo. Que l uego de un
trayecto de unos vei nte o treinta min utos fue introducida en una casa que
tena el piso de madera, siendo colocada en una habitacin de dos metros
por un metro y medio aproximadamente, recordando que el cuarto tena
una ventana muy pequea, casi pegada al techo y expresando que en ese l ugar
la dejaron varias horas sola permaneciendo atada y encapuchada y desnuda.
Refiri Romano q ue luego de ello fue sometida a un
interrogatori o -especialmente referido al personal del Hospital- en el que
sufri malos tratos y torturas reiteradas de todo tipo, permaneciendo con la
capucha puesto en todo momento por lo que no pudo ver a las personas que la
escuchaban.
La vcti ma fue mantenida en cauti veri o en esa casa durante
durante una semana o diez das aproximadamente, siendo interrogada reiteradas
veces, siendo torturada en varias ocasiones.
Respecto de su cauti verio en ese siti o, refiri que supo que en
el lugar de su encierro haba otras personas en nmero que no podr a determinar
y tambin, porq ue sus propios interrogadores [...] le dieron la noticia, que
un seor de unos cincuenta aos y que se ll amaba Jacobo Chester, haba fallecido
en la misma casa donde se encontraba encerrada .
Afirm, asimismo, que ell a se encontraba cautiva en la
habitacin colindante con Jorge Roitman y pudo escuchar sus gritos
Con relaci n a los represores, expres que la nica persona a la
que pudo ver en el centro clandestino de detencin con la cara descubi erta
fue a quien le daba de comer un hombre de mediana estatura, moreno, de
mediana edad.
Record, asi mismo, que la noche anteri or a su liberacin, f ue
llevada a otra habitacin ms grande donde le quitaron la venda que llevaba en
los ojos y encontrndose frente a un compaero del Hospital llamado Jorge
Roitman y a su derecha a una compaera llamada Gladys Cuervo, afirmando
que en esa habitaci n haba diez o doce personas f rente a ellos, con
mscaras o pauelos en la cara, lo que les haca totalmente irreconocibles.
Afirm que en esas circunstancias comenzaron a interrogar a la declarante en
forma muy insistente sobre personas a las que no conoca, y que ante su
insistente negativa, fue conducida a otra hab itacin donde fue tort urada.
Que al da siguien te lleg un interrogador dici ndole que
haba estado con ella el primer da interrogndola, que los dems das no haba
476
estado presente y que la iba a liberar, luego de lo cual, a las pocas horas fue
conducida a una especie de casa de campo en un viaje que dur veinte minutos,
siendo conducida en la parte posterior atada y vendados los ojos.
Que en ese l ugar not que el piso era de tierra y las paredes
aparecan como inacabadas, y que all fue echada en una cama y atada,
sindole dicho a con tinuacin que su marido se encontraba en la misma casa,
oyendo su voz. Que posteriormente fue puesta nuevamente en un vehcul o
atada y vendados los ojos hasta don de f ue dejada en libertad, siendo ella
quien al escuchar alejarse el vehculo se desat, se quit l a venda y se
dirigi a su casa donde ya se encontraba su mari do q uien haba sido
liberado pocas h oras antes.
Respecto de los hechos que suf riera su marido, manifest q ue
fue detenido, secuest rado y torturado por un grupo de diez o doce personas,
vestidas de paisano, f uertemente armados, que iban disfrazados con mscaras, a
excepcin de una persona que vesta uniforme militar.
Finalmente, expres que su casa fue allanada, siendo destrudos
enseres, paredes, techos, puertas, habitaciones, y robados diversos objetos de
valor, que su famili a no supo en ningn momento de su cautiverio, razn
por la que f ueron a diversos estamentos policiales y militares sin obtener
ningn resultado, presentaron diversos habeas corpus que no fueron
atendidos y formularon diversas denuncias por su desaparicin sin obtener
tampoco solucin alguna.
a) Procesamientos, detenciones y declaraciones indagatori as

de los ya procesados
En atencin al cmulo de probanzas arri mado a l os autos nro.
2628/84, a fs. 1473/5, en fecha 13 de marzo de 1986, el Sr. J uez a cargo del
Juzgado Federal nro. 1 de Morn, resol vi decretar el procesamiento y la
inmediata detencin del Coronel Mdico Julio Ricardo Esteves, Ricardo
Antonio Nicastro, Luis Muia, J uan Mximo Copteleza, Jos Faraci, Hugo
Oscar Del pech, Victorino Acosta, Oscar Ral Tves, Cecili o Abdenur y
Argentino Ros.
El Coronel Mdico J ulio Ricardo Esteves, fue detenido en fecha
19 de marzo de 1986, segn las constanci as obrantes a fs. 1553/5, remitidas
por el Juzgado Federal de 1ra Instancia en lo Criminal y Correcci onal de
San Isidro.
Asimismo, segn las actuaciones l abradas por la Del egaci n
Morn de la Polica Federal Argentina, obrantes a fs. 1556/ 63, en fecha 13
de marzo de 1986 se produjo la detenci n de Oscar Ral Teves, mientras
477
que Jos Faraci -quien se present espontneamente en sede policial- y
Victorino Acosta fueron detenidos en fecha 18 de marzo del mismo ao.
En fecha 20 de marzo de 1986 se celebr la audiencia fijada
para recibirl e declaracin indagatoria el Coronel Mdico (RE) Julio Ricardo
Esteves, oportunidad en la que el nombrado hizo uso de su derecho a
negarse a declarar -f s. 1566-.
En la misma fecha, a fs. 1570/76, prest declaraci n
indagatoria Oscar Ral Teves, quien refiri que prest Servici os en el
Ministerio de Bi enestar Social, en el Servicio de Seguri dad del Hospital
Posadas hasta que l o sacaron los militares, no pudien do recordar la fecha
en que lo hizo.
Respecto de las ci rcunstancias por las que comenz a trabaj ar
en el Hospi tal, expres que con anteriori dad a ello, prestaba servici os en la
Municipalidad de Moreno, trabajo del q ue qued cesante una vez que dicha
comuna fue intervenida por los mil itares. Que habiendo quedado
desocupado, un capataz le dio la tarjeta de un abogado, con curriendo l a
su estudi o, cercano a la Estacin de Moreno, donde fue atendido por una
secretaria quien le ofreci trabajar en el Hospital entregndole una tarjeta
del Jefe de Personal del nosocomi o.
Que la guardia de seguridad estaba conformada por seis
hombres, no pudi endo recordar sus nombres, aunque s expres, luego de
referi r que a l lo llamaban Tito, que otra de tales personas, de unos 24
25 aos de edad, tena por apodo Gato. Tambi n record que a otro
miembro del grupo l o llamaban Juan, que era alto y grueso. Que el J efe
del Grupo de Seguri dad era un Comisari o o Subcomisario Retirado, que era
la persona q ue en forma directa imparta las rdenes a todo el grupo.
Respecto de las funciones a las que estaba destinado el grupo y
de las rdenes que reciban en ese sentido, expres que deban custodiar la
parte trasera del Hospital donde se encontraba la Villa Carlos Gardel, y la misin
era que no pasara ninguna persona de la vil la al Hospital porque haba[n] estado
robando caera, canil las; y que acostumbraban salir o entrar por los fondos que
dan a la villa, por l o que la misin del grupo tambin consist a en controlar
ese paso y decirles que pasaran por la entrada correspondiente.
Que tambin tenan la misin de cacheo de bolsos en la puerta
de entrada al Hospital -puerta principal-, revisaban a los vehculos, custodiaban
a las personas encargadas del pago de los haberes, y recorrida de piso en la parte
interna del Hospital para controlar [la] colocacin de panfletos -q ue se dejaban a
veces colocados colgados en los baos-. Que le entregaban dichos papeles o
panfletos al Jefe de todos, segn cree el Jefe de Personal, no pudiendo aportar su
478
nombre, recordando que dichos panfletos eran del ERP o algo as, sin saber
su contenido porque no los lea.
Respecto del l ugar donde tena su asen tamiento el Servicio de
Seguri dad dentro del Hospital, expres que en un primer momento, dich o
sitio era en un[a] sala del mismo Hospital -por la entrada principal, muy cerca
de all-, donde tenan los col chones donde descansaban, ya que haca guardia
durante dos o tres das y luego le daban franco, y que, luego, cuando llegan
los militares [...] los trasladaron al grupo a un chalet que se encontraba en los
fondos del Hospital, q ue lindaba cerca de los Monoblocks, sin abandonar la sala a
que hiciera referencia anteriormente.
Con relaci n a los militares que mencionara, manifest creer
que pertenecan al Primera Brigada Area de El Palomar, refiriendo q ue
ellos realizaban razzias en la Villa Carlos Gardel y dentro del Hospital
Posadas, deteniendo a personas, que a veces las llevaban al chalet [...] utilizando
para ello automviles. Que el grupo de militares que realizaba este tipo de
operativos, se hallaban vestidas con ropa de f ajina, de color verdeci to.
Asimismo, expres que entre l os mili tares haba un grupo de
personas -algunas de las cual es estaban vestidas de civil y otros de fajina-
que se dirigan al chalet y que las personas que eran trasladas por ese grupo
al chalet iban con los ojos tapados con una cinta blanca, man ifestando que
pudo observar todo ello desde afuera del chalet, en sus inmediaciones.
Respecto de esos traslados de detenidos al Chalet, que segn
refiriera era efectuado por personal mili tar, expres que las las razzias se
realizaban [...] en la parte interna del Hospital y que los detenidos hasta
llegar a la escalinata lo hacan caminando y despus en vehculos particulares,
eran trasladados, algunos salan al exterior del hospital, mientras que otros eran
dejados en el chalet..., refiriendo que las personas a quienes llevaban del
hospital vestan de civil, no recordando ver a personas con uniformes propios de
los que se utilizan en dichos establecimientos.
Expres no recordar la marcas de los vehculos con los que se
trasladaba a los detenidos aunque refi ri tener presente que en un garaje
dentro del chalet, un grupo de personas se dedicaba a repintar algunos
automviles, recordando entre esas personas a Nicastro, Copeteleza,
secundados por personas que deben ser de la 1ra. Brigada Area con asiento en
Palomar. Tambin refiri la existencia de un Jeep color verde claro marca
Willis con el que h acan recorri das.
Expres que se hacan reuniones entre el Jefe del Grupo -el
Comisario- y otra persona apodada Juan con dos o tres civiles y personal
militar uniformado vestido de fajina -pensando que estos ltimos seran
479
suboficiales por la ginetas, manifestando que las mi smas se efectuaban
siempre durante la noche y en la parte superior del Chalet; reunin a la cual [...]
no tena acceso.
Ms adelante expres que adems de uti lizarse el Chalet para
reuniones entre los militares [...] la Fuerza Area- y Nicastro y Copteleza,
dicha vivienda tambin se usaba para i nterrogar gente, entre ellas incluidas
los ladroncitos de la Villa Carlos Gardel.
A preguntas del Tri bunal, manifest no conocer a las vctimas
Natalia Cecilia Almada, Susana Graciel a valo, Mara n gela Cai ro de
Garassino, Jacobo Chester, Mara Teresa Garca de Cuell o, Mara Esther
Goul ecdzian, Ignaci o Jess Luna, Osval do Enrique Fraga, Josefina Teresa
Pedemonte de Ruiz Vargas, Ruben Gall ucci, Julio Csar Quiroga, ni a Jorge
Mario Roi tman.
Sin embargo, respecto de Gladys Evarista Cuervo, manifest
que una noche en la que el declarante se encontraba en el jardn del Chalet
sali un seor de civil del chalet y le dice [...] Venga Ud., me hace subir al
primer piso del chalet donde estaba la seora o seorita Cuervo, indicndole que
desde ese momento se hiciera cargo del cuidado de ella.
Record Oscar Ral Teves que Gladys Cuervo se encontraba
bastante mal, ya que tena quemaduras de cigarrillo, en la parte de la vagina,
pecho, ombligo, y se hallaba acostada en el piso sobre un colchn desnuda, tapada
y con los ojos vendados, manifestando que la vctima menci onada tambi n
tena quemaduras en el ano.
Manifest el declarante q ue l e sac la venda a Cuervo
indicndole ella su propio nombre y q ue era enfermera del Hospit al Posadas, no
sabiendo l hasta ese momento que perteneciera al nosocomio y no
entendiendo porq u ella deca que era del Hospital Posadas, si estaba dentro
del Hospital. Refiri que a partir de ese momento el dicente le compr
remedios de su propio bolsillo para curarla. Que despus la sigui atendi endo
durante quince o vei nte das aproximadamente.
Refiri Teves que durante esos das [...] por indicacin, se dedic
en forma exclusiva al cuidado de Gladys Cuervo, como as tambin, a veces, a
preparar comida para el grupo al cual perteneca, aclarando que por su grupo
entenda a l os cuatro que lo integraban, no contndose entre ellos el Gato
y Juan.
Continu con su relato afi rmando que Gladys Cuervo se
encontraba en un dormitorio del primer piso frente al bao, donde ella haca sus
necesidades y se baaba. Que siempre Cuervo se hallaba con las manos atadas,
con las manos hacia atrs de la espalda, y mediante un [a] venda y que, dado
480
que l no la poda ver en ese estado, y pese a no estar autorizado para ello,
proceda a desatarla; aunque la propia Gladys Cuervo le requera q ue no lo hiciera
porque era demasiado compromiso para l, qui en, cuan do se retiraba,
proceda a atarla nuevamente.
Record tambin Teves que en una ocasin le pregunt a
Cuervo el motivo de su detencin en ese l ugar, refirien do que ella le
contest que estaba all porque haba mandado al frente a un grupo
denominado Montoneros, que la haban interrogado y que haba dado nombres
manifestando deduci r, por la situacin f sica en que se encontraba, que haba
sido sometida a torturas. Asimismo, record que Cuervo le coment q ue all
una noche la fue a ver el Jefe de Personal del Hospital, y que lo conoci por la
voz, aclarando que ella no le dijo que haba conversado con ese Jefe, sino que
estaba segura de que era l, al escuchar una conversacin que aqul mantuviera
con otra persona.
Finalizando con su exposicin rel ativa al cautiverio de Gladys
Cuervo, Teves expres que luego de que le dieran un franco de sbado y
domingo, al regresar al Chalet, la nombrada ya n o se encontraba all. A
esta altura, en la audiencia reseada Teves manifest su deseo de q ue
Cuervo se halle con vida pues podr confirmar sus palabras.
Exhibidas que le fueron las vista fotogrficas de fs. 246/254
correspondientes a l a inspeccin ocular efectuada el 7 de febrero de 1985
en el Chalet en el que funcionara el centro clandestin o de detencin,
expres que dicho lugar era el sitio donde el grupo estaba asentado [...] y en
el cual tambin estuvo Gladys Cuervo, reconociendo las vistas de la parte
exterior, como as tambin el bao [...] que se hallaba en el primer piso y frente a
la habitacin donde estuvo primeramente detenida Gladys Cuervo.
Asimismo, al serle exhibido el plano de dicha finca, obrante a
fs. 256, indic las habitaciones -i dentifi cadas con l os nmeros 1 y 3- como
los siti os en l os que Cuervo f ue sucesivamente mantenida en cautiverio.
Respecto del Di rector Esteves, expres que nunca dial og con
l, recordando que slo en una oportuni dad le fue encomendada la misin de
revisar la oficina de la Direccin a fin de detectar la existencia de elementos
explosivos en aquella. Que si bien nunca le toc permanecer de guardia cerca de
dicha oficina, s lo hicieron sus otros compaeros y que durante la
permanencia de Gladys Cuervo en el Chalet, no advirti la presencia del Doctor
Esteves en alguna recorrida.
Sindoles en unciados los nombres de quienes posiblemente
integraran el den ominado grupo SWAT, refiri recordar al comisario
cuyo [...] apellido es Nicastro, que tambi n recordaba a Oscar Del pech que
481
segn cree era gendarme retirado, el cual integraba el grupo de los cuatro ya
referenciado, que respecto a J uan Copteleza era el segundo del Comisario, es
la misma persona de [la] que antes hablara como un tal Juan, y finalmente
refiri recordar a Jos Meza como integrante tambin del grupo de los cuatro.
Por otra parte, respecto del desman telamiento del cen tro
clandestino de detencin relat que un da domingo a la tarde, mientras [...]
estaba lavando su cam isa, mientras los dems estaban durmiendo, salvo el Gato
que estaba comiendo; mientras observ que un helicptero por sobre una copa de
los rboles, al momento que desde aqul una voz le[s] deca [...] que no se
movieran. Que mientras suceda ell o apareci un grupo de soldados en
camiones y toman al dicente y al resto de los integrantes del grupo como
prisioneros, esposndolos, ponindolos cuerpo a tierra, hasta que oscureci. Que
luego de ello los pusieron uno sobre otro, dentro del camin -aclarando que all
entr ntegramente t odo el grupo de seguridad incluyendo el Comisario o
Subcomisario- y los llevaron a la Brigada. Que al llegar a la Primera Brigada
Area de El Pal omar subieron dos soldados a la culata del camin, mientras
uno los encapuchaba y el otro los arrojaba al suelo, llevndolos desde all a
los calabozos donde l es sacaron las capuchas y los dejaron esposados, hasta la
madrugada del otro d a en que le dieron un jarro de agua a cada uno, le sacaron
las esposas, y les dieron unos col chones, hast a que aclar.
Record que encontrndose detenido sinti de odo, que un
Mayor daba instrucciones a un oficial que a la noche deban desaparecer todos de
all y que, entonces, llegada l a noche lo introdujeron a l en un coche,
descalzo y en pantalones dejndolo a tres cuadras de su casa, indicndole que no
se d vuelta.
Refiri que entonces se present en su casa ante su mujer y sus
hijos todo golpeado, teniendo con posteri oridad problemas de su ojo
izquierdo por los golpes recibidos, expresando no saber porq u lo golpearon
pero que supona q ue ello haba ocurrido por ell os eran los los tapa
agujeros y que fueron tratados como si fueran los enemigos de ell os.
Finalizando su deposicin, expres que el grupo de seguridad
[...] estaba compuesto por seis personas en t otal pero que q ue cuatro de ellas,
entre las cuales se encontraba l y el individuo apodado gato,
permanecieron ajeno[s] a todo lo que sucediera y que no le f uera ordenado
directamente [...] mientras los otros dos eran Nicastro y Copteleza.
Por otra parte, Jos Faraci prest decl aracin indagatoria en
fecha 21 de marzo de 1986 -fs. 1582/4-.
Refiri Faraci que prest servicios en el Hospital Posadas en el
ao 1976, aproximadamente durante dos o tres meses, refiriendo que
482
deban ser errneas las fechas consignadas en la foja de servicios de su
Legajo Personal nro. 76.778 del Ministerio de Bienestar Social, que dan
cuenta de un tiempo mayor de prestacin de servicios.
Expres el decl aran te que prest servi cios en el grupo de
Seguridad del Hospital Posadas, dependiendo dicho grupo de un Sub comisario
[...] que se hallaba en situacin de retiro, manifestando q ue las rdenes al
grupo y [a l] directamente, las imparta el Subcomisario Nicastro, y que a su
vez, el Sr. Nicastro [...] reciba rdenes del Jefe del Hospital [...] un Coronel que
estaba a cargo de la Direccin, no recordando [...] su nom bre. Que l os
integrantes del grupo prestaban servi cios como en el sistema policial
mediante tercios de ocho horas con un franco largo.
Respecto de las f unciones especficas a su cargo, expres Faraci
eran de vigilancia dentro del hospital, cont rol de automotores en la entrada del
Hospital -parte interior- y como as tambin se le indi caba el control del lugar
donde se cambiaba el personal civil del Hospital, revisando los cofres para
verificar que dentro de ellos no se hallara otros efectos que no fueran sus
pertenencias, refiriendo que durante tal es control es nunca advirti alguna
irregularidad.
Con relacin a dn de se encontraba asentado el grupo de
seguridad del que reconoci formar parte, manifest q ue dicho sitio se
hallaba ubicado a unos treinta o cuarenta metros de la oficina donde, segn
expres creer, se encontraba la ofici na del Coronel explicando que la
oficina en la cual se hallaban se encont raba en una curva por un pasillo,
ingresando al Hospital , en el mismo edificio del establecimiento.
Refiri Faraci que nunca le fue encomendada la funcin de
vigilar otros sectores del Hospital, aunque record que en una oportunidad
una mujer -q ue segn refiri creer ejerca la funcin de casera, los invit al
Sr. Nicastro y a los otros componentes del servicio a comer unos fideos en un
chalet que se encuentra en los fondos del hospital (sic) y que para ell o se
iban turnando entre sus compaeros siendo esa la ni ca vez que estuvo all.
Manifest el declarante no conocer a Natalia Cecilia Almada,
Susana Graciel a valo, Mara ngela Cairo de Garassino, Daniel Eduardo
Calleja, Jacobo Chester, Mara Teresa Garca de Cuello, Mara Esther
Goul ecdzian, Ignaci o Jess Luna, Osval do Enriq ue Fraga, Ruben Gall ucci,
Josefina Teresa Pedemonte de Ruiz Vargas, J ulio Csar Quiroga, Jorge
Mario Roi tman ni a Gladys Evarista Cuervo.
Preguntados por l os nombres de posibles integrantes del
denominado grupo SWAT, expres que con Vi ctorino Acosta hacan
servicios juntos, que si mal no recuerda era personal o polic a ferroviario, y
483
fsicamente de estatura alta -1,80 aproximadamente-; que respecto a Ricardo
Antonio Nicastro, se trata del Subcomisario Nicastro, que era su Jefe
inmediato, y Jefe del Grupo. Respecto de Argentino Ros refi ri Faraci que
cuando l ingreso al grupo, el nombrado ya estaba como personal del
Hospital [...] como camillero, pasando despus al servicio de seguridad, siendo
ste una persona de 1.70 mts. de estatura; refiriendo finalmente que tambin
conoca a Jos Meza, por haber prestado servici os con l.
Expres, asimismo, que efectuaban recorridas empleando, a
veces una furgoneta vieja, marca Dodge, de color verde oscuro casi quemado.
Por ltimo, manifest que dej el empleo en el Servicio de
Seguri dad del Hospi tal por el poco dinero q ue perciba, que no partici p
de ningn operativo de detencin fuera o dentro del Hospi tal en ningn
carcter, que no tuvo conoci miento de q ue otras personas hayan
intervenido en esa clase de operati vos, que n unca fue sancionado
disciplinari amente durante el perodo en el que se desempe en el
Policlnico y que no desempe como auxiliar de vigilancia en el Hospital
Rural en Beln, P rovincia de Catamarca.
Por otra parte, Victorino Acosta prest declaracin indagatoria
en fecha 21 de marzo de 1986 -fs. 1586/0-.
Expres Acosta que ingres al Ministerio de Bienestar Social, y
al Hospital Posadas, entre el mes de julio o agosto de 1976, desempendose
alrededor de un mes o un mes y medio como agente de seguridad del
nosocomi o, refi rien do que renunci a su cargo porque no le gustaban las
cosas que pasaban ah .
Respecto de las ci rcunstancias en que se dio su ingreso,
manifest que mantuvo una entrevista con el Jefe de Person al del Personal
del nosocomio, de apellido Di Nallo, en la que fi rm un formulario de
ingreso, iniciando sus tareas a los das si guientes.
Afirm que durante ese perodo prest servicios en el grupo de
seguridad all establ ecido, refiriendo que el mismo estaba conformado por
unas cinco o seis personas, siendo el jefe del mismo una persona de apellido
Nicastro y que el segundo de Nicastro, eran varios, como Copteleza -que era el
cabecilla principal-, ot ro era Delpech, quienes manejaban todo, adems haba otro
llamado Ros. Expres que tambi n recordaba a otras personas q ue se
hallaban dentro del grupo como Faraci , Meza y Tves, acl arando que el
grupo estaba integrado por otras personas adems de los nombrados.
Manifest entonces Acosta que al comi enzo, a l y a otros
compaeros los hab an contratado como agentes de seguridad para cuidar el
edificio del Hospital, pero que despus observ que la realidad era otra, es decir,
484
que al final salan a tirar tiros dentro del predio del Hospital, porque aducan que
haba gente y que algunos de ellos eran guerilleros; refiriendo, sin embargo,
que a su criterio esas gentes no eran nada y expresando que cuando a l
mismo le fue dicho t ambin [...] que fuera a tirar tiros, los dirig a hacia el cielo,
mientras los otros tiraban a cualquier parte, como por ejemplo Delpech, Copteleza
y a veces, Nicastro.
Afirm Acosta que Delpech y Copteleza eran quienes manejaban
todo, atemorizando a los doctores, gent e que trabajaba en el Hospital,
recordando haber visto desde la oficina donde ellos estaban establecidos dentro
del edificio del Hospital, y del conmutador, como Delpech y Copteleza intervenan
la comunicaciones telefnicas de personas q ue trabajaban all, ms precisamente
chupaban los telfonos (sic); Que la forma de averiguar qu telfonos
chupar era por intermedio de chicas, secretarias, que le informaban de alguna
cosa que pasaba dentro del Hospital, siendo tal informacin relativa a a los
rumores que corran entre el personal sobre las actividades del servicio de
seguridad, de que andaban a los tiros, razn por la q ue Delpech y Copteleza
tomaban las lneas para determinar las personas que los decan.
Respecto de la ofici na en la que tuviera asiento el grupo de
seguridad dentro del edificio del establecimiento, expres que la misma
estaba de la mesa de entrada al hospital, a la izquierda por un pasillo, y al final
dando una vuelta, y por donde estaban las oficinas de los jefes, refiriendo q ue
dicho lugar tena un cartel indi cador que deca guardia. Manifest Acosta
que mientras l estuvo en el grupo siempre permaneci eron all, sin
trasladarse a otro lugar y que frente a la sala u oficina que tena el grupo de
seguridad, estaba la oficina del Sr. Ricci, a quien vea frecuent emente junto a
Copteleza, tomando m ate [...] eran muy amigos.
Con relaci n a la funciones especficas para las cual es haba
sido designado, man ifest q ue era la de cuidar el Hospital, es decir, cuidar
que no sucediera nada en el hospital, como que se no se llevaran algo, revisar los
bolsos al entrar la gente, que no se sacara droga, etc, pero se remiti a lo ya
relatado respecto de las funciones que efectivamente cumpli el grupo.
Expres que las recorri das que deban hacer en el predio del
hospital para el cumplimiento de su servicio, en algunas ocasiones eran
hechas a pie y otras en un Jeep viejo, no recordando su color, y en una
ambulancia tambin vieja marca Dodge, expresando, asimismo, que respecto
del cumplimi ento de las rdenes recibidas durante el servici o informaba a
Copteleza y Delpech, quienes eran los q ue mandaban siempre, y a veces a
Nicastro.
Refiri que qui enes impartan las rdenes de servicio eran
485
Copteleza y Delpech y que a veces cuando estaban en el turno de noche, tambin
lo haca Faracci, que nunca desobedeci l as mismas, salvo un a oportunidad
en la que fue tratado de cobarde, y que nunca le pidieron que fuera a realizar
operativos fuera del predio del hospital.
Afirm Acosta que no partici p de operativos de allanamien to
o detenciones f uera o dentro del hospital , no teniendo conoci miento directo
de que sus compaeros s hayan parti cipado en esa clase de
procedimientos, aun que refiri que Copteleza, Delpech y otras personas que
slo reconocera si los volviera a ver, salan fuera del hospital, recordando q ue
al volver los mismos al nosocomi o escuch que comentaban entre ellos que
aqul se salv porq ue no estaba (si c), expresando que siempre salan
armados, y lo hacan durante la noche o de d a.
Respecto de las armas a que hiciera ref erencia manifest q ue
las mismas estaban dentro de un armario que haba en la sala de la oficina,
que era asiento del grupo dentro del Hospital, pudi endo comprobar l mismo,
cuando estaba abierto, que all haba armas de distintos calibres: una
ametralladora corta, una pistola calibre 45, un pistoln de cao corto, con
cartucho; revlveres calibre 38, carabinas 22 y municiones en cantidad para todas
ellas. Manifest no saber q uien provea tal armamento y refiri que l
mismo portaba siem pre un revlver 32, salvo cuando sala a recorrer que lo
haca con el pistoln antes aludido.
Declar Acosta no conocer a Natalia Cecilia Alamada, Susana
Graciela valo, Mara ngela Cairo de Garassino, Daniel Eduardo Calleja,
Jacobo Chester, Mara Teresa Garca de Cuell o, Mara Esther Goulecdzian,
Ignacio Jess Luna, Osvaldo Enriq ue Fraga, Ruben Gal lucci, Josefina
Teresa Pedemonte de Rui z Vargas, J ulio Csar Quiroga, Jorge Mario
Roitman ni a Gladys Evarista Cuervo, as como tambin manif est no haber
tenido conocimiento de que le haya sucedi do algo a las personas
mencionadas.
Asimismo, sindole enunciados los nombres de quien es
habran integrado el denominado grupo SWAT, expres que los ms
allegados a Copteleza y a Delpech y tambin a Nicastro eran Luis Muia, Cecilio
Abdenur, manifestando recordar a este ltimo porque era medio revirado
(sic), a Muia porque siempre andaba con un rifle, a Argentino Ros
porque era quien primeramente [fue] el segundo, y as se lo present Nicastro, y
luego, cuando Ros se fue, coparon ese mando Copteleza y Delpech,
manifestando creer que Ros se fue de all por ese motivo, es decir, por haber
sido desplazado.
En cuanto a Jos Faraci, Oscar Ral Tves y Jos Meza, refi ri
486
que no estaban allegados al Jefe, que adems recordaba como integrante del
grupo de seguridad a Jorge Ocampo, manifestando creer que era q uien
manejaba el Jeep [...] cuando chocaron en una oportunidad contra la pared de la
Morgue del Hospital y que a Hugo Oscar Delpech le decan el Gato.
Respecto de los motivos que lo habran impulsado a solicitar
su baja del cargo q ue ocupaba en el Hospital Posadas, expres que una
noche, estando en la oficina que ocupaba el servicio de seguridad con algunos
compaeros fue a atender el telf ono, observando que sus compaeros
salieron a la disparada de ese lugar con armas, saliendo l a la puerta del
edificio, despus de contestar el llamado y escuchar unos disparos, cuando
vio que los compaeros que haba[n] salido regresaban, y al ingresar todos,
Copteleza le recrimin porqu se haba quedado adentro, siendo que ellos se
estaban jugando la vida. Expres Acosta con relacin esto l timo me trat
de cobarde.
Continu con su rel ato expresando que al da sigui ente hab l
con el Jefe de Personal Di Nallo y le dijo lo que estaba pasando, es decir que
usaban las armas y salan a tirotearse y que segn su criterio eso no poda ser
dado que l haba sido contratado para cuidar el hospital como agente de
seguridad, y entonces Di Nallo le respondi que iba a solucionar el asunto. Que
ese mismo da, a la noche, cuando fue a tomar el servici o, Copteleza le dijo
que [...] era un buchn y un cobarde y q ue ms le convena renunciar, si no lo
iba a liquidar (sic), por lo que haba contado al Jefe de Personal, respondindole
[...] que s lo haba dicho y que era toda la verdad. Expres tambi n que l uego
de ello Delpech le di jo al dicente que si Copteleza no lo liquidaba, lo iba a hace
l, a lo que opt por renunciar.
Finalmente, expres que nunca escuch que al grupo de
seguridad se l o llamara SWAT, y q ue nunca prest servicios en el
Sanatari o Fi danza, de la localidad de Diamante, Provincia de Entre Ros.
De las actuaciones obrantes a fs. 1620/5 y 1626/50 surge que la
detencin del i mputado Argentino Ros fue efectivizada en fecha 23 de
marzo de 1986 en su domicilio sito en la localidad de Puerto Madryn,
Provincia de Chubut, prestando declaracin indagatoria en fecha 25 de
marzo del mismo a o -fs. 1653/6-.
Expres Argentino Ros que prest servicios en el Hospital
Posadas aproximadamente a partir del mes de junio de 1973 y hasta el ao
1976, sin recordar el mes en que dej su trabajo, refiriendo q ue
primeramente se desempe en la ofici na de Servicios Generales, como
personal de limpieza, higiene y decoracin, durante aproxi madamente dos
meses, para l uego pasar a trabajar en la portera, donde se desempe
487
hasta que f ue declarado prescindible.
Respecto de su trabajo en el sector de portera refiri que el
mismo consista en retener los bolsos de las personas que ingresaban al
hospital, entregndole un nmero como constancia para su retiro, debido a que
algunas personas llevaban alimentos a los pacientes que no deberan consumir,
que tambin revisab an los bolsos del personal del establecimient o a la salida de
ste para saber si llevaban algo perteneciente al hospital, al igual que los
vehculos, y que otras veces cumpla funciones adentro del Hospital, como ser
acomodando a la gente que esperaba ser atendida en la sala de emergencia,
controlar que la gente de visita fuera de sus horarios, se retiraran del hospital
expresan do finalmente que otra de sus tareas consista en controlar los
fondos del hospital, no permitiendo el acceso de la gente q ue ingresaba por
detrs de aqul y desde la villa.
Manifest Ros que l a oficina de l a que dependa quedaba cerca
de la Di reccin del Hospital y q ue las rdenes para desempearse en tal es
labores las reciba de Ricci -Jefe de Servicios Generales- , de Marcolini -
tambin Jefe de di cho servici o- y de Di Paola -Jefe de Automotores-,
refiriendo que ell o sucedi hasta hasta fi nes de abril o mayo de 1976, poca
en la que comenz a recibir rdenes de Nicastro quien le fue presentado por
el Seor Ri cci, dicindole este ltimo que debera hacerle caso a Nicastro en todo
lo que le dijera, aunq ue, sin embargo, no le dijo que era Jefe.
Mencion el declarante a Copteleza, Delpech, Faraci , Meza y
Esteves -a quien l uego refiri como Teves- entre l as personas que tambin
se encontraban a l as rdenes de Nicastro, manifestando que no poda deci r
qu funciones cumpl an ellos especficamente por no saberlo y porq ue ellos
no se lo decan, af irmando que algunas veces estaban cam inando por el
hospital y otras veces, [...] no los vea en todo el da y expresando que las
rdenes que l reci bi de Nicastro eran las mismas que recibiera de sus
jefes anteri ores.
Con relaci n a su pertenencia al grupo de personas
mencionado que estaban al mando de Nicastro, afi rm que no formaba
parte del mismo porque ellos eran de Vi gilancia y Seguridad, y l slo era
auxiliar de vigilancia, aunque como este ltimo cargo no estaba registrado dentro
del escalafn, en los papeles era portero.
A preguntas del Tri bunal, expres Ros que no parti cip, ni
recibi rdenes para que tomara partici pacin en operativos de detencin
de personas, sea dentro o f uera del hospi tal.
Asimismo, si ndoles enunciados un grupo de vctimas de l os
delitos objeto de in vestigaci n, refiri conocer a Jacobo Chester, el cual
488
trabajaba en la parte de emergencia, de q uien se enter de que lo haban detenido
de acuerdo a comentarios que circulaban en el Hospital, no pudiendo precisar la
persona que se lo dijo, la fecha,, ni tampoco los motivos, que con oca a Mara
Teresa Garca de Cuel lo, la cual trabajaba en limpieza y decoracin, y de la cual
tambin tuvo conocim iento de que haba sido detenida, desconociendo quin la
detuvo, la fecha de el lo y los motivos, que tambi n conoci a Julio Csar
Quiroga, el cual trabajaba en la parte de imprenta, lugar al que, segn sus
dichos, Ros llevab a papeles para que le sacaran fotocopias, y del cual t uvo
conocimiento de que tambin lo haban detenido, desconociendo la fecha y motivos
de aquella, pero por l os mismos comentarios que circulaban en el Hospital, como
en los otros casos, pudo haberse producido dicha detencin desde su propio
domicilio, no volvindolo a ver ni en el trabajo ni en ninguna otra parte.
Record tambin respecto de Juli o Csar Qui roga, que l uego de
su desaparicin vol vi a ver a su hijo, dado que tambin trabajaba en el
hospital en la parte de fotografas segn cree- y con el cual nunca trat el tema
de su padre.
Exhibidas que l es fueron las fotograf as correspondientes, Ros
reconoci a l os nombrados Chester y Quiroga.
Por otra parte, Ros manifest que con oci a Gladys Cuervo, en
ocasin de haber sido internado en el hospital durante el ao 1975,
refiriendo con relacin a ella que tambin le comentaron que la haban
detenido y que haban sido los de la Fuerza Area, y estaba detenida en algn
lugar de esa fuerza.
A preguntas del Tri bunal, expres haber visto papeles pegados
y sueltos, con la inscripcin Montoneros y ERP, sin poder precisar su contenido
recordando uno en particular pintado en una de las paredes del hospital que
deca fuera la CIA, sin ninguna firma, que estaba en una pared cerca de
laboratorios.
Afirm el imputado que la nica oportunidad en que estuvo en
la Primera Brigada Area fue en una ocasin en la que el Coronel Esteves le
diera una carta para ser entregada a un militar de ah, yendo en una ambulancia
del hospital, refirien do que el apellido del militar destinatario de la misiva
era Fontenlla o Fontella.
Por otra parte, afi rm el declarante que para el desempeo de
sus funciones no le fue asignado armamento y que el da que le quisieron
dar un arma [...] se neg a portarla y fue tratado de cobarde por ello, por parte
de Copteleza.
Sindoles enunciados los nombres de personas q ue
posiblemente integraran el denominado grupo SWAT, expres q ue
489
Nicastro era el Jefe ya al udido, que Oscar Ral Teves era el miembro del
grupo al que antes se haba referido como Esteves, que conoci a Juan
Mximo Copteleza [...] como uno de los integrantes del grupo de seguridad, que
Luis Muia y Hugo Delpech tambin pertenecan al grupo. Lo mismo
afirm respecto de J os Faraci y Victorin o Acosta, refiri endo que estos dos
ltimos estuvieron poco ti empo y tambin afirm que Jos Meza fue parte
del grupo, segn sus dichos, durante aproximadamente veinte das.
Asimismo, refi ri q ue Ricci era su jefe y que desconoca a Cecilio Abdenur.
Finalmente, Ros manifest q ue l as personas mencionadas
recorran el hospital con un Jeep de color amarillo o verde refiriendo que a l
nunca lo quisieron llevar y afirmando no tener ningn conocimiento de
que los mismos hayan partici pado en la detencin de alguna persona.
b) La remisin de los autos a la Excma. Cmara Fe deral

Auto de fecha 19 de j unio de 1986
A fs. 1894/6, en la fecha sealada, considerndose la
concurrencia de lo extremos previstos en el art. 236 1ra parte del Cdi go de
Procedi mientos en Materia Penal, se decret el procesamien to y se orden
la inmediata detenci n de Agatino Federico Di Benedetto, disponindose la
recepcin de declaracin indagatoria.
Asimismo, se resolvi citar a prestar decl aracin informativa al
General de Divisi n Reynaldo Benito Bignone, al General de Bri gada
Mdico Jos Mara Gmez Vill afae, Vicecomodoro Mdico Rodolfo
Gancedo, al Capitn de Navo Mdico Manuel Irn Campo, y al
Contral mirante (R) J ulio Agustn Bardi .
La declaracin de incompetencia dictada por el Juzgado
Federal de Morn
En fecha 2 de juli o de 1986, el J uez a cargo del Juzgado Federal
nro. 1 de Morn resolvi declarar la incompetencia del Tribunal para
intervenir en los autos aqu descriptos, ordenando la remisin de los
mismos a la Excma. Cmara Nacional de Apelaci ones en lo Cri minal y
Correccional Federal -fs. 1926/9- .
Se consi der para resolver en tal sentido, que las actuacion es
tenan como princi pales i mputados militares al Cnel. (R) Agatino Di
Benedetto y al Cnel. Mdico ( R) Juli o Ri cardo Esteves, encuadrndose l os
hechos a ell os atribuidos en l as previ sion es del artculo 10 de la ley 23.049.
Asimismo, que di cha norma declaraba la competencia
originaria del Consejo Supremo de l as Fuerzas Armadas para entender en
las causas en las q ue se investigaran deli tos comunes i mputados a militares
490
o a miembros de las fuerzas de seguridad someti das a control operacional
de las Fuerzas Armadas que actuaron en las operaciones emprendi das con
el alegado motivo de reprimi r el terrorismo en el perodo comprendido
entre el 24 de marzo de 1976 hasta el 23 de septiembre de 1983, siempre
que los hechos encuadren en los incisos 2, 3, 4 y 5 del art. 108 del
Cdigo de Justicia Militar.
En ese sentido, se puso de relieve que la natural eza de los
hechos investigados en la causa determin aba que todos ell os tuvieron por
origen comn, haber sido realizados en operativos que obedecieron a rdenes del
Comandante del Primer Cuerpo de Ejrcito.
Sentado ello, la remisin de l os autos a entendimi ento del
Tribunal de Alzada, se fund en la consi deraci n de q ue la Excma. Cmara
Nacional en lo Cri minal y Correccion al Federal, median te resol ucin
dictada en la causa 44/85, resolvi requerir l a elevaci n de todos aquell os
expedientes en que se investigan delitos cometi dos durante la l ucha
antisubversiva (art. 10 ley 23.049) atribuibles a personal dependiente del
Primer Cuerpo de Ejercito (Zona 1 de Seguridad) o sometido
operacionalmente a l, hayan ocurrido los hechos en la Capital Federal o en
la Provincia de Buen os Aires.
Ahora bien, adems del personal mili tar mencionado, el J uez
Federal de Morn entendi que la competencia de la Excma. Cmara de
este Fuero deba compren der tambin la situacin procesal de los civiles
Ricardo Antonio Nicastro, Luis Mui a, Juan Mxi mo Coptel eza, Jos
Faraci, Hugo Oscar Delpech, Victorino Acosta, Oscar Ral Teves, Cecil io
Abdenur y Argentino Ros, todos ellos i ntegrantes del grupo de vigilancia
conocido por grupo SWAT organizado por el Cnel. Mdico (R) Julio
Ricardo Esteves, en ese entonces Director del Policlnico Alejandro Posadas
y sometido operacionalmente al Comando del P rimer Cuerpo del Ejrcito.
Es as que, en la inteligencia de que el grupo SWAT estaba
someti do operacionalmente al personal dependiente del P rimer Cuerpo del
Ejrcito Argentino y, asi mismo fun dndose en la imposibilidad de
investigar por separado la responsabil idad de uno y otro grupo de
imputados, en atencin al carcter monoltico e indivi sible de la sustancia
del proceso, se remi tieron a conocimiento del Superi or l a totalidad de las
actuaci ones, temperamento que se materi aliz a fs. 1976.
c) Aceptacin parcial de la competencia. Formacin del Legaj o

129
Recibidos l os autos por la Excma. Cmara de este fuero, en
491
fecha 5 de agosto de 1986 -fs. 1979-, se resolvi aceptar l a competencia
atribuida a la Alzada para conocer respecto de los hechos endilgados a los
procesados Cnel. ( R) Agatino Di Benedetto y Cnel. Mdico (R) Julio
Ricardo Esteves.
Sin perjuici o de ell o, el Superi or no acept su competencia
para entender respecto de los sucesos imputados a Ricardo Antonio
Nicastro, Luis Muia, Juan Mximo Copteleza, Jos Faraci , Hugo Oscar
Delpech, Victorino Acosta, Oscar Ral Teves, Cecilio Abdenur y Argentino
Ros.
Para resolver en ese sentido, el Tribun al de Alzada enten di
que no se encontraba plenamente acreditado que el grupo de seguri dad
denominado SWAT, haya actuado bajo control operacional de las Fuerzas
Armadas, razn por la que no poda originarse la competencia del fuero
militar hasta q ue dicha circunstancia se encontrara corroborada.
En consecuencia, de acuerdo a l o establecido por el artculo 116
del Cdi go de Justicia Militar, con relacin a los hechos atribui dos a
personal civil, se resolvi remiti r en devol ucin testi monios de los
actuados al J uzgado Federal de P rimera Instancia de la ci udad de Morn, a
fin de que admita su competencia respecto de l os mismos.
Por decreto de fecha 14 de agosto de 1986 -fs. 1993-, la Excma.
Cmara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal,
orden la acumulaci n de l os autos, como Legajo de Prueba 129, a la causa
nro. 450 de su registro, la que con el nmero 14.216/03 corresponde, en la
actuali dad, a entendimiento de este J uzgado nro. 3.
La situaci n procesal de Julio Ricardo Esteves

Decidido su con oci miento en forma parcial, en fecha 6 de
agosto, la Excma. Cmara del Fuero resol vi converti r en prisin preventiva
rigurosa la situaci n de detencin del Coronel Mdico Julio Ricardo
Esteves, decretando embargo sobre sus bienes -fs. 1980/3-.
En la oportunidad sealada, el Superi or consider la existencia
en el sumari o de suficientes elementos de prueba que permiten acreditar, en
principio, la comisin de hechos ilcitos en el Hospital Prof esor Alejandro
Posadas, en el perodo comprendido entre el 13 de abril de 1976 y el 7 de marzo
de 1977, durante el cual el procesado ocup el cargo de director de di cha
institucin (v. Inform e de fs. 962) y que tuvieran por vctimas a varios miembros
del personal, entre quienes se hallaban Gladys Evarista Cuervo, Jorge Roitman,
Jacobo Chester, Julio Csar Quiroga, Mara ngela Cairo de Gorosino, Natalia
Cecilia Almada, Jacq ueline Romano, Oscar Alfredo Fraga, Sara Luisa Levy y
492
Lujn Nereira Valenzuela de Fraga.
As el Tribunal seal los elementos corroborantes de los
hechos que damnificaran a Cuervo y Levy en el Considerando II y respecto
de los delitos que tuvieran por vctimas a Roitman, Chester, Qui roga, Fraga
y Valenzuela de Fraga, Romano, Almada, y Cairo de Garassino en los
considerandos III a IX de dicho resoluti vo.
En todos l os casos se hizo al usin a la intervencin del ll amado
grupo SWAT en los procedimi entos, calificandose los sucesos como los
delitos de tormentos (art. 144 ter del Cdigo Penal) y privacin ilegtima de
libertad (art. 142 bis, del texto legal citado) en forma reiterada.
Sealados los el ementos obrantes en autos que daban cuenta de
las irregularidades, desmanes y delitos producidos por el grupo de vigilancia
SWAT, la responsabilidad de Esteves por l os mismos se tuvo prima faci e
acredi tada en funcin de las abundantes circunstancias obrantes en autos
corroborantes de su vinculacin directa con el llamado Grupo SWAT y
destacndose:
==> El conocimiento por parte de Esteves de los hechos
criminales que ocurran en el Hospital, el que quedara registrado en las
distintas entrevistas que mantuvo con los familiares de las vctimas (v. decl. de
Graciela Leonor Donato de Roitman, fs. 130; Ana Rosa Drak, fs. 762; Gerda
Flagel de Quiroga, fs. 1387).
==> La circunstanci a de q ue si bien por la estruct ura orgni ca
del Hospital, el grupo de vigilancia debera depender del Jefe del Departamento de
Mantenimiento y Servicios Generales, Adolfo Jos Marcolini, de acuerdo al
testimonio de Carl os Domingo Ricci (fs. 971), por expresa disposicin de
Esteves, el grupo dependa directamente de l y del Jefe de Personal Di Nallo.
==> El hecho de que numerosos testigos que fueron privados de
su libertad y posteriormente liberados, decl araron que para poder reincorporarse
a sus trabajos, tuvieron que firmar sendas notas confeccionadas por Esteves (v.
decl. de Carmen Ali cia Garca Otero de Sabio, fs. 152; Ana Mara Muhlmann, fs.
161).
==> La existencia de una fluida comuni cacin y relacin ent re
Esteves y el grupo SWAT, al cual se refera como mis muchachos (v. decl . de
Marta Raquel Centurin, fs. 706; Ana Lui sa Garca, fs. 758; Graciela Liliana
Kraly, fs. 872).
==> La profusi n por parte del procesado de abiertas amenazas
al personal del Hospital, que coincidieron con algunos de los hechos delictivos
investigados (v. decl. de Cristina Amuchstegui, fs. 874; Sara Luisa Levy, fs.
1160). Y, por l timo:
493
==> La circunstanci a de q ue varias de las privaciones de l a
libertad tuvieron lugar en el propio despacho del director.
Con lo expresado, l a Alzada tuvo por suficientemente fundada
la medida cautelar que prevn los artculos 312 y 313, del Cdi go de Justicia
Militar disponindose el carcter ri guroso (art. 314 C.J.M.) de la prisin
preventiva decretada sobre J ulio Ricardo Esteves, habida cuenta de la
gravedad de los hechos y las circunstancias que los han rodeado.
Segn surge de las constancias de f s. 1994/2052 J ulio Ricardo
Esteves prest decl aracin indagatoria en fecha 18 de agosto del mismo
ao, en el marco de ese expediente principal causa n ro. 450/86-.
Por otra parte, obra a fs. 2111 de los causa principal 14.216/ 03
-ex causa 450-, respecto de la cual los presentes autos resultan conexos, el
auto dictado por la Excma. Cmara del Fuero en la fecha in dicada, por el
cual, teniendo en consideraci n que los elementos de conviccin incorporados
al proceso con posteri oridad al di ctado de la medida cautelar respecto del Coronel
Mdico (R) Julio Ricardo Esteves, posibilitan un reexamen de la situacin, se
dispuso revocar por contrari o imperi o el auto de prisi n preventi va
dictado con relacin al nombrado, y col ocar al mismo en las condiciones
del artculo 316 del Cdigo de Justicia Militar, lo cual impl ic la libertad
del nombrado.
Finalmente, por el resol utivo obrante a fs. 4168/4175, el
Superi or resol vi declarar a Julio Ricardo Esteves, inclui do en el beneficio
contemplado en el art. 1 de la ley nro. 23.521 (de Obedien cia Debida), y
por ende, su desprocesamiento en los trminos del art. 252 bis (C.J.M.),
teniendo en consideracin para tal inclusin, los motivos que llevaron a
decretar su libertad, referi dos a la existencia de dudas sobre el concreto
funcionamiento del grupo [SWAT], su dependencia directa del Coronel Esteves, y
su pertenencia o no a l a Subzona 16.
d) Trmite de la investigacin sobre los miembros del grupo

SWAT
Como ya se expresara, en virtud de que la Excma. Cmara del
Fuero, por el resol utivo obrante a fs. fs. 1979 del Legajo n ro. 129, asumiera
slo parcialmente la competencia que le atribuyera el Juzgado Federal nro.
1 de Morn, los autos nro. 2628/84 volvieron a entendimiento de ese
Tribunal de origen respecto de l os hechos que se atribuyeran a Ricardo
Antonio Nicastro, Luis Muia, J uan Mximo Copteleza, Jos Faraci, Hugo
Oscar Del pech, Victorino Acosta, Oscar Ral Teves, Cecili o Abdenur y
Argentino Ros.
494
En fecha 15 de agosto de 1985, el Juez Federal de Morn, no
compartiendo el criterio expresado por la Excma. Cmara del Fuero,
resolvi dar por trabada la contien da de competencia negati va -fs. 1993 de
los autos nro. 2628/ 84- y la consecuente elevaci n de l os autos a la Corte
Suprema de Justicia de la Nacin.
Vale decir aq u, que habiendo manteni do su declinatoria el
Juez Federal de Morn, la Corte Suprema de Justicia de la Nacin resolvi
la contienda susci tada, determinando la competencia del Juzgado Federal
bonaerense con respecto de tales hechos, segn luce en el resolutivo de ese
Alto Tribunal obrante a fojas fs. 736/40 de los presentes actuados.
1 Situaciones procesales de los imputados en el marco de l as
citadas actuaciones
Auto de mrito dictado por el Juzgado de Morn respecto de
Teves, Faraci, Acost a y Ros
En fecha 10 de octubre de 1986 -fs. 2053/63-, el por aquel
entonces Juez Federal Juan M. Ramos Padilla, se pronunci sobre la
situaci n procesal de los imputados que se encontraran detenidos,
resolviendo convertir en prisin preventiva la detencin de Oscar Ral
Teves, Jos Faraci, Victorino Acosta y Argentino Ros.
Surge de dicho resol utivo la atribucin a los nombrados de l a
comisin de diversos delitos que habran ocurrido en el H ospital Prof.
Alejandro Posadas en el perodo comprendi do entre el mes de abril de 1976, ms
precisamente el da 13, y el 7 de marzo de 1977, poca en la que ocup el cargo de
Director de di cha I nstitucin, J ulio Ri cardo Esteves y que tuvi eron por
vctimas a: Gladys Evarista Cuervo, Jorge Roi tman, Jacobo Chester, Julio
Csar Qui roga, Mara Anglica Cai ro de Gorossino, Natalia Cecilia
Almada, Jacqueline Romano, Oscar Alfredo Fraga, Sara Luisa Levy y Lujn
Nereida Valenzuela de Fraga.
Los hechos que damnificaran a Gladys Evarista Cuervo y Sara
Luisa Levy f ueron desarroll ados en el considerando tercero del auto de
mrito reseado, siendo calificados como los deli tos de privacin ilegal de
la libertad calificada en concurso real con tormentos en los trminos de los
arts. 144 bis y 144 ter y 55 del Cdi go Pen al.
Se consider tambin que los hechos que tuvieran por vcti ma
a Julio Cesar Qui roga -desarrollados en el considerando cuarto-, eran
configurativos de l os delitos de privacin ilegtima de l a libertad en
concurso real con robo califcado por el uso de armas en los trminos de los
arts. 144 bis, 166 inc. 2do. y 55 del C.P.
Respecto del caso de Jorge Roitman -tratado en el
495
Considerando Quinto-, se estableci que los sucesos encuadraban en los
delitos de privacin ilegtima de libertad y tormentos en los trminos de
los arts. 144 bis y 144 ter, en concurso real conforme l o establece el art. 55,
todos ellos del Cdi go Penal.
El hecho tratado en el Consi derando Sexto y que tuviera por
vctima a Natalia Cecilia Almada fue calificado como deli to de privaci n
ilegti ma de la libertad en los trmi nos del art. 144 bis del Cdigo
sustantivo.
Por otra parte, con relacin al caso de Jacobo Chester -
desarroll ado en el Considerando Spti mo- el Juez Federal de Morn lo
consider configurativo de l os deli tos privaci n ilegtima de libertad
segui da de muerte en concurso i deal con homicidio alevoso y tormentos, en
los trminos de los arts. 142 bis lti mo prraf o, 80 inc. 2do. y 144 ter todos
del Cdigo Penal, dejndose constancia de q ue este h echo por su
calificacin es el que hace de aplicacin el texto del Cdigo Penal segn ley
23.077, por apli cacin del art. 2, pues la ley 21.338 en su art. 142 ter establece
una pena mayor y establecindose, en funcin de ello, que resul taba
necesario analizar todos los hechos en ese contexto.
Finalmente, los hechos que tuvieran por vctimas a Osval do
Enrique Fraga, Jacq ueline Romano y Mara ngela Cai ro de Garassino -
desarroll ados en l os considerandos octavo, noveno y dcimo- fueron
calificados como del itos de privacin ilegtima de libertad en los trminos
del art. 144 bis del C.P.
La atribucin de tales delitos a l os all i mputados estuvo
fundada, en primer lugar, en l os dichos que los detenidos expresaran al
momento de prestar declaracin indagatoria.
As, con relacin a Oscar Ral Teves se destac: su
reconoci miento de haber formado parte del Servicio de Seguri dad; la
mencin que hiciera respecto de sus compaeros de servici o, a travs de
apodos; sus expresi ones relativas a El chalet como lugar de asiento del
grupo y a ese mismo sitio como l ugar donde militares llevaban a detenidos
tabicados; y sus di chos en torno al cautiverio y tormentos de Gladys
Evarista Cuervo.
Respecto de Jos Faraci tambi n se tuvo en consideracin su
reconoci miento de haber pertenecido al servicio de seguridad del
Policlnico bajo las rdenes de Nicastro y la mencin de Victorino Acosta y
de Argentino Ros como compaeros en dicho servicio.
Con rel acin a Argentino Ros, se tuvo en cuenta que si bien no
refiriera expresamente haber formado parte de ese grupo, de las
496
expresi ones que vertiera al momento de describi r las funciones que
desempeara, se desprende que cumpla funciones relativas a la seguri dad;
que ligado con ello reconoci que a parti r de abril o mayo comenz a
recibir rdenes de Nicastro; que fue mencionado por Faraci como uno de
sus compaeros en el Servicio; y que el mismo Ros refiri q ue tuvo como
compaeros de tareas, bajo las rdenes de Nicastro, a Coptel eza, Delepech,
Faraci, Meza, Muia, Acosta y Teves.
Asimismo, se destac el conoci miento que Ros tuviera
respecto de los hech os que tuvieran por vcti mas a Jacobo Chester, Mara
Teresa Garca de Cuello, J ulio Csar Qui roga y Gladys Evarista Cuervo.
Finalmente, respecto de Victorino Acosta, se puso de relieve la
circunstancia de que tambin admitiera haberse desempeado como agente
de seguri dad en el nosocomi o; la menci n que hiciera de Nicastro como
jefe del grupo y de Coptel eza, Del pech, Ros, Faraci , Meza, Abdenur,
Muia y Teves como miembros del mismo; l os detall es q ue diera respecto
de armamento del servicio de seguri dad, la distorsin de sus funciones
originalmente asign adas y los comentarios que escuchara indiciarios de
procedimientos de detencin que realizaran sus compaeros y en los cuales
manifest no partici par.
A todos estos elementos que los i mputados expresaran al
momento de prestar sus decl araci ones indagatorias, se sumaron las
constancias obrantes en autos referentes a la intervencin del Grupo
SWAT o de algunos de sus mi embros en particular en los h echos por los
cuales se les atribuyera responsabilidad, tenindose la participacin de los
mismos, por suficien temente acredi tada en los trminos de los arts. 366 inc.
2 y 6 C.P.M.P. (ley 2372) en todos l os casos, al menos en grado de
partci pes primari os pues los indi cios y prueba [...] acreditan siempre en los
trminos de la norma legal citada la activa participacin de los mismos en lo que
se denomin Grupo Swat.
El auto de mri to reseado f ue objeto de apelacin por parte de
los imputados, habindose concedido la va recursiva a fs. 2082.
En oportunidad de conocer al respecto, en fecha 23 de
diciembre de 1986, la Excma. Cmara Federal de Apelaciones en lo
Criminal y Correccional de La Plata, resolvi confirmar la resoluci n
apelada en la inteligencia de que los elementos de juicio aportados [...]
constituyen semiplena prueba de la materialidad de los delitos investigados y de
la responsabilidad criminal que en los mismos prima facie incumbe a los
procesados Teves, Ros, Faraci y Acosta en los trminos del artculo 366 del
C.P.M.P. -fs. 2117-.
497
Resta decir aqu, que de conformi dad con las constancias
obrantes a fs. 2665/6, Jos Faraci fall eci el da 2 de abril de 1987,
encontrndose extin guida la acci n penal a su respecto.
Situacin Procesal de Carlos Domingo Ricci

Encontrndose confirmado el resol utivo reseado en el acpi te
anterior, en fecha 20 de febrero de 1987, el Juez Federal de Morn
considerando la existencia de motivos b astantes para sospechar que Domingo
Ricci resulta partcipe en los hechos investigados, resol vi citarlo a prestar
declaracin indagatoria. -fs. 2168-, audiencia celebrada en fecha 10 de
marzo del mismo a o -fs. 2201/3-.
Ricci expres ser totalmente ajeno a los mismos y refirien do no
haber tenido partici pacin ni conoci miento alguno sobre ell os.
Se refi ri el declarante a la ocupaci n militar del nosocomi o -
destacando que con motivo de ella no se le dio ninguna di rectiva especial-,
a los controles de egreso e ingreso, y record tambin haber sido testigo
del traslado de detenidos en un cami n y los di sparos intimidatorios
efectuados contra quienes observaban tal es sucesos.
Expres que durante ese perodo, en el q ue se encontraba como
interventor Di Benedetto, no fue testigo de ningn otro episodio y que slo
por rumores del personal, que le llegaban durante la maana -turno en el
que cumpl a funciones-, se enter q ue en una oportunidad haban llevado
detenido a un enfermero, sin recordar su nombre.
Continu con su exposicin refiri endo que al poco tiempo de
asumi r en la di reccin el Coronel Mdico Juli o Ricardo Esteves, en
reemplazo de Di Ben edetto, varias personas fueron contratadas y comenzaron
a prestar servicios de vigilancia en el hospital, expresando que respecto de
estas incorporaciones desconoca el origen o modo de contratacin pues no
era de su incumbencia, aunque record que segn comentarios los mismos
fueron empleadas por el Ministeri o.
Expres respecto de los integrantes de ese grupo en los pasillos
les decan SWAT, deduciendo que ese nombre era debi do a que era un
grupo de tipo policial que iba armado y en esa poca estaba de moda una serie
televisiva de nombre similar.
Neg Ricci haber tenido con ellos cualqui er tipo de relacin de
carcter funcional, manifestando que a los mismos los manejaba
directamente la direccin, y que jerrquica y administrativamente los
SWAT dependan de Marcolini, subofi cial mayor de mari na reti rado, a
cargo del Departamento de Mantenimiento y jefe di recto del declarante,
498
quien se desempeaba como Jefe de la Divisin Servicios Generales.
En cuanto a la actividad despl egada por los SWAT expres
desconocer totalmen te lo que pudieran haber hecho, que durante el horari o
en el que prestaba servici os slo vio q ue ellos vigilaban y que no f ue
testigo de nada an ormal.
Sin perjuici o de ello refiri que sl o por comentarios se enter
de la desaparicin de Chester, Roitman, Cuervo y otras personas, negando
enfticamente haber estado al tanto de ellos antes de que acaecieran y
negando haber prest ado ningn tipo de colaboracin material para que se
produjeran las mismas.
Asimismo, tal como lo hiciera al momento de deponer en
declaracin informativa, con relacin a las constancias obrantes a fs. 403
del Legaj o de Prueba nro. 129, manif est que nunca se entrevist con
autoridad policial alguna de la Unidad Regional de Morn, destacando al
respecto q ue por sus funci ones no tena ninguna relacin con el rea de
seguridad y que adem s [...] no era el adm inistrador del nosocomio, tal como
surgira de la nota ci tada.
Por otra parte, Ricci ratific su declaracin prestada ante l a
CONADEP y obrante a fs. 166 del expediente nro. 5124.248 (F.A.A.) del
Juzgado de Instrucci n Militar nro. 12, en la que mencion como miembros
del grupo SWAT a Copteleza, Nicastro, Ros, Delpech, Teves, Faraci,
Scalabrini, Val entini, Muia y Acosta.
Asimismo, neg l o expresado por Adol fo Jos Marcolini -fs.
1061/5 del Legajo nro. 129-, en cuanto a que si bi en orgnicamente o
administrativamente el grupo dependa de l , en realidad los SWAT
dependan de Ricci , as como tambin neg los dichos de Marcolini
relativos a que Ricci daba rdenes a los SWAT, que Nicastro le daba al
nombrado las novedades y que exi sti una reunin en la que encontrndose
Esteves y Ricci, Ni castro les coment respecto de la detencin de una
enfermera.
Finalmente, respecto de l os dichos de Gl adys Cuervo, obrantes
a fs. 129/0 y 569/573 del sumari o mili tar mencionado, expres que era
incierto que [...] haya visto a la nombrada Cuervo en alguna oportunidad luego
de haber sido secuestrada, desconociendo el motivo por el cual [ell a] lo
involucra refiriendo que se enter posteriormente de su secuestro por
comentarios efectuados dentro del hospital, pero en ningn modo tuvo algo que
ver con tal hecho y expresando descon ocer quin o quin es fueron sus
captores.
A fs. 2204, el Juez Ramos Padilla entendi que sin perjuicio de
499
la prosecucin de l a investigacin, por el momento no se encontraba mri to
suficiente para proceder a la detencin de Ricci.
2) Reconocimientos en rueda de personas y testimoni os

conexos con stos
Recepcionadas l as declaraciones indagatori as en el Juzgado
Federal de Morn, obrantes en el Legajo de Prueba nro. 129 ya reseado, y
de modo previ o a la declaracin de incompetencia de ese Tri bunal obrante
a fs. 1926/9 del mi smos legaj o, en fecha 6 de mayo de 1986 se llev a cabo
un reconoci miento en rueda de personas con la testigo Graciela Leonor
Donato de Roi tman, encontrndose en l a fila de personas el procesado Jos
Faraci -fs. 1846-.
De modo previ o, la testigo afi rm haber recon ocido al
imputado entre una serie de fotografas que se le exhibiera en la
CONADEP y posteri ormente en el Juzgado Federal nro. 1 de Morn.
El acto de reconoci miento arroj resultado positi vo en tan to
Donato reconoci a Jos Faraci como la persona que mencionara en su
declaracin, manifestando q ue el nombrado encontraba ms canoso y ms
viejo, pero que es la cara de dicha persona y advi rtiendo que en las
fotografas que se l e exhibieran con an terioridad el imputado presentaba
bigotes, y que no as al momento del acto, al igual que cuando entr a su
domicilio.
En la misma fecha, segn surge del acta obrante a fs. 1847 del
Legajo 129, Susana Graciela val o tambin reconoci en rueda de personas
a Jos Faraci como una de las personas que mencionara en su declaracin
testimonial manifestando que encontraba al detenido igual desde la vez que
lo viera, ello es el 16 de octubre de 1976.
En fecha 18 de marzo de 1987, aceptada parcialmente la
competencia por la Excma. Cmara del fuero, y remitidos testimonios al
Juzgado de Morn, con posteri ori dad al dictado del auto de mrito de fojas
2053/63, se efectuaron reconocimientos en rueda de personas respecto de
los imputados Carl os Domingo Ricci, Oscar Ral Teves, Jos Faraci,
Victorino Acosta y Argentino Ros.
Dichas medi das probatorias tuvieron por resultado el
reconoci miento posi tivo que sobre Carl os Domingo Ricci ef ectuaran Juli o
Csar Qui roga (h) y su madre Gerda Flagel, Gladys Cuervo, Zul ema
Chester y Marta Lifsicas -fs. 2211, 2217, 2221, 2230 y 2232 - .
Asimismo, Jos Faraci fue reconocido por Juli o Csar Quiroga
(h), y Gerda Flagel, Gladys Cuervo, Zulema Chester, Graci ela Donato, y
500
Susana Avalo -fs. 2213, 2216, 2224, 2228, 2236 y 2241.
Victorino Acosta tambin fue reconoci do por Juli o Quiroga (h)
-2213-, Argentino Ros por la testigo Gerda Fl agel -fs. 2218- y Oscar Ral
Teves por Marta Lifsicas -fs. 2234- .
Con posterioridad a ello l os testigos en cuesti n prestaron
nuevas declaraciones testi moniales.
Marta Lifsicas de Chester prest decl aracin testi monial en
fecha 23 de marzo de 1987 -fs. 2263/4- expresando que q uienes ingresaron
la noche en que ocurrieron los hechos a su vivienda en su mayora cubran
sus rostros con anteojos oscuros y algunos con par ches de tela adhesiva para
desfigurar su rostro, portando todos ellos armas largas y q ue estos sujetos l a
interrogaron demostrando un acabado conocimiento de los m ovimientos del
hospital.
Asimismo, expres que durante el desarrollo de los hechos su hija
reconoci entre los integrantes del grupo a Nicastro, a Teves y a un individuo
joven, rubio y agresivo, que se tratara de Muia, refi riendo q ue ella no pudo
reconocer a ninguna persona en ese momento porq ue fue vendada al poco
de tiempo de q ue in gresara el grupo.
Teniendo en consi deracin que Lifsicas mencion a Ros, en el
reconoci miento en rueda de personas obrante a fs. 2231, si n perj uicio del
resultado negativo que arroj el mi smo, se la inquiri respecto del
nombrado, expresan do con rel acin al mismo que pese a ser personal estable
del hospital en un pri ncipio, luego f ue parte del grupo SWAT, esti mando que ello
as ocurri debido a que Ros conoca mejor al personal.
Por otra parte, teniendo en cuenta el reconocimiento positi vo
de Carl os Domingo Ricci en rueda de personas obrante a fs. 2232, expres
Lifisicas que estimaba que el nombrado era parte del grupo SWAT,
fundando tal estimacin en el hecho de que muchas veces los integrantes del
grupo mencionado est aban en la oficina de Ricci, sin que motivo funcional alguno
lo justifique y que tambin [m]uchas veces lo vio a Ricci abrazado por los
pasillos con Nicastro, recordando adems que encontrndose avocada a la
bsqueda de su esposo desaparecido y habiendo fracasado sus intentos de
entrevistarse con Esteves, habl con Ricci, quien en forma sugerente le
manifest que buscara por El Palomar y que a su hija Zul ema Chester le dij o
que buscara por el Primer Cuerpo de Ejrcit o.
Respecto de Oscar Ral Teves, a quien Lifsicas reconociera en
rueda de personas, segn surge del acta obrante a fs. 2234, manifest que
adems de haberlo encontrado ms viejo y canoso, not que ten a puestos unos
anteojos para lectura que antes no utilizaba, aclarando que el da de la
501
desaparici n de Jacobo Chester, Teves fue reconocido por su hija Zulema,
destacando que Teves fue q uien casi al final del procedimiento vend a [su]
hija, y que f ue a partir de ese detalle, en razn de q ue le fal taba un dedo,
que pudo determinar que el nombrado estuvo en su domicili o en la noche
del secuestro. Expres, finalmente, que Pedro Ruiz l e coment que Teves l e
admiti su partici pacin en el secuestro, aunque con posterioridad Ruiz
negara tal ci rcunstancia.
Julio Csar Qui roga (h) prest nueva declaraci n testimonial
en fecha 24 de marzo de 1987 -fs. 2265/6-.
Expres Qui roga que entre las personas que ingresaron a su
domicilio -invocando su carcter de policas- en la madrugada del 5 de
enero de 1977 y secuestraron a su padre, se encontraba un individuo alto y
rubio al que reconoci como uno de los individuos que andaba por el hospital
vestido de traje de fajina y portando armas largas, cuyo nombre era Juan
Copteleza refi riendo que al momento de los hechos el nombrado n o tena
capucha, a diferente de los dems sujetos, razn por la que manifest haber
podido reconocerl o sin dificultad.
Afirm que tales capuchas eran de color de verde y no
tapaban ni los ojos ni la nariz expresando que el nico que se la haba puesto
de forma distinta, es decir dejando tambin al descubierto su boca era Ros.
Respecto del nombrado Ros, expres Quiroga q ue el da del
secuestro de su padre pudo reconocerl o sin ningn tipo de dudas entre las
personas que ingresaron a su domicilio, expresando recordar claramente
dos actitudes de Ros. En primer lugar, que el nombrado con una escopeta
tipo itaka que portaba, se la pasaba entre las nalgas a su mujer y le preguntaba
dnde est la imprenta, y la segunda, que al reti rarse Ros se le acerc
dicindole que por quince minutos no saliera de la casa, porque sino lo iba a
pasar mal.
Segn surge del acta obrante a fs. 2215, en oportunidad de
efectuarse un recon ocimiento en rueda de personas sobre A rgentino Ros,
Qui roga no pudo reconocerl o, manifestando al respecto en la declaracin
aqu reseada que, a pesar de ell o, s se dio cuenta [de] quin era cuando una
vez finalizada la rueda el dicente se aprestaba a firmar el acta, explicando que
no pudo reconocerl o por existir una gran diferencia en el aspecto de Ros
entre la poca del secuestro y la del acto en cuestin.
Preguntado por Carlos Domingo Ricci, a quien reconoci en
rueda de personas segn el acta obrante a fs. 2211, manif est conocerlo
porq ue era J efe de Servici os General es, refiri endo q ue cuando el Ejrcito
ocup el Hospital, el nombrado colabor con los ef ectivos en el control del
502
personal que ingresaba a parti r de unas listas en funcin de las cuales se
efectuaban detenciones. Que tambin siempre se lo vea paseando con el Sr.
Nicastro y que l os SWAT utilizaban la oficina de Ricci como su
asentamiento.
Asimismo, afirm q ue el da 4 de enero de 1977 se encontr en
el hospital con los empleados Ruiz y Lui s Paz, quienes le dij eron avisale a
tu viejo que se borre, que esta noche lo van a levantar, que luego de la
desaparici n de su padre el decl arante le pregunt a Ruiz cmo saba lo
que habra de suceder, contestndole el nombrado que Ricci se lo dijo a
Luis Paz.
Respecto de Jos Faraci, a quien Qui roga reconociera en rueda
de personas segn el acta obrante a fs. 2213, expres que l o reconoci por
haberlo visto infinidad de veces en el hospital, vesti do con ropa de fajina,
portando armas largas, partici pando de las requisas que el grupo SWAT
practicaba en el hospital y que tambin l o vio recibi r rdenes de Nicastro.
Finalmente, respecto de Victorino Acosta, a quien el declaran te
tambin reconociera en rueda de personas, segn las constancias obrantes a
fs. 2214, expres q ue adems de todo l o dicho con respecto a Faraci, al
nombrado Acosta lo vio salir del chalet de SWAT.
Gerda Flagel de Qui roga, esposa del desaparecido Julio Csar
Qui roga (P), prest declaracin testimonial en la misma fecha, obrando el
acta respectiva a fs. 2267 de los autos nro. 2628/84, refi riendo en esa
ocasin que duran te el breve perodo en el que pudo ver a los
secuestradores de su mari do, observ que todos estaban con traje de fajina,
con armas largas y que precisamente, pudo ver a dos personas: un
individuo rubio, alt o, que no tena puesta capucha, y otra q ue t ena puesta una
capucha de forma tal que se le vean los ojos, la nariz y la boca, al que reconoci
como Ros.
Precisamente, respecto del reconoci miento que hiciera Flagel
de Argentino Ros en rueda de personas -segn acta obrante a fs. 2218-,
manifest que lo reconoci porque fue el que ingres a su domicilio con la
capucha puesta de forma tal que se le vea casi toda la cara, y adems, despus del
secuestro de su esposo, por haberlo visto nuevamente en el hospital con traje de
fajina y armas largas.
Respecto de Jos Faraci, a qui en Flagel reconoci en rueda de
personas segn el acta obrante a fs. 2216, refiri que lo reconoci de haberlo
visto en el hospital, armado, con armas largas y con traje de fajina, tanto antes
del secuestro de esposo, cuando concurra a buscar al mismo, como despus
cuando concurra a Di reccin a averiguar al go sobre el mismo.
503
Asimismo, con relacin a Domingo Ricci -reconocido en rueda
de personas por la declarante a fs. 2217-, expres que lo reconoci por
haber sido empleado del hospital y verlo en ese carcter repetidas veces.
Resta decir, que tanto Gerda Flagel como su hijo, en las
declaraciones precedentemente rese adas, afi rmaron que en una
oportunidad, efectuando averiguaciones por el destino de Julio Qui roga
(P), fueron atendidos en el hospital por una persona de nombre Alfredo
Alfano, quien ante sus preguntas al respecto le habra expresado a Fl agel
Seora, no se moleste ms, a su esposo lo mataron esa noche y lo quemaron en la
morgue del hospital.
Por su parte, Zul ema Dina Chester, prest nueva declaraci n
testimonial en fecha 27 de marzo de 1987 -fs. 2300/1-.
La nombrada expres en esta oportunidad que en la
madrugada del 26 de noviembre de 1976, cuando un grupo armado ingres
a su vivi enda secuestrando a su padre Jacobo Chester, al salir de su
habitacin vio de frente a Nicastro, a quien conoca del hospital y qui en, ante
ello, se tap la cara y se fue. Que l uego de ello vio a Teves, quien la tom
por la espalda y la sent, destacando que ambos actuaron a cara
descubi erta.
Con respecto a Teves, refiri que encontrndose ella vendada,
al acercrsel e el nombrado y palpar su venda, not que l e f altaba el dedo
anular de la mano izquierda. Que con posterioridad la llevaron a su
habitacin donde mientras uno de los sujetos la interrogaba, otro la
golpeaba.
Expres Zul ema Chester que los agresores le quitaron l a ropa,
quedando completamente desnuda, y que habindose reti rado algunos de
ellos con objetos de valor, uno de ell os volvi a ingresar a su habitacin, la
sigui interrogando y la penetr en forma completa va vaginal, con un objeto
que no podra describir, teniendo en cuenta l a corta edad en el momento -13 aos-
, pero que no era un pene, tratndose de un objeto duro.
Que l uego de ser sometida a tales vejmenes, se le acerc Teves
a quien reconoci por la voz, la visti y llev a su madre, Graciela Donato,
a ese cuarto, si endo ambas atadas espalda con espalda, sindoles dicho que
no salieran hasta q ue pasara media hora, advirti endo la ausencia de su
padre, Jacobo Chester, cuando pudieron desatarse.
Respecto de J os Faraci, a qui en Zulema Chester reconociera en
rueda de personas - tal como surge del acta obrante a fs. 2228-, manifest
conocerl o del hospital, no recordando sus funciones especficas, pero s que
lo vio en el nosocomio cuando concurri al mismo en algunas
504
oportunidades acompaando a su madre.
Asimismo, con rel acin a Domingo Ricci, tambin recon oci do
en rueda de personas por la decl arante -fs. 2230-, expres que se entrevist
a solas con el mi smo inquiri ndolo sobre el paradero de su padre,
habindole contestado Ricci que si su padre era subversivo, era posible que
sus mismos compaeros lo hayan secuestrado para protegerlo y que no crea
que la cosa t uviera rel acin con el hospital pero que se lo comentara a Esteves.
Zulema Chester, tambin relat que en otra oportunidad
concurri al nosocomio a reclamar las pertenencias de su padre que deban
estar en su gaveta correspondi ente, sindole informado que la misma
haba sido violentada por orden de Ricci, aclarando l uego que tal
circunstancia fue vista personalmente por la declarante y q ue al hablar con
Ricci al respecto, el nombrado le neg toda participacin en tal suceso.
Finalmente, afirm que en la oportunidad en que reconoci a
Teves en el hospital en razn de que le faltaba un dedo, ella le avis a Rui z
que esa persona haba estado en su casa, a lo que el nombrado le expres
que le guardaba el arma a Teves, porque no quera andar armado en el hospital
y que, segn Rui z, con esa arma le fue a preguntar a Teves respecto de su
partici pacin, y Teves le reconoci haber participado en el secuestro de su
padre y en el de Teresa Cuello.
Por su parte, Susana Graciela val o prest declaraci n
testimonial en fecha 30 de marzo de 1987 -fs. 2306/9-.
A lo ya expresado en anteriores declaraciones respecto de los
hechos que la tuvieran por vctima a el la y a su madre Natalia Almada,
afirm que Jos Faraci partici p en el operativo de secuestro de su madre,
razn por la q ue pudo reconocerlo en rueda de personas, extremo q ue luce
a fs. 2241 de los autos 2628/84.
Asimismo, expres que la ltima oportunidad en la que f ue
llevada a la casona donde fue torturada en reiteradas oportunidades, sus
captores intentaron violarla, no concret ando ello, luego de lo cual fue
liberada.
En fecha 2 de abril de 1987 se le recibi una ampliaci n de su
declaracin testimon ial a Gladys Evarista Cuervo -fs. 2343/ 44-, rel atando
la nombrada las circunstancias en q ue f ue secuestrada en trminos
similares a l os ya que expresados en sus anteriores declaraciones.
Asimismo, se refi ri al centro clandestino de detenci n
instalado en el casa del subdi rector o administrador del nosocomio y
ubicado dentro del predio del mismo, l ugar en el que fue mantenida en
cautiverio, afi rmando que reconoci q ue se encontraba en el chalet de las
505
voluntarias del hospi tal, por di versos datos como ser la conformacin
arquitectnica, los pisos, un rbol situado en lugar inconfundible para ella, y
unas tarjetas de navi dad hechas por las voluntarias.
Asimismo, expres que en una de las sesiones de tortura,
Copteleza le quit la venda y lo vio cara a cara. Tambin vio a Teves, Faraci y
otros cuyo nombre no conoca pero que luego reconoci por fotos exhibidas en la
Conadep, a Nicastro, Acosta, Ros y otros.
Respecto de Carl os Domingo Ricci, a quien Cuervo reconoci era
en rueda de personas tal como surge del acta obrante a fs. 2221, expres
que lo conoca del hospital y q ue estando en cautiverio, por debajo de la
venda pudo ver unos zapatos abotinados muy lustrados y unos pantalones con
rayitas (negro y gris respectivamente), ropa muy habitual de Ricci . Que si bien
a l no lo vio, ni lo escuch hablar, cuando esa persona se retir Cuervo le
pregunt al guardi a ste era Ricci no?, contestndole el guardia Cmo
sabs?.
Finalmente, con relacin a Jos Faraci -tambin reconocido en
rueda de personas por Cuervo a fs. 2224- , expres que lo vio en el chalet del
hospital [...], formando parte del grupo que l a tena cautiva.
Graciela Leonor Donato de Roitman ampli su declaracin
testimonial en fecha 4 de mayo de 1987 -fs. 2425/ 26-, oportunidad en la
que, preguntada respecto de Jos Faraci , a quien reconociera en rueda de
personas a fs. 2236, expres que se trata de la persona que pudo ver en el
interior de su domicilio, la madrugada en que secuestraron a J orge Roi tman,
manifestando q ue [ e]sta persona la insult y la empuj.
Finalmente, Donato record q ue tambi n vio a una persona
muy joven, de cabello muy corto, tipo conscripto, que se haba sacado la
capucha.
e) La inclusin de l os imputados en los beneficios de la ley

23.521 de obedienci a debida
1. La declaraci n de inconstitucional idad dictada por el
Juzgado Federal de Morn
En fechas 8 y 9 de junio de 1987, l os procesados Oscar Ral
Teves, Argentino Ros, y Victorino Acosta -fs. 2458, 2467 y 2469- solicitaron
ser inclui dos en las previ siones estableci das en el artcul o 1 de la ley nro.
23.521 de obediencia debida.
En idnticos planteos, los imputados, no obstante dejar sentada
su inocencia en los hechos por los cual es fueron procesados, fundaron la
aplicacin de la ley mencionada en su condicin de subalternos del
506
comisario Nicastro y del Coronel Esteves, bajo cuyo mando manifestaron
encontrarse, durant e el perodo en el q ue se habran cometido los hechos.
Expresaron en las presentaciones respectivas que si se les
estaban imputando delitos que, deben haber sido as respondieron a las rdenes
impartidas por superiores militares o policiales -sin perjuicio de sostener su
inocencia-, se habran encontrado bajo un estado de coercin imposible de
resistir.
Asimismo, fundaron la aplicacin de la normativa menci onada
a sus situaci ones procesales en que el pri ncipio de igualdad contenido en el
artcul o 16 de la Constitucin Nacional no admita un trato diferenciado a
su respecto por el hecho de no tener rango militar, o no integrar fuerzas de
seguridad o peniten ciarias, debiendo ser incluidos en el ben eficio previsto
legalmente.
En fecha 11 de junio de 1987, a fs. 2483/2490 el Juez Federal
Ramos Padilla resolvi la cuesti n planteada, declarando la
inconstitucionali dad del artculo 1 de la ley 23.521 y manten iendo el auto
por el cual se decidi era la prisin preven tiva de Argentino Ros, Oscar Ral
Teves y Victorino Acosta
Asimismo, de conformidad con lo establ ecido el artcul o 3 de
la ley mencionada, se dej constancia de que se mantena la citacin a
prestar decl araci n indagatori a y la orden di spuesta oportunamente
respecto de Juan Mximo Coptel eza, Ricardo Antonio Nicastro, Luis Muia,
Cecilio Abdenur y H ugo Oscar Delpech.
Para resolver en ese sentido, el Juez Federal de Morn sostuvo,
en primer l ugar, que de considerarse q ue la ley era consti tucional, una
ptica realista de lo que ocurra en nuestro pas, esto es, el territorio dividido en
zonas y subzonas, l os ministerios en su mayora encabezados por oficiales
superiores en actividad impon a estimar que la si tuaci n de Esteves era
asimilable a l a de Nicastro y Teves, as como tambin al resto de las
personas que siendo civiles actuaban en este grupo, que aparece conformado como
una estructura militar encabezada por Esteves y con un oficial int ermedio que era
precisamente Nicastro.
En sentido, consider q ue prima facie procedera aplicar con
respecto a todos ellos, el beneficio que acordara la ley mencionada,
entendiendo que no podan analizarse los mismos hechos con una ptica
distinta segn se trate de un civil o de un mi litar, sin violentar el art. 16 de la
Constitucin Nacion al.
Ahora bien, luego de dejar sentado ell o, resolvi declarar la
inconstitucionali dad del artculo 1 de la ley 23.521, por cuanto la
507
presuncin iuris et de iure que estableca lo misma, importaba, por un lado,
una violacin al derecho defensa en juicio de los imputados, qui enes
perderan con ello su posibilidad de demostrar su inocencia o dejar
acreditado cules son los valores positivos de su acto; y por el otro, porque la
consagracin legal de la presuncin -sin admisin de prueba en contrario-
de la obedi encia debida, importaba una privacin de j usticia para las
vctimas y sus famili ares, estableciendo desigualdades constitucionalmente
inadmisibles.
2. Lo resuelto por la Corte Suprema de Justicia de la Naci n

En fecha 15 de junio de 1987 fueron concedidos l os recursos de
apelacin interpuestos por Argentino Ros, Oscar Ral Teves, Victorino
Acosta y el Defen sor Oficial Alejan dro Saudo contra dicho auto,
ordenando la remisi n de los actuados a la Corte Suprema de Justicia de la
Nacin, conforme lo estableci do en el artculo 5 de la ley men cionada.
El ms Alto Tribun al, en fecha 9 de f ebrero de 1989 resol vi
revocar el punto I del resolutivo recurrido en cuanto declarara la
inconstitucionali dad del artcul o 1 de la ley nro. 23.521, as como tambin
revocar el punto II de dicho auto, en cuanto mantuviera la prisin
preventiva de Argentino Ros, Oscar Ral Teves y Victorino Acosta, como
partci pes necesari os de los delitos que les fueran prima facie atribuidos,
declarando a los n ombrados compren didos en el primer prrafo del
artcul o primero de esa ley, dejando sin efectos sus procesamientos de
conformidad con lo estableci do en el artculo 3 de la ley nro. 23.521, y
ordenando la inmediata libertad de l os mismos en los autos nro. 2628/84.
(C.S.J.N. Fallos 312:111, in re Argentino Ros y otros s/ privacin ilegal de
la libertad calificada y tormentos).
Para resolver en ese sentido, la Corte, luego de rechazar los
planteos de incon stituci onalidad, consider q ue exista fundamento
bastante para considerar la situacin de los procesados en autos comprendida en
los trminos de la ley 23.521 [...], con sustento en que formaban parte de un
cuerpo de seguridad afectado a la represin de los delitos a que se refiere el art.
10 de la ley 23.049".
Tuvo en cuenta el Alto Tribunal que:
==> Segn las declaraciones Ricci y Marcolini el grupo
dependa di rectamente de la Direccin del nosocomi o, y no del
Departamento de Mantenimiento y Servicios Generales, conforme a l a
estructura orgnica del nosocomi o, razn por la cual el mismo no posea
carcter administrativo sino que era un grupo de tipo policial que iba armado.
508
==> Que el nombramiento de los integrantes no se realizaba
conforme a las reglamentaciones de la institucin.
==> Que mantenan una estrecha relaci n con Esteves que se
refera a ell os como mis muchachos.
==> Que se les asign la vivienda existente en el hospital, a la
cual no poda concurri r persona alguna.
==> Que segn l as declaraciones la mi sin del grupo consista
-entre otras- en recorrer a pie o en vehculo el parque e instalaciones internas
del policlnico, con el objeto de prevenir la irrupcin de presuntos elementos
subversivos del ERP o Montoneros, como tambin cumplir las rdenes
referentes a la custodi a de las personas detenidas por algunos de los integrantes
del grupo en investigacin de sus actividades vinculadas con el terrorismo, las
cuales eran alojadas en un chalet existente en los fondos del hospit al.
==> Que segn lo declarado por Adol fo Jos Marcolini (fs.
1061/1065 vta.) cuando la Fuerza Area realizaba operativos en la Villa
Carlos Gardel, lindante con el nosocomio le solicitaba al aludido grupo que
le diera apoyo vigilando que las personas buscadas no se fugaran a travs del
hospital.
En funcin de ell o, se tuvo por acreditado que l os imputados
respondan a rdenes impartidas por el coronel mdico (R) Julio Ricardo Esteves
-por intermedio del subcomisario retirado de la Polica de la Provi ncia de Buenos
Aires, llamado seor Nicastro- que fue desi gnado por la intervencin militar en el
mes de abril de 1976 como director interino del citado nosocomio, jefe militar que
estaba sometido operacionalmente al Com ando del Primer Cuerpo de Ejrcito
(Zona I de seguridad) .
Asimismo, que act uaron, -segn la est ructura que posea el
grupo- bajo las rdenes de dicho comando en las operaciones emprendidas con el
motivo alegado de reprimir el terrorismo y que deba considerarse que los
mismos integraron una fuerza de seguridad, pues tal era la nica misin de esa
fuerza autotitulada SWAT, en razn de que las constancias de autos [ ...]
certifican la estruct ura policial por la cual se rega y el sistema de rdenes
mediante las que era dirigida.
Se tuvo en cuenta, adems q ue el coronel mdico (R) Jul io
Ricardo Esteves, sometido a proceso por los mismos sucesos en la causa
S.551, XXI, por decisin de ese Tribun al fue beneficiado con la ley cuya
aplicacin ahora solici tan quienes, bajo sus directas rdenes y durante su gestin
como director interino del Hospital Alejandro Posadas, habran intervenido en
esos hechos ilcitos.
Resol vi la Corte Suprema inclui r en l a previ sin del art. 1,
509
primer prrafo, de la ley 23.521, a A rgentino Ros, Oscar Ral Teves y
Victorino Acosta, dejando sentado que al referirse la norma implicada al
personal militar, policial o de fuerza de seguridad, debe entenderse [...] que la
intencin del legislador ha sido la de benef iciar con la eximente de pena a todas
aquellas personas que hayan estado sometidas al control y obediencia de mandos
militares o fuerzas de seguridad, policiales o penitenciarias, tal como se verific
en el sub examen, razn por la que se consider que no resul taba bice para
su aplicacin el hecho de q ue l os involucrados no pertenecieran
regularmente a alguna de esas fuerzas, pues en la prctica se trat de un grupo
armado incorporado al servicio de ellas, dependientes de las rdenes emanadas de
los mandos militares y que actu en los lugares sometidos al cont rol operacional
de las Fuerzas Armadas.
3) Situacin Procesal de Juan Mximo Copteleza

Tal como surge de las constancias obrantes a fs. 2715, el
imputado Juan Mxi mo Copteleza f ue detenido el da 24 de noviembre de
1988 en esta ciudad por personal de la Superintendencia de Interior de la
P.F.A.
En fecha 30 del mismo mes y ao se le recibi declaraci n
indagatoria, sindol e imputados los hechos que tuvieran por vctimas a
Gladys Evarista Cuervo, Jorge Roitman, Jacobo Chester, Julio Csar
Qui roga, Mara Anglica Cairo de Gorossino, Natali a Cecilia Almada,
Jacqueline Romano, Oscar Alfredo Fraga, Sara Luisa Levy y Lujn Nereida
Valenzuela de Fraga, Susana Graciela valo, Mara Teresa Garca de Cuello
y Rubn Gall ucci; oportunidad en la q ue Copteleza hizo uso de su derecho
a negarse a declarar -fs. 2733-.
Al tiempo de resolver su situacin procesal, el 12 de diciembre
de 1988, el Juez Federal de Morn decret l a prisin preventiva de J uan
Mximo Copteleza por consi derarlo pri ma facie y provision almente autor
responsable de l os delitos de privaci n ilegal, seguida de muerte, en
concurso i deal, con homicidio ll evado a cabo con alevosa (art. 142 bis y 80
inc. 2 del C.P.), en concurso real con privacin ilegal de la libertad
calificada (art. 144 bis del C.P.), con tormentos (art. 144 ter del C.P.) y robo
calificado por el uso de armas (art. 166 inc. 2 del C.P.), estos ltimos,
concursando materialmente entre s, conf orme la regla establecida en el art.
55 del Cdi go de Fondo.
Para resolver en ese sentido, el Juzgado Federal de Morn tuvo
en consideracin la circunstancia provisionalmente acredi tada de q ue un
grupo de personas relacionadas entre s, cometi en un perodo determinado,
510
diversas acciones delictivas, tal como surge de las numerosos testi monios y
de las constancias documentales obrantes en autos. Que Copteleza, segn
las declaraciones de sus consortes de causa, formaba parte de dicho grupo
de vigilancia y la existencia de testimoni os de vctimas que dan cuenta de
la participacin di recta en algunos de l os deli tos atri buidos a ese grupo,
como ser el caso de los Gerda Flagel y J ulio Quiroga (h) -con al secuestro
de Julio Qui roga (p) -, y fundamentalmente, las expresiones de la vctima
Gladys Cuervo.
Finalmente, tal como surge del oficio obrante a fs. 2862, la
Corte Suprema de Justicia de la Naci n resolvi incl uir a Juan Mximo
Copteleza en el ben eficio previsto en la Ley de Obedi encia Debida nro.
23.521, en el expediente C-673.XXII del registro de ese Alto Tribunal.
f) Documentacin anexa a l a causa nro. 2628/84

A lo largo del trmi te de los distintos expedientes reseados,
principal mente en lo que hace a los autos nro. 2628/84 que tramitaran ante
el Juzgado Federal en lo Criminal y Correccional nro. 1 de Morn, y el
Legajo nro. 129 formado por la Excma. Cmara del Fuero, se ha ido
acumulando un copi oso cmul o de documentacin del que surgen distintos
elementos convictivos que han sido tenidos en cuenta al momento de dictar
el presente resol uti vo. Algunos de ell os han significado un aporte de
elementos decididamente acreditantes de los hechos investigados, y otros
han servido como ci rcunstancias indiciarias que han sido teni das en cuenta
a manera de presupuesto de anlisi s. Asimismo, otra gran canti dad
elementos arrimados al plexo probatorio, han posi bilitado delimitar los
diferentes contextos en los que se cometi eron los sucesos abarcados por el
objeto procesal de estos actuados.
En principi o cabe mencionar l os Legajos formados por l a
Comisi n Nacional sobre la Desaparici n de Personas con motivo de la
recepcin de denuncias de familiares o personas del entorno de l os
detenidos cuyos casos habrn de ser descritos en el Considerando Sexto
(Hechos imputados) , legaj os en los que obran circunstanci as de tiempo,
modo y l ugar en q ue fueron llevadas a cabo las detenciones de los mismos.
Por otra parte, existen Legajos Personales del Ejrcito
Argentino y del Min isteri o de Bienestar Social correspondien tes a al gunos
de los imputados en estos actuados, as como tambin a vctimas de los
hechos aqu investi gados y diversas actuaciones Ministeri ales que dan
cuenta, de modo mediato o inmediato, de la comisin de l os hechos objeto
de esta instruccin o de las consecuencias administrativas que tuvi eron los
511
mismos.
Entre la documentacin de la que se compone el plexo
probatorio sealado, cabe menci onar, de modo meramente en unciativo y no
taxati va, las actuaci ones que se indican a continuacin:
==> El expedi ente nro. 2020-0177000494/76-0 caratulado
Nombramiento Sr. Ricardo Antonio Nicastro. Jefe del Servicio de Vigilancia y
18 agentes para ese Servicio y nro. 2020-12645-76-7 caratulado
Departamento de Personal. Designacin de Jos Faraci y otros, ambos del
Ministerio de Bienestar Social , en los que consta el trmite administrativo
que conllev la desi gnacin de l os mi embros del llamado grupo SWAT.
==> El expediente nro. 455/77-6 del Ministerio de Bienestar
Social, de fecha 10 de enero de 1977 en el que consta el trmi te de baja de
una seri e de empleados del Hospital Posadas, por resol uci n del 30 de
diciembre de 1976.
==> El expediente nro. 9644/76 caratulada "Copteleza, Juan
Mximo s/Abuso Deshonesto. Victima: lvarez de Vallejos, Mara de las
Mercedes" del Juzgado en lo Penal nro. 4 de Morn en el que Mara lvarez
denunciara haber si do vcti ma de un del ito contra su integri dad sexual por
parte de Juan Mximo Copteleza, del que surgen declaraciones del
nombrado y de Ricardo Antonio Ni castro, que dan cuenta de la
organizaci n, la estructura interna y las funciones que desempeaba el
grupo SWAT.
==> La causa nro. 621/77 caratulada Privacin Ilegal de l a
Libertad de Roitman, Mario Jorge del Juzgado en lo Penal nro. 6 de Morn
formada a raz de la denuncia formul ada en fecha 18 de febrero de 1977 en
sede policial por Graciela Leonor Donato de Roitman, por l os hechos que
tuvieran por vcti ma a su esposo y en el que en fecha 28 de febrero del
mismo ao se resolvi era sobreseer provisoriamente en la causa.
==> La causa nro. 11.620/76 caratulada CHESTER, Jacobo
s/muerte del Juzgado Nacional en lo Criminal y de Instruccin nro. 12
iniciada con moti vo del hallazgo en la aguas del Ro de La Plata, en fecha
02 de diciembre de 1976 por parte de la Prefectura Naval A rgentina de un
cadver que luego se comprobara que corresponda a quien en vida fuera
Jacobo Chester.
==> La causa nro. 8702/76 caratulada RUIZ VARGAS, Jos
Luis Dante s/ habeas corpus en favor de Pedemonte de Ruiz Vargas, Josefina
Teresa, del J uzgado en lo Penal nro. 4 de Morn iniciada en fecha 11 de
agosto de 1976.
==> La causa nro. 22.165/81 caratulada PEDEMONTE, Josefi na
512
Teresa sobre Privaci n Ilegal de la Libertad en su perjuicio del J uzgado
Nacional en lo Cri minal de Instruccin nro. 11, iniciada en fecha 19 de
marzo de 1981 con motivo de la remisi n de testimonios provenientes del
Juzgado del Fuero nro. 2 correspondi entes a los autos nro. 354 iniciados
por la interposicin de Jos Luis Dante Ruiz Vargas de una accin de habeas
corpus en benefici o de Josefina Teresa Pedemonte, en f echa 13 de f ebrero de
1981.
==> El expedi ente nro. 15.911/76 caratulado ROITMAN,
Bernardo interpuso recurso de habeas corpus en favor de Jorge Mario Roitman
del Juzgado Federal de Primera Instanci a nro. 2 de San Martn, iniciado a
raz de la interposici n de di cha accin en fecha 20 de diciembre de 1976.
==> El expedi ente n ro. 2020-0177000423/77-1 del Ministeri o de
Bienestar Social que contiene la declaracin j urada de Sara del Pilar
Insarraulde, agente del Hospi tal Posadas que f uera decl arada prescindible.
==> El expediente nro. 2020-10091/85-3 del Ministerio de
Salud y Accin Soci al que contiene copi as del expediente 2020-2146/77-0
caratulado Desaparicin de Agentes Gladys Cuervo y otros del Ministerio de
Bienestar Social, en el que consta el trmite de cesanta de una serie de
empleados del nosocomio que fueron vctimas de los hechos investigados
en estos actuados, y del que surgen numerosos al usiones referentes a tal es
sucesos.
==> El expediente F-17.766 caratulado RUIZ VARGAS, J os
Luis Dante s/Autorizacin Judicial del J uzgado de Primera Instancia en lo
Civil y Comerci al n ro. 5 de Morn, del que surge, junto l os dichos del
nombrado, la declaracin prestada en f echa 27 de abril de 1978 por Jos
Secundino Antilef Oyaerzun, quien f uera testigo de l os hechos que
tuvieran por vctima a Josefina Teresa Pedemonte de Ruiz Vargas.
==> Los autos nro. 14.440 caratulada F.N.I.A. s/Denuncia del
Juzgado Naci onal en lo Criminal y Correccional Federal nro. 2, que tuvi era
por inicio las actuaciones nro. 3755/85 de la Fiscala Nacional de
Investigaci ones Administrativas caratuladas Hospital Nacional Profesor
Alejandro Posadas s/Presuntas irregulari dades en su administracin. Dte:
Comisin de Derechos Humanos del Hospital Nacional Posadas, de l as que
surgen distintos elementos probatorios de los hechos aq u investigados.
==> El expediente n ro. 1-2020-0177000554/86-0 del Ministeri o
de Bienestar Soci al formado para recabar informaci n que solicitara la
Fiscala Nacional de Investigaciones Administrativas en el marco de las
actuaci ones precedentemente mencionadas.
==> El expediente nro. 2020-3214/85-0 caratulado Hospital
513
Posadas s/ Denuncia Violacin Derechos Humanos del Ministerio de Bienestar
Social, iniciado con motivo de la resol ucin nro. 1654 del 10 de septiembre
de 1984 del Ministro de Sal ud y Accin Social, por la que se dispuso la
intervencin del nosocomi o y la formacin de actuaciones vinculadas al
relevamiento de informaci n relativa a los hechos ocurridos en el
establecimi ento a partir del mes de marzo de 1976.
==> El expediente nro. 8148/ 83 caratulado Habeas Corpus en
favor de Quiroga Julio Csar, del J uzgado en lo Penal nro. 5 de Morn,
iniciada con motivo de la presentacin con ese objeto de Gerda Flagel de
Qui roga, en fecha 10 de novi embre de 1983.
==> La causa nro. 1640 del Juzgado en lo Penal nro. 5 de San
Isidro caratulada Privacin Ilegal de la Libertad, Cairo de Garassino Mara
ngela q ue tuvi era inicio con moti vo de la extraccin de testimonios de
los autos nro. 12.945 caratulados Habeas Corpus en favor de Mara ngela
Cairo Garassino, del Juzgado Naci onal en lo Criminal de Instrucci n nro.
21.
La totalidad de l as actuaciones sealadas han servi do para
ilustrar al suscripto respecto de los diversos aspectos y niveles de anlisis
que ha requerido l a presente instrucci n, y algunas de ellas, han si do
objeto de tratamien to in extenso por separado, como se advertir con
relacin al expedien te nro. 2020-2146/77-0 de la Secretara de Estado de
Salud Pblica caratulado Desaparicin de Agentes Gladys Cuervo y otros y a
la causa nro. 14.440 f ormada por la denun cia de la F.N.I.A.
3.6.6.2. El sumario militar nro. 12 CONADEP s/denunci a

Uno de los documentos de los que este Tribunal se sirvi a
efectos de lograr un conocimiento ms acabado de los hechos objeto de la
presente pesquisa como as tambi n de las investigaci ones que se iniciaron
a parti r de las diversas denuncias que ef ectuaron los damnifi cados, resulta
ser el sumario mili tar caratul ado Comisin Nacional sobre Desaparicin
Forzada de Personas s/denuncia que tramit ante el Juzgado de
Instruccin Militar n ro.12 y q ue se origin en fecha 7 diciembre de 1984.
Este expedi ente cuenta con una serie de elementos que sern
desarroll ados a l o l argo del presente acpite puesto que coadyuvan al
descubrimi ento de l a verdad de lo acon tecido durante la l tima dictadura
militar en el nosocomio Hospital Posadas.
Los hechos llegaron a conocimiento del Consejo Supremo de
las Fuerzas Armadas en virtud de que el Juzgado Federal de Morn -que
haba reci bido la denuncia de la Conadep-Acogi l os planteos que haba
514
expuesto el Fiscal de la causa -Dr. Ral Perotti- y, consecuentemente, se
declar incompetente respecto de l os h echos denunciados en los que se
involucrara a personal militar, reservndose para su conocimiento l os
hechos que invol ucraran a personal civil .
El primero de los cinco cuerpos que conforman el sumario
resultan estar compuesto por copias certif icas de diversas piezas procesales
obrantes en la causa nro. 2628/04; entre ellas: de la denuncia Conadep, del
auto de incompeten cia parcial, de diversos legaj os Conadep, de di versas
actas confeccionadas por la Conadep, de resol uciones dictadas por
directores del Hospital Posadas mediante las cuales se dispuso el
licenciamiento de personal del nosocomi o.
En fecha 7 de diciembre de 1984 se di o in icio a la sustanciacin
de la causa (fs. 201). Los primeros pedidos de informes que se requi rieron a
fs. 207/8 procuraron reunir elementos para varias de l as cuesti ones: en
primer lugar, se intent averi guar si el Hospital Posadas se encontraba
entre el perodo de relevancia -marzo de 1976 a juli o de 1977- en el rea
operacional que fuera responsabilidad de Fuerza Area y, en tal sentido,
saber q u autoridad ejerca el control directo de la zona; en segundo lugar,
la actividad jurisdiccional se centr en medidas que proveyeran prueba en
relacin con el operativo que habra tenido lugar en los ltimos das del
mes de marzo de 1976 -especficamente qu f uerza de seguri dad habra
estado a cargo de ese operativo, si otra fuerza haba col aborado, si la
detencin se personas determinadas se encontraba entre las rdenes
impartidas para l a realizaci n del operativo-. A su vez, se req uiri eron
informes para la determinacin del lugar donde tales personas habran sido
mantenidas en cali dad de detenidos. Por ltimo, algunos informes
estuvi eron di rigidos a la constataci n del operati vo q ue habra sido llevado
a cabo en el mes de enero de 1977 por efectivos de la Fuerza Area en la
casa del Director del policlnico, ubicada en el parque del instituto, ocasi n
en la que -segn el pedido de informe- detuvieron al personal que
integraba el si stema de seguridad del organismo.
Puede decirse entonces que estos son los grandes vectores
sobre los que vers la investigaci n llevada adelante por el Juzgado de
Instruccin Militar.
La Fuerza Area respondi a los requeri mientos mencionados a
fs. 227, haciendo expresa aclaracin que de los nicos hechos sobre los que
tena constancia eran los si gui entes: que el policlnico estuvo en el rea de
responsabilidad de l a Fuerza Area a partir del 14 j un 1976, conforme l a
Orden de Operaciones 2/76 Provincia del Comando de Agrupaci ones
515
Marco Interno; que entre el mes de junio de 1976 y el mes de julio de 1977,
el control di recto de la zona estuvo a cargo de la VII y I Bri gadas Areas;
que, en razn de ell o, no intervinieron efectivos de la Fuerza Area en el
operativo que se indica; que en ninguna de las unidades mencionadas de la
Fuerza Area, se habilitaron instalaciones para alojar y/o interrogar a
detenidos que prestaban servici os en el ci tado nosocomio.
Asimismo, al emi tir dicha respuesta, el J efe del Estado Mayor
General de la Fuerza Area inform q ue en todos los casos en que el personal
de la Fuerza detuvo a alguna persona, l a puso a disposicin de los Jueces
respectivos o del PEN, alojndolos en las Comisaras 1ra. de Morn, 2da. de
Haedo, 3ra. de Castelar y 4ta. de Hurlingham, como as tambin en las unidades
carcelarias de la Nacin o de la Provincia de Buenos Aires.
Por ltimo, en relacin con el operativo de enero de 1977, se
seal la falta de documentacin por el derrumbe parci al del Edificio
Cndor.
Idntico pedido de i nformes fue cursado al Ejrcito Argentin o
cuya respuesta obra en el sumari o a fs. 246/7. All, se informa al Juez de
Instruccin Militar que el policlnico de la localidad de Haedo norte en el
mes de marzo de 1976 se encontraba baj o el rea operacional de la zona 1,
correspondiente al ex-comando cuerpo de ejrcito I; que la autoridad
militar que ejerca el control di recto de la zona 1 en la fecha citada era el
General de Divisi n (r) Carl os Guillermo Surez Mason. En relaci n a los
restantes requerimientos, se inform que no se registraban antecedentes.
Respecto de aquellos hechos que resultaban ser el objeto de
investigacin de las actuaci ones, se di ri gieron interrogatori os a Reinaldo
Benito Bi gnone, Agatino Federico Di Ben edetto y J ulio Ricardo Esteves.
A fs. 238 obra el i nterrogatori o bajo j uramento efectuado al
primero de el los. Ante la pregunta relativa al operati vo con fuerzas
militares en el policlnico Posadas el da de 28 de marzo de 1976, Bi gnone
manifest no recordar la fecha exacta pero dijo haberse desempeado como
delegado en el Ministerio de Bienestar Social entre el 24 y el 29 de ese mes
y ao. Dijo que no se trat propiamente de un Operativo de Fuerzas
Militares sino de la ejecucin de la intervencin al policlni co previa revisacin
del edificio por efectivos militares a fin de comprobar la existencia notoria o no de
irregularidades.
Con respecto a de dnde eman la orden de la operacin, el
testigo expres que [l]a intervencin mencionada la dispuso el suscripto en su
carcter de delegado de la Junta Militar ante el Ministerio de Bienestar Social de
quien dependa, a travs de la Secretara de Salud Pblica, el citado nosocomio.
516
Para la intervencin propiamente dicha no se dispusieron medios especiales de
ninguna clase. Para l a revisacin del edificio, previa a la puesta en posesin del
interventor, se cont con efectivos del CMN.
Asimismo, manifest entre otras cuestiones: no recordar si
haba habido deteni dos; q ue existan informaci ones di sponi bles que haca
presumi r que el hospital, j unto con la propi a sede del Mini steri o, podra
ser centro de irregulari dades; que l solicit al Ejrci to la puesta a
disposicin de un oficial mdico superi or para nombrar in terventor del
policl nico, que el Ejrcito puso a disposicin del Ministerio al Coronel
Mdico Agatino Di Benedetto y q ue, l lo nombr interventor; que la
designacin del Coronel Mdico Esteves fue posterior a su gestin; que se
autoriz al interventor a nombrar algn personal mdico militar para
colaborar con la gestin; que nunca tuvo conocimiento de i rregularidades
en la intervencin del policl nico y que en el corto l apso de veinticuatro
horas en que el interventor Di Benedetto dependi de l, su desempeo fue
correctsimo y aj ustado a l as rdenes reci bidas.
El segundo de los interrogatori os tambin bajo juramento-
que obran en el sumario resulta ser el dirigido a Agatino Federico Di
Benedetto (fs. 215/ 6 y 240) quien reconoci haberse desempeado como
interventor en el pol iclnico Posadas desde el 28 de marzo al 30 de abril de
1976". Manifest no tener ninguna rel acin de mando con respecto al
personal mili tar que ocup el Instituto. En relacin con las detenciones,
dijo que slo tuvo conocimiento por comentarios de terceros de que
existi eron algunos demorados en investigacin de antecedentes y luego
liberados y que ese procedimiento pudo estar a cargo de l a P olica Federal ;
pero que al respecto, l no imparti ninguna di rectiva.
A su vez, Di Ben edetto expres que no recibi ninguna
denuncia; que a cargo de la seguri dad del Instituto qued una pequea
fraccin constitui da por un oficial del Ej rcito, un suboficial y un pequeo
nmero de sol dados; que el personal que integr el dispositivo de
seguridad fue desi gnado por autoridad militar y no pudo preci sar de
dnde emanaron l as rdenes. Por l timo, el declarante dijo que el
Ministerio de Bienestar social no destac personal de su plantel para
colaborar con l.
El ltimo de los interrogatori os de esta serie y de igual tenor,
fue di rigido al Coronel mdico Julio Ricardo Esteves, quien declar haber
sido director interin o del policlnico desde -segn manifest recordar- el 30
de abril de 1976 hasta el 7 de abril de 1977 cuando renunci.
Respecto de la intervencin militar del 28 de marzo, dijo haber
517
partici pado de la misma como asesor del interventor; que ese operativo
estuvo a cargo de personal militar, que comprendi identificacin de
personal, con demora de al guno, l uego li berado, y revisaci n de local es.
Manifest no recordar que se le hayan realizado denunci as
escritas o verbales de personal que pudi era haber si do detenido y liberado;
y en relaci n con el servici o de seguri dad del policl nico, dij o que cuando
l se hizo cargo de la Direccin, el mismo era mediocre y escaso para
control de visitantes, proteccin contra robos, incendios, etc., y que se
pidieron refuerzos de plantel a la secretara de salud pblica, logrndose
ms adelante el establecimiento de un puesto policial en portera para
intervencin de accidentes, heridos, etc. Que desde el Ministerio de
Bienestar social se asign al policl nico un grupo de personal civil sin
dependencia directa y que no fue seleccionado en el policl nico ni integr
su pl antel. En cuan to a si existieron zonas de seguri dad restringidas al
acceso del personal del policlnico, respondi que se trat de aquellas
correspondientes a razones mdicas (qui rfanos, terapia intensiva, etc.) o
administrativas ( depsitos, tesorera, etc.), no habiendo otra por razones
especial es.
Por lti mo, Esteves fue preguntado acerca del operati vo
militar q ue tuvo lugar en el mes de enero de 1977, en el cual habran
resultado detenidos los integrantes del sistema de seguri dad de referencia,
respondiendo que haba tenido con ocimiento de un episodio vi olento
circunstancial entre personal de seguri dad del policl nico y personal de
aeronutica que patrullaba la zona, al parecer por una confusin en la
oscuridad y de una orden no acatada. Que el declarante estaba de licencia
en su domicilio, que fue avisado desde el policlnico y que concurri a la
Base Area del Palomar, lugar a donde el personal civil involucrado haba
sido trasladado. Que al aclararse lo ocurrido fue liberado.
Obran en ese sumari o militar otras declaraciones testimonial es.
As, se recepcion testimoni o a Susana Graciela val o a fs. 304/6.
Preguntada que fue para que di ga qu elementos de juici o l e hacan creer
que estuvo detenida en la Base Area de El Palomar -como lo expresara a l a
CONADEP en su presentacin-, dijo: [q]ue permanentemente escuchaba
ruidos de aviones, trnsito de camiones, tropas marchando y rui dos de pjaros;
asimismo en oportunidad en que pudo conversar con su madre sta le manifest
que en un momento se logr sacar la venda que cubra sus ojos, identificando el
lugar en que se encont raba como la Base Area de El Palomar.
A fs. 308/11 se encuentra la declaracin que prest Adolf o Jos
Marcolini en el J uzgado de Instruccin Militar q uien expuso cmo se
518
conform el grupo de vigilancia, la f uncin del mismo, desacando la
agresi vidad con la que actuaban y, respecto al lugar donde usualmente ese
grupo se reuna, dij o: ...seal el declarante la conveniencia de facilitarles un
alojamiento en la casa correspondiente al Subdirector, que era la casa del casco de
la estancia que se la conoca como la casa de Martnez de Hoz y que se encontraba
aproximadamente a 150 mts. de las instalaciones del hospit al, habindose
completado la ocupacin de di cha casa en la primera semana de agosto.
A continuacin se hallan en estas actuaci ones, tres
interrogatori os di rigidos y respondidos respectivamente por el
Contraalmirante mdico Man uel Irn Campo, el Oficial Superi or de la
Armada J ulio J uan Bardi y el Comodoro Mdico Rodolfo Sen en Gancedo. El
primero de los n ombrados, manifest haberse desempeado como
secretari o de Estado de Sal ud Pblica de la Nacin entre el 7 de abril de
1976 y el 29 de marzo de 1981 -habindose desempeado antes del 7 de
abril en la Delegaci n de la Junta Mili tar en el Ministerio de Bienestar
Social de l a Nacin -, dijo q ue no imparti rdenes a l os directi vos del
nosocomi o. Agreg que crea recordar que el Coronel Mdico Agatino
Federico Di Benedetto fue puesto en funciones por el entonces General de Brigada
Reynaldo Bignone, que se desempe como Delegado de la Junt a Militar en el
entonces Ministerio de Bienestar Social de la Nacin (fs. 314/6).
La declaracin que prestara el Oficial Superior de la Armada
Julio J uan Bardi , quien estuvo a cargo del Ministerio de Bi enestar Social
desde el 30 de marzo de 1976 hasta octubre de 1978, no dif iere de la que
fuera expuesta anteriormente: tambin manifest no recordar haber
impartido di recti vas u rdenes particul ares a Agatino Di Benedetto o a
Julio Ricardo Esteves (fs. 319/22).
Por ltimo, contamos con el testi monio que respondi Rodol fo
Senen Gancedo -quien conforme su anteri or declaracin de fs. 286/8 cubri
el cargo de subsecretario de Medicina A sistencial y Rehabili tacin-, quien
realiz una descripcin de la organizaci n de los h ospitales y secretaras.
As, explic que la conduccin integral de los institutos hospitalarios
dependientes de dicha Sub-secretara se ejercan a travs de cuatro direcciones
nacionales a saber: Direccin Nacional de Establecimientos Hospitalarios,
Direccin Nacional de Salud Mental, Direccin Nacional de Odontologa y
Direccin Nacional de Rehabilitacin. De la primera de ellas, que se encontraba a
cargo del General de Brigada Mdi co Villafae, dependa, entre otros, el
policlnico Posadas. Los cuatro directores nacionales reportaban peridicamente y
a requerimiento del declarante las novedades ocurridas en las respectivas reas,
requerimientos, tanto de personal como de equipamiento, los problemas de
519
carcter presupuestari o, necesidades de infraestructura y en general, todos los
aspectos administrativos y tcni co-profesionales de los nosocomios que se
encontraban en sus respectivas jurisdi cciones. Asimismo, los directores
nacionales concurran espontneamente a consultar o informar al declarante
sobre aquellas novedades que excedan sus facultades o que result aban de inters
para la conduccin general de la subsecretara. Al respecto el declarante deja
aclarado que en ningn momento le fueron i mpuestas novedades relacionadas con
detencin o desapari cin de personas pertenecientes al plantel del Posadas.
Agreg que en el desempeo de su cargo careca de facultades para designar o
cesantear al personal dependiente de la sub secretara a su cargo, facultad que se
encontraba radi cada a nivel del secretario de Estado y Ministro de Bienestar
Social de la Nacin ( fs. 323/4).
En otro de los inf ormes que orden el juez de instrucci n
militar se solicit al Jefe de la Fuerza Area que informe si Muia, Faraci,
Teves, Delpech, Copteleza, Acosta, Nicastro, Abdenur, Ros y Meza, en el
lapso comprendido entre el mes de marzo de 1976 y febrero de 1977, haban
prestado servicios en la Fuerza Area como personal de planta, o bien,
como contratado. Se inform q ue no constaba en la Jefatura I que el
personal mencionado haya prestado servicios en la fuerza area durante el
perodo marzo 1976 - febrero 1977 (fs. 325/7).
Por otra parte, se cuenta en este sumario mili tar con un
informe emi tido por el Ministerio de Salud y Accin Soci al -obrante a fs.
329/41- en el cual con base en l os legaj os personales, se in forman datos
sobre Luis Muia, Jos Faraci, Oscar Ral Teves, Hugo Oscar Delpech, Juan
Mximo Copteleza, Victorino Acosta, Ricardo Antonio Nicastro, Cecilio
Abdenur y Jos Meza, no hallndose el l egajo de Argentino Ros. Respecto
a cada uno de los n ombrados, se aportarn fecha de ingreso, designaci n,
categora, fecha de baja y causa.
A la vez, se adjuntan al citado informe en rel acin a la
intervencin en el policlnico Posadas, copia autenticada de la Resol ucin
nro.15 del 29 de marzo de 1976 y de la Resoluci n nro. 4 del 13 de abril de
1976. Por medio de la primera, el delegado de la Junta Mili tar en el rea
del Ministerio de Bienestar social , General de Brigada Reynal do
B.A.Bignone, resolvi designar interventor en el policlni co al Coronel
Mdico Agatino Federico Di Benedetto, quien, conforme se expresa en el
artcul o 2 de la citada norma, tendra todas las facul tades propias de los
rganos directivos y de ejecucin correspondi entes al hospital como as
tambin las dems atribuciones que resulten necesarias para el mejor
cumpli miento de su cometido.
520
A travs de la Resolucin de fecha 13 de abril de 1976 -cuya
firma corresponde al Capitn de Navo Mdico Manuel I.Campo como
secretari o de Estado de Sal ud Pblica-, visto que haban desaparecido las
causas que originaron la intervencin y que corresponda efectuar la
designacin del profesional q ue se h iciera cargo de la condicin del
establecimi ento, se l imitaron los alcances de la resoluci n nro. 15 del 29 de
marzo y se desi gn con carcter interino director del policl nico al Coronel
Mdico D.Juli o Ricardo Esteves.
Tambin obran otras declaraciones testimoniales en este
sumario. A fs. 358/9 se halla l a que prest Cecilio Abdenur. Manifest que
comenz a desempear actividades en el hospital en abril o mayo de 1977,
habiendo sido designado el 31 de diciembre de 1976. Manifest no conocer
a Teves, Nicastro, Copteleza, Muia, Faraci, Acosta, Delpech, Ros, ni a
Meza.
Se encuentran agregadas varias piezas del sumari o que
tramitaba al mismo tiempo en el Juzgado Federal de Morn . Entre ellas,
declaraciones testimoniales prestadas por vctimas de pri vaciones ilegales
de la libertad, partes de l os libros de enfermera nro. 12 y 13 del
policl nico, resol uci ones tomadas por el Coronel mdico Julio Ricardo
Esteves. Tambin se hallan agregadas copias del sumario pol icial seguido a
Juan Copteleza por el delito de abuso deshonesto.
Obra a fs. Fs. 458/ 61 declaracin recibida a Argentino Ros
quien manifest que prest servicios en el Hospital Posadas desde el mes
de julio de 1973 habiendo sido dejado prescindible en el mes de octubre de
1977. Que prest servicios en la portera del policl nico en el mes de marzo
de 1976. Que producida la intervencin en marzo de 1976, fue destinado al
servici o de vigil ancia asignndosel e como pri mera tarea la de acompaar al
personal militar ocupante con el objeto de conducirlo y mostrarl e las
diferentes depen dencias del nosocomio. Que en un pri mer momento quien
le asign la tarea de mostrar las depen dencias del policln ico fue el Sr.
Ricci, aunque su jef e directo fue el Dr. Molinas. Que en el mes de junio o
julio de 1976 ingres mucha gente al servicio de vigilancia para integrar el
servici o y que se encontraban al mando del Sr. Nicastro quien en alguna
oportunidad le imparti di recti vas sobre tareas especficas a desarrollar.
Que se instalaron en el policlnico tres puestos de guardia: uno en la
puerta general de entrada, otro en el hall central y el tercero en los fondos
del hospital lindando con la villa de emergencia adyacente.
Asimismo, Ros dijo que Ricardo Nicastro, Oscar Ral Teves,
Juan Mximo Coptel eza, Luis Muia, Jos Faraci , Victorino Acosta, Hugo
521
Oscar Del pech, Jos Meza, Carl os Domingo Ricci y el Sr. De la Fare
integraban el servi ci o de vigil ancia y seguri dad del nosocomi o y que ten a
conocimiento de que el jefe de dicho grupo era el Sr. Nicastro. Que en
algunas oportunidades vio a ese personal armado con armas cortas durante
el desempeo de sus tareas; que en otras oportunidades vio al mismo
personal armado con armas largas.
Luego, le fue pregun tado para que di ga si concurri alguna vez
a la Primera Brigada Area de Palomar y dijo que en una oportunidad en
fecha que no puede precisar, pudiendo h aber sido en el ao 1976 1977 fue
comisionado por el director del hospital Coronel Esteves, para entregar un
sobre en la Primer Brigada Area Palomar cuyo destinatario era un se or
de apellido Fontel a de quien no recuerda otras seas acl aran do que se trata
de una persona de baja estatura y calvo.
Otra de las personas que f ueron citadas en el sumario militar
resulta ser Victorino Acosta (fs. 490/2). El nombrado dijo que prest
servici os en el poli clnico entre el mes de julio de 1976 y mediados de
septiembre del mi smo ao. Manifest que fue destinado a prestar servicios
en el Servici o de Seguridad y Vi gilancia del nosocomio y que su jefe
directo era el Sr.Nicastro y que su tarea especfica consista en cumplir las
rdenes que reciba del Sr.Nicastro o de su segundo que era el
Sr.Copteleza.
Respecto a las causas por l as que solicit la baja del cargo, dijo
que recibi vari as in criminaciones y amenazas por parte de l os integrantes
del eq uipo de seguri dad y consecuentemente decidi presentar su ren uncia
a mediados de septiembre de 1976.
Tambin dijo que en el poco tiempo en el q ue desempe tareas en
el Policlnico Posadas, escuch rumores y comentarios efectuados por personas
que no puede precisar, en el sentido de que los integrantes del equipo de
seguridad solan salir de noche con sus armas a realizar procedimientos algunas
veces acompaados por elementos de la Polica de la Provincia y otras veces solos
regresando luego a alt as horas de la noche. En alguna oportunidad, al regresar los
del equipo de algn procedimiento, el declarante escuch comentarios que
realizaban entre ellos especialmente entre Copteleza y Delpech aludiendo al
resultado del procedi miento que venan de realizare, habiendo tenido expresiones
del tipo de a tal persona no la pudimos agarrar o a tal otra la
reventamos o a f ul ano le tenemos que h acer la boleta....
A continuacin obran testimonios de varias de l as enfermeras
que desempeaban f unciones en el perodo de referencia en el nosocomio.
El primer testimoni o resul ta ser la decl aracin de Mi rta Carolina Bordon
522
que fuera jefa de enfermera y quien asentaba en el libro de enfermera las
novedades. Dijo la nombrada que trabaj entre marzo de 1976 y febrero de
1977 desempeando el cargo de Supervisora de Enfermera en el turno de
la noche desarrollan do sus acti vidades entre las 21 y las 7 horas. Manifest
recordar haber asentado las novedades en el libro de enfermera de l os das
3 de septiembre de 1976 y 26 de noviembre de 1976. Respecto del 03-09-76
que rezaba hoy hubo tiros dentro del hospital. Es increble esto parece el
farwest durante la noche, dijo que era relativamente normal el hecho de que
durante la noche se escucharan ruidos de disparos particularmente provenientes
de algunas de las dos villas de emergencias linderas con los terrenos del hospital.
En reiteradas oportunidades en el Policl nico se debi atender a personas
lesionadas y con/o heridas de armas de fuego como resultados de rias o grescas
mantenidas por habitantes de las villas de emergencia. En la oportunidad referida
en la pregunta los disparos fueron muchos dando la impresin [de] que se haban
registrado dentro del parque del propio hospital aunque no necesariamente hayan
provenido de dicho parque.
Preguntada para que exprese detalles con relaci n a la novedad
asentada el da 26 de noviembre de 1976 se llevaron detenida a la Sra.Cairo
de Garazino, dijo: [q]ue el da indicado en la pregunta pocos m inutos antes de
las 21.00 horas y habiendo la declarante comenzado a ponerse el uniforme
correspondiente se present en la oficina de enfermera la Sra. Cairo de Garazino
quien le requiri autorizacin pertinente para retirarse y no cumplir sus
actividades esa noche manifestndole que ella saba que la i ban a veni r a
buscar no aclarando, pese a que le fue requerido por la dicente, -quin la iba a
venir a buscar, por qu causa y para llevarla a dnde-. Por no resultar factible y
no poder j ustificar su alejamiento de sus tareas en razn de no haber una causa
que as lo justificara, la declarante no pudo acceder a lo soli citado quedando la
Sra. de GARAZINO cumpliendo sus tareas habituales. Posteriormente, poco antes
de la medianoche la declarante fue requerida por el sistema busca-personas para
que se presentase a la guardia mdica; la dicente que se encontraba recorriendo
los pisos concurri de inmediato a la guardia donde fue informada por personas
que all se encontraban cumpliendo sus tareas que la Sra. CAIRO de GARAZINO
haba sido requerida para presentarse en la direccin del Hospital . Esta citacin
se efectu en forma telefnica.
Continu relatando que: [l]a declarante se dirigi hacia el rea
de la direccin ubi cada en la planta baja del edificio y mientras recorra el largo
pasillo en direccin al rea citada escuch que era requerida desde el sector hacia
el cual se diriga la Sra. de GARAZINO quien con voz fuerte y en un tono que
indicaba que necesitaba y peda auxilio, la llamaba por su nombre (Sra. Mi rta,
523
por favor). Arribada al sector de la direccin la declarante comprob que no
haba ninguna persona en el rea, la oficina de la direccin y secretara se
encontraban a oscuras (tiene puertas transparentes) e intentando entrar a las
mismas, comprob que las puertas se encont raban con llave. La deponente regres
al Dpto. Enfermera desde donde y en forma telefnica, se comunic con el
servicio de seguridad, siendo atendida por el Sr. Nicastro q uien l e manifest que
no tena informacin sobre lo ocurrido, que no tena noticias de lo ocurrido al da
siguiente dara la novedad de lo ocurrido a la direccin con el obj eto de adoptar
medidas tendientes a evitar la repeticin de hechos como el acaeci do. Que al da
siguiente la declarante esper la llegada de su superior, Sra. Lidia Hajewwesky, a
quien impuso de las novedades de su turno, retirndose posteriormente a su
domicilio (obrante a fs. 502/4).
La sigui ente declaracin corresponde a Consuel o Gimenez de
Dip (fs. 506/7), enfermera que se desempe en el hospital entre marzo de
1976 y febrero de 1977 como supervisora de enfermera. Dijo q ue
aproximadamente pasadas las 3:30 horas del da 1ro de diciembre de 1976,
la Sra. de Gurth, q uien se desempeaba como enfermera en el turno, le
pas la novedad de que personas desconoci das se hab+ian llevado
esposado al Sr. Fraga, enfermero en el turno de l a noche en la seccin
emergencia. Que el personal de polica que se encontraba de guardia esa
noche inform a la Sra. de Gurth que l as personas que llevaron detenido
esposado al Sr.Fraga eran militares. Por otro lado, seal que ella no
presenci ninguna detencin de personas.
Lidia Irene Hajewski dio su testimonio a fs. 509/11. La
nombrada era enfermera y q ue prest servici os entre marzo de 1976 y
febrero de 1977 como Jefe de Divisi n Enfermera en horari o mvil . Tras
reconocer como de su puo y l etra lo asentado en el li bro de enfermera
relativo a la detenci n de Gladys Cuervo dijo: que en algunas oportunidades
la Srta. Gladys CUERVO manifestaba en rueda de compaeros su temor de que en
algn momento pudiera ser detenida. El da en que se produjo la detencin de la
Srta. CUERVO la decl arante fue informada en forma telefnica y por una persona
cuyo nombre no recuerda, que la Srta. Gladys CUERVO haba sido citada por la
direccin del hospital... [] Que todas las novedades que se asentaban en el
libro de enfermera tenan por objeto efectuar la difusin de las novedades de todo
tipo que se presentaron en los diferentes turnos relacionadas no slo con la
detencin de personas, sino tambin con las novedades propias del servicio
hospitalario....
Luego f ue preguntado sobre si era n ormal que en el temario de
las reuniones del Consejo se incl uyeran temas relaci onados con la
524
detencin de person a, a lo q ue dijo q ue en razn de la situacin que se viva
en el hospital la direccin crey convenient e informar sobre el tema al personal
especialmente con el objeto de tranquilizar los nimos del personal [...] que en
general el personal del hospital se encontraba atemorizado debido a las
detenciones de varios agentes como as tambin al trato que reciba el personal
por parte del equipo de seguridad y def ensa de quien la declarante tiene
conocimiento que se l os llamaba SWATS y quienes trataban con descortesa,
crudeza y prepotencia a todo el personal del hospital, haciendo permanentemente
exhibicin de sus armas con lo cual lograron atemorizar al personal del
policlnico.
Las dos restantes en fermeras a quienes se recibi testimonio en
el marco de este sumario militar, resul tan ser lida Esther Cano de Verdn
(fs. 513/4) y de Sabina Esther Peralta de Manzur (fs. 519/20) quienes se
desempearon como supervisoras de enfermera y manifestaron no haber
presenciado ninguna detencin en el Hospital.
Por otra parte, obra a fs. 523/5, el testimonio de Jos Faraci , de
profesin polica, quien dijo que ingres al policlnico en el mes de marzo
de 1976 habi endo renunciado en forma verbal y dejado de concurrir a sus
obligaciones dos meses y medio despus, o sea, entre mayo y junio de
dicho ao. Respecto a cmo f ue q ue ingres al Hospital Posadas, dijo que
enterado por una cuada suya, Nlida Susana Domnguez, quien a la fecha se
desempeaba como enfermera del policlnico, que en di cho nosocomio se estaba
tomando personal para integrar servi cio seguridad y defensa y encontrndose el
deponente momentneamente sin trabajo, se present en el policlnico a un Seor
Nicastro, quien haba sido comisionado para conversar con los candidatos a
ingresar con el objeto de determinar su personalidad, carcter y si iba a resultar
til para las tareas de seguridad y vigilanci a. Que integr el equipo del servicio
de seguridad y defensa del Hospital dependiendo en forma directa del Jefe de
dicho servi cio seor N icastro.
Respecto a cules eran sus tareas, el testigo declar que deba
proporcionar seguri dad dentro de las in stalaciones del P oliclnico, tanto en
el edificio como en el parque circun dante y que tanto las directivas
generales como las rdenes en particul ar eran imparti das personalmente
por el seor Nicastro.
A fs. 531/3 se halla l a declaracin de otra de las enfermeras del
policl nico: El ena Erna Gutsch. La nombrada, que prest funciones en el
perodo entre marzo de 1976 y febrero de 1977, dijo que en la noche del 1ro
de diciembre de 1976 alrededor de l as 23.00 horas desarrollando sus
actividades habituales en el servicio de emergencia rea de adul tos se hicieron
525
presentes en el lugar dos personas acompaadas por el agente de polica de
guardia en el hospital. Las personas que acompaaban al polica se encontraban
armadas con un arma larga [] dichas personas le preguntaron directamente
dnde est sin precisar a q u persona se referan creyendo la deponente que
podra haberse tratado de un paciente que acababa de ser atendido y que acababa
de retirarse. En ese momento ingres al recinto el Sr.Fraga, quien se encontraba
de turno y desarrollando sus tareas normales, dirigindose a uno de los boxes en
los que estaba un paciente para ser atendi do; a ese lugar se dirigieron las dos
personas armadas las que procedieron a detener al citado Fraga quien al llegar a
la puerta de acceso a emergencia le fueron colocadas esposas, retirndose todas las
personas del recinto. Minutos despus reapareci el agente de polica slo
requiriendo a la declarante sobre el lugar donde se encontraba el Sr. Rubn
Galuzzi quien tambin se encontraba de guardia esa noche en el hospital; la
dicente manifest que no saba donde se encontraba Galuzzi con lo que el polica
se retir de la sala de emergencia [...] agreg que la ayudant e de enfermera
Rosario Avaca tambin presenci el procedi miento.
Se encuentra asi mismo, agregado a este legaj o de prueba un
informe remi tido por el Servicio Peniten ciario Federal mediante el cual se
informa que Eloy Ubaldo Alvarez ingres al Instituto de Detencin de la
Capital Federal (U.2) procedente del Batalln Logstico 10 de Villa Martelli ,
en fecha 31 de marzo de 1976, a disposicin del rea 114 sin especificaci n
del motivo o nmero de causa; permaneciendo alojado h asta el 23 de
noviembre de 1976, f echa en que fue trasl adado a la Crcel de Encausados -
U.9- La Plata, dependiente del Servici o Penitenciario de l a Provincia de
Buenos Aires, desconociendo fecha de egreso definitivo de su lti mo
alojamiento.
El Juzgado de instrucci n Militar di rigi asimismo otro
interrogatori o al Coronel mdico Juli o Ricardo Esteves. Ese interrogatori o
obra a fs. 540/2 mientras que l as respuestas que brind el testigo se hallan
agregadas a fs. 550/ 1.
Esteves dijo que mientras se desempe como Di rector del
Hospital Posadas, mantuvo sus puertas abiertas para los miembros del
personal o sus f amiliares que presentaran problemas personales.
Preguntado para que diga si recordaba haber recibido en audiencia a Dora
E.Agustn, dijo s recordarla a ella pero manifest no haber mantenido con
la nombrada audi encia alguna como tampoco haber recibido a Carmen
Alicia Otero de Sabio ni a Ana Mara Muhlman de Apeztegua, aunque
respecto de l a l tima de las nombradas dijo que crea recordar el haber
hecho alguna gestin en su favor.
526
Preguntado que f ue para que diga si recordaba haber recibido
en su despacho a la seora Graciela Leonor Donato de Roitman, esposa del Dr.
Jorge Mario Roitman, que fuera secuestrado por desconocidos en su domicilio y
que al momento figura como desaparecido, y si le manifest a la cit ada seora que
la detencin de su esposo obedeca a declaraciones de otros detenidos y que el
deponente les haba dicho a ell os refirindose a los secuestradores, que s ese
muchacho no tiene nada, lrguenlo,dijo que s recuerda el haber atendido
a la Sra. de ROITMAN, a raz de los motivos que adujo sobre la presunta
desaparicin de su esposo, pero no cree el haber vertido las expresiones que se le
atribuyen. En la mayora de las restantes preguntas que se le dirigieron,
Esteves manifest no recordar las respuestas.
Tambin se reci bi declaraci n a Oscar Ral Teves (fs. 559/63),
quien manifest q ue trabaj en el Hospi tal Posadas entre julio de 1976 y
abril de 1977 y relat cmo f ue que ingres all . A su vez, dijo que se lo
destin al servicio de seguri dad, que su jefe era Nicastro, que: en algunas
oportunidades el decl arante debi custodiar a algunas personas detenidas por
algunos integrantes del grupo, que actuaba bajo las rdenes del citado Nicastro y
personas que fueron alojadas en el chalet que ocupaba el servicio de vigilancia. Si
bien el deponente no i ntegr el grupo que ef ectuaba las detenciones de personas,
en algunas oportunidades junto con otros compaeros proporcion seguridad a
otros integrantes del grupo que efectuaban los procedimientos restando el dicente
en las afueras de la propiedad o edificio en el que se llevab a a cabo di cho
procedimiento. Con tinu: En otras ocasiones los procedimientos eran
efectuados por Personal Militar de las Fuerzas Armadas con unif orme de fajina
[...] por comentarios que se hacan entre el los, el declarante deduce que podran
ser de la I Brigada Area de Palomar; en estos casos el personal actuaba con
armas largas [...] que dichos procedimientos se efect uaban de noche o en horas de
la madrugada.
Preguntado para q ue diga si el declarante particip en forma
activa en la detencin del seor J acobo Chester, caso afirmativo
proporcione detalles, dijo que particip aunque no en forma activa en varios
procedimientos actuando como custodia para proporcionar seguridad a las
personas que efectuab an las detenciones, incluyendo , en algunos casos, entrar al
domicilio de los detenidos, pero que no puede precisar los nombres de las personas
que fueron detenidas en esas oportunidades.
A su vez, le fue preguntado a Oscar Ral Teves por Gl adys
Evarista Cuervo. El nombrado manifest con ocerl a y dijo que era una
enfermera del hospital posadas que estuvo detenida en el chalet ocupado por el
equipo de seguridad [...]que en las oportunidades en las que el declarante cubri
527
servicio de guardia en el chalet de referencia y que se encontraba detenida la
seorita Cuervo, el deponente la vio en buenas condi ciones fsicas, estaba siempre
acostada y cubierta con sbanas o frazadas quedando slo la cab eza al aire; en
ocasiones, el deponent e, a requerimiento de Cuervo, le permita el acceso al bao
no observando que la misma se desplazara con dificultades ni que tuviera rastros
de haber sido golpeada al menos en las partes visibles. El di cente no particip en
ningn i nterrogatorio al que pudiera ser sometida dicha seorita. Agreg que
varias personas fueron alojadas en el chalet....
Preguntado para q ue diga de dnde reciba las di rectivas u
rdenes a los que aj ustaba su actuacin, dijo: que una persona cuyo nombre
es Juan, i ntegrante junto con Nicastro del equipo de seguri dad, era quien
distribua las tareas y que indicaba las formas en que las mismas deban ser
cumplidas; por ejemplo, una vez el declarante era destinado en un da
determinado a efectuar la revisacin de bolsos al personal del Hospital; otra,
efectuar recorrida en la zona perimetral; otra, custodiar el chalet donde haba
detenidos, etc.
Por ltimo, cabe transcribir la respuesta que dio Teves a la
pregunta sobre las causas por las que fue dado de baja del cargo que
ocupaba en el Hospital. Dijo q ue una tarde del mes de enero del ao mil
novecientos setenta y siete, parte del personal de seguridad que se encontraba en
el Policlnico fue detenido y esposado y conducido por efectivos militares de la
Brigada de Palomar, a dicha Unidad, donde fue alojado en un calabozo
permaneciendo deteni do uno o dos das. U na vez liberado se present a trabajar
nuevamente en el Policlnico, donde una persona cuyo nombre no recuera le
comunic que deba entregar su credencial y que haba sido declarado cesante.
La siguiente persona que fue citada por el Juzgado de
Instruccin Militar en calidad de testi go, resulta ser Carl os Domingo Ricci,
cuyo testi monial se halla a fs. 564/6. Ri cci fue un empleado del hospital
que prest servicios como Jefe de la Divisin Servicios Generales en el
perodo q ue abarca entre marzo de 1976 y febrero de 1977.
Al declarante l e fue preguntado respecto a su exposi cin ante
la CONADEP donde hiciera un rel ato sobre la detencin de la Doctora
Ferreyra y de otra doctora de la enfermera. Ricci dijo q ue encontrndose
desarrollando sus tareas en su oficina pudo observar que la Doctora Ferreyra y
otra persona de la enfermera eran trasladadas aparentemente detenidas e
introducidas en un local ubicado enfrente de la oficina que ocupab a el declarante.
Al ser introducidas l a Doctora Ferreyra y su acompaante al local indicado, el
dicente pudo observar que en dicho local se encontraban dos o tres personas con
pullveres colocados en la cabeza de manera tal que no permita al detenido ver el
528
exterior. El pasillo de acceso a la direccin y oficina del declarante se
encontraban con cust odia militar. Siendo la doctora Ferreyra del crculo de
amistades del deponente, quien la conoca y saba que no tena ningn tipo de
militancia poltica, crey conveniente poner en conocimiento de l a Direccin tal
hecho asumiendo que se trataba de un error de apellido por cuant o existan otros
empleados del Hospital de nombre Ferreyra. Por esa razn el decl arante recurri
al Director intervent or del Hospital poniendo en conocimiento del mismo y
solicitando se revisara la medida dispuesta; luego de lo expuesto el Director
interventor dispuso l a libertad de la doctora Ferreyra y la empleada de la
enfermera.
Respecto a la casa del administrador, preguntado q ue fue para
que diga si ten a acceso a la misma, Carlos Ricci dijo q ue en ningn
momento se le prohibi la entrada o acceso a dicho chalet pero que el declarante
nunca accedi a di cha dependencia a partir del momento en que fue asignado como
vivienda al personal de seguridad.
Gladys Evarista Cuervo fue citada por el Juzgado de
Instruccin Militar a efectos de recibrsele decl araci n. Las actas de ese
testimonio se encuen tran glosadas a fs. 569/73 del sumario militar. Cuervo,
enfermera que se desempeaba en el piso de Traumatologa, ratific en
primer lugar, sus declaraciones ante la CONADEP y el Juzgado de Morn.
A continuacin le fue preguntado por si cuando fue detenida el 25 de
noviembre de 1976 vio o reconoci a Juan Copteleza, a l o cual contest que
vio y reconoci a la persona mencionada en la pregunta en el m omento en que
fue secuestrada. El lugar en que se produjo la detencin se encontraba frente y
junto a la puerta del despacho del director; la declarante intent golpear la puerta
de dicho despacho que se encontraba cerrada pero su i ntento fue detenido por su
captor quien le tom el brazo a la vez que le tap la boca para impedirle gritar
pudiendo observar que se encontraba armado. La declarante desconoce si el
director del hospital se encontraba en ese momento en su oficina, el procedimiento
de detencin se realiz sin ningn tipo de ruidos encontrndose el rea
totalmente despejada. A su vez, le fue preguntado si pudo individualizar a
las personas que l a gol pearon y torturaron mi entras estuvo detenida.
Cuervo dijo: Juan Copteleza y otras personas cuyos nom bres no puede
precisar; y tambin dijo que fue Juan Copteleza q uien le manifest q ue
Nen Cairo y Jacobo Chester se habran muerto porque eran flojitos.
Luego dijo, respecto a las personas, presuntos militares, q ue
dispusieron que fuera curada, asistida y alimentada, que no los pudo
visualizar debido a q ue se encontr en todo momento en que esas personas
estuvieron junto a la declarante, con los ojos cubiertos; solamente pudo
529
escucharlos deduciendo por su forma de expresin que podran ser militares y por
el tono autoritario en que daban las rdenes al personal de equipo de Seguridad
SWAT que la tena secuestrada.
En relaci n al l ugar que denominara la tapera, Cuervo
manifest q ue en di cho lugar le proporcionaron alimentos, medicamentos y fue
revisada por un mdico que incluso le efectu curaciones en las heridas que le
haba ocasionado sus primitivos captores. La declarante durante ese lapso que
estuvo habitando la casa de referencia se encontr en completa libertad dentro de
la misma, las ventanas haban sido tapiadas con ladrillos y la puerta de acceso
estaba construida con tablones del tipo de los que se usa cuando la vivienda se
encuentra en obra. Aparentemente la casa se encontraba en obra, faltando
terminar los pisos, algunos revoques de habitaciones internas, no posea
sanitarios ni elementos de cocina, careciendo asimismo de luz elctrica y agua
corriente. Continuando su relato vinculado a este lugar, Gladys Cuervo
dijo que no puede precisar la ubi cacin exacta del lugar donde se encontraba
aunque puede precisar que se escuchaban con mucha frecuencia ruido de
aeronaves, cantos de pjaros, ruido de follaje; durante las horas diurnas se poda
escuchar tambin ruido y voces de nios jugando en las inmediaciones como as
tambin ladridos de perro. Tal como se ha expresado la declarante se encontraba
en libertad dentro de la casa, sin vendaje en los ojos y haba sido instruida por
sus captores en el sentido de que cuando ellos llegaran iba a anunciarse con
toques de bocina y en ese momento, la dicente deba cubrir sus ojos de manera de
poder visualizarlos. En esas oportunidades traan la comida y eventualmente vino
el mdico que hizo curaciones en las heridas permanentes.
Respecto al paisaje q ue poda observar, Cuervo dij o que vio un
descampado frente a la casa con yuyos altos y q ue a la derecha,
aproximadamente a una cuadra de distancia, pudo observar una especie de
pequea torre de observaci n construida de material.
Luego le f ue preguntado cmo identific a q uienes la
secuestraran y torturaran. Gladys Cuervo respondi que a Ricci lo
reconoci por sus pantalones y calzado que vesta mientras que la declarante
estuvo alojada en la casa del Parque del Instituto Posadas. A Teves y Copteleza
como as tambin a dos o tres integrantes del equipo de seguridad SWAT que
actuaron a cara descubierta los pudo reconocer sin ningn tipo de duda, de la
misma manera tambin pudo reconocer a tres personas de las cuales no le fueron
presentadas las fotografas. El reconocimiento se hizo por fotografa de los legajos
que le fueron presentados en oportunidad en que prest declaracin ante la
CONADEP. En cuanto se refiere a Nicastro el mismo fue reconocido por la
deponente como el Jefe del Grupo de Seguridad del Hospital aunque la dicente no
lo vio en ninguna de las oportunidades en las que concurri el personal de
530
seguridad al lugar donde estuvo alojada.
Por l timo, Cuervo se refi ri a las ci rcunstancias en q ue f ue
liberada; la nombrada dijo que el da 22 de enero de 1977 en horas de la noche
dos personas jvenes conduciendo un automvil la sacaron de la casa en la que
estaba alojada y la llevaron a un l ugar que no puede precisar donde la declarante
tom una ducha, posteriormente fue introducida nuevamente en el automvil
acostada en el piso del asiento posterior y fue trasladada hasta las cercanas de
donde viva una pari ente de la deponente; en ese lugar las personas que la
llevaban le indicaron que se sentara en el asiento trasero y que le sealara el
camino para llegar hasta la casa de su pariente donde arribaron aproximadamente
a veinte metros de donde viva su ta y en horas de la noche. All las personas que
la trasladaron le pidieron disculpas por lo q ue le haba sucedido manifestndole
que se trataba de una guerra en la que haba vctimas inocente y q ue la declarante
por lo menos tena la suerte de poder contarlo.
A fs. 575, el Servici o Penitenciario Federal de la Provincia de
Buenos Aires remiti al Tribunal instructor un informe del cual surge que
Alicia Squartini Giorgini ingres a la Unidad Penitenciaria nro. 8 de Ol mos
el da 1ro de abril de 1976 procedente de la Comisara 3ra de Morn
(Castelar), quedando a disposici n del rea Militar de Bien estar Soci al en
causa seguida por el delito de activi dades subversivas, egresando en
libertad el 12 de juni o de 1976.
El citado informe tambin brinda datos sobre el caso de Mary
Rosa Rodrguez Maetta de Ibarrola y de Berta Gol dberg Goldstein. En
cuanto a la pri mera de las nombradas el Jefe del Servici o Penitenciario hizo
saber que la nombrada ingres a la Unidad Penitenciaria nro. 8 de Olmos el
1ro de abril de 1976 procedente de la Comisara 1ra de Morn a disposicin
del rea Operacion al 114 en causa seguida por el deli to de activi dades
subversivas, recuperando su libertad el 5 de juli o de 1976. Respecto de la
citada Gol dberg Goldstein, se inform que ingres a la Unidad
Penitenciaria nro. 8 de Ol mos el da 1ro de abril de 1976 procedente de la
Comisara 3ra de Morn ( Castel ar) a disposicin del rea Mili tar de
Bienestar Social -113- en causa segui da por el delito de actividades
subversivas, y que egres en libertad el 12 de j unio de 1976.
El sumario objeto del presente desarrollo fue remitido en juli o
de 1985 ad effectum videndi a la Excma. Cmara Federal de Apelaciones de
La Plata (fs. 579). Tal Tribunal corri vista al Sr.Procurador General a
efectos de que emi ta pron unciamiento sobre la competencia para intervenir
en la causa.
Tanto en el pronunci amiento de fs. 583 como en el obrante a fs.
531
584, el Fiscal de Cmara sostuvo que la misma resultara competente para
entender en los hechos instruidos en el sumario.
A continuacin el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas
emiti un informe en los trmin os del art. 10 de la Ley 23.049 relativo a las
actuaci ones (fs. 585/ 6).
En fecha 10 de septi embre de 1985, la Excma. Cmara Federal
de Apelaci ones de la Plata toda vez que no advi rti era negligencia
manifiesta en l a tramitacin del juici o que justifique el apartami ento del
Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas como as tambi n teniendo en
cuenta razones de economa y cel eri dad procesal, resol vi declararse
competente y remi ti r la causa al citado Consejo para la continuidad de su
trmite y en su caso, adopci n de resoluciones de mri to, por el plazo de
cuatro meses (fs. 589).
Radicada nuevamen te la causa en el J uzgado de Instrucci n
Militar, se orden la realizaci n de un peritaje caligrfico a efectos de
determinar si J ulio Ricardo Esteves ha hecho anotaciones man uscri tas en el
anexo obrante a fs. 545/9. Las actuaciones relativas al peri taje se hallan
glosadas a fs. 595/ 606 y 609. Las conclusiones de la citada medida de
prueba se encuentran a fs. 821/8 y 832.
A fs. 610/745 se agregaron copias de la totalidad de l os
testimonios recibi dos por la Excma. Cmara Naci onal de Apelaciones en lo
Criminal y Correcci onal Federal relacionadas con l os hechos ocurridos en
el Hospi tal Posadas.
Se encuentran asimismo agregadas al sumario, actuaciones
relativas a Jos Faraci -entre ellas la foja de servici o del nombrado en el
nosocomi o Alejandro Posadas- (fs. 773/86) y copias del testimonio
brindado por el Bri gadier Mayor D.Mi guel ngel Osses ante la Excma.
Cmara Federal (fs. 796/818).
El Juez de Instrucci n Militar di o por fi nalizada la causa a fs.
833 en virtud de considerar que se haban agotado todas las diligencias
necesarias para arribar a l as concl usiones de los hechos investigados.
Consecuentemente, se labr el informe de elevacin que resulta
ser un relato de l os hechos investigados y del sumari o mismo (fs. 834/62) .
En primer l ugar se establece que las i nformaciones disponib les
en el ex-Ministerio de Bienestar Social en marzo de 1976, hacan presumir que
tanto la Sede de dicho departamento de Estado como el Policlnico Posadas
podran ser centro de irregularidades, habiendo sido sta la causa por la que, en
el nivel correspondiente, se decidi efect uar la intervencin al nosocomio citado
[] Que el da 28 de marzo de 1976 alrededor de las 8.00 horas, se efectu la
532
intervencin al Poli clnico Profesor Alejandro Posadas; la que fuera dispuesta por
el entonces General de Brigada D.Reynaldo Benito Bignone, en su carcter de
Delegado de la Junta de Comandantes en Jefe en el ex-Ministeri de Bienestar
Social de la Nacin(consid. 1 y 2).
Respecto a esa intervencin, tambin dice el informe [q]ue,
previamente, efectivos del Colegio Militar de la Nacin ocuparon el edificio del
Policlnico y procedieron a efectuar una prolija inspeccion de las instalaciones
[] Que en esa oportunidad fue puesto en posesin como I nterventor del
nosocomio citado, el entonces Cnel. Mdi co Agatino Federi co Di Benedetto, quien
recibi, para su desem peo, directivas relaci onadas estrictamente con los aspectos
mdico-administrativos. Que a parti r de esa fecha, queda destacado en el
Policlnico Posadas, un pequeo contingente militar que proporcionaba la
seguridad al instituto a la vez que efecta un estricto control del personal,
identificacin, documentos de identidad, etc. [...] como resultado del control
mencionado precedent emente, numerosos empleados del Policlnico (mdicos,
enfermeros, administrativos y personal de maestranza) resultan detenidos aunque
la mayora de ellos son liberados a las pocas horas. Algunos pocos son demorados
en investigacin de antecedente, siendo canalizados, de inmediato a su detencin,
a las autoridades policiales correspondientes: Polica Federal, Polica de la
Pcia.Bs.As., Carcel de Devoto y de Olmos, etc. [...] Que el personal militar que
actu en el Policlni co Posadas no tena ninguna relacin de mando con la
direccin del Hospital, la que por su lado tampoco imparti instrucciones a dicho
personal para el cumpl imiento de su tarea [...] Que el personal militar a que se ha
hecho referencia perm aneci en el Policlnico hasta aproximadamente los primeros
das del mes de mayo de 1976 [...] Que el 30-ABR-76, es designado Director
Interino del Policlnico Posadas el entonces Cnel. (R)Mdico D.Julio Ricardo
Esteves, quien tampoco recibi ninguna directiva en parti cular, excepcin hecha
de aquellas impartidas por el Sub-secretario de Medicina Asistencial y
Rehabilitacin referidas exclusivamente al funcionamiento desde el punto de vista
mdico del policlnico como centro asistenci al y que fueron comunes a todos los
nosocomios dependientes de la ex-Secretara de Salud Pblica (Consid. 3 a 9
inclusive).
Respecto a l as denuncias que habran ef ectuado l as vcti mas y
los familiares de las vctimas, el informe reza: [q]ue tanto el Interventor del
Policlnico Posadas Cnel. Mdico Dr.Di Benedetto, como posteriormente el
Director Interino Cnel. Mdico ( R) Esteves, no recibieron denuncias escritas ni
verbales de parte del personal del Hospital que fuera detenido, o bi en interrogado,
o bien allanado su domicilio, en el sentido de haber sido objeto de apremios
ilegales o bien malos tratos en sus personas o bienes (Consid.10).
533
El Juez de Instruccin Militar tambin se refiri en esta rese a
del sumari o al aspecto seguridad: el Director Cnel. (R) Esteves solicit y
obtuvo del Ministerio de Bienestar Social, al finalizar su cometido el pequeo
contingente militar que originariamente se destac en el nosocomio, la asignacin
de un grupo de personal civil que no integr su plantel y que actu sin relacin
de dependencia direct a de la Direccin del Hospital, ya que le dependa a travs
de varios escalones jerrquico: Jefe de Grupo, Servi cios Generales, Administrador
[...] ni el Interventor ni el Director Interino, dispusieron el est ablecimiento de
zonas de seguridad y/o acceso restringido... (Consid. 12 y 13).
En cuanto a los licenciamientos que se dictaran, el
considerando dci mo cuarto dice [q]ue tanto el Interventor como,
posteriormente, el Director Interino en su momento, emitieron sendas
Resoluciones por las cuales se dispuso el licenciamiento de determinado personal
a la vez que se instrua al mismo en el sentido de abstenerse de concurrir al
Policlnico. Ambas resoluciones fueron adoptadas en cumplimiento de
instrucciones expresas emanadas de l a Secretara de Estado de Sal ud
Pblica.
Relacionado con el rea operacional y con la autori dad q ue
ejerciera el control directo de l a zona del hospi tal, se informa q ue el
Policlnico Profesor Alejandro Posadas en el mes de marzo de 1976 se
encontraba bajo el rea operacional de la Fuerza Ejrcito, Zona 1, correspondiente
al ex-Comando del Cuerpo de Ejrcito I, quien ejerca el control directo sobre
dicha zona [...] a partir 14-jun-76 el nosocomio de referencia estuvo en el rea de
responsabilidad geogrfica de la Fuerza Area, conforme lo dispuesto en la Orden
de Operaciones 2/76 Provincia emitida por el Comandante de Agrupacin
Marco Interno, estando el control directo de la zona a cargo del Jefe de Zona,
cargo que era desempeado por el Jefe de l a I o VII Brigadas Areas de acuerdo
con la antigedad de los Oficiales a cargo de dichas Unidades. Dicho Jefe de
Zona, a los efectos de lo establecido en la Orden de Operaciones ya citada,
dependa operacional mente del Jefe de la Zona I, que era el Comandante del
Cuerpo de Ejrcito I, de quien reciba las rdenes de carcter operacional y ante
quien informaba el resultado de las operaciones o de las novedades que se
producan en su rea de responsabilidad. Al respecto se aclara que el Comando de
Agrupacin Marco I nterno provea los medios logsticos necesarios para
constituir las respecti vas Fuerzas o Grupos de Tareas que se const ituyeron en las
distintas reas de responsabilidad asignadas a la Fuerza Area [ ...] que [...] la
Fuerza Area no particip de la conduccin administrativa o tcni ca del
Policlnico Posadas ni an a travs del Subsecretario de Medicina Asistencial y
Rehabilitacin Com.Mdico (R) Rodolfo Gancedo... (Consid. 15, 16 y 17).
534
Vinculado con la designacin del personal que desempe ara
funciones de seguri dad en el nosocomi o, se hace saber que el mismo fue
dado de alta en el Mi nisterio de Bienestar Social-Secretara de Estado de Salud
Pblica, como personal de planta y designado en comisin en el Policlnico
Posadas, como resultado de requerimientos formulados por la Direccin del
Hospital. A este personal, originariamente, se le habra asignado l a misin de dar
seguridad da y noche en la zona perimetral de los terrenos pertenecientes al
Policlnico, especialmente de la zona lindera con dos villas de emergencia.
Secundariamente deb an efectuar rondas peridicas y noct urnas en las
instalaciones del nosocomio a partir de la fi nalizacin de las horas de visita [...]
se le asign como vivi enda, la correspondiente al Subdirector, conocida como casa
de Martnez de Hoz, con el objeto de disminuir su presencia en el Instituto en las
horas de actividad, y permitir un mejor cumplimiento de sus tareas ya que era
vivienda est ubicada cerca de la zona perimetral lindera con la Villa de
Emergencia, de donde se producan ataques al Policlnico y de donde provena
gente que efectuaba robos y depredaciones al Instituto y en razn de la
agresividad y forma de actuar del grupo (Consid. 18 y 19).
Los considerandos vigsimo segundo y vigsimo tercero se
dedican al rel evamiento de los datos sobre las detenci ones y a la
exposicin de las conclusiones que surgen de lo actuado. As, se hace saber
que surge que en un principio en los hechos producidos con relacin a las
detenciones o desaparicin de personas vinculadas al Poli clnico, pueden
determinarse dos modos de accin; el primero de ellos se lleva a cabo en forma
inmediata a la intervencin del Hospital por parte del ex-Ministerio de Bienestar
Social; en esta oport unidad los efectivos militares apostados en el nosocomio
procedieron a la ident ificacin de todo el personal y detencin de determinadas
personas, las que de i nmediato fueron derivadas a los organismos competentes,
Polica Federal o Polica de la Provincia de Buenos Aires, instituciones que luego
de cumplir su cometido liberaron a la casi totalidad de los detenidos [...] estas
detenciones se efect uaron en el Hospital con la excepcin de la del ciudadano
Ubaldo Eloy lvarez, quien se presenta voluntaria y espontneamente a efectivos
de la Fuerza Area que se encontraban realizando una recorri da frente a la
Facultad de Morn. Estas detenciones se producen dentro de l os 10 o 15 das
posteriores al 26-mar-76 [...] Que luego ocurren detenciones, realizadas en su
mayora en el domicili o de los causantes, durante la noche y llevadas a cabo por
personal que no resulta identificado con cert eza en el orden personal y menos an
como pertenecientes a alguna de las Fuerzas Armadas; ya que generalmente
visten de civil y se autoidentifican com o de la polica, llevan la cara
semicubierta y portan armas largas. Estos detenidos, en su mayora, permanecen
an desaparecidos.
535
A continuacin se efectu un relato del hecho ocurrido a
principi os del ao 1977 en el cual resultaran detenidos l os i ntegrantes del
equipo de seguridad del Hospital. Al respecto, el informe reza: [q]ue en la
primera quincena del mes de enero de 1977, al parecer, durante uno de los
rondines que efectuab a una patrulla de la I Brigada Area en las inmediaciones o
en las calles internas del Policlnico, se produjo una cuestin entre dicha patrulla
y el personal de seguridad del nosocomio, provocada aparentemente, por una
confusin y una orden no acatada. Como resultado de este hecho, parte del
personal de seguridad del Hospital que se alojaba en la casa del Subdirector fue
detenido y trasladado por la patrulla de referencia, a la I Brigada Area donde
permaneci hasta que, notificado el Director Interino del Policlnico, concurri a
la citada Unidad Militar efectuando las acl araciones del caso, l uego de lo cual el
personal fue liberado [...] que, con posterioridad [...] el personal de seguridad
disminuye su presencia en el Policlnico siendo retirado finalmente por el ex-
Ministerio de Bienestar Social ( Consid. 24 y 25).
Agreg el Juez de Instrucci n Militar que la mayora de l as
personas q ue f ueron detenidas y l uego puestas en libertad, en general , no
efectan cargos a las Fuerzas Armadas -como no sea la detencin
propiamente dicha-, que no involucran a ellas en violaci ones a lo dispuesto
en las normas vigentes, y que no incrimi nan en forma individual a personal
militar determinado; que segn informa el Ministerio de Salud y Accin
Social se desconocen las directivas q ue h ubieran podido i mpartirse tanto al
interventor como posteriormente al di rector interino, con relacin a la
administracin del personal; que se ha podido determinar que l os
integrantes del equipo de seguridad del hospital , a la fecha de los
acontecimientos investigados (especificndose el perodo como aqul
comprendido entre marzo de 1976 y febrero de 1977), no prestaban
servici os en la Fuerza Area, ni como personal de pl anta ni como
contratado ( Consid. 26, 27 y 28).
Tambin se especifi ca en el informe que en las declaracion es
que prestaron personas que fueron detenidas o sus familiares (tanto en esa
sede como en otras), no se involucra o no se formulan cargos contra
personal militar o contra las Fuerzas Armadas (conf. consid. 30).
A su vez, se en cuentran all relatadas las principal es
manifestaciones que efectuaron las personas que fueron citadas en calidad
de testigo (consid. 30 y 31).
Resulta de particular inters extraer el contenido del
considerando 32 del informe, puesto que hace referencia a la declaraci n
que brindara el Bri gadier Mayor (R) Miguel ngel Osses ante la Excma.
536
Cmara del Fuero -cuyas copias se agregaran al sumari o militar-. El
nombrado Osses desempe el cargo de Comandante de Operaci ones
Areas y como tarea adici onal, el cargo de Comandante de las
Agrupaciones de Marco Interno de la Fuerza Area. Rel acionado con los
hechos acaecidos, de la declaracin del nombrado, la Instruccin destac
los si guientes extractos: [l]a Fuerza Area tuvo una responsabilidad
secundaria en la lucha contra la subversin [...] Respecto a la Orden de
Operaciones 1/76 P rovincia se crea, entre otras, la Fuerza de Tareas 100 que
actuaba bajo el control operacional del Com ando de Defensa zona I, dependiente
de la Fuerza Ejrcito, manteniendo la Fuerza Area, sobre dicha Fuerza de Tareas
100, una relacin de t ipo logstico-administrativo [...] Las Comisaras de la Zona
tambin fueron puestas bajo control operacional del Comando Defensa Zona I,
pero slo para la realizacin de alguna tarea especfica, en los dems casos, que
fue la situacin normal, las comisaras continuaban dependiendo de sus mandos
naturales [...] Las Fuerzas de Tareas que se crean con la Orden de Operaciones
1/76 Provincia tenan asignada una j urisdiccin territorial perfectamente
determinada y en forma exclusiva, lo que no significa que otra Fuerza Armada o
incluso el Comando Defensa Zona I, no pudieran realizar operaciones en di cha
zona territorial a condicin de que se efect uaran las coordinaciones del caso para
evitar accidentes, siendo el organismo coordinador el Comando de Zona [...] Las
Patrullas de Tareas 100 reciban del Comando de Defensa Zona I, listas de
personas cuyas capt uras se requera, para la eventualidad que, durante el
cumplimiento de las tareas de reconocimiento de individuos de la va pblica o
lugares pblicos, de control y reconoci miento de veh culos, se lograra la
detencin de algunos de ellos, en cuyo caso eran derivados de i nmediato a las
comisaras respectivas para una completa y cabal identificacin.
El Tribunal se dedica, en el considerando trigsimo cuarto, a
exponer sus consideraciones en base al anlisis de l as declaraciones, de las
presentaciones y de los informes produci dos. En primer l ugar di r que la
decisin de intervenir el Policlnico Profesor Alejandro Posadas por parte del
Delegado de la Junta de Comandantes en Jefe en el ex-Ministerio de Bienestar
Social, fue coherente con la informacin q ue se dispona y la situacin que se
viva y encuadrada dentro de las facultades normales que corresponden a nivel
Ministerio [...] Que la revisacin y recorrida de instalaciones que efectuaron
efectivos militares el da 28-mar-76 previo a la puesta en posesin del cargo de
Interventor al entonces Cnel. Mdico D. Agatino F. Di Benedetto, constituyen
medidas de seguridad elementales ante circunstancias como las descritas
precedentemente [...] Que de la misma manera, el control de personas, de su
documentacin de identificacin y la averiguacin de antecedentes, tambin
537
constituyen medidas l gicas, razonables y perfectamente previstas en la doctrina
de lucha antisubversiva vigente en las FFAA de nuestro pas cuando se producen
circunstancias similares a las que imperan en el pas en aquellos momentos [...]
Que desde la Sub-Secretara de Medicina Asistencial y Rehabilitacin, de la que
dependa directamente el policlnico Posadas, slo se impartieron instrucciones
tcnico-profesionales, tanto al intervent or como posteriormente al director
interino....
Con relaci n a las detenciones, las conclusiones a las q ue
arrib el instructor en el mentado informe, fueron las sigui entes: [q]ue no
se registraron denuncias por parte del personal que fuera detenido en el sentido
de haber sido sometido a malos tratos o apremios ilegales por parte del personal
militar [...] Que dicho personal militar en todos los casos deriv a los detenidos a
las autoridades pertinentes, polica federal, de la Pcia.Bs.As., o Institutos penales
correspondientes, qui enes efectuaron los interrogatorios y com probaciones del
caso [...] Que las detenciones q ue se producen en los domicilios de los causantes o
en la va pblica fueron llevadas a cabo por personas desconocidas a las que en
algunos pocos casos los testigos presenciales han credo reconocer luego, pero en
ningn caso han involucrado a personal militar [...] Que las personas que
manifiestan haber sido alojadas, maltratadas o torturadas en algunas de las
Unidades de la Fuerza Area de Morn o El Palomar, justifican sus dichos en
base a suposiciones, ya que segn sus propi as manifestaciones en todo momento
estuvieron encapuchadas o con los ojos tapados por una venda o cinta adhesiva no
transparente, disponiendo solamente del sentido del odo para tratar de
individualizar los lugares en los que estuvieron detenidas: ruidos de aviones, de
camiones, cantos de pjaros, personas que pasan marchando.... Sin perjuici o de
ello, respecto al caso de Gladys Cuervo, la instruccin militar hizo constar
en su informe que:si bien no existen dudas que la Srta. Gladys E. Cuervo fue
detenida y secuestrada en el rea de la Direccin del policlnico por personal del
Servicio de Seguridad del nosocomio y alojada y sometida a tormentos
posteriormente en el chalet ubicado en el parque del hospital y que era ocupado
para el citado grupo, las constancias disponibles no resultan suficientes para
determinar qu personas la liberaron ni adnde estaba ubicada, o a quin
perteneca la vivienda en construccin en la que fue alojada, alimentada, curada
de sus heridas y medicada, hasta que se produce su liberacin.
En relacin al grupo SWAT, la conclusin a la q ue llega el
magistrado encargado de llevar adelante este sumario militar, es la
siguiente: [q]ue la cantidad de testimonios logrados con respecto a la act uacin
del equipo de seguridad y defensa, que comienza a actuar en el policlnico a partir
de aproximadamente mediados de 1976, y que fuera conocido en el hospital como
538
equipo SWA T, no deja dudas en cuanto a su responsabilidad en la autora de
algunas detenciones de personas que luego fueron de claradas desaparecidas, como
as tambin en el secuestro y tortura de la Srta. Cuervo [...] asimismo, esas
personas podran resultar responsables de haber creado en el hospital un clima de
temor, recelo e intimidacin....
Respecto a l a respon sabilidad que le habra cabido al personal
de la Fuerza Area en los hechos investigados, el Juez con sider que la
misma, se reduca al patrull aje de las cal les de acceso, l aterales e internas
del policl nico, a la detencin del personal parte del sistema de seguridad,
y a la detencin y entrega a la Comi sara de Morn, del personal de la
comisin ATE que se present en la Universidad de Morn a una patrull a
mvil de la Fuerza Area; y en cuanto a la actuaci n de Esteves, el mi smo
adopt las medidas que consider convenientes para determinar el grado de
veracidad de los comentarios que circulaban, en el sentido de que en el chalet del
parque que ocupaba el personal del servi cio de seguridad se encont raban personas
detenidas, concurriendo en varias oport unidades al mismo y efectuando recorridas
por sus dependencias....
Finalmente, en vi rtud de todas las consi deraci ones que verti
en el informe -algunas de las cuales f ueron relevadas en este acpite-, el
Juez de Instrucci n Militar opin que deba dictarse el sobreseimiento
provi sional en l a causa (fs. 834/62).
Con moti vo de la detencin y recepcin de declaraci n
indagatoria de Juli o Ricardo Esteves - que tuvieron lugar en el mes de
marzo de 1978-, por parte del J uzgado Federal de Morn, el J efe del Estado
Mayor del Ejrcito solicit se plantee la cuestin de competencia con ese
Tribunal (fs. 864).
La Fiscala General de l as Fuerzas Armadas comparti el
criterio y req uiri al Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas q ue se
efectuara el pl anteo de competencia sol icitndose al Juzgado Federal de
Morn que se inhibiera de segui r enten diendo en la investi gacin de los
hechos en que resultara invol ucrada el of icial Julio Ricardo Esteves.
Es as que en fecha 3 de abril de 1986 el Consejo Supremo de
las Fuerzas Armadas, compartiendo el criterio que fuera expuesto por el
Fiscal, resolvi plan tear la cuesti n de competencia de conformidad con lo
normado por el artculo 10 de la Ley 23.049, en el entendi miento de que ese
Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas es competente para entender en los
ilcitos que resulten imputables al personal militar de las Fuerzas Armadas, y al
personal de las Fuerzas de Seguridad, policial y penitenciario bajo control
operacional de las Fuerzas Armadas y que actu desde le 24 de marzo de 1976
539
hasta el 26 de septiembre de 1983 en las operaciones emprendi das en la lucha
contra el terrorismo. Con esta resol ucin se concluy el sumario militar.
3.6.6.3. Expediente 14.440/87 del Juzgado Federal nro. 1

caratulado F.N.I.A. s/denuncia
Obra asimismo reservado en secretara el expediente nro.
14.440 caratulado Fiscala Nacional de Investigaciones Administrativas
s/denuncia del regi stro del Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo
Criminal y Correccional Federal nro. 2 de Capital Federal, que tuvo inicio a
raz de una den uncia realizada en fecha 6 de septiembre de 1986 por
Graciela Kraly y Carlos Apeztegua ante la Fiscala Naci onal de
Investigaci ones Administrativas, dando l ugar a l as actuaci ones nro. 3755.
En dicha denuncia, l os presentantes pusi eron en conocimi ento
de esa Fiscal a que se haban elevado actuaciones al Ministerio de Salud
Pblica y Accin Social relativas a presuntas i rregulari dades
administrativas vin culadas a las viol aciones a los derechos human os
ocurridos en el Hospital Posadas.
El Fiscal solicit tales actuaci ones al Ministerio de Salud y
Accin Social ad eff ectum videndi et prob andi. Una vez recibidas, el Fiscal
dispuso, con respecto a las mi smas, adoptar el temperamento previ sto en el
art. 10 inc.1 de la Ley 21.383 -lo que i mplic la suspensin del sumario
administrativo a fin de que la Fiscala promueva la investi gacin de la
conducta administrativa de l os agentes integrantes de la A dministraci n
Nacional-.
Luego, se req uiri ad effectum videndi et probandi la causa
nro. 2628/84 caratulada CONADEP s/denuncia al Juzgado Federal de
Morn a la vez que se cit a prestar declaraci n testi monial a Gladys
cuervo, Susana valo, Ol ga Salvatierra, Carlos Apeztegua, Graciela
Donato, Natalia Al mada, Daniel Callej a, Mara Teresa Garca de Cuello,
Mara Esther Goul decdzian, Ignacio J ess Luna, Luca Heredia, Mara
Novillo Rosal es, Berta Gol dberg, Mara Rodrguez de Ibarrola, Nstor
Giles, Mi rta Garca, Jorge Ferrero, Alicia Squartini, Mnica Pini, Cristina
Nicolam, Liliana Conti, Alberto Qui roz, Rubn Dago, Dora Graiff, Alicia
Ferreyra, Gloria Ferreyra, Oscar Moyano, Ubaldo Eloy l varez, Emil se
Bolvar, Sara Levy, Enrique Mal amud, Julio Rodrguez Otero, Carmen
Garca Otero, Hernando Sala, Andrs Bl ei, Sil via Bercu, Irene Filomeno,
Ana Muhlman, David Kravetz, Jorge Prez, Marta Schwarzman, Dora
Agustn, Lidia Albano, Manuel Trmboli, Angela Martnez y Mauricio
Selivares (fs. 12).
540
El Fiscal tambin curs citacin a Luis Muia, Jos Faraci, Ral
Oscar Teves, H ugo Oscar Del pech, J uan Mximo Copteleza, Victorino
Acosta, Ricardo Antonio Ni castro, Cecili o Abdenur, Argenti no Ros y Jos
Meza; todos ell os a f in de orl os en declaracin testimonial (fs. 12).
En fecha 7 de enero de 1986 se recibi declaracin testimonial a
Carlos Juan Apeztegua (fs. 21/ 4), quien relat los hechos que acaecieron el
28 de marzo de 1976, y al respecto men cion que en tal fecha haba si do
citado j unto con otros Jefes de servici o a fin de conocer a las nuevas
autoridades, que su nombre se encontraba dentro de un listado y que por
ello, f ue conducido a un pati o interno del hospi tal; que luego de horas de
permanencia en ese lugar fueron conducidos y trasladados a dependencias
de Coordinacin Federal; que tambin fue detenida su esposa al da
siguiente, esto es, el 29 de marzo de aq uel ao.
A fs. 25/9 prest declaracin testi monial Gladys Evari sta
Cuervo quien tambi n relat las circun stancias en las que se produjo l a
intervencin militar el 28 de marzo de 1976, los cambi os que se produjeron
a parti r de la llegada del Coronel Juli o Ricardo Esteves, la detencin de la
que fue objeto, su alojamiento en el chalet, los tormentos a los q ue f ue
someti da y su traspaso a otro lugar donde habra pasado cuarenta das
aproximadamente. Cuervo agreg quienes fueron las personas con las que
comparti cautiveri o en el chalet como as tambin pudo reconocer a
algunos de l os secuestradores que la mantuvieron cautiva y torturaron.
Otras personas que fueron citadas a prestar declaraci n
testimonial fueron J ulia Jara, Juan Vill alba, Patrici a Roca de Estrada y
Rami ro Rua (fs. 30).
La testigo Dora Elvira Agustn compareci a la Fiscal a y
prest declaracin en enero de 1986, ocasin en la que expres que fue
detenida el 28 de marzo de 1976 por el tiempo de cuatro das, que fue
trasladada a dependencias de Coordinacin Federal de l a Polica Federal
juntamente con otras personas que tambin se encontraban detenidas, que
fue interrogada sobre actividades subversivas y gremiales, y que fue
liberada el 2 de abril de aq uel ao (fs. 35/6).
En ese mismo mes y ao prest decl aracin testi monial Julia
Asuncin Jara (fs. 37/8), quien dijo ser supervisora de enfermera del
nosocomi o, conocer a Gladis Cuervo y haber tenido conocimiento de l a
detencin de la que fue objeto esa persona en el mbito del Hospital y en
horario de trabajo.
Se dispuso luego la citacin a prestar declaracin testimonial a
un nuevo conjunto de personas, a saber: Mirta Carolina Bordn de Arce,
541
Consuel o Gimnez de Di p, Lydi a Irene Hajewski, lida Esther Cano de
Verdn y Sabina Peralta de Manzur (fs. 40).
Sara Luisa Levy compareci a prestar declaracin testi monial a
fs. 41/4 del expediente. All manifest que estuvo detenida en un lugar
urbano, que fue interrogada sobre las personas con las que trabajaba en el
nosocomi o, q ue f ue trasladada a otro l ugar, que siempre estuvo vendada,
que fue encadenada, que all escuch gritos y q uejidos de personas q ue
estaban detenidas, q ue la trasladaron a un tercer l ugar. La compareciente
efectu un croqui s del tercer lugar don de estuvo cautiva. Tambin cont
que fue sometida a simulacros de f usilamiento, que comparti cautiverio
con otras mujeres, que a los q uince das aproximadamente f ue liberada.
A continuacin prest declaracin testimonial Juan Jorge
Villalba (fs. 45) , quien ratific la declaracin prestada ante el Juzgado
Federal de Morn y agreg no haber teni do conocimi ento de los secuestros
y detenciones que se habran producido en el Hospital .
Obra a fs. 46/7 de estas actuaciones fiscales, la declaracin que
se recibi a Susan a Graciel a valo. La nombrada expres no haber
desempeado tareas en el Hospital Posadas; relat que su madre Natali a
Cecilia Almada f ue secuestrada el 16 de octubre de 1976 en el domicilio
donde ambas vivieran; que a esa altura, su madre contin uaba desapareci da;
que reconoci a algunos de l os captores de su madre -a saber: Nicastro,
otro seor de nombre Acosta; que tambin ella fue deteni da -por unos
veinte das- y que comparti cautiverio con su madre en la Comisara de
Castelar; que fue trasladada a un lugar donde la torturaron; que en esas
entrevistas de interrogatorios del Hospital Posadas n o oy ni vio gente q ue
presumibl emente estuviera secuestrada n i detenida; que luego fue liberada.
A fojas siguientes se halla la declaracin de Consuelo Gimen ez
de Di p qui en dejara nota en el libro de l a enfermera sobre el secuestro de
Osvaldo Fraga. Respecto a ello, la testigo dijo q ue el da en que se produce
la detencin y secuestro de Fraga en las horas de la madrugada, segn cree
recordar seran las 2 o 3 de la madrugada, adems de llenarla de estupor la
noticia, se procede a dejar constancia de el lo en el REPORT, que es el libro de
informes sobre noticias o acontecimientos de importancia [...] tal circunstancia
fue relatada por la Sra. Erna Guth... (fs. 48).
En fecha 23 de enero de 1986, el Fi scal decidi ci tar a Alfredo
Daniel Vidal a prestar declaraci n testi monial a la vez que dispuso en
relacin a la causa nro. 2628/84 del Juzgado Federal nro.1 de Morn -y
siendo que en esas actuaci ones se encontraban imputados ex f uncionarios
pblicos de la Secretara de Sal ud como presuntos responsables de delitos
542
comunes- , asumir el ejercicio de la accin pblica conforme el art. 3 inc.d
de la Ley 21.383, por lo cual se dio intervencin a la Secretara General de
Actuacin Judicial ( decreto de fs. 49). La correspondi ente presentaci n al
Juez de la causa nro. 2628/84 se halla agregado a fs. 61/3.
La siguiente testigo que declar en la causa fue Sabina Ester
Peralta de Manzur, enfermera del Hospital Posadas qui en manifest
recordar el caso de l a detencin del Dr.Ujhelly, detenci n que no presenci
sino que se enter por compaeras suyas de tareas y ms precisamente en el
mbito de quirfano del Hospital, quienes le ponen de manifiesto que la actividad
quirrgico de ese da se haba suspendido por la detencin dentro del Hospital del
Dr.Ujhelly. Tambin cont que reciban trato prepotente y desptico por
parte de los integrantes del grupo denominado SWAT (fs. 54).
Se hallan agregadas a fs. 66/88 y 91/3, copias de la causa
nro.13 ori ginariamente instruida por el Consejo Supremo de las Fuerzas
Armadas en cumpli miento del decreto nro. 158/83 del P oder Ejecutivo
Nacional. Las mismas, versan sobre l os casos de Mary Rosa Rodrguez de
Ibarrola, Carl os Juan Apeztegua, Ubal do Eloy lvarez, Osvaldo En rique
Fraga, Jorge Mari o Roitman, Jacobo Ch ester, Gladys Evari sta Cuervo, y
sobre el recon ocimiento mdico practicado por los forenses a la ltima de
las nombradas.
A fs. 101/2 obra un informe confeccionado por el Fiscal
Adjunto de la Fiscala de Investigaci ones Administrativas, diri gido al
Fiscal General don de el pri mero de ellos hizo saber al segundo que
resultaba imprescin dible y de singular inters para el aseguramiento de la
verdad que se hicieran llegar al J uzgado Federal de Morn donde tramitara
la causa n ro. 2628/ 84, las pi ezas q ue resultasen de conviccin y de alto
poder probatorio volcadas en esas actuaciones nro. 3.755, respecto de las
cuales, a su vez, propuso algunas medidas de prueba.
Asimismo, el Fi scal destac que en razn del grado de avan ce
de la causa n ro. 2628/84, correspon dera insi stir en el pedido de
procesami ento de quienes resultasen ser autores intel ectuales y material es
de las actividades delictuales bajo investi gacin.
Acto seguido el Fi scal General dispuso que, compartiendo el
criterio expuesto por el Fiscal Adjunto, se remitan al J uzgado Federal de
Morn las importantes piezas de conviccin de la investigaci n nro. 3.755,
requi riendo asi mismo a esa Magistratura el dictado del procesami ento y
libramiento de rdenes de captura respecto de l os funcionarios
involucrados -J ulio Ricardo Esteves y A gatino Federico Di Benedetto- (fs.
103/8).
543
Luego, a fs. 114/20, se ampli ese requeri miento a fin de
incorporar como funcionari os cuya actuacin mereci era sospecha de
participacin criminal en los hechos bajo i nvestigacin a Rodolfo Gancedo,
Jos Mara Gmez Villafae y Manuel I. Campo -solicitando, en
consecuencia, su procesamiento y detenci n al Juzgado Federal de Morn-.
En abril de 1986 se cit a prestar decl aracin testimonial a
Marta Lifsicas de Chester y a Zulema Chester con rel acin a la privacin
ilegal de la libertad de la que fuera vctima su esposo y padre
respectivamente, Jacobo Chester; y a Graciela Leonor Donato de Roitman
con relacin a la desaparici n de quien f uera su esposo Jorge Roitman (fs.
128).
Zulema Dina Chester ampli la declaracin testimonial que se
le recibi era, aclaran do que si bien en su declaracin anterior manifest q ue
Teves haba tenido con ella un trato temperado y dulce, Teves era un
miembro del grupo SWAT y tena la misma responsabilidad que los dems y
que particip Teves en el operativo que se realiz en su domicilio para secuestrar
a su seor padre (fs. 132).
A su vez, Marta Lifsicas de Chester volc su testimonio en l as
actuaci ones expresando las ci rcunstanci as en que se produj o la detencin
de su esposo y q uines haban participado en l -mencionando en
particular a Ricardo Antonio Nicastro, Ral Oscar Teves- (fs. 132 vta./134).
A fs. 135/6 Graciela Leonor Donato de Roitman explic cmo
se distribuyeron las tareas los captores en el secuestro de su marido Jorge
Roitman, expresan do que las personas que penetraron dentro de su
departamento eran tres, pero que otros ms estaban en las proximidades del
pasillo de ingreso a su departamento y que, estos se encontraban encapuchados lo
que torn de imposible identificacin. Los que estaban dentro del departamento
luego del ingreso a l y dentro del operativo y luego de haber reali zado destrozos
varios en la vivienda se sacaron las mscaras o capuchas...; segui damente,
procedi a brindar las caractersticas personales de los captores. Al serle
exhibidas fotografas del expediente que corra por cuerda, reconoci a
Jos Faraci y a Lui s Muia.
En agosto de 1986, se resolvi citar a un nuevo grupo de
personas a efectos de recibi rles declaracin testimonial, a saber: Jorge
Aldasoro, Serafn Rodrguez, Carlos D. Ricci, Csar Leppen y Rubn H.
Sibuet (fs. 175).
Alfredo Daniel Vi dal -interventor del nosocomio desde
septiembre de 1984- compareci a la Fiscala a fin de prestar declaracin
testimonial (fs. 181); manifest no tener conocimiento directo de los hechos
544
objeto de investigacin, pero s haber adquiri do conocimien to de algunos
datos por comentari os de personal del Hospital Posadas q ue desempeaba
funciones a la poca de esos hechos; por lo cual se le recibi declaracin.
Relat en tal oportunidad que Carlos D. Ricci habra si do uno de los
funcionarios que, junto con otros, confeccionaba las listas de personas que
deban darse de baja.
Tambin se halla agregada en estas actuaciones la declaraci n
testimonial que prest Serafn Enrique Rodrguez, quien se desempeara
como Di rector del Hospital Posadas desde diciembre de 1977 hasta
septiembre de 1984. Este testigo manifest que cuando l se hizo cargo de
la Direccin del Hospital no se encontraban en l el grupo de Seguridad que
haba estado con anterioridad. Agreg no saber nada respecto a las cesantas
dispuestas como as tampoco en relacin a las gestiones de Esteves o de Di
Bendetto (fs. 189).
En el marco de estas actuaci ones nro. 3.755 tambin obran l as
declaraciones informativas q ue se l es recibiera a Carlos Domingo Ricci -l a
cual obra a fs. 198/9- y a Man uel Irn Campo - obrante a fs. 201/2-.
Carlos Domingo Ri cci se explay sobre las funci ones que
desempe en el perodo de los hechos investigados. Dijo que las funciones
que desempeaba en el Hospital Posadas era de Jefe de Servi cios Generales [...]
ao 1976 [...] sus f unciones especficas como Jefe de Servicios Generales, era el
control y supervisin de limpieza del nosocomio, lavadero, el cont rol de personal
de ascensoristas, tambin limpieza de parques y jardines [...] que en ningn
momento particip ni tampoco vio privaciones ilegtimas de libertad, sino que de
ello se enter al da siguiente como dice por comentarios de corrillos [...] que
durante la administracin del Coronel Esteves el declarante no advirti dentro
del Hospital clima tenso, ni de alarma, ni tampoco que reinara el pnico o el
terror.
El nombrado contin u: [q]ue s saba que haba un servi cio de
seguridad adicional q ue se denominaba grupo SWAT, y que a juicio del
dicente, no se j ustificaba la presencia de estos en ese lugar porque la vida del
Hospital por dentro se desempeaba dentro de los parmetros normales y que la
villa de emergencia lindera denominada Carlos Gardel no arrojaba hechos
delictivos de tamaa entidad como para justificar la presencia de este servicio
adicional....
Manuel Irn Campo expuso, en primer l ugar, que se
desempe como Secretario de Estado de Sal ud Pblica desde el mes de
abril de 1976 a marzo de 1981. En segundo, y con relacin a las cesantas
que se dictaran durante el ao 1976, 1977 y 1978, expres que habida
545
cuenta las directivas impartidas en la poca de los hechos, es deci r, ao 1976 en
adelante, era la de racionalizacin administrativa, a cuyo efecto el Poder
Ejecutivo Nacional, i mparti tales directivas, a los Ministerios de procederse en
la forma ordenada [...] que la racionalizaci n no es un acto disciplinario, sino
consecuencia de un est udio de los requerimientos funcionales y de l as necesidades
sanitarias en cada caso, en cada lugar, procediendo luego a explicar cmo
resultaba ser el trmite de cualq uier resolucin administrativa.
Otra de las personas a qui enes se recibi declaraci n
informativa result ser Juan Francisco Urruta quien se desempeara en el
rea de Jurdicos de la Secretara de Sal ud desde el ao 1954, funciones que
continuaba desarroll ando al momento de esa audiencia ( octubre de 1986).
Urruta describi las diversas reas en l as que trabaj duran te ese perodo
a la vez que explic en qu casos corresponda el dictado de
prescindi bilidad y cesantas (fs. 205/ 7).
En noviembre de 1986 el Fiscal Adjunto dispuso citar a fin de
recibir declaracin informativa a Jos Mara Gmez Villaf ae, Rodolfo
Gancedo y Jul io J uan Agustn Bardi (fs. 213). En relaci n al primero de los
nombrados, obra en las actuaciones un informe confeccionado por el
Ejrcito Argentino que di o cuenta de que en el legajo personal original de
Villafae no existan antecedentes de que el mismo se hubiera
desempeado en el ao 1976 en el Mini steri o de Bi enestar Social (fs. 231).
Con respecto a la ci tacin cursada a J ul io Juan Agustn Bardi,
el mismo compareci al Tribunal en diciembre de 1986, ocasin en la cual
solicit la otorgacin de un plazo a efectos de examinar la documentacin,
peticin a la que el Fiscal Adjunto hizo lugar (fs. 226). En febrero de 1987,
al comparecer nuevamente, el nombrado manifest no recordar que durante
su gesti n haya reci bido noticia alguna sobre presuntos hechos delictivos
que se habran cometido en el Hospital ; y en relacin a las irregulari dades
que hubieron en el Ministerio y que dieron lugar a l a i nstrucci n de
sumarios administrativos, aport copi as de la memoria anual 1977.
Tambin req uiri dejar constancia de que en aquel perodo el Ministerio
contaba con ms de sesenta mil agentes pblicos y que la Secretara de Estado de
Salud Pblica, ms el Sistema Nacional Integrado de Sal ud, que abarcaba todo el
mbito nacional, contaba con un efectivo del orden de cuarenta mil agentes
civiles, agregando luego el deponen te que efectivamente, durante su
gestin, se dispusieron prescindibilidades en cumplimiento de las disposiciones
legales que emanaban de las Leyes nros. 21.260 y 21.274..." (fs. 232/55).
En fecha 13 de febrero de 1987, el Fiscal Adjunto y el Fiscal
General emiti eron un dictamen (fs. 256/ 72) donde se eval uaron no sl o las
546
constancias obrantes en esas actuacion es nro. 3.755 del registro de esa
Fiscala Naci onal de Investigaci ones Administrativas, sino tambin los
antecedentes que obraran en la causa n ro. 2628/84 del registro del Juzgado
Federal de Morn. Resulta interesante la interpretacin que l os Dres. Jos
Luis.Magnato y Ricardo F. Molinas pusieron en manifiesto en ese dictamen,
razn por la cual a continuacin sern transcriptas algunas de esas partes.
Expusieron l os Fiscales que segn constancias de los expes.
nros. 2020-0177000494/76-0 y 2020-12645/76-7 que corren por cuerda a estas
actuaciones, resulta que el accionar represivo estuvo a cargo de personal
designado por la Secretara de Salud Pblica del Ministerio de Bienestar Social, a
requerimiento del Coronel Dr.Estvez, Di rector del Hospital Posadas; di cho
grupo de seguri dad desplaz prcticamente a la tradicional vigilancia del
Hospital y se lo denomin Swat [...] Cab e sealar que los fundamentos que se
esgrimieron en su oportunidad para formalizar la designacin oficial de dicho
cuerpo de seguridad, fueron en primer lugar, la investigacin de supuestos hechos
delictivos vinculados al accionar terrorista, y en segundo l ugar, repeler supuestas
incursiones que habitantes de una villa de emergencia aledaa efectuaban dentro
del Hospital [...] Que de los antecedentes obrantes surge claramente que en uno
de los chalets del Hospital Posadas funcion un centro clandestino de detencin
que era operado por el grupo de seguridad y vigilancia designado....
Queda pl asmado en este dictamen cul h a sido el objeto de l a
investigacin realizada, a saber la averiguacin de responsabilidades
imputables emergentes de los actos y/o hechos administrativo-funcionales que
generaron capacidad de accin a los integrantes del grupo de represin conocido
como SWAT.
Agregaron los instructores de la investigacin que en ell a se
ilustra que la cesantas irrogadas al personal del Hospital Nacional Alejandro
Posadas, se fundaron en una pura atribucin implcita para decidir la aplicacin
de una sancin expulsiva encubierta. As pues, la voluble decisin de castigar sin
motivo es encuadrada en un principio en la ley 21.260, en cuyo art. 1 se
autorizaba a dar de baja por razones de seguridad al personal que de cualquier
forma se encuentre vinculado a activi dades de carcter subversivo o
disociadoras, comprendiendo a aqullos que en forma abierta, encubierta o
solapada preconicen o fomenten dichas activi dades.
A su juicio, la prueba colectada pone en evidencia el intenso grado
de vinculacin -podra decirse de cercan a situacional entre el Ministro de
Bienestar Social, vicealmirante Bardi, el Secretario de Estado de Salud Pblica
Manuel I. Campo, en relacin a diversos sucesos que requeran su atencin
directa e intervencin exclusiva en ciert os temas, vinculados a los Hospitales
547
Nacionales, entre ellos, el Posadas. Ms adelante expresaron que resulta
inadmisible desconect ar del nexo causal la conducta de designar, toda vez que
sta ha demostrado ser determinante, como impulso propio y concretamente
captado en su valor resultante, para el desenlace del corrosivo delictual....
A parti r de all , el anlisis en que incursionaron los Fiscales se
circunscribi a la evaluaci n y explicacin de las responsabilidades que,
desde su punto de vista, caba asignar a Manuel Irn Campo, Juli o Juan
Bardi y Carl os Domi ngo Ricci .
Considerando que l os hechos investigados haban resultado
provi soriamente escl arecidos y en mrito de esos antecedentes de hecho y
de derecho expuestos en esa pi eza de fs. 256/72, esa Fiscala Naci onal de
Investigaci ones Administrativas resolvi : I. Promover y Asumir el ejercicio
de la accin pblica [...] respecto del Cont ralmirante (R) Mdico Manuel Irn
Campo [...] como aut or penalmente responsable de determinacin al delito de
asociacin ilcita [...] en concurso material con el delito de falsedad ideolgica, y
cmplice primario del delito de privacin il egtima de la libertad calificada [...]
respecto del Vicealm irante (r) Julio Juan Bardi [...] a ttulo de cmplice
secundario del autor de determinacin al delito de asociacin ilcita [...] y
coautor funcional del delito de falsedad ideolgica en concurso real con el delito
de encubrimiento [...] y respecto de Carlos Domingo Ricci [...] como instigador al
delito de privacin ilegtima de la libertad calificada y encubrimiento en concurso
plural de conductas [ ...] II. Remitir al magistrado del fuero federal en lo criminal
y correccional en turno, el original de esta accin junto con sus agregados y
anexos que corren por cuerda, solicitando que la interposicin se declare deducida
en forma conjunta, alt ernativa o indistinta....
Los testi monios f ueron recepci onados bajo el nro. 14.440 en el
Juzgado Naci onal de Primera Instancia en lo Criminal y Correccional
Federal nro. 2 de la Capital Federal en febrero de 1987. P revi a certificacin
en la Excma. Cmara del Fuero -donde se constat que en el marco de la
causa nro. 450 se investigaban bajo el Legajo nro. 129 las acti vidades de un
centro clandestino de detenci n que operaba en el Policlnico Alejandro
Posadas-, esa Magi stratura dispuso el 3 de marzo de 1987 remiti r por
conexidad esos autos a conoci miento del Superior.
Las actuaciones llegaron a la Excma. Cmara del Fuero en
fecha 4 de marzo de 1987.
3.6.6.4. La actividad jurisdiccional llevada a cabo por este

Tribunal
Conforme fuera sealado en otros autos de mri to dictados por
548
el Tribunal anteriormente, los primeros elementos probatori os obrantes en
la presente pesq uisa fueron colectados por la Excma. Cmara del f uero en
oportunidad en que estas actuaciones tramitaron ante dich a sede bajo el
nro. 450.
De esta forma, l a Alzada los sistemati z mediante l a formaci n
de legaj os de prueba. Uno de ell os f ue el ya largamente mencionado a l o
largo del presente resolutori o Legajo 129, que contiene a su vez la causa
nro. 2626/84 del J uzgado Federal de Morn.
respectivamente).
La decl araci n de l a nulidad insanable de las leyes 23.492 y
23.521 por parte del Congreso Naci onal a travs de la sancin de la ley
por la Excma. Cmara del f uero, a l os efectos del esclareci miento de l os
hechos y la determinacin de las responsabilidades correspondientes.
Seguidamente se researn aquellas q ue mayor relevancia revistieron para
la presente investigacin.
As, se solicit al Ministerio de Sal ud la remi sin al Tribun al
de diversos legajos personales y fotografas correspondientes a personal
que se haba desempeado en el Hospital Posadas, contratados por el
anteriormente llamado Ministerio de Bienestar Social .
Asimismo, se requi ri al Ejrcito Argentino la remisi n de l os
legajos personales de quienes se desempearon como directores-
interventores del mencionado Hospital , as como el de Reyn al B. Bignone,
sindicado como la persona a cargo de la toma mili tar del nosocomio.
Una vez recepcionada dicha documentacin y con los
elementos obrantes en la misma, se conform (a fs. 787) un legajo de
fotografas con miras a ser exhibidas a las vctimas convocadas a prestar
declaracin testimonial ante estos estrados. Dicho legajo tuvo la
caracterstica de ser dinmico, es decir, en cada declaracin testimonial en
el que f ue exhibido se modific el orden de las fotografas, dejando debida
constancia en el acta.
De esta forma, se escuch en declaraci n testi monial tanto a
vctimas di rectas de los delitos analizados en el presente resolutori o como
a familiares de los mismos y trabajadores del Hospital al momento de los
549
hechos. As se escuch a las siguientes personas: Marta Lifsicas (fs. 15/18),
Gladys Evarista Cuervo (fs. 59/62, 941/2 y 967), Marta Elena Graiff (63/5),
Zulema Dina Chester (fs. 72/94) , Lidia Paula Cceres (fs. 100/1), Liliana
Kraly (fs. 102/5) , Graciela Beatriz Santana (fs. 106/8), Jorge Alberto
Mosquera (fs. 110/2), Berta Goldberg (fs. 113/4), Sara Robl es (Fs. 115/6),
Hernando Luis Sala (fs. 118/9), Carlos Juan Apeztegua (fs. 120/2), Camilo
Francisco Campos ( fs. 123/4), Mara Cristina Pflger (fs. 125/56), Fabia
Andrea Ruiz Vargas (fs. 253/67), Rubn Delfor Jess Gall ucci (fs. 282/7),
Mara Alejandra Rodrguez de Prez (fs. 487/8), Emma del Carmen
Piacquadio (Fs. 506/7), Carl os Andrs Paradela (fs. 508), Lidia Cristina
Albano (fs. 509/10) , Beatriz Bibi ana Rossi (fs. 511/2) , Carlos Heral do
Bevilacqua (fs. 513/4), Susana Norma Guerrero (fs. 515/6), Mauricio
Ricardo De La Fare (fs. 517); Rubn Ernesto Drago (fs. 518/20), Carlos
Aguirre (fs. 620/2 y 1000/1), Marta Raq uel Centuri n (fs. 623/4 y 998/9),
Maurici o Sch raier (fs. 781/4), Silvia Mara Lamas (fs. 788/90), Juli o
Constantino Sabio ( fs. 791/3), Carmen Alicia Garca Otero (fs. 794/6),
Susana Graciel a valo (fs. 797/801), Carl os Eduardo Nava (fs. 830/2), Jos
Ricardo Aragn (fs. 911/3), Blanca Nieve Lzaga (fs. 970/ 2), Jos Carlos
Escudero (fs. 984/5), Antonio Cruz Cardozo (fs. 1042/3), Federico
Montenegro (fs. 1044/5), Alberto Valentn Scalabrini (fs. 1046/8), Ral
Arnaldo Valdez (fs. 1061/4), Luis Curet (fs. 1065/7), J orge A lberto Ocampo
(fs. 1079/80) y Mni ca Eva Pini (fs. 1334/8).
Tambin se agregaron a la causa l os testimonios Jacqueli ne
Romano (copia de la declaracin prestada en el marco de la causa
14.216/03, obrante a fs. 843/4) y de Juan Manuel Nava (Acta de
manifestaciones obrante a fs. 924/31).
A los fines de obtener mayores testimonios y el ementos
probatorios relati vos a los casos vi nculados al Hospital Posadas y
particularmente al centro cl andestin o de detencin El Chalet que
funcionara en el nosocomio, se solici t a la Secretara de Derechos
Humanos de la Naci n la remi sin de copias certificadas de los legajos de
la CONADEP correspondientes.
Tambin se recibi el sumario labrado por la Fuerza Area
Argentina relativo a los hechos que nos ocupan en el presente
pron unciamiento, la causa originari amente instrui da ante el Juzgado de
Instruccin Militar nro. 12 caratulada Comisin Nacional sobre desaparicin
de personas s/denuncia.
Asimismo f ue una i mportante f uente de anlisis la causa n ro.
2628 del registro del Juzgado Federal de 1 Instancia en lo Criminal de
550
Morn, caratulada Comisin Nacional de las Personas s/denuncia, que haba
sido incorporada como legajo nro. 129 a la causa n ro. 450, por la Excma.
Cmara del Fuero. A simismo, se solici t al Juzgado Federal en lo Criminal
y Correccional nro. 1 de Morn, las actuaciones que tramitaran ante esa
sede baj o nro. 2628/84, an luego de la declinacin de competencia que se
hiciera con respecto a los imputados, con excepci n de los i ntegrantes del
grupo SWAT, cuya competencia atribuy el citado Tribunal a esta sede.
A su vez, se agregaron a la causa copias de las actas
mecanografiadas de la causa 13/84 que tramitara ante la Excma. Cmara
del fuero, con las declaraciones de Lujn Nereida Valenzuela de Fraga (fs.
536/41), Oscar Alfredo Fraga (fs. 541/6) Graciela Leon or Donato (fs.
546/551), Gladys Cuervo (fs. 551/563), Pedro Ruiz (fs. 589/92), Marta
Lifsicas de Chester (fs. 593/97) Zulema Dina Chester (fs. 597/605), Juan
Carlos Apeztegua ( fs. 711/19), Carlos Bevilacqua (fs. 720/2) y Camilo
Campos (fs. 723/8), Adolfo Jos Marcoli ni (fs. 563/580), Jorge Villalba (fs.
581/4) y de Carl os Ricci (fs. 584/9)
Informes remitidos por distintas dependencias
Entre l a numerosa documentacin recol ectada a lo largo de l a
instrucci n de la causa he de destacar algunos informes.
Por un lado Claudi o Francisco Capuano, en su declaraci n
testimonial, acompa documentacin relacionada al trabajo de
reconstruccin de l os hechos materia de investigacin que realizara (fs.
937/8).
De particular rel evancia result el informe produci do por el
Batalln de Inteligencia 601 del Ejrcito Argentino relativo al Hospital
Nacional Profesor A. Posadas, aportado por Claudia Viviana Bellingeri
como representante de la Comisi n Provincial por la Memori a a fojas
1125/29.
Finalmente, he de destacar el documento en formato digi tal
aportado por Memoria Abierta a fojas 1268, que contiene fotograf as y
videos relacionados con la inspeccin ocular realizada en el predi o del
Hospital Posadas.
Inspecciones oculares y sus resultados
A lo largo de la instrucci n de la presente causa realic dos
inspecciones ocul ares.
La primera de ellas fue reali zada el 21 de marzo del pasado
ao, en el Hospital Prof. Alejandro Posadas (obrante a fojas 424/7).
Especficamente se realiz en el chalet ubicado en el predio del mi smo
nosocomi o donde funciona actualmen te una Escuel a de Enfermera
551
dependi ente de la Universidad de Buenos Aires y que, al momento de los
hechos, era la casa del subdirector del Hospital .
Participaron de dicho acto Gladys Cuervo, Marta Graiff y
Susana val o, qui enes reconocieron el lugar como aq uel en el que
estuvi eron ilegal men te detenidas.
Tambin intervino de la inspeccin ocular, Gonzalo Conte,
perteneciente a Memoria Abierta qui en extrajo fotograf as del lugar.
Por otra parte, el 19 de septi embre del pasado ao realic un a
inspeccin ocular en el asiento de la Primera Brigada Area de Palomar
(obrante a f ojas 1123/4) con el objeto de determinar el l ugar en el q ue se
mantuvo ilegalmente detenida a Gladys Cuervo. De dicho acto particip la
nombrada, qui en realiz una descri pci n del si tio en el cual estuvo en
cautiverio luego de egresar del centro clandestino de detencin que
funcion en el Hospital Posadas, pudi endo tratarse por l a descripcin
aportada por l a testigo, de la Primera Bri gada en la cual realic la
inspeccin ocular.
3.7 El CCD T Sheraton

Bajo la rbita del Primer Cuerpo del Ejrcito Argentino y
acorde a la l gica del terror ya explicada, funcionaron n umerosos centros
clandestinos de detencin y tortura, tratndose en este apartado el que
funcion bajo la den ominacin Sheraton, el cual estuvo emplazado en la
Subcomisara de Vil la Insuperable, Parti do de La Matanza, desde fines de
1976 hasta comi enzos de 1978, donde, como habr de tenerse por probado,
se mantuvo cauti vas y fueron someti das a tormentos numerosas personas.
3.7.1. Ubicacin geogrfica y dependencia operacional

El centro clandestino de detencin y tortura conocido como
Sheraton, se encontraba emplazado en la Subcomisara de Villa
Insuperable sector calabozos y planta alta-, ubicada en el cruce de l as
calles Tapalqu y Quintana, en la locali dad de La Matanza, provincia de
Buenos Aires. Las personas q ue estuvieron all alojadas coinci dieron en sus
testimonios en q ue al lugar donde permanecieron en cauti verio ingresaron
por lo que percibi eron que era un garage, que desde el sitio de detencin se
escuchaba una radio policial, y que fueron alojados en calabozos. Incluso la
testigo Bisutti refiri haber escuchado al comisario de tal dependencia
diciendo el nmero de telf ono del lugar (conf. su testimoni o de fs. 55/60
del Legajo 679). Mnica Lidi a Tejero, entonces pareja de Pablo Szi r,
record que en uno de los encuentros que tuvo con l ...Pablo le cont a
552
quien depone que estaba detenido en la Com isara de Villa Insuperable que estaba
bajo el control operativo del Cuartel de Ciudadel a (fs. 80/4 del mismo
Legajo)
Como referi r l uego, la Subcomisara de Villa Insuperabl e f ue
reconoci da por los sobrevivientes como aquel lugar en el que estuvi eran
detenidos.
Dentro del diseo territorial en Zonas de Defensa, Subzonas y
reas, Sheraton se hallaba asentado en territorio asignado a la
jurisdi ccin de la Subzona 11, de la cual fue Jefe desde dici embre de 1975
hasta diciembre del ao siguiente, el fal lecido General de Brigada Adolfo
Sigwald, habi endo asumi do l uego el tambin falleci do General J uan
Bauti sta Sasiai, entonces a cargo de l a Brigada de Infantera Mecanizada
X, con asiento en Pal ermo, Capital Federal.
El Jefe del rea 114 donde estaba ubicada la citada localidad,
era el Jefe del Grupo Artill era Mecanizada 1 de Ciudadela, habiendo
revistado como tal desde octubre de 1974 hasta el 26 de noviembre de 1976,
el Coronel Hugo Idebrando Pascarelli; y sucesivamente, hasta enero de
1979, el fallecido Coronel Antonino Fich era.
Tal como fue acredi tado en el transcurso de la presente causa,
la Subcomisara de Villa Insuperable, en la que funcion aba el centro
clandestino de deten cin llamado Sheraton, dependa de la Comisara 3a
de Vill a Madero, La Matanza, que estaba bajo la gi da de la Unidad
Regi onal de Morn, que a su vez, tena ntima relacin con el Grupo de
Artillera n ro. 1 de Ciudadela Brigadier General Iriarte.
Instaurado el gobierno de facto, l os calabozos de la
Subcomisara fueron acondicionados para ser utili zados por personal
militar perteneciente al Regimi ento de Artillera de Ciudadela. Sobre este
punto resultaron particul armente descri ptivas las decl araci ones prestadas
por Leopol do Luis Baume y Juan Alfredo Battafarano (675/8 y 679/82 del
Legajo 679, respecti vamente). Ambos estuvieron a cargo de l a dependencia
policial bajo anlisis en el presente apartado entre 1975 y 1978.
As Baume en su declaraci n al sl o efecto de l a indagaci n
sumaria y para simples indicaciones dijo: ... no recuerda con precisin a q u
unidad militar estaba vinculada la Subcomisara de Villa Insuperable, pero cree,
casi con seguridad, que dependa operativam ente del Regimiento de Artillera con
asiento en Ci udadela. [...] Que puede decir que estima que fue con posterioridad
al 24 de marzo de 1976 que recibi de parte de la Unidad Regi onal de la que
dependa, en aqul entonces la Unidad Regional n 1 de la Polica de la
Provincia, con asiento en Morn, instrucciones, no pudiendo precisar el medio y
553
la forma, para que destinara el sector de calabozos de la Subcomisara de Villa
Insuperable, para que fuera utilizado por personal militar. Que quiere aclarar que
dichas instrucciones se limitaron a ordenarle al declarante ceder aquellas
dependencias a la autoridad militar de la zona (fs. 675/8 del Legajo 679).
Por su parte, Battafarano expres: [q]ue cuando se hizo cargo de
esa dependencia, en la Jefatura de la Unidad Regional de Morn, se le hizo saber
que los detenidos propios tendra que al ojarlos en la Subcom isara de Villa
Recondo [...] toda vez que con los [calabozos] que contaba la subcomisara de
Villa Insuperable hab an sido cedidos a la autoridad militar [...] Que la ocupacin
por parte del personal militar, de la zona de los calabozos se prolong a lo largo
de 1977 y parte de 1978, no pudiendo decir con precisin... (f s. 679/82 del
Legajo 679).
Corroboran sus dichos los testimonios de Eduardo Anton io
Morn (fs. 748/50) , Roberto Ricardo de Seta (fs. 776/ 7), Alfoso Torres (fs.
778/9), Hctor Omar Ballester (fs. 780/1) Francisco Leonardo Cisneros (fs.
782/3), Jorge Miguel ORourke (fs. 831/2), Daniel Enrique Giuliani (fs.
833/4), Pedro Victor Villafae (fs. 835/6) -todos del Legajo 679- quienes se
desempearon en la Subcomisara mencionada en el perodo de referencia.
En particular he de destacar l as declaraciones de Morn q uien
respecto del sector de calabozos dijo: [q]ue tanto la custodia del sector como
el abastecimiento de alimentos o efectos en general, estaba a cargo del Ejrcito,
especficamente del Cuartel de Artillera con asiento en la Localidad de
Ciudadela (fs. 748/50).
Por su parte, De Seta declar: ... haba un sector, el de l os
calabozos, al que no poda acceder ningn integrante del personal policial que
prestaba servicios en la dependencia ya citada ya que estaba ocupado por el
personal del Ejrcito Argentino. Que esa rea, dentro de la dependencia, estaba
bajo jurisdiccin del cuerpo de Ejrcito con asiento en la localidad de Ci udadela
(fs. 776/7).
Finalmente, Ci sneros fue particularmen te descriptivo y dijo:
... recuerda que cuando lleg a esta dependencia [marzo de 1977] la zona de
calabozos era rea restringida, dependiendo del rea 114 del Ejrcito Argentino
con asiento en Ciudadela, encontrndose all detenidos a disposicin de dicha
rea, tal como se lo haba manifestado en aquella oportunidad el Subcomisario
Bataffarano, encargado de la dependencia. Que sobre la puerta de entrada a los
calabozos principales, se poda observar un cartel que deca rea Restringida,
pudindolo observar desde el exterior sin tener que ingresar al lugar (fs.
782/4).
Asimismo l os testimonios de l os familiares de los
554
desapareci dos y las cartas escritas por el los son un elemento ms a tener en
cuenta al momento de acredi tar la dependencia operaci onal de Sheraton.
Como se mencionar infra los detenidos-desapareci dos mencionaron que
iban a realizar trabajos en el Cuart el de Ciudadela e incluso que
recordaran el nombre de Fichera, como uno de l os responsabl es del grupo.
Recapi tulan do, se encuentra acredi tado que dentro de la
Subcomisara de Vil la Insuperable que dependa de la Comisara 3a de La
Matanza y a su vez, de la Unidad Regi onal de Morn , el sector de
calabozos estaba baj o control militar, especficamente, del Regimiento de
Artillera nro. 1 de Ciudadela Brigadier General Iriarte, donde funcionaba
el centro clandestino de detencin conoci do como Sheraton.
3.7.2. Descripcin del CCD T Sheraton

Tal como refiriera anteriormente, el centro clandestin o
Sheraton, funcion en la Subcomisara de Vill a Insuperable.
Al momento de reconstruir lo all sucedido debe tenerse en
cuenta que este centro clandestino de detencin, dadas su escasas
dimensiones, no alberg a demasiadas personas, y q ue por otra parte, han
sido pocos l os sobrevivientes de este si ti o y es en funcin del testimonio de
ellos que se ha logrado reconstrui r l o vivido dentro del mismo.
Sin embargo, otra va de informacin acerca de l o sucedido en
tal lugar, ha si do el testimoni o de los familiares de las vctimas, ya que
algunos de los cautivos tuvieron oportunidad de realizar visitas a su
entorno. Tal es el caso de Roberto Carri, Ana Mara Caruso de Carri, Adela
Esther Candela de Lanzillotti y Pablo Bernardo Szi r, quienes se encuentran
desapareci dos.
Se hallan asimismo agregadas a la causa, cartas dirigidas por
los cautivos a sus familias las cuales permiten recrear, en alguna medi da,
lo sucedi do en la Subcomi sara de Vill a Insuperable. Resulta ser sta la
caracterstica distintiva del centro clandestino bajo anlisis.
La razn del particular nombre con el que se conoci a este
centro clandestino de detencin y tortura f ue explicada por Juan Carlos
Scarpati. En la ampliacin de su decl aracin testimonial dijo: [q]ue el
deponente se enter q ue el lugar antes descripto, y que luego resultara ser la
Comisara de Villa Insuperable, era denominado Sheraton en el trayecto hacia
ese lugar ya que quienes lo llevaban en el automvil -cree tipo Rambler- le hacan
comentarios a que iba ser llevado a un lugar muy especial, con tratami ento
diferente [...] pudo darse cuenta del significado de esa denominacin pues
ninguno de los compaeros de cautiverio del compareciente, ni l mismo, en todo
555
ese tiempo, estaba encerrado en lugar determinado, ni encapuchado, ni sujeto con
cadenas o esposas, como haba sido el tratamiento habitual sufrido por el dicente
mientras permaneci privado ilegtimamente de su libertad en Campo de Mayo.
Que si bien estaban limitados en sus desplazamientos a los lmites del sector ya
descripto [...] dentro de ese mbito la libertad de movimientos era total (CFR.
declaracin de fs. 17/19 del Legaj o 679).
No obstante este trato diferencial, sobrevivientes del centro

clandestino de detencin bajo anlisis hicieron referencia a los graves
tormentos all sufri dos, tal es el caso de Delia Bisutti, Cristina Ferrari o,
Paula Ogando y Juan Carlos Guarino, quienes recordaron que fueron
subidos a una habitacin donde l os someti eron a sesion es de picana
elctrica (sobre este punto ver sus casos en el apartado Hechos
imputados).
Asimismo surgen de distintos testi monios de familiares
referencias a l os malos tratos recibidos por las vctimas desapareci das,
tales como marcas de quemaduras de cigarrill os, adelgazamientos
pron unciados, o referencias di rectas a haber si do torturados. Tal es
declaraciones se en cuentran detalladas en el apartado correspondiente a
cada caso en particul ar.
Incluso el mismo Scarpati, en la declaracin testimonial
mencionada (fs. 17/ 19 del Legajo 679) aclar que si bien tenan all un trato
diferencial, los cautivos posean marcas de haber sido torturados.
Textual mente dijo: [q]ue en los cinco das que pas el declarante en el
Sheraton no fue torturado en ningn momento, ni fue sometido a castigo fsico
alguno. Que sin embargo vio a la persona a quien individualizara como
Clemente tena su rostro quemado y con excoriaciones producidas, segn le
expresara Cl emente al dicente, por el pasaje de corriente elct rica pues haba
sido picaneado. Q ue Roberto Carri tambin le manifest al deponente que en
los das siguientes a haber sido llevado al Sheraton haba sido torturado por
sus secuestradores [...] que presume que, teniendo en cuenta l a condi cin de
secuestrados de todos, y adems por el estado psquico que el declarante pudo
percibir en el resto de sus compaeros de cautiverio, aquellos tambin, en algn
momento fueron torturados.
Con referencia a ello, es preciso dejar sentado que l os
testimonios de las vctimas que han sobrevivido y los restantes elementos
tenidos en cuenta para la acreditacin de los hechos, no permiten apreciar
una aplicacin si stemtica de pautas de cautividad q ue en forma
generalizada f ueran impuestas a cada uno de l os detenidos del Sheraton.
556
a) Descripcin efectuada por los sobrevi vientes
En tanto vctimas directas, adqui eren relevancia las
declaraciones testi moniales prestadas por J uan Carlos Scarpati, Delia
Beatriz Bisutti, Juan Carlos Guarino y Cri stina Ferrari o. El pri mero de ellos
es quien, a fines de septiembre de 1977, l ogr fugarse del l ugar.
As Juan Carl os Scarpati, en su declaraci n de fs. 7/15, refi ri
haber estado deteni do en pri mer l ugar en Campo de Mayo, luego en el
centro clandestino de detencin y tortura El Vesubio -l ugar en el que
permaneci pocas h oras-, y record l uego su l legada al Sheraton de la
siguiente manera: ...a los veinte minutos aproximadamente de haber salido del
Vesubio, el automvil en el que viajaba lleg frente a una construccin a la
que el dicente pudo reconocer como una seccional de la Polica de l a Provincia de
Buenos Aires, en razn de haber visto, cuando sali del auto, elementos que
despus detallar y que eran obviamente pertenecientes a una dependencia
policial. Que el vehculo ingres por una puerta de garage que daba al frente
del edificio y, al salir fue introducido en una especia de pabell n cerrado por
una puerta de reja metlica. Que a esa gal era techada daban varias puertas
que por sus caractersticas el di cente se dio cuenta se trataban de celdas.... En
dicha declaraci n aport un plano que haba efectuado ante la CONADEP,
que forma parte de l a declaracin testimonial.
Por su parte, Delia Bisutti, quien estuvo all detenida en dos

ocasiones describi ampliamente los lugares que pudo perci bir durante su
ilegal detencin. Al ser ilegalmente detenida: [m]e tiran en el asiento de
atrs del coche. Despus me vendan y me tiran al suelo y viajamos alrededor de
veinte minutos o media hora. Siento que se abre un portn de hierro o metal,
entra el coche. Ese lugar no era muy espaci oso porque la puerta del coche no se
abra del todo para bajarme. Cuando baj alcanc a ver por encim a de la venda
que haba una escalera, pero a m me llevan para el otro costado. Me llevan a una
celda, tipo calabozo. Ah sent que lo bajaban a Lucho Mercadal y lo suban por la
escalera. Esa escalera es por la que a m me suben a la sala de tortura cuando
estuve detenida por segunda vez [...] Quedo dos das en el calab ozo, vendada y
atada las manos atrs. Era un lugar que tena un banco tipo cama, de cemento y
la nica lucecita era un ventiluz arriba de todo en la pared. Me acuerdo que por
lo menos una vez me dieron comida. [...] D espus me acuerdo que cuando iba al
bao, que estaba al final del pasillo saliendo de la puerta de la celda, poda
percibir que del lado i zquierdo haba otras celdas contiguas a la ma, seran dos o
tres ms. Me acuerdo que fui pocas veces al bao. [...] Yo reconozco que estaba
secuestrada en el mismo lugar que en el primer secuestro por l a gente que me
secuestr, por el pasil lo que llevaba al bao y por el bao mismo. Ah es que vi
557
unas toallas que decan Ejrcito Argenti no. Despus me llevan a la sala de
tortura, que era subiendo la escalera que mencion antes, por la que haban
subido a Lucho el da de mi primer detencin (declaracin prestada ante esta
sede a fs. 46.115/7) .
En cuanto al calabozo donde permaneci por ms tiempo dij o:
[q]ue siempre con los ojos vendados, la dicente fue llevada hasta una habitacin
que, como pudo advertir despus cuando le fue quitada la venda, tena las
caractersticas propias de una celda pues sus dimensiones eran muy reducidas,
careca de aberturas, salvo un pequeo ventilete que haba en una de sus
paredes, junto al techo, y su puerta era de hierro, totalmente hermtica, sin
picaporte y se cerraba del lado exterior (declaraci n de fs. 36/40 del Legajo
679).
En la ampliacin de su declaracin testimonial refiri cmo
supo que estuvo detenida en la Subcomisara de Villa In superabl e. As
record: [q]ue una de las noches que pas en esta segunda detencin, la dicente
oy una conversacin entre dos hombres, muy cercana a la referida habitacin,
uno de ellos, por su manera de hablar y su tono autoritario, y la forma de
dirigirse a su interlocutor deba ser un oficial de polica de alta graduacin y la
declarante escuch que le deca a otro sujeto que se comunicara con la Comisara
de Morn y que le dijera al Comisario que lo llamara al telfono 652-3344. Que la
deponente retuvo en su memoria dicho nm ero telefnico debiendo sealar que,
cuando recuper su li bertad das despus y lleg al domicilio de su madre, lo
primero que hizo fue llamar a ese nmero y cuando atendieron, oy la voz de un
hombre que deca Sub-Comisara de Villa Insuperable (conf . fs. 55/60 del
Legajo mencionado). En similares trmi nos narr el mismo hecho en su
declaracin ante este Tribunal a fs. 46.115/7 ya mencionada.
Tambin debe destacarse el testimonio de Juan Carlos Guarino
obrante en la causa a fs. 21560/83 (el cual fue ratificado por el mi smo a fs.
21670/86). Guarino estuvo ilegalmente detenido en diversos centros de
detencin, entre ellos Sheraton, l ugar en el que estuvo detenido con Jos
Clemente Slavkin. Con l comparti ms tarde il egal cautiverio en el
centro clandestino de detencin Puesto Vasco, relat q ue al l: Jos Slavkin
quien haba estado en mi casa el da del secuestro es quien me cuenta detalles
sobre Sheraton y las consecuencias de la f uga del Loco Csar [anteriormente
refiri que su nombre real era J uan Carl os Scarpatti]. Me cuenta que ese da
la patota de El Sheraton actu en La Plata sin pedir zona liberada y como
consecuencia de la fuga se les haba podrido todo, de hecho fue como que
castigaron a la patota y se termin deshaciendo el lugar, trasladando a todos los
secuestrados.
558
Por su parte, Mara Cristina Ferrario, quien fue secuestrada a
fines de diciembre de 1976, al decl arar ante esta sede dijo: [f]ue un viaje
corto. Despus me tapan los ojos y me dejan atada. Cada vez q ue tena que ir al
bao tena que pedir que me ayudaran. All yo escuchaba una radio policial, por
lo que pens que era una comisara o algo as, lo que despus confi rm. Al llegar
me revisan ano y vagina, eran hombres, yo no los pude ver porque estaba
vendada. Ah tengo el recuerdo de alguien que mira por un aguj ero o mirilla y
nada ms, me dejan otra vez. Despus vienen y me pasan a un lugar, ms
adentro, que era un calabozo chiquitito con un pedazo de cement o como cama y
otro pedazo de cemento como mesa. Era un calabozo porque estaba todo escrito en
las paredes por presos [...] Al otro da me sacan para ir al bao y veo que haba
un bao con ducha. Ellos tenan una habitacin con dos camastros, una silla y
haba ms calabozos a los costados. El Gordo Luis y el otro no estaban en
calabozo.. En dicha declaracin realiz un croq uis del l ugar en el que
estuvo detenida.
b) Reconstruccin efectuada en base a l os testimonios de l os
familiares
En cuanto a l o relatado por los familiares de las vcti mas q ue
cumpli eron cautiveri o en el centro clandestino Sheraton, son coincidentes
en afirmar que a partir de marzo de 1977 comenzaron a recibir llamadas
telefnicas de los mismos, pudiendo conversar con ellos, llegando incluso
algunos de ellos a tener oportunidad de verlos ya sea en la va pblica, en
un bar, o en su propia casa. Asimismo constan en la causa copias de las
cartas que f ueron intercambiadas con ellos.
La dinmica era siempre similar, Ral -tal el apodo de la
persona que organizaba los encuentros y que a esta altura sabemos q ue se
trata del polica de l a provincia de Buen os Aires ya fallecido, Jorge Ismael
Sandoval , ver constancias de fs. 51407/9- se pona en contacto con los
familiares, citndol es en al gn l ugar especfico. Con relaci n al
intercambi o epistolar las cartas las pasaba a buscar Ral por la casa de
familiares de las vctimas, y all dejaba tambin los escritos de los cautivos.
Muchas veces Ral era acompaado por otra persona, qui en pareca tener
mayor rango, a qui en llamaban El rubio.
Mnica Lidia Tejero, entonces pareja de Pablo Szir y madre de
su hija, en su declaracin de fs. 80/4 del Legajo 679, sobre este punto
record: ...para concertar estos encuentros, quienes mantenan secuestrado a su
esposo se comuni caban telefnicamente con el padre de la declarante a su empleo
dicindole que en determinada fecha, hora y lugar estara presente Pablo Szir.
Respecto a las cartas recibidas dij o: ...siempre por intermedio de Ral , que
559
cree las dej en la casa de la familia de Adela Candela....
Especific que en un o de esos encuentros el mencionado Ral
se sent en otra mesa por l o que pudo sentarse con Szir. En dicha ocasin:
...Pablo le cont a q uien depone q ue estaba detenido en la Comisara de Villa
Insuperable que estaba bajo el control operativo del Cuartel de Ciudadel a.
Que le pidi a la dicente que recordara el apellido de quien lo acompaaba, junto
con Ral y que segn su esposo era teniente del Ejrcito y su apellido era
compuesto, slo recordando ahora quien habla el primero que era Fernndez. Que
en esta ocasin le dijo que estaba secuestrado con el matrimonio Carri, con
Hctor Germn Oesterheld y con un joven que tena problemas en la visin y que
era tcnico en electrnica. Que un militar de apellido Fichera era quien estaba a
cargo del cuartel de Ciudadela. Que su esposo le dijo que la conduccin mxima
del Ejrcito conoce el hecho y la situacin del grupo secuestrado.
Tambin Sandra Marcela Szi r relat l os encuentros que tuvo
con su padre Pablo, recordando que en uno de ell os, por haberse sentado
Ral en otra mesa, tuvo ms libertad para hablar con l. Al respecto
relat en esta oportunidad, por lo ya acotado, su padre se expresaba con
mayor libertad y fue entonces cuando les dijo que estaba detenido en la Comisara
de Villa Insuperable, que tena posibilidades de salir vivo y que saba
muchas cosas las q ue podra contar una vez en libertad. Que estos fueron
los nicos detalles significativos para la dicente, no recordando si hubo otras
expresiones de su padre referidas a su caut iverio. Que por comentarios que les
hizo a la declarante y a Claudia, Mnica, su padre le dijo a sta que quienes
estaban a cargo del grupo responsable de su cautiverio eran el teniente coronel
Fichera y el Capitn Caino, ambos del Ejrcito y pertenecientes al Cuartel de
Ciudadela (fs. 86/9).
Por su parte Antonio Carlos Tejero tambin hizo mencin a los
encuentros con Pabl o Szi r y al intercambio de cartas. Particularmente dij o:
...en una de las comunicaciones telefnicas le informaron que en un domicilio de
la localidad de Ramos Meja, ubicado en Chacabuco 371, podr a retirar cartas
escritas por Pablo Szir. Que al concurrir a ese lugar, el deponente se encontr
con que se trataba de una vivienda cuyos moradores tambin haban sufrido la
desaparicin de varios miembros de la familia y, aparentemente, una de ellas
tena contacto personal con aquellos. Que le entregaron una o ms cartas, no lo
recuerda ahora, manuscritas emanadas de Pablo Szir, segn le dijo despus su
hija Mnica (fs. 97/ 0 Legaj o 679) .
En la presentaci n que efectuara Lui sa Fernanda Can dela,
como particul ar damnificada por los hechos que sufri era se hermana Luisa
Fernanda, en lo ati nente a las visi tas y cartas, dijo: [ d]esde el mes de
560
setiembre y hasta el 31 de di ciembre de 1977, los contactos personales y los
llamados telefnicos fueron asiduos. Asimi smo, Luisa Fernanda pudo enviarle,
durante ese perodo, ropa interior, pantalones, camisas, zapatos e incluso, para
las fiestas de fin de ao, comida. Estos envos los realizaba a travs del individuo
que haca las veces de custodio, y a quien la familia Candela haban apodado
Ral, aunque Adela a veces hablaba de l como de el Negro. [...] En cuanto
al tal Ral tambin interesa sealar que lo habitual era que avisara el da y
hora en que iba a llevar a Adela. Este aviso previo permiti que fueran muchos los
familiares directos que pudieron estar presentes en muchas de las oportunidades
en que Adela fue a su casa. [...] En varias oportunidades el tal Ral fue a la
casa de la calle Chacabuco y le entreg a Luisa Fernanda un paq uete de cartas
para que sta, a su vez, las hiciera llegar a las familias de otros detenidos. El tal
Ral le dio para ell o los telfonos de una familia Tejero y de una seora Celia.
Supo que Tejero era la compaera de un detenido, cuyos padres fueron a buscar la
correspondencia menci onada. En cuanto a la seora Celia supo que era la madre
de una detenida de nombre Graciela. (fs. 25/31, ratificada en su declaracin
testimonial de fs. 48/51 ambas del Legaj o 679)
A fs. 232/8 del Legajo 679 obra una presentacin efectuada por
Amalia Schiavi o de Caruso, madre y suegra de Ana Mara Caruso y Roberto
Eugenio Luis Carri, respectivamente, en la que reali z un relato
pormenorizado del secuestro y posteriores contactos con ellos. En
particular dijo: [a] dems de este encuentro personal y de las comunicaciones
telefnicas ya mencionadas, la familia comienza a tener tambin noticias del
matrimonio Carri a travs de cartas. Este intercambio epistolar se realiza por
intermedio de un suboficial que ellos llaman El Negro o Ral , ya citado en
este escrito, q uien una vez por semana recoge de la casa de Romilda Carri de
Campi -ta de Roberto-, cartas y paquetes que la familia enviaba al matrimonio
detenido y deja, a su vez, cartas de Roberto y Ana Mara y tambin libros y
muecas hechas por Ana Mara para sus hijas [...] En las cartas que se adjuntan
a esta presentacin, se confirma que El Negro es el encargado de llevar y traer
la correspondencia, as como tambin los regalos, alimentos y golosinas, y se
convierte as en el nexo por medio del cual la familia sigue en contacto indirecto,
pero fluido y peridico, con Roberto y Ana Mara. Este escrito fue ratificado
en su contenido por Mara Elisa Cappagli de Carri , Paula Carri y Mara
Andrea Carri en sus declaraci ones testi moniales que obran a fs. 399/400,
405 y 425/7, respectivamente, del Legaj o 679 y en las prestadas ante esta
sede por las dos l ti mas.
Tambin resulta til recordar aq u el testimonio brindado por
Amalia Schiavio de Caruso, qui en dijo: ...en todas las ocasi ones que habl
561
con su hija y con su yerno, Ana Mara le ref iri que dependan de la 10 Brigada
y Roberto le dijo que estaban ambos alojados en una Comisara, no dicindole cul
era tal dependencia policial en la que estaban detenidos. Que su hija y su yerno se
comunicaban telefnicamente con sus nietas [...] Que tambin la deponente
recibi correspondenci a de su hija y su yerno, que eran dirigidas a sus nietas, y
las que eran llevadas a la casa de una ta de Roberto de nombre Romilda Carri,
sita en la localidad de Ramos Meja, no pudiendo precisar el domicilio exacto.
Que del envo de la correspondencia se encargaba la misma persona que haba
visto la deponente en circunstancias que vio a su hija y al esposo de sta,
teniendo conocimiento de ello por los comentarios de la nombrada Romilda Carri
y sus familiares. Que sabe que a esa persona le decan el negro. (fs. 454/ 5
del Legajo 679).
Otro testimoni o rel evante result ser el prestado por Celia
Anglica Artieda de Moreno, madre de Graciela Moreno, quien a fs. 598/9
record: [q]ue en julio de 1977 lleg a la vivienda de otra hija de la declarante
Mara Cristina Moreno de Argenti, ubicada en Alianza 183 de la localidad de
Ciudadela, Partido de Tres de Febrero, una carta manuscrit a por Graciela
dirigida a la di cente y su familia en que su hija les deca q ue estaba bien
fsicamente, y contndoles cosas sin importancia ya que no indicaba el lugar
donde se hallaba ni a disposicin de qu autoridad lo estaba. Que por supuesto el
sobre que contena aquella no tena inscripcin alguna y fue l levada hasta el
domicilio de su hija por la persona que despus se enter l a deponente era
conocida por el negro Ral. Que este individuo y en meses sucesivos le
entreg a su hija Mara Cristina ms de diez cartas de Graciela [...] Que a partir
del mes de octubre de 1977 Graciela habl por telfono con la deponente y con su
esposo, varias veces, no puede precisar el nmero, siendo que la ltima fue en el
mes de diciembre de 1977 ocasin en la que lo hizo con su esposo Cndido
Eduardo, das antes de Fin de Ao, y precisamente para felicitarlos por las fiestas
y para decirles que crea que en poco tiempo recuperara la libert ad. Que esa fue
la ltima vez que tuvo contacto con su hija.
Tambin resulta til recordar aq u el testimonio prestado por
Elida Mara Stantic a fs. 466/9 del Legajo 679, quien tuvo oportunidad de
hablar por telfono y encontrarse con Pablo Szi r, padre de su hija. En un
encuentro que tuvo con l a fines de septiembre o comienzos de octubre de
1977, le dijo: ...que en ese momento haba ms control sobre el grupo pues se
haba producido poco antes la fuga de un detenido....
Tal como f uera adelantado, la persona mencionada como
Negro Ral sera Jorge Ismael Sandobal, polica de la provincia de Buenos
Aires. A esta concl usin se arrib a lo l argo de la instrucci n de la causa
562
nro. 17974/84 del J uzgado en lo penal nro. 2 de Morn, provincia de
Buenos Aires, que conforma el Legajo 679, lo que deriv en su
procesami ento. Conforme constancias obrantes en la causa, el mismo
falleci en el ao 2002.
c) Reconstruccin en base a las cart as enviadas por l os

detenidos- desaparecidos
Como adelant ut supra una de las caractersticas del centro
clandestino de deten cin bajo anlisis fue el intercambi o de cartas entre los
detenidos-desaparecidos y sus familiares.
Obran en el Legajo 679 copias de las cartas cuyos remitentes
son Pablo Bernardo Szir, Ana Mara Caruso, Roberto Eugenio Carri,
Graciela Moreno y J uan Marcelo Soler, quienes permanecen desaparecidos.
De la lectura de las cartas surge, por un lado, al gunos indici os
relativos al lugar de detencin y personal a cargo. Pero por otro lado
muestra con una crudeza inusual, la incertidumbre, desesperaci n, y la
esperanza de este grupo de personas. Desde la referencia a trabajos
realizados en el Cuartel de Ciudadela con la esperanza de ser legalizados,
hasta la recomendacin de literatura sus hijos. Desde lo ms cotidian o,
como una madre preocupada por que su hija de tres aos aprenda natacin,
hasta la conciencia irremediable de la muerte.
Por esta razn es que estimo pertinente reproducir,
brevemente, el contenido de algunas de ellas.
Pablo Szir, en una carta que le enva a sus hijas el 30 de marzo
de 1977 (fs. 254) dice: [h]oy hace ya 5 m eses que fui detenido. Si bien ustedes
ya habrn tenido por distintas comuni caciones la informacin de que estoy bien,
de pronto han surgido las posibilidades de comunicarme directamente con ustedes
[...] Las recuerdo y las he recordado en cada momento de estos cinco. Nunca podr
perdonarme mientras viva el dolor que por m pudieron haber sufrido, las cosas
que no les di.... Con sentido similar, en otra carta le dice a su hija: [e]n
otra carta, que espero que hayas recibido te pido perdn por esta ausencia, te pido
perdn por las cosas que dej de darte. Mi nica disculpa es que, an equivocado,
quise cambiar las cosas para mejorarlas. Mi error fue pretender eso por una
camino equivocado, un camino que hoy est derrotado y con esa derrota, esta
derrota personal ma, con tantas cosas perdi das, con tanto amor l ejos de m. Me
queda an aqu, el recuerdo y el cario de ustedes, que s no he perdido pese a
mis errores y la esperanza de volver a verlas (fs. 255).
En otra carta q ue le enva a Mnica Tejero, su pareja, en fecha
15 de agosto de 1977 (fs. 68/9) dice: ...cambi mucho. Puedo hablar de la
563
muerte y saber que es algo cotidiano, puedo anhelar la vida y querer aferrarme a
ella y no saber si hay maana, pero sentirme vivo en tu recuerdo y en el sol de un
patio de 3 x 3, donde a travs de una reja oxi dada llega el calor y la luz. Nuestros
calabozos son un tanto extraos. Hemos puesto posters sacados de algunas casas,
fotos de revistas. Alguien copi poemas y hay uno, supongo que de Benedetti, que
es una despedida no despedida, que seguram ente cono cers [...] No s de quin es,
pero es mo. Es mo, porque tambin conozco ese alguien que no q uiere, pero que
por las dudas, se despi de. Yo estoy despidindome siempre. En otro tramo de l a
misma carta dice: [ y]o he visto en estos nueve meses y medio tanta muerte y
tanto dolor y entiendo mejor qu es estar vi vo y que hace nueve m eses vivo en un
rea de pocos metros cuadrados, separado por tantas imposibilidades de quienes
quiero, s qu es realmente la libertad y la vida.. Al terminar dice: Mni ca,
ac las cosas son dudosas siempre. Pasamos del ms duro pesimismo respecto a
nuestro destino al ms infundado optimismo. Ahora reina un cli ma muy bueno,
de ver a los familiares, que es bastante general contribuy a despejar un clima
muy pesimista que reinaba cuando hace un par de semanas escrib la carta
apelando a todos, especialmente a mi hermana, por el problema de l a guita.
Tal como dijera anteriormente, este clima cambi al produci rse
la fuga de Juan Carlos Scarpati. En una carta de Pablo Szir del 24 de
septiembre de 1977, se lee: [h]oy sbado es el fin de la semana ms intenso y
lleno de contradicciones desde mi cada [...] La situacin nuestra segua
mejorando cada da. Nuestra posibilidad de movimiento, ms las especiales
atenciones del eq uipo ms directamente ligado a nosotros permitan suponer
que en pocos das pod amos volver a encontrarnos. Incluso se estaba hablando de
un fin de semana en un campo cercano a Buenos Aires, donde podamos estar
todos. Esto no era garanta total de vida. Creo que eso ya lo expliqu antes.
Nuestra situacin segua siendo de condenados a muerte, con la condena en
suspenso. Pero las condiciones eran buenas, las perspectivas tambin y las
posibilidades muchas. Eso fue el lunes. El mircoles desgraciadamente cambi
todo, o por lo menos, cambiaron muchas cosas. A raz de una negl igencia ocurri
una fuga. Esto dio origen a una serie de cambios. El peor de los cuales es que
pasamos a depender de otra jurisdiccin. Si bien no se modifican las condi ciones
materiales, las perspectivas son ahora menos claras y lo peor de todo, nuestra
relacin con el equi po habitual es ahora muy lejana y casi inexistente [...] Por
eso tengo que mencionar, que junto a los aspectos negativos del cambio, existen
tambin aspectos positivos. Entre ellos, que con los nuevos responsables
nuestros aparece como ms probable, una posibilidad de viaje al exterior de la
que habl con Mni ca el lunes (fs. 70/1) . A fs. 256 hay una carta di rigi da a
sus hijas en la que especifica que la f uga se produjo el 21 de septiembre.
564
En la carta cuya copia obra a fs. 73/5 hizo una descri pcin del
lugar y mencion l a realizaci n de tareas en el Cuartel de Ciudadela.
Textual mente dij o: ...nunca hasta ahora te describ este lugar. Tenemos una
oficina de 3,50 x 2 con un pequeo patio, 3 calabozos chi cos, el mo que es mucho
ms grande y que usamos tambin como comedor y lugar de estar, un patio de 4 x
3 y el bao. En el pasillo tenemos el televisor y una mesa-cocina, con calentador
elctrico, despensa, etc. ste es el espacio fsico. Bastante seguido vamos al
cuartel para los trabajos de oficina, pero tam bin a veces pasan largas semanas de
encierro y aislamiento.
Finalmente he de destacar otra carta que le dirige Pablo Szi r a
Mnica, con fecha 23 de octubre (fs. 72), all se pregunt: ...cules son las
posibilidades? Quiero sintetizarlas y las enumero de acuerdo al probable orden de
prioridades: 1 la muerte, 2 la condena, 3 salida del pas. La pri mera crece o se
achica segn los das, los estados de nimo, las noticias fragmentarias de otras
partes, las hiptesis q ue las largas horas de soledad nos permiten hilvanar. La
condena... habra que definir, y quizs esto ocurra antes del 25 de diciembre en
paz anunciado por el gobierno, nuestra existencia legal. Esto tambin se
agranda o achi ca segn los estados de nim o. 3 La Salida. Le habl de esto a tu
viejo. Te dar ms detalles cuando te vea. Es una posibilidad que puede definirse
en algunos das. Quizs cuando te vea pueda haber algo ms concreto. De todos
modos, las definiciones se acercan antes de f in de ao, creo que ya sabremos a qu
atenernos y ya podremos definir tambin qu proyecto nos damos. Debe
resaltarse aqu que l uego de ese fin de ao, no se supo ms de Pablo Szir.
De las cartas envi adas por Ana Mara Caruso y Roberto
Eugenio Carri he de destacar lo si guiente. En un momento l os nombrados
les dijeron a sus hijas ...espero que les vaya bien en el colegio. Por favor,
estudien y divirtanse, salgan, tengan amigos y deciles a las chicas que les
compren todo lo que necesiten (fs. 260). En otra carta de Ana Mara Caruso
se lee yo estuve con un poco de asma y andaba con dolor de espaldas, vino el
mdico me dio antibiticos y me dijo que esta semana me va a llevar al hospital
militar a sacarme una radiografa. De todos modos ya estoy bastante mejor. El
otro problema es que me tienen que sacar una muela que se me parti, ya vino el
dentista y tienen que llevarme en estos das al consultorio a sacar la muela. El
otro da cuando llamamos estbamos viendo televisin porque estbamos
trabajando en una oficina, pero aqu todava no tenemos televisin [...] A esa
oficina vamos a trabajar casi todos los das. El otro da vinieron de visita a la
oficina 6 generales entre ellos Vaquero, Sasiai, Juregui y Martnez y nos
preguntaron algunas boludeces (fs. 262) . En esta misma carta, l uego de
referi r no saber si podr sali r con vida o si volver a ver a sus hijas, pidi
565
que le enven crema Hinds y les dijo a Albertina deberan buscarle un lugar
para mandarla a aprender a nadar antes de las vacaciones. Por all tiene que
haber de esas academias que tienen pileta cubierta, busquen una que sea ms o
menos buena y mndenla, no dejen de hacerlo porque adems de ser til le va a
hacer bien.
De esta manera quedan claros los distin tos sentimientos de l os
cautivos, f uertemen te condicionados a parti r del encierro total al que
fueron someti dos y l a total incerti dumbre acerca de su situacin, oscilante
nada menos que entre la vida y l a muerte.
Tambin de estas cartas surge el cambio en el trato luego de la
fuga producida. En la carta cuya copi a obra a fs. 264/5 Caruso le cuenta a
una de sus hijas: [a]qu hubo algunos problemas y seguramente por un tiempo
no vamos a poder hab lar por telfono. El problema es que estuvo Csar, que lo
trajeron unos das para hacer un trabajo y aprovech un descui do y se escap.
Entonces a partir de eso se tomaron algunas medidas y como las llamadas eran un
favor personal, ahora va a ser muy difcil poder hablar, de modo que slo vamos a
poder comuni carnos por carta y seguramente alguno de los muchachos va a llamar
de vez en cuando a la casa de Tata para que le den noticias . Luego hizo
mencin a que su h ija escriba poemas y le recomend una larga lista de
autores.
En la misiva de fs. 266/9 Caruso hace referencia a su
preocupacin por el destino de sus hijas, que en ese momento ten an 13, 11
y 3 aos. Explica que la decisin de dn de van a vivir debe ser meditada ya
que lo ms probable es que pueda ser para siempre. Textual mente se lee:
...hay algunas cosas que me preocupan, en primer lugar lo nuestro no s cmo va
a terminar. Este fin de ao antes que se concretara n los pases estuvieron
hablando para ver qu hacan con nosotros, supongo que la discusin debe haber
sido en la Brigada. All hubo tres posiciones, unos decan que la guerra estaba
casi terminada, nosotros ya no prestbamos ninguna utilidad, por lo tanto haba
que matarnos; otros decan que ya no ram os ms tiles y haba que pasarnos a
disposicin del PEN ( Poder Ejecutivo Nacional) y otros que decan que seguamos
siendo tiles y que lo bamos a ser por un tiempo largo y por lo tanto no
podamos seguir viviendo en esta situacin por tanto tiempo. Como no hubo
acuerdo la discusin se posterg lo cual es favorable, creo yo, porque a medida
que pasa el tiempo la cosa se ablanda y es ms difcil matarnos. De todos modos,
como vos ves, la cosa no est nada clara. Hoy sabemos cul f ue la decisin
adoptada, pues todo el grupo permanece desaparecido: el paso del tiempo,
lejos de ablandar la situacin, no obst para que la pesadilla que atorment
a esos infelices cautivos durante das y noches, se convirtiese en una
566
espantosa realidad, y aquell os hombres y mujeres, a cuya f rgil intimidad
nos pudimos asomar a parti r de estas cartas, hoy ya n o estn.
Las preocupaciones de Ana Mara Caruso en sus cartas eran las
mismas que la de todo padre o madre cmo estn? Qu hacen? Cmo
terminaron las clases? Andrea diste examen de caligrafa? Cmo te fue?
Cuntenme todo. Albertina cmo fue la fiesta de fin de ao? Qu tal el traje de
polilla? Paula cmo fue la despedida de 7mo.? Qu van a hacer en las
vacaciones? Alber va a aprender a nadar? (fs. 279/0). La diferencia es q ue
junto con ellas estaba la incertidumbre de poder volver a verl as algn da.
Como refer ut supra tambin se encuentran agregadas al
Legajo 679 copias de las cartas enviadas por Graciel a Moreno y Juan
Marcelo Soler (aportadas por Cndi do Eduardo Moreno a fs. 734).
En una carta, Graciela Moreno escribi: [y]a voy a salir mam ,
se atrasa por un simple trmite burocrtico, est determinado que salga desde
hace 2 meses, esta determinacin fue elevada para su confirmacin y firma. Y esto
no sucede. Pasa que tienen mucha desconfianza de la gente que sale por temor a
las denuncias (ya sucedi con algunos que salieron) y a partir de eso fue que se
demoraron las siguientes salidas. Yo ofrec la vida de mis hijos como garanta de
que no voy a abrir la boca [...] Est bien cl aro para ellos que no tengo nada que
ver, lo que hice en el 73 y 74 era totalmente legal y sin importancia el nivel mo
de compromiso. No sucede as con Marcelo (fs. 688).
Esta esperanza de salir en libertad de Graciela Moreno,
tambin se observa en una carta fechada el 15 de dici embre de 1977, escrita
por Marcelo Soler a su hijo en la q ue dice: ...hace tanto tiempo que no nos
vemos! Pienso que ya estarn ms grandes, que ya hablarn muy bien y muy
lindo, ya sabrn decir todas las cosas [...] Pienso que a veces te pondrs un poco
triste porque quers ver y estar con pap y mam. Pero ponete contento porque
prontito mami va a estar con vos [...] ya te explicarn, estoy seguro, por qu pap
y mam todo este tiempo no estn con ustedes, que pap todava va a tardar
mucho en volver.
Ante la certeza de su muerte, Juan Marcelo Soler escri be:
[m]uchos, pero muchos chicos en nuestro pas se han quedado solitos, sin pap y
mam, porque se los han matado. Porque haba gente que se tena bronca y
algunos empezaron a convertir esa bronca en odio y a matar a los dems. Estos
otros, para defenderse, tambin empezaron [la copia se interrumpe] Si yo
hubiera hecho eso, es decir, quererla mucho ms a ella y a ustedes, hoy no
estaramos separados, no estaramos sin ustedes, ustedes no estaran sin nosotros
y mam no hubiera decidido no estar ms conmigo. Mis queridos: yo me merec
esto. Fui egosta. Pens ms en m que en mam y ustedes. Por eso mam no me
567
quiere ms. Quisiera decirles que eso no fue por malo, sino porque me equivoqu.
Al equivocarme, en vez de hacerle bien a mam le hice mal (fs. 723/4).
Tambin resul ta conmovedora una carta escrita por Graciela
Moreno, di rigi da a su hijo en l a que empi eza diciendo: [m]i querido
Sebastin: Cmo ests? Soy mam te acords de mi? Yo siempre pienso en vos.
Cuando yo vuelva te voy a explicar por qu me fui y no estoy con ustedes. Vos sos
grande y vas a entender (fs. 697).
Conclusi n
A lo largo de l a instrucci n de la presente causa se tuvieron
por acreditados los destinos posibles de los detenidos desaparecidos: la
muerte, la legalizacin o la liberaci n. Pero, por razones obvias, n unca
pudo advertirse respecto de l os desaparecidos. Por esto es q ue remarco l a
importancia de estas cartas, pues sus autores nunca ms fueron vistos
nuevamente.
Estas cartas tambin nos muestran el lado ms h umano ( o
inhumano en reali dad) de la ilegal detencin suf rida por los detenidos-
desapareci dos. Las preocupaciones por la muerte se suman al posible
olvido de sus hijos, a la separacin de l os hermanos, la recomendacin de
libros, la incertidumbre de las parejas, el sentimiento de cul pa.
3.7.3. Inspecci n ocular

La subcomisara de Villa Insuperable presenta numerosos
cambios en su configuracin desde el momento de los hechos al da de la
fecha, conforme se desprende del acta de la inspeccin ocular realizada por
este Tribunal el 8 de abril de 2008 (fs. 50.382/4), la cual se complementa a
su vez, con el trabaj o realizado y aportado a la causa por Gonzalo Conte,
en representaci n de Memoria Abierta, que consiste en un CD que posee por
un lado, el acta de la inspeccin ocul ar llevada a cabo; f otograf as del
centro de detencin Sheraton, videos donde se escuchan y subtitulan los
testimonios de los sobrevivientes que acompaaron al suscripto en la
diligencia de menci n; como asimismo pl anos del lugar.
En cuanto a la inspeccin ocular llevada a cabo, es preciso
mencionar q ue ya en la entrada, las sobrevivientes, Delia Bisutti y Cristina
Ferrari o, recordaron haber sido ingresadas al lugar por un garage situado
sobre la calle Quintana que ya no existe, no obstante lo cual, se advirti
que en la parte ms alejada de la puerta de ingreso a la dependencia, hay
una bajada del cordn de l a vereda que podra dar cuenta de una entrada
de veh cul os ya en desuso.
En cuanto al sector de calabozos ambas testigos reconoci eron
568
su l ugar de cautiveri o.
Ferrari o reconoci el segundo calabozo q ue se encuentra sobre
la margen izqui erda como aquel en el cual estuvo cautiva. Refiri que en
ste haba una tarima de cemento ti po mesa que estaba a la izquierda y que
a la derecha estaba la cama de cemento. Record que estuvo destabicada
mientras estuvo en l, que haba en el techo un ventiluz, el cual se advi erte
pero se encuentra tapado y posee forma rectangular; asimismo record que
se cerraba el calabozo con una puerta metlica toda cerrada que apenas
tena una mi rilla, observndose que actualmente no hay puertas en
ninguno de los cal abozos, no obstante lo cual se encuentran an las
bisagras de las mismas.
Segn relat la testi go en dicha oportun idad (vi deo nro. 7 del
CD menci onado, planta baja, segunda celda) [h]aba ac para acostarse una
tarima de cemento y una mesa de cemento ah. Ya haba una lamparita colgando,
y arriba de los techos era donde el 31 de di ciembre disparaban festejando el ao
nuevo, justo ac arri ba [...] La puerta era de metal, tena un agujerito, una
mirilla y por la mirilla era donde Pablo Szir me pasaba papelitos.
En un cuarto que se encuentra enfrentado con esta cel da, en
diagonal hacia la izquierda y contiguo al bao, refiri Ferrario que vio a
Pablo Szi r y a otro h ombre que luego supo que era Jorge Antonio Villegas;
agreg que en este sitio estaban los dos nombrados en cautiveri o y que
haba una pequea ventanita en la pared opuesta al ingreso, desde la cual
se vea el ciel o; ventana sta de peq ueas dimensiones y con rejas, q ue an
existe en dicho sitio. Textualmente, dijo sealando la celda mencionada:
...despus ac estaba Pablo Szir y otro ms. Tambin tengo la dimensin que era
ms grande la abertura, porque yo vea desde all con la mirilla cuando abran, y
ac haba una silla e inclusive haba ropa de Aragn, mi compaero. Ac vi la
camisa de Aragn. Ac estaban ellos (video nro. 7 ya citado)
Por su parte Delia Bisutti reconoci como el lugar en el q ue
estuvi era cauti va en oportunidad de su primera detencin, la primera cel da
que se observa en el ltimo sector del pasillo, es decir la contigua a la de
Ferrari o. En su segunda detencin permaneci en una habitacin ms
grande, que se tratara del espacio en el cual actualmente est el ambiente
que comunica al patio, slo q ue aclar que ste estara reformado.
Textual mente dij o: ...la primera vez estuve ac [sealando la primera celda]
Ah deba estar lo que escuchaba, la radio [...] Cuando yo estuve ac la segunda
vez haba uno que haca de bueno y uno que haca de malo (video n ro. 11,
planta baja del CD mencionado). Asimi smo record: [e]n esta habitacin es
cuando tambin siento el llamado de una comisara a la otra, donde yo retengo el
569
nmero de telfono, yo llego a mi casa y lo primero que hago es llamar y me dicen
Comisara de Vill a Insuperable, ah supe donde haba estado (video nro.
12, planta baja, CD citado).
Refirin dose a su segundo lugar de al ojamiento, surge del
video nro. 12 que dijo: [a]h hay ventanas arriba que es donde escuchbamos
[] Yo lo que escuchaba de ac es que estbamos cerca de avenidas por el ruido
de los autos. Y en alguna de las conversaci ones que escuchaba a lo lejos alguno
deca la Av. San Martn, o sea que la Av. San Martn estaba cerca, yo no saba
cuanto. Incluso este mismo video concl uye con una imagen tomada desde
la citada Avenida hacia la Comisara, donde se observa los escasos metros
que separan ambos l ugares.
Al observar el bao situado al fondo del pasillo de celdas,
Ferrari o record que la ducha estaba sobre la pared de la izq uierda, l ugar
en el que se observ la existencia de grif os que dan cuenta de la
posibilidad de la presencia de una ducha en ese sitio. En dicho lugar
Bisutti record haber visto toallas con la inscripcin Ejrcito Argentino.
Seguidamente, ya en la planta superi or, Delia Bi sutti refi ri
que la estructura edilicia est modificada, que ya lo estaba en el ao 1984
cuando se hizo la inspecci n ocul ar, pero q ue presenta nuevas
modificaciones con respecto a tal ao.
Ferrari o record que durante su cautiverio f ue llevada en dos
oportunidades a la planta alta para ser torturada, pero que lo habran
hecho en dos lugares distintos. Di rigindose a la derecha, al fondo, se
advirti una habitaci n, donde Ferrario refiri que podra ser el lugar en el
que fue torturada en la segunda oportuni dad.
Al respecto dijo la testigo: la segunda vez que me subieron de los
pelos ms o menos, porque yo saba donde me traan. Me pusieron algo en la
cabeza y despus... Yo cont que vi la espalda, creo que tena la picana en la
mano [...] La segunda vez, la primera vez no vi nada (video nro. 15, planta
alta, del CD citado).
Agreg Bisutti q ue cuando ella fue subida a la planta alta, tuvo
la sensacin de que fue conducida hacia la izquierda, que fue llevada a un
ambiente ampli o, que no sabe si tena o no luz, pero que era amplio; dijo
creer que la cama de tortura estaba con tra la pared contigua a la escalera.
En esa direcci n se ingres a un ambiente que posee cuatro ventanas de
vidrio que dan al frente de l a dependen cia, a la vez que posee un espaci o
ms reduci do, pero al cual se accede en forma abierta, donde funciona una
cocina. All Bisutti dijo que ese podra ser el l ugar donde una vez f ue
acostada en la parrilla.
570
Asimismo debo traer a colacin el plan o efectuado por Juan
Carlos Scarpati que se encuentra agregado en el Legaj o CONADEP 2819.
Comparando dicho croquis con los dichos de las testi gos Ferrari o y Bisutti
y lo observado personalmente, no quedan dudas que se trata del mismo
lugar.
3.7.4. Vctimas del CCDT Sheraton

Al momento se tiene acredi tado, con el grado de certeza
requerido para esta procesal, que permanecieron en ilegal cautiverio en el
centro de detencin bajo anlisis, al menos, las siguientes personas: Ana
Mara Caruso de Carri, Roberto Eugeni o Carri, Pablo Bernardo Szi r, Delia
Beatriz Bi sutti, J uli a Sarmiento, Luis Mercadal, Daniel Klosowski , Juan
Marcelo Sol er, Graciela Moreno, Mara Teresa Trotta, Roberto Castelli,
Mara Cristina Ferrario, Paula Ogando, J os Slavkin y Juan Carlos Guarino.
Si bien los elementos con que se cuenta en estas actuaci ones,
tambin dan cuenta del paso por este centro de deten cin de otras
vctimas, no se incluir en la presente resoluci n los casos atinentes a Juan
Carlos Scarpati, Adela Esther Candela de Lanzilloti y Hctor Germn
Oesterheld por haber sido ya imputados a Videla en la causa 13/84 de la
Excma. Cmara del Fuero.
Los hechos que damnificaron a Juan Marcelo Soler, Graciela
Moreno, Mara Teresa Trotta y Roberto Castelli se encuentran tratados en
el apartado de esta misma resol ucin, en el que se tratan los hechos
relativos al centro cl andestino de detenci n Vesubio.
Finalmente los hechos que tuvi eran como vctima a J uan Carlos
Guarino se encuentran tratados en el apartado relativo al centro
clandestino de detencin que f uncionara en las sucesivas sedes Atltico,
Banco y Olimpo, por haber pasado all la mayor parte de su ilegal
cautiverio.
3.7.5. La actividad jurisdiccional cumpl ida con relacin a los

hechos mat eria de investigacin
1. La causa nro. 17.974/84 Colom bres, Ricardo s/denuncia del
Juzgado en lo Penal n 2 de Morn
El expediente se inici con una denuncia efectuada por Ricardo
Colombres, en ejerci cio de la Presidencia de la Comisi n Nacional sobre la
Desaparicin de Personas el 15 de agosto de 1984. En el escrito obrante a
fs. 1/4 explic que se recibi eron denuncias de personas que fueron
571
ilegti mamente privadas de su libertad y que habran estado en cauti veri o
en la comisara de Villa Insuperabl e, centro clandestin o de detencin
conocido como Sheraton. Remarc que: [e]n todas las denuncias se da la
misma circunstancia: la comunicacin por va de carta, telefnica, y/o entrevistas
personales con los familiares de los detenidos-desaparecidos hasta fin del ao
1977. En esa fecha, en todos los casos se i nterrumpe la comunicacin, sin que
hasta hoy se tengan noticias de los mismos.
En el apartado correspondi ente a los h echos en umeraron l as
privaci ones ilegales de la li bertad de Juan Carlos Scarpati, Ana Mara
Caruso de Carri, Roberto Eugenio Carri , Adela Esther Candela de
Lanzillotti , Pablo Bernardo Szi r, Delia Beatriz Bisutti , Hctor German
Oesterheld, Juan Marcelo Sol er y Graciel a Moreno.
A lo largo de la pesquisa se realizaron distintas medi das
tendientes a i dentifi car al apodado Negro Ral, q uien haba sido visto
por numerosos familiares de las vcti mas. As a fs. 311 se le recibi
declaracin indagatoria y a fs. 349/53 el Sr. Juez resolvi convertir en
prisin preventiva la detencin que act ualmente sufre Jorge Ismael Sandobal por
suponerlo prima facie partcipe primario del delito previsto en el artculo 142
bis del Cdigo Penal que reprime la privacin ilegtima de la libertad calificada.
A fin da acreditar la correspondencia entre el imputado Sandobal y el
apodado Negro Ral se efectuaron numerosos reconoci mientos en rueda,
todos con resul tado positivo (al efecto ver fs. 306, 307, 308, 309, 320, 600,
601, 602 y 603).
A esta altura, corresponde remarcar nuevamente que conforme

constancias obrantes en la causa prin cipal, Jorge Ismael Sandobal ha
fallecido el 3 de abril de 2002 (ver constancias remi tidas por la Excma.
Cmara El ectoral a fs. 45019 y constancias de fs. 51407/9 remitido por el
Registro Civil y de Capacidad de l as Personas de la Provin cia de Buenos
Aires).
A fs. 348 el Consej o Supremo de las Fuerzas Armadas (con

fecha diciembre de 1984) formul la decl aracin de q ue es competente para
entender en los ilcitos que resulten imputables al personal militar de las Fuerzas
Armadas, y al personal de las Fuerzas de Seguridad, policial y penitenciario bajo
control operacional de las Fuerzas Armadas y que actu desde el 24 de marzo de
1976 hasta el 26 de septiembre de 1983 en las opera ciones emprendidas con el
motivo alegado de reprimir el terrorismo, segn lo establece el artculo 10 de la
ley 23.049. al respecto, y para el supuesto que los hechos investigados en la causa
de referencia encuadren en las prescripciones de la ley 23.049, solicito a V.S
572
quiera tener a bien considerar la posibilidad de declinar la competencia en
beneficio de este Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas en los actuados de
referencia.
Ante el silenci o del Sr. J uez a cargo del Juzgado nro. 2 de

Morn, a f s. 1 del i ncidente formado al respecto (Anexo 11), el Consejo
Supremo de las Fuerzas Armadas solicit la declinatoria de la competencia
por estar l os hechos comprendidos en el art. 10 de la ley 23.049 (12 de abril
de 1985). En dicho i ncidente (fs. 8/9) se resolvi: [m]antener la competencia
de este Juzgado en lo Penal nro. 2 del Departamento Judicial de Morn para
proseguir la investigacin de los hechos examinados en esta causa n 17.974 del
registro de la Secretara n4 (22 de j ulio de 1985).
Por otra parte, a fs. 10 del incidente cuyas copias se encuentran

en el Anexo 8, obran copias de la presentacin efectuada el 17 de julio de
1985 por el Consej o Supremo de las Fuerzas Armadas ante la Corte
Suprema de J ustici a de la Nacin solici tando que el ms al to Tribunal se
avoque al conocimiento de la cuesti n de competencia pl anteada y dirima
la misma.
As, a fs. 498 del Legajo 679, en fecha 31 de juli o de 1985 la

Corte Suprema de Justicia de la Nacin solicit l os autos.
Finalmente, tal como consta a fs. 965/6 del Legajo 679 la Corte
Suprema de J usticia de la Naci n sobre l a cuestin de competencia trabada
entre el tri bunal militar y el Juzgado en lo Penal nro. 2 resolvi que,
conforme al auto de avocamiento de l a Cmara Nacional de Apelaciones en
lo Criminal y Correccional Federal , es a ese Tribunal al que le corresponda
entender en la causa.
A continuacin se detallarn las medi das de pruebas ms

relevantes que se realizaron en el marco de la causa en pos de averi guar lo
sucedi do en el centro clandestino de detencin conocido como ASheraton@.
Inspeccin ocular
A fs. 110/3, obra la inspeccin ocul ar j udicial de f echa 19 de
octubre de 1984, en la Subcomisara de Villa Insuperable junto con los
sobrevivientes Delia Beatriz Bisutti y J uan Carlos Scarpati.
En el acta de referen cia consta que: [t]ransponiendo la puerta de
reja que fue reconocida por Bisutti por el ruido, y por Scarpati por haberla visto,
se accede a un pasillo que a ambos lados tiene varias puertas de metal (del pasillo
se tom la fotografa nro. 4). Las puertas que dan al pasillo son: de la derecha, la
1, es la que da a una habitacin indicada por Scarpati en su declaracin de fs.
573
7/15 con el nmero 15 del croquis obrante a fs. 13, y que en el acto as reconoce,
mientras que Bisutti la reconoce como la que cerraba el recinto donde estuvo
alojada por segunda vez y que en su declaracin de fs. 55/60 describiera. [...] La
puerta siguiente del lado derecho, da a un recinto que al fondo presenta una
puerta que da a un pequeo patio con paredes ciegas de mampostera y con su
parte superior totalmente enrejada, lugares ambos que Scarpat i reconoce por
haberlos vistos, sost eniendo que ambas puertas mientras l estuvo en la
dependencia siempre permanecieron abiertas [...] Del lado izquierdo del pasillo
hay tres puertas, la primera da a un calabozo que Bisutti reconoce como aquel en
el que estuvo alojada la primera vez, y Scarpati, como aquel en el que estaban
privados de su libertad Roberto Carri y su esposa de este calabozo se tomaron las
fotos n10 y 21); la segunda que Bisutti sin poder determinar por qu, pero la
reconoce como la de otro calabozo en el que sabe que estaba alojado un muchacho,
y Scarpati reconoce como la del calabozo en que estaba alojada Mara Adelaida
Vias (de este calabozo se tomaron las fotos n 11 y 22); y de la tercera que
Bisutti sin saber por qu, reconoce como la del calabozo en que estaba alojada su
amiga Julia Sarmiento; y Scarpati reconoce como la que da al calabozo en que l
estuvo alojado (de este calabozo se tom la fotografa n 12, especialmente de la
claraboya que tiene en el techo). La tercera puerta del lado derecho, da a lo que
ambos testigos sin lugar a dudas reconocieron como el bao q ue usaron mientras
estuvieron detenidos en la dependencia.
El piso superior f ue reconoci do por Bisutti, mientras que
Scarpati refi ri nunca haber estado all . As obra en el acta: [a]cto seguido
por una escalera de material con escalones revestidos en baldosones negros, que
Bisutti reconoce por haberla visto a travs de la venda que le pusieron en los ojos,
en la primera de las ocasiones en que estuvo alojada en la dependencia [...] En la
circunstancia, Bisutti manifest que le parece reco nocer una de l as habitaciones
pero como de mayores dimensiones, y ello por las voces q ue escuchaba.
Debo dejar mencin que las piezas fotogrficas tomadas en la
inspeccin ocular no se encuentran entre la documentacin oportunamente
remiti da por l a Excma. Cmara del f uero. Por esta razn se solicit al
juzgado de origen toda la documentaci n que tuvi eren de la mencionada
causa con resul tado negativo.
Declaraciones testi moniales de vctimas
Al momento de l a i nvestigacin ll evada a cabo por el Juzgado
en lo penal nro. 2 a cargo del Dr. J os V. Martnez Sobrino, se ten a
acredi tado q ue eran dos los sobrevivientes del centro clandestino de
detencin bajo anli sis.
As Juan Carl os Scarpati declar a fs. 7/15 y 17/19. Por su
574
parte, Delia Beatriz Bisutti prest decl aracin testimonial a fs. 36/40 y
55/60. Como referen ci ut supra ambos participaron de la inspeccin ocular
realizada en la dependencia policial bajo anlisis. No me detendr sobre
las declaraciones de Bisutti por estar las mismas largamente reseadas en
el acpi te relacionado a los hechos q ue la damnificaran.
En cambio, al no desarrollarse en la presente resol ucin el caso
de Juan Carlos Scarpati por haber si do tratado el mi smo en el marco de la
causa 13/84, se researn tramos de l o declarado por l.
As, en la declaracin de fs. 7/15 Scarpati realiz un
pormenorizado relato del cautiverio suf rido en el centro cl andestino de
detencin de Campo de Mayo. Mencion que fue detenido en l os ltimos das
del mes de abril de 1977, en las proximidades de la interseccin de la calle
Hidalgo con las vas del Ferrocarril General Sarmiento, en la Capi tal Federal por
un grupo de hombres, cree que eran ocho, vestidos con ropas civiles. Puntualiz
que se iba a encontrar con un compaero (del Partido Justicialista) y que
cuando le abre la puerta aparece un grupo de personas y l o balean. Como
consecuencia de ello qued inconsciente y se despert luego en un lugar
llamado La Casita. Lo trasladaron a una habitacin pequea donde
permaneci 20 o 25 das vigilado por una persona presumiblemente de
Gendarmera Nacional, lo que presumi por el uniforme. Despus l o
llevaron a Pabelln Uno. Luego supo que estas dependen cias formaban
parte del centro clandestino de detenci n que funcionaba en Campo de
Mayo.
Continu su relato recordando su salida de tal lugar: [q]ue el

dicente fue sacado de Campo de Mayo el 17 de septiembre de 1977 junto con otra
persona detenida de nombre Mara Adelaida Vias, hija de Ismael Vias, y ambos
fueron trasladados hasta un centro clandestino de detencin conocido como El
Vesubio, tambin ub icado en el mbito de la Provincia de Buenos Aires, lugar
en el que permaneci cerca de dos horas. De ah lo volvieron a trasladar, sin
vendarle l os oj os, hasta la Subcomi sara de Villa Insuperable. Con
referencia al trayecto dij o: [q]ue con respecto al q ue estab a sentado a la
izquierda del deponente, en el asiento trasero del automvil, se trataba de un
hombre de unos 37 aos, cabello ondulado rubio, bigote del mismo color, cara
angulosa, nariz fina normal, recta, creyendo que tena ojos azules. Que el
deponente, en caso de volverlos a ver est casi seguro de reconocerlo y cree que,
en un momento determinado alguno de sus compaeros lo llam con el apodo de
Francs.. Aport un plano del l ugar realizado por l y describi la
mencionada dependencia policial. Remarc que estuvo all detenido entre
el 17 y el 21 de septi embre de 1977.
575
Con relacin a sus compaeros de cautiverio dijo: el deponente,
adems de Mara Adelaida Vias, estuvo detenido en la Com isara de Villa
Insuperable con Roberto Carri y la esposa de ste a quienes el dicente conoca [...]
Que adems estaba det enido un hombre de unos treinta aos de edad a quien slo
conoci all por el apodo de Gordo Luis y que, por propias declaraciones de
ste, era quien ms tiempo de detencin llevaba en ese lugar. Que tambin estaba
detenido un joven de 24 aos de edad llamado Clemente, y cuyo apellido
desconoce, el que le coment en una ocasin que haba sido secuestrado en los
primeros das de septiembre de 1977 y que era tcnico electrni co, recordando
ahora que su caracterstica fsica ms llamativa era su casi total miopa, lo que
era fcilmente adverti ble pues estaba sin anteojos y le era dificultoso ver. Que
tambin estaba detenido un hombre de unos 32 aos de edad alto, de pelo negro,
bigote del mismo color, tez cetrina, quien deca ser uruguayo y que haba
trabajado en una imprenta.
Luego, en su declaracin de fs. 17/19 Juan Carlos Scarpati

mencion las particulari dades del centro de detencin mencionado, el q ue
fue llamado como Sheraton por l os mismos represores. No obstante lo
cual seal las marcas de l as torturas que ten an los cauti vos. Por otra
parte, respecto del personal a cargo mencion a Pipi quien deca
pertenecer al Cuerpo de Paracaidistas del Ejrcito, con asien to en Crdoba
y se encargaba de los interrogatorios; y al lugarteniente de Pipi a quien
vio en el cuartel de Ciudadela.
Tambin hizo men cin a que en una oportunidad fueron

llevados a la guarnicin militar mencionada, lugar en el que se
desarroll aba una conferencia de prensa: el deponente los vio en el Cuartel de
Artillera de Ciudadel a, en ocasin de realizarse una conferencia de prensa donde,
personal militar exhibi material de comuni caciones a distintos m edios de prensa
grfica, radial e incl usive cree televisiva, a la que fueron llevados, tanto el
declarante como el resto de sus compaeros de reclusin [...] Que segn cree
recordar -el deponente se enter de ello por los dichos de El Pipi- esta
conferencia de prensa se realiz a raz de un operativo militar en el que -segn
aquel- haba sido descubierto un taller clandestino de montaje de aparatos de
comunicacin, que perteneca a Montoneros.
Asimismo, tambin declararon personas que estuvi eron

ilegalmente detenidas en la ESMA, l ugar donde vieron a Adela Candela y
Pablo Szir q uienes estuvi eron all por escaso ti empo. Tal es el caso de
Lisandro Ral Cubas (fs. 293/4) y Norma Susana Burgos (fs. 297/9).
Esta ltima, en parti cular dijo q ue duran te su cautiverio en el
576
centro clandestino de detencin que f uncionara en la ESMA fue llevada al
Ejrcito de Ciudadel a lugar donde la ll evan a una oficina donde haba un
organigrama de la organizaci n Montoneros. Luego de un interrogatori o
acerca de las personas que fi guran en tal organigrama hicieron ingresar all
a una persona amiga suya que lo apodaban el Gordo Luis y de nombre Pablo
Szir [...] rpidamente la persona que lo haba trado lo retira, y hace ingresar a
otra amiga suya de nombre Adela Candela, con la que tiene una conversacin
similar que la anterior con Szir, y luego la retiran.
Finalmente mencion que: pasados varios meses, la deponente se
entera que haba ingresado en ESMA una persona de apellido Vzquez, pero ms
conocido por Caball o Loco, quien trajo la informacin de que Roberto Carri,
tambin amigo personal de la deponente, el dibujante Oesterheld, Pablo Szir,
Adela Candela y otras personas de las cuales no recuerda sus nombres, fueron
muertas por el ejrcito, no especificando por qu medios.
Declaraciones testi moniales de familiares
Tambin numerosos familiares de l os desaparecidos de
Sheraton se acercaron a dicha sede jurisdiccional a brindar su testimonio.
En este senti do declararon a fs. 48/51 y 215 Luisa Fernanda Candel a,
hermana de Adela Candela; a fs. 52/ 4 Claudi a Susana Szir, hija de Pablo
Szir; a fs. 80/4 Mni ca Lidia Adriana Tej ero, entonces pareja de Pablo Szir;
a fs. 86/9 Sandra Marcela Szi r, hija de Pablo Szir; a fs. 97/100 Antonio
Carlos Tejero, padre de la pareja de P ablo Szi r; a fs. 216 Julieta Estela
Albornoz, ta de Adela Candel a; a fs. 217 Manuel Serrano, to de Adela
Candela; a fs. 399/ 400 Mara Elisa Cappagli de Carri , madre de Roberto
Carri; a fs. 405 Paul a Carri, hija del matrimonio Carri-Caruso; a fs. 425/7
Mara Andrea Carri , hija del matri moni o Carri-Caruso; a f s. 445/6 J ulieta
E. Serran o, prima de Adela Candela; a fs. 447 Gustavo A. Serrano, pri mo de
Adela Candela; a fs. 448 Adela Albornoz, ta de Adel a Can dela; a fs. 451
Mara Jos Spinedi, prima de Adela Can dela; a fs. 454/5 A malia Schiavio
de Caruso, madre de Ana Mara Caruso; a fs. 456/8 Mara Elena Caruso,
hermana de Ana Mara Caruso; a fs. 461 Nlida Susana Schiavio, ta de Ana
Mara Caruso; a fs. 462/3 Jorge Eduardo Carri, hermano de Roberto Carri;
a fs. 464/5 Rosa Fan ny Szir, hermana de Pablo Szir; a fs. 466/9 Elida Mara
Stantic, pareja anterior de Pablo Szir; a fs. 504/6 Eva Albornoz, ta de
Adela Candela; a fs. 507/8 Jorge En ri que Candela, hermano de Adela
Candela; a fs. 509 Juan Alberto Ricelli, primo de Adel a Candela; a fs. 598/9
Celia Anglica Artieda de Moreno, madre de Graciel a Moreno y a fs. 784/6
Elsa Sara Snchez de Oesterheld, esposa de Hctor Oesterhel d.
La importancia de estos testimonios qued de resalto con lo
577
dicho anteriormente. Muchos de ellos tuvieron ocasin de ver a los hoy
desapareci dos, circunstancia que hace an ms relevante que en el resto de
los casos sus declaraciones testimoniales.
As a fs. 48/51 obra la declaraci n testimonial de Luisa
Fernanda Candela, hija de Enrique Jorge Candela y Mara Anglica
Albornoz, qui enes f ueron detenidos el 24 de marzo de 1976 y permanecen
desapareci dos; y quien a su vez resul ta ser hermana de Adela Candela y
cuada de Osvaldo Gabriel Lanzilotti secuestrados posteriormente. En
dicha oportunidad en primer lugar ratifi c la presentaci n efectuada a fs.
25/31 en la que realiz un pormenorizado rel ato de los pesares sufri dos
por su familia. Luego mencion q ue la primera vi sita de su hermana fue
realizada el 24 de septiembre de 1977, l uego los encuentros entre la
deponente y su hermana se efectuaban casi dos veces por semana ms de tres
meses, hasta el 31 de diciembre de 1977, fecha que fue la ltima ocasin en que,
quien depone vio con vida a su hermana. Que en las visitas estaba Ral
quien se llamara J orge y otro a q uien apodaban Motoneta. Tambin
record q ue Ral le coment q ue haba partici pado del operativo de
secuestro de su hermana junto con El Inspector y El Gordo, quienes cree
que podran ser detenidos.
Claudi a Susana Szir, hija de Pablo B. Szir, declar a fs. 52/4.

En dicha oportunidad ratific un escrito presentado a fs. 43/ 6 en el que dio
detalles de los hechos sufridos por su padre. Mencion que en l os
encuentros con su progenitor siempre estaba presente Ral y otra
persona, rubi a, de aproximadamente 30 aos de edad.
A fs. 80/4 declar Mnica Lidia Adriana Tejero quien convivi
con Szir hasta su desaparicin y es l a madre de una de sus hijas. Record
que la primer notici a que tuvo de Szi r luego de su secuestro fue el 30 de
octubre de 1976, y dijo al respecto: en el mes de marzo de 1977 quien depone
recibi en el domicilio de sus padres una carta cuya letra reconoci como
perteneciente a su com paero Pablo Szir quien le narraba que estab a detenido -sin
expresarle donde- y que su cautiverio era compartido con otras personas, entre las
que se encontraban Roberto Carri, Ana Mara Caruso de Carri [...] Que la dicente
tuvo su primer encuentro personal con Pablo, luego de la desaparicin de ste, el
da 15 de septiembre de 1977 [...] acompaado de un hombre quien result ser el
conocido como Ral quien recuerda era m orocho, de pelo corto, de unos treinta
aos, de mediana estatura y que vesta ropas civiles. Que este sujeto era quien
entregaba las cartas de Pablo a la dicente....
Entre l os represores mencion Tejero al ya referenciado Ral,
otro hombre rubi o con respecto a q uien realiz una descripcin. Asimismo
578
narr que Szi r le mencion en una oportunidad a otras personas que
estaban a cargo del grupo, textual mente dijo: era teniente del ejrcito y su
apellido era compuesto, slo recordando ahora quien habla el primero era
Fernndez [...] Que un militar de apellido Fichera era quien estaba a cargo del
cuartel de Ciudadela.
Sandra Marcela Szi r, hija de Pablo Szir, en su declaraci n de fs.
86/9 record los llamados tel efnicos y los encuentros que tuvo con su
padre. Remarc que al momento del secuestro de su progen itor ten a slo
13 aos de edad. Mencion entre l os represores q ue acompaaban a su
padre a Ral y a otra personas rubia, de quien realiz una descri pcin.
Entre l os responsables del grupo cauti vo mencion la declarante q ue su
padre le dijo: que quienes estaban a cargo del grupo responsable eran el
teniente coronel Fi chera y el Capitn Caino, ambos del Ejrcito y pertenecientes
al Cuartel de Ciudadel a.
Luego, Antonio Carl os Tejero, suegro de Pablo Szir, declar a
fs. 97/100 dando detalles de los encuentros que tuviera con su yerno.
Mencion a Ral como una de las personas que se encontraba presente en
tales encuentros.
A fs. 216 y 217 declararon Juli eta Estel a Albornoz y Manuel
Serrano, tos de Adela Candela de Lanzil lotti, qui enes ratificaron el escrito
presentado a fs. 25/31 que rel ata los hechos sufri dos por su sobrina.
Asimismo mencionaron ser los cuidadores de l a hija de Adel a Candela por
disposicin judicial.
Luego, a fs. 399/400 declar Mara Elisa Cappagli de Carri,
madre y suegra respectivamente de Roberto Carri y Ana Mara Caruso de
Carri. Ratific en pri mer trmino el escri to presentado a fs. 232/8 en el que
se realiz un detal le pormen orizado de los hechos por ellos sufri dos.
Tambin reconoci las cartas suscriptas por Carri y Caruso q ue se
encuentran agregadas a la causa. En particul ar record que en una de las
visitas que realiz su hijo a su hogar cerca de fin del ao 1977, cuando su
hijo Roberto concurri al domicilio de quien habla, lo hizo acom paado de dos
hombres a quienes sindic cuando se qued a solas con la declarante, como
detenido uno de ellos, sealando que era ex-cura y el restante como uno de sus
captores.
A fs. 405 y 425/7 declararon, respectivamente, Paula y Mara
Andrea Carri, hijas del matrimoni o Caruso Carri , quienes ratificaron el
escrito obrante a fs. 232/8 y reconocieron las cartas envi adas por sus
padres que se encuentran agregadas a la causa.
Julieta Estela Serrano, pri ma de Adela Candela, declar a fs.
579
445/6 que relat l os llamados telefn icos recibi dos en su casa y los
encuentros produci dos. En particular mencion que su prima estaba
acompaada de una persona a l a que la familia conoca como Ral, q ue
incluso esta persona los visit en un par de oportunidades comentndol es
que no con oca el paradero de su prima. En simil ares trminos
testimoniaron Gustavo Adolfo Serrano a fs. 447, Adela Albornoz de Spinedi
a fs. 448 y Mara Jos Spinedi a fs. 451, todos famili ares de Adela Candela
que presenciaron las visitas q ue sta real izaba junto con Ral.
Amalia Schiavio de Caruso, madre y suegra respectivamente de
Ana Mara Caruso y Roberto Carri decl ar a fs. 454/5 oportunidad en la
que record los encuentros con sus fami liares hoy desaparecidos, as como
las llamadas telefnicas y el intercambio epistolar. En particular dij o:
...despus de la desaparicin, la deponente t uvo contacto personal con su hija en
una oportunidad, y en otra oportunidad l o tuvo con su yerno Roberto Carri,
ambas veces en su domicilio. Que los dos fueron acompaados por una persona de
sexo masculino de la que no recuerda rasgos fsicos, y a la que no podra
reconocer. Que en todas las ocasiones que habl con su hija y con su yerno, Ana
Mara le refiri que dependan de la X Brigada y Roberto le dijo que estaban
ambos alojados en una dependencia poli cial en la que estaban detenidos.
Luego a fs. 456/8 declar Mara Helena Caruso, hermana de
Ana Mara Caruso, quien dio detall es de los numerosos llamados
telefnicos efectuados por su hermana a su hogar l uego de su secuestro y
de los encuentros realizados. Precis que el primero de ellos fue el 20 de
junio de 1977 en la plaza de l a localidad de San J usto y el segundo meses
ms tarde en la casa de su madre. En ambos encuentros su h ermana estaba
acompaada por un a persona rubia y un morocho al q ue apodaban El
negro. Tambi n menciono el envo de correspondencia y comida q ue era
efectuado por el men cionado negro.
Nlida Susana Schiavio, ta de Ana Mara Caruso mencion en
su declaracin de fs. 461 q ue ella era la propietaria del domi cilio donde su
sobrina fue secuestrada. En tal sentido record que las llaves de la finca se
las entregaron en la Subcomisara de Vill a Tessei, lugar en el que incluso se
labr un acta. Debo dejar constancia de que a l o largo de la instrucci n de
la causa se intent dar con dicha acta con resultado negati vo. En similares
trminos se refiri Jorge Eduardo Carri , hermano de Roberto Carri a fs.
462.
De la declaracin de Rosa Fany Szir (fs. 464/5), hermana de
Pablo Szir, surge q ue su hermano fue secuestrado a fines de 1976 y que
transcurridos varios meses se comunic telefnicamen te con ella
580
solicitndol e que rena a sus hijas. Luego de ello Pablo Szi r concurri dos
veces a su domicili o acompaado por dos sujetos uno morocho y otro
castao.
Luego, a fs. 466/9 declar li da Mara Stantic, quien convivi
con Pablo Szir entre 1968 y 1972 y es la madre de una de sus hijas. Record
haberse enterado de la desaparici n de Szir a fines de 1976 y la sorpresa
que le caus recibi r un llamado suyo a mediados de 1977 l a declarante al
recibir la llamada pudo reconocer en la voz de su interlocutor a Pablo Bernardo
Szir, que ste le dijo que no estaba en libertad y a la pregunta de quien habla de
dnde estaba, le respondi que no poda decrselo. Que en ese momento Pablo le
pidi ver a su hija ya que, segn le coment, haba posibilidades de que pudiera
tener un encuentro con aqulla [...] que la dicente le contest que como a
Alejandra [la hija de ambos] se le haba dicho que su padre estaba muerto no
poda en ese momento acceder [ ...] convinieron con Pablo en que ste volvera a
llamarla para resolver en definitiva. Que as ocurri, no pudiendo quien declara
aportar una fecha precisa, pero cree que fue a fines de septiembre de 1977 o
durante el mes de octubre de ese ao recibi en su domi cilio particular una
llamada telefnica de Pablo.... Si bien la declarante no acept concurrir con
su hija fue inmediatamente a encontrarse con l a un bar sito en Figueroa
Alcorta y La Pampa. All Szir se encontraba junto a dos custodios, vestidos
de civil, quienes se sentaron en otra mesa. De dicha conversacin record:
...pudo advertir que Pablo tena un aspecto general desmejorado, bastante ms
delgado que lo habitual en l, notando que tena una cicatriz en la mueca
izquierda. Que a preguntas de quien habla Pablo le explic que estaba detenido
con un grupo de ocho personas ms, sin aclararle en qu lugar ni quin o quines
lo mantenan en ese estado. Que junto con l estaban detenidos Roberto Carri y
su esposa Ana Mara Caruso de Carri a q uienes la de clarante conoca por las
razones ya expuestas. Que Pablo le coment que su situacin era muy delicada
pues no crea que pudiera recuperar su li bertad. Que inclusive le dijo que no
crea que pudiera sal ir con vida de esto, pese a que trataba de encontrar una
alternativa que le permitiera sobrevivir. Que recuerda que Pablo le coment que
en ese momento haba ms control sobre el grupo pues se haba producido poco
antes la fuga de un detenido pero que pensaba que poda mejorarse la
situacin....
A fs. 504/6 declar Eva Albornoz, ta de Adela Candela qui en
mencion los llamados tel efnicos y l os encuentros q ue tuvo con su
sobrina, remarcando que la ltima vez q ue la vi o fue el 22 de diciembre de
1977. Tambin men cion que en todos los encuentros Adela Candela se
encontraba acompa ada por una persona a la que llamaban Ral.
581
Luego declar Jorge Enrique Candela, hermano de Adel a
Candela (fs. 507/8) oportunidad en la q ue relat los dos en cuentros que
tuvo con su hermana. Si bi en rel at l os mismos, no pudo dar mayores
detalles por la emocin que le caus ver a su hermana. Textualmente dij o:
... al ver a su hermana, por la emocin que le embarg tal encuentro, sabiendo
que ella haba sido detenida, segn comuni cacin que le lleg el 24 de enero de
1977, por fuerzas combinadas de seguridad, ignorando el l ugar de su detencin,
no pudo casi hablar en ese momento.
Tambin se acerc a prestar declaracin testimonial Juan
Alberto Ricelli, pri mo de Adela Candela, a fs. 509, quien record un
encuentro con su prima ocurrido en septiembre de 1977. Que la persona
que acompaaba a su pri ma era la misma que llevaba las cartas a la casa de
su abuela.
Debo resaltar tambin lo declarado por Celia Anglica Artieda
de Moreno, madre de Graciela Moreno, quien a fs. 599/ 0 record que el 29
de abril de 1977 reci bi una llamada telefnica en la que l e i nformaron que
su hija haba sido detenida j unto con su pareja Marcelo Soler y q ue pasara
a reti rar a sus tres ni etos a l a casa de una vecina. En juli o de 1977 lleg a la
casa de su otra hija una carta manuscrita de su hija en la que les deca que
estaba bien. La persona que llevaba las cartas se apodaba negro Ral y
recuerda haber reci bido por su intermedio ms de diez cartas. Tambin
mencion que a partir de octubre de ese ao recibi llamadas telefnicas de
su hija Graciela, la ltima de ellas en el mes de diciembre de 1977
oportunidad en la q ue les dijo que en poco tiempo recuperara su l ibertad.
Finalmente, a fs. 784/6 declar Elsa Sara Snchez, esposa de
Hctor Oesterheld, quien relat los pesares sufri dos por su familia como
consecuencia de la desaparici n de su marido y sus hijas, indicando no
conocer el destino de ninguno de ell os.
Declaraciones de personal de la Polica de la Provincia de
Buenos Aires y del Ejrcito Argentino
A lo largo de la investigacin tambi n fueron citados a
declarar distintos mi embros de la P olica de la P rovincia de Buenos Ai res y
agentes del Ejrcito Argentino que prestaban tareas en el Regimi ento de
Ciudadela.
Entre los policas que cumpli eron funciones en la Subcomisara
de Villa Insuperabl e, prestaron decl aracin testimonial l as siguientes
personas: Eduardo A ntonio Morn (fs. 748/50), Roberto Ricardo de Seta (fs.
776/9), Alfoso Torres (fs. 778/9), Hctor Omar Ballester (fs. 780/1),
Francisco Leonardo Cisneros (fs. 782/3), Jorge Miguel ORourke (fs.
582
828/30), Daniel Enrique Gi uliani (fs. 833/4), Pedro Vctor Villafae (fs.
835/6) y Eugenio Antonio Agero (fs. 837). Todos ellos fueron coincidentes
en afirmar, con mayor o menor detalle, que el sector de calabozos de la
dependencia polici al en cuestin era rea Restringida del Ejrcito
Argentino.
Asimismo prestaron declaracin al slo efecto de la indagaci n
sumaria y para simples indicaci ones (art. 141, inc. 9 del entonces Cdi go
Procesal Provincial) distintos mi embros de l a Polica de la Provincia de
Buenos Aires.
As, a fs. 675/8 declar Leopoldo Lui s Baume, q uien entre

comienzos de 1975 e inicios de 1977 fue el Subcomisario a cargo de la
Subcomisara de Vill a Insuperabl e, dependiente de la Secci onal 3a de Villa
Madero, La Matanza. Refiri estar casi seguro de q ue dependa
militarmente del Regimiento de Artillera de Ci udadela y precis que:
...fue con posterioridad al 24 de marzo de 1976 que recibi de parte de la Unidad
Regional de la que dependa, en aqul entonces la Unidad Regional nro. 1 de la
Polica de la Provincia, con asiento en Morn, instrucciones, no pudiendo
precisar el medio y la forma, para que destinara el sector de calabozos de la
Subcomisara de Villa Insuperable, para que fuera utilizado por personal militar
[...] Que por ello puede decir que, si alguna persona, durante ese perodo fue
alojada en la Subcomisara de Villa Insuperable, toda cuestin relativa a la misma
era manejada con exclusividad por la autoridad militar que corresponda.
Tambin declar Juan Alfredo Battafaran o (fs. 679/82), jefe de

la Subcomisara entre febrero de 1977 y diciembre de 1978. En particular
dijo: ...cuando se hi zo cargo de esa dependencia, en la Jefatura de la Unidad
Regional de Morn, se le hizo saber que los detenidos tendra que alojarlos en la
Subcomisara de Villa Recondo [...] toda vez que los calabozos con los que
contaba la subcomisara de Villa I nsuperabl e haban sido cedidos a la autoridad
militar, sin poder precisar el di cente a qu autoridad militar en concreto se hizo
referencia. que no recuerda si estas manifestaciones le fueron hechas por el Jefe de
la Unidad Regional o por alguno de los integrantes de su Plana Mayor. Que esta
situacin de calabozos ya vena desde tiempo atrs a tomar posesin del cargo el
declarante.
Debo destacar tambin la declaracin en el mismo tenor
prestada por Jos Daniel Dallochio a fs. 827, Jefe de la Unidad Regi onal de
Morn entre el 5 de enero y el 14 de mayo de 1976 qui en dij o: durante ese
lapso de tiempo el deponente no recuerda haber transmitido ningn tipo de orden
para que un sector de los calabozos de la Subcomisara de Villa Insuperable sea
583
destinado al uso del Ej rcito Argentino para alojar presos subversi vos.
Finalmente declar ngel Francisco Pons, quien sucedi en el
cargo al mencionado Dallochio y dijo: ...el deponente tena conocimiento, por
los dichos de encargados o Comisarios, que en algunas de las dependencias que
estaban bajo la jurisdiccin de la Unidad Regional de Morn, haban las
denominadas reas Restringidas que estaban a cargo exclusi vamente de la
Fuerza Area o del Ejrcito Argentino. Que a pesar de tener el dat o de referencia,
el deponente no recuerda en qu dependencia policial de ese entonces exista dicha
rea Restringi da. [...] Que quiere agregar que recuerda que esta zona,
dependa, operacional mente, del Regimiento de Artillera de Ciudadela (fs. 884).
Por su parte tambin declararon al slo efecto de l a indagaci n
sumaria y para simples indicaciones, Antonino Fichera y Ricardo Salvador
Antonio Cano qui enes cumpl an f unciones en el Grupo Artillera
Mecanizada 1 conocido como Cuartel Ciudadela. Ambos negaron los
hechos y dijeron desconocer a las vctimas y a sus familiares.
No obstante la negacin de l os hechos efectuada por Fichera su
declaracin cobra relevancia por la amplia descripci n que efectu del
organigrama de la dependencia operaci onal del Ejrcito. As dijo: ...desde
el mes de diciembre de 1976, aproximadamente el 10 de ese mes, hasta el 20 de
febrero de 1979 el dicente asumi un com ando del Grupo de Artillera n 1,
Brigadier General Iriarte con asiento en Ciudadela, Partido de Tres de Febrero,
Provincia de Buenos Aires. Que ese comando tena bajo su jurisdiccin el rea
114 que comprenda, geogrficamente hablando, el Partido de La Matanza y, en
un primer perodo, el Partido de Cauelas, t rocndose ste luego por el Partido de
Marcos Paz. Que la distribucin en reas estaba establecida por el Comando del
Primer Cuerpo de Ejrcito, como cabeza de Zona, y el rea en cuestin dependa
de la Subzona 11 dependiente del Comando de la X Brigada de Infantera con
asiento en Palermo. Que durante los dos aos en los que el deponente estuvo al
frente del Grupo de Artillera n 1, el jefe de la Brigada Xa de I nfantera fue el
General de Brigada J uan Bautista Sasiai. Que las instrucciones y rdenes que
reciba el suscripto para el cumplimiento de sus funciones provenan siempre, de
acuerdo a la caden a natural de mandos, es decir del Comando de Zona,
pasaban al Jefe de la Subzona quien a su vez le imparta aquellas al declarante.
Que el dicente estaba a cargo, como Jefe del Grupo o del rea de referencia, de la
realizacin de los Operativos Militares y Operativos de Seguridad que se llevaban
a cabo dentro de su jurisdiccin, de acuerdo a las ya referidas instrucciones u
rdenes impartidas por la Jefatura de la Subzona.
2. Actividad j urisdiccional llevada a cabo por este Tri bunal
584
Conforme fuera sealado anteriormente l os primeros el ementos
probatorios obrantes en la presente pesquisa f ueron colectados por l a
Excma. Cmara del fuero en oportunidad en que estas actuaciones
tramitaron ante dich a sede bajo el nro. 450.
De esta forma, la Alzada al avocarse en el estudio de las causas
relativas a los delitos cometidos duran te la ltima dictadura militar, la
sistematiz mediante la formaci n de legajos de prueba correspondi entes a
las vcti mas o a las causas recibi das. En este caso con la causa nro.
17974/85 del J uzgado en lo Penal n ro. 2. de Morn se form el Legajo 679
ya referenciado.
respectivamente).
La declaraci n de la nulidad insan able de l as leyes de
impunidad por parte del Congreso Naci onal a travs de la sancin de la l ey
por el Juzgado de Morn, a los efectos del esclareci miento de los hechos y
la determinaci n de las responsabilidades correspondi entes. Seguidamente
se researn aquell as que mayor relevancia revisti eron para la presente
investigacin.
Adems de realizar la inspeccin ocular reseada (f s.
50.382/4), se escuch en declaracin testimonial a las siguientes personas:
Cristina Ferrari o (fs. 45373/7); Jos Ricardo Aragn, suegro de la anterior
(a fs. 911/3 de la causa nro. 11758/06) ; Vernica Castelli, hija de Roberto
Castelli y Mara Teresa Trotta, q uien aport copias de un librito hecho por
su madre (fs. 45.908/20); Mercedes Trotta, hermana de Teresa Trotta,
testigo del secuestro de Roberto Castel li (fs. 45.970/2); Delia Bisutti (fs.
46.115/7); Mara Andrea Carri, hija del matrimonio Carri-Caruso (fs.
46.181/4); Paula Carri, hermana de l a an terior (fs. 46.185/6) ; Mara Elena
Caruso, hermana de Ana Mara Caruso (fs. 46.176/80); Carmen Beatri z
Cileiro, vecina de Mara Cristina Ferrario (fs. 45.954/5) y Esteban Soler,
hijo de Juan Marcelo Soler y Graciela Moreno (fs. 48.536).
Por otra parte, se solicit a la Secretara de Derechos Humanos
de la Naci n la remisin de copias certificadas de los legajos de la
CONADEP relativos a quienes estuvieron cautivos en dicho lugar. Los
mismos fueron recibi dos en esta sede a fs. 45.525/6 y 46.913/5 y reservados
585
en Secretara. Asimi smo la Dra. Varsky aport el Legajo SDH 3754 a fs.
45.966/9.
A su vez la Excma. Cmara del fuero remiti documentaci n
original que corre por cuerda al Legajo 679 largamente mencionado en este
apartado, consistente en copias de la causa nro. 7071/12 (5) privacin
ilegal de la libertad Gigena Alberto, Juzgado Penal nro. 6 corriendo por
cuerda copi as del expediente nro. 3463 (4) caratulado N.N. (Sexo
masculino) o Loj o Berardi del Tribunal de Menores 1; copi as de la causa
nro. 17974 (7) Sandoval Jorge s/den uncia Col ombres Ricardo; dem (9),
dem( 1), dem ( 8), dem (12), dem (13), dem (11); copias remitidas por el
Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Criminal n ro. 18 en causa n ro.
19718 (fs. 44.920).
De esta f orma, se solicit al Ministeri o de Seguridad de l a
Provincia de Buenos Aires la remisin al Tribunal de di versos legajos
personales y documentaci n relativa a la Subcomisara de Villa
Insuperable, correspondientes al perodo en que f uncion dicho centro
clandestino (fs. 49.613/50).
En este senti do se solicit a l a Excma. Cmara Federal de
Apelaciones de l a Ciudad de La Pl ata la remisin de declaraci ones
testimoniales prestadas en el marco de l os Jui cios de la Verdad que lleva
adelante dicho Tribunal. De esta manera a fs. 47.650/774 remitieron copias
certificadas de las declaraciones prestadas por Leopol do Luis Baume,
Norma Sandoval, Juan Carl os Scarpati y Mara de l as Mercedes
Joloidovsky.
Luego, ante la requisitoria de este Tribunal, remitieron l os
legajos personales de la Polica de la provincia de Buenos Aires de
Leopoldo Luis Baume y Jorge Ismael Sandobal (fs. 50.316/7).
Sigui endo esta inteli gencia se solicit al Archivo Provincial de
la Memoria toda la informacin existente en el archivo de la ex-DIPBA
(Direccin de Inteli gencia de la Polica de la Provincia de Buenos Ai res)
relacionada con el centro clandestino de detencin bajo anlisis, la que fue
remiti da a esta sede a fs. 49.564/73 y 50.337.
Finalmente, he de destacar el documento en formato digi tal

aportado por Memoria Abierta, que contiene fotografas y videos
relacionados con la inspeccin ocular realizada en el predio de la
Subcomisara de Vill a Insuperable.
Considerando Cuart o
586
Es necesario asentar que en este captul o se dar tratamiento a
sucesos perpetrados en el mbi to j urisdiccional del Primer Cuerpo del
Ejrcito en el marco del terrori smo de Estado de l a ltima dictadura militar
-bajo el plan dirigi do por el entonces Comandante en Jefe del Ejrci to, ex
Teniente General Jorge Rafael Videla- , que no han sido in cluidos en el
anterior Consideran do en virtud de no tratarse de sucesos acaecidos en l os
centros cl andestinos de detencin y tortura tratados hasta aqu, sino de
operativos militares y policiales, que arrojaron por resultado la privacin
ilegal de la libertad de di versas personas, la mayora de las cuales fueron
derivadas a diversas dependencias en donde fueron mantenidas en
cautiverio.
Se tratar especficamente en este Consi derando el despliegue
del pl an sistemtico en la provincia de La Pampa y en el operati vo de
intervencin del Hospital Posadas.
4.1. Hechos ocurridos en la Provincia de La Pampa durante el

ltimo gobierno mil itar
Conforme fuera precedentemente expl icado, el Consejo de
Defensa dict l a Orden n 1/75 (que otorgaba al Ejrci to la responsabilidad
primaria en la direccin de las operaciones contra la subversin) y el
Comandante General del Ejrcito la Directiva 404/75, medi ante las cuales
se mantuvo l a divi sin territorial del pas, establecida por el Plan de
Capacidades para el ao 1972 P FE/PC MI72-.
De esta forma, el pas q ued dividido en cuatro zonas de
defensa, las cuales l levaban los nros. 1, 2, 3 y 5 cuyos lmi tes coincidan
con los que demarcaban la jurisdicci n de los Cuerpos del Ejrcito 1, 2, 3 y
5; crendose posteri ormente el Comando de Zona 4, el cual dependa del
Comando de Institutos Militares.
En relaci n a l a presente investigacin, el cuerpo de normas
precedentemente ci tado puntualiza que el Comando de Zon a 1 estaba bajo
la rbita operacional del Primer Cuerpo de Ejrcito, el cual tena asiento en
la Capital Federal y abarcaba las jurisdicciones de las Provincias de Buenos
Aires -con excepcin de las jurisdicci on es correspondiente al Comando de
Zona 4 - La Pampa y la Capital Federal.
El Comando de l a Zona 1 se encontraba dividi do en siete
Subzonas; la denomi nada Capital Federal, y el resto identif icadas con los
nmeros 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 y 1.6.
La Provincia de La Pampa, acorde con la divisin territori al
efectuada, se corresponda con el Coman do de la Subzona 1.4.
587
Tal como f uera mencionado al momento de eval uarse la
responabilidad de quienes actuaran en la citada Subzona, quien se
desempe como Comandante de la misma, fue el Tte. Coronel del Ejrcito
Argentino Fabio Carlos Iriart.
Asimismo, el Coronel Nstor Greppi cumpli el rol de
Secretari o General de la Gobernaci n de La Pampa, y a la vez cumpl a de
hecho las tareas de i nteligencia del Comando.
Por su parte, el Mayor Luis Baraldini quien se encuentra
prf ugo en la presente causa- se desempe como Jefe de l a Polica de la
provincia de La Pampa.
Asimismo, vale destacar que en la estructura funcional de l a
citada Subzona, se encontraba el Teniente Coronel Oscar Cobuta qui en fue
el Jefe del Regimiento de General Pico.
Y que, a su vez, del Comando de la Subzona 1.4. dependa un
grupo de policas de la Provincia de La Pampa, el cual estaba encargado de
realizar los secuestros, mantener en cautiverio y torturar a las vctimas del
accionar represi vo.
Dicho cuerpo policial, creado por la resol ucin de la Polica de
la Provincia de La Pampa nro. 129, estaba integrado por el Inspector Mayor
Roberto Constanti no, el Comisari o Principal Omar Aguilera, el
Subcomisario Roberto Fi orucci y los oficiales Athos Reta, Oscar Yori o,
Nstor Cenizo, Hugo Marenchino, Roberto Escal ada y Carlos Reinhart.
Estos tres ltimos no estaban mencionados en la referida orden pero
partici paron activamente en las actividades represivas investi gadas.
Tal como fuera reseado en l a resol ucin dictada con respecto
a los hechos ocurridos en esta parte del pas, es il ustrativo sealar que el
accionar del gobi erno militar que se autodenomin Proceso de
Reorganizaci n Naci onal en la Provincia de La Pampa dio comienzo la
noche misma del 24 de marzo de 1976 ocasi n en la cual, el Teniente
Coronel Cobuta, por mandato del Coronel Fabi o Carlos Iriart, Comandante
de la Subzona 1.4, se constituy en al Comisara de General P ico y advi rti
a las autoridades policiales que q uedaban subordinadas operacionalmente
a las Fuerzas Armadas. De inmediato, se formaron comisiones integradas
por policas y mili tares con el objeti vo de detener, sin orden emanada de
autoridad competente, a Roberto Gil y Hermes Carlos Accatoli, ambos
Diputados Provinciales, Santiago Covell a, Ministro de Obras Pblicas, y
Hugo Avelino Ferrari, locutor de la emisora de radio local .
La manifiesta ilegal idad de las mismas fue tan palmaria q ue
recin en f echa 30 de abril de 1976 el Poder Ejecuti vo Nacional promulg el
588
decreto nro. 310/76 mediante el cual se coloc a Roberto Gil y a Santiago
Covella en calidad de detenidos a disposicin de dicho Poder.
La Seccional Primera de la ciudad de Santa Rosa de la Poli ca
de la P rovincia de La Pampa cumpli el doble rol anteriormente descrito,
por un lado f uncion aba como un dependencia policial y por otro era un
centro clandestino de detencin y tortura, donde los detenidos a
disposicin del Comando de la Subzona 1.4 eran mantenidos en cautiverio
y torturados.
As, dentro de la Seccional Primera, los detenidos eran alojados
en calabozos ubicados en el subsuelo de la misma. Mi entras que el
Comando de la Subzona 1.4 funcionaba en el primer piso de dicha
dependencia, l ugar al cual eran llevados los detenidos a efectos de ser
someti dos a largas sesiones de torturas, las que se producan generalmente
en horas de la madrugada.
Todos los centros de detencin utilizados por la Subzona 1.4 se
correspondieron a dependencias polici al es y f ueron los sigui entes:
En la Secci onal Primera f ueron mantenidos en cautiveri o,
Clemente Bedis, J usto Ivalor Roma, Rodolfo De Diego, Zul ema Arizu Ana
Mara Martnez, Nery Greta Sanders de Trucchi, Avelino Cisneros, Hctor
Soleci o, Eberto Cuevas, Juli n Flores y Larraaga.
La Comisara de General Pico tambi n fue usada como l ugar de
detencin y torturas, y all estuvieron al ojados Roberto Oscar Gil y Hermes
Carlos Accatoli
Otro lugar, q ue fue utilizado para el tormento de detenidos,
fue el puesto caminero de la locali dad de Jacinto Aruz, sito a la vera de la
ruta 35. All estuvi eron Carlos Samprn, ngel Alvarez, Samuel Bertn,
Luis Carlino, Vctor Pozo Grados, Cuartucci, Gustavo Konning y Gerardo
Nansen.
Sobre este ltimo punto es preciso hacer un breve apartado,
pues n os permite conocer la i mplicancia que tuvo para n uestro pas el
accionar del gobierno militar que di era comienzo el 24 de marzo de 1976.
Un grupo de mi litares y policas, cuyos nombres y
responsabilidad se sealaran en el captulo correspondiente, pertenecientes
al Comando de la Subzona 1.4 irrumpi eron en el Instituto Jos
Ingenieros, colegio secundario de la l ocalidad de Jacinto Aruz, con el
propsi to de detener a las personas sealadas en el prrafo precedente,
quienes se desempeaban como profesores de dicho establecimiento;
cumpli da la detencin fueron trasladados hasta un puesto caminero
ubicado en las cercanas del puebl o, y torturados.
589
Dicho procedi miento obedeci a que un grupo de padres de
alumnos del colegi o haba sealado que las clases impartidas en ese
establecimi ento tenan tendencias subversivas, conforme lo record Athos
Reta, uno de los poli cas partici pantes de dicho procedi miento, al momento
de prestar declaracin indagatoria ante este Tribunal .
En definitiva, los hechos ocurridos en la Provincia de La
Pampa no correspondieron a situacion es aisladas producto de un grupo
reducido de policas y militares que cometieron diversos delitos, sino que
fueron parte del engranaje del plan clandestino de represin que las
Fuerzas Armadas encabezaron a partir de la toma del poder el 24 de marzo
de 1977.
4.1.1. Actividad juri sdiccional

4.1.1. Causa nro. 65/84 del J uzgado N 1 de Santa Rosa.
La causa n ro. 65/84 caratulada Poder Ejecutivo de la Provincia
de La Pampa sobre presentacin por apremios ilegales instruida por el Juzgado
de Instruccin nro. 1 de la Ciudad de Santa Rosa, Legajo 635, se inici a
travs de una nota del ex Gobernador de La Pampa, Hugo Marn, di rigida
al Presidente del Superior Tribunal de Justicia de dicha Provincia, por
medio de la cual remiti los el ementos documentales recopilados en la
esfera del Poder Ejecutivo acerca de eventuales trasgresiones y violaci ones
a los derechos humanos cometidas a partir del da 24 de marzo de 1976 en
el territori o Provincial (cfr. fs. 1/2).
La documentacin remitida consisti en tres anexos:
El pri mero ref erente a presentaciones espontneas ef ectuadas
por personas perjudicadas directamente, como as tambin, por personas
con conocimiento de los hechos moti vo de la investigacin, es decir, l a
violacin de derechos humanos.
El segundo apartado se integr con constancias de libros y
registraci ones de distintas dependencias policiales referente al movi miento
de personas detenidas.
Por l timo, en la tercer separata se hizo referencia a l as
acciones desarroll adas por efectivos mil itares y policial es en la localidad
de Jacinto A ruz, en el mes de j ulio de 1976.
Conforme se seal precedentemente, las declaracion es
testimoniales que a continuacin se researn, forman parte del anexo 1 de
la presentaci n del gobernador Marn, y, f ueron prestadas ante el Poder
Ejecutivo Provincial; resultando las mismas uno de l os elementos
fundamental es que permitieron conocer los hechos represivos acaecidos en
590
la juri sdiccin de la Provincia de La Pampa.
a) Las declaraciones testimoniales (anexo I)
Las declaraciones q ue seguidamente se volcarn al presen te
resol utori o fueron prestadas por las vctimas de la represin militar y
policial que afligi a los ciudadanos de la Provincia de La Pampa a parti r
del 24 de marzo de 1976 y por personal policial que fue testigo de dichos
sucesos; y permiten conocer el sistema de represin clandesti no que imper
en la Repblica Argentina durante el auto denominado Proceso de
Reorganizaci n Naci onal.
-A fs. 6/7 prest declaraci n Ramn Crisanto Lastre, quien
seal que se desempe como Cabo de Polica de La Pampa, y cumpli
funciones en la Seccional Primera de Santa Rosa. All pudo comprobar en
forma di recta los malos tratos y casti gos dados a varias de las personas que
estaban privadas de su li bertad a disposicin de la Subzona 14. En dicha
dependencia policial observ a l os si gui entes detenidos: Bedis, Roma, De
Diego, Gil, Accatoli.
Seal que stos eran subidos a la planta alta con los ojos
vendados y l as manos atadas, en donde eran introducidos en una oficina
para ser sometidos a sesiones de torturas fsicas de parte de l os oficiales de
polica Constantino, Fiorucci, Aguilera, Cenizo, Reinhart y Yori o, aunque
el testigo agreg que Fi orucci, Reinhart y Cenizo eran los q ue ms
frecuentemente torturaban. Al salir de dicha oficina, los detenidos
presentaban rastros fsicos notori os de haber sido duramen te castigados.
En varias ocasi ones mientras se desarrollaban los interrogatori os -en la
planta alta de l a Seccional- se present el Mayor Baral dini, quien en ese
entonces era jefe de l a Polica de l a Provi ncia de La Pampa.
-Hermelinda Gndara viuda de Moreno declar a fs. 8/9; en
dicha oportunidad relat haberse desempeado como celadora de
detenidas de la Seccional Primera de la ciudad Santa Rosa de la Provincia
de La Pampa a parti r del 15 de dici embre de 1977. En tal actividad, tuvo
contacto con deteni das a di sposicin del Comando de l a Subzona 1.4. As,
una de las personas que vio en dicha dependencia fue Zulema Arizu quien,
embarazada de seis meses aproximadamente, era llevada, en horas de la
madrugada, a la planta alta de la Comi sara a efectos de ser interrogada
por los oficiales Fiorucci, Cenizo, Reta, Reinhart y en algunas ocasiones
por Constantino, Marenchino y Escalada. La testigo narr que dichas
sesiones duraban varias horas y, cuando sala, la detenida evidenciaba un
estado de nerviosismo muy marcado y un gran temor. Asi mismo, la dicente
tuvo presente que despus de l os interrogatorios se le ordenaba no darle
591
agua a la detenida, pues, como consecuencia de la aplicacin de la picana
elctrica, se inflamaban sus heri das. Aadi la testigo q ue una detenida de
apellido Prez era ll evada por la noche a la planta alta de l a Seccional, a
pedido de Reinhart, a efectos de mantener relaci ones sexuales. Esta mujer
luego sufri un aborto.
La testigo record que todas las detenidas que estaban a
disposicin de la Subzona catorce eran interrogadas en horas de la
madrugada por los oficiales arriba sealados, pues no queran que sean
vistas por terceras personas; al finalizar los interrogatori os se evidenciaba
en las mismas un notorio desgaste fsico, encontrndose muy exci tadas y,
en varios casos, q uej ndose de dolores en al zona abdominal.
Por lti mo, la exponente manifest que nunca estas deteni das
fueron visitadas ni por jueces ni abogados, habiendo recibido todas las
celadores orden estricta de negar terminantemente q ue esas detenidas
estuvi eran alojadas en esa dependencia policial.
-Por su parte, Nilda Stork prest decl aracin a fs. 10/11 y
relat que, como agente de pol ica, se desempe en la Seccional Primera
de la Ci udad de Santa Rosa, Provincia de La Pampa, desde 1975 hasta 1980.
En relacin a las funciones que cumpla observ a personas detenidas a
disposicin de la Comandancia de la Subzona catorce, entre ellas a Ana
Mara Martnez, quien fuera trada desde Buenos Aires en mal estado
fsico. Record tambin haber visto a Zulema Arizu -quien se encontraba
embarazada- y le refiri que f ue maltratada por las personas que la
trajeron y q ue pertenecan a la Subzona catorce- y a la Sra. de Trucchi.
A continuacin narr que las detenidas eran req ueridas por los
oficiales de polica que trabajaban para al Subzona catorce, es decir:
Cenizo, Reinhart, Reta, Fi orucci, Aguilera, Yorio, Escalada y Constantino,
ste ltimo era el Jefe de la Unidad Regional. Dichos oficiales eran
ayudados por: oficial Lpez, el agente P rez, el cabo Leppez, el Sargento
Gual pas y el Sargento Ren Gi mnez. Si endo Gualpas el que ms trabajaba
con los oficial es ya que hasta presenciaba los interrogatori os a los cual es
eran someti dos l os detenidos.
Agreg la testigo: ...[q]ue cada vez q ue las detenidas eran
requeridas por los oficiales, que casi siempre eran Reinhart, Cenizo y Fiorucci ,
luego de permanecer por espacio de dos horas o ms, salan de di cha oficina, que
era la Oficina de Judicial que se hallaba en la planta alta del edificio, en estado
fsico lamentable y al decir por las mismas detenidas era debido a l os golpes y por
la aplicacin de la pi cana elctrica que utilizaban dichos oficiales y que ellas
podan comprobar al verles el cuerpo a dichas mujeres a quienes a veces tenan
592
que levantar para que fueran al bao ya que por s solas no podan moverse. Que
a estas detenidas no se les permita recibir visitas y si empre estaban
incomuni cadas.
Por ltimo, record que a dichos interrogatori os asista un
oficial del ejrci to de apellido Amaran te y el entonces jef e de la Polica
Provincial, el Mayor Baral dini.
-Vito ngel Constan tino Maccarini declar a fs. 12/3 y cont
que en el mes de agosto de 1976 se encontraba a cargo de la Comisara de
la localidad de 25 de Mayo. En tal funcin tom conocimien to que fuerzas
militares, junto al Subcomi sari o Fiorucci , llevaron a cabo un procedimiento
en la localidad de Jacinto Aruz. El pueblo fue sitiado, se revisaron varios
domicilios y fueron detenidos el Dr. Carl ino, Samprn, Vctor Pozo Grados,
Cuartucci, Samuel Bertn y Negri. Los secuestrados fueron llevados a
Comisaras de Santa Rosa o a Unidades Penales donde f ueron torturados.
Por ltimo, agreg que Luis Enrique Baraldini estuvo a cargo de dicho
operativo.
-A fs. 14 luce l a declaracin testimonial de Juli o Juan Capell o
quien se desempe como oficial de guardia de la Seccion al Primera de
Santa Rosa y refiri que en una oportunidad se present el Secretario del
Juzgado de Instruccin nro. 1 de dicha ciudad a efectos de interrogar a
detenidos, permiso que no le fue concedido por orden del In spector Mayor
Roberto Constantino quien dijo respon der a rdenes del j efe de polica
Mayor Baraldini.
-Edda Vilma Stemphlet prest declaracin a fs. 15/vta., la
nombrada se desempe desde 1976 como celadora y personal de la mesa
de entradas de la Seccional Primera de Santa Rosa. En tal poca, observ el
movimiento de detenidos a disposicin de la Subzona catorce, la cual
funcionaba en el edificio de la citada seccional. Los oficiales integrantes de
dicha Subzona eran: el Comisari o Constantino -quien figuraba como jefe de
la Unidad Regional- , Fiorucci, Reinhardt, Marenchino, Ceni zo, Aguilera,
con quienes trabajaban los oficiales Athos Reta, el Sargento Dionisio
Gual pas y el Oficial Yori o. Dichas personas efectuaban los interrogatori os
en la planta alta del edificio. La dicente record haber llevado a dicho
lugar a dos deteni das, la seora de Trucchi y l a novia del arqui tecto
Chumbita (Ana Mara Martnez). Con posteri oridad a esos in terrogatorios,
observ que estas dos mujeres bajaban en condiciones fsicas q ue
evidenciaban haber recibido mal os tratos durante esas sesiones a cargo de
los oficial es anteri ormente menci onados. Tambin participaba de l os
interrogatori os el capitn Amarante qui en era la persona que imparta las
593
rdenes a los oficial es polici ales ya men cionados. Por ltimo, seal que
observ a los detenidos: Roma, Soleci o y Cuevas detenidos a disposicin de
la Subzona catorce.
-A fs. 16/vta. prest declaracin J ulio Daz, quien se
desempe como agente de polica desde mediados del mes de abril de
1976 hasta febrero de 1978 y prest servicios en la Seccional Primera de
Santa Rosa. En tal condicin observ a los detenidos Sol ecio, Cisneros,
Roma, Bedis, seora de Trucchi quienes se encontraban a disposicin de la
Subzona catorce. Estos detenidos eran conducidos a l a parte alta del edifico
-lugar en q ue f uncionaba la Subzona 14- y eran introducidos en una oficina
en donde siempre estaban: el capitn del ejrcito Amarante, Roberto
Constantino, Roberto Fi orucci, Reinhart, Cenizo, Athos Reta, Omar
Aguilera, Yorio, y Dionisio Gual pas q uienes interrogaban a l os detenidos.
Cada uno de los detenidos era llevado a l a planta alta en horas de la noche,
permaneciendo en el l ugar por espacio de vari as horas. Cuando
posteriormente eran bajados, despus de haber estado con los oficiales
mencionados, y presentaban, en todos los casos, un estado f sico
deprimente, eviden cia de haber sido duramente castigados. El Mayor
Baral dini concurra a la dependencia y se reuna con los nombrados
oficiales de polica.
-Carlos Sotel o depuso como testigo a fs. 17/vta. ocasi n en la
cual expres que durante l os aos 1976 a 1983 se desempe como cabo de
guardia de la Secci onal Primera de la ciudad de Santa Rosa, lugar en el
cual observ en forma di recta el tratamiento que se le dio a las personas
detenidas a disposicin de la Subzona catorce. En el ao 1976 el declarante
comprob la presencia en dicho lugar de los detenidos Justo Roma, Soleci o,
De Diego, Cisneros, Catallone, Clemente Bedis, Ferrari, Eberto Cuevas y la
Sra. Regazzoli de Bl asich quienes f ueron interrogados en la planta alta del
edificio por l os ofi ciales Cenizo, Juan Domingo Gatica, Reinhart, Athos
Reta, Roberto Constantino, Fiorucci , Marenchino y, en algunas
oportunidades, por Yorio. En tales i nterrogatori os se someta a los
detenidos a malos tratos fsicos, situacin que el testigo corrobor en
reiteradas oportuni dades, pues era el encargado de llevarlos antes del
interrogatori o y bajarlos con posteriori dad. En varias ocasi ones particip
de los interrogatorios el Capitn Amaran te.
-A fs. 18/vta. declar J uan ngel Bustos, agente de polica
pampeana, q ue prest f unciones en la Seccional primera de la ci udad de
Santa Rosa. Segn los dichos del testigo, en la planta alta de dicha
dependencia funcionaba el Comando de la Subzona catorce, donde l os
594
oficiales Aguilera, Fiorucci, Reinhart, Cenizo, Reta, Benavdez, Yori o, el
Sargento primero Gualpas y el Agente Senz realizaban interrogatori os y
torturaban a los detenidos. En las sesiones de torturas a que eran
someti dos l os detenidos partici paban los oficiales del ejrcito Amarante y
Greppi. Asi mismo recuerda haber observado a los siguientes deteni dos a
disposicin de la Subzona catorce: Bedis, Roma, Cuevas, respecto de
quienes comprob l a aplicaci n de gol pes y picana el ctrica. A la vez, le
consta la presencia en el lugar en carcter de detenida de la seora de
Trucchi. El testigo agreg respecto de este tema, que tom conocimiento
del mismo por contacto directo con dich os sucesos. Tambin relat haberse
enterado por comentarios que en una quinta propi edad del Sr. Picoto
ubicada entre Santa Rosa y Toay se reali zaban interrogatorios y torturas de
detenidos, hechos estos que tambi n ocurran en la Brigada de
Investigaci ones de l a Polica sita en las calles Ral Daz y Ro Negro, l ugar
donde estuvieron privados ilegalmente de su libertad Miggi Reggazzoli y
un joven de apellido Lemme. Por ltimo, agreg que al mayor Baral dini se
lo notificaba di ariamente de l o sucedido con los detenidos y que todos l os
movimientos de detenidos someti dos a torturas eran conoci dos por l os jefes
militares Amarante y Greppi.
-A fs. 20 luce la declaracin de Mi rta Gladys Alzamendi de
Antonio quien cumpla f unciones de celadora en la Seccional Primera de la
ciudad de Santa Rosa. En el desempeo de tal tarea, le f ue dable observar
que las detenidas q ue se encontraban a disposicin de la Subzona catorce
eran conducidas a la planta alta de dicha dependencia, lugar donde
funcionaba la Subzona catorce, a efectos de ser interrogadas por los
oficiales Cenizo y Reinhart. Por ltimo agreg que en dicho lugar observ
a las siguientes detenidas: seora de Trucchi, Zelmi ra Regazzoni, Ana
Mara Martnez.
-A fs. 21 prest decl aracin Olga Edith Jurez quien narr q ue,
en abril de 1978, f ue secuestrada en la ciudad de General Pico por una
comisin polici al integrada por los ofi ciales Fiorucci, Escalada y Sosa.
Agreg q ue en un cambio de automviles, cuando era ll evada a la Brigada
de Investigaci ones de Santa Rosa, comparti viaje con otro secuestrado de
apellido Hadad. Una vez arribados a la Brigada de Investi gaciones sita en
la Ciudad de Santa Rosa, fue amenazada por el Mayor Baraldini quien le
dijo que iba a mori r si no deca la verdad. A las dos horas de ll egar fue
llevada al interi or del edificio y sometida a interrogatori os y a la
aplicacin contin ua de picana elctrica, golpes de puo en l a cara y en el
pecho por parte de los ofici ales Athos Reta, Reinhart, Fi orucci; estos dos
595
ltimos adems quisieron mantener rel aciones sexuales con el la. Asimismo,
manifest que el joven Hadad tambi n fue torturado segn le fuera
comentado por los policas Sosa y Brizuela. Posteriormente la testigo
explic que fue trasladada a la Seccional primera de dicha ciudad donde
fue interrogada por Fiorucci. Concl uy su declaracin se alando que fue
liberada el 12 de mayo de 1978, junto al seor Hadad.
-A fs. 22/3 prest declaraci n Jorge Norberto Brizuela, agente
de la polica pampeana, quien cumpli funciones en la Brigada de
Investigaci ones de l a Ciudad de Santa Rosa. As, observ, a mediados de
mayo de 1978, cmo fue llevada a la Bri gada una mujer de nombre Adri ana
Cunzoni, quien fue i nterrogada por los oficiales Hugo Marenchino, Carlos
Reinhart, y el Capitn Amarante, apodado Lobo. Una mujer de apellido
Jurez, quien fue trada de General Pico, fue torturada por los oficiales
Escalada, Reinhart, Cenizo y Dionisi o Gualpas, mediante la aplicacin de la
picana elctrica en los rganos sexuales y en otras partes del cuerpo. De lo
narrado, el testigo tom conoci miento por haber observado, en varias
oportunidades, las citadas sesiones de torturas y por comen tarios directos
de Jurez, quien luego de ser torturada le comentaba al declarante los
castigos suf ridos. Tambin refi ri el testigo que durante la realizaci n de
varias sesiones de tortura se encontraba en la dependencia el capitn
Amarante.
Concluy la decl aracin sealando que los oficiales que se
encargaban de las torturas eran los ya nombrados, pero tambin tenan
conocimiento de estos procedi mientos el oficial Athos Reta -quien se
presentaba en la Brigada a imparti r rdenes di rectas del inspector
Constantino- y el Capitn Amarante.
-A fs. 24. prest declaracin Hctor Ovi dio Stark, quien se al
que se desempe desde el pri mero de mayo de 1976 como radio operador
de la Seccional primera de la ci udad de Santa Rosa, cumpliendo sus tareas
en la planta alta de la dependencia, l ugar donde tambin funcionaba la
llamada Subzona catorce. En reiteradas ocasiones, el testi go observ el
traslado de personas que estaban a disposicin de la Subzona catorce. Los
detenidos eran introduci dos en una oficina, donde eran sometidos a
prol ongadas sesiones de interrogatorios mediante la aplicaci n de torturas
por l os oficiales Constantino. Fi orucci, Cenizo, Reinhart, Quinteros,
Gual pas y, en algun as oportunidades, Yorio y Aguilera; en dichas sesiones
tambin se encontraba presente el Capitn Amarante. Por ltimo, agreg
haber visto en la oficina donde se realizaban los interrogatorios la
presencia de una picana elctrica. El dicente seal que tom conocimiento
596
de lo narrado en virtud de haber prestado sus servici os a pocos metros de
la oficina donde se efectuaban las sesiones de interrogatori os a los
detenidos.
-A fs. 25/6 prest declaraci n Jos Mara Leppez, la cual fue
ampliada a fs. 27; el nombrado se desempeaba como empleado policial de
la Unidad Regi onal U.I. (Secci onal Primera) de la ciudad de Santa Rosa, a
parti r de agosto de 1976. El deponente seal que en dicho l ugar operaba
la denominada Subzona catorce, habiendo observado a varias personas
detenidas a di sposici n de la misma, como Taja, Martnez, Montes de Oca y
la seora de Trucchi. Agreg que los oficiales Constanti no, Fiorucci,
Cenizo, Reinhart, Reta y Aguilera se encargaban de torturar a l os
detenidos. Agreg el testigo que quienes comandaban a los policas que
realizaban las torturas y dems apremi os eran el jefe de polica, Mayor
Baral dini, y el Capitn Amarante.
-A fs. 28 testimoni Maurici o Di ego Gai tn quien se desempe
como Cabo de Guardia desde marzo de 1976 en la Seccional primera de la
ciudad de Santa Rosa. En varias oportun idades el personal que compona la
denominada Subzon a catorce (Cenizo, Reinhart, Reta, Fiorucci, Gualpas y
Aguilera) le solicit a detenidos para ser interrogados. Entre las personas
que se encontraban privadas de su li bertad en dicha dependencia se
encontraban Bedis, Roma, Soleci o, Cueva y Cisneros.
-Humberto Guillermo Gorozurreta declar a fs. 29 y expres
que se desempe como cabo de guardia de la Seccional primera de la
ciudad de Santa Rosa. El dicente relat q ue en tres o cuatro oportunidades,
siguiendo rdenes i mpartidas por los oficiales integrantes de la Subzona
catorce, ll ev al Sr. Larraaga, uno de los detenidos a disposicin de la
Subzona catorce, a l a planta alta de la Seccional, espacio donde funcionaba
la misma; ello, a efectos que los oficiales Fiorucci, Cenizo, Reinhart lo
interrogaran. En todas las ocasi ones el Sr. Larraaga vol va en psi mo
estado fsico, sin que pudiese ni caminar; recin a las tres o cuatro horas
comenzaba a recuperarse y peda agua en forma contin ua, solicitud q ue el
declarante no poda cumpli r ya que exista una orden dada por l os ofici ales
arriba sealados en el sentido de no darle agua hasta pasadas doce horas
del interrogatorio. Por lti mo, seal que un oficial del ejercito, capitn
Amarante, concurra a la Seccional y mantena contacto con l os oficiales de
polica menci onados.
-A fs. 30 expuso Ramn Del Vall e Carra, quien se desempe
como cabo de guardia de la Seccional primera de la ciudad de Santa Rosa
entre l os aos 1976 y 1978. En l a pl anta alta de l a Seccional funcionaba el
597
Comando de la Subzona catorce, pudi endo observar a partir de fines de
marzo de 1976, el i ngreso de personas civiles detenidas a disposicin de
dicho Comando. Entre los detenidos, el compareciente record a: Solecio,
Bedis, Roma, Cisneros, Flores, Navarro, Cuevas, Accatoli, Sra. Trucchi, Sra.
Regazzoli, Montes de Oca y Juan de Di os Herrero. Dichas personas eran
requeridas por los oficiales Fiorucci , Cenizo, Reinhart, Aguilera, Reta a
efectos de interrogarlos; finalizados l os interrogatorios los detenidos
volvan siempre en un estado f sico l amentable como consecuencia de
violentos malos tratos. Concl uy la manifestacin al referi r que el detenido
Flores le coment que Reta, Constantino, Baral dini, Aguilera, Gauna,
Guevara Nez, Rei nhart, Marenchino y Fiorucci l o golpearon.
-A fs. 32/3 declar Ren Rubn Gimnez, quien seal que se
desempe en la Seccional primera de l a ciudad de Santa Rosa. En dicho
lugar, observ como los oficiales Con stantino, Fiorucci, Reta, Cenizo,
Escalada, Yorio y Reinhart interrogaban a los detenidos a disposicin de la
Subzona catorce. En esas condici ones observ a Larraaga, Nery Martnez
y la gente trada del procedimi ento realizado en la l ocali dad de Jacinto
Aruz quienes eran siete u ocho. Junto a los oficiales que hacan los
interrogatori os estaban el capi tn Amarante y el Mayor Baral dini.
-A fs. 34 declar Omar Jacinto Ochoa, quien cumpli servi cios
en la Brigada de Investigaci ones sita en la cales Ral B. Daz y Ro Negro
de la ciudad de Santa Rosa a parti r de fi nes de enero de 1977. En 1978 dos
mujeres fueron interrogadas en la oficina de la parte trasera del edificio,
por el capi tn del ejrcito Amarante, y por los oficiales de pol ica, Fi orucci,
Athos Reta, Cenizo, Reinhart y Constantino. Una de las mujeres referidas
se apellidaba Jurez, quien fue interrogada y torturada mediante la
aplicacin de picana elctrica por los of iciales arriba menci onados. Otra
persona que estuvo alojada en al Bri gada, en la misma poca que Jurez,
fue un joven de apel lido Hadad, ori undo de la ciudad de Intendente Alvear
quien, tambin, f ue someti do a severos castigos f sicos por parte de los
oficiales ya sealados. Quien diri ga los interrogatorios y ordenaba l os
procedimientos era el Capitn Amarante.
-A fs. 35/6 declar Dolly Gi glione De Toldo q uien durante el
ao 1976 se desempe como celadora de detenidos en la Seccional primera
de la ci udad de Santa Rosa, l ugar donde observ el tratami ento dado a las
mujeres detenidas a disposicin de la Subzona catorce. La detenida Ana
Mara Martnez -q uien se encontraba en psimo estado fsico- f ue
interrogada por l os oficial es Cenizo, Lpez, Fi orucci, Reinhart,
Marenchino, Yorio y Constantino. En una ocasi n, Baral dini, Yorio y
598
Cenizo entraron a l a celda de Martnez quien continuaba en muy mal
estado fsico. Agreg la nombrada que Ana Mara Martnez se encontraba
embarazada de dos meses y un da f ue ll evada al hospital de zona donde se
le practic un aborto. Otra detenida, a disposicin de la Subzona catorce,
fue Doll y Girard de Villarreal , quien estuvo privada de su li bertad durante
ms de cuatro meses. Durante ese tiempo fue sometida a continuos
interrogatori os en l a planta alta del edificio por los ofici ales, Aguilera,
Fiorucci, Cenizo, Reinhart, Marenchino, Yorio y Lpez. La testimoniante
agreg que escuchaba desde el interior de oficina la donde era interrogada
como una especi e de chirri do o sonido q ue emita un aparato y a la mujer
que profera f uribun dos gritos y contin uos gemi dos, escuchando asimismo
la risa de l os hombres que estaban en el interi or de la ofi cina con ella;
asimismo, se sentan gol pes continuos desde el interior. Todas las sesiones
se realizaban alrededor de las dos o tres de la madrugada. La declarante
reti r di rectamente de esa oficina a esa mujer, quien se encontraba en un
estado deprimente y tena puntos rojos en los senos, teniendo que ayudarla
a caminar porq ue n o poda hacerlo por sus propios medi os. Esta detenida
le dijo q ue haba si do casti gada y pi caneada en los senos.
Agreg que varias mujeres que fueron tradas de General Pico
y que estaban a di sposicin de los oficiales citados, recibi eron idnticos
tratamiento al que fue sometida Ana Mara Martnez, habiendo podi do
comprobar en forma directa el estado f si co de castigo en que quedaban las
detenidas q ue eran interrogadas por Aguilera, Fiorucci, Cen izo, Reinhart,
Marenchino, Yorio y Lpez. Dichos oficiales tambin torturaron a una chica
de apellido Barabaschi.
Por ltimo, seal que el mayor Baral dini concurra muy a
menudo a la planta alta de la Seccional Primera y que varias detenidas le
nombraron a un capi tn de apellido Amarante.
-A fs. 37/vta. obra l a declaracin de Hctor Mario Jaimes qui en
se desempe como agente de la Comi sara de Catril. En tales
circunstancias observ, en el mes de abril del ao 1976, que los oficiales
Aguilera, Fi orucci, Guiaz y Lpez llevaban a cuatro detenidos
encapuchados hasta la oficina del Comisario Csar Osvaldo Erro
quedndose al l por espacio de una hora y media para luego retirarse con
los detenidos.
-A fs. 38/40 declar Nery Greta Sanders, quien seal que f ue
detenida el 8 de enero de 1977 en la Seccional pri mera de la ciudad de
Santa Rosa. Agreg que fue interrogada, en varias oportunidades y durante
el transcurso de varios das, por Carl os Reinhart entre otras personas, a
599
quienes no puede i dentificar, indicando que en tales interrogatorios fue
someti da a l a aplicacin de la picana elctrica. La testigo identific a los
oficiales Aguilera y Fiorucci entre l os que l a interrogaron. En dicha
seccional observ a l as detenidas Villanueva, Guesi, Menghi y Regazzoli .
-A fs. 41/3, prest declaracin Ismael Montenegro, quien se
desempe como agente de polica a di sposici n de la Subzona catorce.
Explic que particip como chofer de n umerosos procedimientos realizados
por los oficiales Constantino, Aguilera, Fiorucci , Reta, Cen izo, Reinhart,
Lpez y Guiaz. Las personas deteni das a disposicin de la Subzona
catorce eran al ojadas en l os cal abozos de la Secci onal primera y,
peri dicamente, eran llevados para ser i nterrogados por los oficiales arriba
mencionados. Los in terrogatorios eran realizados en horas de la noche o de
la madrugada, y durante los mismos se aplicaban torturas a l os deteni dos.
En algunas ocasiones observ a l os detenidos l uego de los i nterrogatori os,
pudi endo constatar que se encontraban en un psimo estado fsico. En tales
condiciones observ a los siguientes detenidos: Roma, Bedis, Gil, Accatoli
y Cisneros.
-Csar Osval do Erro expuso a fs. 44 manifestando q ue se
desempe como Comisari o a cargo de la Comi sara de Catril y seal que
a principios de abri l de 1976 lleg a la dependencia un camin policial,
perteneciente a la Divisin Comunicaciones, con los oficiales Fiorucci,
Reinhart, Cenizo y Reta. De dicho camin bajaron cuatro detenidos
encapuchados quien es fueron llevados a la oficina del declarante quien
tuvo que reti rarse por orden del Comi sario Fiorucci, el cual le refi ri q ue
se trataba de un operativo de la Subzona catorce. Los cuatro detenidos
fueron torturados mediante la aplicacin de picana elctri ca. Concluy el
testigo explicando que dos de los detenidos eran los diputados
Provinciales Gil y Accatoli.
b) El anexo II. Cuenta de la si guiente informacin
-A fs. 45/9 obran fotografas de un camin perteneciente a la
Direcci n de Comun icacin de l a Polica de La Pampa.
-A fs. 50/4 obra copia del Libro de Entradas y Sali das de
Detenidos correspon diente a la Seccional primera de la ciudad de Santa
Rosa. Del mismo surgen las constancias de entrada y salida de al gunas de
las personas que estuvieron detenidas a disposicin de la Subzona catorce.
Dicho libro permite constatar los dich os de los testi gos en
cuanto a la detencin de: Raq uel Barabaschi, Konning, Hugo Ferrari , Luis
Carlino y Vctor Pozo Grados.
-A fs. 55/7 obra l a planilla correspondiente a Ol ga Edi th
600
Jurez, detenida en la Seccional primera entre el 22/04/1978 al 11/05/1978
a disposicin de la Subzona catorce.
-A fs. 62/147 obran los informes mdicos elevados por l os
mdicos legistas al Jefe de la Polica de la Provincia de La P ampa, Mayor
Luis Baraldini, respecto del estado de salud de personas detenidas en la
Seccional P rimera.
-En dichos informes se mencionan a los siguientes detenidos:
Nery Greta de Trucchi (fs. 62/ 78), Aveli no Cisneros (fs. 80/ 2), Justo Roma
(80/82), Zelmira Regazzoli (fs.80/2), Clemente Bedis (fs. 83/127), Olga
Edith Jurez (fs. 130) y Hctor Man uel Sol ecio (131/147).
c) Los hechos acaecidos en la localidad de Jacinto Aruz.
Anexo III
El anexo tercero se compone de las presentaciones espontneas
y las declaraci ones relaci onadas con las trasgresiones a los derechos
humanos producidas en la locali dad de Jacinto Aruz, P rovincia de La
Pampa.
-A fs. 149/0 obra la presentacin formul ada por Samuel Bertn
quien narr que el 14 de julio de 1976 recibi el llamado tel efnico de un
amigo qui en le inform que en el colegio secundario Jos Ingenieros,
haba un operati vo de fuerzas de seguri dad, y q ue en l a lista de personas a
detener figuraba su nombre. Continu relatando que fue detenido por dos
agentes policiales y conducido a la Comi sara de Jacinto Aruz; ese mismo
da fue trasladado al Puesto Caminero de Jacinto Aruz, lugar donde fue
golpeado y torturado. Luego fue trasl adado a la Colonia Pen al Unidad 4; al
tercer da de estar en dicho lugar, una persona con vestimenta militar lo
llev a una depen dencia policial en la calle Ral Daz donde fue
interrogado mediante la aplicacin de golpes, siendo luego reintegrado a la
Unidad 4 donde se encontr con Pozo Grados y Carlino.
-A fs. 152 prest declaraci n Gladys Holtz de Negrin quien
revel que el da 14 de j ulio de 1976 mientras se desempeaba como
Secretari a del Instituto Secundario de Jacinto Aruz observ la detencin
de varios profesores de dicho establecimiento, siendo los mi smos Samprn,
Alvarez, Nansen, Cuartucci, Konning, Bertn, Pozo Grados, Carlino y
Estela Estvez. Los nombrados f ueron trasladados al Puesto Caminero de
Jacinto Aruz.
-A fs. 153/4 depuso Vctor Aldo Pozo Grados quien narr que
el 14 de juli o de 1976 fue secuestrado por los policas Constantino y
Aguilera y llevado a la Comi sara de Jacinto Aruz lugar del que f ue
liberado por la noch e. Tambi n manifest que al otro da f ue privado de su
601
libertad nuevamente, por los mismos policas, y ll evado a la Seccional
Primera de Santa Rosa y l uego f ue trasladado a la Unidad 4, l ugar en el que
observ que tambi n estaban detenidos: Bertn, Carlino, Alvarez, Samprn,
Gil, Accatoli , Covell a, Nicoletti y Mal donado.
-A fs. 155, obra la declaraci n de Alberto Ral Gerassi, quien
en dicha oportunidad dijo que el 14 de j ulio de 1976 prestaba servicios en
la Comisara de la localidad de Jacinto Aruz como agente de guardia y el
da sealado alrededor de las 7:30 hs. arribaron al lugar los oficiales
Fiorucci, Constantin o, Reinhart, Cenizo, el Capitn Amaran te y el Mayor
Baral dini, con el obj eto de detener a un grupo de profesores del Instituto
secundario del pueblo. As, se procedi a la detencin de l as sigui entes
personas: Cuartucci , Nansen, Konning, Samprn, Alvarez, Samuel Bertn y
Vctor Pozo Grados. Agreg el compareciente q ue las detenciones se
realizaron sin contar ni con rdenes de captura ni de allanamientos,
efectundose todos los procedi mientos de acuerdo a l o que dispon an los
oficiales a cargo de operativo. Todos los detenidos fueron llevados al
puesto caminero sito a la vera de la ruta 35.
-Alberto Forestier declare a fs.156, y rel at que en el ao 1976
se desempe como Intendente Municipal de la localidad de Jacinto Aruz
y que en el mes de julio de ese ao recibi un llamado del entonces
Subsecretari o de Gobierno Coronel Olascoaga, oportunidad en la cual le
manifest que se iba a llevar a cabo un operativo importante en el pueblo y
le pregunt si haba algn antecedente de actividades subversivas, a l o que
respondi que no. Pocos das ms tarde, un importante contingente de
militares y policas lleg al puebl o y procedi a la detenci n de Samuel
Bertn, Pozo Grados, Alvarez, Cuartucci, Carlos Samprn, Carlino y
Konning, todos ell os profesores del colegio secundario del l ugar. La
comisin que realiz dicho procedimiento estaba integrada por l os oficial es
Aguilera, Fi orucci, Cenizo, Reinhart y probablemente el Comisari o
Constantino. Estas personas f ueron llevadas al puesto camin ero de la ruta
35 donde f ueron sometidos a malos tratos fsicos, segn se enter el
declarante posteriormente.
-A fs. 157 declar J orge Norberto Maln, oportunidad en l a
cual refiri q ue en los primeros das de julio de 1976 personal militar y
policial se present en las dependenci as del Instituto Secundari o de la
localidad de Jacinto Aruz con un listado de personas, siendo alguno de
los incluidos en la lista profesores de dicho establ ecimi entos. Dicha
comisin detuvo a los prof esores l varez y Carlos Samprn. Otros
detenidos fueron: Samuel Bertn, Pozo Grados, Cuartucci, Carlino y
602
Konning. El declarante seal que en dicho procedimi ento particip el
oficial Fiorucci, entre otros policas.
-A fs. 158/9 declar Hctor Carl os Oveseika, qui en narr que
se desempeaba como personal policial en la localidad de J acinto Aruz y
que en los primeros das de juli o de 1976 personal militar y policial
procedi a la detencin de Samuel Bertn, Pozo Grados, Alvarez,
Cuartucci, Carl os Samprn, Carlino, Konning, todos ellos profesores del
colegio secundario del puebl o. Estas personas fueron trasladadas al puesto
caminero de la local idad, donde los oficiales Cenizo, Reinhart y Fi orucci
los torturaron mediante la aplicacin de pi cana elctrica. Concl uy el
deponente al sealar que l os ofici ales Constantino y Agui lera tambin
partici paron del procedimiento narrado.
-A fs. 160/1 declar Jos Rufino Ramrez, quien se
desempeaba como personal policial de la localidad de Jacinto Aruz y
relat que durante los pri meros das de julio de 1976, se present en la
Comisara una comisin integrada por personal militar y policial
procedente de la ciudad de Santa Rosa. Dicha comisin estaba integrada
por l os oficiales Fi orucci, Cenizo, Reinhart, Gi mnez, mayor Constantino y
el agente Martini. A s, sali de la Comisara y, en el camino de Vill a Elisa,
se detuvo a l as sigui entes personas: Samuel Bertn, Pozo Grados, Alvarez,
Cuartucci, Carl os Samprn, Carlio, Konning, todos ellos profesores del
colegio secundari o Jos Ingenieros del puebl o.
-A fs. 162 se encuentra glosada la declaracin de Jorge
Subotich, quien relat que, en el mes de julio de 1976, personal policial y
militar se constituy en el Instituto secundario del pueblo de Jacinto Aruz
y procedi a la deten cin del rector de di cha instituci n, Carl os Samprn, y
de los profesores ngel Alvarez, Vctor Pozo Grados, Cuartucci, Gustavo
Brower de Konning y una prof esora de l a material castellan o. Todas estas
personas fueron ll evadas, de muy mala forma, por los efectivos,
introducidos en un mvil tipo cami oneta y llevados l uego a al Comisara y
al puesto caminero de la ruta n ro. 35, cercano al pueblo. A greg el testigo
que un grupo de policas encabezado por el oficial Fiorucci fueron los
encargados de apli car castigos fsicos a los detenidos y de aplicarle a
Carlos Samprn la ll amada picana elctri ca.
-A fs. 163/4 obra la manifestacin escri ta de Carlos Samprn,
mediante la cual seal que se desempe como rector del Instituto Jos
Ingenieros del puebl o de Jacinto A ruz. Que el da mircoles 14 de juli o de
1976, mi entras desarrollaba su tarea docente, irrumpi personal
uniformado de la Polica de la Provincia de La Pampa, de la Polica Federal
603
y del Ejrcito, quienes procedieron a su detencin junto a los profesores
ngel Alvarez, Vctor Pozo Grado, Gustavo Brower de Konning, Cuartucci,
el Pastor Nansen y una profesora de sexo femenino, a q uien no puede
identificar. Todos fueron trasladados al puesto caminero sito a la entrada
del puebl o y, all, Nansen y Alvarez fueron interrogados mediante la
aplicacin de golpes por el personal policial. A continuacin, el testigo
(Samprn) fue sometido a una sesin de interrogatori o, en la cual fue
golpeado y amenazado con hacer da o a su familia, siendo posteriormente
torturado mediante la aplicacin de picana elctri ca en todo el cuerpo.
Finalmente, fue trasladado a la Unidad Penal nro. 4, donde por
comentarios de su mujer tom conocimiento que las primeras
averiguaci ones en el puebl o las realiz el oficial Fiorucci y que el operativo
haba estado a cargo del Jefe de la Polica de La Pampa, Baral dini.
La privacin il egal de su libertad se extendi por ocho meses,
mientras q ue la de Samuel Bertn, se extendi por 45 das; por su parte
Pozo Grados y Alvarez estuvieron deteni dos al rededor de di ez meses.
-A fs. 167 obra la declaracin de Alberto Peralta, oficial de
policial que cumpla funciones en el puesto caminero sito en la ruta 35 en
la cercana del puebl o de Jacinto Aruz; quien seal que un da del mes de
julio de 1976, al llegar a su puesto de trabajo not q ue se encontraban en el
mismo un grupo de efectivos policiales procedentes de la ciudad de Santa
Rosa q uienes haban intervenido en la detencin de Samuel Bertn, ngel
Alvarez, Gustavo Brower de Konning, Cuartucci y Carlos Samprn.
Asimismo seal que las personas deten idas fueron interrogadas mediante
la aplicacin de castigos f sicos por parte de los oficial es de polica
Fiorucci, Reinhart y Cenizo.
d) Actuacin del Juzgado de Instruccin nro. 1 de Santa Rosa.

Recepcionadas las actuaciones que llevara adel ante el Poder
Ejecutivo de l a Provincia de La Pampa, el Fiscal de instrucci n, a fs.
169/178, solicit la declaracin indagatori a de Fiorucci , Constantino,
Aguilera, Amarante, Baraldini, Yorio, Reta, Reinhart, Cenizo, Marenchino,
Escalda y Gual pas.
El Magistrado a cargo de la instruccin de l os obrados
recepcion las siguientes declaraci ones testimoniales, a saber:
-A fs. 182/8 declar como testigo Roberto Oscar Gil , qui en
seal que fue detenido la noche del 24 de marzo de 1976 en su domicili o
particular por personal militar y pol icial. De all, fue llevado a la
Comisara de General Pico y, luego, lo trasladaron a la Unidad 4 de Santa
604
Rosa junto a Hermes Accatoli, Santiago Covella y H ugo Ferrari. El testigo
refiri que hasta ese momento el trato fue correcto, pero dicha
circunstancia no durara mucho tiempo, ya que junto a Accatoli f ue
trasladado a un l ugar cerca de una ruta, donde ambos fueron torturados.
Esa mi sma n oche fueron regresados al Penal y la noche del 7 de abril de
1976 f ue trasladado junto a Covell a, Accatoli y Brower Konning, a la
Seccional Primera de la Polica de la Pampa, por personal policial, donde
fue interrogado bajo apremi os ilegal es, en el primer piso de dicha
dependencia. Concl uido dicho interrogatori o fue devuel to al Penal. Gil
refiri que de las torturas que suf ri pueden dar cuenta: Carl os Aragones,
Ferrari , Accatoli, Covella, quienes pudieron ver las lesiones que padeca.
Posteri ormente, el 7 de septiembre de 1976, fue trasladado al penal de la
ciudad de Rawson junto a Accatoli, Covella, Mal donado, Nicoletti y
Mendizbal. Finalmente, con fecha 29 de abril de 1977, f ue liberado.
-La Polica de la Provincia de La Pampa a fs. 191 inform que,
compulsados los legajos personal es de la repartici n, surge que el personal
policial afectado a l a Subzona catorce fue el siguiente: Comi sario Princi pal
Omar Aguilera, In spector Mayor Roberto Constantino, Subcomisario
Roberto Fiorucci, Oficiales auxiliares: Athos Reta y Eul ises Guiaz,
Oficial Ayudante Oscar Yorio, Oficiales Sub ayudantes: Oscar Lpez y
Nstor Cenizo, Cabos Primeros: Di onisio Gual pas y Domi ngo Guanchul,
Agentes: Jos Villegas, Lui s Vargas, Ismael Montenegro, Orlando Prez,
Ignacio Sosa y J ulio Llanos.
-Mirta Gladys Alzamendi (fs. 192), Juan Angel Bustos (fs. 193)
Jorge Norberto Brizuela (fs. 194) , Julio Juan Capell o (fs. 195), Ramn del
Valle Carra (fs. 196), Julio Daz (fs. 197), Csar Erro (fs. 198), Ren
Gimnez (fs. 200), Dolly Gigli one de Tol do (fs. 201) , Maurici o Diego Gaitn
(fs. 202), Hctor Mario Jaimes (fs. 216), Vito Maccarini (fs. 218), Jos Mara
Leppez (fs. 219/220) , Edda Stemphelet de Barreix (fs. 222), Hctor Ovi dio
Strack (fs. 223), Nil da Stork (fs. 224) , Nery Greta Sanders de Trucchi (fs.
225), Ol ga Edith Jurez (fs. 227/8), Ermelinda Gndara (fs. 231/2), Carlos
Sotel o (fs. 233/4), Omar Jacinto Sosa (fs. 235/6), Humberto Gorozureta (fs.
237/8) y Ismael Montenegro (fs. 242) rati ficaron ante el Juzgado instructor
las manifestaciones que realizaran ante el Poder Ejecutivo Provincial.
-A fs. 205/8 obra copia de la Orden del da interna nro. 129 de
la Polica de La Pampa, mediante l a cual se dispona la afectacin de
policas al Comando de la Subzona 1.4, quienes deban cumplir los
siguientes roles:
-Jefe del Grupo de Trabajo: Inspector Mayor Roberto
605
Constantino.
-Jefe de Operaciones: Comi sari o Principal Omar Agui lera.
-Jefe de Informaci ones: Subcomisario Roberto Fiorucci.
-Integrantes del grupo de informacin y tareas:
-Oficiales auxiliares Athos Reta y Eul ises Guiaz, Ofici al
Ayudante Oscar Yorio, y Oficiales Sub ayudantes Oscar Lpez y Nstor
Cenizo,
-Grupo de Apoyo: Cabos Primeros Di onisioGualpas y Domin go
Guanchul, Agentes Jos Villegas, Luis Vargas, Ismael Montenegro, Orl ando
Prez, Ignacio Sosa y Julio Llanos.
-A fs. 210 obra la declaracin testimonial de Cl emente Puhl,
quien seal que se desempeaba como Cabo de la Seccion al III y relat
que una noche llegaron el Comisario Fiorucci, el oficial Reinhart y el
suboficial Chaparro j unto a cuatro person as detenidas, a las cuales llevaron
a un cuarto donde escuch que Fiorucci l as interrogaba y gol peaba.
-A fs. 241 declar como testi go Elsa Esther Flach, q uien se
desempe como celadora en la Seccional Primera de la Polica de La
Pampa, l ugar donde observ a las detenidas: Miggi Regazzol i y Barabaschi
quienes se encontraban a disposici n de l a Subzona catorce.
-A fs. 243 declar Norma Beatri z Troh uil quien tambin se
desempe como celadora de la Seccional Primera. En dicha condicin
observ a las detenidas: Haita, Prez, Bottero y Zul ema A ri zu quines se
encontraban a disposicin de la Subzona catorce. Asimismo, relat que esta
ltima l e coment que haba sido torturada mediante l a aplicacin de
picana elctrica.
-Luis Gual pas, (fs. 270), Roberto Escalada (fs. 272), Hugo
Marenchino (fs. 274), Roberto Fiorucci (fs. 276), Athos Reta (fs. 279), Omar
Aguilera (fs. 281), Roberto Constantino (fs. 283), Carl os Rein hart (fs. 285)
Nstor Cenizo (fs. 287), Antonio Yorio ( fs. 289), Luis Baral dini (fs. 314/5),
Juan Jos Amarante (fs. 317/8), Nstor Greppi (fs. 320/1) prestaron
declaracin indagatoria, ocasin en la cual, todos ellos, hicieron uso de su
derecho a negarse a declarar.
-A fs. 298/0 obra l a declaracin testi monial de Justo Ivalor
Roma, oportunidad en la cual relat que fue secuestrado de su domicili o, el
da 8 de abril de 1976, por los oficiales de polica Fiorucci , Constantino,
Aguilera, Lpez, Reinhart, Guiaz, Ochoa y otros cuyo nombre no
recuerda. Fue ll evado a un lugar q ue no pudo i dentificar, donde f ue
golpeado por Lpez. Luego f ue llevado a al Secci onal Primera de la ciudad
de Santa Rosa, donde fue golpeado. En una ocasin f ue interrogado por el
606
Capitn Greppi y tambin por el Capi tn Aramburu; y agreg que el
primero de los nombrados, al ver l os hematomas que ten a por los golpes
recibidos, l e dijo que iba a tener ms. En una ocasin f ue reti rado de la
Comisara y llevado a otro lugar, el cual no puede identificar, donde fue
golpeado y l e apl icaron la picana elctri ca por todo el cuerpo. Luego fue
devuelto a la Comisara hasta que, varios das ms tarde, fue trasladado a
la Col onia Penal, junto a Cisneros, De Diego, Navarro y otras personas
ms.
-A fs. 301/2 declar como testigo Clemente Bedi s, ocasin en la
que expres que fue detenido el 5 de abril de 1976 y llevado a la Secci onal
Primera de la ciudad de Santa Rosa, a la madrugada siguiente fue
trasladado a un campo, donde lo gol pearon y le aplicaron pi cana elctri ca,
para l uego ser reintegrado a la Secci onal, donde n uevamente fue someti do
a interrogatorios mediante la aplicaci n de golpes.
-A fs. 303/5 declar como testi go Hctor Soleci o ocasi n en la
cual refiri q ue fue detenido el 7 de abril de 1976 y ll evado a la Seccional
Primera de la ciudad de Santa Rosa. Una noche de su cauti verio fue llevado
a lo que el testigo supuso q ue era el Ti ro Federal , donde f ue atado a una
columna y torturado mediante la aplicacin de picana elctrica y gol pes;
posteriormente, f ue reintegrado a la Secci onal primera. En una
oportunidad y debido a los golpes suf ridos fue llevado al Hospital Luci o
Molas, para ser reintegrado n uevamente a la dependencia polici al. Por
ltimo, manifest que una madrugada, fue interrogado por el Capitn
Greppi q uien ostentaba una pistol a 9 mm en la mano.
-A fs. 306/8 declar el testigo J ulin Flores, oportunidad en la
cual expres q ue f ue detenido el 10 de abril de 1976 por los oficiales
Aguilera, Constanti no, Cenizo, Reinhart, Reta, Fiorucci y Chamorro, para
ser conducido a la Seccional Primera. El da martes 13 de abril a la una y
media de la maana el Comisario Guevara Nez j unto a un cabo de
guardia lo trasladaron a una oficina en la planta alta, la cual estaba
ocupada por Constantino, Aguil era, Fi orucci, Guevara Nez, Gauna, Reta,
Escalada, Cenizo, Ch amorro, Ochoa, Gimnez y Reinhart; al ll egar Aguilera
le vend los ojos y segui damente lo espos, finalizado lo cual ...empezaron
a las trompadas por todos lados.... Luego de permanecer once das en l a
Seccional Primera fue llevado a la Col onia Penal, junto a Roma, Cisneros,
Navarro y otras personas que n o recuerda.
Las presentaciones que a continuacin se researn fueron
recogidas por el Poder Ejecutivo Provinci al.
-A fs. 329/31 obra la presentaci n de Hctor Manuel Soleci o,
607
quien rei ter los con ceptos vertidos en su decl araci n testimonial.
-A fs. 333/5 luce la presentacin de Avelino Cisneros, en la
cual refiri q ue f ue detenido el 8 de abril de 1976 en su domicilio por los
oficiales de polica Constantino, Aguil era, Lpez, Reinhart, Ochoa, Gauna,
Cenizo, Guiaz y Fiorucci. Fue llevado a un lugar alejado (posiblemente
el Ti ro Federal) don de fue desvestido e i nterrogado mediante la aplicacin
de gol pes y pi cana elctrica. El interrogatori o vers sobre los campos que
habra adqui rido el ex gobernador con stituci onal Regazzol i. Luego f ue
trasladado a la Seccional primera, donde, nuevamente, fue interrogado bajo
amenazas y golpes. De ah fue trasladado a la Col onia Penal, y a l os q uince
das de estar all al ojado, f ue ll evado otra vez, a l a Secci on al Primera en
donde f ue nuevamen te interrogado. Agreg el testigo, q ue su esposa el da
8 de abril de 1976 fue sometida a toda clase de vejmenes moral es por
parte del capi tn Greppi y el capitn Aramburu. Ya que le decan que no
veran ms al exponente y a su hijo y q ue se quedara en la calle.
-A fs. 336/8 obra la presentacin de Julin Flores q uien,
adems de ratificar los conceptos verti dos en su declaracin testimonial,
aport el listado de las personas que lo torturaron, a saber: Luis Baraldini,
Constantino, Aguilera, Fiorucci, Guevara Nez, Gauna, Ochoa, Chamorro,
Escalada, Reta, Cenizo, Gimnez, Velsq uez y Reinhart. Agreg que estuvo
detenido un total de treinta y nueve das.
-A fs. 339/340 obra la presentaci n de Samuel Bertn qui en
ratific sus manifestaciones anteriores y dijo que, en total, estuvo cuarenta
y cinco das detenido.
-A fs. 342/3 se encuentra la presentacin de Eberto Cuevas, en
la cual explic que fue detenido el da 27 de marzo de 1976 y trasladado a
al Secci onal primera. All, observ que los policas Fiorucci, Aguilera,
Reinhart, Constanti no, Benavdez, Cenizo, Yorio y Guevara Nez
torturaban a un detenido. Luego f ue trasl adado a la Col onia Penal.
-A fs. 344/5 obra la presentacin de Nicols Navarro, quien fue
detenido el 10 de abril de 1976 y ll evado a l a Seccional P rimera de Santa
Rosa y luego a la Colonia Penal por el lapso de 37 das. En el tiempo de su
detencin observ a los detenidos Regazzoli, Sol ecio, De Diego, Roma y
Cisneros. Durante su detencin fue interrogado por el capitn Greppi, y los
oficiales de la polica Provincial Cenizo y Fiorucci , sealando que suf ri
apremios morales pero no fsicos.
-Justo Ival or Roma a fs. 346/8, Carlos Samprn a fs. 349/52 y
Clemente Bedi s a fs. 353/4, en las presentaciones por escrito ante el P oder
Ejecutivo Provincial, rei teraron l os conceptos seal ados en sus
608
declaraciones testimoniales.
-A fs. 374/8 obra una Inspeccin ocular realizada en la
Comisara de Catril . En dicho acto procesal particip Hermes Accatoli
quien reconoci q ue en dicho l ugar fue torturado.
-A fs. 379/87 obra la declaracin testimonial de Hermes Carl os
Accatoli quien seal que f ue detenido el da 24 de marzo de 1976 en la
localidad de General Pico y trasladado en una camioneta a Santa Rosa
junto a Gil, Covell a y Ferrari. De all fue trasl adado a la Unidad Penal nro.
4, donde fueron aloj ados. El da 6 de abril de 1976 f ue sacado de la Unidad
Penal junto a Roberto Gil y conduci do haca otra dependencia, donde f ue
torturado por tres o cuatro personas q ue l o golpearon y l e aplicaron l a
picana elctri ca. Concluida la sesin de tortura fue devuelto al penal, donde
vio a Roberto Gil quien tambin haba si do torturado, ste tena total mente
tumefacta la zona abdominal a consecuencia de los gol pes recibidos.
Luego, f ue trasl adado al penal de Rawson y, finalmente, li berado el 17 de
junio de 1977.
-A fs. 388 obra una nueva declaracin testimonial prestada por
Csar Erro, quien explic l os cambios ocurridos en al Comisara de Catril
desde 1976 en adel ante.
El Juzgado de Instruccin nro. 1 de Santa Rosa a fs. 393 y si g.
resolvi: 1) Decretar el Procesamiento y prisi n preventiva de Roberto
Fiorucci, Athos Reta, Carlos Reinhart y Nstor Cenizo, como autores del
delito previsto en el art. 144 ter, segunda parte, del Cdi go Penal que
tuviera como vcti mas a Roberto Gil y H ermes Accatoli ocurrido en abril de
1976 en al Comisara de Catril ; 2) Decretar el procesami ento y prisin
Preventiva de Athos Reta, Carlos Reinhart y Nstor Cenizo, como autores
del delito previsto en el art. 144 ter segunda parte del Cdi go Penal que
tuviera como vctima a Olga Edith J urez y q ue se llevara a cabo en el ao
1978 en la Brigada de Investi gaciones; 3) Decretar la Fal ta de mrito de
Roberto Constantino, Roberto Fi orucci, Omar Aguilera, Oscar Yori o, Athos
Reta, Carlos Reinhart, Nstor Cenizo, Hugo Marenchino, Roberto Escalada,
Dionisio Gualpas, Luis Baraldini, Nstor Greppi y Juan Jos Amarante
respecto de los dems hechos descriptos. Respecto de los tres ltimos de
los nombrados se dispuso la libertad.
El Fiscal a fs. 448/451 interpuso un recurso de apelacin contra
la falta de mrito dictada respecto de Aguilera, Constanti no, Reinhart y
Baral dini.
A su vez, a fs. 453/4 el Dr. Ramn Turmes letrado de Reta,
Fiorucci y Cenizo apel la decisi n que procesaba a sus asisti dos.
609
A fs. 506/8 la Cmara Cri minal nro. 2 resolvi no pronunciarse
sobre las apel aciones interpuestas porque la justicia ordinaria es
incompetente en estas actuaci ones, conf orme se discutiera en el respectivo
incidente y devol vi las actuaci ones a pri mera instancia.
A fs. 525, el J uzgado de Instrucci n nro. 1 tras proveer: Sant a
Rosa, 19 de junio de 1994. Atento a lo dispuesto en el expediente administrativo
nro. A 33/8 caratulado C.S.J.N. sobre solicitud ad effectum videndi de la
causa nro. 65/84 caratulada Poder Ejecutivo Provincial sobre apremios ilegales
elev estas actuaciones y su agregado por cuerda nro. 181/84 (incidente
excarcelatori o) a la C.S.J.N.
4.1.2. Incidentes de competencia

La Corte Suprema de Justicia de la Nacin en fecha 17 de
febrero de 1987 resolvi que la competencia para entender en las presentes
actuaci ones le corresponda a la Cmara Federal de la Capital Federal, ello
por aplicaci n del art. 10 de la ley 23.049.
a) Causa nro. 288/84 caratulada Gil Roberto Oscar, Accatoli
Hermes Carl os, Ferrari Hugo Avelino y Covella Santiago Guillermo sobre
privaci n ilegal de la libertad y tormentos, instrui da por el J uzgado
Federal nro. 1 de La Pampa. Legajo 539.
El legaj o 539 se corresponde a l a causa nro. 288/84 caratulada
Gil Roberto Oscar, Accatoli Hermes Carlos, Ferrari Hugo Avelino y Covella
Santiago Guillermo sobre privacin ilegal de la libertad y tormentos, instrui da
por el J uzgado Federal nro. 1 de La Pampa.
A fs. 1 (23 de noviembre de 1984) se form el menci onado
expediente criminal a efectos de investigar la privacin il egti ma de la
libertad de que fue objeto Roberto Oscar Gil en el perodo comprendido
entre el 24 de marzo y el 30 de abril de 1976, fecha del decreto 310 por el
cual qued a di sposi cin del PEN.
A fs. 2 se agreg por cuerda fl oja el expediente 455/76 Gil
Roberto Oscar sobre habeas corpus.
A fs.4/6 obra copia del decreto 310/76 del P.E.N., de fecha 30
de abril de 1976, mediante el cual se dispuso: Arreste a disposicin del
Poder Ejecutivo Naci onal a ...Roberto Gil (MI 7.339.678), Sant iago Guillermo
Covella (MI 7.352.585).
A su vez a fs. 7/8 obra copia del decreto 1086/77 del P.E.N. el
cual estableci : ...djese sin efecto el arresto de Roberto Gil, Santiago Covella
A fs. 22/3 obra l a declaracin testimonial de Roberto Oscar Gi l
quien seal que fue detenido la noche del 24 de marzo de 1976 en su
610
domicilio particular por personal militar y policial, el cual lo ll ev a la
Comisara de General Pico. Que en la Seccional el militar a cargo del
destacamento de General Pico, el Sr. Cobuta le comunic que el ejrcito se
haba hecho cargo del gobierno y que por lo tanto haba si do destituido de
su cargo y que quedaba detenido a di sposicin del gobiern o. De ah, fue
trasladado a la Unidad 4 de Santa Rosa junto a Hermes Accatoli
(Diputado), Santiago Cobelli (Ministro de Obras Pblicas) y Hugo Ferrari
(locutor de la radio local). Junto a Accatoli, el da 6 de dici embre de 1976,
fue trasladado a la Comisara de Catril , donde f ue torturado mediante la
aplicacin de golpes y picana. De las torturas fueron testigos: Carlos
Aragons, Ferrari, Accatoli, Covella, q uienes observaron su estado f sico.
Luego f ue trasl adado al penal de Rawson junto a Accatoli, Covella,
Maldonado, Nicoletti y Mendizbal. En fecha 27 28 de abri l de 1977 f ue
liberado.
A fs. 27/8 la Unidad Penal nro. 4 remiti el legajo
correspondiente a Roberto Gil .
A fs. 29/35 obra copia certificada de los libros de ingresos de
la Unidad nro. 4 de Santa Rosa, de mismo surge que Roberto Gil ingres al
penal el da 24 de marzo de 1976 a disposici n del Comando Subzona
catorce.
La Polica de l a Pampa, a fs. 40, inform que de los libros de la
Comisara de General Pico no surge la detencin de Roberto Gil.
El Comisario Ricardo Jorge Campagno, declar como testigo a
fs. 46/7. El nombrado refieri q ue se desempe como J efe de la Comisara
de General Pico y que, en la noche del 24 de marzo de 1976, el Tte. Coronel
Cobuta junto con alrededor de cuarenta soldados y suboficiales, presentes
en dicho l ugar, le hi zo conocer que, por orden del Coronel Iriart J efe de la
Subzona catorce, se iba a detener a disti ntas personas, que eran diputados
o funcionari os Provi nciales, entre ellos a Roberto Gil. Que l os detenidos y
el operativo estuvo a cargo de personal militar.
El Subcomisario Marcelo Chefer declar como testigo a fs.
56/vta. En esa ocasi n explic que se desempe como Subcomisario de la
Comisara de General Pico y q ue por mandato del Tte. Cnel . Cobuta, Jefe
del Regimiento de General Pico, el da 24 de marzo de 1976 por la noche se
constituy en la Seccional. En esa oportunidad el mencion ado militar le
dijo que quedaba subordinado operaci onalmente a las fuerzas armadas. Esa
misma noche se f ormaron comisi ones de personal polici al subordinada a
personal mili tar a efectos de detener a una serie de personas. El testigo
integr una comi sin que detuvo al Sr. Covella. Dicha comisin estaba
611
integrada por un teniente, un teniente pri mero y dos subtenientes del
Regimi ento. Una vez que los detenidos llegaron a la Comisara fueron
trasladados a l a Unidad Penal nro. 4 de Santa Rosa.
El Tribunal, a fs. 65, declar su incompetencia en favor del
Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas (13 de septiembre de 1985), el
cual asumi la instruccin del sumario a f s. 70.
A fs. 75 obra la declaracin testimonial de Roberto Oscar Gil
ante la Justicia Militar qui en, adems de ratificar su decl araci n
testimonial, agreg que fue detenido por orden del Mayor Cobuta y que el
da 7 de abril de 1976 fue ll evado a l a Comisara de Catril .
La Unidad Penal 4 de Santa Rosa, a fs. 78, reitera que Roberto
Gil fue ingresado a dicho penal el 24 de marzo de 1976 a disposicin de la
Subzona catorce del Ejercito. Asimismo, hace saber q ue Roberto Gil fue
sacado del penal el da 7 de abril de 1976 a las 21:30 hs. con destino a la
Seccional pri mera y reintegrado a l as 2:30 hs. del da si guiente.
A fs. 81 obra l a declaracin testimonial del Sargento Regi no
Holzman de la Polica de la Provincia de La Pampa, quien manifest que,
en el mes de abril de 1976, llev a un detenido de la Unidad 4 de Santa
Rosa a la Comisara Primera y de ah f ue trasladado a la Comisara de
Catril .
La Comi sara de San ta Rosa inform a fs. 84 que de sus libros
surge que Roberto Oscar Gil estuvo all el da 7 de abril de 1976
proveniente de la Un idad Penal nro. 4.
La Comisara de Catril a fs. 87 inform que no surge registro
de que Roberto Gil h aya estado all deten ido.
A fs. 105/7 obra la declaracin testimon ial de Carl os Osvaldo
Aragons, quien seal que fue detenido el 25 de marzo de 1976 en General
Pico por f uerzas del Ejrci to y la Polica Federal quienes actuaban por
orden del Jefe de la Subzona 1.4. Fue trasladado a la Unidad 4 de Santa
Rosa, donde estuvo alojado por 21 das y, posteriormente, fue dejado en
libertad por el Jefe de la Subzona catorce. En la Unidad nro. 4, estuvo
detenido junto a: Covella, Accatoli, Surez, Ferraris, Brin atti y Gil. En
dicho penal Gil le coment que haba si do reti rado del penal y torturado.
Aragons observ el cuerpo gol peado de Gil.
A fs. 108/11 obra la declaracin testi monial de Hermes Carl os
Accattoli, quien seal que fue detenido el 24 de marzo de 1976 en General
Pico y trasladado a la Unidad 4 de Santa Rosa j unto a Gil, Ferraris y
Covella. Su cautiverio se prol ong desde el 24 de marzo de 1977 hasta el 9
de septi embre de 1977, en Santa Rosa, cuando fue trasladado al Penal de
612
Rawson y finalmente, fue liberado el 17 de junio de 1977. Agreg que, el 10
de abril de 1976, junto a Gil, f ue trasladado a la Comi sara de Catril
donde f ueron objeto de torturas (gol pes y electricidad). El oficial de polica
Fiorucci fue el encargado de los traslados entre el penal y la Comisara de
Catril .
A fs. 112/5 obra la declaracin testimonial de Hugo Aveli no
Ferrari , quien expuso que f ue deteni do el 24 de marzo de 1976 en General
Pico y trasladado a la Unidad 4 de Santa Rosa junto a Gil, Accatoli y
Covella. Estuvo detenido alrededor de seis meses. Asimismo, record que
Roberto Gil le coment que sera sacado de la Unidad y llevado a una
dependencia policial -donde fue torturado- . Agreg que su detenci n
obedeci a una decisin del Tte. Coronel Cobuta.
A fs. 117/9 obra la decl araci n testimonial de Santi ago
Guillermo Covella q uien explic que fue detenido el 24 de marzo de 1976
en General Pico por personal militar y policial y trasl adado a la Unidad 4
de Santa Rosa junto a Gil, Accatoli y Ferrari. Estuvo detenido all hasta el 9
de septiembre de 1976. Luego fue trasladado al Penal de Rawson y,
finalmente, liberado el 28 de abril de 1977. Por ltimo, narr que Roberto
Gil le coment que f ue torturado.
A fs. 130/2 obra l a declaracin testi monial del Comisario
Principal Davi d Guevara Nez quien seal que estaba a cargo de l a
Comisara Primera de Santa Rosa y su f uncin se limitaba a los detenidos
por delitos comunes. Agreg que otros detenidos eran traslados a la
Comisara por orden del Comando de la Subzona 1.4, pero di cha actividad
estaba a cargo de personal mili tar por lo que ignora lo que ocurra con los
mismos.
A fs. 134/6 obra la declaraci n testi monial del Subcomisario
Ral Benavdez, qui en seal que duran te su actuacin en l a Comi sara de
Santa Rosa no le consta la existencia de detenidos ni traslados de manera
ilegal.
El Teniente Coronel Luis Baraldini (fs. 150/3), como asimi smo
Roberto Esteban Constantino (fs. 158/ 160), Roberto Fiorucci (fs. 162/5),
Athos Reta (fs. 169/171), Omar Aguil era (fs. 17375), Nstor Cenizo (fs.
177/178), Antonio Yori o (fs. 181/3) y Fabio Carlos Iriart (fs. 198/199)
declararon como testigos ante el Consejo Supremo de l as Fuerzas Armadas,
manifestaciones q ue, no sern tenidas en consideracin al momento de
evaluar la conducta desplegada por l os mismos.
La Unidad Penal nro. 4 a fs. 154 inform que Hermes Accatoli
ingres el 24 de marzo de 1976 proveniente de la Jefatura de Polica de la
613
Pampa a disposicin del Comando Subzona catorce. Con fech a 7 de juli o de
1977 fue anotado a disposici n del P.E.N. en virtud del decreto 310/76.
El nombrado registr los siguientes movimientos de entradas y
salidas: 6 de marzo de 1977, 7 de abril de 1977 y 10 de abri l de 1977. Los
dos primeros con destino a la Secci onal primera de la ci udad de Santa Rosa
y el restante con destino a General Pico. Con fecha 9 de septi embre de 1976
fue trasladado al Penal de Rawson.
La Unidad Penal nro. 4 a fs. 155 inform que Hugo Aveli no
Ferrari ingres el 24 de marzo de 1976 proveniente de la J efatura de Polica
de la Pampa a disposicin del Comando Subzona catorce.
El nombrado registra los si gui entes Movimientos de entradas y
salidas: 5 de abril de 1977 y 13 de mayo de 1977 con destino a la Seccional
primera de la ciudad de Santa Rosa. El 9 de septiembre de 1977 fue
trasladado al Penal de Rawson.
El Juez de Instrucci n Militar Coronel Hugo Beltramino, a fs.
201/16, opin q ue se deba declarar exti nguida l a accin pen al (24 de juli o
de 1986).
A fs. 219/220 consta la remisin de l a causa a l a Excma.
Cmara Federal.
A fs. 221 Cmara Federal al recibir la causa provee: Buenos
Aires, 15 de octubre de 1986. Teniendo en cuenta que los hechos denunciados
guardan ntima relacin con los de la causa nro. 450, acumlese a sta, dejando
debida constancia en el principal y prosgase con la instruccin del sumario.
En la misma foja hay una nota que reza que la presente causa
se hizo correr por cuerda al principal como legajo 539.
4.1.3. Medidas de prueba llevadas a cabo por este Tri bunal

En relacin a los sucesos ocurridos en la Subzona 14 durante el
ltimo gobi erno mili tar, se llevaron a cabo diversas diligencias probatorias
que a continuacin, se detallarn:
-El Dr. Gerardo Ibez a fs. 9926 aport la foja de servici o de
su asistido Juan Jos Amarante de la cual se desprende que desde el 5 de
diciembre de 1975 hasta el 31 de di ciembre de 1976 estuvo destinado en el
Batalln Depsito de Arsenales 601 "Coronel Domingo Vi ejobueno" con
asiento en la localidad de Bernal provin cia de Buenos Aires. A su vez Juan
Jos Amarante hubo de presentarse en el Destacamento de Caballera
Blindada 101 con asiento en Toay provincia de La Pampa el 7 de enero de
1977.
Dicha informacin se encuentra verificada merced a los
614
boletines del Ejrcito Argentino BRE 4639 y BRE 4695 aportados a fs. 10.459
-Raquel Barabasch i prest declaraci n testimonial a fs.
10.168/79, ocasi n en la cual manifest que el 26 de marzo de 1976,
mientras caminaba por la calle 11 de Gen eral Pico, fue interceptada por una
camioneta de la Pol ica de La Pampa, y detenida por poli cas de dicha
localidad y trasladada a l a Seccional primera de la ci udad de Santa Rosa.
En dicho l ugar, la colocaron en una ofici na total mente cerrada que n o ten a
ningn tipo de ventilacin. Una noche, va a la celda una de las celadoras
junto un polica, qui en le vend los ojos y la llevaron a la planta alta de la
Seccional; fue introducida en una oficina en la q ue haba varias personas,
pero no puede i dentificarl os ya q ue ten a los ojos vendados; e
inmediatamente le pegan un golpe muy f uerte que la deja casi inconsciente.
La testigo agreg que "...por la voces de que escuch en di cha
oficina puede reconocer a Reinhart y Cenizo como dos de las personas q ue
participaron de dicho hecho. La celadora Nilda Stork le coment a la declarante
que otras personas que participaban de las sesiones de interrogatorio eran Yorio,
Marenchino, Aguilera y Fiorucci [...] Durant e los das que estuvo detenida en esa
primera oficina fue sometida a unas tres sesiones de tortura. En una oportunidad
le hicieron ver como bajaban a Santiago Covella que se encontraba muy golpeado,
ensangrentado, con l os pmulos muy hinchados. En esas mismas sesiones fue
manoseada por los interrogadores, y por t estimonios de otras detenidas, tom
conocimiento que dicha prcti ca era com n con todas las detenidas. En las
sesiones de tortura haba entre 8 a 10 personas. Luego de esos pri meros ocho das
de detencin es trasladada a una celda; la celda de la di ciente est aba equidistante
de las celdas de Roma y Nicols Navarro que tambin estaban detenidos...".
Agreg la testigo q ue: "...otros detenidos que vio en el lugar
fueron: Clemente Bedis, Graciela Espsito, Rosalinda Gancedo, Rosa Audi cio,
Celma Rivoira, Estela Barrios (hija de Neri Gretta Sanders de Truchi), en el
fondo haba una celda comn en la cual se encontraban De Diego, Avelino
Cisneros, Montes de Oca a estas personas nos las vio personalmente, pero le
consta que se encontraban en el lugar detenidos; otras personas que vio fueron
Roberto Gil (a quien tambin vio cuando era bajado de una sesin de
interrogatorio y se encontraba en un muy mal estado), Hermes Accatoli, Neri
Gretta Sanders de Truchi, Miggi Regazzoli . Estando detenida en esta celda, fue
nuevamente sometida a sesiones de interrogatorio y, en una oportunidad, pudo
observar el estado lamentable en que se encontraba Roma luego de ser sometido a
un interrogatorio. Otras personas que fueron torturados en dicho lugar fueron
Covella, Gil, Accatoli, Neri Gretta Sanders de Trucchi. Por comentarios de otros
detenidos en el lugar, tom conocimiento que De Diego tambin fue torturado...".
615
La testi go concl uy su rel ato al sealar que el 20 de abril de
1976 fue liberada por Baraldini, pero con obligacin de permanecer en el
campo de sus padres y baj o un rgimen de libertad vi gilada; es deci r, si
quera salir del campo tena q ue avi sar al destacamento local .
-Miguel Pel eitay Pinto, Horacio enrique Moral es, Edgardo
Humberto Marpegan , todos ellos militares sealaron en forma coincidente
que durante el ao 1976 comparti eron destino en el Batalln Depsitos de
Arsenales 601 de la localidad de Monte Chingolo con Juan Jos Amarante
quien para ese entonces posea el cargo de Teniente Primero a cargo de la
Compaa Comando y Servici os, a quien vean diariamente (cfr. fs.
10.650/1/2).
-Juan Carlos Punill a y Norberto Asquini a fs. 10887/10927
aportaron un trabaj o de recopil acin de datos llevado a cabo por el
peri dico pampeano "La Arena" en relaci n a los hechos aqu investigados.
All se refl ejan notas peri odsticas y reportajes a las personas que fueran
vctimas de los sucesos aqu descriptos.
-La Fiscala de Estado de la provincia de la Pampa aport a fs.
1170/85 copia del l egajo conformado por l a investigacin l levada a cabo
por el Poder Ejecutivo Provincial relacionada con los hechos ocurri dos
durante el Proceso de Reorganizaci n Nacional, cuyas declaraci ones
principal es fueron agregadas a las actuaciones llevadas a cabo por la
Justicia de la provi ncia de La Pampa y cuya resea f uera l levada a cabo
precedentemente.
-El Juzgado Federal de la ci udad de Santa Rosa provincia de la
Pampa a fs. 11.366/11.460 contest un exhorto remiti do por este Tribunal
del cual se desprende lo si gui ente:
A fs. 11.377 obra un certificaci n Actuarial de las si guientes
actuaci ones:
-Causa n ro. 157/76 caratulada "Montes de Oca Oscar Mario sobre
inf. decreto 9/76", iniciada el 1 de abril de 1976. Montes de Oca fue detenido
en dicha fecha a di sposici n del P.E.N. permaneciendo en tal situacin
hasta el 10 de abril de 1976. Con fecha 18 de mayo de 1976 se desestimaron
las actuaciones.
-Causa n ro. 223/76 caratulada "Navarro Nicols sobre art. 189
bis del C.P." En fecha 11 de abril de 1976 Nicols Navarro fue detenido a
disposicin del P.E.N. ordenndose su l ibertad el 21 de mayo de 1976. En
fecha 24 de mayo de 1976 fue nuevamente detenido por orden de un Juez
Federal quien orden su libertad el 10 de junio de 1976. Con fecha 12 de
diciembre de 1978 se dispuso el sobresei miento del nombrado.
616
-Causa nro. 482/76 caratulada "Samprn, Carlos Jos; Alvarez,
ngel; Pozos Grados, Vctor; Carlino, Luis sobre inf. l ey 20.840", l a cual
fue iniciada el 30 de septiembre de 1976. Por resolucin de fecha 10 de
diciembre de 1976 se convirti en pri sin preventiva la detencin de
Samprn Alvarez y Pozos Grados dictndose el sobreseimi ento parcial y
provi sional en favor de Carl ino. ordenn dose su libertad. Por resol ucin de
fecha 7 de juli o de 1977 se orden el sobresei miento parcial y provisional
de Angel Alvarez Carlino y Pozos Grado. En fecha 29 de marzo de 1978 se
resolvi el sobresei miento parcial y provisional de Samprn .
A su vez a f s. 11.388/91 obran planos de las Comisaras de
General Pico, Catril , Jacinto Aruz y Seccional Primera de Santa Rosa.
Los legaj os personal es de Roberto Constantino, Omar Aguilera,
Roberto Fi orucci, A thos Reta, Carlos Reinhardt, Roberto Escalada, Hugo
Marenchino, Nstor Cenizo, y Antonio Yorio se hallan glosados a fs.
11.393/575.
-Declaraci ones testi moniales tomadas, a solicitud del Tribun al,
por el Juzgado Federal de la ciudad de Santa Rosa provincia de La Pampa,
entre ell as obran las que se describirn seguidamente.
==> Edda Vilma Stemphelet de Barrei x, prest declaracin a
fs. 13.696/7vta., oportunidad en la cual manifest ratificar l o dicho en sus
anteriores declaraci ones. Con respecto a Amarante manifest que nunca
dijo nada respecto de l, pues no lo conoca, y agreg desconocer los
motivos por los cual es su nombre aparece en sus anteri ores declaraciones.
Reiter q ue las personas que participaron en los sucesos de La Pampa son
las que mencionara en su anterior declaracin. En relaci n a las funciones
que cumpl a cada una de dichas personas refi ri que Baral dini era el Jefe
de Polica, que Constantino era el Jef e de la Unidad Regional I, que
Fiorucci deba ser Subcomisario, q ue Yori o sera oficial, que Cenizo,
Marenchino y Reinh art eran oficiales, q ue Aguilera era el Jefe Judicial, q ue
Athos Reta era el Jefe de l a Brigada de Investi gaciones, y que Di onisio
Gual pas tambin integraba la Bri gada de Investigaci ones. Asi mismo, refiri
que Hugo Roberto Marenchino formaba parte del personal de la Subzona
1.4, pero q ue no lo vio aplicando torturas. Dijo que al momento de prestar
su declaraci n ante el Poder Ej ecuti vo provincial no recibi ningn tipo de
comentarios y/o indicaciones en cuanto a los motivos de su declaracin.
==> Juan Angel Bustos declar a fs. 13.698/700 y no ratific en
un todo su declaraci n ante el Poder Ejecutivo provincial ya que apreci la
existencia de un agregado. Especific al respecto que nunca nombr al
Sargento Gual pas, n i a Ren Gimnez ni tampoco al Agente Sez, q uienes
617
no participaron de l os hechos relatados; a la vez que ratific el resto de lo
declarado. Asimismo confirm que los hechos ocurrieron tal como l os
relatara en su anterior declaracin y que sucedi eron a mediados de
1976/1977. En relacin a las funci ones que prestaba cada una de las
personas q ue parti ciparon en dichos sucesos, relat que el de mayor
jerarq ua era Baral di ni -Jefe de Polica-, l uego estaba Constan tino quien era
el Jefe de Guardia de Infantera; segua en jerarq ua Fiorucci quien estaba
siempre en la Jefatura o en la Regi onal. Asimismo, manifest que Aguilera
estaba a cargo de las Comi saras, que Yorio se encontraba en la Jefatura,
que Reta sol a estar a cargo de la Bri gada de Investigaciones, que Reinhart
sola estar en las Comisaras, en l a Jefatura o en la Regional , al i gual que
Cenizo. En relacin a Amarante y Greppi, seal que eran jefes militares,
ratificando que Amarante partici paba de los interrogatori os como sealara
en sus anteriores declaraciones, recordando que los mismos fueron en el
ao 1976, pero no puede recordar las fechas exactas. Tambi n refiri q ue
tom conoci miento de los hechos que relatara en virtud de que se
encontraba en los lugares en que se producan los hechos -prest servici os
en la Seccional Pri mera y en la Brigada de Investi gacion es cumpliendo
horari os rotativos- y que presenci personal mente las torturas y
privaci ones ilegal es de la libertad. Con relacin a Greppi sostuvo estar
seguro de que efectivamente se trataba del Capitn Greppi y q ue el
nombrado pudo haber participado de al gunos de los interrogatorios que se
llevaban a cabo en la planta alta, pero l no se encontraba presente. Con
respecto al hecho que damnificara a Eberto Cuevas, refi ri que exista un a
orden de detencin contra el nombrado, que no le consta que Greppi haya
tenido al go q ue ver con su detencin; sealando, por l timo, que Cuevas
fue objeto de tormentos en la planta alta de l a Secci onal Primera, no
recordando las personas que partici paron de ese hecho. Prosiguiendo con
las manifestaciones en relacin al Capitn Greppi , relat que el nombrado
concurri a las dependencias de la Brigada de Investi gaciones y que
concurri en la misma poca en que l o haca Amarante, pero que no puede
precisar si fueron juntos. En relaci n, al hecho del que fuera vctima la Sra.
Sanders de Trucchi, relat que cuando la vio ingresar no la conoca y que
sus compaeros le comentaron que se trataba de la Sra. Sanders de Trucchi.
Acerca del hecho que tuviera como vcti ma a J usto Ivalor Roma, manifest
constarle que el nombrado f ue vctima de tormentos ya que lo vio cuando
estaba en la celda y, a simpl e vista, se notaba que haba sufrido al guna
clase de tormento.
==> Dolly Aid Ghiglione de Tol do, prest declaracin a fs.
618
13.701/2, oportunidad en la cual ratific tanto lo decl arado ante el Poder
Ejecutivo provincial como l a declaraci n prestada ante el Juzgado de
Instruccin nro. 1 de Santa Rosa, pero manifest no poder aportar ms
datos a l os que obran en las mismas en virtud del ti empo transcurrido.
Asimismo, refiri no saber quin es J uan Jos Amarante. En cuanto a las
funciones que prestaba en la Seccional Primera, manifest que cumpl a
turnos de da y de noche.
==> A fs. 13.704/5 vta. obra la declaraci n testimonial de Ren
Rubn Gimnez. El nombrado, en primer lugar, ratific el contenido de la
declaracin prestada ante el Poder Ejecutivo provincia. En cuanto a las
funciones que las personas que participaron de los hechos narrados, dijo
que Baraldini era el Jefe de la Polica, que Constantino era el Jefe de la
Unidad Regional y que los restantes of iciales cumplan f unciones en el
grupo de tareas de la Subzona 14 y, por ltimo, que Aguil era y Fiorucci
eran los oficiales de mayor jerarqua de ese grupo. En cuanto a los hechos,
refiri que n o saba si haba alguna orden expresa de detencin o si las
misma eran ilegales. En relacin al detenido Larraaga, dijo que fue un
hombre que haba si do detenido por un desfalco en el Centro Cvico, segn
supo por comentari os y que no lo vi o. En relacin a J uan J os Amarante,
manifest que lo vea en la Unidad Regi onal, que no le consta que fuera l
quien imparta las rdenes para efectuar los interrogatori os y que no
recuerda si Amarante particip de los hechos de Jacinto Aruz, si recuerda
que intervino personal militar.
==> Alberto Peralta, declar a fs. 13.713, en dicha ocasin
ratific el contenido de su decl araci n prestada ante el P oder Ejecutivo
provincial . En relacin a los hechos de Jacinto Aroz, refiri que se
encontraba en el P uesto Caminero de dicha localidad cuando llegaron
Roberto Esteban Constantino, Roberto Oscar Fi orucci, Omar Aguil era,
Nstor Bonifacio Cenizo y Carlos Alberto Reinhart con una persona a
tomar declaraci ones, que l uego las sacaban del puesto camin ero y al rato
regresaban con otra persona. Con respecto a Juan Jos Amarante, manifest
no conocerlo y agreg no poder inferir si el nombrado particip o no en
tales hechos.
El testigo volvi a declarar a fs. 13.752, en dicha oportunidad
reiter q ue n unca conoci a un militar de apellido Amarante.
==> A fs. 13.722 luce la declaracin testimonial de Alberto
Ral Gerassi quien ratific su decl aracin ante el P oder Ejecutivo
provincial .
El nombrado prest una nueva declaraci n a fs. 13.762, ocasi n
619
en la cual volvi a ratificar su decl aracin ante el Poder Ejecutivo
provincial .
==> Julio Daz prest declaracin testimonial a fs. 13.724/vta.
ratificando el contenido de sus declaraciones ante el Poder Ejecutivo
Provincial y ante el Juzgado de Instrucci n nro. 1 de Santa Rosa.
Asimismo, refi ri que los sucesos descri ptos acaecieron entre los aos 1976
a 1978 y de la forma en que declarara precedentemente. En relacin a las
personas que partici paron de dichos hechos, manifest que Constantino era
el Jefe de la Unidad Regional y q ue las dems personas eran sus
subordinados. Respecto a Juan Jos Amarante, relat que concurra a la
Unidad Regional, desconociendo si parti cip de los hechos descriptos.
El testi go Daz decl ar nuevamente a fs. 13.764/vta., en dicha
oportunidad y en relacin a H ugo Roberto Marenchino, refiri q ue n unca
lo vio personalmen te efectuando privaciones ilegal es de l a libertad ni
torturando. Con respecto a los hechos sucedi dos en la Secci onal Primera,
refiri que prestaba servici os en dicha dependencia de 12 a 24 hs., en tal es
circunstancias vio subir o subi a la planta alta a los detenidos Roma,
Soleci o y Bedi s, entre otros. En relaci n a Juan Jos Amarante, manifest
que est seguro q ue se trataba de l y que le consta haberlo visto
personalmente.
==> A fs. 13.779/80 obra la declaracin testimonial de Omar
Jacinto Sosa quien ratific el contenido de su declaracin ante el Poder
Ejecutivo provincial en su totali dad. En relacin a Juan Jos Amarante,
refiri que partici p de los hechos que relatara y que los mismos
sucedi eron entre l os aos 1977/8. Asimi smo, manifest q ue no vio cuando
aplicaban los tormentos en las dependencias de la Brigada, pero s le
constan las prcticas que realizaban ya q ue poda apreciar las condiciones
deplorables en q ue se encontraban los detenidos cuando salan de l os
interrogatori os. Tambin refi ri que, por comentarios de los detenidos,
tom conocimiento que el procedimi ento habitual de tortura era l a
aplicacin de pi cana elctrica. En relaci n a Juan Jos Amarante, refi ri
saber q ue dicha persona era el nombrado por comentarios de los Jefes y
porq ue todos los llamaban as, pero acl ar que no tuvo trato personal con
el nombrado; asi mismo, manifest que no saba q ue Amarante fuera q uien
diera las rdenes de interrogar a las personas, pero que se encontraba
presente cuando dichos interrogatori os se llevaban a cabo. Con relacin al
caso de Hadad, record que se notaba que la haba pasado muy mal,
encontrndose en un estado muy malo, pero no record que ste dijera que
le haban aplicado pi cana elctrica.
620
-La defensa tcnica de Juan Jos Amarante y Nstor Greppi,
Dres. Diego Amarante y Gerardo Ibez, aport diversas actas de
manifestacin realizadas ante escribano pblico.
-A fs. 14.846/7vta. obra el acta de manif estacin de Ramn del
Valle Carra en la cual dijo no ratificar el contenido de lo declarado ante el
Poder Ejecutivo provincial, y agreg q ue no tuvo la oportunidad de leer el
acta y que solamente firm un acta que tenan rearmada y que cuando
concurri al Juzgado tampoco ley el contenido de la declaraci n,
limitndose a ratifi car todo para no tener probl emas. En cuanto a las
inexactitudes que figuran en la declaracin ante el Poder Ejecutivo
provincial , mencion que nunca se desempe como cabo de guardia de la
Seccional P rimera, si no que era el empl eado de sanidad y que se encargaba
de constatar l a higi ene de los calabozos y sl o excepci onal mente cumpl a
guardias, cuando faltaba alguno de l os encargados de tal funcin y que
siempre cumpla fun ciones por la maana. Asimismo, manifest q ue n unca
acus a Constanti no, Reta, Baral dini, Aguilera, Gauna, Marenchino,
Fiorucci o Guevara Nez de ninguna conducta. Igualmente seal que
todo lo que pudiera haber conoci do sobre supuestas torturas e
interrogatori os a detenidos lo supo por terceras personas.
-El acta de manifestacin de Ismael Montenegro se encuentra
agregada a f s. 14875/7 vta. En la misma refi ri que el contenido de su
declaracin de fs. 41 a 43 del Legajo n 635 es total mente falso, rel at que
fue objeto de presiones por parte del Dr. Tierno para que fi rmara el acta y
que, por ell o, la firm sin leerla. Asimismo, advirti la falsedad de lo
especificado en su declaracin en cuan to a que l haya vi sto, o se haya
enterado, de torturas o malos tratos a personas detenidas en la Unidad
Regi onal o en la Seccional Primera; el lo pues, l simpl emente cumpl a
funciones de chofer, llevando al personal de la Subzona 14 a los di stintos
procedimientos q ue se realizaban. Por l timo, seal q ue n unca conoci al
Capitn Greppi , por los cual, nunca lo in volucr en hecho alguno.
-A fs. 14.921/4 vta. luce el acta de manifestacin de Jorge
Norberto Bri zuel a quien manifest que a parti r del ao 1977 trabaj en la
Brigada de Investi gaciones y q ue, mientras se desempe en dicha
dependencia, jams presenci ni tom conocimiento, ni siquiera por
comentarios, de que hayan cometido mal os tratos, torturas o cualquier otro
tipo de hostigamiento a las personas detenidas. Asimismo, refiri q ue
nunca le toc tener trato con detenidos ya que esa no era su funcin. En
cuanto a las declaraciones que prestara ante el Poder Ejecuti vo provincia y
ante el Juzgado de Instruccin nro. 1, seal que su contenido es
621
absolutamente falso y que cuando suscri bi el acta de su declaracin ante
el Poder Ejecutivo provincial no tuvo oportunidad de firmar su contenido.
En relacin a Juan Jos Amarante, dijo que nunca conoci a un militar con
ese apellido y que el nico militar q ue conoci fue Baral dini que era el Jefe
de la Polica. Asimi smo, manifest que cuando concurri al Juzgado de
Instruccin nro. 1, ratific su anterior declaraci n porque as se lo haba
indicado el Sargento Leonardo Cisneros, pero q ue no tuvo oportunidad de
leer el contenido de la decl araci n que ratificaba; tambin advirti la
falsedad del conteni do de su decl araci n en dicha sede j udici al.
-El acta de manifestacin de Omar Jacinto Sosa l uce a f s.
14.926/29 vta., en la misma declar que al concurrir recientemente al
Juzgado Federal de Santa Rosa a prestar declaraci n en el marco de la
presente causa, no se anim a desmentir el contenido de sus anteriores
declaraciones y que simplemente se l imit a suavizar o disminuir el
contenido de las mi smas. Ello pues, cada vez que intentaba modificar el
contenido de ell as, el oficial q ue le reci ba declaracin le adverta que si
cambiaba lo que haba dicho antes iba a ser procesado por falso testimonio.
En cuanto al contenido de sus declaraciones ante el Poder Ejecutivo
provincial y ante el Juzgado de Instrucci n nro. 1, dijo que l as mismas son
totalmente falsas ya que jams observ o tom conocimi ento personal o por
referencias de terceras personas en relacin a que se hayan cometi do las
irregularidades que figuran en dichas declaraciones. Asimismo, refi ri q ue,
al momento de efectivizarse su declaracin ante el P.E. provincial fue
presi onado por el Dr. Tierno y q ue varios de sus compaeros l e comentaron
que haban sido igualmente presi onados.
-A fs. 15.026/7 vta. se agreg el acta de manifestacin de Jos
Mara Leppez qui en, en relacin a su declaraci n ante el Poder Ejecutivo
provincial de fs. 25/26 del legaj o 635, dijo q ue, si bien mencion l os
nombres que fi guran en el acta, jams lo hizo para invol ucrarlos de ningn
delito; que el conten ido del acta, en cuanto a las torturas y pi cana elctrica,
son falsas; y que jams supo nada respecto de alguna conducta i rregular
por parte de las personas mencionadas en las actas. Asimismo, refi ri que
nunca tuvo trato con los detenidos ya que cumpl a funci ones de ordenanza
o mensajero.
-El acta de manifestacin de Hctor Manuel Kroll se agreg a
fs. 15.038/vta.; en la misma Kroll relat presuntas i rregulari dades
cometidas en un reconocimiento realizado en la Comisara de Catril ,
donde cumpla funci ones en el ao 1984.
-A fs. 15.040/1vta. luce el acta de mani festacin de Carmel o
622
Carnoval e quien ratific lo declarado por Velzq uez, el 17 de agosto de
2004, en cuanto al reconoci miento judi cial realizado en la Comisara de
Catril el 21 de marzo de 1984, donde se desempeaba como Jefe. En
relacin a dicho suceso, indic que cuando lleg al lugar el Juez Bagli eto
las dos personas que hicieron el reconocimiento ya haban recorrido todas
las dependencias y el Subcomisario Bei gel ya haba confecci onado un acta.
8) A fs. 15.695/vta. se incorpor el acta de manifestaci n de Norberto
Armando Torres; el nombrado relat q ue desde el ao 1980 prest servicios
en la Comisara de Catril . En rel acin al reconocimiento realizado en
dicho lugar en el a o 1984, dij o que el reconocimiento en los calabozos se
efectu con anteri oridad a que consi guieran una segunda mquina de
escribi r que haba solicitado el Comisario Beigel , que parti cip de dicho
reconoci miento; y agreg no recordar haber visto a ningn funcionario
judicial.
4. 2. Hospital Posadas
4.2.1. El operativo de Intervencin del 28 de marzo de 1976
a) La irrupcin militar al mando del General Bignone
Las numerosas constancias acumuladas a estos actuados
permiten tener por acredi tado que, como consecuencia de l a intervenci n
militar dispuesta por el Delegado de la Junta Mili tar en el rea de
Bienestar Social sobre el entonces Policl nico Profesor Alejandro Posadas,
en la madrugada del domingo del 28 de marzo de 1976 se efectu en el
nosocomi o un importante operati vo militar a cargo del Ejrci to Argentino y
bajo la di recci n del entonces General de Brigada Reynaldo Bi gnone.
Tal como se menci on en otros tramos de este resolutori o,
tambin en este apartado se habr de mencionar el testimon io de vctimas
de este operativo q ue no conforman el cuadro de i mputaci n que se erige
contra el ex Teniente General Jorge R. Videla, por haber sido materia de
imputacin en la causa n ro. 13/84, si n perj uicio de lo cual, habrn de
citarse nicamente a ttulo ilustrativo de cmo sucedieron los hechos.
Este operativo fue i ncluso mencionado en la sentencia dictada
en la causa nro. 13/84 al tratarse los hechos ocurridos en el Hospital
Posadas, all se estableci: [e]l 28 de marzo de 1976 el General de Divisin
Reynaldo Benito Antonio Bignone, en su carcter de delegado de la Junta Militar
ante el Ministerio de Bienestar Social y a travs de la Secretara de Salud
Pblica, dispuso la intervencin de dicho nosocomio a raz de presuntas
irregularidades que all habran tenido lugar, nombrndose interventor al
Coronel Mdico Agost ino D. Di Benedetto, quien permaneci en el cargo desde el
623
28 de marzo hasta el 30 de abril del mismo, fecha en que asumi el cargo como
Director interino del establecimiento el Coronel Mdico Julio Ri cardo Esteves,
todo lo cual se desprende de las declaraciones prestadas por los nombrados en el
expediente nro. 5.124.244 del Juzgado de Instruccin Militar nro. 12 de la Fuerza
Area Argentina.
Tambin, en el informe Nunca Ms labrado por la CONADEP,
al hacerse referencia a los sucesos que tuvi eron lugar en el citado
nosocomi o se hizo la sigui ente mencin:
El operativo mencionado en testimonios anteriores realizado el 28
de marzo de 1976 y dirigido por el general Bignone, La Razn, 30-3-76,
culmin como se dijo con la detencin de un grupo de cuarenta personas. A partir
de ese momento, qued como interventor del Policlnico el Coronel Mdico
Agatino Di Benedetto quien declar en com isin a todo el personal y lo licenci
con prohibicin de concurrir al establecimiento (pgs. 148/9).
Asimismo, vale citar aq u, a modo introductorio, al
investigador Cl audi o Francisco Capuan o, quien en oportunidad de prestar
declaracin ante el suscripto en fecha 13 de agosto de 2007, refiri que
segn las conclusiones de su trabajo, una etapa del accionar represivo
instaurado en el nosocomi o comenz con la toma del Hospital Posadas,
analizando esta etapa desde el 24 de marzo de 1976, pasando por la toma del
Hospital ocurrida durante el 28 de marzo del mismo ao y la asuncin de Agatino
Di Benedetto como interventor hasta el 14 de abril de 1976 [...] destacndose la
toma del Hospital Posadas por fuerzas comandadas por el Ejrci to al mando de
Bignone.
A los elementos probatori os ya rese ados en el apartado
anterior, se anan una gran cantidad de testimoni os que dan cuenta de la
intervencin de Bi gnone en el operativo de ocupaci n militar.
La Dra. Amalia Luisa Garca, en oportunidad de decl arar
testimonialmente en fecha 21 de octubre de 1985, seal que el operativo
militar que lleg el da domingo 28 de marzo a las seis de la maana, estaba
dirigido por el Coronel Bignone. Desplazan como Director al Dr. Rodrguez
Otero, que tambin es detenido, y queda como interventor, el Dr. Agatino Di
Benedetto (fs. 758/9 del Legajo n ro. 129).
Asimismo, Marta Amanda Morales, expres recordar que
aproximadamente en marzo o abril del ao 1976 se efectu un operativo
militar muy grande, que segn dijeron luego lo comandaba el actual General
Bignone (fs. 1438/9 del Legajo 129).
Gladys Evarista Cuervo, por su parte, manifest que el da 28
de marzo de 1976, el referido Policlnico es tomado por Fuerzas del Ejrcito en
624
un operativo, que segn versiones que circularon, estuvo a cargo de un Coronel,
segn cree, de nombre Di Bendetto, y que tambin, segn versiones, ese operativo
estaba dirigido por el General Bignone -f s. 25/9 de la causa nro. 14.440/87
del Juzgado del Fuero nro. 2-.
La nombrada, al prestar declaraci n en esta sede, refiri
tambin que pudo h ablar, en ocasi n de la detencin de su compaera Iri s
Bucar, con un ofici al uniformado de alrededor de treinta y pico de aos,
cabello rubio y bigotes del cual no record su nombre, aunque manifest la
declarante: s s que el jefe de la ocupaci n fue Bignone -fs. 59/62 de estos
actuados-.
A su vez, Mauricio Schrai er, al declarar el 20 de j unio del
pasado ao en esta sede, refiri, que tuvo conocimiento de que el operativo
estaba fundamentalmente dirigido por General Surez Mason pero que n o
recordaba q uin haba estado a cargo de modo inmediato de ese operativo.
Con posteri ori dad, preguntado por si haba escuchado l os nombres de
Reynaldo Bignone, Agatino Federico Di Benedetto o Julio Ricardo Esteves,
contest q ue se deca que Esteves estaba a cargo de la intervencin, luego me
enter que Bignone estuvo a cargo del operativo o algo por el estilo. Lo de
Bignone, lo supe en ese momento porque se coment en la entrada del hospital,
cosa que con posterioridad confirm conversando con otros colegas -fs. 781/4- .
Junto con estos testimonios q ue dan cuenta del conocimi ento
pblico que se tena respecto de la comandancia del operativo por parte de
Bignone, aparecen testigos directos que dan cuenta de su presencia en el
Hospital.
En efecto, la Dra. Lidia Cristina Albano, expres que cuando
lleg al establ ecimi ento y pudo ver l a ocupaci n militar del mismo,
observ que en el hall central haba una fila larga de todo el personal y otra
fila larga que entraba al hospital, en ese momento vimos entrar al hospital a un
militar que luego vi fotos y supe que era Bignone (fs. 509/0 de estos
actuados).
Tambin ha de traerse a colacin lo expresado por el Dr. Carl os
Juan Apeztegua, quien relat que el da domingo 28 de marzo de 1976
aproximadamente las 9 de la maana, se hizo presente en el h ospital , l ugar
en el que luego de ser someti do a los controles identificatori os fue llevado
por soldados armados hasta la Sala de Situacin donde se en contr con los
otros Jefes de Servicio. Que all les f ue anunciado que se esperaba la
presencia de una autoridad militar superior.
Luego de ref eri r lo citado, A peztegua manifest que supo por
comentarios de terceras personas y por ser de consenso que el referido operativo
625
era conducido y dirigido por el General Bi gnone, y que f ue ese mencionado
Oficial Superior quien, en la reunin antes aludi da, les hi zo saber a los
asistentes que se tena noticia que en ese lugar se desarrollaban actividades
subversivas y que atento a ello se terminara con ellas -fs. 21/ 4 de la causa
nro. 14.440/87 del Juzgado del Fuero nro. 2-.
Respecto de esta reunin mencionada por el Dr. Apeztegua, en
la que Bignone habra dado esa alocuci n a los Jefes de Servicio, tambin se
refiri el Dr. Mauri cio Ricardo De La Fare, al prestar declaracin en la
propia sede del Hospital ante el suscri pto, quien rel at que [e]l da de la
toma del hospital me llamaron por telfono para que viniera al hospital porque
tena una reunin en Direccin a la maana, explicando que haba si do
llamado porque era Jefe del Servici o de Emergencias y se trataba de una
reunin de todos los jefes de servicio. Record De La Fare que en la puerta
de ingreso al Hospital me tuve que identificar ante dos soldados a quienes les
tuve que explicar que haba [sido] citado a una reunin siendo acompaado
por esos sol dados hasta la Direcci n.
El declarante expres, en l o que aqu interesa que en esa
reunin me informaron que a partir de ese momento los militares quedaban a
cargo del hospital, el que hablaba era Bignone -a fs. 517/ vta. de estos
actuados-.
Otro testimonio de vital inters a los efectos de la acreditacin
de la presencia de Bi gnone en este operativo de intervencin, es el brindado
por Juan Manuel Nava, mediante Acta de Manifestaciones labrada en l a
ciudad de Barcel ona, ante el notario Fernando Maz Cal, en fecha 23 de juli o
de 2007 y aportado por su hermano Carlos Eduardo Nava. En dicha acta el
nombrado manifest en cuanto al operati vo de toma del Hospital: [a]l llegar
asist a un individuo de unos 25-30 aos de 175 cm. de altura, atltico y fuerte,
con barba cuidada, que se quejaba de dificul tad respiratoria. Aparentemente estaba
ansioso, muy excitado y daba vueltas en el servicio de urgencias sin dejarse
explorar. Todo el personal estaba pendiente de l. En un momento pidi para ir al
bao y al volver se haba tranquilizado. Estaba amaneciendo. Refiri que tena
asma de origen alimentario y que al defecar se le calmaba. Que era asistido en el
Hospital Militar en donde se lo haban diagnosticado. En ese momento al mirar por
las ventanas que daban al frente del edificio, vimos soldados armados y camiones
del ejrcito que avanzaban desde el parque hacia el hospital. Por las ventanas
posteriores se dijo que vieron helicpteros. El presunto y grave paciente haba
desaparecido. Despus del asalto y ante el desconcierto general, estando en
urgencias se [a]personaron militares en ropa de fajina. Chester que era muy
formal, e iba como siempre con guardapolvo blanco, me llam, ya que yo era el
626
mdico de guardia, para recibir a los militares que entraban a urgencias y me los
present. Yo no entenda nada pero estaba recibiendo a los asaltantes. Uno de ellos
era Reynaldo Bignone. Su descripcin fsica no creo que sea de ayuda ya que es de
todos conocido, pero s puedo decir que se present como el ofici al a cargo e iba
vestido con ropa de combate de color verde y llevaba armas en la cintura. S que
era l porque lo reconoc tiempo despus al verlo en televisin. No soy capaz de
reconocer a sus acompaantes (conf. fs. 925/31).
b) La llegada del Coronel Mdico- Agatino Di Benedetto

Con el procedimien to militar se hizo cargo como Interventor
del Policl nico el entonces Coronel Mdico- Agatin o Federico Di
Benedetto, contndose entre sus pri meras resol uciones el licenciamiento
del personal deteni do y la prohibici n de concurri r al establecimiento de
una gran cantidad de empl eados.
Durante este perodo, a su vez se dio por finalizada la
comisin de Jacinto Medrano, q uien f uera hasta ese entonces Jefe de
Mantenimiento, as como tambin puede advertirse el regreso al nosocomio
de Luis Di Nall o, asumiendo la Jefatura de Personal.
A fs. 294/6 del Legajo de Prueba nro. 129 luce un memorando
interno -nro. 45/77- de fecha 31 de marzo de 1976, producido por l a
Direcci n -suscri pto por el Dr. Horaci o Toccalino- para informaci n del
Servici o de Vigilancia, por el cual se l o pone en conocimi ento que por
expresa disposicin de la Superioridad una serie de empleados nominados en
ese memorando no podrn tener acceso al establecimiento, aclrandose que
[]nicamente ser factible su ingreso a ef ectos de su atencin mdica en los
consultorios asistenciales y que en tal caso debern ser acom paados por un
agente del Servi cio de Vigilancia.
A fs. 408/11 de ese legajo, l uce la resolucin dictada por el
Coronel Mdico Interventor Agatino Di Benedetto por la q ue dispuso el
licenciamiento de un os sesenta y seis empleados a parti r del 1 de abril de
1976.
Debe destacarse que en dicha nmina se incluy a la totalidad
de las personas cuyo secuestro - ocurri do en este perodo- se tendr por
acredi tado en estos actuados, con excepcin, precisamente, de l as tres
empleadas que f ueron detenidas en el hospital y liberadas desde all :
Albano, Muoz y Haiewski.
Por otra parte, l a vuelta de Luis Di Nallo al nosocomi o surge
de las constancias obrantes a fs. 301 de esas actuaci ones, en la que luce una
nota de fecha 13 de abril de 1976, cursada por el Jefe Departamento de
627
Personal de la Secretara de Estado de Salud Pbl ica al Policl nico Profesor
Alejandro Posadas, mediante la cual se informara que conforme a lo
dispuesto por la Superioridad, a partir de l a fecha se le ha fijado destino en ese
establecimiento al agente Luis Di Nallo (legajo 27.250) con funciones de Jefe de
Personal.
Di Nallo, retorn al Policlnico desplazando de su cargo a Dora
Elvira Agustn, tal como surge de su declaracin de fs. 163/ vta. del l egajo
citado, quien, tal como se tiene acredi tado, fuera detenida en la propia
sede del nosocomi o el 29 de marzo de 1976 y trasladada a la
Superinten dencia de Seguri dad Federal .
Segn testimoniara l a nombrada en el marco de los autos nro.
14.440 del Juzgado del Fuero nro. 2, en fecha 11 de mayo de 1976 f ue
declarada prescindible por aplicacin de la Ley de Seguridad Nacional -fs.
34/6-.
Como se dij o, Jacinto Medrano, q ue ingres al Hospital Profesor
Alejandro Posadas, en el ao 1974, en comisin, sin pertenecer en ningn
momento a la dotacin del personal de ese nosocomio -fs. 1449/vta. del Legajo
129-, fue desplazado asumiendo su cargo Adolfo Jos Marcoli ni.
Asimismo, vale men cionar que tanto Marcolini como Di Nall o,
tendran una importante gravitacin dentro de la organizacin
administrativa del nosocomi o al asumir Esteves como Di rector, q uien
creara la Comisin Coordinadora de Com pras -por di sposici n de fecha 20
de agosto de 1976 obrante a fs. 314 del Legajo 129- y el Comit de Admisin
de Personal No Profesional -disposici n nro. 128 de fecha 15 de junio de
1976 obrante fs. 309- rganos en los que ambos f ueran desi gnados como
integrantes.
Luis Di Nall o, a su vez, fue desi gnado temporari amente Jefe
del Servicio Administrati vo Contable, tal como surge de la disposicin de
fecha 8 de julio de 1976 obrante en copia a fs. 310 del legajo ya
mencionado.
Como ya se citara, Amalia Lui sa Garca, expres q ue con el
operativo de ocupacin militar del nosocomi o qued como interventor
militar del mismo, el Dr. Agatino Di Benedetto fs. 758/9 del Legajo 129-.
Tambin Alicia Barreda, refi ri que a parti r de la ocupaci n
militar, estuvo como Di rector el Coron el Di Benedetto, el que l uego de
aproximadamente un mes, f ue reemplazado por Esteves - fs. 760/1 del
legajo citado-.
Obran en autos numerosos testimonios que dan cuenta de la
llegada de Di Benedetto el mi smo da en que se ocup militarmente el
628
hospital.
En efecto, Graciela Liliana Kraly, ref iri en fecha 1 de
noviembre de 2006, que "[p]or esos das ingres Di Benedetto al hospital, que
era un mdico militar a cargo de la intervencin y que [u]n mes estuvo el
ejrcito amedrentndonos -fs. 102/5 de las presentes-.
Tambin Lidia Paul a Cceres, al prestar declaracin en esta
sede en fecha 1 de noviembre de 2006, expres q ue l os mi litares estuvi eron
apenas fue intervenido el hospital, durante un tiempo corto, y que saba
que el interventor se llamaba Di Benedetto [...] por haber estado t rabajando ah
-fs. 100/1 de las presentes-.
Por su parte, Graciel a Beatriz Santana expres que al medioda
del domingo 28 de marzo de 1976 en el hospital apareci el Dr. Di
Benedetto, quien se pase por todo el hospital; ese da el Dr. Di Benedetto estaba
vestido de militar y de gala. Pasaron por todas las salas de los pacientes, por
todas las oficinas. Haba residentes que vivan en el hospital y tambin revisaron
las habitaciones. Revisaron todo el hospital. El Dr. Pimentel iba con l paseando
y mirando. Haban llamado a todos los jefes y los llevaban con ellos para pasear
por el hospital -fs. 106/8 de l as presentes-.
Maurici o Ricardo De La Fare, qui en, como ya f uera indicado,
refiri que el da de la toma fue llamado telefnicamente, si endo
convocado a una reunin de Jefes de Servici os presidi da por Bi gnone,
expres que [e]n la reunin nos dijeron quines eran las nuevas autoridades, el
nuevo director del hospital era Di Benedetto, un coronel militar -fs. 517/vta.
de estos actuados- .
Asimismo, Gl adys Yedro de Luna, que se desempe durante
los aos 1975 y 1976 como empleada contratada en el Departamento de
Estadsticas del nosocomio, record que entre los meses de marzo y abril de
1976 el Hospital antes mencionado fue copado por efectivos del Ejrcito
Argentino, utilizndose en el operativo camiones e incluso un helicptero en el
cual lleg al Hospital el interventor del mismo cfr. fs. 438/450 del Legajo
129-.
Una testigo privil egiada del arribo del Interventor Di
Benedetto al nosocomio, el mismo da de la intervencin fue Ana Rosa
Drak, quien afirm que el 28 de marzo de 1976, l uego de ser someti da a
control es identificatorios, al retornar a los lugares de trabajo observ un
helicptero que descenda en emergencia y que al ver que los soldados [...] no
saban qu hacer al encontrar las puertas cerradas ella los ayud a sacar los
obstculos, pudi endo ver cmo descendieron de la aeronave militares de
graduacin presentndose uno de ellos como Agatino Di Ben edetto, quien
629
le solicit que lo comunicara con el Director.
Que f ue entonces que la decl arante le present al Coronel Di
Benedetto, al Dr. Navarra -que se encontraba a cargo de la Direccin por
ser un da domingo- , pudiendo escuchar Drak que el militar l e expres yo
soy el Coronel Di Benedetto y esto es un operativo antisubversivo y yo me
responsabilizo por la vida de los detenidos (cfr. fs. 762/3 del Legajo 129).
Uno de los empleados que tuvo contacto temprano con Di
Benedetto y sus i ntenciones fue Jorge Enrique Vera, personal de
mantenimiento del hospital, quien expres que luego de efectuar
reparaci ones de material que haba sido averiado en ocasin de la
ocupacin militar, se enter de que su nombre estaba en una lista de
personal declarado prescindi ble, ante l o cual se dirigi a la Oficina de
Marcolini, junto a su compaero de apellido Zrate, a preguntarle qu suceda y
que entonces, Marcolini los hizo sentar, le sirvi caf y les dijo que tena
rdenes del Director Di Benedetto de pegarles un tiro y luego preguntarle[s] qu
queran.
Que ante ell o, el declarante y Zrate solicitaron hablar con el
interventor, recordando que al llegar al despacho se encuentra[n] con el
Director, custodiado por dos personas, a q uien le preguntaron q u suceda con
ellos. Que ante ello, Di Benedetto les pregunt los apellidos, y les dijo que sus
pasos estaban controlados dentro del establecimiento, y les dijo tambin al
terminar eso, que se retiraran, sin dejar que le contestaran lo que haban ido a
averiguar. Vera refi ri, que con posterioridad, despus de haber trabajado
durante diez das desde la intervenci n, fue notificado de que haba
quedado prescindi bl e -fs. 1451/vta. del Legajo 129-.
El contexto de efervescencia poltica y gremial as como
tambin, el proceso de democratizaci n y apertura del nosocomio hacia la
comunidad, haca prever la adopci n de medidas contra el Policlnico,
como l o expresara Zulema Chester, en oportunidad de prestar declaracin
testimonial en esta sede en fecha 1 de noviembre de 2006: [d]espus del
golpe del 24 de marzo de 1976, en el hospital se saba que iba a llegar una
intervencin militar que efectivamente interviene la institucin el 28 de marzo de
1976 -fs. 72/94-.
Esa posibili dad era percibi da entre los empleados del
nosocomi o, advi rtindose ello en los di chos de Graciela Beatriz Santana,
quien al declarar en esta sede refi ri que [l]uego del golpe del 24 de marzo de
1976, se hizo una asamblea para evaluar la situacin. Haba mucha conmocin
dentro del hospital -f s. 106/8-.
Ahora bien, sin perjuicio de esa presuncin, debe destacarse
630
que existen referen cias que dan cuen ta del conocimiento previ o que
algunos di recti vos habran tenido respecto de la asuncin de las nuevas
autoridades de facto.
Ello puede verse en lo relatado por Carlos Domingo Ricci, en
oportunidad de prestar declaracin informativa en fecha 15 de noviembre
de 1985 en los autos 2628/84, quien expres que si bien la intervencin se
produjo el da 28 de marzo de 1976, el da anterior, el Direct or del Hospital,
el Dr. Arturo Pimentel, llam a reunin a todos los Jefes de Servicios, reunin,
en la cual inform que al otro da, es decir por el 28 de marzo, llegaran las
autoridades, sin especificar de qu autoridades se trataba. Recuerdo que el Dr.
Pimentel [m]e haba dicho Ud. limpi e bien el Hospital -fs. 971/5 del
Legajo 129-.
c) El despliegue militar dentro del Hospital

El operati vo de ocupaci n implic un despli egue de gran
magnitud, intervini endo una enorme cantidad de personal armado
uniformado, y advi rtindose la utilizaci n de vehculos mil itares de todo
tipo, incluso tanques o tanquetas, como si se tratara de un ejrcito
invadiendo un terri torio enemigo.
Ocupadas las instalaciones, las fuerzas militares procedieron a
someter a los pacien tes a req uisas e identificaciones, se all an la totali dad
del predio, se forzaron las cerraduras de los siti os que se encontraban
cerrados y se interrumpieron las comunicaciones telefnicas.
Jacinto Medrano, expres que el primer da de la intervencin, el
dicente se dirigi al Hospital y se encontr all con un fuerte operativo militar,
donde soldados procedan a controlarlo todo. As fue q ue el dicent e se identific,
y luego recibe rdenes del Director interventor un Coronel Mdico, que siguiera
manteniendo los servi cios en el Hospital -f s. 1449/vta. del Legajo 129-.
A su vez, expres Maurici o Sch raier, al declarar el 20 de jun io
del pasado ao, en el marco de estos actuados, que el personal que haca el
control en la puerta esta[ba] uniformado, eran personal del ejrci to, haba varios
mviles estacionados en las inmediaciones.
La Dra. Amalia Lui sa Garca -a fs. 758/759 del Legajo 129-
expres que el 28 de marzo de 1976 ingres a la guardia a las ocho de l a
maana pudiendo observar que sobre una plazol eta ubi cada f uera del
Hospital, haba un Tanque de Guerra, refiriendo que ese da los ascensores
y los telf onos estaban cortados, q ue en el sexto pi so todos los armarios,
cajones y puertas estaban precintadas y que conclua que dado el volumen de
las cosas que estaban precintadas como la cantidad de espacios que posee el
631
Hospital que en el operativo de ocupaci n particip alrededor de doscientas
cincuenta personas.
Asimismo, advirti que haban requisado, las camas, y mesas de
luz de los pacientes, destacando que con la guardia saliente, haban visto las
historias clnicas.
La testigo tambi n afirm que ese mismo da, aproximadamente
a las 19 20 horas, comienzan a funcionar los telfonos, ante lo cual, aprovechan
para llamar a sus compaeros y avisarles del operativo, y que al otro da fueran
con documentos y q ue reci n a esa hora le permitieron bajar a la guardi a.
Una cuestin importante para entender l a dimensin de lo que
implic el operati vo, fue la que dese hacer notar la Dra. Amalia Garca, al
expresar, en la oportunidad q ue venimos reseando, que en todo l os aos
que llevaba trabajan do en el hospi tal, el relatado f ue el ni co da en que no
ingresan pacientes a ste ni se dio ningn tipo de alta -fs. 758/9 del Legajo
129-.
Concuerda con el relato precedentemente reseado, lo
expresado por la Dra. Alicia Barreda quien manifest q ue el da 28 de
marzo de 1976 a la noche, recibi un l lamado telefnico de l a Dra. Amalia
Garca, en su casa, dicindole la nombrada que no poda hablar mucho por
telfono, que se encontraba el ejrcito en el hospital, y que no dejara de ir al otro
da con sus documentos -fs. 760/1 del Legajo 129-.
Tambin Ana Rosa Drak refi ri que el da 28 de marzo de 1976
la llamaron por telfono a su casa, para que no fuera a trabajar porque ocurra
algo tremendo y se cort la lnea. Que a pesar de ello f ue al hospital y
observ fuera del mi smo que tanques de guerra y soldados se encontraban
apostados en distintos l ugares. Que al ingresar se tuvo que identificar,
luego de lo cual f ue acompaada por un soldado armado hasta el sector de
emergencia, donde quedaba su oficina, sitio en el que encontr todo
bloqueado, dejando un solo lugar para entrar y salir; y tambin encontr todo[s]
los armarios forzados.
De modo concordante con los testimonios ya referidos aparece
lo relatado por Carlos Domingo Ricci quien, al prestar declaracin
informativa en fecha 15 de noviembre de 1985 -fs. 971/5 del Legajo nro.
129-, expres que el 28 de marzo de 1976 ingres al establecimiento
encontrando desde l a puerta a efectivos militares, que estaban realizando un
operativo militar. Que al ll egar, encontr gran cantidad de tropa del ejrcito,
tanquetas, que paraban a la gente que quera ingresar al Hospital antes de la
entrada.
Que una vez superados los controles de ingreso, en su
632
despacho advirti que la puerta de la oficina estaba rota en la parte de su
picaporte refiri endo que esas roturas se registraron en todas las reas del
nosocomi o, a raz de lo cual el testi go fue llamado por los distintos
sectores para que se les arreglen las cerraduras. Que debi do a ello, los
capataces y supervi sores dependientes de su jefatura se reunan en su
oficina con el objeto de combinar los trabajos de reparacin, razn por la
que recibi la orden del personal militar de que confeccion e diariamente
una lista de las personas que podan ingresar a su oficina, ya que la misma
se encontraba entre dos entradas de un pasillo, q ue estaba custodiado
porq ue all se encontraba la Direccin.
Los dichos de Ricci, a su vez, resultan contestes con lo relatado
por Jorge Enrique Vera, uno de los empleados de mantenimiento del
hospital, qui en expres que producida l a intervencin militar en marzo de
1976, y estando [...] de vacaciones, fue l lamado para que se reintegre a su
trabajo, encontrndose, al ll egar al nosocomio con que todos los cables de
alimentacin de la central telefnica estaban cortados, a lo que el dicente procedi
a arreglarlos -fs. 1451/vta. del Legajo 129-.
Por su parte, Graciela Beatriz Santana, en oportunidad de
prestar decl araci n testimonial en esta sede -fs. 106/8 de l os presentes-
relat que durante la noche del sbado estuvo de guardi a y q ue, al sali r del
nosocomi o a las 7 de la maana del domi ngo 28 de marzo de 1976, observ
que haba tanques adentro del hospital, en el parque y tambin haba militares
de fajina en los rboles, que estaban sumamente armados.
Asimismo, en consonancia con lo declarado por la Dra. Amalia
Garca, refi ri que ese da intent comunicarse telefnicamente con una
amiga y nos dimos cuenta que estaban todas las lneas telefnicas cortadas.
La Dra. Emma del Carmen Piacquadi o, al declarar ante el
suscripto en la sede del hospital -fs. 506/7-, manifest que siendo mdica
residente viva en una habitacin del sptimo piso A del n osocomio.
Record Piacq uadio que el 28 de marzo de 1976, cuando el
Hospital f ue ocupado, ella se encontraba durmiendo all y se despert por
un golpe en la puert a, eran tres personas las que entraron en mi habitacin,
haban ingresado dando una patada a la puerta. Cuando me despert me estaban
apuntando con armas de fuego. Era un mil itar con algn rango y los otros dos
eran soldados conscri ptos. Yo les pregunt qu pasaba y ellos me dijeron que el
hospital estaba tomado.
Refiri la declarante que los militares tenan armas largas con
una punta metlica, como una bayoneta y que con estas puntas que tenan esos
fusiles empezaron a revisar toda mi habitacin mientras yo permaneca en la
633
cama. Que cuando terminaron de revolver todo, el militar de mayor rango me
orden que me vistiera para lo cual [...] salieron de mi habitacin.
Que, entonces, [u] na vez vestida, salgo de la habitacin y estas
personas me seguan apuntando con sus armas. Me apoyo entonces contra la
ventana y uno de ellos me dice cuidado, n o ve que estn entrando, entonces
yo mir hacia afuera y veo una gran cantidad de personal militar, un despliegue
nico, haba jeeps, una especie de tanq ues pequeos, soldados avanzando
caminando e incluso muchos de ellos se arrastraban cuerpo a tierra con sus
armas.
Continu relatando que los tres militares la llevaron
caminando apuntn dola con esas armas, descendiendo por las escaleras,
recordando que [e]n cada piso nos iban parando en todas las esquinas y
sectores del edifi cio y nos iban chequeando con unas listas y q ue pudo ver que
mucha gente se encontraba en su misma situacin, esto es, grupos de
empleados que eran llevados a punta de arma de fuego por estos militares.
Una situacin simil ar atraves l a Dra. Lidia Cristina Albano,
quien se encontraba terminando su resi dencia mdica en el hospital, para
la poca en que el mismo f ue ocupado militarmente, tal como surge de su
relato obrante a fs. 509/0 de estos actuados.
Refiri Albano que el da de la toma del hospital estaba
trabajando y haba estado de guardia, que entonces [n]os despiertan en la
habitacin de mdicos en el cuarto piso, con gritos, nos decan rpido, abran la
puerta, no toquen nada, sal gan como estn.
Que se encontraba en la habitacin con l a Dra. Carlota Russ y
al ver por la ventana vemos muchos soldados cuerpo a tierra y que tenan armas.
Todos estaban vestidos de militares, que ante ello se visti eron y cuando
abrimos la puerta eran dos hombres vestidos de militar con armas largas, abrieron
el placard y con el arma tiraron todo al suelo, como papeles, carpetas, ropa, todo.
Nos dijeron que saliramos y que no tocramos nuestras cosas. Que el hospital
estaba tomado y se buscaban subversivos.
Record entonces q ue ellas estaban preocupadas por la guardi a,
que debamos entregarla al relevo, lo comentamos y ellos nos dijeron que nos
acompaaran a hacer tal pase. Que el pase se hace recorriendo cama por cama,
todos los pisos; que hi cieron ello con ellos al lado, que al mismo tiempo revisaban
todo, las cajas de curacin y de canalizacin, las carpetas de los pacientes, y
miraban a los pacientes y si se correspondan con la persona que f igura[ba] en la
carpeta, porq ue decan que buscaban guerrill eros.
Continu con su rel ato, expresando que luego de terminar ese
relevo de la guardi a les permi tieron tomar sus bol sos y fueron todos a la
634
planta baja, permiti ndoles sali r del nosocomio previ o a ser revisadas. Que
en esa planta baja, [e]n el hall central haba una fila larga de todo el personal
y otra fila larga que entraba al hospital. Que en esa fila revisaban todo, hasta
las agendas y tarjetitas que uno tena, anotaban nmeros y cosas de las agendas,
y preguntaban quin era tal y qu relacin tenamos, etc..
Fue en este momento en el que Albano pudo ver la llegada de
un militar que luego supo que era Bi gnone, tal como se citara ms arriba.
Record Albano, que mientras se encon traba en ese siti o, vio
que en la fila que se form con el personal ingresante, estaba uno de los
mdicos q ue tomaba la guardi a ese da, razn por la que agarro los
papeles de pase y se los quiero dar, y enseguida me rodearon, me preguntaron qu
le di, qu estaba haciendo, me quitaron los papeles que eran las novedades de los
pacientes y me sacaron de la fila.
Agreg, que en la f ila tambi n se encontraba una mdica de
apellido Muoz, que se puso muy mal porque la queran revisar y como se puso
mal, la separaron tambin. Relat, que entonces, habi endo sido tanto ella
como Muoz, separadas de la fila, las llevaron al consultorio de
ginecologa ubicado en el primer piso del nosocomio y all nos dejan unas
horas que me pareci una eternidad, sentamos pasos afuera hast a que entra un
militar de botas y nos dice que se saquen toda la ropa, que Muoz lloraba y no
quera saber nada.
Que ese militar [ p]retenda que no[s] saca[ramos] la ropa
interior y nos hizo sacar los corpios y mi raba los breteles a contraluz y deca
no sabe hasta dnde se esconden las cosas los guerrilleros. Que l uego
de ello, nos dijo que no nos haca examen ginecolgico porque no haba
mujeres y que finalmente las dejaron salir, para lo cual tuvi eron que pasar
nuevamente por l a fi la del personal saliente.
Una idea de la magnitud del despli egue que implic el
operativo de toma y ocupaci n militar del nosocomi o puede verse en lo
expresado por Susan a Graciel a valo, vecina de un barrio contiguo, quien
al prestar declaraci n testimonial en esta sede, en fecha 25 de junio del
pasado ao, expres que cuando se ocupa militarmente el Policlnico en
marzo de 1976, tambin se rodea todo el barrio con efectivos y mvi les militares.
En el mi smo senti do, Gladys Evari sta Cuervo, al prestar
declaracin testimonial en estos actuados expres que [e]l 28 de marzo
ocuparon militarmente el hospital Posadas, con helicpteros, art illera pesada,
segn me enter porque eso fue a la madrugada y yo fui a trabajar a la tarde -
fs. 59/62-.
Para finalizar este punto, los trminos con los que se expresara
635
Zulema Dina Chester, al prestar declaracin testi monial en esta sede, nos
permiten percibi r una imagen escal ofri ante y claramente anticipatoria de
los hechos que sobrevendran en el perodo que se inici ese da: antes
haba una rotonda frente al hospital, en ese lugar el da de la intervencin haba
apostado un tanque de guerra que apuntaba a un hospital nacional. Esto lo
pude ver yo con mis propios ojos (el resal tado me pertenece) cfr. fs. 72/94
de estos actuados- .
El cuadro de situacin descri pto por los testi gos permi te
advertir que la toma del Hospital Posadas, fue llevada a cabo mediante un
operativo en el cual no escasearon escenas propias de la i rracionalidad que
caracteriz el plan criminal llevado a cabo por el Estado autoritario; la
dispersin de personal de fajina entre los rboles, soldados avanzando
cuerpo a tierra y con las bayonetas colocadas, la existenci a de tanques
apuntando al Hospi tal, los cortes de l as lneas telef nicas, la rotura de
cerraduras y apertura de puertas y armarios; con ms el arri bo de los jefes
en un helicptero, todo ello refleja que el operativo se llev a cabo
mediante un despli egue de fuerza innecesari o y desmedi do frente a la
consecuci n del obj etivo propuesto: l a ocupacin de la sede del Hospital
para desencadenar i nmediatamente despus las detenciones i legales.
d) Metodologa de las detenciones ilegales

Como sealara Cl audi o Francisco Capuano, respecto del
perodo iniciado con la toma del Hospi tal Posadas el da 28 de marzo de
1976, con Di Benedetto se advierte una violencia ms institucional (cfr. fs.
937/8 de estos actuados).
Ese mi smo da comenzaron las primeras detenciones del
personal del hospi tal, las que fueron efectuadas, fundamentalmente a
travs de un sistema de listas de personas a detener que portaban las
fuerzas militares y que eran confrontadas con la identidad del personal al
momento del ingreso y el egreso del mi smo al nosocomi o con el objeto de
prestar sus labores.
En ambas oportunidades, se f ormaban fi las de personas que se
encontraban a la espera del resultado del cotejo, procedindose all a la
inmediata detenci n de las personas incluidas en las mismas, las que eran
llevadas a oficinas de la planta baja del edificio, mientras las restantes eran
autorizadas a ingresar de a grupos.
Refiri Gladys Noem Yedro de Luna - fs. 438/450 Legajo 129-
que el Hospital Posadas permaneci copado por efectivos [ ...] alrededor de un
mes. Que durante los primeros das se realizaban rondas dentro del Hospital y en
636
algunos sectores internos haba guardias armados, como as tambin en la puerta
de acceso al mismo. Que las rondas eran realizadas por seis efecti vos fuertemente
armados; y que la guardia ubicada en la puerta de acceso al Hospital al
ingresar una persona l e solicitaba su identificacin y proceda a revisar bolsos .
Asimismo, expres Yedro q ue a partir del copamiento y d as
subsiguientes se procedi a la detencin masiva de personas dentro del nosocomio
mencionado, las q ue fueron col ocadas en el en [el] saln de actos del
Hospital [...] de donde eran sacadas con posterioridad y trasladadas en
camiones, recordan do que al gunas de l as personas q ue eran retiradas de
ese saln tenan sus cabezas envueltas con pulloveres o camperas y
finalmente, que supo por comentari os que las personas que fueron
detenidas durante el copamiento algunas fueron detenidas legalmente y
otras desaparecieron.
A su vez, la Dra. A malia Luisa Garca - a fs. 758/9 del Legajo
129- expres que el da de la intervencin, al trasponer la arcada de acceso
al Hospital , en la que haba vari os soldados, stos detuvieron su
automvil, l a hicieron descender y la identificaron, al tiempo q ue le
revisaron un bolso que llevaba y le preguntaron cul era su destino dentro
de la guardia de ese da. Que l uego de esa primera i dentificacin, la
hicieron i r, j unto a otras personas, hasta la entrada principal del Hospital;
lugar en el que los hicieron formar fila demorndolos cerca de una hora,
antes de entrar a ste.
Que con posteriori dad los hicieron pasar al hall central,
ubicndol os en fila contra la pared encontrndose custodiados por gente
del ejrci to y personas vestidas de civil. Que all, los identificaron
nuevamente y les di eron una tarjeta, para que pudieran circular dentro del
Hospital y aproximadamente a las 10.30 horas, los hicieron subir a los
pisos de internaci n, impidi ndoles ci rcular por el Hospital e ir a la
guardia, que era su l ugar de trabajo.
Continu con su relato la Dra. Garca afirmando que el da
lunes siguiente comenz a funcionar el sistema de listas que consista en
el control de ingreso al hospital a parti r del cual se cotejaba la identidad
de las personas y se constataba su inclusi n en las mismas, en cuyo caso se
las separaba del grupo y se las haca permanecer en un oficina situada en
esa entrada, luego de lo cual, una vez que se haba formado un grupo
considerable de detenidos, los mismos eran trasl adados a una habitacin
de la pl anta baja del edificio principal , refiriendo q ue pudo observar todo
ello cuando sali ese da lunes del hospital momento en que al ser detenida e
identificada, y al no estar en la lista, le perm itieron salir de all.
637
Con relacin a los das subsiguientes a l a ocupacin militar del
nosocomi o, refi ri que el da 30 de marzo por la maana, al volver al
hospital, fue sometida nuevamente al sistema de control de listas,
pudi endo ver q ue al gunas copias de l as mismas las tenan unos soldados y
otras, el Sr. Carlos Ricci, quien era el J efe de Servicios Generales; que por
conocer perfectamente a todo el personal del Hospital, era quien indicaba al
personal al entrar, cot ejndolo con la lista; por lo que a l no le era preciso pedir
documentos vi endo cmo iban deteniendo a la gente incluida en esas
nminas -fs. 758/9 del Legajo 129- .
Por otra parte, al prestar declaracin a fs. 760/1 del Legaj o
129, Alicia Barreda record q ue lleg al nosocomi o el da lunes 29 de
marzo y que en ese mismo da o en das sucesivos, al ingresar al hospital haba
una lista en poder de personal militar, sobre un escritorio y que observ que
all se encontraba el Seor Ricci, pero sin hacer una funcin determinada
aunque supuso que estaba con ellos para controlar algo.
Expres, asimi smo, que a parti r de la intervencin, se
implement el sistema de li stas con las cuales se produj o l a detencin de
personal del nosocomio, recordando que ese mismo da, o al da siguiente,
supo que haban tomado prisioneros a varios mdicos, quienes permanecieron
detenidos en el Hospital, en un saln si to frente a la actual asociacin de
profesionales habindose enterado de ello por intermedio de la Dra. Ins
Santn, quien tuvo que ir a atender a la Dra. Garca Otero, quien estaba detenida
[all] con una amenaza de aborto.
Tambin Beatriz Azucena Morales expres que cuando ingres
al hospital, el da l unes 29 de marzo de 1976, a la maana [...] haba personal
del Ejrcito que impeda el paso, y que le solicitaron los documentos y los
cotejaban con una lista que tena[n] los soldados y Ricci, empleado del Hospital;
entonces, si una persona estaba en la lista era separada y detenida dentro del
hospital, para luego ser llevados en celular; y los que no estaban en esas listas
podan pasar e ir a sus lugares de trabajo.-Fs. 764/765 del Legaj o 129-
En el mismo senti do, Juli o Csar Quiroga (h), refiri que
cuando el ejrcito ll eg al Hospital , observ que se efectuaban controles
del personal al momento del ingreso, destacando que todos los que estaban
en la lista a medida que iban llegando eran detenidos, llevndolos a la parte de
atrs del Hospital, o mejor dicho, al sect or del costado de la entrada -fs.
2265/2266 de l os autos 2628/84-.
Asimismo, expres el Dr. Amadeo Pedro Barousse cf r. fs.
755/6, Legajo 129- que el Hospital fue tomado un da domingo en horas de la
maana recordando que al llegar al l ugar unas horas despus presenci un
638
operativo militar muy importante que sigui actuando los das siguientes, y
presenci la detencin de personas, sobre todo los das lunes y martes siguientes,
cuyos nombres estaban en una lista en poder, de un empleado del Hospital de
apellido Ricci.
Afirm tambin que durante esos das, en reuniones que se
efectuaron por grupos, oficiales uniformados, del ejrcito argentino les
informaron que estaban en busca de guerril leros, que l as deten ciones ten an
ese fin y que quienes no tenan vi nculacin con la guerrill a quedaran en
libertad, y podran vol ver a trabajar en el Hospital manifestando el declarante
que ninguno de los detenidos en ese operativo fue sealado como guerrillero ya
que todos ellos salieron en libertad unos antes, otros despus y que el trato
dispensado a los detenidos fue vejatorio y fuertemente intimidatorio.
Por su parte, Alfredo Rmulo Monteverde manifest que al
ingresar el da lunes a prestar servicios [...] observ muchos soldados en la
puerta del Hospital y a las personas que ingresaba[n] a ste, le pedan
documentos deteniendo a unas s y a otras no. Manifest, asi mismo, q ue ese
da le f ue permiti do ingresar y tambin retornar, como lo h aca todos l os
das, a su domicilio, pero que el da mart es, al entregar el documento [...] fue
detenido junto a otras personas, frente a la asociacin de profesionales, en una
sala -fs. 870/1 del Legajo 129-.
En fecha 30 de octubre de 1985, prest declaracin testimon ial
la Dra. Graciel a Lili ana Kraly -fs. 872/3-, oportunidad en la que expres
haber tomado conocimiento de la intervencin militar el da lunes 29 de
marzo de 1976, al ingresar al hospital momento en que pudo observar que
haba camiones del ejrcito y soldados apostados y una fila de personas para
entrar. Que mientras haca la fila pudo observar a militares que controlaban
a la gente que entraba; en ese momento tambin observ gente del Hospital que
colaboraba en el control, como el caso de Carlos Ricci respecto de quien afi rm
tener certeza de que all estaba. Que esa colaboracin consista en controlar a
las personas que ent raban, cotejando documentos con una lista sin poder
asegurar que Ricci tuviera una lista en sus manos, aunque s, que estaba
all ayudando al personal militar a controlar [...] a las personas que
ingresaban.
En trminos similares se expres Kraly en esta sede al expresar
que cuando lleg al nosocomi o, al da siguiente de la intervencin pudo
ver todo el despliegue militar que se estaba haciendo en nuestro hospital. Se
formaban largas colas en las puertas de ingreso porque personal con ropa militar
de fajina tena unas l istas mediante las cuales efectuaban controles sobre cada
una de las personas que ingresaba al lugar. En esta tarea los militares eran
639
ayudados por el Sr. Ricci que era una persona de mantenimiento del hospital. De
esas listas surgan personas que cuando ll egaban al acceso eran detenidas por
estos militares y llevadas a un habitculo que estaba a la derecha de la puerta de
entrada. Luego, los llevaban a una habitacin del hospital, cerca de la direccin
del hospital. Ese procedimiento se efectu durante unos cinco das-fs. 102/5 de
estos actuados-.
A su vez, Mara Cristina Amuchstegui -a fs. 874/875 del
Legajo 129-, afirm que concurri el da lunes por l a maan a al nosocomio
sin haber nada de l o ocurrido, enterndose al llegar a ste que se hallaba el
Ejrcito en la puerta, de la entrada principal, es decir que haba soldados,
oficiales, y gente de civil que solicitaba los documentos a las personas que
ingresaban, retenindolos y a la hora de salida era controlado nuevamente en
unas listas; segn ell o, le entregaban el documento, o bien lo separaban de las
dems personas deteni ndolo.
Con relacin a estos controles, expres que colaborando con
esos controles hab a personal del hospital vestido con guardapolvo blanco,
enterndose l uego que una de esas personas era de mantenimiento un tal
Ricci pero que n o recordaba haberlo vi sto.
Abel Jasovich refiri que durante el [...] perodo que comienza
con la intervencin mi litar en marzo de 1976", recordaba que cuando se dirigi
al Hospital un da lunes se encontr con f uerzas militares que haban tomado el
nosocomio. Que durante lo das sucesivos al ingresar deban formar fila, donde
pasaban lista, y si una persona figuraba su nombre en aquella, era separado y
luego supuestamente detenido (cfr. fs. 1391/2 del Legajo 129).
Graciela Beatriz Santana, relat que el da de la intervenci n
militar todos los que salamos tenamos que fichar. Nos colocaron a todos en el
hall central, en fila, y no nos dejaban salir del hospital. Y a cada uno de nosotros
nos llevaban a una oficina y controlaban nuestros nombres y nos hacan
preguntas.
Que esta gente que control aba estaba vestida de civil [y] se
fijaba nuestro nombre en una lista y que las preguntas versaban sobre la edad,
el lugar donde trabajaba, si tomabas drogas.
Que entonces, cuando estaba esperando vi a uno de los hermanos
Navas -son dos hermanos mellizos uno de nombre Carlos y Juan Manuel, ambos
mdicos clni cos-. Que uno de ellos estaba con las manos haci a arriba, estaba
asustadsimo y lo llevaron detenido ese da domingo. Iban apartando a algunos
compaeros. Tambin vi cmo trataban a la gente que vena a trabajar a las
guardias. Agarraban a los compaeros en la calle y los traan a punta de arma al
hospital; luego los sometan al mismo procedimiento que a los que queramos
640
salir -fs. 106/8 de l as presentes-.
Marta Amanda Morales declar ante el Juzgado en lo Pen al
nro. 1 de Mar del Plata que en ocasin del operativo militar di rigido por
Bignone en el nosocomio los uniformados llevaban en los lugares de acceso al
Hospital unas listas con los nombres del personal y profesionales que trabajan en
el Hospital y luego de identificar a las personas que ingresaban a algunas las
enviaban a trabajar a otras las apartaban y luego se las llevaban detenidas -fs.
1438/9 del Legajo 129-.
Asimismo, Lili ana Nlida Lorenzo -fs. 884/5 del Legajo 129-
manifest que se enter de la intervencin militar al da siguiente de
producida, es decir el da lunes cuando se dirigi al Hospital a prestar
servici os, observando que se encontraba a la entrada del Hospital un soldado,
quien peda document os y controlaba en una lista, que dentro del Hospital vea
militares por todos lados, que la ceremonia de la lista se repiti durante la
primer semana, casi con seguridad, y que las personas que estaban en las listas
eran detenidas, segn se le comentara, pero nunca fue testigo de tal hecho.
Tambin expres Lorenzo que con la intervencin militar se
not sobremanera la ausencia de personal del Hospital, razn por la cual, ella
pudo ocupar un cargo permanente.
El Dr. Camilo Campos tuvo conoci miento de l a intervenci n
militar del nosocomio, el domingo 28 de marzo, cuando acompa a su
esposa al policl nico. Al retornar a su vi vienda [a] las diez de la maana de
ese mismo da pas por su casa el Dr. Wortley, cirujano de guardia de los
sbados, para decirle que haba salido del Hospital y fue para decirle que el
dicente se encontraba en una lista para ser detenido -fs. 939 y siguiente del
Legajo 129-. Minutos despus fue realizado el operativo que culmin con la
detencin que Campos sufriera en su domicilio.
A fs. 941/4 del Legajo de Prueba nro. 129 obra la declaraci n
que en fecha 8 de n oviembre de 1985 prestara J uan Jorge Villalba, quien
afirm que hacia el 29 de marzo de 1976 se produjo la intervencin militar
del Hospital , habiendo tomado conoci mi ento de ello ese mi smo da cuando
se diri gi al establ ecimiento a prestar labores. Que en el camino se
encontr con un vecino que le dijo con la sorpresa que te vas a encontrar
cuando llegues al Hospital, observando, efectivamente, cuando lleg all que
en la puerta haba muchos soldados y en la puerta de entrada a las personas las
hacan formar fila, donde eran controlados los documentos con unas listas.
Record que al ingresar un suboficial le pregunt para qu iba al Hospital, y
contest que iba a trabajar, y entonces el m ilitar le pregunt sobre su horario de
trabajo y le contest [...] que trabajaba de lunes a viernes de 6 a 14 horas y
641
entonces le preguntaron qu haba ido hacer al Hospital, y respondi que haba
sido citado por el Sr. Ricci para que se presentara y entonces in gres.
Que al ingresar, fueron llevados de a grupos de cinco al h all
central y en en ese l ugar, pudo ver, que haba gente que se encontraba contra
la pared y en todo el permetro de ella, con los brazos en alto, mientras [...] un
militar comenz a preguntarle el nombre de todos y l e dijo, habiendo llegado
su turno, usted seor puede andar libremente. Fue entonces a trabajar a
pedido de Marcolini, que le dij o vos te queds en el hall cent ral, refi riendo
Villalba que all ten a que cumpli r con las rdenes que sal an de Di reccin,
lugar al cual no ten a acceso, salvo cuan do era llamado.
Respecto de las listas a partir de las cuales se efectuaba l a
detencin de miembros del establ ecimiento, Carl os Domingo Ricci
(mencionado por al gunos testigos como un posibl e colaborador en los
control es), refi ri que el personal tena arriba de una mesa en la entrada del
Hospital, una lista con nombres que no puede decir quines eran declarando
constarle que el personal militar efectuaba un cotejo de los documentos de
cada ingresante con esas listas y manif estando no saber el motivo por el
cual se haca ell o -declaraci n informati va de fs. 971/5 del Legajo n ro. 129-
.
Expres, sin embargo, que el da 28 de marzo de 1976, pudo
ver que l as fuerzas militares controlaban al personal ingresante, y que al
verle los documentos, esas personas, entre l as que se incluy, eran
acompaadas hasta la puerta de entrada, donde les tomaban el documento, los
ponan en fila a medida que iban llegando la gente y cuando se juntaban mas o
menos diez personas, l os acompaaban custodiados, y en fila, hasta el hall central
del Hospital, con el documento.
Continu con su rel ato afi rmando que en el hall central a l os
ingresantes los ubicaban en fila, junto a una oficina de compras, y los hacan
entrar de uno a esa oficina, recordando que cuando lleg su turno, lo
hicieron entrar a ese lugar, le solicitaron el documento, y lo interrogaron
acerca de las tareas que desempeaba viendo en ese momento gente de civil y
uniformada.
Asimismo, en oportunidad de prestar declaraci n indagatoria,
Ricci seal q ue hacia fines de marzo de 1976, luego del golpe de Estado
encabezado por el General Videla, los militares ocuparon el Hospit al, sealando
que el primer da de la ocupacin, todo el personal fue sometido a una estricta
revisacin de la documentacin personal y recordando que durante esos das
los militares efectuaban controles sobre la gente que ingresaba y egresaba, que
en la planta baja hab an instalado un l ugar para estar donde tambin ejercan
642
controles sobre la gente, tanto para los pacientes y familiares de estos, como para
los empleados del hospital -fs. 2201/3 de l os autos 2628/84-.
Como vimos, el Dr. Carlos Juan Apeztegua, en su declaracin
obrante a fs. 1501/ 1504 del Legajo de Prueba nro. 129, refiri que al
ingresar al hospital fue demorado por militares q ue controlaban el ingreso
del personal , a qui enes tuvo que expl icar que haba si do citado a una
reunin con todos los Jefes de Servicio. Asimismo, expres que luego de
esa reunin, sus asistentes f ueron derivados hacia el hall de entrada
procedindose a su respectiva identificacin, y luego de ello, y de acuerdo con un
listado previamente confeccionado, en el que [...] se encontraba, juntamente con
otros de su[s] compaeros [...] fueron conducidos a un patio interno del Hospital
[...] con armas largas y luego de unas horas de permanencia en ese lugar, fueron
conducidos y trasladados a dependencias de Coordinacin Federal.
Al prestar declaracin testimonial en esta sede, Gladys
Evarista Cuervo expres q ue al llegar al hospital en la entrada del predi o
se encontr con que haba dos o tres conscriptos con una lista y segn la lista
pasabas o no, y que haba otro segundo control en la puerta del hospital,
expresan do, asimismo, que en das posteriores me voy enterando que haba
gente que sacaban en funcin del listado de control antes de entrar al hospital y
otras a las que detenan en el momento en que estaban trabajando -fs. 59/62 de
estos actuados-.
Por su parte, Zulema Dina Chester, al declarar
testimonialmente en fecha 1 de noviembre de 2006, expres q ue en la
puerta del hospital haba militares, policas, no se de qu fuerza, con listas y ellos
chequeaban las personas que entraban y salan. Quienes figuraban en esas listas
eran subidas a distint os celulares, carros de asalto, no s cmo llamarlos, eran de
color verde -fs. 72/94 de las presentes-.
Asimismo, la Dra. Lidia Paul a Cceres refiri que el 30 de
marzo de 1976 se reincorpor al nosocomio l uego de sus vacaciones,
encontrndose con que para entrar al hospital haba que presentar el
documento. Si ese documento era uno de los alistados, te detenan. En la puerta
del cerco perimetral eran dos o tres personas, una tena la lista y las otras
portaban armas. Consultaban la lista y retenan a los que tenan documentos que
figuraban en ella. A la salida era lo mismo. La lista se ampliaba. Las personas que
realizaban esta actividad estaban vestidas de fajina. Haba una persona
integrante del personal del hospital, Ricci, quien pareca que trabajaba con ellos.
Siempre tenamos temor al salir del hospital. Yo tena el mismo miedo que tenan
las personas que haban participado en movilizaciones, asambleas del personal. Yo
particip en ellas antes del golpe -fs. 100/ 1 de estos actuados-.
643
En oportunidad de prestar declaracin indagatoria ante el
Juzgado Federal nro. 1 de Morn, Argentino Ros mani fest q ue la
intervencin militar en el Hospital en marzo de 1976, se produj o mediante un
gran despliegue de efectivos y veh culos, oportunidad en que se det uvo a personas
[encapuchadas] con bolsas -cosa que observ desde las ventanas del edificio- no
recordando el nombre de alguna de aquellas -fs. 1653/6 de estos actuados-.
A su vez, al prestar declaraci n testimonial en esta sede en
fecha 20 de junio de 2007, Mauricio Schraier refi ri q ue al ingresar al
hospital junto a su esposo, el da siguien te al de la ocupaci n, observ una
gran cantidad de personas, mdicos y otros empleados del hospital que formaban
filas, siendo controlado su ingreso a travs de listas. Algunas personas luego de
ese control podan ingresar y otros eran detenidos. Que en ese momento, la
secretaria de quien era Director hasta ent onces el Dr. Rodrguez Otero, sale
afuera y comienza a hablar con algunas personas -en realidad lo que quera era
hablar conmigo-, se me acerca y me avisa que estoy en la lista de gente a detener
-fs. 781/4-.
Afirm tambin el declarante que el personal que haca el
control en la puerta esta uniformado, eran personal del ejrcito, haba varios
mviles estacionados en las inmediaciones.
Record Schrai er, asimismo, que al da sigui ente -el 30 de
marzo-Al llegar al hospital , como su apellido se encontraba mal escrito en
la lista, pudo ingresar y l uego de aproximadamente medi a hora decido
volver al lugar de detencin, es decir al puerta de entrada al predio del
establecimiento lugar donde le dijo a uno de los militares, sealando mi
apellido en la lista, que el mismo estaba mal escrito y que en realidad era yo a
quien se haca referencia, si endo inmediatamente deteni do y llevado
posteriormente al edificio central del n osocomio donde fue mantenido en
cautiverio junto con otros empleados, baj o la custodia del ejrcito.
Por otra parte, al prestar declaracin testimonial ante el
suscripto, el 3 de septiembre del pasado ao, Antonio Cruz Cardozo refiri
que un sbado del mes de marzo de 1976, aproximadamente a las 13:30 hs. -
ya que trabajaba sbados, domingos y feriados- ingres al nosocomi o
pudi endo ver que estaba lleno de vehculos militares el lugar, como camiones y
de personal militar, t odos del ejrcito. Que a todos l os q ue in gresaban nos
sometan a un control a travs de una lista, que tena nuestros nombres y
apellidos y que a algunos de ell os los hacan formar una fila a la derecha, y
otros, a una fila haci a la izquierda. Que luego de formadas esas dos filas,
un militar nos dijo todos los de l a derecha, entren y vayan a trabajar a sus
lugares respectivo y que los de la izquierda se quedaron ah a la espera de lo
644
que ellos decidieran. Despus me enter por comentarios que a esa gente la
detuvieron y la subieron a esos camiones. Lo cierto es que no los vi ms a
ninguno de ellos.
A su vez, Ral Arnaldo Valdez expres el da 4 de septiembre
de 2007 en esta sede (fs. 1062/4 vta.) que, dado q ue se encontraba enfermo,
se reincorpor al hospital dos das despus de la ocupaci n militar. Relat
el nombrado, que igualmente el da anterior haba concurrido al nosocomi o
para ser atendido por un mdico, momento en el que l uego de informar a
los militares el moti vo de su presencia, l e fue permiti do el ingreso.
Sin perjuici o de ell o, record que ese da cuando yo hab a
caminado unos 30 metros, una persona que t rabajaba en la parte de automotores,
de apellido Solari que al parecer estaba colaborando con ellos me llama de nuevo
para la entrada y les dice a los militares que yo era trabajador del establecimiento
-cosa que yo no haba dicho al ingresar-, ante lo cual ellos se fijaron si estaba
incluido en unas li stas y no encontrndome en ellas, me dejaron pasar
nuevamente.
Finalmente, Val dez manifest que a partir de la intervencin
del Ejrcito los militares, tomaron su ubicacin adentro del hospital y hacan
esos controles con esas listas terribles a las que con sus compaeros
llamaban listas negras dado que si est abas incluido en ellas eras absorbido
por los militares, es decir, detenidos. Muchos de mis compaeros que tenan
militancia poltica o gremial fueron deteni dos a partir de ellas, mencionando
entre ell os a Manuel Trimboni y a Teresa Cuell o.
e) El terror y la i ncertidumbre a partir de las listas negras

Estos procesos de i dentificacin y detenciones efectuados a
travs del sistema de listas continuaron en los das subsi gui entes.
Las llamadas listas negras haban sido previamen te
confeccionadas, sin perj uicio de l o cual tenan carcter dinmico.
En efecto, l a nmin a de personal del hospital a detener se
engros en los das subsiguientes incorporndose a ella nuevos empleados,
lo que agrav el cli ma de terror instaurado a partir de la ocupacin al
prol ongar el estado zozobra en l os empl eados sobre la posibilidad de ser
detenidos. Todos y cada uno de los mi embros del personal se encontraba
en un estado de constante incertidumbre, que se profundi zaba ante cada
detencin que se produca sobre person as que durante los primeros das
haban atravesado los controles sin inconvenientes.
Respecto del estado de terror en el que suma a la gente q ue
trabajaba en el Policlnico, expres Lidia Cristina Albano, a f s. 509/510 de
645
estas actuaci ones, q ue a partir del da en que ocurri l a intervencin
militar empezaron l os controles en la puerta, era el stress de pasar la entrada
[...] lo traumtico era entrar y salir del hospital, porque las listas eran
cambiantes, haba rumores internos de los nombres que figuraban en ellas, [...]
eran das muy difciles, si no venas te iban a buscar, si venas tenan dudas de
entrar. Se rumoreaba que haba gente que agregaba nombres a las listas, se
hablaba de que el Dr. Capese, que era J efe de Laboratorio, haba agregado
nombres-fs. 509/0 de estos actuados-.
Graciela Lili ana Kraly afirm, que las detenciones ocurridas a
parti r de la intervencin militar del n osocomio a travs del sistema de
listas, se fueron produciendo durante los dos o tres das siguientes a la
ocupacin, y que aparentemente, la lista se engrosaba, ya que a algunas
personas que haban pasado el primer da haban pasado el control, los detenan al
segundo o tercer da -fs. 872/3 del Legajo 129-.
Tambin Beatriz Azucena Morales, en su decl araci n obrante a
fs. 764/765 del Legaj o 129, expres creer que las listas a parti r de las cuales
se detena a personal del hospital eran ampliadas diariamente.
A su vez, Mara Cri stina Amuchstegui manifest desconocer
cul era el origen de las listas pero presumi que las mismas habran sido
confeccionadas con anterioridad a la asuncin del gobi erno militar y
expres que a raz de todo ello vivi unos das de mucha intranquilidad y de
temor, sobre todo al cruzar la puerta del H ospital al momento de entregarle los
documentos recordando que [d]entro del Hospital haba personal militar por
todas partes, [y que] algunos [...] circulaban con perros y estaban todas las
personas que prestaban servicios en el Hospital, en una total desproteccin -a
fs. 874/5 del Legajo 129-.
El efecto que tuvo sobre el personal del nosocomio, no sl o el
hecho mismo de presenciar las pri meras detenciones, sino l a situaci n de
incertidumbre que generara la posibili dad siempre presente de sufri r las
mismas, llev a que Marta El ena Graiff se expusiera di rectamente al
aparato represor.
En efecto, al prestar declaracin testimonial en fecha 31 de
octubre de 2006, la nombrada refiri que durante los pri meros das de la
intervencin se conoca la desaparicin de muchos compaeros y las forma en
que los llevaban; es decir, que eran detenidos por la noche en sus domi cilios
particulares, los cuales destrozaban y que fue en virtud de eso, que solicit
a uno de los interventores -un oficial del Ejrcito- que la llevaran y la
investigaran, pero que no quera ser detenida en las mismas circunstancias en que
lo fueron sus compaeros. Que ante ello, el militar le expres que no haba
646
necesidad y que ellos saban a quines se llevaba y a quines no, y que no tena
por qu preocuparse - fs. 63/5 de estos actuados-.
El relato de la Dra. Emma del Carmen Piacquadio resulta ser el
que puede graficar de un modo ms acabado esta otra forma de
someti miento y violencia que trajo consigo la intervencin mi l itar.
Al serle recibida declaracin testimonial en la sede del
Hospital Posadas, l a nombrada refiri al suscripto que [e]l ingreso y el
egreso del personal del hospital era controlado por listas. Estas listas no eran
fijas porque haba veces que una persona haba superado varias veces el control,
pero luego ms tarde apareca incluida en esas listas y era detenida. Entre los
detenidos me acuerdo de Camilo Campos y de su esposa Irene Filomeno, el Sr.
Bevilacqua, de Andrs Blei, de Apeztegua, Alica Garca Otero y recuerdo que
hubo una mdica que estaba revisando pacientes en la sala y fue sacada en ese
momento por los militares.
Destac la testigo que durante esa pri mera etapa [s]e vivieron
tiempos de terror, todos temamos aparecer en esas listas, vivamos obsesionados,
aterrorizados de ser ll evados por estos militares.
Ese estado de detencin latente tuvo, respecto de la
declarante, un ef ecto simil ar al ya referido respecto de Marta Graiff. En
efecto, Piacquadio record que en una oportunidad, era tal mi nivel de terror
o nerviosismo que me dirig a uno de estos militares y le exig que me dijera si yo
estaba en las listas. l me dijo que no, pero tampoco me qued tranquila porque
como las listas cambiaban e incluan a nueva gente constantemente,
tranquilamente al da siguiente poda aparecer en esa lista negra. Era una
situacin terrible, a veces mirbamos de reojo esas listas para ver si podamos ver
algunos nombres, a veces yo poda llegar a leer algunos nombres y luego les
avisaba para que tuvieran cuidado. Todos, en realidad, cuando ramos sometidos a
esos controles mirbamos las listas.
La situacin atravesada por el Dr. Andrs Bl ei y que
presenciara la decl arante trasunta de un modo patente l o que viniera
relatando.
Afirm Piacquadi o que en una ocasi n en la que el Dr. Blei
estaba de guardia, alguien le dijo que se encontraba en l a lista y que
entonces, Blei estuvo hablando con ella, refirien do al respecto que el
nombrado no saba qu hacer y que uno de los ambulancieros, al enterarse de
esta situacin le haba ofrecido hacerlo salir escondido en una ambulancia.
Explic entonces que Blei estaba muy nervioso ya que estar en
la lista era desaparecer, porque nadie saba adnde haba sido llevada la gente
detenida en el hospital , y lo peor es que no se saba qu es lo que uno haba hecho
647
para estar en la lista. No haba ningn parmetro lgico, una explicacin de
cualquier tipo acerca de esas listas. Todas est as cosas hablamos con el Dr. Blei ese
da. Al final Blei decidi no arriesgar a la persona que le ofreca huir en la
ambulancia, tena mi edo de que le dispararan y terminara herido este chi co.
Adems, entendi que si no haba hecho nada malo no tena porqu tener miedo,
as que sali del hospital por la puerta principal. Efectivamente, Andrs Blei
estaba en la lista y fue detenido (resaltado agregado) -fs. 506/7 de estos
actuados-.
Aqu, se advierte como el rgi men autoritario no haba
avasallado la moral intersubjeti va de una sociedad que todava manten a
vnculos horizontales, de solidaridad: una persona ofreci ayuda al Dr.
Andres Bl ei, y l, a su vez, l a rechaz por temor a que ell o le conllevara un
peligro para quien le ofreciera auxilio. El peligro, no slo para ellos, sino
para todos l os ci udadanos, era el propio Estado.
f) Las detenciones ilegales dentro y f uera del Hospital

Como ya se vio, la mayora de las vcti mas fueron secuestradas
en la propia sede del nosocomio, pero simultneamente con el accionar
represivo despl egado en el establ ecimiento, se efectuaron procedimientos
de fuerzas militares en la va pblica y en el domicili o de algun os
miembros del person al.
Tal como surge del plexo probatorio arri mado a estos actuados,
el Dr. Camil o Franci sco Campos -mdico nefrlogo del Servi cio de Clnica
Mdica y Terapia Intensiva- fue ilegal mente detenido el 28 de marzo de
1976 de su domicilio distante a cinco cuadras del Hospital .
Ese da, se hizo presente en la vivienda su esposa Irene
Filomeno, acompaada por dos militares, qui enes lo sacaron de la
vivienda, momento en el que pudo ver que se haba montado un operativo
militar, cortando las calles, y siendo aproximadamente 20 soldados todos
armados los q ue ubicaron al Dr. Campos en uno de los vehcul os y lo
trasladaron al Hospi tal Posadas -cfr. fs. 939 del Legajo 129- .
Tambin constituyen una excepcin los casos de otros
empleados del hospi tal como Ubaldo lvarez, Liliana Conti, Oscar Moyano
y Mara Rodrguez de Ibarrola, quienes fueron secuestrados en un bar
cercano a la Universi dad de Morn, tal como podr verse en el punto 3.4 de
este mi smo considerando.
Segn se tendr acreditado por el presen te resolutivo, durante
esta primera etapa se detuvo ilegalmen te por lo menos a treinta y tres
personas, sin perjuicio de la ul teri or corroboracin de la existencia de otras
648
vctimas que eventualmente pueda surgi r del curso f uturo de esta
instrucci n.
Salvo en tres casos, la totalidad de l as vctimas, permaneci
durante al gn tiempo mantenida en cautiverio en el hospi tal, habiendo
sido trasladadas -a excepcin de dos vctimas que fueron li beradas desde
all-A la Superintendencia de Seguri dad Federal, la Unidad nro. 2 de
Devoto del Servici o Penintenciario Federal y la Unidad nro. 8 de Olmos del
Servici o Penitenciari o de l a Provincia de Buenos Aires.
Asimismo, muchos de los detenidos, de modo previ o a reci bir
tales destinos, fueron alojados en dependencias de la Unidad Regi onal I de
Morn de la Polica de la P rovincia de Buenos Ai res.
En ningn caso se l es indic el moti vo de las detencin ni se
les sigui proceso judicial alguno.
Respecto de las di rectrices que rigi eron el accionar clandesti no
con relaci n a estas vcti mas, trataremos en detalle ms adelante en este
mismo consi derando, sin perj uicio de sealar aqu que la operativi dad del
aparato represor al respecto no obedeci a dictados caprich osos sino que
aparece si gnada por una lgica sistemtica propia.
La deportacin de los detenidos desde la propia sede del
nosocomi o se efectu por medio de patrulleros o camiones celulares.
Mientras se suba a los cautivos a tales mviles, se trat de impedi r que el
resto del personal pudi era ser testi go de tales maniobras, incl uso,
efectuando di sparos intimidatorios sobre los mismos.
En efecto, la Dra. Li dia Cristina Albano refiri que durante l a
primera semana de la intervencin, ocurrida el 28 de marzo de 1976 -
posiblemente el da 30- pudo ver desde una ventana del cuarto piso, q ue un
camin celular haba estacionado en la puerta del Hospital, y que metan
dentro de ste a las personas que haban sido detenidas, conforme a unas
listas que tenan en su poder. Manifest creer que el cel ular perteneca a la
Polica Federal; con tinu su relato expresando que a pesar de recibi r la
orden de que cerraran las ventanas, como stas eran de ti po americano,
logr ver l o que ocurra levantando el pl stico de ell as, recordando que se
hicieron varios disparos sobre las mismas. De este proceder, pudo
reconocer a uno de los detenidos, el ya mencionado Dr. Andrs Bl ei, a
quien divis cuando el mismo f ue obli gado a cruzar el hall central con los
brazos en la nuca y apuntado con un arma larga por la espalda por un
soldado -cfr. fs. 169/ 0 del Legajo nro. 129-.
Asimismo, Albano expres ante el suscri pto q ue a parti r de l a
ocupacin militar y das si gui entes vio detener a Monteverde, al Dr.
649
Toccalino, Jefe de pediatra y que ahora fal leci, lo vi parado en el hall con las
manos en la pared y un fusil en la espalda; la Dra. Orsi, que estaba embarazada y
que la vi entrar al hall central con un fusil en la espalda.
Tambin -en consonancia con lo expresado por Emma del
Carmen Piacquadio- record haber visto a un mdico que era Jefe de
residentes, Andy Blei que estaba en el hospital, que no haba salido del hospital
para no pasar por la puerta, y el da que tuvo que salir, cuando pas la puerta del
hall y lo detuvieron y le hicieron cruzar el pasillo con las manos en la cabeza y
uno que lo apuntaba, lo metieron en un camin celular [...] Ese da que a l lo
detuvieron, para que nadie mirara por las ventanas, tiraban balas de goma para
asustarlos y para sugerirles que bajen las ventanas. Que quienes hacan esto eran
militares -fs. 509/0 de las presentes- .
A su vez, Graciel a Liliana Kraly manifest que no tuvo
inconvenientes para ingresar el da 29 de marzo de 1976 al hospital,
refiriendo q ue, por el contrari o, otras personas fueron detenidas y sacadas
ms tarde en camiones celulares situaci n que observ a travs de las
ventanas del nosocomio, razn por la que, habiendo adverti do la presencia
de testigos, el personal militar hizo algunos disparos intimidatorios al aire
sin perjuici o de lo cual, supo y vio que se llevaban detenida a Ana Mulhmann
entre un grupo de personas deteni das a quienes no pudo identificar -fs.
872/3 del Legajo 129-.
Tambin Amalia Lui sa Garca relat q ue desde las ventanas del
hospital pudo ver como un grupo de detenidos eran ll evados con la parte
del saco por encima de sus cabezas y subidos a camiones celulares
observando q ue fueron detenidas; aproximadamente, unas treinta por da.
Que la permanencia de las detenciones, fueron desde unos cinco das, hasta un
ao y que los traslados eran efectuados de da y eran vistos por el personal del
hospital a travs de las ventanas recordando que al darse cuenta de ello,
fueron apuntados desde abajo del hospi tal con armas -fs. 758/9 del Legajo
129-.
Por otra parte, en su declaracin obrante a fs. 760/1 del Legajo
129, Alicia Barreda expres que tiempo despus de la intervencin a travs
de las ventanas del nosocomi o pudo ver como se llevaban a esa gente, en
camiones cel ulares, refiriendo que cuando el personal militar se dio cuenta,
les ordenaron salir de all, incluso haciendo disparos al aire a pesar de l o cual
continu mirando lo que suceda.
Tambin Beatriz Azucena Moral es refiri que pudo ver q ue
tenan detenidos a l os Dres. Camilo Campos, Apeztegua, la mujer del primero
de los nombrados; Monteverde, entre much sima otra gente expresando q ue el
650
personal militar al darse cuenta que estaban observando por las ventanas del
hospital el traslado de las personas que haban detenido, comenzaron a realizar
disparos intimidatorios para que dejaran de hacerlo -fs. 764/5 del Legajo 129-.
Asimismo, Mara Cristina Amuchstegui , afirm q ue l uego de
su ingreso al hospital -el lunes 29 de marzo-, ese mismo da observ que se
llevaban detenidos al Director del Hospital Dr. Rodrguez Otero, el Dr. Hugo
Nin quien era el jefe de la dicente en el servicio de anestesiologa, la Sra. Dora
Agustn que era la Jef a de Personal, y despus la gente de terapia intensiva los
Dres. Bevilacqua, Sab io, Monteverde, y la Dra. Ana Muhlmann, entre ms gente
que no puede individualizar, ya que a todo ello, dispararon un tiro el personal
militar, hacia las vent anas, para que no miraran -fs. 874/5 del Legajo 129-.
Respecto de las detenciones ocurridas durante l os pri meros
das posteri ores a la ocupaci n militar, al momento de prestar declaracin
informativa Carl os Domingo Ricci, refiri la existencia de un sitio cercano
a la Di recci n, donde se mantena a personas detenidas: era vox populi que
estaban deteniendo a personas y que desde la ven[tana] de su oficina vio q ue
haba estacionado en una salida que est en el mismo pasillo de direccin, un
[camin] celular pudiendo observar que hacan subir a personal del hospital
al celular, con alguna prenda de vestir en sus cabezas, mientras observ tambin
que desde las ventanas del Hospital, todo el personal estaba viendo lo que
suceda y ello pese a la advertencia del personal militar que realizaron varios
disparos contra esas venta[nas] para que dejaran de mirar. Asimismo, refi ri
que el celular era de la Polica Federal , de color azul, muy grande aclarando
que ello ocurri en l os das subsigui entes al 28 de marzo de 1976 -fs. 971/5
del Legajo 129-.
En similares trminos se expres el n ombrado en oportuni dad
de prestar declaraci n indagatoria -fs. 2201/3 de los autos nro. 2628/84-Al
destacar como hech o sobresali ente de este perodo que no habiendo an
transcurrido un mes de la ocupacin, [...] junto con otras personas del
hospital observ por l a ventana que en un camin del ejrcito haban subido a
varias personas no pudiendo individualizarlas ni expresar su cantidad
dado q ue estaban con la cabeza tapada con sus propias ropas, y porque adems
en cuanto todos los que estaban observando el suceso fueron avistados por los
militares, algunos de estos efectuaron tiros intimidatorios para que no siguieran
observando lo que suceda y ante el temor, los testi gos, entre qui enes se
encontraba, optaron por dejar de observar las acciones.
Por su parte, Gladys Evarista Cuervo expres, en f echa 31 de
octubre de 2006, que a pocos das de ser ocupado militarme el nosocomio
vinieron con esos camiones azules de transporte de presos, sin ninguna
651
identificacin, a sacarlos. Muchos subimos al primer piso para mirar desde ah a
quines reconocamos. Primero nos gritaron la orden de retirarnos, y luego
directamente nos dispararon impactando los disparos en las ventanas. Ese da vi
que se llevaban a cincuenta personas aproximadamente, aunque no puedo
asegurarlos con exactitud dado que cuando nos dispararon tuve que protegerme -
fs. 59/62 de estos actuados-
A su vez, la Dra. Lidia Paula Cceres manifest: recuerdo
particularmente un da, en los das siguient es a mi retorno, que se llevaron unas
sesenta personas o ms y vi cmo los golpeaban al detenerlos. Yo estaba mirando
desde el segundo piso y uno de los militares que estaba deteniendo nos amenaz
con la pistola para que no mirramos -fs. 100/1 de estos actuados-.
Por otra parte, Graciela Liliana Kraly relat que l uego del
operativo de ocupaci n, [a] los cinco das arribaron unos camiones similares a
los de la polica federal, azules, pero no recuerdo si llevaban identificacin. Yo
los pude ver desde una ventana del pabelln "B". A esos camiones suban mucha
gente que estaba detenida en aquel lugar cercano a la direccin. Pero estaba un
poco lejos y no pude individualizar quines eran o si haba algn conocido. Me
acuerdo que los suban a los empujones y por la dificultad que tenan para subir
entiendo que estaban esposados o vendados pero no lo puedo asegurar. La verdad
es que el clima que se viva en el hospital me infunda mucho temor, por lo que
slo me quede un rat o mirando este panorama por miedo a alguna represalia de
los militares. En realidad, no era la nica q ue estaba all, haba otros empleados e
incluso algn paciente mirando. Cuando los militares advirtieron nuestra
presencia nos dijeron que nos furamos inmediatamente de all, supongo que
tenan un megfono porque se escuch perf ectamente la orden e inmediatamente
empezaron a hacer disparos, no s si al aire o al edificio porque i nmediatamente
me resguard-cfr. fs. 102/5 de estos actuados-.
El cmulo de testi monios reseados ha permi tido concl uir
cmo, an en el marco de esta ocupacin militar realizada con un enorme
despliegue de recursos de todo tipo, al l cuando se trataba de poner de
manifiesto al guna f aceta relacionada con la detencin de aquellos que el
rgimen consideraba sus enemigos, el rgimen se comport del mismo
modo q ue se ha veri ficado de modo sistemtico en estos actuados, esto es,
tratando de mantener en secreto todo el proceso relaci onado con la
individualizacin, detencin y traslado de las vcti mas a lugares de
cautiverio para ser interrogados. En tal sentido, como vemos a travs de
los numerosos testimonios recogidos, los episodios acaecidos en el
Hospital Posadas no fueron la excepcin frente a lo que f ue la dinmica
propia del aparato clandestino de poder que se instal a nivel nacional a
652
parti r del 24 de marzo de 1976.
g) Desconocimiento del destino de los detenidos y la llegada de

los abogados del Ministerio de Bienestar Social
Otra de las tantas manifestaciones de esa clandestinidad que
sign el accionar represi vo se advierte en la circunstancia de que durante
los primeros das de cautiverio, el destino de los detenidos f uera
absolutamente desconocido, tanto para ellos mismos como para sus
familiares, a quien es sistemticamente les era negado, i ncluso en los
mismos l ugares de alojamiento, que las vctimas estuvieran all; prctica
que responde claramente a la estrategia de negacin instaurada por el
rgimen militar, como uno de sus propios sostenes para facilitar su
supervivencia.
Con respecto a ell o, afirm Mara Rodrguez de Ibarrola,
detenida en la crcel de Olmos junto con otras mujeres que prestaban
servici os en el Hospital Posadas -Alicia Squartini, Mnica Pi ni, Mara Rosa
Novillo y Berta Goldberg-, que durante la primera semana de su cautiverio
revisti el carcter de desaparecida para sus familiares, a quienes no les
informaban su desti no, sindol es dicho, en la misma Comisara de Morn
donde ella estuvo detenida, que no saban nada de ella, creyendo recordar
que incluso, les negaron que ella h ubiera estado all , pudiendo recibi r
visitas de su marido recin una semana despus de haber sido ingresada en
el penal de Olmos -cfr. fs. 205/6 vta. del Legajo 129-.
El Dr. Camilo Francisco Campos, prest declaraci n
testimonial el 7 de noviembre de 1985 - fs. 939 y sgts.- oportunidad en la
que expres que f ue detenido el 28 de marzo de 1976 si endo mantenido en
cautiverio en la Superintendencia de Seguri dad Federal, q ue el da viernes
de esa semana, aproximadamente a l as 11 de la maana, recuper su
libertad, enterndose al sali r que su muj er estaba en la crcel de Devoto y
haba sufri do un aborto espontneo de un embarazo de dos meses; y que su
padre, quien haba viajado desde Crdoba hasta Buenos Aires, no pudo
confirmar su detencin ni en el Hospital ni el Primer Cuerpo del Ejrcito,
ni en la Superintendencia en la que, como se dijo, se encontraba cautivo.
Asimismo, Amalia Luisa Garca, l uego de relatar cmo pudo
ver a un grupo de detenidos que eran subidos a camion es cel ulares y
sacados f uera del h ospital , expres q ue trat de averi guar el paradero de
estas personas por i ntermedio de sus familiares pero ninguno de ellos saban
dnde haban sido llevados -fs. 758/9 del Legajo 129-.
Por otra parte, otro de los aspectos que presenta esta etapa,
653
reside en el hecho de que aproximadamente unos dos meses ms tarde de
ocurridas estas detenciones en masa, comenzaron a cumplir funciones en
una oficina vecina a la Di recci n tres in dividuos q ue se hici eron conocer
con los apellidos de Saravia, Centeno y Milseo, quienes se presentaban
como abogados del Ministerio de Bienestar Social.
Estas personas interrogaron al personal del nosocomi o que
haba si do liberado e incl uso a al gunas personas q ue todava se
encontraban en cautiverio -en los lugares donde se encontraban alojadas- ,
sobre cuesti ones personales, inclinaciones polticas, presuntas actividades
subversivas o sobre su conocimiento respecto de otros empleados del
establecimi ento.
Asimismo, la Dra. Garca Otero de Sabio -fs. 152/4 Legajo 129-,
refiri que luego de ser liberada, ya rein corporada al nosocomio, pudo ver
personalmente cmo efectivos del ejrcito levantaron el csped del predio,
aparentemente buscando unos t nel es que n unca en contraron, en
direcci n al barrio precario lindante con el hospital y que por otra parte, a
ella nunca le const que existieran.
Record tambin que hubo dos personas que se dieron a
conocer como abogados, quienes durante un ti empo estuvieron por la
maana en el Hospital, tomndoles declaracin a todo aq uel q ue se le
acercaba para el lo.
La Dra. Ana Mara Muhlmann, afirm q ue para la fecha en que
fue reincorporada al hospital -previa obligacin de suscribir una nota
confeccionada por Esteves-A partir del mes de mayo de 1976 mantuvo una
entrevista con dos supuestos abogados del Ministerio de Bi enestar Social,
quienes le preguntaron sobre cuestiones personales, en cuanto a su familia
y las actividades que desarrollaban, siempre en un dil ogo muy amable -
cfr. fs. 161/2-.
Sobre el punto que nos ocupa, revi ste singular relevancia el
testimonio prestado por Amanda Morales, en fecha 10 de enero de 1986 -fs.
1438/9 del Legajo 129- quien fuera una testi go di recta de los
interrogatori os a los que sometiera a los empleados del nosocomio.
En la oportunidad sealada, Morales ref iri q ue hacia el mes
de abril o mayo de 1976, el entonces Jef e de Personal Di Nallo le dijo que
tena que transcribi r a mquina las declaraci ones, que tomaran unas
personas jvenes a las que identific como abogados del Ministerio
manifestando que slo recordaba de esas personas al llamado Dr. Saravi a,
quien generalmente diriga los interrogatorios.
Es as que, segn su relato, Morales transcribi las
654
declaraciones de unos quince compaeros de trabajo (entre empleados y
profesionales), entre quienes record al sub-di rector Dr. Malamud, al
enfermero Giles, al Anestesil ogo Dr. Nill, un chofer de ambulancia de
apellido Cardozo, l a Jefa de la Secci n Dietistas, dos empleadas de la
Seccin Esterili zaci n y a una empleada de la Seccin Estadstica de
nombre Cristina, recordando que con rel acin a esta ltima se impresion
mucho porque estaba embarazada y por dar a luz (8 9 meses de embarazo).
Refiri la decl arante que generalmente los interrogatorios se
inclinaban a determi nar las vinculaciones personales y/o polticas de los
detenidos, les preguntaban fundamentalmente sobre si eran o no marxistas y
sobre sus ideas polticas y que mientras declaraban estas personas soldados
uniformados custodiaban el lugar y el traslado de los detenidos, recordando
que los supuestos abogados del Mi nisterio eran muy hbiles para
interrogar.
Continu con su declaracin afi rmando que, con posteri ori dad,
ya en la poca en que se desempeaba como secretaria del Director del
Hospital, comenz a recibir llamados telefnicos annimos mediante los
cuales la inti midaban con frases como ... no diga nada... tenga cuidado
porque Ud. sabe muchas cosas seora [] tenga cuidado con las cosas que
sabe..., recordando que las voces eran tanto masculinas como femeninas y
que tales llamados ocurrieron en l os ltimos dos o tres meses en que
trabaj en el Hospital en el ao 1977. En razn de ello, agobiada por las
amenazas y la tremenda presin psicolgica que sufra, Morales deci di
renunciar al trabaj o y cambiar de ci udad.
Finalmente, Morales expres que sola preguntarl e al Director
por qu la haban elegido justo a ella para escribir a mquina y luego la
cambiaron a la Direccin del Hospital, por qu luego de las declaraciones la
trasladaba hasta su casa personal militar, por qu las personas que decan ser
abogados del Ministerio saban minuciosamente su vida particular y pblica, por
qu no atendan a los familiares de las personas detenidas que venan a
recla[mar] al Hospit al, recibiendo nicamente como respuesta que ella
haba sido muy eficiente como empleada y que no se preocupara.
Otro de los testi mon ios obrantes al respecto, es el que prestara
Dora Elvi ra Agustn en fecha 13 de enero de 1986 a fs. 34/36 de los autos
nro. 14.440 del regi stro del J uzgado del Fuero n ro. 2, ocasin en la que,
luego de rel atar que fue detenida el da 29 de marzo de 1976 y llevada a
Coordinacin Federal -lugar desde donde recuper su libertad el 2 de abril
de 1976-, expres que el da 5 de abril se present al Hospital para
reincorporarse a sus funciones, donde le informaron que se encontraba con
655
licencia con goce de suel do, hasta tanto se resolviera admini strati vamente
su situaci n, siendo finalmente declarada prescindible.
La nombrada refiri que hacia el mes de j unio del ao 1976, fue
citada a prestar declaracin testimonial en la propia sede del Policl nico,
en el marco de presuntas actuaciones sumariales sobre los hechos que
ocurrieran y recordando que un o de los abogados por l os que fuera
convocada era de apellido Centeno.
En el mismo sentido, Man uel Antonio Tri mboni prest
declaracin testimonial en fecha 16 de n oviembre de 1984 -fs. 170bis y vta,
Legajo de Prueba nro. 129-, refi ri que luego de pasados un os treinta das,
se present al Hospi tal Posadas, donde f ue interrogado por tres abogados
del Ministerio de Bienestar Social - de l os que no record sus nombres-,
luego de lo cual debi firmar un acta de su declaraci n, afirmando que en
todo momento contest y asumi su militancia gremial y partidaria en el
Partido Comunista.
El Dr. Carlos Juan A peztegua, que f ue detenido en la sede del
hospital el da 28 de marzo de 1976, y mantenido en cautiveri o en
Coordinacin Federal, refiri que una vez recuperada su libertad, el da 2 de
abril del mismo a o, al concurrir a su domicili o se encontr con un
telegrama por el cual se le notificaba que se le haba otorgado una licencia
con prohibici n de concurrir al hospi tal, razn por la que se diri gi al
nosocomi o con l a intencin de hablar con el Di rector Di Benedetto, lugar en
el que lo derivaron a entrevistarse con unas personas que dijeron ser
abogados del Ministeri o de Bienestar Social, quienes lo interrogaron,
enterndose l uego, por comentari os, que los apellidos con los q ue esas
personas se hacan conocer eran l os de Milseo, Saravia y Centeno -cfr. fs.
1501/4 del Legajo 129-.
Los testimonios reseados hasta el momento, dan cuenta de la
actuaci n de estos sujetos en la sede del Policlnico, sin embargo, como ya
se adelantara, esos supuestos letrados del Ministeri o de Bi enestar Social,
tambin interrogaron a personas cautivas, en sus l ugares de alojamiento.
En efecto, a fs. 205/ 6 vta. del Legajo 129, Mara Rodrguez de
Ibarrola, detenida en la crcel de Ol mos j unto con otras mujeres que
prestaban servicios en el Hospital Posadas -como Alicia Squartini, Mnica
Pini, Mara Rosa Novillo y Berta Goldberg-Afirm q ue las detenidas fueron
interrogadas en Ol mos por dos personas jvenes, que decan estar
investigando el moti vo por el cual ellas est aban detenidas.
Tambin Alicia Squartini, destac que encontrndose cauti va
en la Unidad Penitenciaria de Olmos, al rededor de fines de mayo de 1976,
656
vinieron a entrevistarnos dos seores que dijeron ser representantes del
Ministerio de Bienestar Social [qui enes] se i dentificaron como los Dres. Milseo y
Centeno y que al hablar con ella uno de ellos me dijo con usted se cometi
un grave error, recordando q ue, luego de una breve conversacin me
informaron que estaba reincorporada al Policlnico, cosa que yo no poda entender
ya que estaba all detenida y vigilada, pese a los grandes esfuerzos de mis
familiares quienes concurran al Policlni co y al Comando del 1er. Cuerpo de
Ejrcito para entrevistarse con el General Surez Mason y otras autoridades -
Legajo Conadep 4712-.
Alicia Squartini recuper su libertad a los pocos das -12 de
junio de ese ao-, y aproximadamente al mes de haber mantenido esta
entrevista, f ue reincorporada al nosocomio.
Tal como informara en fecha 6 de diciembre de 1985 el
entonces interventor del Hospital, Dr. Alfredo Daniel Vi dal, no existen
constancias administrativas de las prestacin de servicios en el Hospital de los
presuntos abogados Saravia, Centeno y Milseo, si bien es un hecho conocido que
tres presuntos abogados del Ministerio de Bienestar Social se desempearon en el
rea de Direccin luego de la intervencin del Policlnico en marzo de 1976 -
obrante a fs. 1235 del Legajo 129-.
Dichos individuos no pudieron ser i dentificados hasta el
momento, sin perj uicio de lo cual , la metodol oga empleada y la
circunstancia de que algunas liberaciones se produjeran con posterioridad
a que l os mismos expresaran el error que i mplicaban l as mi smas, parecen
indiciarias de que su labor, al menos, h a servi do para confeccionar -si se
quiere parcialmente- el informe el aborado por el Batall n de Inteli gencia
601 con relaci n a los hechos ocurridos como consecuencia de la
intervencin mili tar del establecimi ento.
Sobre ese documento de singular relevancia acreditan te,
habremos de ocuparnos ms adelante en detalle. De modo previ o, a
continuacin, trataremos respecto de l a lgica directriz que gui las
detenciones realizadas por el aparato represor, con motivo de la
intervencin mili tar del nosocomi o.
4.2.2. El alojami ento de los det enidos en diversas

dependencias oficiales
Del anlisis de los sucesos acaecidos en el Hospital Posadas se
pueden encontrar ciertos patrones que demuestran que las detenciones del
personal no fueron llevadas a cabo al azar, sino como parte de un plan
sistemtico.
657
Tales hechos, evidencian la modalidad organizativa en que
eran sistemati zados los secuestros, l os que, lej os de llevarse a cabo en
forma espontnea e intempestiva, eran producto de un di seo criminal
preexistente, en la cual los detenidos eran las piezas del rompecabezas que
se pretenda armar.
Es del caso aclarar entonces, que las li stas que se detall an a
continuacin sl o reflejan aquellos casos que han sido detectados hasta el
momento, en el sentido de que se ha comprobado su ilegal detencin
relacionada con el H ospital Prof. Alejandro Posadas, q ue se analiza en este
auto cautelar.
A fin de entender la singularidad que adquieren algunos de l os
casos que a continuacin sealar, resultar esclarecedor traer a colacin el
informe aportado por la Comisi n por l a Memori a (fs. 1125/8) .
En el Archivo de la Direcci n de Inteligencia de la Polica de la
Provincia de Buenos Aires (DIPBA) han localizado el Legajo nro. 6092
correspondiente a la Mesa DS, que, conforme a la declaracin testimonial
prestada por Claudi a V. Bellingeri a fs. 1131, era la que trabajaba sobre lo
que la Inteligencia est atal consideraba como subversivo.
Dicho expedi ente, q ue se encuentra reservado en Secretara, se
caratula Proceso en el Policlnico Posadas desde el ao 1972 hast a la fecha.
Si bien en el presen te resolutorio hay un apartado parti cul ar
referi do a este Informe, a continuaci n mencionar las partes que resultan
de inters a fin de evidenciar el plan sistemtico de represin llevado a
cabo en el Policlni co Prof. A. Posadas.
a) Personas detenidas el 28 y 29 de marzo de 1976

Podemos adverti r q ue la mayora de las personas que se tiene
acredi tado que fueron deteni das l os das 28 y 29 de marzo de 1976, l uego
de permanecer algunas horas cautivas en el hospital, fueron llevadas a la
Superinten dencia de Seguridad Federal ( SSF), conocida como Coordinacin
Federal, su nombre anterior.
La excepcin a este patrn la consti tuyen los casos de Lidia
Cristina Albano y Marta Muoz, qui enes fueron ilegal men te recl uidas en
un consul torio del hospital , pero apartadas del resto de los detenidos; al
cabo de unas horas f ueron liberadas.
As, tenemos:
Nombre Cargo Fecha de Lugar deLugar de
658
detencin detencin cautiverio
Albano, Lidia Residente de

28/03/76 Hospital Hospital
Cristina pediatra
Residente de
Muoz, Marta 28/03/76 Hospital Hospital
pediatra
Apeztegua,
Terapia Intensiva 28/03/76 Hospital Hospital/ SSF
Carlos Juan
Campos, Mdico (Cl nica

Camilo Mdica y Terapia 28/03/76 Domicilio Hospital/ SSF
Francisco Intensiva)
Malamud, Director
28/03/76 Hospital Hospital/ SSF
Enrique Asistente
Mdico (Cl nica
Nava, Juan
Mdica y Terapia 28/03/76 Hospital Hospital/ SSF
Manuel
Intensiva)
Rodrguez Director
Otero, J ulio Asistente
Agustn, Dora
Jefa de Personal 29/03/76 Hospital Hospital/ SSF
Elvira
Bevilacqua,
Carlos Terapia Intensiva 29/03/76 Hospital Hospital/ SSF
Heraldo
Drago, Rubn
Mantenimiento 29/03/76 Hospital Hospital/ SSF
Ernesto
Mdico ( Terapia
Kvaternik,
Intensiva y 29/03/76 Hospital Hospital/ SSF
Davor
Clnica Mdica)
Manigot, Mdico (Cl nica
Daniel mdica)
Mhlmann de
Mdica
Apeztegua, 29/03/76 Hospital Hospital/ SSF
(Ginecologa)
Ana Mara
Jefe de
Nin, Hugo 29/03/76 Hospital Hospital/ SSF
Anestesiologa
b) Personas detenidas el 30 y 31 de marzo de 1976

Por su parte, la mayora de los detenidos en esta fecha fueron
659
llevados a la unidad penitenciaria de Vil la Devoto en la ci udad de Buenos
Aires, dependi ente del Servicio Pen itenciario Federal , encolumnado
operacionalmente, cl aro est, bajo l a gi da del P rimer Cuerpo de Ejrcito.
Al respecto, cabe recordar que numerosos testimonios de l as
personas detenidas ese da hicieron referencia a que sus captores quisi eron
llevarl os primero a l a Superintendencia de Seguridad Federal, pero que all
no les di eron ingreso porque ya no haba lugar.
Al respecto, resulta til recordar las declaraciones de J ulio
Constantino Sabi o, Carmen Alicia Rodrguez Otero, Alfredo R.
Monteverde, Hernan do Luis Sala, entre otros.
As, Hernando Sala ante esta sede declar: [q]ue ante tal
circunstancia decidi presentarse en el hospital; el da martes se presenta y es
detenido en la entrada del hospital. Que lo llevaron a una habitacin donde ya
haba otras personas detenidas; al medioda llegan unos patrulleros [...] que al
dicente y al Dr. Schraier los llevan a Coordinacin Federal, en la calle Moreno;
donde no los quieren recibir ya que estaba lleno de detenidos, entonces los llevan
al Penal de Devoto (f s. 118/9).
Por su parte, Julio Constantino Sabio, sobre el particul ar, dij o:
[e]l martes 30 de marzo de 1976 alrededor de las 08.00 de la maana, fuimos al
trabajo [...] Por lo tanto, fuimos sacados de la fila y trasladados con un militar a
un habitacin que quedaba en la planta baja del Hospital, cerca de la direccin.
Estuvimos en esa habitacin hasta cerca del medioda. Seramos unas veinte
personas. Entre las personas que estuvieron con nos otros en esa habitacin,
recuerdo a David Kravetz, Alfredo Monteverde, Andrs Blei, mi mujer, otra
mujer de nombre Beatriz Filomeno -todos ellos mdicos-, y haba otro personal
que no recuerdo los nombres. [...] Al medioda lleg la Polica Federal. Nos
fueron llevando de a uno a un celular con mucha violencia. [...] Nos trasladaron a
Coordinacin Federal a todos los q ue estb amos en la habitacin del hospital en
el mismo celular. En Coordinacin no hab a lugar, as que estuvimos parados.
De all nos llevaron a [la crcel de] Devoto informndonos que estbamos a
disposicin del Poder Ejecutivo Nacional (f s. 791/3).
En similar sentido declar Carmen Garca Otero, quien en su
declaracin dijo q ue luego de ser deteni da el 30 de marzo de 1976 y haber
permanecido en il egal cautiverio en el Hospital: [m]e suben en el celular
[...] Siento que abren la puerta del celular y dicen que es Coordinacin Federal
y otra persona di ce que estn locos que ah no hay lugar [...] Nos vuelven a subir
al celular. Ah comienza otro periplo que se me hizo eterno. En un momento se
hace un silencio. Yo pens que ah nos bajaban y nos mataban a todos. Cuando
abrieron mi puerta alguien dijo esto es Devoto. Efectivamente era [el penal
660
de] Devoto (fs. 794/ 6).
Puede observarse que la maquinaria de represi n no daba
abasto con la cantidad de detenidos que deba alojar en los di stintos
recintos de secuestro que tena disponibles en los pri meros das de la
dictadura; esto queda claro al leer el Pl an de Gobierno que daba claras
rdenes de quines eran los que deban ser detenidos los primeros das
posteriores a la toma del poder por parte de las f uerzas armadas.
La mayor parte de este grupo fue liberado entre el 8 y el 9 de
abril del mismo ao. Veamos;
fecha de lugar de Lugar de

Nombre Cargo
detencin detencin cautiverio
Haiewski, Li dia Jefa de
30/03/76 Hospital Hospital
Irene Enfermera
Mdico (Terapia
Hospital/
Blei, Andrs Intensiva y 30/03/76 Hospital
Devoto
Clnica Mdica)
Filomeno, Beatriz Mdica (Cl nica Hospital/
30/03/76 Hospital
Irene Mdica) Devoto
Garca Otero de
Mdica (Cl nica Hospital/
Sabio, Carmen 30/03/76 Hospital
Mdica) Devoto
Alicia
Giles, Nstor Hospital/
Enfermero 30/03/76 Hospital
Horacio Devoto
Mdico
Hospital/
Kravetz, Davi d (Gastroenterolog 30/03/76 Hospital
Devoto
a)
Mdico (Cl nica
Monteverde, Hospital/
Mdica y Terapia 30/03/76 Hospital
Alfredo Rmulo Devoto
Intensiva)
Mdico (Cl nica
Sabio, Juli o Hospital/
Mdica y Terapia 30/03/76 Hospital
Constantino Devoto
Intensiva)
Sala, Hernando Mdico (Cl nica Hospital/
30/03/76 Hospital
L. mdica) Devoto
661
Coordinador de
Consultori os
Schraier, Hospital/
Externos 30/03/76 Hospital
Maurici o Devoto
(Gastroenterolog
a)
Mdica (Cl nica Hospital/
Sztabzyb, Susana 30/03/76 Hospital
Mdica) Devoto
Alvarez, Ubaldo Devoto/
30/03/76 Bar
Eloy Alimentacin Olmos
Comisara/
Conti, Li liana Administraci n 30/03/76 Bar
Olmos
Comisara/D
Moyano, Oscar Mantenimiento 30/03/76 Bar
evoto
Rodrguez de Comisara/O
Enfermera 30/03/76 Bar
Ibarrola,Mara R. lmos
Hospital/
Auxiliar de
Goldberg, Berta 30/03/76 Hospital Comisara/
enfermera
Olmos
Hospital/
Novillo, Mara Supervi sora de Comisaras/
30/03/76 Hospital
Rosa Enfermera Olmos/
Devoto
Empleada de Hospital/
Pini, Mnica Eva 31/03/76 Hospital
Estadstica Olmos
Hospital/
Empleada de
Squartini, Alicia 31/03/76 Hospital Comisara/
Despacho
Olmos
Una excepcin a este patrn la constituyen los casos de Mary

Rosa Rodrguez de Ibarrola, Liliana Conti, Ubaldo Eloy lvarez, Oscar
Moyano, Berta Gol dberg, Mara Rosa Novill o, Mnica Pini y Alicia
Squartini, casos sobre los q ue volver en el acpi te si guiente.
Asimismo, otra singularidad se advierte en los casos de
Hernando Sala y Maurici o Schraier, quienes permanecieron en ilegal
cautiverio durante ms tiempo. Tal hecho podra deberse a que ambos,
adems de mdicos del Hospital, pertenecan a la Asociacin de
Profesionales de Sal ud P blica.
Al respecto, resulta til recordar lo decl arado por Mnica Pini
662
en esta sede, ocasi n en la que mencion que: ...empezamos a hacer
contactos telefnicos con la gente y sabamos que haban llevado gente a [la
crcel de] Devoto, incluso varios compaeros muy cercanos, como ser
[Hernando] Sala [...] quienes no eran de ATE pero eran de la Asociacin de
Profesionales y trabajbamos siempre juntos (fs. 1337/8) .
Asimismo, Mauricio Schraier en su declaracin testi monial
record: consideraba que poda estar inclui do en las listas de personas a detener
dado que yo haba sido presidente de la Asociacin de Profesionales y era delegado
del hospital ante la Asociacin de Profesionales de Salud Pblica, de manera que
adems de mi labor profesional, dentro del hospital yo tena una actividad
gremial, en la poca del gobierno de Cmpora el hospital se encont raba en estado
de asamblea casi permanente y yo tena actividad en esas reuniones. Esta
presuncin la confirm al da siguiente... ( fs. 781/4).
Adems, es oportuno observar las indicaciones que surgen del
Informe antes mencionado. As con rel acin a Sala se menciona en la
pgina 32 [s]indi cado como activista de izquierda. Integr la Comisin de los
Seis, durante la t oma del 73. Se esperan resultados de la reunin de
antecedentes y en las conclusiones fi nales dice: de las investigaciones
realizadas, se desprende que el causante no tuvo actividad poltica antes de la
toma. Es considerado un inmaduro, y se considera que actu irreflexivamente
durante esos hechos. La actividad poltica durante el 73 lo alej de su actividad
profesional, y se considera que ha perdido nivel tcnico, no se tiene conocimiento
que haya realizado act ividades subversivas (pg. 66).
En cuanto a Mauricio Schrai er dice: si ndicado como probable
cerebro de la organizacin subversiva. Antecedentes: no se conocen. Se investiga
(pg. 37). Concluyendo que de acuerdo con los elementos obtenidos, el
causante es miembro del PC siendo denominado pequeo burgus debido a su
alto nivel de vida [...] Fue detenido en numerosas oportunidades, siempre en
funcin de su actividad poltica. ( pg. 69).
c) Grupo de personas alojado final mente en la Unidad

Penitenciaria de Ol mos
Como mencionara anteriormente, un grupo de personas q ue
fueron ilegalmente detenidas en relacin con el Hospital Posadas, escap a
los patrones general es.
Tal es el caso de Ubaldo Eloy lvarez, Oscar Moyano, Liliana
Conti, Mary Rosa Rodrguez de Ibarrola, Berta Gol dberg, Mara Rosa
Novillo, Mnica Eva Pini y Alicia Squarti ni.
En estos casos, la ilegal detenci n fue ms prolongada que en
663
los restantes casos y coincide en su desti no final en la Unidad Penitenciaria
de Ol mos. Veamos:
Lugar de
Fecha de Lugar de Fecha de
Nombre Cargo detenci
detencin cautiverio liberacin
n
lvarez,
Alimen-
Ubaldo 30/03/76 Bar Devoto/ Olmos 16-12-76
tacin
Eloy
Hospital
Conti, Administrac
30/03/76 Bar /Comisara / 24-09-76
Liliana in
Olmos
Rodrguez Hospital
de Ibarrola, Enfermera 30/03/76 Bar /Comisara/ 03-07-76
Mary Rosa Olmos
Aux.
Hospital/
Goldberg, Enfermera
30/03/76 Bar Comisara/ 12-06-76
Berta Serv. Emer-
Olmos
gencias
27-12-76
Hospital/
Novillo, Sup. de (Olmos,
30/03/76 Hospital Comisaras/
Mara Rosa Enfermera luego se la
Olmos/ Devoto
traslada)
Pini, Hospital/
Estadstica 31/03/76 Hospital 26-05-76
Mnica Eva Olmos
Hospital/
Squartini,
Despacho 31/03/76 Hospital Comisara/ 12-06-76
Alicia
Olmos
Con rel acin a su ilegal alojami ento en l a unidad penitenciaria

de Olmos, cabe recordar las declaraciones prestadas por Mnica Pini y
Berta Gol dberg en esta sede.
As, la primera de l as nombradas record que fue ilegal mente
detenida el 31 de marzo de 1976, que durmi en cauti veri o en el hospital y
que la maana sigui ente fue llevada a Ol mos.
Textual mente dijo: [c]uando llegamos era la crcel de Olmos.
Llegu con mi delantal de trabajo y el tapado. Cuando llegu, entr, y en la celda
me encontr con Mary Ibarrola, Alicia Squartini y Maria Novillo del Hospital,
664
adems haba cantidad de mujeres de todas las edades [...] Yo sal de Olmos el 26
de mayo de 1976 (fs. 1337/8).
Por su parte, Berta Goldberg record: [e]l lunes 30 de marzo
aproximadamente, el Hospital ya estaba tomado, yo fui a trabajar, a pesar de que
saba que estaba en una lista [...] En la noche, mientras hacamos la fila para
irnos -al ingresar deb amos entregar los documentos-, vino un soldado armado y
me llev para adentro del Hospital. Me hizo ingresar en una habitacin, donde
haba un colchn en el piso, y me dijo que ah tena que quedarme. Pasaron horas
y lleg la supervisora de la noche, Mara Rosa Novillo, a quien dejaron detenida
junto a m. [...] En l a maana [...] a ese grupo que estaba detenido se agreg
Alicia Squartini. Tres veces intentaron llevarnos a la crcel de Devoto y nos
tuvieron que devolver porque no haba lugar, por lo que tuvimos reiteradamente
que volver al Posadas. Finalmente, en la noche del 31 de marzo, Mara Rosa,
Alicia y yo quedamos detenidas en la Comisara de Castelar. Una vez ah, nos
llevaron a una celda donde pasamos la noche. A las seis de l a maana, nos
llevaron en una cami oneta y al amanecer, estbamos entrando en la crcel de
Olmos (fs. 113/4).
Al momento de determinar si este grupo de personas tena
alguna caracterstica comn que haga comprensibl e sus parti culari dades -
dentro de la l gica del plan sistemtico de represin perpetrado durante la
ltima dictadura mil itar- se observa, como denominador comn, que todos
ellos adems de ser trabajadores del H ospital Posadas, tenan activi dad
gremi al, pertenecien do todos ellos a la Asociacin de Trabajadores del
Estado ATE-.
Al respecto, Mnica Pini, en su declaracin mencionada ut
supra record: [ y]o perteneca a ATE y por la cantidad de afiliados que
tenamos el Posadas se convirti en seccional, que quiere decir que tens
suficientes afiliados para tener una comisin directiva, sera como una
delegacin, por decirlo de alguna manera. [...] Yo estaba en la comisin directiva
de ATE del Posadas, la secretaria general creo que era Mary Ib arrola. Tambin
formaba parte Ubaldo lvarez, Liliana Conti, en este momento no me acuerdo
quin ms.
Por su parte, Mary Rosa Rodrguez de Ibarrola en el marco de
la causa nro. 2628, a fs. 205/6, dijo que: ...es detenida junto a Oscar Moyano
(de mantenimiento) Ubaldo Eloy lvarez (de alimentacin), Liliana Conti (de
administracin) [...] Preguntada por S.Sa. qu actividad desempeaba en el
Hospital Posadas, al margen de su actividad como enfermera, contesta: que era
secretaria gremial, y justamente todas las personas que fueron detenidas con la
dicente pertenecan al gremio, por lo que le motivo de su detencin, pudo haber
665
sido esto, como su af iliacin al partido comunista; pero jams le iniciaron un
proceso, ni le dieron razones por las cuales estuvo detenida tres meses.
Berta Goldberg, en su declaracin prestada en el marco de la
causa nro. 13/84 por la Excma. Cmara del Fuero, cuyas copias se
encuentran a fs. 629/37 del expediente nro. 5.124.248 F.A.A. del Juzgado de
Instruccin Militar n ro. 12, dijo: yo, era delegada, era tesorera de la Comisin
Directiva de ATE, de trabajadores de la Asociacin Trabajadores del Estado, yo
era la tesorera.
Otro testi monio relevante resulta ser el prestado por la vi uda
de Ubaldo El oy lvarez, Carmen Lidia Tucci de lvarez, en el marco de las
audiencias oral es prestadas ante la Excma. Cmara Federal en la causa nro.
13/84. As dijo con respecto a Ubaldo que fue ilegalmente detenido el 30 de
marzo de 1976 y detall las circunstancias: ...mi esposo con un grupo de
compaeros decide reunirse fuera del policl nico debido a la situacin y se renen
en Morn, con Moyano, Antonio Escara, Liliana Conti y Mary Ibarrola [...]
entonces fueron llevados, lleg el Ejrcito y los detienen ah, que estaba el
Ejrcito, haba tomado la facultad de Morn, y estaba el bar, estaba al frente de la
facultad, son detenidos... (fs. 669/71 del expte. Nro. 5.124.248 F.A.A).
Lo antedich o queda corroborado por el Informe aportado por
la Comisin por la Memori a a fs. 1125/8; as, respecto de Rodrguez de
Ibarrola, en la parte general del Informe dice: La Sra. Rodrguez de Ibarrola,
secretaria general de ATE y afiliada al P.C. declar en la crcel de Olmos que el
Policlnico Posadas era una posta sanitaria de la triple A ( pg. 8).
Luego refi ri que: de las declaraciones de los mismos imputados,
surge claramente que el P.C. haba conseguido colocar en puestos claves de la
conduccin de ATE a algunas personas que, segn ellas mismas, se manifiestan
simpatizantes del partido, y en otros casos, algunos de sus ms activos afiliados.
Tal es el caso por ejemplo de la Sra. Mary Rodrguez de Ibarriola, o el Sr. Ubaldo
lvarez (pg. 15).
Al tratar su caso en particular, esti pul a: Rodrguez de Ibarrola,
Mara Rosa. Sindicada como activista de izquierda. De acuerdo a un
interrogatorio realizado a la citada en el penal de Olmos, donde se encuentra
detenida, surge que la misma es Secretaria General de ATE en el policlnico.
Asimismo se manifiesta afiliada al P.C. (pg. 21, lo destacado me pertenece) .
En relaci n con Mnica Pini en la pgi na 22 del Informe dice:
Pini, Mnica Eva. Sindicada como activista de izquierda. De acuerdo a un
interrogatorio realizado a la causante en el penal de Olmos, donde se encuentra
detenida, y a posteriores investigaciones real izadas, se desprende q ue la misma es
delegada gremial, secretaria de propaganda de ATE. Se manifest de filiacin
666
poltica peronista, pero es opinin del interrogador que la misma simpatiza en el
P.C..
Respecto de Liliana Conti concluye: Conti de Lpez, Liliana.
Sindicada como activista de izquierda. De acuerdo a un i nterrogatorio realizado a
la causante en el penal de Olmos, donde se encuentra detenida, surge que la
misma es delegada gremial con muy activa participacin y su fi liacin poltica,
aunque no declarada, es simpatizante del P.C. Segn una versi n, la causante
integraba una clula del P.C., junto a Ubaldo lvarez ( pgina 22).
Con relacin a Berta Gol dberg el informe es concluyente en
que: Gollberg de Gonzlez, Berta. Sindicada como activista de izquierda muy
virulenta. Se sabe que fue delegada de ATE, teniendo en dicho organismo sindical
el puesto de tesorera. Ingres en el sindicalismo por pedido de la Sra. Mary
Ibarrola. Segn una versin fue al poli clnico con un bolso preparado para cuando
fuera detenida ( pgi na 23).
La pgina 25 del Inf orme se refiere a Mara Rosa Novillo de la
siguiente manera: Novillo de Amengual, Mara Rosa. Sindicada como activista
y afiliada al P.C. Surge del interrogatorio practicado en el penal de Olmos, donde
se encuentra detenida, que aparentemente no actuaba en superfi cie.
Respecto de Ubaldo Eloy lvarez se menciona que: [d]e las
declaraciones de los mismos imputados, surge claramente, que el P.C. haba
conseguido colocar en puestos claves de la conduccin de ATE a algunas personas
que, segn ellas mismas, se manifiestan simpatizantes del partido, y en otros
casos, a algunos de sus ms activos afiliados. Tal es el caso por ejemplo de la Sra.
Mary Rodrguez de Ib arriola o el Sr. Ubaldo Alvarez. (pgina 15 del informe).
Ms adelante se concluye que: [s]egn datos obtenidos durante
el transcurso de esta investigacin se pudo saber que el causante es un activo
dirigente gremial, suponindose afiliado al P.C. y simpatizante. En cierta
oportunidad se lo indic como el autor del derribamiento de las alambradas que
rodean al nosocomio. El peridico Nuestra Palabra lo exalta como activo
militante, integr el comit de los seis, e intervena y manejaba asambleas.
Integr piquetes para forzar el abandono de guardias. En consecuencia es del P.C.
Se duda su presente vinculacin con la Cuarta Internacional (pg. 25 del
Informe).
Si bien Oscar Moyano fue detenido junto al resto de l as
personas mencionadas en este acpite, no est probado en l a causa que l
haya permaneci do i legalmente detenido en la Unidad Pen itenciaria de
Olmos.
La diferencia entre su caso y el resto, se observa en la pgi na
64 del Informe q ue reza: Moyano, Oscar Alberto: El causante est actualmente
667
detenido en la crcel de Devoto. Hasta el momento aparece com o supuestamente
relacionado con Mont oneros. No se puede concluir que sea as. Es uno de los
pocos casos en los que se concluye Se sugiere proseguir con la investigacin
del causante.
Distinto a los anteriores es el caso de Alicia Squartini en el
cual el mi smo informe presume que su caso se debi a un error o a mala fe.
As textual mente dice: Squartini, Alicia. Sindicada como de mucha gravitacin
sobre Dora Agustn. Del interrogatorio efectuado a la causante en el Penal de
Olmos, donde se encuentra detenida, y de otras investigaciones practicadas, surge
que la citada ha sido incluida en las listas por error o por mala fe, dado que el
personal actuante no ha encontrado motivo alguno para dicha inclusin (pgina
29).
4.2.3. El informe del Batalln de inteligencia militar 601

La Comi sin Provin cial por la Memoria aport al Tribunal un
informe produci do por el Batall n de Inteligencia 601 del Ejrci to
Argentino, i dentificado como Legajo 6092 correspondien te a la Mesa
D(S), Carpeta Vari os, y caratulado como Proceso en el Policlnico Posadas
desde el ao 1972 hast a la fecha; dicho informe hace referencia a las acciones
llevadas a cabo en el entonces Policlnico Posadas durante los das 28 a 31
de marzo de 1976.
Tambin efecta un a descripcin de la situaci n imperante en
el Policlnico P rofesor Alejandro Posadas, con anterioridad al golpe de
Estado de 1976 y de los hechos que tuvi eron lugar en dicho nosocomio con
posterioridad a la toma del poder por el gobierno dictatorial.
Asimismo, se f ormul un cuadro de situacin de l as dif erentes
investigaciones efectuadas por dicho rgano de inteligencia sobre diversos
aspectos relaci onados a supuestas activi dades subversivas en dependencias
del hospital o a la vi nculacin del cuerpo de profesionales y empleados con
organizaci ones sindi cadas como subversi vas.
Dicho documento fue hallado en el Arch ivo de l a Di reccin de
Inteligencia de la Polica de la Provi ncia de Buenos Aires y, como se
sealara, fue el aborado por el Batalln de Inteli gencia 601, en el mes de
agosto de 1976 y distribui do por la Di reccin de Inteligencia de la Polica
de la Provincia de Buenos Aires al Jefe de Polica, al Director de
Investigaci ones y al Director General de Seguri dad de dicha fuerza.
La Comisi n Provincial por la Memoria acompa tambi n un
anlisis complementario rel acionado con la activi dad de inteligencia
desplegada durante la ltima dictadura militar (cfr. fs. 1125/29); en el
668
mismo se formul una explicaci n del rol cumplido por el Batall n de
Inteligencia 601 del Ejrcito que resul ta interesante referenci ar a los fines
de comprender la relevancia que, para la investigacin en curso en el
presente legajo, revi ste el informe de inteligencia aportado.
As, se indic que la Directiva n 404/75 del Comandante
General del Ejrci to estableci que el Ej rcito era la fuerza encargada de
conduci r, con responsabilidad primaria, el esfuerzo de inteligencia de la
comunidad informativa contra la subversin; correspondindole a la
Jefatura II cuyo rgano ejecutivo era el Batall n de Inteligencia 601- la
centralizaci n de toda la activi dad de inteligencia.
De esta forma, fueron las unidades de inteligencia del Ejrcito
distribuidas por todo el pas las q ue centralizaron la informaci n
produci da por l as comunidades informativas, las cuales estaban integradas
por personal militar, policial , de Gendarmera, de Prefectura Naval y de las
Delegaci ones de la Secretara de Inteli gencia del Estado.
Volviendo ahora sobre el contenido del informe del Batall n
601; en su pri mer apartado -titulado Proceso desarrollado en el Policlnico
desde fines de 1972 a la fecha, considerando parti cularmente una ligera
semblanza de la gestin y/o plana mayor- efecta una descripcin de ciertos
procesos internos del nosocomio, vi nculados a las pujas de poder
existentes en el mi smo entre los diferentes grupos de trabajadores y
profesionales del n osocomi o.
As, se seal q ue el Policlnico Posadas fue creado como un
centro de investigacin al cual podra caracterizarse como de puertas
cerradas, por lo cual no brindaba servici os hospitalari os, pese a contar con
elementos tcnicos y de infraestructura para hacerlo.
Tal ci rcunstancia, seala el informe, motiv que a fines de
1972, durante la gestin del Dr. Ferreira, comenzara a gestarse entre los
trabajadores y prof esionales del nosocomio, un movimien to cuya i dea
directriz era aprovechar las instalaci ones del mismo para crear un
verdadero hospital modelo.
Dicho movimiento culmin con la desti tucin, en el mes de
junio de 1973, del Dr. Ferreira por parte de una asambl ea conformada por
profesionales mdicos y empleados del hospital, q uienes acusaban al
Director de ser un representante del gobierno del General Lanusse y de un
estilo mdico que queran desterrar.
Indica que, luego de la toma del control del policl nico, se
sucedi eron tumultuosas reuniones , en una de l as cuales se despidi al Dr.
Ferreira; y que a travs de dichas asambleas se di stribuyeron ci ertos
669
puestos y jefaturas de los distintos departamentos y divisi ones. Se seal
que esta situaci n de conmocin interior que vivi el hospital fue
aprovechada por una organizacin extremista (Montoneros) en provecho
propio.
Se hizo referencia a que el 14 de junio de 1973, un grupo de
personas perteneci entes al hospital, con apoyo de gente extraa al mismo,
asumi de hecho l a direccin del establecimiento, consti tuyndose un
comit de di reccin (conocido como Comisin de los tres o Comisin de los
seis) cuyos integrantes fueron: Carl os J. Colombo jefe del Depto.
Administrativo Contable-, Ubaldo lvarez cocinero, carnicero-, Humberto
Maldonado pen de limpieza-, Cami lo Campos mdico nefrlogo-,
Hernando Sala mdico cl nico-, y Horacio Almada mdi co-. Se seal
como fuente de dicha informacin documentacin originada en la
Secretara de Sal ud Pblica.
Segn esa misma documentacin, la comisin que tom el
poder del nosocomi o declar como personas non gratas a la institucin a:
Adolfo Marcolini, Jos Abdala Zarzu, Al berto A. de Paola, Carlos Bilotti,
Beatriz Brottier de Emilio, Iginio Mndez, Leandro Francisco Gabas, Pedro
Mollura, Eli o E. Davi, Juana Castao y Mabel Alejo de Croceto; a quienes
se les habra prohibi do la entrada al h ospital.
Estos hechos habran motivado que las autoridades designaran
un veedor, el Dr. Escudero, qui en sin embargo no habra podido hacerse
cargo de la institucin, dada la resistencia opuesta por el grupo q ue
ocupaba el hospi tal.
Posteri ormente, se h abra designado al Dr. Rodrguez Otero
hasta ese momento director asistente- como interventor del policl nico; l a
gestin del nombrado habra trado una relativa calma en lo referente a las
actividades de los di stintos grupos que operaban en la insti tucin.
Luego de una frustrada designaci n del Cnel. Mdico Gmez
Villafae quien no pudo asumir funciones por la resi stencia de la asamblea
interna del hospi tal; en octubre de 1975, f ue desi gnado como director el Dr.
Arturo Luis Mari o Pi mentel.
Refiere el informe de inteligencia q ue Pi mentel se present a la
asamblea interna custodiado por personas armadas y que durante su
gestin adqui rieron preeminencia personas como el in geniero Medrano y el
seor Ricci, quienes habran si do los que conformaron las listas de
supuestos subversi vos que posteriormen te fueron utili zadas en el operativo
militar reali zado a parti r del 28 de marzo de 1976.
Seguidamente, hace referencia a los hech os que tuvieron lugar
670
el da 28 de marzo de 1976, ya bajo el gobierno militar; indica que en dicha
fecha se desarroll un procedimi ento militar de gran en vergadura que
procedi a la requisa de las instalaciones e identificaci n de las personas
presentes y que, en base a una lista de supuestos activistas aportada por
personal militar, se procedi a la detencin de personas en las
dependencias del nosocomi o y en l os domicilios. Se deja con stancia de q ue
durante el desarrol lo de dicho procedimiento se encontraron presentes
altos jefes mi litares, entre ell os, el General Bignone, Ministro de Bienestar
Social, quien habra manifestado su inters por conocer el resultado de las
investigaciones.
Indica el documento que l a intervencin que tuvo el Batalln
de Inteli gencia 601 en el procedi miento del 28 de marzo de 1976, se limit
al aporte de interrogadores en vi rtud a un requerimiento efectuado por el
Comando Cuerpo de Ejrcito 1 (G 2), poni ndose en curso una investigaci n
ante la posible vinculacin de las person as incluidas en las li stas utili zadas
en dicha fecha con la subversi n.
Conforme indica el documento aqu analizado, el Cnel . Mdico
Ricardo Esteves se h izo posteri ormente cargo de la direcci n del policl nico
en forma interina, en reemplazo de la i ntervencin que estuvo a cargo del
Cnel. Mdico Agatin o Federico Di Benedetto.
A continuacin se aboca el informe al an lisis de los supuestos
episodios que permitiran relacionar al Policlnico Posadas con la actividad
subversiva; en este sentido se sealaron l os siguientes acontecimientos:
a) Posta sanitaria del E.R.P. 22 para apoyar a Tucumn: se seal
que segn datos aportados por la S.I.D.E., se tuvo conocimiento de que un
grupo de mdi cos del hospital perteneca al E.R.P. 22, formando parte de
la escuela de postas sanitarias para prestar apoyo mdico a Tucumn. Mas
dicha posibili dad fue descartada inmedi atamente en razn de la forma de
actuaci n de dicha organizacin.
b) Posta sanitaria: la segunda hiptesis recogida correspondi a
la supuesta existencia en dependencias del hospital a una posta sanitaria
dedicada excl usivamente a elementos subversivos. Entre los episodios que
permitiran confirmar tal posibilidad, se seal la atencin a heri dos de
bala en l os q uirfan os de la institucin; la desaparici n de ropa, eq uipos
de curaci ones e instrumental de diverso tipo; asimismo, se mencion la
circunstancia de que Lidi a Hajewski habra ofici ado de chofer para
transportar a mdicos al dispensario existente en el barri o de emergencia
aledao al nosocomi o.
Otro de l os aspectos que seala el informe en este sentido es la
671
presunta instal acin de un presunto q uirfano clandestino en el spti mo
piso del hospi tal donde se habra aten dido a heridos de bala, que eran
ingresados a travs del barrio de emergencia, quienes eran conducidos con
custodias armadas, l os cuales ostentaban brazaletes con l a si gla E.R.P.;
las declaraciones efectuadas por la Sra. Rodrguez de Ibarrola en la unidad
de Olmos, sealando que el policl nico era una posta sanitari a de la Triple
A; el haberse observado al Dr. Apeztegua jefe de terapia i ntensiva-, con
posterioridad al ataque extremista al Regi miento de Monte Chingolo,
solicitando, en reiteradas oportunidades, una droga llamada hemoperidina
que es suministrada a pacientes con agudsimos dolores, siendo la auxiliar
de enfermera Mara Alicia Aim quien le daba las ampollas de dicha droga
al galeno; que un informe suministrado por la S.I.D.E. dara cuenta de que
en el mes de octubre de 1975 se habra atendido a dos subversivos heri dos
de gravedad, en l a sala de Terapia Intensiva a cargo de los Dres.
Apeztegua, Sal a y Manigot; que el Dr. Kravetz habra dado asilo a dos
extremistas en el tercer piso a la i zquierda, donde se encuen tra el vestuario
mdico de gastroenterol oga. Con relaci n a todas estas hiptesis se seala
la intencin de conti nuar investigando.
c) La presunta existencia de un depsito de armas: se seal que,
segn informaci n obtenida de confidentes del barrio li ndero, habra
existi do en depsito de armas en la morgue del policlnico.
En este sentido, se indic que, al lado de l a calle Marconi,
junto a l a pl anta transformadora SEGBA o en l os al rededores de un
cautiverio para perros de experimentacin, exi stira una tapa de las
cmaras de desage, lugar en que se habran depositado armas. Tambin se
individualiza al Dr. Kravetz como la persona que habra transportado las
armas en todos los casos. Con referenci a a dicha circunstancia, se citan
declaraciones de Nstor Gil es quien habra sealado que las nicas armas
que existieron en el hospital f ueron las que portaban los custodi os del Dr.
Pimentel y las q ue en algn momento tuvieron al gunas personas
pertenecientes al gremio ATE.
Finalmente, se concluy que, segn un i nforme presentado por
personal de la Central de Reunin q ue concurri el da de la toma del
hospital (28 de marzo de 1976), no se encontraron elementos que
permitieran establecer que el hospital fuera un aguantadero.
d) Centro de adoctrinamiento ideolgico y de apoyo a la subversin:
En este captul o se sindicaron a diversos miembros del hospital quienes
desarroll aran activi dades subversivas. Bajo tal presuncin , se efectuaron
indicaciones respecto a Dora Elvi ra Agustn, Berta Lacourl ig de Insfrn,
672
Marta Szwarcman y Luisa Heredia.
Con rel acin a Dora E. Agustn se indic que, como jefa de la
Divisin Despacho y Personal, en el ao 1973 habra permi ti do el ingreso
en calidad de empl eados a elementos activistas. Por su parte, respecto a
Lacourling de Insf rn se seal que aparentemente se dedicaba al
adoctrinamiento del alumnado y que sera partidaria del Partido
Autntico o, segn otra versin, q ue seguira la l nea del peronismo
ortodoxo. Por l ti mo, hace ref erenci a el informe a l as supuestas
actividades de Szwarcman y Heredia, quienes habran ef ectuado intensas
actividades de adoctrinamiento en la vi lla de emergencia. Se indic q ue
todas estas versiones se encuentran sometidas a investigaci n.
El apartado III del informe producido por el Batalln de
Inteligencia 601 del Ejrcito Argentino, hace referencia a la f orma en que se
conformaron las li stas utilizadas para determinar las detenciones de
personas en el procedimiento realizado en el Policlnico Posadas el 28, 29,
30 y 31 de marzo de 1976.
En este senti do, se seal que la confeccin de las listas tuvo
su origen en los conflictos internos desatados en el interior del policlnico
con posterioridad a la toma del poder acaecida en el ao 1973; la primera
de ellas, datara del 11 de febrero de 1974 segn la documen tacin que fue
analizada por quienes produjeron dicho informe-, y se fueron
incrementando hasta llegar a la que fue utilizada el da de l a intervencin
militar del nosocomi o.
Otro de l os tpicos que fue objeto de investigacin por el
Batalln de Inteligencia 601 fue la presunta acci n del Partido Comunista
Argentino dentro del policl nico; tratado en el apartado IV del informe.
Respecto a esta hiptesis, refiere el in forme q ue el Parti do
Comunista habra consegui do colocar en puestos claves de la conduccin
de ATE, a algunas personas que se manifestaban abiertamente
simpatizantes de di cho parti do; se cita como ejemplo de ello a Mary
Rodrguez de Ibarrola y a Ubal do lvarez, y se indica que el creador del
parti do dentro del policlnico f ue Nstor Giles.
La fuente citada respecto de esta in formaci n fueron l as
declaraciones de los propios imputados; circunstancia que se condice con
los testimoni os brindados por algunas de las vctimas q uienes refi rieron
haber sido interrogados por personas que se presentaron como abogados
del Ministerio, en los lugares en que permanecieron cauti vos. Asimismo, se
indic que habra sido el Parti do Comunista quien habra alentado la
transformacin del policlnico en un hospital para la comunidad.
673
Tambin se efectuaron investigaci ones relativas al supuesto
accionar de Monton eros J.T.P.-, cuyas conclusiones se pl asmaron en el
apartado V del informe, el cual refiere que el J.T.P.-Morn, Regi onal 1,
incit al personal del hospi tal a oponerse a una posible intervencin y a
defender el proceso iniciado el 14 de j unio de 1973 da de la toma del
policl nico-.
Seguidamente se hace ref erencia a un panfleto, atribui do a l a
organizaci n peronista 14 de junio; tambin se seala que en el peridico
Nuestra Palabra del da 13 de julio de 1973 (ao 1, N 3), al cual se le
asigna el carcter de rgano del Parti do Comunista, se hizo mencin a q ue
durante la toma del policl nico y luego de haber hecho uso de la palabra un
miembro de dicha agrupaci n poltica, lo hizo el Dr. Manicot [Manigot]
quien, refiere el informe, era di rigente peronista.
Tambin se indica que la mdica residente Silvia Berc habra
propuesto, durante una asamblea, la destituci n del Dr. Ferreira, y que se
habra vi sto a la nombrada luci r un brazal ete de la organizacin
Montoneros.
Por otro l ado, se in dica que, segn algunas versiones, la Dra.
Dora Agustn, habra permi tido el ingreso como empleados del hospital a
elementos montoneros. Sobre los dos ltimos sucesos mencionados, se
explici ta que continan en curso investigaciones.
Otra de l as organizaciones cuya insercin en el Hospital
Posadas f ue objeto de investigacin, f ue el PRT- ERT (apartado VII), aunque
slo se dej asentado que [s]e sabe q ue en los ascensores del nosocomio
aparecan pegadas obleas del grupo sub versivo PRT-ERT. Se investiga.
sta f ue la nica referencia q ue se efectu con relacin a dicha
organizaci n.
En el punto que sigue, el personal avocado a la investigaci n
de la situaci n concerniente al Policlni co Posadas, analiz la nmina de
personas sindicadas como subversivas y en qu medi da dicha calificacin
se corresponda con la reali dad ( punto VIII del informe caratulado Nmina
de personas sindicadas como subversivas y conclusiones parciales sobre la
realidad de di cha calificacin). Se asentaron datos rel ativos a setenta y un
personas, pertenecientes al hospital, en tre l os cuales se in cluyen tanto
profesionales mdicos, enfermeros y empleados del nosocomio.
En este apartado se efectu un tratamiento individual de cada
una de las personas incluidas en las nminas utilizadas al momento del
operativo militar del 28 de marzo de 1976, en el cual se plasm, en pri mer
trmino, la imputacin que pesaba sobre cada una de ellas activista de
674
izquierda, dirigente sindical, elemento perturbador, comunista,
elemento subversivo, afiliado al Partido Comunista, reclutador de
elementos de izquierda, activista virulento, activista ideolgico, entre
otros-.
A continuacin especifica el informe l os datos que pudi eron
obtenerse respecto de cada una de estas personas, con relacin a las
actividades que l es eran imputadas. En muchos de los casos se cita como
fuente de la informacin obtenida, en los interrogatorios a que fueron
someti das las propi as personas investigadas -sealndose en algunos casos
que los interrogatorios fueron realizados en los lugares en que dichas
personas se encontraban detenidas-, en otros casos la fuente referenciada
son investigaciones realizadas en el seno del policlnico.
Entre otros datos, se puntualiza si las personas investigadas
posean vncul os f amiliares o de al guna otra especie con personas
sindicadas como subversivas o activistas gremial es o si estaban siendo
someti dos a sumari o interno del hospi tal por algn motivo. En algunos
casos, l a pesquisa efectuada por l a Central de Reuni n del Batalln 601 se
extendi a las rel aci ones familiares de l os investigados, indicndose si las
mismas posean algn vncul o otras personas sospechadas de activi dad
subversiva o gremial .
Finalmente, se puntualiza si las imputaciones que se di rigan
contra cada uno de los profesionales y empleados del Policlnico Prof.
Alejandro Posadas resultaban ciertas o no, y los datos sobre la activi dad
poltica, gremial o supuestamente subversiva de cada una de ellas.
Es interesante seal ar, que en muchos de los casos que fueron
objeto de anlisis, se asent a modo de concl usin de las tareas
investigativas reali zadas, que [e]n opinin del personal investigador la
persona de referencia no debera ser decl arada prescindible por razones de
seguridad; tpico sobre el cual volver el informe en las conclusiones
finales.
El apartado VIII se titula Los responsables de las listas; en el
mismo se seala que, en funcin de las investigaci ones realizadas, se puede
establecer con seguridad que las personas que elaboraron o prestaron su
colaboracin para la confeccin de las listas utilizadas como base para las
detenciones efectuadas en oportunidad de la intervencin militar en el
policl nico, f ueron: Arturo Luis Mari o Pimentel, Jacinto Medrano, Mario
Omar Ruppel , Juan Bautista Ferrara, Coronel Ramos Marrero, Teniente
Coronel Pedro Faras indica el informe que estas personas firmaron un
acta labrada por la J unta Militar el 31 de marzo de 1976, en l a cual ratifican
675
el contenido de las l istas-, Adolfo Marcolini, Carlos Bil otti, Leandro Cabas,
Higinio Mndez, Jos Abdala Zarzur, El io Davi , Alberto De Paola, Marta
Crosetto de Alejo, Mara Brottier de Emil io y Pedro Moll ura.
Culminada esta pri mera parte, descri ptiva de la situaci n
imperante en el Policlnico Posadas y de los elementos probatorios que
fueron reunidos con relacin a ella; el informe se propone sistemati zar la
informacin recopil ada, con rel acin a la activi dad del extremismo
marxista en dicho n osocomio.
As, en primera i nstancia, se puntualizan los diferentes
perodos de la act ividad desarrollada por el extremismo marxista en el
Policlnico, entre junio de 1973 y marzo de 1976, sealando cuatro etapas
diversas conforme tuviera preeminencia dentro de l a institucin el Parti do
Comunista o la Organizacin Montoneros.
La primera de ellas, que va hasta juni o de 1973, se habra
caracterizado por una mayor incidencia de la actividad sindical, impulsada
por el PCA, a travs de ATE; la segunda, se desarroll entre j unio de 1973 y
mayo de 1974, durante la misma se habra observado la incidencia de
Montoneros, a travs de la desi gnacin de asambl eas.
Posteri ormente, entre mayo de 1974 y octubre de 1975, se
habra producido un equilibrio de f uerzas entre el PCA y Montoneros,
aunque con un nivel superior del pri mero. La prdi da de liderazgo de
Montoneros durante esta etapa, fue un correl ato de la si tuaci n del parti do
a nivel nacional, y del paulatino paso a la clandesti nidad de esa
organizaci n.
Finalmente, en la tercera etapa que se desarroll entre octubre
de 1975 hasta marzo de 1976, se habra produci do un repliegue de
Montoneros en vi rtud de su auto proscripci n- y luchas sindicales del
PCA. En este perodo, seala el informe, se produj o la asuncin de l a
direcci n del Policlnico por elementos del Lopezrreguismo, haciendo
referencia al por aq uel entonces Ministro de Bienestar Soci al Jos Lpez
Rega.
Tambin se seala que, en ninguna de las etapas reseadas,
hubo incidencia de la organizacin P RT-ERP, ni de su brazo gremial , el
Movimiento Sindical de Base (MSB).
A modo de conclusi n se sosti ene que se puede sealar que los
hechos desarrollados en este Policlnico, no exceden los marcos comunes, que
afectaron a toda la administracin, en mayor o menor medida.
Asimismo, se seal a que no se ha podido comprobar q ue el
hospital haya f uncionado como Posta sanitaria de la guerrilla,
676
aguantadero o depsito de armas; tampoco se pudo constatar la presencia
de tneles o entradas secretas.
Con relaci n al personal del hospital, concluye q ue no se ha
podido establecer que alguno de ellos pertenezca a organizaciones de
delincuentes subversi vos; sin embargo, se deja asentado que un grupo de
personas continuar bajo investigaci n como presuntos delincuentes
subversivos.
En ltima instancia, se indica que se inici una investigaci n
sobre los denunciantes, para determi nar las real es moti vaciones que
tuvieron, en especial sobre A rturo Luis Mario Pimentel, Jaci nto Medrano y
Juan Bautista Ferrara.
El siguiente captul o del informe resulta de sumo inters toda
vez que en el mi smo se plasmaron algunas consideraci ones relaci onadas
con la planificacin y desarroll o de la l ucha antisubversiva desplegada por
el Ejrcito Argentin o, en especi al sobre el rol asignado a las tareas de
inteligencia en la planificacin de las operaciones.
En este sentido se i ndica que [e]n el orden de procedencia para
efectuar una operacin, durante el trabajo de Estado Mayor, el G 2 (Inteligencia)
expone primero sobre el enemigo. Posteriormente el G 3 anuncia sus cursos de
accin y durante la confrontacin (G 2 G 3), se materializa el cmo, de los
cursos de accin. Esto es as, porque inteligencia en alguna medi da son los ojos
que ven, y contribuye a que la accin a realizar no sea efectuado por un gigante
muy fuerte, pero ciego .
Al analizar la intervencin militar del Hospital Posadas bajo la
ptica de este plan rector, concluye q ue en este caso Inteligencia f ue
llamada a actuar un a vez resuelta la operacin, circunstancia que produce
efectos contrapuestos a los buscados, oponindose a la forma de
conduccin establ eci da por el Ejrcito.
A continuacin se ensaya una explicaci n de las consecuenci as
negativas que tiene, en el marco de la lucha contrasubversiva, el accionar
excesivo de las fuerzas militares.
As, se indic que los grupos subversivos se insertan dentro la
poblacin, circunstancia que dificulta su individualizacin. Esto, se seala,
produce que la accin represiva tienda a ser masiva en lugar de
selectiva, agredi endo a sectores de la poblacin; lo cual provoca que
aquellos q ue sufren una detencin injust a, comi encen a simpatizar con l os
sectores subversivos; similar efecto tendra sobre el crculo cercano a las
personas damnificadas. A su vez, se reconoce q ue l a falta de reparacin
frente al error de este accionar excesi vo influira negativamente en el
677
estado de nimo de l os afectados.
Sin embargo, se reconoce la existencia de un margen de error
insoslayable en la tarea de deteccin de elementos subversivos, el cual
debera ceirse a un 10%; por encima de dicho porcentaje se comenzara a
favorecer a la subversin. En funcin de ello, se concluy que el trabajo de
inteligencia debe ser selecti vo y q ue resultaba necesario in sertarse en el
esquema de las operaciones especial es de contrainteligencia en particular
de contrasubversin- .
Seguidamente, se analizaron los efectos que poda ocasi onar la
aplicacin de la ley de prescindibilidad por razones de seguridad a
miembros de organ izaciones extremistas marxistas; se se al que estas
personas no tenan posibilidades de reencauzar su vida en otra activi dad,
por lo cual sl o le quedaban tres cursos de accin posi bles: emigrar,
hacerse delincuentes comunes o incorporarse a la subversin. Frente a tales
circunstancias, se postul q ue la incl usin de personas inocentes dentro de
las previsiones de dicha ley, terminara favoreci endo, con el tiempo, a la
subversin.
En base a las observaciones efectuadas, el informe propuso el
curso de acci n a segui r con relaci n a la aplicacin de la ley de
prescindi bilidad; as, establ eci:
-No aplicarla a elementos pertenecientes a organizaciones
guerrilleras, antes de coordinar la aprehensin de los mismos. En su defecto
pasarn a la clandesti nidad (PRT-ERP, Montoneros, Poder Obrero, ERP 22, FAL
22, FAR 17).
-Aplicar la ley, en este enfoque, sobre aquellos elementos
urticantes, q ue militen en grupos con una estrategia para la t oma del poder
trotskista (PST, LC/LCR/GOR, Poltica Obrera).
-Aplicar la ley de prescindibilidad, por razones de mejor servicio, y
segn el nivel de incidencia que tengan, a militantes del PCA, FIP, PCR, CV, PC
de la Argentina y La Protesta (anarquismo).
El informe de la Central de Reuni n del Batalln 601 se
completa con un anexo, producto del curso de l as i nvestigaciones
realizadas con posterioridad al primero, relativo especficamente a tres
tpicos: 1) Versiones circul antes que inciden en la imagen del policl nico
grado de veraci dad de las mismas-; 2) Nmina de person as sindicadas
como subversivas y conclusiones parciales sobre la veracidad de las
mismas; y 3) A preci aciones y conclusi ones de la investi gacin desarrollada.
Con relacin a las versiones sobre la i magen del policlnico, el
informe complementario vuelve sobre di versos tpicos q ue ya haban sido
678
tratados en el princi pal. As, se analizaron las versi ones circulantes sobre
la presunta existencia de una posta sanitaria del ERP 22 para apoyar a
Tucumn, arribando a la concl usin q ue no exi sta ningn f undamento para
considerarla vlida.
A continuacin se avoca a la versi n sobre la presunta
existencia de una posta sanitari a en el lugar para elementos subversivos,
analizndose los diversos episodi os que permiti ran sustentar dicha
hiptesis; aunque se determin que en la mayora de l os casos no resultaba
posible confirmar o desmenti r dichos sucesos, mientras que con relaci n a
otras circunstancias se concluy directamente que eran fal sas.
Tambin se estudi la hiptesis de que el policl nico habra
funcionado como un centro de adoctrinamiento ideol gico y de apoyo a la
subversin; respecto de este supuesto se limit a indicar que la Sra. Dora
Agustn habra propiciado la incorporaci n al nosocomio de empleados sin
el correspondi ente i nforme de la S.I.D.E. que era un requisito en la poca.
En los hechos analizados con rel acin a estos supuestos, fueron
mencionados Lidia Haiewski, Carlos Apeztegua, Hernan do Luis Sala,
David Kravetz, Dan iel Manigot, Elvi ra Dora Agustn; todos ellos haban
sido detenidos en ocasin de la toma mil itar del policl nico, entre el 28 y el
31 de marzo de 1976.
Seguidamente, vuel ve el informe complementario sobre la
nmina de personas indicadas como subversivas pl asmn dose en dicho
apartado los resul tados de las investigaciones realizadas con posteri ori dad
a la produccin del informe principal. As, se puntualiza si las
investigaciones practicadas permitieron confirmar las apreci aciones
formuladas en el informe anterior o las i mputaciones efectuadas relativas a
presuntas actividades subversi vas; si se obtuvieron o no nuevos datos
relativos a cada una de las personas, y si se consigui eron nuevos datos se
indic cules eran, siempre rel acionados a las actividades presuntamente
subversivas o gremi ales.
En este apartado, se formularon al gunas consi deraciones
relativas a la actividad profesi onal de al guna de las personas incluidas en
las listas utilizadas para efectuar las detenciones al momento de la
intervencin militar. En este sentido, es interesante sealar los casos de
Julio Constantino Sabio y David Kravetz, al primero se lo indic como un o
de los mejores cl nicos del pas, mientras que con relacin al segundo se
seala que es considerado sumamente competente.
Resultan sumamente interesantes las conclusi ones a q ue
arribaron los investigadores de la Cen tral de Reunin del Batall n de
679
Inteligencia 601, toda vez que las mismas dejan trasluci r ciertas
caractersticas que, en opinin del rgan o especializado de i nteligencia del
Ejrcito, deba revestir la lucha contra el terrorismo.
En dichas conclusiones se estableci [e]s evidente, que
actualmente, es difcil ser categrico en el mbito de inteligencia. Normalmente,
el criterio que rige este mbito, es inverso al jurdico. En efecto, en el jurdico, la
duda corre siempre a favor del reo. Esto hace que en nuestro si stema legal, al
defensor le baste con crear la duda, para motivar el sobreseimiento parcial que
luego terminar con el definitivo. En inteligencia, basta lanzar a veces una
suposicin, para que el causante deba mostrar su inocencia. Y si da margen para
la duda cosa que si empre es fcil provocar, la culpa persistir a travs del
tiempo-. Es por eso, q ue al revs del mbito jurdico, donde lo fcil es declarar la
inocencia por existir duda, en el mbito de la inteligencia lo fcil es declarar la
culpabilidad, por las dudas.
Este prraf o del in forme es una suerte de decl amacin de
principi os de las prcticas que implementaron los rganos de inteligencia
del Ejrcito Argenti no a los fines de la lucha contra la subversin; esto es,
suponer la culpabil idad o vinculacin de las personas en actividades
subversivas por las dudas.
Sin perjuicio de lo cual, se asent q ue no se encontraba
justificacin a la continuacin de las tareas investigativas desarrolladas en
el Policlnico P osadas, con el fin de descubri r algo que se presume existi,
pero de lo cual no existen evidencias lgi cas.
As, sentenci el informe:
A.- El policlni co Posadas, no puede ser considerado como un
nosocomio utilizado por delincuentes subversivos, como posta sanitaria.
B.- No puede ser considerado como un centro de adoctrinamiento
ideolgico y de apoyo a la subversin.
C.- No ha sido depsito de armas.
A continuacin, se efectan concl usiones sobre el personal del
nosocomi o que fue sometido a investigacin, categori zndosel os de la
siguiente forma:
1) Aquellos respecto del cual se desecharon las presunciones
de subversivos, idelogos o guerrill eros;
2) Aquellos que deban ser registrados como pertenecientes al
Partido Comunista Argentino;
3) Aquellos que se manifestaban como simpati zantes de la
poltica del Partido Comunista Argentin o;
4) Aquellos sobre quienes se continuaran las tareas de
680
investigacin, ya sea por no haber sido aclarada su situacin o por
mantenerse como hiptesis de trabajo la presuncin de que eran
delincuentes subversivos dentro de esta categora se incl uy a: Berta
Lacourlig de Insf rn, Marta Elena Ossola Gmez, Hernando Luis Sala,
Marta Sczwarsman, Oscar Moyan o y Silvia Alicia Berc-.
Por lti mo, se seal que exista la posi bilidad de q ue existan
en el Policlnico Posadas elementos Montoneros y, en menor medi da, del
PRT- ERP o de la OCPO, pero los mismos no figuran en las listan
confeccionadas.
La relevancia del i nforme confeccionado por la Central de
Reuni n del Batall n de Inteligencia del Ejrcito Argentin o, est dada
porq ue a travs del mismo, se pueden di lucidar los motivos que llevaron a
la reali zacin del operativo mili tar de l os das 28 a 31 de marzo de 1976.
En este senti do, merecen destacarse l as hiptesis sobre las
cuales se focaliz la actividad del Batalln de Inteligencia, estas son: la
existencia en el policlnico de una [ p]ost a sanitaria del ERP 22 para apoyar a
Tucumn, la existencia de una [p]osta sanitaria dedicada a la exclusivamente
a elementos subversivos, la utilizaci n del nosocomio como depsito de
armas, el funcionamiento del hospital como centro de adoctrinamiento y de
apoyo a la subversin.
Estas versiones habran sido las tenidas en consideraci n al
momento de disponer la intervencin del nosocomi o; tal es as que
Reynaldo Benito A ntonio Bignone, en ocasin de prestar declaracin
indagatoria ante este Tribunal, seal que la informacin de inteligencia
con que se contaba en la poca, sindicaba al Hospital Posadas como un
centro de atencin mdica de heri dos guerrilleros.
Por otro lado, las aseveraci ones plasmadas en las conclusion es
del informe, permi ten vislumbrar la meticulosa planificacin del accionar
represivo desplegado por el Ejrcito A rgentino y el rol preponderante
asignado a la activi dad de inteligencia a los fines de la determinacin de
las acciones a llevar a cabo.
4.2.4. Actividad juri sdiccional

Con respecto a las medidas de prueba que fueron ll evadas a
cabo para la acreditacin de los hechos mencionados en este apartado 4.2.,
es necesario tener en cuenta q ue no ha habido anteriormente a estas
actuaci ones, otras en las cuales se haya investigado en forma focalizada la
intervencin del Hospital Posadas y las privaci ones ilegales de la libertad
sucedi das a raz de ella.
681
En tal senti do, corresponde entonces tener en cuenta que sin
perj uicio de ello, las medidas adoptadas por el Tribunal para la
investigacin de l os sucesos descriptos en el Considerando anterior en l o
atinente al centro clandestino de detencin El Chalet del Hospital Posadas,
han de guardar comunin con aquellas pruebas que sirven a la acreditaci n
de estos hechos.
En efecto, se han recibido en esta sede y en la propia sede del
Hospital Posadas al constituirse all el Tribunal- varias declaraciones
testimoniales en las cuales se han recabado datos relativos a las
circunstancias de tiempo y modo en que se efectu la citada intervencin
del Hospi tal, el ementos a los que habr de remitirme en honor a la
brevedad (ver punto 3.6.6).
Considerando Quint o
Valoracin de la prueba
5.1. Introducci n
Los hechos delictivos que nos ocupan, siempre con relaci n a
Jorge Rafael Videla en su calidad de Comandante en Jefe del Ejrcito
durante el perodo ya reseado, representan gravsimas vi olaciones a los
derechos humanos y, justamente por ser cometidas desde el aparato del
Estado, detentado en aquel entonces por el aqu enjuici ado, han tenido no
slo mayor posibil idad de provocaci n de un resultado daoso sino
tambin de escapar a la actuaci n de la Justicia por cuanto, desde el mismo
momento en que fueron ejecutados, gozaban de una previsin de
impunidad por medio de una tarea de silenciamiento de vctimas y de
victimari os, as como por medio de la ocultacin de huellas y rastros y de la
destrucci n sistemtica de todo tipo de documentacin rel acionada con la
actuaci n del aparato clandestino de poder.
En efecto, estos delitos han tenido pretensi n de no dejar
indicios y, en su modalidad de ej ecucin, fueron mayori tari amente
cometidos al amparo de las denominadas zonas liberadas, para consumar los
secuestros; segui do ello de la instalacin de centros il egales para el
cautiverio posterior de las vcti mas, y cuya existenci a era negada
sistemticamente ante la opinin pblica. Finalmente, muchas de las
vctimas que padeci eron estos sucesos permanecen hasta el da de hoy como
desaparecidas; situaci n sta, obviamente emparentada con el despliegue de
toda una secuencia sistemtica tendiente a obtener i mpunidad con respecto
al destin o de esas personas. Va de suyo que no quedan o al menos no fue
posible hallar- regi stros escritos que seguramente la burocracia estatal
682
acumul en aquellos aos fiel a la lgica de todo Estado autoritario y su
afn de registrarlo y controlarlo todo.
Frente a este panorama, no extraa q ue los medios de prueba

colectados resulten estar constituidos por un manifiesto predominio de
testimonios, tanto de las vctimas sobrevivientes, como de f amiliares y de
otras personas que tuvieron la oportuni dad de presenciar l a materi alidad
de los mismos.
Ha de notarse que resul tan numerosos los testimoni os
reseados a l o largo del presente resolutori o; ell o responde, a que
conforman uno de l os elementos de con viccin ms importantes del plexo
probatorio produci do en las actuaci ones en referencia a los hechos
acaecidos en l a Zona de Defensa 1 bajo la rbi ta del P ri mer Cuerpo de
Ejrcito durante la vigencia del lti mo gobierno de facto (1976-1983).
La importancia de los relatos referidos se torna sumamente cl ara
al analizar la responsabilidad penal del aqu imputado, pues cada testi go
brind pormenorizados datos vincul ados tanto a l os secuestros, cuanto a la
instalacin, funcion amiento y condiciones de cautiverio en los centros
clandestinos de detencin y tortura que han sido objeto de investigacin
hasta el presente; tanto a la forma en que se desarrollaron los diversos
operativos militares que presenciaron y de que fueron objeto, cuanto a las
circunstancias de modo, tiempo y l ugar en que se concretaron sus
privaci ones ilegales de la libertad.
As, fue gracias al aporte reali zado por los testi gos (que
depusieron ante este sede como as tambin en l a CONADEP, en l a
Secretara de Derech os Humanos, ante otras Magi straturas e inclusive ante
diversas Embajadas de n uestro pas) que se ha podido reconstruir la
existencia y funcionamiento de un sistema coordinado de centros
clandestinos de detencin y tortura, as como tambin l os mecanimos
pergeados para mantener ocul ta a la comunidad la existencia de dicho
circuito, y con ell o los secuestros, las torturas y las infames condiciones de
cautiverio en esos centros.
Tinese presente, en este orden de ideas, que el proceso penal
debe tener por objeto la bsqueda de la verdad respecto de los sucesos
investigados, como as tambin de l os antecedentes y circunstancias
concomitantes que rodearon al mismo.
Dichos testimonios ayudaron a reconstrui r la verdad histrica -
fin de todo proceso penal-, la cual resulta ms accesibl e a travs del rastro
dejado en los objetos o en l a memoria de las personas, quienes a travs de
683
sus manifestaciones permiten al Magistrado reconstrui r la actividad
humana que es in vestigada. Mxime, en este ti po de i nvestigaciones,
cuando la actuaci n represiva, mili tar y policial estaba regida por la
clandestinidad.
Vinculado a la dificultad probatoria q ue presentan los hechos
objeto de pesquisa, resulta oportuno citar un prrafo del auto mediante el
cual la Sala I de la Excma. Cmara del Fuero confi rmara el auto de
procesami ento de Jorge Carlos Oli vera Rvere. En dicha ocasin, sostuvo el
Superi or q ue hay casos en que si bien la vctima an se encuentra
desaparecida y no median testigos (directos) de la aprehensin o del cautiverio,
convergen una serie de indicios que valorados integralmente permien alcanzar el
nivel de conviccin que requiere la instancia y consecuentemente probar a priori
la materialidad de tales hechos y la responsabilidad penal de sus autores (CCC
Fed., Sala I, causa n 36.873 "Olivera Rvere s/procesamiento con prisin
preventiva", 9/2/ 06).
5.2. Importancia de l a prueba testimonial

Los testi gos, cuyos relatos se valoran en el presen te
resol utori o, han permitido tomar conoci miento de los sucesos cri minales
que se desarrollaban mediante un plan sistemtico; el cual se ejerca de
forma secreta.
Sigui endo esta lnea de pensamiento, no resul ta ser casual q ue
los interrogatorios a los q ue se someta a los deteni dos, f ueran de
madrugada, que n o existieran rdenes escri tas de detencin, prisin o
liberacin, que no se regi straran l os egresos e ingresos de l os detenidos por
las diversas dependencias poli ciales. Menos llamativo an es que no exista
ningn tipo de constancia de la existencia de l os diversos centros
clandestinos de detencin y tortura ni de aqull os q ue se encontraran all
detenidos.
Ello, obedeci a la necesidad que la actividad represiva f uera
llevada a cabo en forma clandestina; y tal clandestinidad no tiene otra
razn de ser q ue la ilegalidad; que la ausencia de toda justificacin, en
punto a la selecci n de los medios para obtener el fin propuesto.
Sobre la importanci a de las declaracion es testimoniales en un
proceso penal, Jorge A. Clari Olmedo nos ensea que [l]a versin trada al
proceso por las personas conocedoras de algn elemento til para el
descubrimiento de la verdad mediante su dicho consciente, con fines de prueba, es
de trascendental signi ficacin desde el punto de vista probatorio. Esto nos ubi ca
dentro de la concepcin amplia del testigo, cuyo tratamiento ocupa el primer lugar
684
en el anlisis de los colaboradores del proceso penal en lo que respecta a la
adquisicin de las pruebas [...] En este sentido amplio y generalizante, puede
llamarse testigo a toda persona informada de cualquier manera de los hechos o
circunstancias que se investigan en una determinada causa penal y cuya
declaracin es considerada til para el descubrimiento de la verdad [...] El testigo
desempea un servi cio de carcter pblico en la administracin de la justicia. En
materia penal es el colaborador ms importante para la adquisicin de la prueba,
por cuya razn su intervencin en el proceso se impone con las menores
restricciones posibles (Clari Olmedo, Jorge A. Tratado de Derecho Procesal
Penal, Ed. Ediar S.A., Bs. As., 1963, Tomo IV, pg. 256 y si g.).
La importancia de l as declaraciones testimoniales acumuladas
en autos, radica f undamentalmente en l a coherencia y verosimilitud de las
mismas. P ues, tras un anlisis sistemtico y exhaustivo, no se evidencian
contradicci ones ni objeciones entre los dichos de los testigos.
Sobre esta misma cuestin, vale decir, la consideracin de las
declaraciones de los testi gos, Ral Wash ington balos nos il ustra que [e]l
testigo debe adquirir su conocimiento por haberlo adquirido por percepcin directa
y personal, y no por lo que le relataron terceras personas, ya que de esa manera no
se trae una prueba di recta, sino que se trae algo percibido por otro, quien, en
realidad, tendra el carcter de testigo en sentido propio. No es prueba directa de
un hecho una emanada de un testigo que no l o presenci ( T.S.Cba. 1959; B.J.C. II-
24).Para que el testimonio sea directo, no es necesario que el testimonio haya
visto efectivamente cmo han sucedido los hechos; basta la percepcin parcial o
total por cualquiera de sus sentidos. Pinsese en aqul que escucha determinados
nmeros de disparos en la noche. Este tipo de testigo trae elementos corroborantes
respecto de lo que puede saber otro testigo presencial. Adems, luego del ensamble
que el Juez debe hacer de las declaraciones de varios testigos que conozcan
parcialmente un hecho, puede lograrse l a reconstruccin del mismo. Estas
verdades parciales, aisladamente consideradas podran no tener ni ngn valor; sin
embargo, unidas pueden producir la plena conviccin del Juez respecto de cmo y
cundo fue cometido el ilcito" (cfr. su Derecho Procesal Penal, Edici ones
Jurdicas Cuyo, Men doza, 1994, p. 573).
En ocasin del dictado de la sentencia en la causa n ro. 13/84,
la Excma. Cmara del Fuero seal: "Sana crtica y apreciaci n razonada o
libre apreciacin razonada, significan lo mismo: libertad para apreciar las pruebas
de acuerdo con la lgica y las reglas de la experiencia que, segn el criterio
personal del juez, sean aplicables al caso. En este punto existe una unidad de
concepto ( conf. Devis Echanda, op. cit., T.I . p. 99)."
"En este proceso el valor de la prueba testimonial adquiere un valor
685
singular; la nat uraleza de los hechos investi gados as lo determina [...]"
"1) La declaracin testimonial es un medio de prueba que se
privilegia frente a modos particulares de ejecucin en los que deliberadamente se
borran las huellas, o bien se trata de delitos que no dejan rastros de su
perpetracin, o se com eten en el amparo de la privacidad. En tales supuestos a los
testigos se los llama necesarios."
"En la especie la manera clandestina en que se encar la represin,
la deliberada destruccin de documentos y huellas, el anonimato en el cual
procuraron escudarse sus autores, avala el aserto. No debe extraar, entonces, que
la mayora de quienes actuaron como rganos de prueba revistan la calidad de
parientes o vctimas. Son testigos necesarios."
"2) El val or suasori o de esos relatos estriba en el juicio de
probabilidad acerca de la efectiva ocurrencia de los hechos q ue narran."
"Es un hecho notori o -tanto como la exi stencia del terrorismo
que en el perodo que comprenden los hechos imputados desaparecan
personas; existan lugares clandestinos de detencin dependientes de las
Fuerzas Armadas; personal uniformado efectuaba permanentes
procedimientos de detencin, allanami entos y req uisas, si n que luego se
tuviera noticias acerca de la suerte corri da por l os afectados."
Al decir de Eugenio Florin ...Notorio es el hecho que lo conoce
la mayor parte del pueblo, de una clase, de una categora, de un crculo de
personas, y por ello en nuestro caso parece que es sufici ente el concepto y
que resulta inadecuada una definicin, que tal vez nunca ll egara a reflejar
sus infinitos matices, casi inasibles, el complicado fenmeno de la
psicologa colectiva (De las pruebas penales, Ed. Temis Bogota 1976, T.I. p.
136).
"No obstante tal caracterizacin del fenmeno que se viene de
describir, conviene despejar todo equvoco acerca de la posible exoneracin de la
prueba; la circunstancia de que la ocurrenci a de los hechos se halle controvertida
en el proceso es condicin necesaria y suficiente para que se demande su
prueba...." (Causa n 1 13/84, Sentencia de fecha 9 de diciembre de 1985,
Tomo I, pg 293. 294, Imprenta del Congreso de la Nacin, 1987).
5.3. La import ancia de la labor de la CONADEP

Recurdese aqu que dentro de la modalidad represiva, las
denominadas reas liberadas no constituan una medida improvi sada, sino
una pieza fundamental en el actuar delictivo en tanto implicaban que,
cuando un grupo de tareas haca incursin violenta en l os domicili os
particulares para dar inicio a la metodologa de secuestro como forma de
686
detencin, gozaba previamente del permiso o luz verde para semejante
operativo de lo que necesariamente resultaba que cualquier persona que se
comunicara con la Comisara con jurisdi ccin y/o Comando Radioelctrico,
recibiera como respuesta que estaban al tanto del procedi miento pero que
estaban impedi dos de actuar.
La liberaci n de la zona donde habra de iniciarse el actuar
terrorista del Estado no era inocente; se trat, en rigor de verdad, de una
premeditada y organizada metodol oga que, por un lado, aseguraba que la
polica no detendra un delito en ejecuci n, y por otro, preven a la posterior
acredi tacin probatoria de semejantes delitos, debiendo ser destacado que
ms del 60 % de los casos de detenciones ilegales fueron consumadas en
domicilios particulares.
A ms de ell o, debe sealarse q ue los operativos se
desarroll aban mayoritariamente en altas horas de la noch e o durante la
madrugada, por grupos armados hasta el paroxismo que, en promedio, se
integraban por diez personas aunque en casos especial es llegaron a
constitui r grupos de hasta cuarenta integrantes, valindose no slo de l a
nocturni dad sino tambin de concertados cortes de energa elctri ca en las
zonas donde se i rrumpi ra y siempre con apoyo vehicul ar con ausencia
deliberada de patentes.
La intimidacin y el terror no slo apuntaban a inmovilizar a las
vctimas en su capaci dad de respuesta a la agresin. Estaban tambin dirigidos a
lograr el mismo propsito entre el vecindario. As, en muchos casos, se
interrumpi el trfico, se cort el suministro elctrico, se utilizaron megfonos,
reflectores, bombas, granadas, en desproporci n con las necesidades del operativo
(cfr. Informe Comisin Nacional sobre l a Desaparicin de l as Personas
CONADEP, Cap. I, La accin represiva).
De igual modo, el alojamiento de deten idos en dependenci as
oficiales pero sin los recaudos de ofici alidad con los que estas actuaban
regularmente, o el establecimiento de centros clandestinos de detencin y
tortura, tambin f ormaban parte de l a previsin de i mpunidad por los
aberrantes hechos que all acaecan.
Permitan no j ustifi car las detenciones ni la prolongacin del
estado de privacin de la libertad; permitan negar sistemticamente toda
informacin sobre el destino de los secuestrados a l os requeri mientos
judiciales y de los organismos de derech os human os; permitan no someter
a proceso judi cial a los cautivos, pri varlos de toda def ensa y decidi r
arbitrariamente su destino final; permi tan aislarlos de sus familiares y
amigos, torturarlos y apremiarl os porq ue nadie vera ni constatara las
687
secuel as. Permi ta asignarle a los agentes estatal es del aparato clandestino
de poder, que era detentado en su cspi de por el aqu enjuici ado Videla, el
mximo poder que se puede irrogar un ser humano sobre otro, cual es, el de
decidi r el si, el cmo y el cundo la vctima no ha de ser vuelta a ver sobre la
faz de la tierra: ni ms ni menos que la atribucin del siniestro poder
desaparecedor, merced al poder punitivo blico estatal desatado de toda
contencin del Estado de derecho, y por ende, prcticamente il imitado.
En este contexto, la dificultad de esclarecimiento de l os hechos
relacionados con la desaparici n de personas ha encontrado soluci n en la
histrica l abor cumplida por la CONADEP, cuyo trabajo ha si do encomi able
y la informacin recopilada, tan copi osa como contundente, nos sigue
brindando l uz para explicar cmo sucedieron los hechos an cuando hubo
de reponerse al transcurso del ti empo y las medi das diseadas por el
aparato represor, concebidas para esconder los pormenores y rastros
delictivos.
Resulta ser por ell o que, en este marco donde se han suprimi do
las marcas del delito en forma deliberada, o no se han dejado rastros de su
perpetracin, o no h a sido posible la adopcin de medidas de conservaci n
de evidencias, o se consumaron mediando invasin a esferas de pri vacidad
o en mbi tos clandestinos especial mente organizados a tal f in, y bajo una
intransigencia pbli ca violenta e infligiendo terror, cierta prueba se vuelve
necesaria en el senti do de ser la nica posible por el medio y modo como se
delinqui.
Dicha prueba es el resul tado del informe elaborado por la
CONADEP y de todas las constancias obtenidas sobre la base de las
referencias brindadas por las vctimas de la represi n, sus familiares y
allegados; ya que -bien como sealara la Sentencia de la causa 13 citada- a
raz de la manera clandestina en que se encar la represi n, de la
deliberada destrucci n de documentos y huellas y del an onimato en que se
escudaron los autores, no puede extra arnos que la mayora de quienes
acten como testigos de los hechos revistan la calidad de parientes o
vctimas, inevi tablemente converti dos en testigos necesari os.
De igual manera, la valoraci n que se realice de los l egajos de
la CONADEP no puede dejar de considerar q ue en ellos se adjuntan, a ms
de los testi monios vinculados a cmo sucedi eron las desaparici ones,
tormentos y detenci ones clandestinas, l os innumerables reclamos escritos
que efectuaron oportunamente l os familiares de l as vcti mas en forma
contempornea a las desapariciones ante organismos pblicos, sea
administrativos, pol iciales, j udiciales o militares, insti tuci ones reli giosas y
688
otros organismos internacionales de prestigio, lo que desecha la posibilidad
de un armado, confabulacin o conjura preparada ideolgicamente recin al
tiempo de la actuaci n de l a CONADEP la que, por cierto, f ue conformada
considerando la idoneidad y la destacada solvencia in telectual pero
tambin moral de sus miembros.
As pues, las coincidencias de relatos sobre los procederes
ilegales de l os agen tes del aparato represivo encuentran correspondencia
con la realidad y con el obrar sistemtico que caracteriz a los aos oscuros
de la dictadura militar.
En otro orden, ms all de la recalcada reputaci n de los
integrantes de la CONADEP, es til recordar -tal como hi ciera l a Excma.
Cmara Federal en la causa 13- que tal organismo fue creado a travs del
decreto 187 del P oder Ejecutivo Nacional con fecha 15 de diciembre de
1983, a efectos de esclarecer los hechos relacionados con la desaparicin de
personas, consti tuyendo un ente de carcter pblico (art. 33 del Cdigo
Civil), con propio patrimoni o, siendo sus miembros f uncionarios pblicos y
las actuaci ones que labraron cuanto las denuncias que recogieron, tambin
instrumentos pblicos (art. 979, inc. 2 del Cdi go Civil).
En cumplimiento de su tarea, la Comisi n elabor por arri ba
de 7.000 l egajos comprensi vos de decl araciones y testimonios de vctimas
directas sobrevivientes, famili ares de desaparecidos, verific y determin la
existencia de cientos de lugares clandestinos de detencin y tortura donde
reinaran los tormentos fsicos, psquicos y condiciones inhumanas de vida
actualmente se llevara un registro de ms de 500 si tios con estas
caractersticas- , recepcion declaraciones a miembros del accionar
represivo, integrantes de fuerzas de seguridad, realiz i nspecciones en
diversos sitios y recab informaci ones de las f uerzas armadas y de
seguridad cuanto de diversos organismos, acumulando ms de cincuenta
mil pginas documentales.
Pues bien, todo ese materi al documental constituye una f uen te
probatoria de indudable valor y que en este decisori o es sometido a un
agudo juici o crtico caso por caso imputado, complementando y valorando
la consistencia de los testimonios con otras constancias como ser los
reclamos coetneos a las ilegales detenciones y efectuados ante diversos
organismos, pbli cos o privados, nacionales o internaci onales, como as
tambin las pertinen tes formulaciones de denuncias e inicio de actuaci ones
por privaci ones ilegtimas de la libertad, habeas corpus y la amplia gama de
informes incorporados.
689
5.4. Valoracin de los reconocimientos fotogrficos
Llegados a este punto, permtaseme realizar un breve
parntesis con el objeto de analizar la relevancia de la prueba consistente
en el reconocimi ento por medio de fotografas efectuado en la presente.
Respecto de esta medida probatori a, es dable sealar que su

fundamento bsi co -en concordancia con el reconocimiento de personas en
sentido genrico- radica en la verificacin de la identidad fsica o
individualizacin de una persona a travs de la declaracin de otra que, al
observarla entre varias que le son exhibidas, se encuentra en posibili dades
de afirmar si corresponde a la mi sma q ue ha sido indicada como autor o
vctima de un delito (cfr. Palaci o, Lino Enrique: La prueb a en el proceso
penal, Ed. Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 2000, p. 180 y Cafferata Nores,
Jos J.: La prueba en el proceso penal, 2. Edicin, Ed. Depalma, Buenos Aires,
1994, p. 115).
Si bien este medi o de prueba n o ha servido a la incriminaci n

del ex Teniente General del Ejrcito Argentino Jorge Rafael Videla, ya que
la acreditaci n de l a responsabili dad del mismo ha tenido basamento en
otros medios de prueba, no integran do el nombrado ni nguno de l os
lbumes fotogrficos conformados en el marco de la presen te causa; debo
resaltar que el anli sis de este medio de prueba y su val or en tal sentido,
radica en la incidencia que el mismo posee en la individual izacin de los
autores di rectos de tales delitos, y la reconstrucci n de la cadena de
mandos en cuya cspi de se encontraba el aqu i mputado; por l o que
corresponde efectuar la evaluaci n relati va al uso de este medio de prueba
en el marco de la investigaci n en curso.
En pri mer lugar, corresponde tener en cuenta que el

reconoci miento f otogrfico como medio de prueba ha sido utilizado en lo
referente a esta investigacin, en la llevada a cabo con respecto a centros
clandestinos de detencin y tortura como Automotores Orletti, Vesubio y
Hospital Posadas.
Adentrndonos especficamente en lo referente a la utili zacin

de esta medida, debe aclararse que, si bi en comnmente el reconocimiento
fotogrfico ha sido caracterizado como una modali dad subsidiaria del
reconoci miento de personas, tal inteligencia no debe llevar al intrprete a
restarle virtuali dad a la pri mera, toda vez que la cuali dad al udida no
implica que en un contexto particular, este acto procesal , pueda constitui r
un importante el emento de conviccin en el razonamiento del juzgador.
690
En trminos similares a los aqu esbozados se ha expedido la
Excma. Cmara de A pelaciones en lo Cri minal y Correccional de la Capital
Federal, al sostener que ...el reconoci miento del prevenido no slo puede
hacerse en rueda de personas, sino tambin por fotografas, cuya virtualidad
probatoria no puede ponerse en duda, ya sea por resultar un medio tcnico al cual
la justicia penal recurre frecuentemente, desde que adquiere en muchos casos
naturaleza de prueba testimonial, o porque asume carcter de grave presuncin
cuando el que reconoce no fuese testigo directo del hecho investigado [...]
Tampoco resulta desprovisto de trascendencia probatoria cuando existan varios
reconocimientos realizados en cualesquiera de las formas mencionadas sobre una
misma persona aunque verse su participacin en hechos independi entes, pero que
resulten vinculados por un similar modus operandi, desde que su condicin de
prueba autnoma conl leva en su conjunto al proceso, elementos de juicio eficaces
para la individuali zacin del autor a consecuencia de un reiterado
reconocimiento... ( C.C.C., Sal a V, in re Luna, O. A. S/fotograf a-
reconoci miento, rta. el 6/9/83).
Pero este anlisis, no resultara del todo integral si a tal es

cuesti ones no se agregaran las particul ares ci rcunstancias que se reflejan
en la singul ari dad del trmite de la presente.
En efecto, no puede pasarse por al to el considerable tiempo

transcurrido desde l a materiali zacin de los hechos objeto de investigacin
hasta el da de la f echa, en razn de l o cual, l os legajos de fotografas de
agentes del Servicio Penitenciario Federal, agentes de la Polica Federal
Argentina, de personal de inteligencia, militar y aeronutico oportunamente
exhibidos a los testi gos, contienen imgenes de muchos de los imputados
en el marco de la presente causa, que datan de la poca en la que los
mismos cumplieron f unciones.
Podra aducirse que el transcurso del tiempo ha deteri orado la

memoria de los testigos, circunstancia susceptible de mermar el valor de
dicha actividad como elemento de cargo.
Sin embargo, consi dero que este dfi cit no subyace en la

presente, sino que, por el contrari o, el paso del tiempo ha venido, sin ms,
a otorgarle mayor entidad convictiva a la medida analizada, toda vez que
al no resultar pertin ente el reconocimi ento en rueda de personas porque
el lapso temporal aludido tambin ha modificado indefectiblemente la
fisonoma de los imputados en estas actuaciones, circunstanci a que la torna
inaplicable- adq uiere ste mayor rel evan cia y, en consecuencia, de ser una
modali dad subsidiaria, pasa a constituir un elemento de juici o de carcter
691
fundamental .
En sentido simil ar, aunque dejando a salvo que se trata de

circunstancias fcticas diferentes a las aqu sealadas, la Excma. Cmara
del Crimen ha sostenido que ...se encuentra justificado el reconocimiento por
fotografas en ciertas hiptesis que no se encuentran comprendidas en el art. 274
del ordenamiento adjetivo: cuando por cualquier otro motivo la persona a
reconocer no puede concurrir a la sede del tribunal o si ha sido objeto de
desfiguracin... (C.C.C. Sala VI, in re Ziga Lozano, Ulises s/robo, rta.
el 6/08/02).
Y si a ello l e sumamos que l os testimonios a los cuales hi ce

referencia en el acpite anteri or, poseen carcter extraordinariamente
lgico, preciso y detallado en cuanto a la descri pcin fsica de los que
aparentemente f ueron los sujetos acti vos de los hechos investigados,
siendo que los deponentes me han impresionado por tratarse de relatores
contestes de cuanto percibi eron a travs de sus sentidos, y que no existe
razn alguna siqui era para barruntar parcialidad o falsedad en sus
afirmaciones, l o cierto es que contamos con un plexo probatorio q ue, en su
conjunto, es perfectamente admi sible y de total envergadura, el cual ha
permitido afirmar la responsabilidad de quienes en el marco de la presente
causa revisten la calidad de imputados procesados y q ue cumpli eron
funciones sometidos al mando del Primer Cuerpo del Ejrci to, sobre cuyo
Comandante se encontraba el aq u imputado mientras se desempe como
Comandante en jefe del Ejrcito.
As, siendo que un a de las condiciones de procedencia del

reconoci miento fotogrfico consiste en verificar si quien dice conocer o
haber visto a una persona, efectivamente la conoce o la ha visto, el
mentado acto procesal permite a su vez efectuar un contralor de la
veracidad de los di chos que con anteri oridad fueron brindados por los
testigos (cfr. Cafferata Nores, Jos I., op. cit., p. 118).
Todo lo expuesto, me lleva a concl uir -como ya adelantara ms

arriba- q ue la valoracin realizada en el sub examine, no se encuentra
conmovida por las circunstancias temporales al udi das, mxi me si a dich o
materi al probatori o le agregamos el anlisis de la prueba testimonial al
cual hice referencia en el punto anterior y al que me remito, en honor a la
brevedad.
5.5. Concl usin
692
En definitiva, en rel acin a las pruebas colectadas, amn de lo
ya sealado, las mi smas deben ser val oradas conforme a l as reglas de la
sana crtica racional, que al deci r de Vl ez Mariconde consiste en que la ley
no impone normas generales para acreditar algunos hechos delict uosos (como las
relativas al cuerpo del delito) ni determina abstractamente el valor de las pruebas,
sino que deja al juzgador en libertad para admitir toda prueba que estime til al
esclarecimiento de la verdad (en principio, todo se puede probar y por cualquier
medio), y para apreciarla conforme a las reglas de la lgica, de la psicologa y de
la experiencia comn (ver autor citado, D erecho Procesal Penal, T. I, p. 361 y
ss.).
A su vez, recurdese que las reglas de la sana crtica no
importan autorizar al juzgador de manera ilimitada a formul ar j uicios
caprichosos o arbitrarios, que reposen nicamente en elementos subjetivos;
ste, es el sistema de la ntima conviccin , cuya caracterstica principal est
dada por la libertad del juez para convencerse segn su leal saber y
entender. Como se i ndic, el sistema de valoraci n de la prueba adoptado
por la ley vigente, se asienta sobre cri teri os de raci onalidad.
Dentro de esta amplia libertad probatoria, un aspecto de la
racionalidad est dado por la coinciden cia de las declaraci ones recibidas
con las restantes circunstancias de la causa, las que dentro del conjunto del
cuadro probatorio son tiles para abon ar tal prueba; a dicho fin, resulta
indistinto que tales extremos sean anteriores, concomitantes o posteriores
al hecho.
Resulta ser dentro de los parmetros desarrollados en este
acpite que esta Magistratura ha efectuado la val oraci n de los medi os
probatorios reunidos a lo l argo del legajo.
Considerando Sexto
Hechos imputados
Corresponde aclarar nuevamente a esta altura que no forman
parte del sustrato fctico que se le reprocha a Videla en este decisori o, ni
los casos por los que ya fuera condenado; ni los casos acaecidos luego de
que el nombrado cesara en el cargo de Comandante en Jefe del Ejrci to.
CCDT Atltico, Banco y Olimpo ( 82 casos)
1. Privaci n ilegal de la libertad y tormentos de Pabl o Pavich
Se encuentra acredi tado q ue Pabl o Pavich, quien permanece
desapareci do, fue il egalmente detenido el 1 de julio de 1976, habiendo
permanecido ilegalmente privado de su li bertad en los centros clandestinos
de detencin conoci dos con l os nombres de Atltico, Banco y Olimpo,
693
donde f ue sometido a tormentos.
Los dichos de tres cautivos sobrevivientes, Jorge Oscar Casalli
Urrutia, Miguel ngel Bentez, Isabel Marta Mester, acreditan la
permanencia de Pabl o Pavich, alias Pascual en el centro de detencin El
Banco.
ste haba llegado a Banco provenien te, como tantos otros,
del Club Atltico, en donde tambin f ue visto por varias vctimas con
quienes comparti cautiverio, entre el los, Mari o Csar Villani, Nilda
Hayde Orazi , Jorge Alberto Allega, Ana Mara Careaga y Miguel ngel
DAgostino.
Finalmente, Alberto Prspero Barret Viedma hace mencin a su
paso por Olimpo (cfr. certificaciones obrantes a fs.6/17 del Legajo 148).
En dicho Legajo a su vez, obra la certificacin de la declaraci n
prestada por Juan Antonio del Cerro en el Legajo 119 oportunidad en la
que dijo: ...Pavich, Pablo Pascual era un alto dirigente Teniente del
E.R.P. en Crdoba donde integraba la plana mayor de la Regional pero no lo
conoci personalmente....
Todo lo expuesto permite dar por suficientemente acreditado
la ilegal privacin de la libertad y tormentos que padeciera en Atltico,
Banco y Olimpo.
2. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Mnica

Marisa Crdoba
Se encuentra acreditado que Mnica Marisa Crdoba f ue
secuestrada el 16 de febrero de 1977, en horas de la madrugada, en la calle
Chacabuco y Humberto Primo, por un grupo de personas de civil ,
conducida al centro clandestino de detencin y tortura Atltico, donde
fue someti da a tormentos y liberada el 19 de febrero de 1977.
En su declaracin ante CONADEP, cuyas copias se encuentran
glosadas en el Legajo 264, refi ri que el 16 de febrero de 1977 cuando
estaba llegando a su domicilio, f ue interceptada por cuatro personas de
civil que se bajaron de un auto Ford Falcon y le preguntaron si era Mnica
Crdoba. Al responder afi rmativamente, otras dos personas l a introdujeron
violentamente en el automvil y comenzaron a gol pearla.
Luego de un corto trayecto, llegaron a un lugar, que l uego
supo que era el cen tro clan destino de detencin y tortura conocido como
Atltico.
En su decl araci n prestada en el marco de la causa nro.
9373/2001, relat un a sesin de tortura a la que fue sometida: [d]espus de
694
tomarme los datos me llevan a un stano por una escalera de cemento con una
baranda. Me llevan a un lugar donde al rato vienen y me dicen q ue me desnude.
Ante mi negativa me golpean y me hacen desnudar y me llevan a un lugar y me
hacen subir a una mesa metlica. Me atan las manos y los pies, y me atraviesan
una goma, tipo caucho por el cuerpo. Despus me colocan un cable muy grueso en
el dedo grande del pie izquierdo. Empieza el interrogatorio con la picana,
preguntndome por compaeros de m ilitancia. La persona que hablaba
constantemente, la que ms interrogaba, tena la voz muy aflautada que despus
por otras coincidencias descubro que era Colores. Con los aos supe que era Del
Cerro. l, antes de lib erarme, me golpea con el revlver y me dice se quera que
me vuelva a torturar.
Entre los detenidos que compartan con ella el cautiverio
record a Pancho que es Sergio Horaci o Nei ros, El Negro que era Daniel
Ibarra, Pacha que es Adriana Marandet, Lito que es Mari o Cal vo, Ardilla que
es Ana Mara Franconetti, Eduardo Franconetti, Mara Elena Garasi q ue
estaba embarazada de seis meses, Dani el Ramos, Fierrito que es Roberto
Rodrguez Rascado, Hugo Estanislao Gjurinovich, Vernica Barri onuevo,
Mara Paula Cceres de Simonetti , Fernando Simonetti y Conejo que es
Gustavo Mendoza.
Finalmente fue liberada tres das despus, el 19 de febrero de
1977, llevada en una camioneta de marca Ford junto con otras mujeres y
dos hombres.
Todo lo expuesto permite dar por suficientemente acreditado
la ilegal pri vacin de la libertad y tormentos que padeciera en Atltico.
3. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Roxana

Vernica Giovannoni
Se encuentra acreditado q ue Roxana Vernica Giovannoni,
quien permanece desaparecida, fue il egalmente detenida el 28 de febrero
de 1977 en la pizera ubicada en la interseccin de las avenidas Olazbal y
Tri unvirato y trasl adada al centro cl andestino de deten cin y tortura
Atltico donde f ue someti da a tormentos.
La declaracin hecha por Jorge Alberto Giovannoni da cuen ta
que el da 28 de febrero de 1977 se encon traba con su esposa e hija (Roxana
Vernica Giovannoni) comiendo en la Pizzera San Carl os V sita en
Olazbal y Triunvi rato de Capital Federal, cuando i rrumpi en el lugar un
grupo de quince hombres de civil armados y los hicieron salir. Los
introdujeron en dos autos equi pados con radi o, por lo q ue pudo escuchar
que iban al Club.
695
En el Legajo 230 obran los siguientes el ementos que permiten
acredi tar la permanencia de Giovannoni en el centro clandestino de
detencin y tortura conocido como Atltico, a saber: copia de una carta
de Marco Bechis qui en refiri que durante su detencin en Club Atltico
vio a Mueca (fs. 6/7); certificacin de la declaraci n de Marcelo Gustavo
Daelli quien dijo: ...puedo recordar los apodos de Mueca quien
posteriormente reconoc en una foto, que se tratara de Giovanonni Roxana
Vernica... (fs. 18); fotocopias certificadas de las declaraciones ante l a
CONADEP de Ricardo Hugo Peidr y Graciela Funes de Peidr q uienes
mencionan a Roxana Vernica Giovan onni entre los alojados en el centro de
detencin (fs. 59/63) .
En igual sentido, en el Legajo 120 consta que la nombrada fue
vista en dicho centro por Graci ela Funes de Pei dr (cfr. fs.488) y Ricardo
Peidr (fs. 489/90) y Marcelo Gustavo Daelli (fs. 1643) qui en, durante su
permanencia en Atl tico viera a Roxan a Giovannoni a quien en el lugar
llamaran bajo el apodo de Mueca.
Lucen en el Legajo l as numerosas tramitaciones efectuadas por
sus familiares en bsqueda de su paradero, con resultado negativo.
Tales il ustraci ones permiten dar por sufici entemente
acredi tado la ilegal privaci n de l a libertad y tormentos que padeci era en
Atltico
4. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Carmen

Aguiar de Lapac
Se encuentra acredi tado q ue Carmen Aguiar de Lapac fue
ilegalmente deteni da el 16 de marzo de 1976, a l as 23:30 horas
aproximadamente en su domicili o sito en la calle Marcelo T. de Alvear 934,
4 19, de la Capital Federal y trasl adada al centro clandestin o de detencin
y tortura conoci do como Atltico don de fue someti da a tormentos. Fue
liberada el 19 de marzo del mi smo ao.
Carmen Aguiar de Lapac declar: [q]ue el da 16 de marzo de
1977, a las 23:30 horas aproximadamente estando en su domicilio sito en la calle
Marcelo T. de Alvear 934, 4 19, de la Capital Federal, en compaa de su madre,
Carmen Florencia Mugnos de Aguiar, quien en ese momento tena 72 aos,
Alejandra Mni ca Lapac, de 19 aos, hija de la declarante, Marcelo Butti Arana,
novio de Alejandra, y Alejandro Aguiar, sob rino de la declarante, suena el timbre
del departamento, luego de lo cual un hombre que dice ser de las Fuerzas
conjuntas en accin obliga a los moradores a abrir la puerta [...] la declarante
abre la puerta, luego de lo cual, aproximadamente 8 hombres penetraron en el
696
departamento, todos vestidos de civil, portando armas largas [...] Que luego de
entrar obligan a todos a salir al pasillo; all a Marcelo le colocan una capucha de
color naranja o rojo, y a Alejandra, a Alejandro y a Carmen les vendan los ojos
con pauelos de Carmen, mientras que a la madre de la declarante le colocan
sobre la cabeza y el rostro un mantel de nylon transparente. Que mientras tanto
el grupo revisa violentamente el departamento, finalizado el operativo, luego de
interrogar a Alejandro, Alejandra y Marcelo, aproximadamente a la hora 2:30 del
da 17 de marzo ( Legajo 231, testimonio brindado ante la CONADEP)
Continu el relato refiri endo: [q]ue llevan detenidos a la
declarante, a Alejandra, a Marcelo y a Alejandro, a quienes l uego de sacarlos del
edificio los introducen en 2 automviles, Alejandra y Marcel o en uno, y la
declarante y Alejandro en el otro. Que el grupo sustrajo objetos de diferente
valor, libros, joyas, elementos de oro y ropa [...] Que son t estigos de este
procedimiento de detencin las siguientes personas: el portero del edificio, de
nombre Atilio, a quien al entrar el grupo le muestran credenciales que no
recuerda [...] Que son testigos tambin Matilde y Helena Lorda, vecinas del 3er.
piso del mismo edificio, quienes ven subir a un grupo de hombres transportando
un paquete con armas, y luego lo bajan; un hombre de profesin psiclogo que
viva en el 6 piso ....
Carmen Aguiar f ue trasladada al centro clandestino de
detencin y tortura conocido como Atltico, donde fue someti da a
tormentos con golpes de cadenas y el ementos de goma, conforme lo narr a
fs. 18/21 del Legajo 231.
En el mismo Legajo, a fs. 15 obra una declaraci n de Carmen
Aguiar donde men ciona entre l os represores a los apodados como
Capitn, El Teniente, Carlos y Cacho. Ante esta sede refiri que con
el tiempo supo que dos de las personas que partici paron de su secuestro
fueron el Turco Julin y Colores, Juan Antonio del Cerro (cfr. f s. 19.238/40).
La nombrada f ue liberada el 19 de marzo de 1977, j unto a su
sobrino Alejandro Aguiar.
Su permanencia en el centro de detencin Atltico encuentra
corroboracin en el testi monio de Silvia Elena Dyoukoff (fs. 1308 del
Legajo 120) y su sobrino.
Las probanzas expuestas permiten dar por suficientemente
Atltico.
5. Privaci n ilegal de la libertad y tormentos de Alejandro

Francisco Aguiar Arvalo
697
Se encuentra acreditado que Alejan dro Francisco Aguiar
Arvalo f ue i legal mente detenido el 16 de marzo de 1976, a las 23:30 horas
aproximadamente en el domicilio sito en la calle Marcelo T. de Alvear 934,
4 19, de la Capital Federal y trasladado al centro clandestino de detencin
y tortura conoci do como Atltico don de fue someti do a tormentos. Fue
liberado el 19 de marzo del mi smo ao.
Las circunstancias de su detencin ocurrida el 16 de marzo de
1977 son las expuestas ut supra en el caso relativo a la ilegal detenci n y
tormentos de Carmen Aguiar de Lapac.
Alejandro Aguiar refiri que fue ilegalmente detenido en la
madrugada del 16 de marzo de 1977 en la casa de su ta Carmen Aguiar de
Lapac sita en la call e Marcelo T. de Alvear 934. Fue pri vado de su libertad
junto a la mencion ada Agui ar de Lapac, su ta, Alejandra Lapac, su
prima, y Marcelo Butti Arana, n ovio de su prima.
Agreg que en dich o operativo f ue diri gido por Juan Antonio
del Cerro, quien lo golpe, al igual que a su prima Alejandra. Al sacarl os
de la vivienda los subieron a dos automviles, al exponente lo condujeron
junto a su ta y a su prima junto a su novio.
La familia fue trasladada al centro de detencin conocido como
Atltico donde el declarante presenci l os tormentos que Del Cerro y una
personada apodada El Turco l e infligan a su prima Alejandra y escuch
como era torturado al novio de sta Butti Arana. Entre l os guardias del
lugar tambin menci on a El Gordo o J uan Carlos
El nombrado fue liberado el 19 de marzo de 1977 j unto a su ta
Carmen Aguiar de Lapac.
Tales manifestaciones permi ten dar por sufici entemente
Atltico.
6. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Alejandra

Lapac
Se encuentra acreditado que Alejandra, quien perman ece
desapareci da, f ue ilegalmente detenida el 16 de marzo de 1976, a las 23:30
horas aproximadamente en el domicili o sito en la calle Marcelo T. de
Alvear 934, 4 19, de la Capital Federal . Fue trasl adada al centro
clandestino de detencin y tortura con ocido como Atltico donde fue
someti da a tormentos.
Las circunstancias de su detencin el 16 de marzo de 1977 son
las expuestas ut supra en el caso relativo a Carmen Aguar de Lapac.
698
Su ilegal privaci n de la libertad en el citado centro encuen tra
corroboracin en el testimonio brindado por Marcel o Gustavo Daelli (conf.
fs. 1643 Legajo 120), quien refiri que la misma le fue mostrada por el Turco
Julin a los fines de su reconoci miento.
Por otra parte su madre, Carmen Eli na Aguiar de Lapac,
quien estuvo deteni da en Atltico, en un testimonio el ocuente brin dado
ante esta sede refiri : ...apareci en una oportunidad que salieron de la celda
unos zapatos como los de su hija pero con pantaln, lo cual le llam la atencin
porque su hija estaba en su casa con un vestido, que ante ello se asom y vio que
era su hija, que toc su pierna y ella grit, que entonces le manifest que no se
preocupe y le dijo soy tu mam, que en ese momento se abrazaron y Alejandra
le dijo ya no aguanto ms la tortura, creo que me voy a morir y que esas
son las ltimas palabras que escuch de su hija. Que tiempo despus, escuch que
una persona iba ingresando a la leonera y que por el llanto le pareci que era su
hija, por eso la deponente pidi agua con voz fuerte para que ella supiera que
estaba all, ante lo cual Alejandra dijo ay mi mam, mi mamita est ac, me
dijeron que l a haban matado. Agrega q ue esa fue lo ltimo que escuch de
Alejandra, quien se encuentra desaparecida. (cfr. fs. 19.238/40).
Alejandro Francisco Aguiar A rval o, en su decl araci n obrante
a fs. 81/5 del Legajo 231 respecto de Alejandra Lapac relat: [q]ue
entonces el Jefe del Grupo, Del Cerro, agarr a Alejandra por los cabellos y
golpendole la cabeza contra la pared le deca Por la Patria te mato ac
mismo, hija de puta [...] Que ese mismo da tambin es torturada su prima
Alejandra Mnica Lapac. Que el dicente poda escuchar los gritos de la misma al
ser torturada. Que mientras infligan tormentos a Alejandra, el dicente se
encontraba en la habitacin dividida por las paredes pequeas [...] Que entonces
lo llevan a otra habitacin en donde se sentan los gritos de Alejandra Lapac.
Que all le sacan la venda y observ cmo torturaban a su prima, mientras que la
interrogaban. Que a cargo de la tortura se encontraba el mencionado J uan
Antonio del Cerro, acompaado por un hombre de bigotes al que llamaban
Turco. [...] Que l a tortura consista en picana elctrica. Que cree que le
mostraron el tormento para amedrentarlo. Q ue confirm que la haban torturado
con pi cana al ser llevada nuevamente a l a habitacin donde se encontraba el
dicente.
Lo expuesto permite dar por suficientemente acreditado la
ilegal privaci n de l a libertad y tormentos que padeciera en Atltico.
7. Privaci n ilegal de la libertad y tormentos de Miguel ngel

Butti Arana
699
Se encuentra acredi tado que Miguel ngel Butti Arana f ue
ilegalmente deteni do el 16 de marzo de 1976, a las 23:30 horas
aproximadamente en el domicilio sito en la calle Marcelo T. de Alvear 934,
4 19, de la Capi tal Federal y fue trasladado al centro clandestino de
detencin y tortura conocido como Atltico donde fue sometido a
tormentos. Permanece desaparecido.
Las circunstancias de su detencin, producida el 16 de marzo
de 1977 son las expuestas ut supra en el caso relativo a Carmen Aguiar de
Lapac.
Al igual q ue en el caso anterior, su permanencia en el citado
centro encuentra corroboracin en el testimonio brin dado por Marcel o
Gustavo Daelli (conf . fs. 1643 Legaj o 120) , quien refiri que el mismo le fue
mostrado por el Turco Julin a los fines de su reconocimiento y por los
testimonios de Carmen Aguiar de Lapac y Alejandro Aguiar quienes
refirieron haberlo vi sto en Atltico (cf r. Legajo 231)
Las constancias reseadas permiten dar por suficientemen te
Atltico.
8. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Sergio

Enrique Nocera
Se encuentra acredi tado q ue Sergio Nocera, quien permanece
desapareci do, fue ilegalmente detenido el 18 de marzo de 1977, conducido
al centro clandesti no de detencin y tortura Atltico y sometido a
tormentos.
Al respecto Marcel o Gustavo Daelli declar que en el Club
Atltico: ...el Turco Juli n lo llev [ ...] como a una especie de celda de
incomuni cacin, en la cual sobre un catre metlico se encontraba un joven a
quien el Turco Julin le sac la venda, pudiendo entonces identificar a Sergio
Nocera [...] tena el cuerpo completamente llagado, los ojos con pus, sangrando de
cortes que tena en diversas partes del cuerpo, muy flaco [...] Nocera no lo
reconoci al dicente [...] el Turco J ulin empez a pegarle con los puo y con un
palo de goma que llevaba (certificaci n de su testimonio obrante en el Legajo
312)
Las manifestaciones sealadas permiten dar por
suficientemente acreditado la ilegal pri vacin de la libertad y tormentos
que padeciera en At ltico.
9. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Carlos
700
Rodolfo Cuellar
Se encuentra acreditado q ue Carl os Rodolfo Cuellar fue
ilegalmente detenido el 21 de marzo de 1977 en su domicilio sito en
Castelli al 100 de Capital Federal, habiendo permanecido ilegalmente
privado de su libertad en el centro cl andestino de deten cin y tortura
conocido con el nombre de Atltico, donde f ue someti do a tormentos.
Recuper su libertad el 23 de abril del mi smo ao.
En su declaracin prestada ante esta sede a fs. 19.270/2, rel at
que fue secuestrado junto a Lea Machado (ver su caso infra), quien era su
pareja, el da 21 de marzo de 1977 en horas de la madrugada en la
habitacin de una pensin donde estaban viviendo.
En forma viol enta fueron encapuchados, esposados e
introducidos en un auto. Luego de unos minutos de vi aje llegaron a un
lugar, q ue an no pudo identificar, don de fue torturado e i nterrogado por
sus actividades pol ticas. Luego de un as horas lo trasladaron, j unto a
Machado, a un l ugar que despus supo que era el Club Atl tico. All les
asignaron una letra y un nmero (F-96 y F-97) dicindoles que sera su
nueva i dentidad, l es col ocaron cadenas en los tobillos y si guieron
vendados.
Carlos Cuell ar fue ll evado a la leonera, luego lo llevaron a un
lugar don de fue nuevamente interrogado y sometido a tormentos, sin
poder i dentificar a q uienes l o hacan.
Luego de este interrogatorio, f ue alojado en una celda j unto
con un chico de 20 aos, llamado Carlos que era de una agrupacin poltica
de aquel entonces denominada Poder Obrero. Luego del traslado de ste, fue
alojado junto a otra persona tambin ll amada Carl os, quien era profesor de
la Universidad de Lomas de Zamora. Tambi n recuerda que haba un
detenido apodado Pascua.
Entre el personal que estaba en el centro clandestino de
detencin y tortura mencion a Pajari to quien fue dos veces al l ugar,
notndose q ue era de mayor jerarq ua que el resto por el gran revuelo q ue
causaba. Tambin escuch nombrar a Colores.
Finalmente, el 23 de abril de 1977, fue liberado en las cercan as
de la cancha de Huracn.
Los elementos de prueba reunidos permi ten dar por
10. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Lea
701
Machado
Se encuentra acreditado q ue Lea Machado fue ilegal mente
detenida el 21 de marzo de 1977 aproxi madamente a las 3 hs. de la maana,
en un hotel ubicado en la call e Castelli al 100 de Capital Federal y
trasladada al centro de detencin denominado AAtltico@, donde f ue
someti da a tormentos. Recuper su libertad una semana ms tarde.
Estas circunstancias se encuentran reseadas en la declaraci n
testimonial prestada ante esta sede por Carlos Rodolfo Cuell ar, quien fuera
pareja de Lea Machado en 1977 (fs. 19.270/2). El n ombrado manifest q ue
fue detenido el da 21 de marzo de 1977 cuando se encontraba en la
habitacin de un hotel sito en Castelli al 100 de Capital Federal ; junto a
Lea Machado; que aproximadamente a l as tres de la madrugada arrib un
grupo de seis o siete personas vestidas de civil, armadas, que
violentamente los encapucharon, esposaron y los sacaron de la pensi n.
Continu su relato diciendo Aque los introdujeron en un auto, en un bal
exactamente, y luego de unos minutos de viaje, lo cual le hizo calcular [...] que
estaban en el radio del centro, arribaron a un l ugar [...] que el viaje desde el
lugar de detencin hasta el de alojamiento, cree que habr sido de quince minutos.
Que al arribar, descendi del auto, y lo llevan por unas escaleras a un primer
piso, que all fue interrogado particularment e por su orientacin poltica. Que en
ese momento, lo haban ya separado de Lea Machado@.
Agreg Cuellar q ue Aluego del interrogatorio, lo alojan en una
habitacin y desde all escucha que interrogan a Lea [...] que luego de unas horas,
lo trasladan a un lugar que despus supo que era el Club Atl tico. Que no pudo
determinar qu personas lo trasladan, que lo llevan a l y a Lea y a nadie ms.
Que [...] lo colocan en el bal del auto y a Lea Machado en la parte de atrs. Que
al llegar a Atltico, cambia el tono del tratamiento, que el funcionamiento de este
lugar era como *ms militar+, que lo otro pareca propio de una patota. Que all
les asignan una letra y un nmero para identificarlos, y les plantean que a partir
de ese momento, esa era la identidad de ellos y que no podan mencionar sus
nombres. Les dicen que era un lugar de paso y que en unos das los trasladaran a
otro lugar. All les colocan cadenas en los tobillos, y ya estaban vendados. Que a
partir de ese momento ya no supo que pas con Lea. Que les asignan los nros. F
96 y 97 y luego pasan a lo que luego supo se llamaba leonera@.
Asimismo, el dicente record que fue liberado el 23 de abril de
1977; que de Lea supo que la haba li berado una semana despus a la
detencin, ci rcunstancia que en principio le fue dicha por la gente del
AAtltico@ pero q ue despus le fue confi rmado por ella.
Asimismo, el nombrado Cuell ar reali z una presentaci n,
702
solicitando ser tenido por parte querellante (fs. 20.898/900), en la cual hizo
mencin de las circunstancias antes descriptas relativas a la modali dad en
que fue llevada a cabo su detencin, recordando que Machado tuvo la
identificacin F-97 y l F-96.
11. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Sil via

Liliana Cantis
Se encuentra acreditado que Silvi a Liliana Cantis fue deteni da
ilegalmente el 21 de marzo de 1977, en su domicili o de la calle Villanueva
1343 y conducida al centro clandesti no de detencin y tortura Club
Atltico donde f ue someti da a tormentos. All permaneci hasta el da 23
de mayo de ese mismo ao en que f ue li berada.
De su declaracin obrante a fs. 28.103/05 y las copias obrantes
a fs. 28.559/63 surge que en la fecha mencionada, aproximadamente a las
2:30 hs. un grupo de seis o siete hombres fuertemente armados, vesti dos de
civil, pero con botas del ejrcito ingresaron a su vivienda, la levantaron de
la cama en la que se encontraba durmien do y se la llevaron del lugar.
Previamente, este grupo haba rodeado el auto de su padre a la
voz de [n]o se mueva, (poli ca! Somos las fuerzas conjuntas, lo lamentamos, el
pas est en guerra. Q ueremos interrogar a su hijo Jorge para obtener informacin
que nos permita capturar al extremista Eduardo Epstein. Ante la aclaraci n de
su padre de q ue J orge no se encontraba en el l ugar, l os individuos
ingresaron al departamento.
Ya en su habitacin, estas personas le dijeron cagaste flaca, no
est tu hermano, te llevamos a vos, aunque sabemos que sos perejil, que haba
tenido suerte porque no eran de la pesada y que no se asuste porque sl o
le iban a hacer unas preguntas.
Luego de ser encerrados sus padres y su hermana ms chica en
una de las habitaciones de la casa, le ordenaron a ella que se vistiera, le
dieron una banda el stica para que se cubriera los ojos y la i ntrodujeron en
la parte trasera de un automvil en el fue trasl adada al Club Atltico,
lugar al q ue arribaron luego de unos quin ce de minutos.
Segn declar, all f ue esposada, tabicada y le f ue asignado el
cdigo F-85 por identidad. Expres la nombrada que en ese momento
[h]aba dejado de existir. Perseguan la destruccin psicofsica del secuestrado,
la desintegracin rpi da y total de su identi dad; que fue alojada en un sector
703
del centro llamado la leonera donde junto a otros secuestrados fue
obligada a permanecer semidesnuda y tirada en el suel o en cubculos
separados por tabiques de poca al tura, sin luz ni ventilacin, con alto
grado de temperatura y humedad en una atmsfera i rrespi rabl e (fs. 28.560).
Posteri ormente f ue llevada a una celda muy pequea, de
aproximadamente dos metros por un metro y medio y tres metros de al tura,
que llamaban tubo, lugar que a veces comparta con otro detenido pero
les estaba prohibido hablar, qui tarse la venda o mantenerse de pie, lo que
los guardias vigilaban entrando por sorpresa. Segn rel at la nombrada
all imperaba un rgimen de terror (fs. 28.560).
Durante ambas etapas, la declarante fue someti da a numerosas
golpizas y fue interrogada en diversas oportunidades baj o la aplicacin de
picana elctrica que l e fue aplicada en la cabeza, boca y genitales (fs. 28560),
y que ello tuvo por escenario un sector del centro al que llamaban
quirfano.
Record Cantis que l os guardias del lugar iban cambiando cada
24 hs. aproximadamente y que stos impostaban roles de guardia buen o
o guardia mal o segn el detenido en cuesti n. Quien haca de guardia
malo con ella sol a golpearla con especi al saa por su condicin de juda y
la llevaba al quirfano donde, al tiempo que era obligada a simular ser un
perro, los represores amenazaban con su mordida a los torturados, siendo
ella tambi n obligada a morderl os. En ocasiones tambi n fue obli gada a
gritar para simular ser el hijo de qui en estaba si endo torturado (fs. 28.561).
Este guardia, asi mismo, la someti a simulacros de vi olacin con un palo.
Con relacin a las caractersticas del lugar en el q ue se
sucedi eron estos hechos, Cantis advirti que se trataba de un garaje y que
luego supo que era el centro de detencin denominado El Atltico;
porq ue pudo ver un plano del mismo en una revista y no le quedaron
dudas de que se f ue el lugar donde estuvo detenida.
Entre l as personas que cometieron estos hechos la declarante
identific a Baqueta, quien haca las veces de guardia bueno con ella; y
otro a q uien apodaban El To, que era de mayor edad que el resto de l os
represores -ten a en tre 45 y 50 aos- y que l e peda que le tomara la
presi n. A su vez, manifest q ue el guardia malo era el apodado Turco
Julin.
Entre las personas detenidas en el lugar pudo ver a Andrs
Uzin, quien era compaero suyo en la Facultad y a Val entn Barenit.
Tambin record que en una oportun idad en la que fue llevada por
Baqueta a la enfermera, pudo ver a Rubn Ral Medina, a quien
704
llamaban el Doctor y oficiaba de mdico del l ugar.
Con relaci n a su liberacin, Cantis entendi que la misma se
ha dado en funcin de un contacto que sus padres hicieron con un coronel
de apellido Rualdes, ya que a partir de ese entonces se morigeraron las
condiciones de su cautiverio; que f ue llevada varias veces a hablar con una
persona que pareca de mayor jerarqua y posteri ormente, previ o a ser
dormida con una in yeccin, f ue liberada el 23 de mayo de 1977 (cfr. fs.
25.559) en una ruta cercana al l mite entre las provincias de Buenos Aires y
Santa Fe.
Los elementos de conviccin reunidos permiten dar por
suficientemente acreditada la ilegal privacin de libertad y tormentos q ue
padeciera la nombrada en el centro clandestino de detencin y tortura El
Atltico.
12. Privaci n ilegal de la libertad y tormentos de Marcelo

Daelli
Se encuentra acredi tado que Marcel o Daelli fue ilegalmente
detenido el 27 de marzo de 1977, y trasladado al centro clandestino de
detencin y tortura conocido con el nombre de Atltico, donde f ue
someti do a tormen tos. El 1 de mayo de ese ao fue transferido a
Coordinacin Federal, y puesto a disposici n del Poder Ejecuti vo Naci onal el
5 de mayo, recuperando su libertad el 29 de juni o siguiente.
De sus testi monios glosados en el Legajo 225, correspondientes
a sus manifestaciones ante: a) CONADEP ; b) en la causa correspondiente al
Legajo 120, Israel Teresa su dci a.; y c) la Excma. Cmara Federal en el
juicio celebrado en el marco de la causa nro. 13/84; as como d) en lo
declarado ante esta sede, el nombrado refiri haber sido detenido en su
domicilio sito en la calle Echeverra 442 de Martnez, Parti do de San Isidro,
el 24 de marzo de 1977, por un grupo armado q ue manifest ser de f uerzas
conjuntas, q uienes a las dos de la madrugada entraron a su casa.
Lo hicieron vestir y, vendado, l o subieron a un auto que se
dirigi hacia Capital Federal.
Al llegar al centro clandestino de detencin y tortura, q ue
luego supo que era Atltico, lo hicieron bajar por una escalera donde le
encadenaron los pies, le pusieron en l os ojos una venda elstica y l e dijeron
que, a partir de ese momento, pasaba a ser F-107.
All fue recibi do por el Turco Julin quien lo llev a un lugar
donde haba muchos detenidos de la Facultad de Filosofa, donde pudo ver
a Mara del Carmen Reyes, Alejandra Lapac y Sergi o Nocera.
705
Luego, lo interrog y le hizo escribi r a mquina su declaracin,
que fue agregada a un Legajo donde estaba su DNI que haba si do sacado
de su casa.
Respecto de los tormentos f sicos a los que fuera someti do
refiri : [q]ue el primer da de alojamiento, el Turco Julin lo invit a conocer
la picana elctri ca que sta fue la primer tortura, que esta vez el nico que lo
tortur fue el Turco Julin. Que tambin lo torturaron una vez que lo
escucharon hablando con su compaero de celda, que lo llevaron vendado a la sala
de tortura, pero no pudo saber quines eran (cfr. fs. 19.392/4).
En dicho centro de detencin el nombrado comparti
cautiverio con Alejandra Lapac, Mara del Carmen Reyes, Sergi o Nocera,
Miguel Butti Arana, Laura Prez Rey, Rita Lamaison, Nli da Filguei ra,
Mara Ins Lpez, Maria Teresa Israel, Aarn Jalliansky, Nene Parreira,
Daniel Di Nella, Juli o Meiland y Jorge Di llon.
Las pruebas citadas permi ten dar por suficientemente
Atltico.
13. Pri vacin ilegal de la libertad y tormentos de Guillermo

Daniel Cabrera Cerochi
Se encuentra acreditado que Guill ermo Daniel Cabrera Cerochi
el da 1 de abril de 1977 fue secuestrado de su domicilio sito en Federico
Lacroze 3223 depto 5 de la Capi tal Federal, por un grupo de ocho o diez
personas armadas y trasladado al centro de detencin conocido como
Atltico, donde fue sometido a tormen tos. Recuper su libertad el 15 de
abril de 1977.
Cabrera record que al llegar al centro clandestino de
detencin y tortura le pusi eron una venda en los ojos y lo indagaron acerca
de sus datos personales. En particul ar l e preguntaron si estaba cumpliendo
la conscri pcin, lo cual era acertado, puesto q ue el dicente estaba
realizando el servicio militar obli gatori o en la Compaa de Comando y
Servici o del Comando del P rimer Cuerpo del Ejrcito.
A parti r de ese momento, narr el testigo, que lo i dentificaron
como M-39" y lo trasladaron a una celda, para luego ser sacado de la
misma y torturado mediante gol pes y patadas, mientras era interrogado
acerca de su militancia en la juventud peronista.
En ese momento, reconoci la voz de Mara Carolina Soto,
quien era compaera de mili tancia de la misma unidad bsica.
Luego, l o trasladaron a otro sector del campo donde f ue
706
torturado mediante l a aplicaci n de la picana elctrica, ocasin en la cual l e
volvan a preguntar por l as armas de l os Montoneros y por su activi dad
poltica ...a la vez i ba aumentando la int ensidad de las descargas, pese a que
cada una pareca que no poda haber una peor ni algo ms doloroso, pero esto s
era posible porque cada vez eran peores.....
En dos ocasiones, fue sacado del centro de detencin y
obligado a recorrer su barrio para se alar las casas de sus compaeros,
ante lo cual se li mi t a indicar a aquel las que correspondan a personas
desapareci das.
A este recorri do f ue llevado por dos personas, una apodada
Gordo y la otra Rubio, a quienes escuch referi rse a dos oficiales de la
Polica Federal ll amados Caligiuiri y Scaraviuk.
Asimismo, refi ri que el da de su secuestro o al da siguiente,
su padre, Adolfo Cristbal Cabrera, se present en la dependencia del
Primer Cuerpo del Ejrcito e hizo anotar en el libro de guardia de la
dependencia que su hijo haba si do secuestrado en su domicil io.
Tambin en los momentos posteriores al secuestro, su padre
llam por telfono a la Comisara 37, identificndose como Oficial
Inspector retirado de la Polica y pregunt quin haba pedi do en el barrio
de Colegi ales la zona libre, a lo que le contestaron que el Comando del
Primer Cuerpo del Ejrcito.
Durante su estada en el centro denomin ado Club Atltico, el
testigo escuch los nombres de los siguientes represores: Covani, Turco
Julin, Coronel, Soldado, Angelito, Gordo y Pajarito.
Finalmente f ue liberado el 15 de abril de 1977, oportunidad en
la cual tuvo que rei ncorporarse al servi cio militar, donde l o revisaron, l e
confirieron una semana de reposo y finalmente el da 18 de mayo l e dieron
la baja.
Luego de ell o, el 7 de junio de 1977, se fue a vivi r a Espaa.
La informaci n referente al presente caso se desprende de lo
manifestado por Cabrera Cerochi en oportunidad de prestar declaraci n en
el marco de la causa nro. 9373/01.
Las pruebas reuni das permiten dar por suficientemente
Atltico.
14 y 15. Privaci n i legal de la li bertad y tormentos de Mara

Rosa Graciela Giganti y Juan Patricio Maroni
Se encuentra acredi tado que Mara Rosa Graciela Giganti y
707
Juan Patrici o Maron i fueron privados de su libertad el da 5 de abril de
1977 en horas de la madrugada por un grupo de personas armadas. Se
encontraban en el domicilio de l os padres de Maroni sito en la calle Sal as
579 de esta Capital Federal. Fueron trasladados al centro cl andestino de
detencin y tortura conocido como At ltico, donde f ueron sometidos a
tormentos. Gi ganti fue liberada el mismo da a l a noche mientras q ue
Maroni permanece desaparecido.
Mara Rosa Gigante prest declaraci n testimonial en la sede
de este Tribunal el da 14 de agosto de 2006 (fs. 31.813/ 15), ocasin en la
cual narr que el 5 de abril de 1977 en horas de la madrugada se
encontraban descansando en la casa en que vivan que perteneca a sus
suegros, la cual quedaba en l a calle Sal as 579 de la Capital Federal; que
tocaron la puerta personas que se i dentificaron como del Ejrcito
Argentino, les vendaron los ojos enseguida. Agreg que durante mucho
tiempo estuvi eron revolviendo la casa; que en aquel momento ella viva
con sus suegros y su hija en una habitacin. Luego los sacaron de la casa -a
la dicente y a su marido- y los subieron a un auto; los pusieron en la parte
trasera del vehculo y los taparon; empezaron el trayecto que dur entre
veinte y veinticinco minutos aproximadamente. Que llegaron a un lugar
donde les pusieron una capucha; la iden tificaron con un nmero M 46 y la
golpearon. Que l uego la hicieron bajar una escalera y que a continuacin la
pusieron en una celda sola.
Giganti relat las circunstancias en las que permaneci durante
horas, dijo: [n]o se escuchaba que est uviera nadie ms. Me hici eron sacar toda
la ropa y me ataron a una camilla de metal durante mucho tiempo que no puedo
saber cunto es. Tena la sensacin de estar sola. En un momento escuch la voz
de Juan, escuch que le hacan preguntas y que l contestaba. Luego vinieron a
hacerme un interrogat orio a m con mi agenda telfono que haban sacado de mi
mesita de luz. Me interrog una sola persona. Me puteaban y violentamente me
hacan distintas preguntas. Me preguntaron a qu me dedicaba y quin era cada
uno de las personas cuyos datos aparecan en mi agenda. Cada tanto escuchaba a
mi marido, quin gritaba. Pareca que a l l e estaban haciendo un interrogatorio
ms agresivo que a m. Entraban y salan de la celda. No s cunto tiempo estuve
ah. Yo tena mucho fro. Muchas horas estuve en esas condiciones. Yo senta que
estaba atada [...] Me desatan y me obligan a ponerme ropa que no era ma. Me
engrillaron. Todo el t iempo estuve encapuchada. Siempre era un hombre quien
entraba.
Giganti f ue liberada el mismo da de su secuestro. Con relaci n
a esta circunstancia dijo que la meti eron en un auto, viaj durante un lapso
708
de tiempo no mayor de diez minutos; que la dejaron en un lugar
advirti ndole que no se sacara la capucha hasta que el auto no se alejara.
Agreg que al sacarse la capucha se dio cuenta de que estaba en un
descampado; que l uego supo que haba estado en Atltico; y agreg
tambin que era de noche y que por aquel lugar pasaba el colectivo n mero
86, y q ue se encontraba cerca del Dique 1.
A su vez, explic aquellas particul ari dades que l e hicieron
saber que el centro donde haba estado era Atltico: ...por las escaleras,
las cuales eran muy largas y empinadas. Tambin lo s por la disposicin de las
celdas. Haba mucho ruido de puertas de hierro. Adems el l ugar donde fui
liberada es cerca de donde estuvo ubicado el Atltico....
En este punto, es dable resal tar que si endo que al da de su
detencin -ocurri da el 5 de abril de 1977- le fue asignado a la dicente la
identidad M-46, dicho cdigo puede ser confrontado con el asignado a
Guillermo Daniel Cabrera Cerochi quien habiendo si do detenido apenas
cuatro das antes -1 de abril del mi smo ao- le fue asignado la identidad
M-39, existi endo entre tales i dentificaciones alfanumri cas una relacin de
orden sistemtico y cronolgico que, sumada a la existen cia de otros
indicios en el mi smo sentido ya referi dos, permite inferir l a presencia de la
detenida en el l ugar.
Respecto de su marido Juan Patricio Maroni, dijo que lo
escuch mi entras estaba siendo interrogado. Dijo que le pareci que el
interrogatori o al que l estaba siendo sometido su esposo era ms violento
que el de ella y que era hecho por ms personas. Maroni permanece en
calidad de desaparecido.
que ambos padecieran en el centro clan destino de detencin y tortura El
Atltico.
16. Pri vacin ilegal de libertad y tormentos de Daniel Albert o

Dinella
Se encuentra acredi tado q ue Daniel A lberto Dinella, q uien
permanece desaparecido, fue il egalmente detenido el 6 de abril de 1977 y
conducido al centro clandestino de detencin y tortura Atltico, donde
fue someti do a tormentos.
Marcelo Gustavo Daelli (cfr. fs. 1643 del Legajo 120), quien
sufri ilegal cautiverio en Atltico mencion haber visto en dicho centro
de detencin a Dinel la, a qui en apodaban Pascua.
709
Bajo este apodo, f ue conocido en ese lugar por Jorge Alberto
Allega (fs. 1662 Legajo 120), Daniel Eduardo Fernndez (cfr. fs. 477/9),
Zulema Isabel Sosa de Alfaya (cfr. fs. 496), Jorge Alberto Allega (cfr. fs.
527/534), Pedro Mi guel Antonio Vanrell (cfr. fs. 649/54), Miguel ngel
DAgostino (cfr. fs. 1601, Legajo 120), Delia Barrera y Ferrando (fs. 1625,
Legajo 120).
Tales exposici ones permiten dar por suficientemente
Atltico.
17. Privacin ilegal de la li bertad y tormentos de Marco

Bechis
Se encuentra acredi tado que Marco Bechis fue secuestrado la
noche del 19 de abril de 1977, cuando sal a de la Escuela Mari ano Acosta en
la cual trabajaba. Lo apuntaron con un revlver y fue arrastrado hasta un
vehcul o. Fue conducido al centro clandestino de detencin y tortura El
Atltico donde f ue sometido a tormentos. El 25 de abril del mismo ao f ue
puesto a disposici n del Poder Ejecutivo Nacional.
En la traducci n de su declaracin obran te a fs. 101 del Legaj o
81 refiri: ...me hi ci eron bajar las escaleras, o el eco y ol la humedad tpica de
los ambientes subterrneos [...] Luego fui l levado a una habitaci n donde se me
hizo un interrogatorio [...] acostado sobre una cama de hierro, donde qued cer ca
de diez horas, se me aplic corriente elctrica (boca, testculos, axi las), en el dedo
meique del pie haba un cable de descarga que permita el paso de la corriente
[...] se me interrog tres veces.
En ese lugar de detencin vio a Roxana Vernica Giovannoni,
que fue a hacer la li mpieza de l a celda. Supone que estuvo alojado en Club
Atltico por el mapa del l ugar q ue hi ciera Amnesty International. En un
determinado momen to se lo sac de la prisi n, lo llevaron en auto a la
oficina Coordinacin Federal, y refiri Marco Bechis en esta oficina me
quitaron la venda, est uve tres das de aislamiento junto con Prez Esquivel [...]
me llevaron a Villa Devoto, donde me registraron como si hubiese sido detenido
ese mismo da.
A fs. 119 del citado Legaj o obra decl aracin testimonial de
Adolfo Prez Esqui vel quien ratifica haber estado detenido con Marco
Bechis en Coordinaci n Federal y manifest, a su vez, que Bechis tena la
cara golpeada.
A fs. 165 obra copi a del decreto 1097/77 por el cual Marco
Bechis es arrestado a disposicin del Poder Ejecutivo Naci onal con fecha 25
710
de abril de 1977. Con fecha 13 de junio de 1977 se dict el Decreto 1722/77
mediante el cual se expulsa del pas a Bechis (cfr. copia obrante a fs. 167).
Atltico.
18. Pri vacin ilegal de l a libertad y t ormentos de Susana

Isabel Diguez
Se encuentra acreditado q ue Susana Isabel Diguez f ue
ilegalmente detenida el 19 de abril de 1977 en su domicilio ubicado en la
calle Habana 3341, planta baja, Depto. D de Capital Federal y que
permaneci il egal mente privada de su li bertad en el centro clandestino de
detencin y tortura conocido con el nombre de Atltico, donde f ue
someti da a tormentos. Recuper su libertad el 23 de abril del mismo ao.
En su presentaci n obrante a fs. 12.438/9 y en la declaraci n
prestada ante esta sede, a fs. 19.633/4, Susana Isabel Diguez refi ri haber
sido secuestrada en la casa de sus padres el da 19 de abri l de 1977, subida
a un auto con los oj os vendados y ll evada a lo que l uego supo q ue era el
centro cl andestino de detencin y tortura Atltico.
Al llegar al l ugar, fue interrogada por su relaci n con J ul io
Tassara, q uien era su novio y estaba preso en La Plata y por Julio Meiln,
amigo de la pareja.
En un momento, traj eron al lugar a Julio, quien se hallaba muy
golpeado y con manchas de sangre, al que le preguntaron si la conoca.
Est fue la l tima vez que vio a Julio Meiln quien permanece en calidad
de desapareci do.
Durante su perman encia en Atltico fue someti da a tres
sesiones de tortura con picana elctri ca, precisamente relat q ue: despus
la vuelven a sacar de all, la llevan a la sala de tortura donde la desnudan, donde
hay tres hombres que empiezan a aplicarle picana en las encas, genitales, pecho,
en los pies, en todo el cuerpo.[...] Que en esa sesin estaba El Turco Julin,
Colores quien tena una cruz vasca [lase svstica] en el pecho, y El Coronel
quien entraba y sala de la sala fijndose cmo torturaban. Que el Coronel tena
un pantaln beige y zapatos acordonados tipo militar. Que mientras la torturaban
le hacan las mismas preguntas que en el pri mer interrogatorio, centrndose en si
eran Montoneros y en Jorge Tassara.
Luego de una de estas sesiones, fue vi olada por adelante y
por atrs, por el Turco Julin.
Refiri que, vuelta la democracia, pudo saber que el Turco
711
Julin es Hctor Simn, que lo vio por la tele y pudo reconocerlo. Tambin
supo que el apodado Colores es J uan Antonio del Cerro, que pudo ver fotos
y lo i dentific.
La permanencia de Susana Isabel Diguez en Atltico se
encuentra acreditada por l a descripci n que realiza del centro, la presencia
de El Coronel, Colores y el Turco Julin, q ue se condicen con el resto de los
relatos, y por la referencia a Melin, quien fue visto en Atltico por
Marcelo Gustavo Daelli.
Las constancias reunidas en las actuaci ones permiten dar por
19. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Nilda

Hayde Orazi
Se encuentra acreditado q ue Nilda Hayde Orazi fue privada
ilegalmente de su li bertad el 29 de abri l de 1977 a l as 22 horas en Villa
Devoto, por una comisin de la Polica Federal, f ue trasl adada a una
Comisara, donde fue gol peada, y l uego conducida al centro de detencin
denominado Club Atltico donde fue sometida a tormentos. All
permaneci en ilegal cautiverio hasta fi nes del mes de mayo del mismo
ao.
Orazi record que al llegar al mencionado centro clandestin o
de detenci n fui acostada sobre una cama a la que le faltaba el colchn, atada
de pies y manos, luego comenzaron a apl icarme electricidad de lo que ellos
llamaban picana [...] comenzaron a utili zar dos picanas [...] Al cabo de dos
das durante los cuales ni siquiera me desataron [...] fui conducida nuevamente a
la sala de torturas [...] esto dur dos das ms, cosa que me comentaban ellos
mismos ya que yo perd totalmente mis controles fisiolgicos y ca en una especie
de aletargamiento con perodos de completa inconciencia.
En otra oportunidad, durante su cautiverio, sostuvo Nil da
Hayde Orazi que le quebraron vari as costillas, el tabique nasal y el labi o
superior, h uellas que an seran visibl es.
A fines de mayo o principi os de junio, le informan que sera
trasladada, luego se entera que l a llevaron a la Escuela de Mecnica de l a
Armada. En el mes de dici embre de ese ao sali del pas con rumbo a
Espaa.
Entre los prisioneros del lugar mencion a Pascual militante
de La Plata y a la esposa de Guillermo P ages Larraya.
Entre los interrogadores y torturadores que Orazi vio en el
712
centro de detencin seal a El alemn, El Turco, El Mosca, Sr.
Mquina y Oso Blanco.
La informacin sealada precedentemente surge de la
declaracin efectuada por Nilda Hayde Orazi agregada en el Legajo 314.
Atltico.
20 y 21. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de

Gabriela Beatriz Funes y Ricardo Hugo Peidr
Se encuentra acreditado que Gabriela Beatriz Funes y su
marido Ricardo Hugo Peidr fueron secuestrados el 10 de mayo de 1977 en
la noche, en Lans, provincia de Buenos Aires, por person as armadas de
civil. Ambos estuvi eron ilegalmente detenidos en Club At ltico, donde
fueron someti dos a tormentos. Gabriela Beatriz Funes recuper su libertad
dos das despus, y Ricardo H ugo Pei dr el 28 de mayo de 1977.
En su declaraci n obrante a fs. 379/ 382 de la causa nro.
9373/2001 y en la prestada ante esta sede a fs. 19.259, Gabriela Beatriz
Funes relat que ell a y su marido fueron secuestrados de l a casa de sus
suegros donde vivan, el 10 de mayo de 1977 por la noche.
Una de las personas que particip de su secuestro f ue el Turco
Julin, que era gran dote, morocho, con bigotes y alto. Una vez liberada, y
al conocer la cara de los represores, l o pudo identificar como Hctor J ulio
Simn.
Una vez llegados a Club Atltico fue separada de su marido y
llevada a una habitacin donde haba muchas embarazadas alrededor de
una mesa, todas destabicadas. Al negarse a colaborar la ll evaron a otra
habitacin, tabicada, donde comenzaron a golpearla, le sacaron las
pertenencias y la ropa y comenzaron a torturarla con picana elctrica. En esa
sesin de tortura, l a declarante se desmay, despertndose luego en la
enfermera. All fue atendida por Gernimo quien haca de mdico, y lo
haba visto en la facultad, que por la declaracin de Delia Barrera se enter
que era Rubn Medi na, de la Juventud Universitaria Peronista.
Una vez curada, la ll evaron nuevamente a la misma sala don de
la gol pearon y le preguntaron por Alej o, quien era un compaero de la
J.U.P. y el mari do de Roxana Giovanon ni, quien estaba all detenida y la
apodaban Mueca.
En otro interrogatorio, mientras l a gol peaban, se l e cay la
venda, por lo q ue pudo ver que quien l a golpeaba era peli rrojo, de cara
713
redonda, de un os treinta o treinta y cin co aos, de voz chil lona. Una vez
liberada lo pudo i dentificar como J uan Antonio del Cerro.
Luego f ue ll evada a una celda desde donde pudo escuchar l os
gritos de su marido mientras lo torturaban. Tambi n escuch las torturas
que le proferan a un tal Marcel o y a su novia preguntndoles por un
negocio. En dicha celda pudo ver a Mueca, Roxana Giovanoni, que
entraba a limpiar.
La llevaron nuevamente a la sala de tortura donde l e dijeron
que iba a ir una persona importante, de quien dependa que la pusieran en
libertad. All, le vol vieron a preguntar por Alejo. Le pi dieron un domicilio
y un telfono y le dijeron que si se mova de ah , mataran a su mari do, y
que la llamaran para saber si haba novedades de Alejo. All le mostraron
un lbum de fotos de ella, su marido, Mueca, cuando eran muy chicos, a
modo de inti midaci n.
Le sacaron las cadenas y, tabicada, la subieron a un auto donde
estaba un represor apodado Jorge de 40 aos, moroch o, pareca del
interior del pas; un a persona rubia de ojos claros que pareca alemn y
otra persona q ue no puede recordar. La li beraron en Lans.
Ya en libertad, recibi llamadas de Jorge preguntando por si
tena novedades de Alejo.
Por su parte, Ricardo Hugo Peidr, en su declaracin obrante a
fs. 52/3 del Legaj o 230 y en la prestada en esta sede ( fs. 19.260/ 1),
mencion entre los represores a Pajarito y To, no pudiendo aportar
mayores datos de ell os por haber estado siempre tabicado.
Entre los detenidos, mencion a su mujer Gabriel a Fun es;
Roxana Gi ovanonni, quien entr a su celda a limpiar, al reconocerla se
levant el tabique y pudo verla; un uruguayo con el que comparti la celda,
quien haba sido secuestrado en el aeropuerto de Paraguay pronto a viajar
a Sueci a, donde ya estaba exiliada su mujer embarazada, luego pudo saber
que se trataba de Gustavo Insaurral de; Gernimo, quien estaba en la
enfermera, engrill ado, cuyo nombre real es Rubn Medina; un muchacho
llamado Dani; y una persona mayor que hablaba con dificultad el
castellano.
Manifest que, al ll egar al centro clandestino de detencin y
tortura, fue llevado a un cuarto, subido a una especi e de camastro donde
fue torturado con picana elctrica y golpes. En dicha sesi n de tortura
partici paron al men os cuatro personas, no pudi endo identif icar a ninguno
de ellos.
Record que el da 26 de mayo de 1977, casi todos los
714
detenidos f ueron sacados a un patio interno donde se les inform que iban
a ser legalizados, lo que provoc gran alegra entre los secuestrados
quienes cantaron canciones y tocaron l a gui tarra. A estos detenidos les
dieron una inyeccin antes de salir, les dijeron que era para que viajen
tranquilos. Tal pase a la legalidad no exi sti.
El 27 de mayo de 1977 lo sacaron de la celda y l o hicieron
duchar. Uno de los guardias l e dijo q ue va a salir en libertad pero l e
advirti : no te afilis ni a Boca, luego de lo cual lo introdujeron en un auto
y liberaron cerca de donde haba si do secuestrado.
acredi tado la ilegal privaci n de l a libertad y tormentos que padecieran los
nombrados en Atlt ico.
22. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Pablo

Rieznik
Se encuentra acredi tado que Pabl o Rieznik fue ilegal mente
detenido el 25 de mayo de 1977 en un bar ubicado en la calle Belgrano
entre La Rioja y U rquiza, fue trasladado al centro clandestino de detencin
y tortura conocido como El Club Atltico donde f ue someti do a tormentos
y liberado el 31 del mismo mes y ao.
La vctima refiri que que pri mero fue conducido a la
Comisara 8 de la P.F.A., donde los subieron a un automvil y fue
trasladado al centro clandestino de deten cin y tortura Club Atltico (esto
lo supo con posterioridad) .
Al llegar all fue sometido a l a primera sesin de tortura, y
explic: que se le aplic picana elctrica por todo el cuerpo, pasndole
corriente en los genitales, boca y puntos ms sensibles del cuerpo. Durante la
sesin era custodi ado por cuatro o cinco represores que se ll amaban entre
ellos con apodos, recordando Turco y Pajarito. (cfr. fs. 6/9 del Legajo
335).
Continu explicando Ri eznik que f ue alojado en distintas
celdas de diferentes tamaos. Al tercer da fue nuevamente in terrogado con
torturas, perdi el conocimiento y se le inyect una droga para completar
la sesin.
El da de su liberaci n, 31 de mayo de 1977, f ue reti rado de su
celda, llevado a un garaje e introducido en un auto junto con un hombre y
una mujer. Los liberaron frente a los monoblocks Catalinas Sur.
Durante su permanencia en cautiveri o vio a distintas personas
y record slo l os nombres de Mi guel Guagnini y Juan Carl os Higa.
715
La informacin referente al presente caso se encuen tra
recopilada en el Legajo CONADEP 5725.
Los dichos de la vctima resultan consistentes para tener
acredi tado que efectivamente estuvo en el centro de detenci n Atltico.
En tal sentido, Rieznik ha referi do que cuando lleg al lugar le fue
asignado una letra y nmero para identif icarlo, que posean cadenas en los
pies, que los hacan ir al bao en fila, aparte del represor apodado Turco,
mencion a otro de apodo Pajarito, el cual ha si do mencionado tambi n
por otras vcti mas q ue estuvieran all al ojadas.
23 y 24. Privacin ilegal de la libertad agravada por su

duracin- y tormentos de Electra Irene Lareu; y privacin ilegal de la
libertad y t ormentos de Jos Rafael Belustegui Herrera
Se encuentra acredi tado q ue Electra Iren e Lareu y Jos Rafael
Belustegui Herrera, q uienes permanecen desaparecidos, f ueron
secuestrados el 30 de mayo de 1977, en Snchez de Bustamante 2173, La
nombrada, permaneci detenida en los centros cl andestinos de detencin
conocidos como AAt ltico@ y ABanco@; mientras q ue su compaero, habra
permanecido en Atltico. Ambos f ueron sometidos a tormentos y
permanecen desaparecidos.
Rafael Belustegui -padre-, en su declaraci n testimon ial
obrante a fs. 4 del Legajo 252, seal que el 30 de mayo de 1977 en el
domicilio de calle Snchez de Bustamante 2173 de Capital Federal , se llev
a cabo: un procedi miento realizado por un grupo de hombres armados se
llevaron a mi hijo (Raf ael Jos), su esposa El ectra Irene Lareu y al hijito. ste fue
devuelto un mes y medio despus luego de un llamado de la Polica Federal.
Desde aquel entonces hasta la fecha nunca ms se tuvo notici as
de Electra Lareu y su esposo Belustegui Herrera.
A fs. 14 del mismo Legajo obra la declaracin de Carl os
Francisco Brazzola, quien fue detenido junto con Electra Irene Lareu y
Rafael Jos Belustegui Herrera y refiri [q]ue al deponente lo detienen [...]
y es llevado a su dom icilio donde se encont raban Pinky ( Electra Irene Lareu) y
Jos (Rafael Belustegui Herrera) [...] en ese lugar son atados con vendas de tela
en sus manos y se los interrogaba. Que el grupo era de unas 10 personas, vestidos
de civil, los que dijeron ser poli cas [...] entonces se llevaron a los tres,
permaneciendo Diana Nora Trifiletti en el domicilio con las tres criaturas [...]
716
Que viajaron desde su domicilio al lugar donde permaneci en cautiverio por
unos quince minutos. Que al llegar recuerda que bajaron una escalera larga y
Pinky junto al dicente fueron colocados en una celda juntos, mientras Jos fue
llevado a otro lugar [...] Que recuerda que en el lugar se escuchaba
constantemente el llamado de una persona, la cual supone era guardia en el lugar,
a quien le decan Colorado. Que fue liberado a los tres o cuatro das de
detencin.
Por su parte, Ana Mara Careaga, quien permaneci en ilegal
cautiverio en Club Atltico declar que all: [a] veces tenamos oportunidad
de hablar muy despaci to en el bao, fue en esa circunstancia que pude hablar con
Electra, esposa de Jos Belustegui (los cuales se encontraban all secuestrados),
quienes haban sido torturados all, luego trasladados entre junio y julio a otro
lugar y luego remitidos a este campo (segn consta en certificacin de fs. 19
del Legajo 252).
Obra tambin el testimonio prestado Juli o Lareu ( cfr.
certificaci n fs. 20 del Legajo 252), qui en refiri q ue hallndose detenido
en el centro clandestino de detencin y tortura denominado Banco, f ue
informado por otro detenido (Osval do Acosta) que el represor apodado
Colores (Juan Antonio del Cerro) conoca el caso de la detencin de su
hija Electra Irene Lareu, desaparecida el 30 de mayo de 1977 junto a su
esposo Jos Rafael Belustegui. Que en base a ello, pregunt a Colores,
quien le narr que i ntegr la partida que detuvo a su hija y al esposo, que
haba sido torturada y que en ese momento -octubre 1978-, estaba en un
centro de detencin especial.
El nombre de Electra Irene Lareu aparece en el listado
aportado por Cid de la Paz y Gonzlez como detenido en el centro
clandestino de detencin y tortura Banco (cfr. fs. 299 y sig. del Legaj o
86).
suficientemente acreditado l a ilegal privacin de la libertad agravada en
el caso de Electra Irene Lareu- que sufri eran los dos nombrados, como as
los tormentos q ue padecieran en los lugares de detencin.

Gustavo Alberto Groba y Graciela Nicol a
Se encuentra probado que Gustavo Alberto Groba y Graci ela
Nicol a, q uienes permanecen desapareci dos, fueron pri vados ilegal mente
de su libertad el da 3 de junio de 1977, en horas de la tarde, del domicilio
sito en Belgrano 4099 piso 7 departamento 31 de l a Capital Federal , por
717
personal dependiente del Ej rcito Argentino. Fueron trasladados al centro
clandestino de detencin y tortura con ocido como Atltico donde fueron
someti dos a tormentos.
Jos Groba, padre de la vctima explic que: [e]l da 3 de junio
de 1977, a media maana, se present en el edificio de la calle Belgrano Nro. 4099
de esta Cap. Fed., una persona vestida de civil y dirigindose a l a portera, que
est ubicada en la parte superior del edificio, pregunt a los encargados si
Gustavo Alberto Grob a viva ah, mostrando al mismo tiempo una fotografa de
cuando era estudiante secundario. En la portera le informaron que efectivamente
Gustavo viva en el Pi so 7 Departamento Nro. 31, pero que no est aba, ya que de
da trabajaba y luego iba a la Facultad de Ingeniera. [...] Por la tarde viene un
grupo de hombres, con uno que los diriga, que manifest que eran Fuerzas de
Seguri dad, vestidos de civil pero con chalecos antibalas y armados. El seor que
los diriga pidi en la portera que les abri eran el departamento Nro. 31, donde
viva mi hijo, y se introdujeron, quedando algunos hombres armados fuera del
mismo. Ms tarde lleg a dicho departament o la Srta. Graciela Nicola, prometida
de mi hijo, acompaada de su hermana casada, la Sra. Elena Isabel Nicola de
Herrera con su hijo de pocos meses en sus brazos, pues haban quedado en
encontrarse en el departamento, seguramente con la idea de cenar juntos [...].
Montaron nuevament e la guardia y a los pocos minutos, cuando lleg mi hijo
procedieron de la misma forma, introducindolo en su departamento donde estaba
su prometida Graciela y la hermana de sta con su hijito. El seor que comandaba
el grupo le dijo a la hermana de Graciela que no se la llevaba porque estaba con el
beb [...] En el intern tanto a Gustavo como a Graciela los encapucharon y se los
llevaron. Desde entonces y pese a los muchos empeos tanto de nuestra parte
como de los padres de Graciela, nunca pudi mos saber nada de ellos. (cfr. fs.6/7
del Legajo 154).
A fs. 16 del mismo Legajo obra la declaracin testi monial de
Elena Isabel Nicol a quien relat el secuestro de su hermana, Graciel a
Nicol a, y de Gustavo Groba, en similares trminos.
Su permanencia en el centro de detencin Atltico se
encuentra acreditada por l os di chos de Luis Federico Allega y Jorge
Alberto Allega.
As, a fs. 106 del Legajo 154 obra decl aracin testi monial del
primero de ell os, qui en refiri que f ue trasladado a un cent ro de detencin,
estimando que ste estara ubicado en el stano de un edificio entre las calles
Chile, Mxico, Ing. H uergo y Azopardo. Reconoce en este lugar a Gustavo Groba,
quien haba sido detenido doce das atrs, muy lastimado. Fue trasladado 8 10
das ms tarde simultneamente al traslado de otras 20 25 a un supuesto
718
penal en el sur, para lo que le dieron instrucciones, entre ellas deban dejar su
ropa, les daran una i nyeccin para evitar el mareo y deban cantar muy fuerte al
salir del stano. Otra de las personas all detenidas [era] Graciela Esther Nicola
(novia de Groba). P or su parte, segn certificaci n obrante a fs.110 del
mismo Legajo, Jorge Alberto Allega reconoci en El Club Atltico a
Gustavo Grova, su seora Graciela.
acredi tado la ilegal privaci n de la libertad y tormentos que padecieran en
Atltico.
27. Pri vacin ilegal de la libertad y tormentos de Jorge

Alberto Allega
Se encuentra acreditado que Jorge Alberto Allega, fue
ilegalmente detenido el 9 de junio de 1977 en su lugar de trabajo sito en
Donato lvarez 1270 de esta ciudad. Permaneci en ilegal cautiverio desde
el 9 de j unio de 1977 al 10 de j ulio de 1978. En ese perodo permaneci en
Club Atltico desde su detencin hasta fines de septiembre de 1977; y en
El Banco desde el 20 de abril de 1978 hasta el 10 de j ulio del mismo ao,
en que fue liberado. En ambos lugares fue sometido a tormen tos.
A fs. 1535 del Legaj o 120, obra copia del testi monio prestado
por Jorge Alberto Allega en la causa 10.075 del registro del Juzgado
Federal nro. 3, ex- Secretara nro. 7, oportunidad en la que seal haber
sido detenido el 9 de junio de 1977 en su lugar de trabajo ( Donato lvarez
1270, Capi tal Federal) por aproximadamente cuatro personas vestidas de
civil.
Record q ue desde el 9 de junio de 1977 al 10 de julio de 1978,
se lo mantuvo detenido. En ese perodo, permaneci aloj ado en Club
Atltico desde su detencin hasta fines de septiembre de 1977; en Puesto
Vasco hasta medi ados de octubre de 1977; en la Brigada de Quilmes o
Malvinas, hasta los primeros das de enero de 1978; en Puesto Vasco
nuevamente hasta mediados de febrero de 1978; en la Brigada de Quilmes
nuevamente hasta el 20 de abril de 1978; y finalmente, en El Banco hasta
el 10 de juli o de 1978, en que f ue li berado.
En su testimonio prestado en el marco de la causa nro. 13/ 84
(cfr. actas mecanografiadas gl osadas a fs. 13 y sig. del Legajo 234), refi ri
que en Atltico vi o a Gustavo Groba y su esposa Graciel a; Jos Frai ese; su
hermano Luis Allega; Teresa Israel; Pascua; Tana; Piojo, Ana Mara Careaga;
Gernimo Mdico; Soledad; Facha; Blanca; La Negra; Silvia; Pascual; El Pelado;
Mario Sualdo; Delia; Pepino; Roberto Grunban; y un tal Tito.
719
En Banco vio a Mario Vil lani, Clemente, Juan Carl os Guarino;
Bea; Chino o Cabezn; Cristoni; Tano; Angela; Facho; Anteojito; Gualincho;
Vctor, el Mdi co y a Andrs, quien tena un laboratori o fotogrfico.
En dichos testimon ios ante la Excma. Cmara Federal y la
CONADEP indic Al lega que las pri meras personas que l o in terrogaron en
Atltico fueron: Colores, Ral, Padre, Soler, Turco Julin,
Baqueta, Anteojit o Quiroga, Sami, Paco, Cal culn (quien se
desempeaba como personal de inteligencia), Boca, Poca Vida,
Alacrn, J uan, Polaco Grande, Polaco chi co, Siri y Ratn.
Agreg q ue los represores estaban di vididos en grupos de
tareas (GT 1, GT 3 y GT 4) y que a los tres meses de su detencin el centro
de detencin fue vi sitado por un alto jef e militar y por comentarios de los
guardias se tratara de Surez Mason, a quien s pudo ver en el centro de
detencin en ocasin que f uera destabicado al sufrir una crisis.
En ocasin de ser li berado, fue trasladado a su domicili o por
dos represores Siri y Paco.
Su hermano Luis Federico Allega tambin fue detenido y
conducido a Atltico, compartiendo la i legal privaci n de li bertad.
Los el ementos de conviccin reunidos permiten dar por
que padeciera en At ltico y Banco.
28. Privaci n ilegal de la libertad y tormentos de J os Daniel

Tocco
Se encuentra acreditado q ue Jos Daniel Tocco, qui en
permanece desaparecido, f ue ilegal mente detenido el 12 de junio de 1977
en la va pblica en las cercanas de la casa de sus padres sito en Monroe
3388 de esta Capital. Se lo mantuvo en ilegal cautiverio en AEl Club
Atltico@ donde f ue sometido a tormentos
Del habeas corpus que interpusiera su padre surge que el 12 de
junio de 1977, Jos Daniel Tocco f ue aprehendido por un grupo de personas
cuando se hallaba en la va pblica en las cercan as de l a casa de sus
padres. Horas ms tarde, un grupo de personas i rrumpi con violencia al
domicilio perteneciente a Rmulo Remo Tocco (padre de la vctima) sito en
Monroe 3388 de esta Capital (fs. 12 del Legajo 13)
La permanencia de Tocco en Atltico se halla acreditada por
el testimonio de Ana Mara Careaga (cfr. fs. 5 Legajo 13) qui en refi ri que
el nombrado se hall aba all al ojado desde antes del 13 de j unio de 1977,
presentando secuelas de torturas y golpes.
720
Tambin Mi guel ngel DAgostino (cfr. certificacin de fs. 56
del Legajo 13) atestigu su permanencia en este centro y refi ri que
aparentemente haba sido maltratado al punto de estar unos das en la
enfermera [...] le decamos Pepino y su identificacin era K 03.
Las constancias reun idas a lo largo de la encuesta permiten dar
por sufici entemente acreditado la il egal privacin de la libertad y
tormentos q ue padeciera en Atltico.
29. Privacin ilegal de la li bertad y tormentos de Lui s

Federico Allega
Se encuentra acreditado que Lui s Federico Allega, f ue
secuestrado el 13 de junio de 1977 y trasladado al centro clandestino de
detencin y tortura AClub Atltico@, donde fue sometido a tormentos.
Recuper su libertad el 8 de juli o de 1977.
Luis Federico Allega testi moni -conforme l uce en las
declaraciones obrantes en el Legajo 120 (fs. 492/4), Legajo 537 (fs. 24/5, y
28/34)- que fue secuestrado el 13 de junio de 1977 por un grupo de
personas armadas que se identificaron como fuerzas de seguri dad, para
trasladarl o luego a un centro cl andestin o de detencin y tortura conocido
como El Atltico, donde f ue someti do a diversos mecanismos de torturas
por parte del Turco Julin y Colores a quienes pudo reconocer por
habrsele salido las vendas en las sesi on es de tortura.
Agreg q ue comparti cauti veri o con Gustavo Groba, Graciel a
Esther Nicol a, Mari o Sulado y Clelia Lil iana Fontana Deharbe.
En el referido cen tro de detencin vio a los siguientes
represores: Coronel , Pajarito, Kung Fu, Soler, Juan, Cobani, El
Tordo, Zapatilla Negra, Colores y Turco Julin.
En dicho lugar de detencin fue visto por su herman o Jorge
Alberto Allega (cfr. declaraciones del nombrado gl osadas en el Legajo 234) .
Luis Allega f ue liberado el 8 de juli o de 1977.
Las expresiones vertidas por la vcti ma permi ten dar por
que Luis Federico Allega padeciera en El Atltico.
30. Privaci n ilegal de la libertad y t ormentos de Liliana

Clelia Fontana
Se encuentra acreditado que Lili ana Clelia Fontana, qui en
permanece desaparecida, fue ilegal men te detenida en su domicilio de
Caseros, Provincia de Buenos Aires, el 1 de julio de 1977 y conducida al
721
centro clandestino de detenci n y tortura El Atltico, donde fue sometida
a tormentos.
Conforme a la decl aracin efectuada por Clelia Deharbe de
Fontana ante la CONADEP (Legajo 1967) el 1 de julio de 1977 en horas de
la noche i rrumpieron en su vivienda cuatro individuos de civil armados,
preguntando por Pedro Fabin Sandoval (esposo de Liliana Cl elia
Fontana). Cuando se lo estaban ll evando detenido, su hija pidi
despedirse, le preguntaron si era Liliana, contest q ue s y le ordenaron
que fuera con ellos.
La permanencia de Liliana Clelia Fontana en El Atltico se
encuentra acreditada por l os dich os de Marco Jorge Lezcano, Hayde Marta
Barracosa de Mi gliari, Oscar Alfredo Gonzlez, Adolfo Ferraro, Ana Mara
Careaga, Mi guel ngel DAgostino (conforme certificaciones obrantes a
fs.1/17 del Legajo 1110).
En el Legajo 224 que constituye prueba en la presente causa,
Miguel ngel DAgostino textual mente dijo: ...el Atltico [...] ingres [ ...]
una chica llamada PATY [...] es sacada de la leonera [...] a una sesin de
interrogatorios y tormentos [...] slo pudo apreciar los gritos emanados por la
vctima al infligrsele el tormento, mas no pudo ver signos visibles de tal accin
[...] La antes referida Paty que posteriormente se enter que result ser Liliana
Clelia Fontana de Sandoval.
La vcti ma al momento de su detencin estaba embarazada de
dos meses y medio.
La totalidad de l os elementos de conviccin reseados
permiten dar por suficientemente acreditado la ilegal pri vacin de la
libertad y tormentos que padeci era en Atltico.
31. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Edi th

Zeitlin
Se encuentra acreditado que Edi th Zeitlin fue ilegalmente
detenida el 14 de jul io de 1977 en su domicilio de l a calle OHiggins 4525
piso 7 depto b Capital Federal y trasladada al centro cl andestino de
detencin y tortura conocido como El Atltico donde fue sometida a
tormentos. Edi th Zei tlin nunca recuper su libertad.
A efectos de dar con el paradero de Zeitlin, su madre, Sofa
Nisenson, interpuso un recurso de habeas corpus, el cual conforme se
desprende de l as constancias obrantes a fs. 5/7 del Legajo 357, tuvo
resultado negativo.
Su permanencia en el lugar encuentra corroboracin a travs
722
de los testi monios de Ana Mara Careaga (cfr. Legajo 357) y Miguel ngel
DAgostino (cfr. Legajo 120).
La informacin referente al caso de Edi th Zeitlin se encuentra
recopilada en Legajo 357.
De esta forma l as pruebas reunidas permiten dar por
32. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Juan

Francisco La Valle
Se encuentra acreditado que Juan Francisco La Valle f ue
privado ilegalmente de su libertad el da 15 de julio de 1977 en su
domicilio de la cal le Pardo esquina Faras Muiz, por un grupo de
personas armadas que lo trasladaron al centro de detencin conocido como
Atltico, donde fue sometido a tormentos. fue liberado el 5 de octubre del
mismo ao.
La Valle declar que al llegar al lugar fue tabicado y engrillado
y lo identificaron como K-58. Lo llevaron a una sala de torturas donde
fue picaneado e interrogado por pri mera vez, dicho proceder se repi ti en
otras cuatro ocasion es. En ninguna de dichas ocasiones pudo identificar a
sus torturadores. Los interrogatori os, baj o tormentos, giraron en torno a la
supuesta acusaci n segn la cual el nombrado perteneca al E.R.P.
El testi go relato que la leonera donde estaba al ojado era un
sala grande dividida en tabiques bajos de un metro treinta de altura y de
ancho un metro, donde entraban dos personas en el suelo siempre
acostadas, que les daban una manta dura ti po militar y l os tenan con
cadenas cerradas con candados en cada uno de sus pies.
A su vez, narr q ue comparti la cel da con distintas personas:
el primero era un joven militante de la J uventud Peronista, el segundo un
obrero de la firma ASTARSA y el lti mo era un muchacho, quien estaba
muy gol peado.
La Valle, luego de explicar las condici ones de vida dentro del
centro de detencin -tal la escasa comida, los golpes permanentes, la falta
de higiene, de cuidados sanitarios-, identific por su apodo a alguno de los
guardias: Tordo, Turco Julin, -qui en era notablemente antisemita-
Colores, Sangre, Pajarito y Poca Vi da.
De los detenidos con quien comparti cautiverio La Vall e
indic que slo conoci el nombre de An a Mara Careaga alias Piojo.
Finalmente f ue liberado el 5 de octubre de 1977 y luego de
723
poco tiempo se fue a vivir a Itali a.
Lo hasta aqu narrado se desprende de las declaraci n
testimoniales prestadas por el nombrado a fs. 190/3 y 202/6 en la causa
nro. 9373/01.
Atltico.
33. Privaci n ilegal de la libertad y tormentos de Juan Marcos

Herman
Se encuentra acreditado que Juan Marcos Herman fue
ilegalmente detenido el 16 de j ulio de 1977 en la casa de sus padres en la
ciudad de San Carl os de Bariloche, P rovincia de Ro Negro, ubicado en la
calle Frei 166. El 18 o 19 de ese mes y ao fue trasladado al centro
clandestino de detencin y tortura Cl ub Atltico, donde fue someti do a
tormentos. All estuvo hasta finales del mes de agosto de ese ao y
permanece en la actualidad en calidad de desaparecido.
Prueba de las circun stancias reseadas en el prrafo anteri or la
constituye el testimonio brindado por Miguel D=Agostino en la sede de
este Tribunal (fs. 30.463/4). D=Agostino dijo q ue durante su cautiveri o
Club Atltico, aproximadamente veinte das ms tarde a su detencin -
que se produjo el 2 de julio de 1977- , entre el 18 y 19 de julio de 1977,
llevaron al mismo tubo -la celda nmero 21- a una persona de
aproximadamente 22 aos de edad, un poco ms grande que el dicente que
tena 18 aos en aquella poca. Que esta persona le rel at que haba sido
detenido en la Ci udad de San Carlos de Bari loche, don de vivan sus
padres, en un procedimiento de similares caractersticas al que haban
realizado en la casa del decl arante.
Herman le habra comentado a D=Agostino que su secuestro
fue realizado por personas vesti das de civil , sin ni ngn tipo de
identificacin particular, ni orden alguna y durante las vacaciones de
invierno; q ue l uego de la detencin permaneci entre uno y dos das en las
inmediaciones de Bariloche. Que durante esos pri meros das le dieron de
comer la misma comida que coman sus captores, que en dicho lugar era la
nica persona deten ida y que en dicho lugar haba sido golpeado. Que
posteriormente fue trasladado encapuch ado a la ciudad de Buenos Aires,
en un avin y conducido al centro clandestino Cl ub Atltico.
Asimismo, D=Agosti no refiri que Herman no saba del l ugar
en que se encontraban y que le transmi ti que se encontraban en la ciudad
724
de Buenos Aires, circunstancia que ese muchacho ni siq uiera se imaginaba.
Que con el transcurso de l os das tuvieron conversaci ones de ndole
familiar, en las cuales le refi ri que su padre era mdico y haba sido
Director del Hospi tal de Bari loche, q ue tena una hermana que era
estudiante de arq uitectura q ue vi va eventualmente en la ci udad de Buenos
Aires ya que estudi aba en ella, que l estudiaba Derecho en l a Universidad
de Buenos Aires. Que le dijo su nombre -Juan Marcos Herman- y que se lo
grafic diciendo q ue era como la palabra hermano, pero sin la o, que le
cont que si bi en no era practicante, era de origen j udo.
Continu relatando que en el ao 1982 viaj a San Carlos de
Bariloche y fue al domicilio particular de los padres de Juan Marcos, en la calle
Frei 166, que en esa ocasin tuvo la oportunidad de conversar con los padres de
l, Juan y Matilde. Que en esa oportuni dad les coment lo q ue saba de las
circunstancias del cautiverio de Juan Marcos, siendo este el primer testimonio
que reciban de ello, que hasta ese momento sus padres no tenan ninguna noticia
sobre el destino de su hijo. Que recuerda asimismo, haber quedado con Juan
Marcos que, en el caso en que ambos recuperaran la libertad, se encontraran un 9
de julio en una Bar en diagonal al Congreso de la Nacin; que el dicente fue
durante tres aos seguidos a esa cita, pero Juan Marcos permanece desaparecido.
Que Juan Marcos estuvo junto al decl arante en la misma celda hasta
aproximadamente finales de agosto, que a instancias de la proximidad de un
traslado, al declarante lo separan de l y lo introducen en la cel da nro. 13; que
al da siguiente de ese movimiento, se concreta el traslado y nunca ms volvi
a saber de l, por lo cual debi de i ntegrar el grupo de personas que fueron
incluidas en di cho traslado que se produjo a finales del mes de agosto de
1977.
Finalmente, D=Agostino aport un video cassette con la
investigacin peri odstica titulada Juan - Como si nada hubiera
sucedi do. A su vez, manifest que el director e investigador de esa
investigacin es Carlos Echeverra quien tambin es oriundo de l a Ciudad de San
Carlos de Bariloche; que el declarante tuvo conocimiento de esta i nvestigacin en
el ao 1984 o 1985 cuando Echeverra se acerca a travs del CELS a su testimonio
y le cont sobre su proyecto de pelcula que era su proyecto de tesis en la Escuela
de Cine de Muni ch, donde estaba estudiando. Que el padre de Echeverra tambin
era mdico y haba tenido conocimiento del secuestro de J uan Marcos en Bariloche
en el momento de los hechos ya que su padre conoca al padre de Juan Marcos, y
dado que el secuestro de Juan fue publicado en el diario de Ro Negro al da
siguiente de sucedido. Que como resultado de la investigacin realizada por
Echeverra, pudo saber que una veci na del domicilio de los padres de Juan Marcos
725
en Bariloche haba observado la presencia, entre otros autos que i ntervinieron, del
auto particular del entonces Capitn Miguel Esturis -un Peugeot 504- quien
perteneca a la guarnicin militar de Bariloche y con quien esta vecina mantena
cierta relacin de conocimiento social y de amistad. Que esta vecina, cuenta que
en la madrugada de un da sbado, cuando estaba volviendo a la casa despus de
haber ido a bailar, se sorprende al ver la presencia de estos vehculos en el
domicilio de Juan Marcos y que el Capitn Esturis fuera amigo de Juan Marcos,
ya que lo nico que le pas por la cabeza fue que Esturis estuviera en el lugar
dado que tena una relacin de amistad con l, nunca imagin que lo estaban
secuestrando, hasta l a maana siguiente en que se enter de lo realmente
acontecido. Que esta misma persona relata que a la semana siguiente, en otro
baile en el cual se encontraba Esturis, sali como tema de conversacin lo
sucedido con Juan Marcos, ante lo cual Esturis se incomoda con la situacin. Que
tambin como product o de dicha investigaci n, se entrevist al entonces Jefe de
Inteligencia del rea, Coronel Fernando Zarraga, quien hizo referencia a que ese
operativo fue un robo de la Federal ; asimismo, Zarraga refiri que se enter
del secuestro de J uan Marcos mientras se encontraba en un fiest a en la casa del
Coronel Castelli, que era el Jefe de la Escuela de Instruccin Andina, es decir de
toda la guarnicin militar Bariloche; que dicha fiesta se realiz la misma
madrugada en que se l lev a cabo el operativo de secuestro.
Del video-cassette surge que Juan Marcos era estudi ante
universi tari o, que su padre era mdico y que su secuestro se produjo en
Bariloche en la fecha indicada por D=Agostino.
Atltico.
34. Privacin ilegal de la libertad y t ormentos de Eduardo

Ral Castao
Se encuentra acreditado que Eduardo Castao, quien
permanece desaparecido, f ue privado de su libertad el da 4 de agosto de
1977 de su domici lio sito en el Edif icio 28, piso 4to., depto A y
trasladado al centro clandestino de detencin y tortura denominado
Atltico, donde fue sometido a tormentos.
Daniel Eduardo Fernndez a fs. 899/0 del Legajo 120 seal
que estuvo detenido ilegalmente en Atltico y all con oci a Eduardo
Ral Castao, q uien sufra secuela de poliomelitis en una pierna, y f ue
torturado mediante golpes y picana; por dich os de la vctima sus
torturadores habran sido el Turco Julin y Kung Fu. Pedro Miguel Van rell
726
testific a fs. 649/54, sealando que comparti cautiverio con Castao en
El Atltico.
Los elementos de cargo colectados, permiten dar por
35. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Hugo

Alberto Scutari Bell izzi
Se encuentra acredi tado que Hugo Alberto Scutari Bellizzi,
quien permanece desaparecido, fue privado de su libertad el da 5 de
agosto de 1977 en la va pblica, por un grupo de personas armadas para
ser trasladado al centro de detencin conocido como Atlt ico donde fue
someti do a tormentos.
El rel ato de su deten cin lo realiz su compaera Delia Barrera
y Ferrando.
En oportunidad de prestar declaracin an te la CONADEP Deli a
Barrera explic que fue secuestrada el da viernes 5 de agosto de 1977 y
puntualiz: [q]ue con anterioridad a su secuestro se llevaron a su compaero,
con quien conviva, Hugo Alberto Scutari, quien circulaba por la calle el mismo
da que la dicente fue secuestrada.
Continu su relato con la ll egada al centro clandestino de
detencin y tortura Atltico: [s]oy trasladada a un lugar denominado leonera,
era una habitacin con piso de cemento, di vidida por boxes, paredes de ms o
menos 1 metro de altura, me tiran al piso, en ese momento no hab a nadie, al rato
siento que entra gente, yo estaba llorando y escucho la voz de Hugo, mi esposo,
que me pide que me quede tranquila que l estaba ah. [...] Despus traen a mi
esposo (Hugo Alberto Scutari) me hacen hab lar, l me reconoce y dice: s, es mi
seora, pero no l e hagan nada. Se lo llevan y uno de ellos empieza a pegarme
con una goma o cachi porra, diciendo que me cuidara la cabeza, yo me cubra y el
golpe iba al estmago, cuando me deca que me cuidara el estmago me pegaba en
la cabeza.
Relat que el domi ngo 7 de agosto, tanto ella como Hugo
Scutari, fueron sometidos a una sesin de torturas conjunta: me
agarraron de los pelos y me llevaron arrastrando hasta otro sector ubicado en el
fondo, all me metieron a una especie de oficina, luego supe que le decan
quirfanos, me sacaron los grillos, me dijeron que me desnudara y que me
subiera a la mesa que estaba all, sta era una plancha presumo de hierro oscuro,
all me ataron los brazos a la altura de la mueca y me abrieron las piernas que
tambin me ataron con unas gomas negras en los tobillos a unas maderas. Uno de
727
ellos me at un cable en el dedo gordo del pie derecho y me hizo escuchar un
sonido como un zumb ido al mismo tiempo me pregunt si conoca ese ruido, yo
dije que no y me contest que ya lo iba a conocer. Le dio la orden a otro que me
diera media hora, en ese momento empezaron a torturarme con pi cana elctrica,
en todo el cuerpo, sobretodo en la zona genital, pechos, cara, al mismo tiempo que
yo era torturada Hugo estaba siendo golpeado y llevado al quirfano que estaba
al lado de donde yo me encontraba. El interrogatorio lo hicieron en forma
conjunta, una pregunta a l y otra a m, siempre sobrenombre de guerra, dnde
haba participado, qu cosas haba hecho, nombres y domicilios de compaeros,
descripcin fsica de los mismos, que militancia tenamos.
Tambin record: [ d]espus de un rato me soltaron las ataduras,
me dijeron que bajara de la mesa y me llevaron junto con Hugo corriendo por el
pasillo, los dos desnudos, al bao donde nos hicieron baar, ah nos vestimos y
fuimos devueltos a la l eonera.
El lti mo contacto que tuvo con Hugo Scutari f ue el 20 de
septiembre cuando: uno de los chicos destabicados me saca de la celda y me
dice que si algn guardia me pregunta qu hago en la fila, le contestara que
estaba descompuesta, de esa manera coincid con la salida de Hugo, estaba detrs
mo, sent su mano en mi hombro y me dijo: Moni, hoy me trasladan, me
dicen que me llevan a un Penal al Sur, as que nuestras familias estarn
enteradas de nosotros y vos pronto vas a salir en libertad y podrs ir a
visitarme, llevarme cigarrillos y ch ocolates, s f uerte y no me abandones,
estas fueron las ltimas palabras que escuch de mi esposo, cuando lo trasladan
esa noche, pas frente a mi celda, tosi y as nos despedimos. Desde esa fecha mi
esposo Hugo Alberto Scutari contina desaparecido.
En su declaracin ante el tribunal Delia Barrera declar:
[t]eniendo en cuenta lo declarado por la deponente en la causa nro. 9373, es
preguntada para que diga cmo ha sabido que una de las personas que la detuvo
(la vestida con fajina) era Kung Fu, dij o que ste fue el encargado de su
detencin y de la de su marido, que ste la golpe y la tortur, que incluso las
separ de celdas a su marido Hugo Alberto Scutari Bellicci, que primero con
Hugo estn en la leonera, que luego los llevan a celda y que el 13 de septiembre
de 1977 Kung Fu le pidi a su marido que salga y lo pas a otra celda, que era la
nro. 8. Que a partir de ah, ya no tuvo ms contacto con Hugo, quien est
desaparecido. Que en cierta oportunidad el nombrado le dijo que a l lo
trasladaban, que le haban dicho que lo llevaban a un penal al sur, que recuerda
que el 20 de septiembre de 1977, a la noche b uscaron a varias personas, entre 20 y
30, y que entre ellas estaba Hugo, que cuando lo sacaron de la celda Hugo tosi y
lo mismo hizo la dicente, y as se despidieron.
728
La permanencia de Hugo Scutari en el centro clandestino de
detencin y tortura Atltico se halla acredi tada, adems de por l as
declaraciones de Del ia Barrera, por l os di chos de Susana Cari de.

Rolando Vctor Pisoni y de Irene Ins Bellocchio
Se encuentra acreditado que Rolando Vctor Pisoni e Irene Ins
Bellocchio f ueron detenidos ilegalmente el 5 de agosto de 1977
aproximadamente a las 19.00 hs. en su domicilio de la call e Mrmol 483,
planta baja departamento AB@ de la ciudad de Buenos Aires. Fueron
trasladados el centro de detencin conocido como Club Atl tico, donde
fueron sometidos a tormentos. Ambos permanecen en calidad de
desapareci dos.
Constituye prueba de los hechos se alados en el prrafo
anterior la presentacin de fs. 21.446/51 de Carolina Varsky, apoderada de
Carlos En rique Pisoni (hijo de los nombrados Pisoni y Bell occhio),
solicitando ser tenida por parte querellante. En ese escrito, se detallan las
circunstancias de detencin de los n ombrados: el 5 de agosto de 1977,
alrededor de las 19 hs. un grupo de hombres armados, vestidos de civil ,
irrumpi eron en el domicilio de Pisoni y Bellocchio, si to en la calle Mrmol
483 PB, B de Capi tal Federal. Fueron secuestrados por este grupo. El 13
de agosto de 1977, a las 12.30 hs., la madre de Irene, Aurora Mara Zucco,
recibi un llamado telefnico de Rolando Vctor Pisoni.
A su vez, acreditan la permanencia de los nombrados en el
centro de detencin Club Atltico los dichos de Pedro Vanrell y de Delia
Barrera y Ferrando.
En pri mer lugar, Pedro Vanrell, refiri haber sido detenido el
17 de agosto de 1977, y conducido a Atltico. Menci on entre l os
detenidos del lugar a Rolando Vctor Pisoni y a Irene Bellochio (alias
Cecilia), entre otros.
Por su parte, en el marco de la causa 9373/2001 Delia Barrera y
Ferrando, al realizar la denuncia (fs. 1/13) afirm haber visto en su misma
condicin a Vctor Rolando Pisoni (Cacho) y a Irene Belochio de Pisoni
(Cecilia), entre otros.
Debe tenerse presente que l a nombrada Barrera y Ferrando
estuvo detenida en el centro de detenci n citado desde el 5 de agosto de
729
1977 hasta el 4 de noviembre del mismo ao.
que padecieran en Atltico.
38. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Cecilia

Laura Minervini
Se encuentra acredi tado que Cecilia Laura Minervini, quien
permanece desaparecida, fue il egalmente detenida el da 10 de agosto de
1977 en la esquina de calles Pacheco y Ol azbal de esta ciudad, a las 21 hs.,
por un grupo de in dividuos que se trasladaban en una camioneta militar.
Fue trasladada al centro clandestino de detencin y tortura conocido como
Atltico, donde fue sometida a tormentos.
Segn surge del Legajo CONADEP 84, Daniel Eduardo
Fernndez, Juan Carlos Seoane y Miguel Antonio Van rell, la habran visto
en el campo de detencin El Atltico.
Precisamente, Fernndez a fs. 158 y siguientes declar q ue vio
a Cecilia Minervini, a quien conoca con anterioridad.
Vanrell declar que cuando fue detenido fue interrogado por el
Turco Julin acerca de Cecilia Minervin i y l neg conocerla, por lo que
refiri que en un momento dado y durante esa tortura escuch que ingresaban
personas al quirfano e inmediatamente el Turco Julin pregunt es ste
escuchando el declarante la voz de Cecilia que deca s para luego referir el
Turco J ulin ves boludo que se con ocan .
Declar que la vio en tres oportunidades ms y en un a
oportunidad convers por escasos minutos con Cecilia quien se limit a
pedirle perdn por hab erlo metido en eso.
Por su parte, Juan Carlos Seoane relat que en una de las idas
al bao pudo escuchar hablar a Cecilia Minervini y luego la vio en forma directa.
Que en una oportuni dad el dicente pudo escuchar cmo Cecilia Minervini era
torturada por los represores del lugar [...] que escuch claramente los quejidos de
Cecilia.
Con el objeto de averiguar el paradero de la nombrada se han
llevado a cabo diversas gestiones, cuyas constancias obran en el Legajo
CONADEP 2676, todas ellas con resul tado negativo.
730
39. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Pedro
Miguel Antonio Vanrell
Se encuentra acredi tado que Pedro Vanrell fue ilegalmen te
detenido el 17 de agosto de 1977 en su l ugar de trabajo sito en Cangallo y
Flori da, siendo trasladado al centro cl andestino de detencin y tortura
conocido como El Atltico, donde fue sometido a tormentos. Fue liberado
en la madrugada del 23 de septiembre del mismo ao.
En sus exposici ones de fs. 539/46; 649/654, 871/6 -Legajo 120-
y a fs. 160/67 del Legajo 84, Vanrell ref iri haber sido detenido el 17 de
agosto de 1977, y conducido a Atltico, donde fue torturado medi ante
golpes y aplicacin de picana. En l a ltima de estas declaraciones
especficamente relat que: se le aplic picana elctri ca en las partes ms
sensibles del cuerpo: ojos, boca, genitales, todas las partes hmedas y tambin en
los costados del cuerpo, en los flancos. Ot ra vez la vctima fue colgada de las
manos quedando a unos 20 cm del piso. Despus de esto tuvo que comer directo
con la boca porque las manos no las poda usar.
Respecto a su liberacin refiri que el 23 de septiembre fue
llevado -vendado- en l a caja de una camioneta hasta la calle Austria y Libertador
alrededor de las 2 de la madrugada. All lo hicieron descender y le indicaron que
luego de contar hasta cien poda sacarse la venda. Una vez que la camioneta se
alej del lugar se sac la misma. Destaca que fue liberado en forma conjunta con
otro detenido cuyo nombre desconoce.
En sus declaraciones mencion como torturadores a El Coronel
(el capo del pozo), El Turco Julin, Poca Vida, Kung Fu, El Correntino, Don
Juan, Gonzalito, Sammy la Foca Loca, Soldado, El Cobrado (de inteligencia
infiltrado en el ERP) , Corchito, Pato Donald.
Entre l os detenidos del l ugar mencion a Ricardo Esteban
Benjamn (Tonny), Rosalba Vencentini (Paula o Cecilia), Cecilia Laura
Minervini (La Tana), Norberto Luis Pieiro (El gordo Luis, bancario),
Cristina Bien posto (H55), Rolando Vctor Pisoni (rulo?), Irene Bellochio
(Cecilia), Oscar Alfredo Gonzlez ( Chiche), Nardo Oscar Surraco,
Eduardo o Juli o Castao (sus padres vivan en Lugano 1 y 2) , Omar
(Chango, sus padres tenan un negocio de electricidad) , La Lana,
pascua, Eri co, Bonzai, Juan, Mami, La negra, Pacual, Mario
(pareja de Cecilia Minervini), Maricruz (pareja de Ricardo E. Benjamn),
El Tordo y Soledad.
Juan Carl os Seoan e (fs. 172/7 del Legajo 84) y Miguel
DAgostino (fs. 179 del mismo Legajo) refiri eron haber compartido su
cautiverio en El Atl tico con Vanrell .
731
Atltico.
40. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Juan Carl os

Seoane
Se encuentra acreditado q ue Juan Carlos Seoane fue
ilegalmente detenido el 17 de agosto de 1977 en su domici lio de la calle
Blanco Encalada 3959 de esta ci udad y trasladado al centro clandestino de
detencin y tortura conocido como El Atltico, donde f ue sometido a
tormentos. Fue liberado el 3 de dici embre del mismo ao.
En dicho lugar se le dice que su nombre no es ms Juan Carlos
Seone, pasando a ser desde ese momento H-97 [...] Que al llegar al final de la
escalera, le fue cambiado el vendaje de los ojos por otro, tipo un antifaz con
algodn en su interior y le colocan, cadenas en los pies sujetadas por candados.
Refiri haber sido torturado durante su cautiverio de la
siguiente forma: [q]ue en el quirfano es acostado en una especie de camilla
ubicada en el lugar la cual recuerda que era de metal y tras ser sujetado, se le
conecta un cable el cual estaba por el otro extremo conectado a una especie de
batera de automotor. Que se lo interroga por la persona de Abel Cortes, quien
tambin haba sido compaero de secundari a [...] Que adems de la vez que acaba
de relatar el di cente f ue interrogado del mi smo y por medio del uso de la picana
elctrica unas tres veces ms aproximadamente. Que recuerda que en su caso
personal, quien presida los interrogatorios era el represor apodado Julin,
quien tambin haba participado de su detencin. En dicha decl aracin agreg
que el da 3 de diciembre f ue sacado de su celda, en la cual haba
permanecido j unto a Eduardo Surraco, que all le devolvieron algunas
pertenencias y luego lo liberaron (cfr. declaracin de fs. 172/ 7 Legaj o 84).
Entre l os represores que actuaban en el centro mencion a Poca
Vida, Perro, Samy, Capitn, Coronel y El Ruso. Entre los detenidos vistos en
el lugar record h aber vi sto a Pedro Miguel Antonio Vanrell, J uan,
Daniel Fernndez, La Negra, La tana, Pascual, Ceci lia Minervini,
Eduardo Surraco (quien haba intentado suicidarse) y Eri co.
Su permanencia en el lugar encuentra corroboracin en l as
expresi ones de Dan iel Eduardo Fernn dez (cfr. fs. del 717 Legajo 120),
permitiendo establecer que el damnificado permaneci ilegal mente privado
de su libertad.
Las exposici ones sealadas permiten dar por suficientemente
732
Atltico.
41, 42 y 43. Pri vaci n ilegal de la libertad y tormentos de

David Daniel Vzquez, Rubn Orlando Crdoba y ngel Reartes
En el domicili o de l a calle Muecas 857 Capital Federal, el da
6 de septi embre de 1977, f ue secuestrado Davi d Vzquez y trasladado al
centro cl andestino de detenci n y tortura conocido como El Atltico. Al
momento no se tienen pruebas de q ue haya recuperado su libertad.
Rubn Orlando Crdoba y ngel Reartes, hermanastros,
trabajaban haciendo carteras en el domi cilio de Muecas 857. El da 6 de
septiembre de 1977 se produjeron en dich o domicili o dos homicidios por lo
que personal de la Seccional 27 les dij o que no podan ingresar y que a las
8 9 horas se di rijan a la Comi sara. All fueron llevados a sendos calabozos,
al que acudieron hombres vestidos de civil quienes le vendaron al dicente la boca
y los ojos y le trasladaron hasta un lugar que desconoce (declaracin efectuada
el 27 de septiembre de 1977 por ngel Manuel Reartes, fs. 387 Legaj o 67).
Ya en 1985 ngel Manuel Reartes dio ms detalles de su
detencin: que fue desnudado y sometido a una revisacin en t odo su cuerpo,
principalmente en la zona anal y, acto seguido, fue golpeado con los puos y
mediante puntapis por varias personas [...] quiz al otro da o a los dos das,
volvi a ser objeto del mismo interrogatorio aplicndole picana elctrica en el
cuerpo (fs. 412/3).
Rubn Orlando Crdoba rel at que atado a una mesa y
siempre vendado le aplicaron picana elctri ca por todo el cuerpo [...] Tambin se
le aplic una inyecci n en la nuca que l e hizo perder el conocimiento y al
recuperarlo se encontr, siempre vendado, atado a una especie de palo y
engrillado (fs. 418/ 9).
Ambos fueron liberados a los pocos das en las cercanas de la
cancha del Cl ub Huracn.
De las constancias correspondientes al Legaj o 67, que se
corresponde con la causa n ro. 12.509 del registro del Juzgado Naci onal en
lo Criminal de Instruccin nro. 12, se desprende que el Comisari o a cargo
de la Seccional 27 recibi un llamado an nimo en el cual le decan que en
la calle Muecas 857 haba dos muertos.
A fs. 116 de l a causa mencionada se orden la rebelda de
Vzquez por considerarlo imputado en el homicidi o de Alej andro Man uel
Colombo y Ral Alberto Gmez.
A fs. 181 se present el Dr. Marcel o Parrilli como querellante
en representacin del padre de Alejandro Manuel Colombo; en dicha
733
presentacin, se hace referencia a las manifestaciones de los testi go
Crdoba (fs. 77) y Reartes quienes cuan do fueron a pedi r que se levante la
clausura del inmueble ubicado en la call e Muecas y a reti rar a su hermano
menor que haba sido all trasladado a l a Seccional 27 fueron detenidos y
conducidos a un centro de detencin clandestino, presumiblemente,
Atltico donde escuch la voz de Vzq uez.
Radicadas las actuaciones ante la Cmara Federal (fs. 425)
ampli su declaraci n testimonial Rubn Orlando Crdoba (fs. 428/30 del
Legajo 67) quien dij o que en ocasin de concurrir a la Secci onal 27 de la
Polica Federal Argentina, fue detenido junto a su hermano ngel Reartes,
de ah fue trasladado, por personal ci vil, a un centro cl andestino de
detencin y tortura donde pudo reconocer a su hermano n gel Reartes y a
David Vzq uez. En dicho lugar fue torturado al igual que su hermano. Al
nico represor q ue puede identificar es a uno apodado Kung Fu.
En cuanto a las privaciones ilegales de l a libertad y tormentos
de Vzquez, Reartes y Crdoba, toda vez q ue l os tres habran sido
trasladados al cen tro de detencin Atltico, circunstancia que es
corroborada por l os dichos de Crdoba, quien record que uno de l os
represores se apodaba Kung Fu, habr de pron unciarme en los trminos
del artculo 306 del C.P.P.N.
44 y 45. Privaci n il egal de la li bertad y torment os de Norma

Lidia Puerto y Dani el Jorge Risso
Se encuentra acreditado que Norma Li di a Puerto y Daniel Jorge
Risso fueron detenidos il egalmente el 11 de septiembre de 1977 en su
domicilio sito en l a calle Luna 540 de la locali dad de Hurlingham,
Provincia de Buenos Aires. Ambos permanecen desapareci dos, habiendo
sido vistos por lti ma vez en el centro clandestino de detencin y tortura
denominado El Atltico, donde f ueron sometidos a tormentos.
El da de referencia, en oportunidad en la que el matrimonio se
encontraba en su vivienda un grupo de personas irrumpi en el l ugar
identificndose como pertenecientes a Coordinacin Federal, encapucharon
y golpearon viol entamente a Daniel Ri sso al tiempo que Norma Puerto
estaba con sus hijos (ver presentaci n de los hijos de la primera obrante a
fs. 26.040 y sig.)
Juan Carlos P uerto, padre de la vctima aqu tratada, se
present entonces en el domicilio en cuestin donde constat que ya no se
encontraban ni su hija, ni su yerno, pudi endo conseguir que le entregaran a
sus nietos.
734
En oportunidad en que Deli a Barrera y Ferrando prest
declaracin ante la CONADEP -ver caso nro. 619 de la sentencia de la causa
13/84 de la Excma. Cmara del Fuero- efectu un relato pormenorizado de
su detencin, ocurrida el 5 de agosto de 1977, su traslado al centro
clandestino de detencin y tortura El Atltico y los tormentos a los que
fue someti da durante su permanencia en el lugar hasta 4 de noviembre del
mismo ao.
En su declaracin ante la CONADEP, obrante a fs. 1/6 del
Legajo 233 del mencionado organismo la dicente manifest que se
encontraba alojada j unto con su marido en la cel da nro. 19 (f s. 3), y q ue en
diagonal, hacia l a derecha se encontraba la seora a q uien llamaban
Chiquita o Petisa que estaba con su esposo. En su declaracin prestada
en el marco de la causa nro. 13/84, -cuya copia obra a fs. 21/27 del Legajo
233 ya mencionado - Delia Barrera y Ferrando manifest que con
posterioridad a su denuncia ante la CONADEP, a parti r de reuniones que
mantuvo con deteni dos sobrevivientes y familiares de desaparecidos pudo
determinar que Chiquita o Petisa era Norma Lidia Puerto y que su
esposo era Daniel Ri sso (ver copia de fs. 24 del Legajo 233) .
De su relato en el Legajo 233 asi mismo surge q ue en algunas
oportunidades unos de los guardias al q ue apodaban Poca Vida llev una
guitarra y que se la daba a un chico que estaba en una celda al que le decan
Meta (Hugo Claveria), abra las puertas de algunas celdas, nos haca pararnos
en la puerta y cantar, una [...] chica a la que le decan chiqui ta o petisa
(Norma Lidia Puerto de Riso) que estaba con su esposo, Daniel Risso, cantaba
una cancin de Mara Elena Walsh, La Tortuga Manuelita [...] igualmente, a
pesar de esta distensin dentro del pozo Poca Vida no dej de torturar a un
compaero que se haba levantado el tabique para mirar, mientras era picaneado
nosotros debamos seguir cantando.@ (ver caso nro. 29 de la resolucin del 20
de Octubre de 2005).
La dicente, y el resto de los detenidos a los que pudo observar
-entre los que se encontraba el matri monio Risso- fueron sometidos a
tormentos.
Los sealados el ementos de conviccin colectados son
suficientes para tener por acreditada, con el grado de certeza propio de
etapa del proceso, la privacin ilegal de la libertad de Norma Lidia P uerto
de Risso y de Daniel Jorge Risso as como tambin su posteri or alojamiento
en calidad de detenidos ilegales y su sometimiento a tormentos, en el
centro cl andestino de detencin y tortura conocido como Atltico.
735
46 y 47. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Juan
Carlos Guari no y Mara Elena Varela
Se encuentra acredi tado que J uan Carlos Guarino fue deteni do
ilegalmente el da 21 de septiembre del ao 1977 en su domicilio sito en la
calle 154 entre 63 y 64 de la ciudad de La Plata. En el mismo lugar, al da
siguiente, en fecha 22 del mismo mes y ao, fue detenida ilegalmente Mara
Elena Varela, esposa del nombrado en primer trmino. Ambos fueron
traslados a fines de abril o principi os del mes de mayo de ese ao al centro
clandestino de detencin y tortura denominado El Banco, don de
permanecieron alojados hasta agosto de 1978, fecha en que fueron llevados
al centro de detenci n El Olimpo. Mara El ena Varel a fue liberada el 22
de septiembre de 1978, mientras que Juan Carlos Guarino permaneci en
ilegal cauti veri o hasta fines de enero de 1979. En ambos centros
clandestinos el matri monio fue someti do a tormentos.
Asimismo se encuen tra acreditado que el da de su secuestro,
Juan Carlos Guarin o fue llevado al centro clandestino de detenci n y
tortura conocido como Sheraton donde fue sometido a tormentos y
trasladado al da siguiente.
De la declaraci n de Juan Carl os Guarino obrante a fs.
21.670/83 surge que el da 21 de septiembre de 1977 fue detenido
ilegalmente en su hogar sito en la calle 154 entre 63 y 64 de l a ciudad de La
Plata y trasl adado al centro de detencin denominado Sheraton en la
localidad de Villa Insuperable. Fue llevado el da 22 a su casa y luego al
centro de detencin denominado La Cacha donde fue someti do a
aplicacin de corriente elctrica en el marco de interrogatorios vinculados
a la interferencia en seales de tel evisin. Ese mismo da, el 22 de
septiembre a la tarde, fue detenida il egalmente su mujer, Mara Elena
Varela, y trasl adada al centro clandestino de detencin y tortura La
Cacha.
Relat que aproxi madamente el 10 de noviembre de aq uel a o,
ambos fueron trasladados al centro den ominado Puesto Vasco; que luego
de ser alojados en dos ocasi ones en el llamado Pozo de Quilmes fueron
trasladados a fines de abril o principios de mayo del ao 1978 al centro
clandestino de detencin y tortura El Banco, siendo alojados en agosto
del mismo ao en el centro El Olimpo, lugar en el que permanecieron
hasta el momento de su liberaci n a fines de enero de 1979.
Record que al llegar a Sheraton [m]e introdujeron en una
habitacin donde hab a una cama con una colchoneta, me hicieron desnudar, me
ataron de pies y manos alos respaldares de l a cama, me ataron un cable en el dedo
736
mayor de uno de los pies, me mojaron con agua y me empezaron a aplicar
corriente elctrica de alto voltaje por distintas partes del cuerpo [...] en realidad
lo que queran eran datos de casas, citas, nombres, direcciones, t odo aquello que
en definitiva lespermitiera poder secuestrar a otros y poder segui r tirando de la
piola [...] Este l ugar luego me enter que se llamaba Sheraton o Embudo y
segnla documentacin del libro Nunca Ms se trataba de la Comisara de Villa
Insuperable en el parti do de la Matanza. (fs. 21.562).
Adems de a su mujer, durante su permanencia en el cen tro
denominado El Banco dijo que pudo ver a Mario Vill ani, a un hombre de
apellido Pavich, a Jorge Allega, a Jos Sl avkin y a dos mujeres de nombre o
apodo Vea y Angelita (fs 21.676). Estas personas fueron trasladadas al
centro clandestino denominado Olimpo, lugar al q ue con posterioridad
llegaron en calidad de detenidos En ri que Ghezan y su mujer, Beatriz
Trotta, Isabel Cerruti, Celina Benfield y Alfredo Gonzlez (fs. 21.677).
Segn los dichos de Guarino, f ue i ncorporado j unto con
Clemente Slavkin y Jorge Allega al llamado Consejo durante su
permanencia en El Banco realizando tareas de el ectricidad en el lugar.
Que tanto en El Banco como en El Oli mpo se desempeaban
los represores Anteojo Quiroga, Miguel, Cacho, Sergio, Candado,
El Viejo Pereyra, Montoya, Alacrn, Polaco Grande, Colores - de
apellido Del Cerro - , El Turco Julin, El Alemn, El Ruso, El Padre,
De Luca, Guastavi no - de apellido Guglielminetti -, Calculn, Soler,
Centeno - de apel lido Avena -, Quintana, Corts, Nelson, Polaco
Chico, Chispa, Catorce, Valderrama, Clavel y Sangre (fs.
21.684/6).
Que el rel ato reseado resulta ser consistente con lo
manifestado por Isabel Teresa Cerruti quien fue, tal como menci onara
Guarino, al ojada en el centro El Olimpo, habiendo afirmado la nombrada
que vio en el lugar, entre otras personas, al matri monio Ghezan y Juan
Carlos Guarino (fs. 1104 del Legajo 119).
Asimismo, de la declaraci n de Isabel Mercedes Fernndez
Blanco, cuya copi a a fs. 19/30 del Legajo 20, surge que Juan Carlos Guarino
formaba parte del Consejo de El Banco, realizando tareas de
electrici dad.
Los elementos de conviccin colectados son suficientes para
tener por acreditada, con el grado de certeza propio de etapa del proceso,
la privaci n ilegal de la libertad de J uan Carlos Guarino y Mara Elena
Varela de Guarino, as como tambin su someti miento a tormentos, en l os
centros clandestinos de detencin conocidos como El Banco y El
737
Olimpo.
48 y 49. Privaci n ilegal de la libertad y tormentos de Susana

Stremiz y de Osvaldo Manuel Alonso
Se encuentra acredi tado q ue Susana Stremiz y Osvaldo Man uel
Alonso fueron detenidos ilegalmente el 3 de octubre de 1977,
aproximadamente a las 23.30 hs. en su domicilio particular ubicado en la
calle Artigas, casi l legando a Av. Gaona. Fueron conduci dos al centro
clandestino de deten cin y tortura Club Atltico, donde fueron someti dos
a tormentos. Stremiz y Alonso estuvi eron en ese siti o hasta el 8 de octubre
de 1977, fecha en que fueron liberados en las inmediaci ones de la cancha de
Boca.
Norma Susana Stremiz prest declaraci n testimonial ante este
Tribunal a fs. 31.116/120. La nombrada manifest: [y]o f ui secuestrada
junto con mi pareja, de nombre Osvaldo Manuel Alonso, el 3 de octubre de 1977,
en una casa donde vivamos en la calle Artigas, casi llegando a Av. Gaona. Que
en dicho lugar alquilbamos una habitacin de aquella casa. Ese da, a eso de las
once de la noche, cuando entramos a nuestra habitacin, que quedaba en la
terraza, una persona subida a la medianera, nos apunta y nos dice Fuerzas
Legales, [...] ellos i ngresan a la habitacin, no llegamos a verlos, le dieron voz
de alto, rompieron una sbana con la que nos vendaron los ojos y nos llevaron
entre varias personas. A Osvaldo le pusieron un cinturn en el cuello y lo tiraban
de ah, y a m me llevaban de los pelos [...] por lo menos fueron ocho personas las
que la detuvieron. Que los llevaron en dos vehculos marca Ford Falcon. Despus
de recorrer un trayecto, alrededor de veinte minutos, llegamos a un lugar donde
siento la voz de Osvaldo, a quien haban secuestrado conmigo. Era una noche de
temporal, el lugar tena un espacio abierto como un playn, me acercan como a un
garita, me preguntan nombre y apellido y me dijeron que a partir de ese momento
era E 59 y a Osvaldo ya le haban di cho que a partir de ese momento sera E
58.
La declarante contin u rel atando la sesin de tortura a que f ue
someti da, en los si guientes trminos: [a] partir de ah, me llevan bajando una
escalera de concreto, recta, a un stano, me dicen que me desvista, a lo cual me
negu, a resultas de lo cual me comienzan a pegar y me arrancan la ropa.
Inmediatamente me llevan a la sala de tortura, me estaquean y me empiezan a
picanear, mientras escuchaba que en un cuarto contiguo a Osvaldo tambin lo
estaban torturando. No se cunto tiempo pas, no puedo determinar el tiempo
transcurrido, en un momento se desmay. Cuando me despierto, m e di cuenta q ue
haba un mdico o uno que oficiaba de tal, y cuando l dijo que estaba bien, les
738
dijo a los torturadores que podan proseguir. Que en la sala de torturas haba dos
personas seguro, tal vez tres. Despus de eso, terminaron con la picana, y
seguimos como una hora en la mesa en la cual nos haban tort urado [...] me
engrillaron. El grillo consista en una cadena con dos candados numerados, los
cuales tenamos que m emorizar.
Asimismo, manifest que luego la llevaron a la leonera y
explic en qu consista ese lugar: ...era de paredes blancas, separado cada
metro, metro y medio por paredes pequeas que tenan mas o menos un metro de
altura, con espacio para quince personas. Al otro da, nos despiertan y ah pude
percibir que al lado mo estaba el E 57, al cual vi nieron a buscar para
torturarlo y despus lo llevaron al bao.
Relat que le volvi eron a hacer un interrogatorio, pero que en
esa segun da oportunidad, le avisaron que sera ...llevado a cabo por una
como vos, una subversiva, destabicada a quien le decan la negra que tena
una mquina de escri bir. Respecto de este interrogatorio Stremiz dijo que
ella le relat a esa mujer que perteneca al Partido Soci alista de l os
Trabajadores, que el da que la secuestraron, allanaron su casa y
secuestraron un ejemplar del mismo, llevndose tambin un texto de
Trotsky contra el terrori smo. Agreg tambin que en algn momento, entr
a la sala algn represor de importancia, porq ue ella se par y dijo Buenos
das Capitn. Que posteriormente l a llevaron a otra sala, que la volvieron a
torturar con picana y que esta sesi n fue realizada por alrededor de cinco
personas. Que tambin existi un intento de vi olacin. Que a Osval do lo
haban rapado. Que durante su estancia estuvo tabicada y en grillada.
Continu: [a]l da siguiente, que sera el mircoles, nos pasaron a
celdas, siempre en el stano. Las salas de torturas donde nos llevaron la primera
noche, estaban en un nivel superior, porq ue sent que subimos en una escalera
caracol con partes metlicas. Las celdas eran angostas, tenan cuchetas amuradas
a la pared y puertas de hierro. Nos traan de comer dos veces al da, en la leonera
tambin, pero luego de las torturas no nos daban de comer. Pasaban los
destabicados preguntando si nos haban dado mquina, y si era as no nos daban
de comer. En las celdas estuve el da mircoles. El da jueves lo traen a Osvaldo a
mi celda.
Respecto de las con diciones de higiene, la declarante expuso:
[t]res veces por da nos sacaban al bao. Cuando estbamos en la leonera, nos
sacaban desde ah. Cuando estbamos en las celdas las abran, nos hacan formar
filas y de all marchbamos hacia el bao tomados de los hombros. Cuando
volvamos del bao, nuevamente nos tenamos que formar y de all marchbamos
nuevamente a las celdas, que eran alrededor de diez o quince de cada lado.
739
Estbamos todos engrillados, porque se senta el ruido de las cadenas contra el
piso. Despus que sacaban a nuestra hilera para ir al bao, pasaban los que
estaban en las celdas del fondo, porque nuevamente se escuchaba el ruido de las
cadenas. Nos sacaban en dos o tres tandas. El viernes a la maana, nos llaman y
nos hacen formar en una fila con otras personas, que resulta que eran todas
mujeres, alrededor de siete u ocho. De resultas de ello, fue que nos formaron para
baarnos. Durante el trayecto a las duchas, vienen personas que a los gritos
ordenan que dejemos libre el espacio y nos llevan a la leonera. [...] Cuando
salimos de la leonera hacia las duchas, una persona, petisa y gordita, de unos
cuarenta y cinco aos de edad, se me acerca y me dice que iba a salir. Yo le
pregunt si Osvaldo tambin iba a salir y me dijo que s, pero que me callara la
boca y que no diga nada. Me llev a la ducha con el resto. stas estaban en un
saln donde haban dos o tres baos, con let rinas. Las duchas eran caos. Al lado
de donde caa el agua, tenamos que sacarnos la ropa contra la pared. Era el ni co
momento donde nos podamos sacar la venda, pero siempre con los ojos cerrados y
contra la pared, con los represores mirndonos. Nos vestimos y nos llevaron hacia
las celdas. Nuevamente esta persona me repite que iba a salir. Cuando llego a la
celda, me encuentro con Osvaldo y le digo que bamos a salir. Mas tarde cont
que las leoneras y las celdas eran lugares muy limpios, porq ue a los
destabicados l os hacan limpiar; q ue todas las maanas abran las puertas y
ellos pasaban con los baldes limpi ando.
Luego la declarante expres: [a] la madrugada del sbado, me
sacan si n Osvaldo y me llevan a un lugar como una oficina, donde me piden mis
datos como para hacer una ficha. A Osvaldo nunca le hi cieron este trmite.
Tambin me sacaron una foto ese viernes por la maana, luego de pasar por las
duchas. Despus que me pidieron los datos y me devolvieron a l a celda. Tres o
cuatro horas despus, alrededor de las cinco de la maana, nos sacan a los dos,
junto con otras personas. ramos alrededor de ocho en total. Los destabicados nos
sacan los grillos, nos hacen subir por la m isma escalera de concreto por la que
habamos ingresado das anteriores ya que sentimos el fro de la madrugada. Nos
llevan a un galpn. ramos dos parejas y cuatro chi cas. Nos habla un represor,
nos dice que esta era una guerra sucia, que se cometan errores y nosotros ramos
la prueba de sus errores. Que bamos a salir en libertad, y que no contramos
nada. Tambin nos di jeron que sigamos haciendo nuestra vida normal, viviendo
en donde habamos estado hasta ese momento [...] Nos sacaron en dos citronetas,
a nosotros con la otra pareja nos sacaron en una, todava tabicados, ocultos en la
parte de atrs de la misma y cubiertos con una cobija. A nosot ros nos dejaron
primero, luego de quince o veinte minutos, cerca de la cancha de Boca. Nos
dijeron que nos bajemos, que no miremos y que luego que ellos se alejaran nos
podamos sacar la venda. Esto fue el sbado ocho de octubre de 1977.
740
Tambin manifest algunos recuerdos del centro de detencin
en el que estuvo detenida: [r]ecuerdo siempre el televisor o la radio prendido
todo el da. Tambin todo el da se escuchaba cmo jugaban al ping pong. Por los
ruidos de las cadenas a la hora de ir al bao, yo cal cul que habra cien personas.
[...] Con los aos, encuentro unos planos q ue se hicieron pblicos, que luego de
cotejarlos, me hi cieron llegar a la conclusi n de que yo est uve detenida en El
Atltico.
A su vez, a fs. 30.504/5 obra una declaracin de la nombrada
que fue aportada por Deli a Barrera y Ferrando, en la cual Stremiz expuso
los hechos anteri ormente descriptos en trminos similares.
Las constancias reunidas permiten dar por suficientemente
acredi tados la il egal privaci n de la libertad y tormentos que padecieran en
AClub Atltico.
50. Privaci n ilegal de la libertad y tormentos de Alejandro

Vctor Pina
Se encuentra acredi tado que Alejandro Pina, quien permanece
desapareci do, fue privado ilegalmente de su libertad el 26 de octubre de
1977 y conducido al centro clandestino de detenci n y tortura conocido
como El Atltico, donde fue someti do a tormentos.
Su madre y su padrastro relataron a la CONADEP que el da 26
de octubre de 1977, Alejandro sali de la casa de su n ovi a (sita en las
proximi dades de Roosevelt y Triunvi rato) en el barri o de Villa Urq uiza,
aproximadamente a las 20:15 horas. Tena una cita en Corri entes y Juan B.
Justo, l uego de la cual volvera a cenar. Ese fue el lti mo contacto con
Alejandro Pina en li bertad (cfr. fs.1/2 Legajo 235) .
En relaci n a este suceso se encuentra agregado en el Legajo
120 (fs. 467/70) un informe elaborado por l a CONADEP sobre el centro
clandestino Club Atltico del cual se desprende que A lejandro Pina
permaneci cautivo en dicho centro (Legajo 605).
De esta manera, del testimonio de Adol fo Ferraro (fs. 537 del
Legajo 120) , surge corroborada la permanencia de Alejandro Pina en el
centro de detencin Club Atltico.
Por su parte, Marcos Jorge Lezcano en su declaracin respecto
de Pina refi ri: al muchacho pude verlo muy golpeado, aclara que para ello se
corri el tabique en un momento en que los guardias no se encontraban
presentes. Que presentaba su rostro totalmente ensangrentado y con grandes
hematomas, con las encas muy hinchadas por la aplicacin de la pi cana, as como
quemaduras en el cuerpo (cfr. fs. 57/9 del Legajo 228).
741
Atltico.
51. Privacin ilegal de la libertad y t ormentos de Marcos

Jorge Lezcano
Se encuentra acreditado que Marcos Jorge Lezcano f ue
ilegalmente detenido el 3 de novi embre de 1977 a las 0:30 hs. cuando se
encontraba en su domicilio si to en Barri o General Savio, Edi ficio 45, 6 piso
B de Capital Federal, junto a su amigo y compaero de trabajo en la
Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires, Donato Martino, oportuni dad
en la que se hizo presente un grupo de personas fuertemente armadas
pertenecientes a las Fuerzas de Seguridad, que lo esposaron y trasladaron
al centro clandestino de detencin y tortura El Club Atltico.
All permaneci por un lapso de 25 das donde fue sometido a
tormentos y donde comparti cautiverio con sus compaeros municipales,
a saber: Donato Martino, Adolfo Ferraro, Sr. Alvaro, Luis Ferrito, Antonio
Migliari y su se ora, Alejandro Pin a, Erico, Facundo y Paty
(embarazada). Entre lo represores del centro mencion a El Turco Julin,
Poca Vida y Kung Fu.
Las razones por las cuales se habran consumado las
detenciones de vari os trabajadores municipales habran obedecido a la
realizaci n de una medida de f uerza.
En tal sentido, son il ustrativos los dichos de Fernando Ulibarri
y Susana Ivonne Copetti de Ulibarri, que dan cuenta de la presencia en El
Club Atltico de un grupo de trabajadores municipales detenidos a
consecuencia de una huelga realizada (cf r. fs. 62/3 del Legajo 228).
En igual senti do se manifestaron Marti no y Mi gliari en sus
declaraciones de fs. 33/6 y 49/51 del mismo Legajo, respectivamente.
Obran en autos constancias de la presentacin de Marcos Jorge
Lezcano ante la CONADEP (Legajo 1485), que se encuentra anexado al
Legajo 305, a su vez acumulado al Legajo 228, surgiendo asi mismo la
declaracin testimonial prestada por la propi a vctima -fs. 57/9 del lti mo
Legajo mencionado- y donde refi ri h aber si do liberado junto a sus
compaeros Alvaro y Ferraro.
De los testimonios de Donato Martino (Legajo CONADEP 1482
y fs. 34/6 del Legaj o 228), Antonio Mi gliari (Legajo CONA DEP 6964 y fs.
49/51 del Legajo 228) y de Adolfo Ferraro (fs. 537 del Legajo 120), surge
corroborada la permanencia de Lezcano en El Club Atltico.
742
52. Privaci n ilegal de la libertad y tormentos de Adolfo

Ferraro
Se encuentra acreditado q ue Adolfo Ferraro f ue privado
ilegalmente de su libertad en una primera oportunidad el da 3 de octubre
de 1976, cuando se present en su domici lio, sito en Roosvelt 125, Caseros,
Provincia de Buenos Aires, un grupo armado y compuesto por
aproximadamente 60 personas. El damni ficado fue esposado, encapuchado
y trasladado a lugar denominado El Campito.
En dicho lugar de cl andestina detencin, Ferraro fue torturado
y atacado por dos perros polica que lo atacaron.
Das despus f ue trasladado al centro clandestino de detencin
y tortura El Club At ltico. All, perman eci dos das y f ue li berado.
El da 3 de noviembre de 1977 se produjo la segunda detencin
de Adolfo Ferraro tambin en su domicilio y result trasladado
nuevamente al Club Atltico, encontrando en dicho sitio a varios
compaeros municipales. En esta oportun idad su cautiverio dur entre 28 y
30 das, habi endo si do brutalmente gol peado en una oportun idad.
realizaci n de una medida de fuerza. En tal sentido, son ilustrativos l os
dichos de Fernando Ulibarri y Susana Ivonne Copetti de Uli barri , que dan
cuenta de la presen cia en El Club Atltico de un grupo de trabajadores
municipales detenidos a consecuencia de una huelga realizada (cfr. fs. 62/3
del Legaj o 228). En igual senti do se mani festaron Martino y Migliari en sus
Obran en autos constancias de la presentacin de Adol fo
Ferraro ante la CONADEP (Legajo 1486), que se encuentra en el Legajo 228,
en la que denuncia estos hechos (fs. 1/ 3 y 6). Entre l os detenidos record
haber visto a si hijo y a un compaero de trabajo Salazar. Entre los
represores del centro clandestin o de detencin y tortura mencion a El
alemn, quien ordenaba a quin haba que torturar y en q u momento y
que en varias oportunidades partici paba de las mismas; El Turco Julin,
Kung Fu, Poca Vida, El To y El Coronel quien era de al to rango.
De los testimonios de Donato Martino (Legajo CONADEP 1482
y fs. 34/6 del Legaj o 228), Antonio Mi gliari (Legajo CONA DEP 6964 y fs.
743
49/51 del Legajo 228) y de Alberto Alvaro (Legaj o CONADEP 7269 y fs.
24/6 del Legajo 228) , surge corroborada la permanencia de Ferraro en El
Club Atltico en su segunda detencin.
Atltico.
53. Privacin ilegal de la libertad y t ormentos de Donato

Martino
Se encuentra acredi tado que Donato Martino fue ilegalmente
detenido el 3 de noviembre de 1977 a las 0:30 hs. cuando se encontraba en
el domicilio de su amigo y compaero de trabajo en la Municipalidad de la
Ciudad de Buenos Aires sito en Barrio General Savio, Edif icio 45, 6 piso
B de Capital Federal, Marcos Lezcano, oportunidad en la que se hicieron
presentes un grupo de personas f uertemente armadas perten ecientes a las
Fuerzas de Seguridad, lo esposaron y trasladaron al centro clandestino de
detencin y tortura El Club Atltico, donde fue sometido a tormentos.
Permaneci all hasta el 8 de novi embre de 1977.
realizaci n de una medida de fuerza. En tal sentido, son ilustrativos l os
dichos de Fernando Ulibarri y Susana Ivonne Copetti de Uli barri , que dan
cuenta de la presen cia en El Club Atltico de un grupo de trabajadores
municipales detenidos a consecuencia de una huelga realizada (cfr. fs. 62/3
del Legaj o 228). En igual senti do se mani festaron Martino y Migliari en sus
Obran en autos constancias de la presentacin de Donato
Martino ante l a CONADEP (Legaj o 1482), que se encuentra anexado al
Legajo 305, a su vez acumulado al Legajo 228, surgiendo asi mismo la
declaracin testimonial prestada por la propi a vctima -fs. 34/6 del lti mo
Legajo mencionado- . En la declaracin mencion haber compartido su
cautiverio con Jorge Lezcano, Luis Ferrito, Antonio Atilio Mi gliari, Alberto
Rubn Alvaro y Adolfo Ferraro. Entre l os represores record a El Turco
Julin.
De los testi monios de Marcos Lezcan o (Legajo CONADEP
1485y fs. 57/9 el Legajo 228), Antonio Migliari (Legajo CONADEP 6964 y
fs. 49/51 del Legajo 228) y de Alberto Al varo (Legajo CONA DEP 7269 y fs.
24/6 del Legajo 228) , surge corroborada la permanencia de Martino en El
Club Atltico.
744
54. Privacin ilegal de la libertad y t ormentos de Albert o

Rubn Alvaro
Se encuentra acreditado q ue el 4 de noviembre de 1977
aproximadamente a las 11:30 hs. f ue privado ilegal mente de su libertad
Alberto Rubn Alvaro, desde su domicil io sito en Olivera 550, Edificio 18,
departamento 79 de Capi tal Federal.
En un automvil Ford Falcon f ue trasl adado hasta al centro
clandestino de deten cin y tortura conoci do como El Club Atltico, donde
En su lugar de clandestino cautiverio pudo ver que estaban sus
compaeros de trabajo en la Municipalidad de la Ci udad de Buenos Aires:
Martino, Lezcano, Migliari, Ferraro y Ferrito.
El 21 22 de noviembre de 1977 f ue dejado en libertad en l as
cercanas del Hospi tal Churruca.
Obran en autos constancias de la presentacin de Alberto
Rubn Alvaro ante l a CONADEP (Legajo 7269), que se encuentra anexado
al Legajo 243, a su vez acumulado al Legajo 228, surgiendo asimismo la
declaracin testimon ial prestada por la propi a vctima -fs. 24/26 del ltimo
Legajo mencionado- ocasin en la que expres que quien estaba a cargo del
operativo en q ue l o detienen era El Turco Julin, a quien tambin indic
como presente al ti empo en que fue i nterrogado sobre sus actividades
polticas.
Sus expresiones, a l os que se suman los testi monios de Marcos
Lezcano ( Legaj o CONADEP 1485y fs. 57/9 del Legajo 228) y Antonio
Migliari (Legajo CONADEP 6964 y fs. 49/51 del Legajo 228), resul tan
suficientes, al menos en esta instancia, para dar por acreditado con el
grado de certeza necesaria en los trmi nos exigidos por el art. 306 del
cdigo de f orma, l a ilegal privacin de la libertad y tormentos que
padeciera en Atltico.
55. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Hayde

Marta Barracosa de Migliari
745
Se encuentra acreditado que Hayde Marta Barracosa de
Migliari f ue il egal mente detenida j un to a su cnyuge, Antonio Atilio
Migliari -ver caso siguiente-, el 4 de n oviembre de 1977 en su domicilio
sito en la calle Paso 1794, piso 1 de Lomas del Mirador, Provincia de
Buenos Aires, por un grupo armado de entre 8 y 10 personas que vestan de
civil. Fue trasladada al centro cl andestino de detenci n y tortura
denominado El Club Atltico, donde f ue sometida a tormentos. Recuper
su libertad 20 das despus.
Conforme l uce de l a declaracin testimonial prestada por la
propia damnificada a fs. 53/6 del Legajo 228, al llegar al lugar de su
clandestino cautiverio y al tiempo en que le eran col ocadas cadenas en los
pies, uno de los represores le manifest a otro Julin ah te la dejo, no
tens que desvirgarla.
En dicho centro fue someti da a sesiones de aplicaci n de picana
elctrica dentro del denominado quirfano.
Record haber visto a su marido, quien estaba severamente
golpeado, destacando que en una oportunidad el represor apodado Julin
le mostr uno de sus dedos lastimado explicndole que era a consecuencia
de un gol pe q ue le propinara a su mari do por medio del cual le sac un
diente, comprobando ms tarde q ue ell o era cierto.
Tras unos 20 das de detencin, Barracosa de Migli ari f ue
liberada junto a su esposo y a un trabajador municipal de apellido Ferrito.
Todo lo precedente se ve sobradamente avalado y corroborado
por las constancias obrantes en l a presentacin de Antonio Atilio Migliari
ante la CONADEP ( Legajo 6964 anexado al Legajo 305, a su vez acumulado
al Legajo 228), l a declaraci n testimoni al prestada por el nombrado (fs.
49/51 del Legajo 228), lo expuesto por Marcos J orge Lezcano (Legajo 1485
CONADEP y declaracin testimonial de fs. 57/9 del Legajo 228) y los
dichos de Alberto Rubn Alvaro (Legajo 7269 CONADEP y declaracin
testimonial de fs. 24/26 del Legaj o 228).
56. Pri vacin ilegal de la libertad y t ormentos de Antonio

Atilio Migliari
Se encuentra acreditado que Antonio Atilio Migliari fue
ilegalmente detenido el 4 de novi embre de 1977 en su domi cilio sito en la
calle Paso 1794, piso 1 de Lomas del Mi rador, P rovincia de Buenos Aires,
746
por un grupo armado de entre 8 y 10 personas que vestan de civil. Fue
trasladado al centro clandestino de detencin y tortura denominado El
Club Atltico donde fue sometido a tormentos y permaneci
aproximadamente 22 das.
Migliari comparti cautiverio con diversos compaeros
municipales que individualiz: Donato Martino, Adolfo Ferraro, Luis
Ferrito, Marcos Lezcano y el seor Alvaro, as como con su esposa, Erico,
Julin, La Turca. Entre los represores que participaban de los
interrogatori os mencion a El Turco J ulin, Colores, Kung Fu y Poca
Vida.
En tal sentido, son il ustrativos los dichos de Fernando Ulibarri
y Susana Ivonne Copetti de Ulibarri, que dan cuenta de la presencia en El
Club Atltico de un grupo de trabajadores municipales detenidos a
consecuencia de una huelga realizada (cf r. fs. 62/3 del Legajo 228).
En igual senti do se manifestaron Marti no y Mi gliari en sus
Obran en autos constancias de la presentacin de Antonio
Atilio Migliari ante la CONADEP (Legajo 6964), q ue se encuentra anexado
al Legajo 305, a su vez acumulado al Legajo 228 y la declaraci n
testimonial prestada por l a propia vcti ma -fs. 49/51 del ltimo Legajo
mencionado-.
De los testi monios de Marcos Lezcan o (Legajo CONADEP
1485y fs. 57/ 9 el Legajo 228), Donato Martino (Legajo CONADEP 1482 y fs.
34/36 del Legajo 228), de Alberto Alvaro (Legajo CONADEP 7269 y fs. 24/6
del Legajo 228) y de Hayde Marta Barracosa (fs. 53/6 del Legaj o 228) ,
surge corroborada la permanencia de Migliari en El Club Atltico.
57 y 58. Pri vacin il egal de la libertad y tormentos Fernando

Jos ngel Ulibarri y Susana Ivonne Copetti de Ulibarri
Se encuentra acredi tado q ue Fernando Jos ngel Ulibarri y su
esposa Susana Ivonn e Copetti fueron pri vados de su libertad en la primera
semana del mes noviembre de 1977 de su domicilio sito en Arenales 3173
piso 2do. Depto 8 por un grupo de personas armadas vesti das de ci vil y
747
conducidos al centro clandestino de detencin y tortura conocido como El
Atltico donde fueron sometidos a tormentos. Recuperaron su libertad el
28 de noviembre del mismo ao.
Fernando Jos ngel Ulibarri manifest que al llegar al centro
de detencin fue identificado con una letra y un nmero,
correspondindol e el X-73 y a su esposa el X-74.
Al llegar a dicho l ugar fue conducido a una habitacin, don de
lo colocaron desnudo sobre una cama de hierro y fue torturado a travs de
la aplicaci n de picana elctrica.
Ulibarri mencion haber sido torturado por una persona
apodada El Turco Julin (cfr. las declaraciones obrantes a fs. 1/2, 9/10,
13/17).
Susana Ivonne Copetti de Ulibarri, esposa del nombrado se
pron unci en idnticos trminos q ue su marido y a su vez seal al Turco
Julin como una de las personas q ue la tortur mediante la aplicacin de
picana el ctrica. Al da si gui ente fue torturada por otra persona, siendo
esta sesin de tormentos ms dura q ue la anteri or (cf r. las declaraciones
obrantes a fs. 5/7, 18/21).
En sus declaraci ones, Ulibarri record haber visto entre l os
detenidos a una chica embarazada q ue la llamaban Paty, entre l os
represores mencion a Golo que se apel lidara Pea y Julin.
Copetti de Ulibarri, por su parte mencion entre los
ilegalmente detenidos a una integrante del ERP a la q ue llamaban La
Tana, as como tambin record haber visto a Paty, Manuel, Eri co,
Gernimo que la atendi en la enfermera, un grupo de trabajadores
municipales detenidos en consecuencia a una h uelga, entre los represores
record al Turco Jul in.
que padecieran en Atltico.
59. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Daniel Aldo

Merialdo
Se encuentra acreditado que Daniel Aldo Merialdo f ue
ilegalmente detenido el 25 de novi embre de 1977, en horas del medioda,
en las inmediaciones del Hospi tal San Juan de Di os de la localidad de
Ciudadela, Provinci a de Buenos Ai res, por un grupo armado integrado por
aproximadamente ocho personas.
748
Merialdo f ue al ojado en clandestino cautiveri o en el centro de
detencin El Club Atltico donde inmediatamente fue sometido a una
sesin de torturas mediante el paso de corriente elctrica. Posteri ormente
fue alojado clandestinamente en El Banco, El Olimpo y ESMA, lugar
desde el que se fug en 1980.
Detenido en Atltico, a poco de llegar f ue torturado medi ante
el paso de energa elctrica a travs de l a picana, mi entras era interrogado
por si ten a amigos subversivos. Qui enes lo torturaron actuaban bajo los
siguientes seudnimos: Ral, El Padre, Tiro Loco, Angelito y El
Turco (no el Turco J ulin).
A fs. 13/5 y 16/9 del Legajo de mencin prest testimon io
Merialdo, q uien vio torturado a Mario Villani y corrobor l a presencia en
dicho centro clandestino de detencin y tortura de Luis Guagnini, una
chica que le decan Anteojito, otra llamada Laura, Cid de la Paz, Rata
o Ratn, Luis Guagnini, matrimoni o Falcone, Pags Larraya, Pavich, El
Tano, Bea, la enfermera Laura, El Ratn Laurenzano, Juancito, Mara,
Gustavo, El Chino Ros mari do de Bea, Estela, un hombre de 70 aos,
Guarincho, Mogo Zurita, Angelita de apelli do j udo, matrimonio
llamado Los Cristianos, un pel uquero, Marisa, Cali, Julia Zabala
Rodrguez, La Chilena, el mdico Vctor Caballo Loco, Fon tanella con su
esposa, una chica Maero, La Pato y su esposo, Giorgi, Toscano, Pacho,
Clamente, Pobl ete, Susana Caride, Osvaldo Acosta, Oscar Gonzlez y
Luca.
En su decl araci n prestada ante esta sede el 28 de abril de
2005, mencion entre los represores a Alacrn, Scifo Mdica; Alemn;
Angelito; Anteojit o Quiroga o Fhrer; Baqueta; Bigote; Cacho;
Calculn, Pedro Santiago Godoy; Candado; Catorce; Centeno, J uan
Carlos Avena; Cl avel Rosa; Cobani Samuel Miara; Coco Ferro;
Colores o El To Juan Antonio del Cerro; Corts, Cardozo; Cramer;
Don Juan; Dr. K.; El Turco; Esteves; Felice; Gato; Gordo Rey;
Guastavino, Guli el minetti; Guerra; Juancito; Kung Fu; Miguel;
Montoya; Nelson; Nito; Paco Spin a; Padre o Cura Taddei; Poggi;
Polaco chi co; Pol aco Grande; Quint ana; Ratn; Ral Gonzlez;
Rodilla; Rolando Minicucci; Ruso; Siri; Soler; Tiro Loco; Turco
Julin; Valderrama; Gordo Linares y Fioravanti .
En la ltima de sus declaraci ones obrantes en el Legajo, hizo
referencia a q ue haba dos grupos de represores, los guardias o candados
y los q ue se dedicaban a los secuestros y las torturas.
Antes de fin de 1977, Merialdo fue trasladado a El Banco
749
donde tambin fue torturado en un lugar forrado con paneles acsticos. Ya
en el Olimpo, Merialdo fue integrado al denomin ado Consejo
asignndosel e tareas vinculadas a la lectura de peridicos y fotografa, lo
que le permiti moverse con mayor libertad y observar escenas de
tormentos entre las que seal al Turco Julin castigando con un ltigo a
dos secuestrados X- 100" y El Hormiga.
Osvaldo Acosta (cfr. Legajos 119 y 120 y fs. 21 del Legajo 744)
quien tambin permaneciera detenido en los mismos centros, testific la
permanencia en dichos lugares y en la Divisin Cuatrerismo de Quilmes,
del detenido Merialdo. El traslado de Merialdo de Olimpo hacia la
Divisin Cuatreri smo se produjo en enero de 1979 en lo q ue se desi gn
como vaciamiento de Quilmes, circun stancia de la cual dio testimonio
Mario Villani (cfr. fs. 3/4 del Legajo 744) .
En apoyo de lo precedente, se suman los dichos de Nel va
Alicia Mndez de Falcone, qui en seal que en El Banco estaba Daniel
Merialdo a quien le decan Andrs y se ocupaba de hacer trabajos de
falsificacin de documentos para l os guardiacrceles (cfr. fs. 22 del Legajo
744).
En igual sentido, se pron unci En rique Carl os Ghezan
agregando la corroboraci n sobre la permanencia de Merialdo en El
Olimpo (cfr. fs. 24 del Legajo 744). De igual forma, se pron unci Roberto
Ramrez (cfr. fs. 27 del mismo Legajo).
Juan Antonio del Cerro y Carl os Muoz, por su parte,
corroboran con sus testimoni os la presencia de Merialdo en la ESMA,
circunstancia que, i gualmente, no constituye objeto de imputaci n del
presente decisorio (cfr. fs. 25 y 26 del mencionado Legajo).
que padeciera en l os tres lugares de cauti verio ilegal .
60. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Luca

Rosalinda Victoria Tartaglia
Se encuentra acreditado q ue Luca Rosalinda Victoria
Tartaglia, qui en permanece desaparecida, fue ilegalmente detenida el 27 de
noviembre de 1977 y conduci da al centro clandestino de detencin y
tortura El Club Atl tico y posteri ormente a El Banco y El Olimpo,
lugares en los q ue f ue sometida a tormentos.
Luca Tartagli a fue reconoci da por numerosos testimonios de
compaeros de cauti verio como apodada Anteojito. Los dichos de Isabel
750
Mercedes Fernndez Blanco (Banco - fs. 65 Legajo 123), Enrique Carl os
Ghezan (Banco y Olimpo - fs.66 Legajo 123), Graciela Irma Trotta
(Banco y Olimpo - Fs. 247 Legajo 123) , Rufino J orge Almei da (Banco -
fs. 380 Legajo 123), Alberto P rspero Barret Viedma (Olimpo - Legajo
123), Miguel ngel Bentez (Banco - Legajo 123), Nora Bernal (Atltico
y Banco - Legajo 123), Oscar Alberto Elicabe Urri ol (Banco - Legajo
123), Roberto Omar Ramrez (Olimpo - Legajo 123), Daniel Aldo Merialdo
(Atltico - Legajo 123), Jorge Alberto Allega (Banco - Legajo 123), Mari o
Csar Villani (Atltico, Banco y Olimpo - Legajo 123).
Los numerosos testimonios hacen ref erencia a q ue Luca
Tartaglia estaba embarazada durante su cautiverio, y que a principi os de
1979 fue sacada del centro de detencin Banco para dar a l uz.
Asimismo, se encuentra reservado en Secretara el Legajo 574
al que se hallan agregadas copias de la causa 35/ 84 caratul adas Tartaglia,
Luca y otro por presunta privacin ilegtima de la libertad.
los tres l ugares de cautiverio ilegal .
61. Privacin ilegal de la libertad y t ormentos de Gabri el

Alegre
Se encuentra acreditado que Gabriel Alegre, qui en permanece
desapareci do, f ue ilegalmente detenido en enero de 1978 y conducido a los
centros clandestinos de detencin El Banco y El Olimpo, donde fue
Los testimonios de Graciela Trotta, Jorge Csar Casalli Urrutia,
Jos Alberto Saavedra y Julio Lareu (cfr. actas mecanografiadas de la causa
13/84, Legajo 119 y Legajo 28), permiten acreditar la ilegal privacin de la
libertad que Alegre padeciera en dicho centro de detencin.
En relacin a los tormentos padeci dos por Alegre, resul ta
tambin esclarecedor el testimonio de J ulio Lareu, en tanto relat que en
El Banco, Gabriel Alegre haba sido torturado y su estado era muy malo
al punto que no poda girar sobre su propio cuerpo (cfr. fs. 198 y sig. del
Legajo 122).
que padeciera en ambos centros cl andesti nos de detenci n.
62 y 63. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Ana
751
Mara Arrasta Mendoza y Gabriel Miner
Se encuentra acredi tado q ue Ana Mara Arrasta Mendoza y
Gabriel Miner fueron ilegalmente deteni dos el 26 de enero de 1978, en el
domicilio si to en la calle Trell es 2373 pi so 7 C de Capital Federal, por
un grupo de siete u ocho hombres armados y vesti dos de civi l, que dijeron
pertenecer a las Fuerzas Conjuntas . A mbos fueron trasladados al centro
de detencin conocido como El Banco donde f ueron someti dos a
tormentos. A rrasta Mendoza recuper su libertad el 13 de j unio del mismo
ao, mientras q ue Miner permanece desapareci do.
Arrasta Mendoza y Miner fueron trasladados al centro de
detencin conocido como Banco, donde fueron desnudados, revisados y
se les col ocaron grill etes en los pies, un vendaje especial y se los identific
como D-100 y D-99, respecti vamente.
En dicho centro clandestino de detenci n y tortura a A rrasta
le hicieron escuchar la sesi n de torturas que padeci era Gabriel Miner y
que consisti en apli cacin de picana elctrica, presin en los genitales con
pinzas y esti ramiento de l os miembros.
Finalmente, a Arrasta Mendoza tambi n le fue aplicada l a
picana elctrica en las articulaci ones de codos y piernas.
Arrasta Mendoza ha brindado detall es de l os tormentos
padeci das por los cautivos individualizando a algunos de los autores como
ser Anteojito, El Turco Julin, Cal culn, Fierro, Kung Fu, Polaco,
Turco, Ruso, Ratn, Sapo, Tucum ano, Baqueta, J uan, Coronel
o Coro, El Padre, Rolando, Sam o To Sam, Ral y Colores.
El 13 de junio de 1978 se produjo la liberacin de Arrasta
Mendoza a q uien condujeron al Aeropuerto de Ezeiza para que viaje con
destino a Lima, Per, proporcionndol e un pasaporte adulterado a nombre
de Mara Susana Gi mnez. P or su parte Gabriel Miner n unca recuper su
libertad.
Todo lo precedente surge de las constancias de la causa nro.
36.329 - Legaj o 157- y concretamente de l os propios dichos de la
damnificada Arrasta Mendoza.
que padecieran Gabriel Miner y Ana Mara Arrasta Mendoza en Banco.
64. Privacin ilegal de la libertad agravada por su duracin-

y tormentos de Nli da Isabel Lozano
Se encuentra acreditado q ue Nlida Isabel Lozano f ue
752
ilegalmente detenida el 29 de marzo de 1978 y conducida al centro
clandestino de detencin y tortura conocido como Banco, donde f ue
someti da a tormentos. Fue liberada el 15 de mayo del mi smo ao.
Julio Eduardo Lareu (fs. 5 del Legajo 28) corrobor que f ue
detenida j unto a su ex esposo, Osvaldo Acosta, y conduci da al centro de
detencin con ocido como Banco, en tanto que las expresi ones de Osvaldo
Acosta refieren que l a nombrada f ue torturada junto con ste.
que padeciera en Banco.
65. Privacin ilegal de la libertad y t ormentos de Osval do

Acosta
Se encuentra acredi tado q ue Osvaldo Acosta fue ilegal mente
detenido el 29 de marzo de 1978, y conducido al centro clandestino de
detencin y tortura El Banco y posteri ormente trasladado a Olimpo y a
la ESMA, habiendo sido sometido a tormentos, y liberado entre fines de
1981 y principios de 1982.
A travs de sus propi as expresiones se ha establecido su
detencin junto a su ex esposa Nl ida Isabel Lozan o, siendo todos ellos
torturados (cfr. fs. 1248 y sig. del Legajo 119, testimonio de actas
mecanografiadas causa 13/84 de Osvaldo Acosta).
En agosto, explic el testi go Acosta, fue trasladado a Olimpo
donde tambin se hallaban muchos de l os represores que estaban en El
Banco, sealando entre ell os a Soler respecto de quien narr un episodi o
que lo tuviera por protagonista: poco antes de ser desmantelado El
Olimpo, el Turco Julin lo amenaz de muerte e incluso le hizo un
simulacro de fusil amiento provocando el desmayo de Soler a qui en
seal como l adero del Teniente Coron el Minicucci.
Agreg que en El Banco, una de las noches Julin l o sac
del tubo en el cual estaba y lo llev a l a sala de interrogatorios, que este
represor manejaba con manos fuertes todos los interrogatorios, y le pregunt
por si conoca a un a mujer q ue estaba tirada, lastimada y que sera la
secretaria del Dr. Guillermo Daz Lestrem.
Aadi que J ulin le dijo q ue interrogue a Susana Caride, lo
cual hizo, tomando una mquina de escribir y preguntndol e por sus datos.
Luego Julin le dij o que esa no era la forma de interrogar, l o gol pe y l o
llev a su celda.
Tambin record que comparti su cautiverio con Oscar Ros,
753
Jos Ros, Beatriz Longhi, Estela, Isi doro Pea y Jess Pea.
Luego de su paso por El Banco, fue conducido al centro de
detencin conoci do como Olimpo, el cual tena dos pasillos diferenciados,
sala de duchas, unas oficinas adelante, la enfermera una sala de
inteligencia, sala de interrogatorios, como asi mismo una pequea oficina
en donde dijo que l prest f unciones.
Acosta, narr q ue a raz de un enfrentamiento armado entre l os
represores y gente de Montoneros, en el cual haba resultado herido un
oficial del servici o penitenciari o, ll egaron los mismos con un heri do, al
cual interrogaron, si endo que este interrogatorio dur poco.
Este sujeto dijo q ue en su domicilio haba 150.000 dlares, lo
que gener una terrible disputa entre los oficial es del centro Olimpo,
hasta algunos se f ueron a las manos, ya que cuando haban hecho el
recuento, n o haba ms de 20.000 dlares.
A raz de q ue al guno de ellos coment lo sucedido a los
superiores, el J efe del Olimpo de nombre Corts le orden q ue
instruyera un sumari o y se consti tuyera en Juez instructor, lo que as hizo.
As, cit a los oficiales que haban intervenido en el
procedimiento, pero nadie asumi la responsabilidad, ms all de que -
segn dijo Acosta- tena instrucciones precisas de sobreseer el sumario.
Que tal como se determinara, el sumario se cerr y se dej
constancia de que el detenido haba men tido, ya que en su domicilio slo
haban habido 20.000 dlares.
Agreg que Corts le pidi su matrcul a de abogado y que l
se la di o, q ue hizo un sello y firm como abogado.
Posteri ormente, Acosta fue conducido a la Seccional de l a
Polica de la P rovin cia de Buen os Aires ubicada en Quilmes, posibl emente
Divisin Cuatrerismo, donde permaneci dos meses, hasta su traslado a la
ESMA.
El paso de Osval do Acosta por El Banco y Olimpo, se halla
asimismo corroborado por las manifestaciones de J ulio Eduardo Lareu (cfr.
fs. 2659 del Legajo 119) y Susana Leonor Caride. (cfr. fs. 119 del Legajo
119).
De esta f orma, las pruebas reunidas permiten dar por
66. Privacin ilegal de la libertad agravada por su duracin-

y tormentos de J ulio Eduardo Lareu
754
Se encuentra acreditado que Juli o Lareu fue privado
ilegalmente de su libertad el da 29 de mayo de 1978, en Deheza 2775 por
un grupo de alrededor de veinte personas armadas, trasl adado al centro
clandestino de deten cin y tortura Banco y posteriormente -16 de agosto
de 1978- fue trasl adado al l ugar de detencin conocido como Olimpo,
lugares en los q ue f ue sometido a tormen tos.
En la decl araci n testimonial q ue se en cuentra glosada a f s.
198/200 del Legajo 542 Julio Eduardo Lareu expuso que fue detenido en la
fecha indicada, por un grupo de personas que entre ellos se llamaban
Padre, Color y Soler, que los nombrados lo llevan al Banco. Agreg
que haba guardias e interrogadores que respondan a di stintos apodos
tales como Facundo, Cobani, Jul in, Polaco, Ruso, Guerra,
Soler, Padre, Colores, Juancito y Kung Fu. Explic que el
interrogatori o implicaba torturas.
Mencion que dentro de El Banco comparti cauti veri o con
Carlos Schwarsler, el Negro Daniel, los h ermanos Tello, los hermanos Pea,
Osvaldo Acosta, Mabel Maero, Sr. Pita, Hernn y su mujer, Paz y Gonzlez,
Jorge Urrutia, Susan a Cari de, Abel Mateu -entre otros-.
Entre l os represores que all actuaban record que haba un
represor con nombre o apodo Julin, a quien llamaban El Turco, y que
ya en libertad, fue visitado en su domici lio por Julin y Soler; record
que uno de l os interrogadores se ll amaba Centeno y otro Siri, que l uego
supo que Centeno era Avena y que la persona que estuvo al frente del
centro Olimpo se ll amaba Rolando.
Por otro lado, al prestar declaraci n ante esta sede (f s.
17.359/60) refiri que efectivamente estuvo primero en el centro de
detencin Banco y luego en Olimpo, donde permaneci hasta el 22 de
diciembre de 1978.
En esta ocasi n, aparte de las personas que ya nombradas,
record a Taddei y al secuestrado El Tano Gonzlez, q ue el q ue ms
mandaba era Minicucci, y que Julin a Soler, cuando le di riga l a
palabra, lo gritoneaba.
Agreg el testigo, que entre los represores haba uno con
apodo Clavel, que era una persona muy cruel; que Cal culn era uno que
contaba a los presos y pareca que ten a funciones admini strati vas; que
Rolando era Minicucci; q ue un represor con apodo Alacrn que era muy
cruel ; Cobani era Samuel Miara, y nombr, por sus apodos, a otros
represores: El alemn, Tiro loco, Corts, Polaco grande, Polaco
chico, El Japons, Nelson y Quintana. Tambin mencion que en El
755
Banco escuch a Surez Mason.
Por ltimo seal q ue el detenido Pavich le dijo q ue a Electra
Lareu -su hija- y a su marido Jos Bel sutegui , los haba visto en Atltico.
En la decl araci n prestada en el marco del juici o de la causa
13/84, relat que en ocasin de su cauti verio en El Banco f ue golpeado y
que en dicho centro clandestino de detencin y tortura comparti
cautiverio con Osvaldo Acosta, Guill ermo Pges Larraya, Gabriel Alegre,
Isidro Pea, Jess Pea, Susana Caride, Mario Villani y Guil lermo Moller
(cfr. Legajo 28).
De las constancias obrantes en el Legajo 28 se desprende que
Lareu f ue visto en el centro de detencin Olimpo por las siguientes
personas: Mario Vill ani (fs. 17), Graciela Trotta (fs. 18), Susana Caride (fs.
64) y Carlos Ghezan (fs. 65).
A su vez, de las constancias del citado Legajo se desprende que
el nombrado f ue vi sto en el centro de detencin Banco por Osval do
Acosta (fs. 68).
67. Privacin ilegal de la libertad y t ormentos de Mariana

Patricia Arcondo de Tello
Se encuentra acreditado q ue Mariana Patricia Arcondo de Tel lo
fue ilegalmente detenida el 31 de mayo de 1978 y trasladada al centro
clandestino de detencin y tortura Banco donde f ue sometida a
tormentos. Fue liberada el 16 de junio de 1978.
Surge de los antecedentes incorporados al Legajo 119 que la
nombrada fue detenida el 31 de mayo de 1978 y conducida al El Banco
donde se encontraba su marido Rafael Tello, y sus cuados Pablo Tello y
Mara del Carmen Rezzano de Tello y que fue liberada el 16 de junio de
1978.
Su il egal pri vacin de la libertad se hall a corroborada a travs
de sus propias expresiones, obrantes a fs. 2276 y siguientes del Legajo 119
cuanto a fs. 17.294/ 5 de los princi pales, as como por las manifestaciones
de Mara del Carmen Rezzano de Tello (fs. 2191), Jos Antonio Saavedra
(fs. 1003 y fs. 2429), Osvaldo Acosta (fs. 1248), El sa Lombardo (fs. 1645),
Jorge Marn (fs. 2184) y Oscar Elicabe U rriol (fs. 2186).
En la declaracin agregada a fs. 2276/8 del Legajo 119, la
nombrada expuso q ue las personas que la detuvieron estaban vestidas de
756
civil, que fue trasladada al centro denominado Banco y que su mari do
Rafael Tello tambi n fue detenido.
Que entre las personas que regan el lugar se hallaban El
Turco Julin, a quien luego reconoci como Julio Hctor Simn; refiri que
estaba tambin Col ores quien estuvo cuando se ll ev a cabo su detencin
y quien la tortur. Agreg q ue los dos nombrados eran los principal es
torturadores. Descri bi a Colores como de estatura media, de cutis muy
blanco, con voz metlica y de cabello castao- pelirrojo. Record a otros
represores tal es como: Kung Fu, Facundo y Soler, quien manej la
camioneta cuando f ue liberada junto a Mara del Carmen Rezzano el 16 de
junio de 1978.
Precis que luego de liberada se entrevist con Rufi no
Almeida, y su mujer, con Oscar Elizalde Urriol y con Tito Ramrez, q uienes
tambin haban estado detenidos en El Banco.
Tambin record a Elsa Martnez y a Hernn Ramrez, as como
a un muchacho uruguayo llamado Olivero.
68. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Rafael

Armando Tello
Se encuentra acreditado q ue Rafael Armando Tello, quien
permanece desaparecido, fue ilegalmente detenido el 31 de mayo de 1978 y
conducido al centro clandestino de detencin y tortura denominado El
Banco y posteri ormente trasladado a Olimpo, lugares en los que fue
Su ilegal cautiverio en ambos centros se halla corroborada en
las constancias del Legajo 119, especial mente por las expresiones de su
cuada Mara del Carmen Rezzano de Tello (fs. 2088), Jos Antonio
Saavedra (fs. 1003 y fs. 2429), Osvaldo A costa (fs. 1248), El sa Lombardo (fs.
1645), Jorge Marn (fs. 2184), Oscar Elicabe Urri ol (fs. 2186) , y su esposa
Mariana Arcondo de Tello (fs. 2276), como tambin de los dichos de Rufino
Almeida -fs. 73 y sig. y 144 y sig. de la causa 9373/2001, cuanto a fs.
17.333/4 de l os prin cipales- y Hebe Cceres -fs. 31 y sig. causa 9373/01-.
En lo que atae a la aplicacin de tormentos fsicos, no sl o se
desprende de las referencias efectuadas por la esposa que habra sido
someti do a ello, sin o que se suma a ello l o declarado por Hebe Cceres (cfr.
fs. 31/4 causa 9373/01). La nombrada refi ri q ue el nombrado f ue
757
torturado por El Turco Julin y agreg que el nombrado arrastr de los
pelos a Daniel Tello. Agreg que en el centro estaban Soler, Colores,
Cobani, Kung Fu y el Turco Julin, que all llevaron a Rafael Tello, a
quien reconoci por la voz y a quien conoca de La Plata desde haca aos,
y Tell o -segn la descripci n que hizo- habra sido sometido a tormentos
junto a ella, por parte de l os represores mencionados.

Daniel Tello
Se encuentra acreditado que Pablo Daniel Tello, quien
permanece desaparecido, fue ilegalmente detenido el 31 de mayo de 1978 y
conducido al centro clandestino de detencin y tortura El Banco y
posteriormente a Ol impo, lugares en los que f ue someti do a tormentos.
Al igual que en el caso de su hermano Rafael Tello - reseado
ut supra-, se halla acreditado con el grado de certeza necesario para este
pron unciamiento, que la vctima fue efectivamente alojada en ambos
centros, ilegalmente pri vada de su libertad, resultando ello de las
manifestaciones de Mara del Carmen Rezzano de Tello, Mariana Arcondo
de Tell o, Jos Saavedra, Oscar Elicabe Urri ol, Osvaldo Acosta, El sa
Lombrado, Jorge Marn -Legajo 119-, Ruf ino Almeida -fs. 73 y sig. y 144 y
sig. de la causa 9373/2001, cuanto a fs. 17.333/4 de los autos principales-,
Hebe Cceres -fs. 31 y sig. de l a causa 9373/01), entre otros.
Mara del Carmen Rezzano de Tell o, ref iri que estando en el
quirfano o sala de tortura reconoci la voz de su marido Pablo Daniel Tello
en circunstancias en q ue estaba siendo torturado y agreg que luego vio al
nombrado quien le manifest que haba sido muy golpeado y advirti al
verlo signos evidentes de haber sido tort urado.
Tambin manifest que Pablo Tell o l e dijo q ue tena dos
costillas rotas y le haban pasado corriente elctrica por las dif erentes
partes del cuerpo.
Resulta de inters para este caso, la declaracin brindada por
Rufino Jorge Almei da (fs. 73 y sig.), quien declar que vio cuando el
represor apodado Turco Julin lo interrogaba a Pablo Tello y que incluso
ste en otra oportuni dad le dijo al nombrado que se quede tranquilo, que l
aclarara todo.
Los elementos de cargo colectados permi ten dar por
758
70. Privaci n ilegal de la libertad y tormentos de Jul io

Fernando Rearte
Se encuentra acreditado q ue Juli o Fernando Rearte f ue
ilegalmente detenido el 1 de junio de 1978 en un bar ubicado a una cuadra
de Av. Consti tuyentes y Gral. Paz de Capital Federal y trasladado al centro
clandestino de detencin y tortura conocido con el nombre de El Banco,
donde f ue sometido a tormentos. Recuper su libertad el 25 de junio del
mismo ao.
En su declaraci n prestada ante esta sede a fs. 19.383/5 y en el
testimonio prestado el 13 de mayo de 1998 en el Consulado de Espaa
cuyas copi as certificadas estn agregadas a fs. 19.376/82, J ulio Fernando
Rearte relat su secuestro, privacin de libertad y torturas a las que f ue
someti do.
Mencion que el 1 de junio de 1978 se encontraba en el bao
de un bar, cuando un grupo de personas armadas de civil entraron al lugar,
lo detuvi eron y l o introdujeron en una camioneta con l a f alsa leyenda
ENTEL. En dicha camioneta, estaban detenidos Pablo Tell o y su hermano
Rafael.
Ya en el auto le ven daron los ojos y l o llevaron a lo q ue luego
supo que era el centro clandestino de detencin y tortura El Banco.
Respecto a l os tormentos a los que f ue someti do relat: [q]ue
luego lo llevan a un cuarto, que le hacen sacar la ropa, que lo acuestan en una
cama de metal, le atan los pies y las manos y le apli can descargas elctricas en
distintas partes del cuerpo. Que mientras esto sucede, lo llevan al lugar a Pablo
Tello para que l hablara y dijera que el deponente pertenec a a la citada
organizacin o asociacin. Que esto sucedi a la noche, cuando llegaron al lugar.
que las torturas aplicadas de esa manera, es decir con picana, las padeci ese
primer da. [...] que quien le aplic picana fue Colores o Juan Antonio del Cerro,
que supo que fue el nombrado porque pudo espiar por arriba o debajo de la venda,
aparte se deca entre los detenidos que Colores era la persona encargada de la
tortura y aparte, despus lo reconoci al nombrado en las fotos que vio en los
medios periodsticos. Que mientras lo torturaron haba ms de una persona, pero
no sabe quines eran.
Agreg, respecto a Colores, que en una oportunidad proyect
una pel cula de La Pantera Rosa, con el ementos robados de la casa de uno
de los secuestrados.
759
Record haber sido fuertemente gol peado por el Turco Julin,
cuyo nombre real es Julio Hctor Simn. En un interrogatori o, l mand a
que le pegaran.
Precis que el da 20 de junio, da de la bandera, hicieron
marchar en fila a todos los detenidos tabicados y engrillados, apoyados en
el hombro del compaero de adelante y les dieron una taza de algo
pareci do a chocolate y les obligaron a cantar Aurora. El Turco Julin
partici p activamente de este acto.
Durante su permanencia en El Banco, Carl os Rearte fue
sacado en auto en dos oportunidades para reconocer l os domi cilios de otras
personas, l o que n o sucedi. En ambas oportunidades entre qui enes
manejaban el auto estaba un represor apodado Kung Fu.
Tambin mencion que antes de su liberacin f ue ll evado a la
oficina de Minicucci , quien le di o un di scurso dicindole que sala porque
l lo decida, que deba sali r del pas, mi entras lo insultaba. Que supo que
se trataba de Minicucci porque l uego vi o fotos y lo pudo reconocer.
Record, asi mismo, los apodos de Cobani y J uancho como
personal del centro clandestino de detencin y tortura.
Entre las personas con las que comparti cautiverio, pudo
reconocer a Pablo Tello, torturado con picana elctrica y su mujer; Rafael
Tello, qui en le coment que Colores lo haba torturado con picana elctrica y
su mujer; Oscar Gonzlez, El Tano; Ral Olivera Cancela; Fernando R.
Daz Crdenas; Oscar Cantero Frei re, qui en estaba golpeado; los hermanos
Surraco que vivan en Jos M. Moreno y Di rectorio; Rufino Almeida y su
mujer; Fernando Lpez; una chica apodada Anteojito que serva la
comida; Gualicho y Claudio Dvila.
Fue liberado el 25 de junio de 1978, da en que se haba jugado
el partido en que el seleccionado argenti no le gan 6 a 0 a su par peruano,
por l o que los represores i ban en el auto con banderas argenti nas y tocando
bocina. Finalmente lo dejaron cerca del ex-Frigorfico Municipal en
Mataderos.
que padeciera en el centro cl andestino de detencin y tortura Banco.
71. Privaci n ilegal de la libertad y t ormentos de Rufi no

Jorge Almeida
Se encuentra acreditado que Rufino Jorge Almeida f ue
ilegalmente detenido el 4 de junio de 1978, en la casa de sus suegros si ta en
760
la calle 54 nro. 528 de La Plata y conducido al centro clandestino de
detencin y tortura denominado El Banco, donde fue sometido a
tormentos. Fue liberado el 27 de juli o de 1978.
Los propios dichos del damnificado permi ten tener por
acredi tada su ilegal privaci n de la libertad en El Banco donde comparti
cautiverio con numerosos detenidos cuyo ilegal alojami ento en dicho
centro se tuviera por acredi tada, entre otros: Pablo Pavich, Julio Lareu,
Jorge Allega, Mario Villani, Daniel Meri aldo, Luca Tartagli a, Horacio Cid
de la Paz, Mariano Montequn, Laura Crespo, Ricardo Moya, Osvaldo
Acosta, Rafael y Pablo Tell o, Ral Olivera Cancela, Susana Cari de, Isabel
Fernndez Blanco y Enrique Ghezan.
De acuerdo a lo q ue surge de las declaraciones testimonial es
que prestara Almeida (cfr. fs. 73 y si g. y 144 y sig. de la causa 9373/2001,
cuanto a fs. 17.333/4 de l os principal es), el nombrado fue secuestrado junto
a su esposa Cl audia Estvez, de la casa de sus suegros sita en la calle 54
nro. 528 de La Plata entre el 2 y el 4 de junio de 1978 y permaneci en el
centro clandestino de detencin y tortura denominado El Banco desde l a
fecha de detencin hasta el 26 27 de jul io de ese ao, para posteriormente
ser sometido a una especie de libertad vi gilada hasta 1983.
En el primero de los testimonios reseados, refi ri que al ser
detenido, fue esposado por una persona que cree que le decan Padre, q ue
lo introdujeron en un Ford Fal con color claro y lo llevaron al centro de
detencin, donde se le asign el nombre identificatorio G-56 y a su esposa,
G-55.
Relat Almeida que primero f ue interrogado y luego sometido
a la aplicacin de torturas, mientras le aplicaban picana estaban en la sala
unas tres personas; que en dicho sitio l a gente estaba en el piso, ti rada o
sentada, que al tercer da lo colocaron en la celda con su mujer, quien le
dijo que haba sido maltratada y golpeada.
Agreg que de l os represores, q uien ejerca mayor control
sobre l y su esposa era El Turco Julin; que haba otro guardia de apodo
Kung Fu, como otros con apodos: Cobani, quien pareca ser el jefe de
los guardias por aparentar mayor rango; Rolando, quien era el jefe o algo
similar; Colores, a quien vio en los interrogatorios; y Padre quien
estuvo en el momento de su detencin.
En cuanto a los detenidos, record q ue se encontraba Hebe
Cceres, ya que ello le fue comentado por su esposa; tambin vio a Mariano
Montequin, el cual era de La Plata.
Aadi que ya en los l timos tiempos de cautiverio f ue
761
interrogado por el Turco J ulin, quien le comenz a deci r que quedara en
libertad, que se port ara bien y cosas del estilo.
Refiri que luego fue sacado en una camioneta, que fue llevado
hacia la Ciudad de La Plata, que cuando baj de la camioneta vio a Cid de
la Paz, qui en era un colaborador de los represores.
Que posteriormente, junto con su esposa, fueron introducidos
en un vehculo que manejaba Cobani, que luego le quitaron la venda y
Cobani lo sal ud, l e dijo que se portara bien y se despidi; que luego de
liberado El Turco Julin concurri a su domicilio, para reali zar controles,
que incluso se le dio un tel fono para que llamara; que tambi n concurri a
su domicili o una persona de nombre Juan Carlos, quien se entrevist en
una oportunidad con l y en otra oportunidad, con su mujer.
Agreg que en oportunidad de ser torturado, fue llevado a
una sala en la cual estaba Pablo Tello, que fue llevado all por El Turco
Julin; que fue destabicado y que all vio a Colores quien participaba de la
tortura que le era aplicada; que Pablo Tello se di rigi al Turco Julin
dicindole que l i ba a acl arar l o que hi ciera falta, y q ue vi o cuando Tell o
era interrogado por el nombrado represor.
Tambin refi ri que en una oportunidad el detenido a quien l e
decan El Tano era quien lo prepar para ser torturado; agreg que f ue
conducido a San Isi dro y q ue all una persona con apodo Angelito le
haca preguntas sobre drogas y armas; en tanto que El Padre amenazaba a
la esposa del compareciente con un cuchillo. Que adems de las dos
personas, participaron del operativo de detenci n El Turco Julin y
Colores.
Refiri que en cierta oportunidad escuch los gritos de su
esposa, que ante ello le dijo a V ctor, de q uien crey que era un militar, que
no le pegaran ms, q ue ante ello el apodado Cobani l e dijo que ponga las
manos sobre la mesa y una vez hecho esto le peg con una cadena y le dijo:
as le voy a pegar si no nos dicen lo que queremos o si no nos dicen dnde est la
cuada de Pablo Tello.
Que en la poca en que Julin le dijo que iba a ser liberado,
le dijo que tendra una entrevi sta con Rolando, que segn dijeron, era el
capo del campo y q uien iba a deci dir si salan en libertad.
Que f ueron a una salita donde estaba Mario Villani con una
pava y mate, y que ste cumpl a tareas relacionadas con radi os; que en ese
momento J ulin le dijo a Villani que se vaya. Que lleg Rol ando a quien
tambin le decan Petiso.
Agreg que Hebe Cceres le dijo que haba sido torturada y
762
que en ell o haba intervenido Rolando; que a Hebe la vi o golpeada.
Que en el Consejo tambin estaba Laura Crespo, quien era
odontl oga y viva en La Plata, quien le dijo que adems de ella estaba el
marido y el herman o, agregando al respecto Almeida que al hermano lo
conoca y que se ll amaba Rodolfo Crespo. Dijo que a Laura Crespo, el
represor Cobani la presionaba para que tenga relaci ones con l y que para
ello torturaba a su marido de apellido Moya, q ue un da l o casti g con
cadenazos. Que q uien pona lmi tes a esta situacin era El Turco Julin.
Que cuando vio a Cid de la Paz (el cual era del Consejo) le
pregunt por varias personas que haban sido detenidas y el nombrado le
dijo que Dakayuku haba estado all detenido y que haba muerto enfermo
de tuberculosis, a l a vez que tambin l e dijo que haban pasado por all
como detenidos Santiago Snchez Viamonte y Cecilia Egua.
Agreg que en una oportunidad fue torturado por dos
personas, q ue una de ellas era El Padre.
Entre las personas con las que comparti cautiveri o se refiri -
entre otros- a Beatri z Longhi y su marido El Chino o Cabezn; como a la
hija del jugador de ftbol Lol o Ferreyra de La Plata. En cuanto a los
hermanos Tell o, dij o que f ueron trasladados a fines de juli o de 1978.
Refiri que Cobani tena el mando de las guardias y el man ejo
interno del campo; que una vez liberado, El Turco Julin se presentaba en
su domi cilio junto con Colores, y que el primero le deca a su mujer
todava me tens miedo?. Que tambi n deba llamar a un nmero de
telfono y preguntar por Colores o por Javier, q ue incluso en cierta
oportunidad le dieron el tel fono 35-9919 interno 2155 y que cuando llam
atendieron diciendo Polica Federal. Que entre las personas que l o
detuvieron estaban Soler y Paco. Que tambin vio a Cent eno, quien era
joven, alto, rubi o. Tambin mencion a Calculn.
Al declarar ante la Cmara Federal de La Plata, Rufino Jorge
Almeida seal que de su detencin particip Taddei, que era miembro de
la polica; que tambi n intervino Colores o Juan Antonio del Cerro y que
tambin particip Paco, como asi mismo El Petiso Rolando, sobre el cual
despus se enter de que se trataba de Guillermo Minicucci , que era q uien
estaba a cargo del campo al cual fue llevado, a la vez que dij o que tambin
en ello intervinieron Kung Fu y Sol er sobre quien dij o creer que el
apellido era Roln. Agreg que al llegar al lugar l os ll evaron a una
habitacin donde estaba Hebe Cceres y Rafael Tel lo, que los golpeaban
con cadenas y los hacan chocar entre ellos mientras estaban con sus ojos
vendados; y que por las voces pudo reconocer que lo hacan Colores y El
763
Turco Julin.
Que a su mujer Claudia, Cobani q ue segn dij o, era Miara, la
arrastr de los pelos y le arranc un pedazo de cuero cabelludo. Que en
otra oportunidad Cobani le hizo estirar las manos sobre una mesa y lo
castig con una cadena. Que luego los pusieron en el tubo juntos a l y a
su mujer, que en el t ubo del f rente estaban Pablo Tell o y Gianfranco Sotarel
y que al l ado estaban Elsa Martnez y su marido Hernn Ramrez, q uienes
fueron muy golpeados.
Record que a Pablo Tello l o tortur El Turco Julin.
Asimismo se refi ri a Mariano Montequn y agreg que ste se
encontraba con su novia Patricia Vil lar. Tambin se refiri al mogo
Zurita, y Pablo Pavi ch alias Pascual.
Record a una seora anciana, desnuda, a la cual cruzaban y la
llevaban para la zon a del quirfano.
Asimismo, record que en el campo estaba Guglielminetti.
Que cuando El Turco Julin torturaba lo haca haciendo gala
de su antisemitismo a los judos.
Que Cobani y El Turco reducan a l as mujeres sexualmente.
Agreg que otro represor era Siri que era Federico Covi no,
Oficial de la Polica Federal; que tambi n estaba Ral Gonzlez que era
Comisario de Polica Federal y que tambi n estaba Eduardo Taddei q ue era
principal de l a Polica Federal .
En cuanto a Juan Carlos Avena, dijo que partici p de su
secuestro. Que J uan Antonio del Cerro alias Colores aparte de
secuestrarlo y torturarl o, intervino en la tortura de Pablo Tello, Claudia
Estvez, Rafael Tell o y Hebe Cceres. Que Juan Carlos Fal cn, alias Kung
Fu partici p en su secuestro, que Cal culn era Pedro Santi ago Godoy, y
que ste interrogaba y evaluaba a los detenidos; dijo q ue Ral o El Negro
de nombre completo Ral Gonzl ez, particip de su secuestro y lo tortur
habiendo hecho lo mismo con respecto a su seora; que Ral Gugli elminetti
tambin estuvo en el campo; que J uan Carlos Linares partici p tambin de
su secuestro; Samuel Miara ali as Cobani particip de su secuestro y tortura,
como de las de su mujer y de viol aciones a sta. Almeida tambi n
mencion que Miara tortur a Ricardo Moya, como a Laura Crespo y que
viol a sta o l a acos sexual mente. Que Minicucci particip de su
secuestro, que era quien decida en el Campo; que Soler de nombre Oscar
Augusto Roln parti cip de su secuestro y que daba gol pizas y torturaba;
que El Turco Julin de nombre J ulio Hctor Si mn particip de su tortura,
de Pablo Tello, Raf ael Tell o, Ti to Ramrez y de la viol acin de Hebe
764
Cceres; y tambi n nombr a Surez Mason y a Taddei ali as El Padre,
quien lo secuestr y tortur.
Agreg que todo l o expresado lo pudo acreditar en forma
directa. Por otro lado, dijo que Kung Fu era un jefe de Guardia y no pudo
precisar si El Japons tambin era otro J efe de guardia, que eran lo q ue se
llamaba Candados. Por otro l ado, Almeida describi a Soler como una
persona de 30 35 aos, de tez clara, ojos claros, entre castao claro y
rubi o, qui en se di stingua porque ten a un lenguaje aparentemente ms
educado y tena vol untad de resal tar como ms formado, vi stiendo de una
manera ms formal , con pretensiones de elegancia y a la moda.
La acreditacin del caso q ue nos ocupa encuentra respal do
tambin en los dichos de Mara Esther Biscayart de Tello, madre de Rafael
y Pablo Tell o, quien a fs. 2088 del Legajo 119 refiri que el matri monio
Almeida habra sido detenido en la misma ocasi n que sus hijos y nueras y
liberados en julio de 1978, como tambin en el testimonio de Claudia
Estvez (cfr. fs. 17.331/2) esposa de Almeida y Hebe Cceres (cfr. fs. 31/4
causa 9373/01)-.
72. Privaci n ilegal de la libertad y t ormentos de Claudia

Graciela Estvez
Se encuentra acreditado q ue Claudi a Graciel a Estvez fue
secuestrada junto a su esposo, Rufino Almeida, en el domicilio de sus
padres sito en call e 54 nro. 528 de la ci udad de La Plata el 4 de j unio de
1978, permaneciendo cautiva en El Banco, donde f ue sometida a
tormentos. Fue liberada el 26 de juli o del mismo ao.
Conforme surge de los testi monios de l a propia damnificada
(fs. 109 de la causa nro. 9373/01 y 17.331/2 de los princi pales) y de su
esposo Almeida (fs. 73 y sig. y 144 y sig. de la causa nro. 9373/2001 y fs.
17.333/4 de los pri ncipales) ya referi dos, en el secuestro intervino un
grupo de tareas entre los que estaban, en tre otros, Paco, Ral, Cobani
quien es Samuel Miara, Angelito, Colores y Soler entre otros.
Los propi os dichos de la damnificada permiten tener por
acredi tada su ilegal privaci n de la libertad en El Banco donde comparti
cautiverio con numerosos detenidos cuyo ilegal alojami ento en dicho
centro se tendr por acreditado, entre otros: Pablo Pavich, Jorge Allega,
Mario Villani, Dani el Merialdo, Luca Tartaglia, Horacio Cid de la Paz,
765
Mariano Monteq un, Laura Crespo, Mara del Carmen Rezzano de Tell o,
Mariana Arcondo de Tello, Ricardo Moya, Osval do Acosta, Rafael y Pablo
Tello, Hebe Cceres, Ral Olivera Cancel a y Oscar Elicabe Urriol.
La acreditacin del caso q ue nos ocupa encuentra respal do
tambin en l os dichos de Hebe Cceres (cfr. fs. 31/4 causa 9373/01).
En oportunidad de testimoniar ante este Tribunal, Claudia
Estvez seal q ue cuando estuvo privada de su libertad en el centro de
detencin conocido como El Banco explic que: [p]ara m haba dos
categoras, una corresponda a los guardias y otros eran los oficial es quienes eran
los que operaban, cuyo jefe era Minicucci. Soler se desempeaba como oficial. Los
oficiales eran los que realizaban lo secuestros, torturaban y decidan sobre el
destino de los detenidos. Estos oficiales, se reunan y decidan si los detenidos
deban estar en libertad o no. En mi caso la reunin se produjo con Miara, Paco y
Julin, entre otros. Posteriormente Miara me dijo que no se pon an de acuerdo si
me liberaban o me podan a disposi cin del Poder Ejecutivo Nacional. Los
oficiales, podan pert enecer al Ejrcito o Polica y tenan ms cargo que los
guardias [...] S que haba guardias rotativas, uno de los oficiales deba estar todo
el da mientras los dems operaban, eso me lo dijo Covani, es decir Samuel
Miara.
En relaci n a los represores que vio en el centro de detenci n
identific a Cal cul n Kung Fu, Alacrn y Centeno, respecto de quien
seal que era un oficial y lo vi muchas veces en el saln del Banco y una
vez estando en el tubo 38 nos abri la puerta y nos pregunt si tenamos dos
hijos rubi tos le dijimos que s, le pregunt quin era y dijo Centeno.
que padeciera en El Banco.
73. Pri vacin ilegal de la li bertad y t ormentos de Ral Pedro

Olivera Cancela
Se encuentra acreditado que Ral Ol ivera Cancela, qui en
permanece desaparecido, fue ilegal mente detenido el 5 de j unio de 1978
alrededor de las 12 horas en cercanas de la estacin de ferrocarril de
Liniers en l a ciudad de Buenos Ai res y trasladado al centro cl andestino de
detencin y tortura denominado El Banco, donde fue sometido a
tormentos.
En relaci n a este caso, obra a fs. 2141 y sig. del Legajo 119 el
testimonio brindado en Madrid ante escribano, por H ebe Margari ta
Cceres, quien en tal ocasin refi ri que en fecha 5 de junio de 1978 se
766
diriga a encontrarse con Ral Olivera, cuando observ que un grupo de
hombres vesti dos de civil, gol pe y ti r al suel o a Cancela, que luego de
ello lo levantaron, l e pusieron esposas y se lo ll evaron.
Cceres describi su detencin produci da al da siguiente del
suceso mencionado y agreg que en el lugar al cual la trasl adaron, estaba
Cancela, qui en estaba alojado en una cel da con otro sujeto.
Tambin mencion que pudo conversar con el nombrado y que
estaba repuesto de l os golpes y la electrici dad, por lti mo acl ar q ue ambos
estuvi eron detenidos en el centro de detencin denominado El Banco, y
que en el centro de detencin Colores era el encargado principal de la
mquina, y que segn sus propios compinches, era algo que realmente le
apasionaba.
Asimismo, vale tener en cuenta q ue en el Legajo 86 obra a fs.
184 decl araci n testi monial de Rafael Tri go Recio, quien refi ri que Olivera
Cancela trabajaba en el taller grfico Metropres Editorial y Grfica de la
Asociacin de la Iglesia Evanglica Metodista Argentina (sito en Capital
Federal), y que tanto ste como Fernando Daz de Crdenas, el cual era de
nacionalidad uruguaya, fueron detenidos.
Las pruebas referi das permi ten dar por suficientemente
Banco.
74. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Fernando

Daz de Crdenas
Se encuentra acreditado q ue Fernando Daz de Crdenas, qui en
permanece desaparecido, fue ilegal mente detenido el 5 de j unio de 1978 en
su lugar de trabajo, taller Metropres Edi torial y Grfica de la Asociacin de la
Iglesia Evanglica Metodista Argentina, si to en la calle Dobl as 1753 de esta
Capital Federal y al ojado en el centro clandestino de deten cin y tortura
denominado El Banco donde f ue someti do a tormentos.
En el Legajo 86 obra a fs. 184 declaracin testimonial de Raf ael
Trigo Recio, q uien refiri que 5 de juni o de 1978 se hicieron presentes en
su lugar de trabajo, siendo este el tal ler grfico Metropres Editorial y
Grfica de la Asociaci n de la Iglesia Evanglica Metodista Argentina (sito en
Capital Federal), personas que se identificaron como pertenecientes a
Coordinacin Federal y que se hallaban vestidas de civil, y especficamente
de traje; que stas l e preguntaron por Fernando Rafael Santiago Daz de
Crdenas, ante lo cual fue a buscarlo, que cuando ya el nombrado estaba
con el personal policial, fue a avisar a la gerencia lo q ue estaba ocurriendo,
767
y cuando regres, ya Daz de Crdenas haba si do detenido.
Hebe Margari ta Cceres, en su testimoni al de fs. 225 y sig. del
Legajo 86 refiri que en su lugar de detencin pudo ver a un trabajador
grfico uruguayo de nombre Fernando Daz.
El nombre de Fernando Daz de Crdenas aparece tambin en
el listado aportado por Ci d de la Paz y Gonzlez como detenido en el
centro clandestino de detencin y tortura El Banco (cfr. fs. 299 y sig. del
Legajo 86).
ambos centros clandestinos de detencin.
75. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Hebe

Margarita Cceres
Se encuentra acreditado q ue Hebe Margarita Cceres fue
ilegalmente detenida la madrugada del 6 de j unio de 1978, ocasi n en la
que fue interceptada por un grupo del Ejrcito Argentino, cuando circulaba
en un vehculo por la calle 41 llegando a la esquina de la calle 7 de la
Ciudad de La Plata. Se la traslad al centro de detencin conocido como
El Banco don de fue sometida a tormen tos. Fue liberada el 9 de julio de
1978.
A Hebe Margari ta Cceres l e fue asignado desde el momento
de su secuestro la identificacin G-61 y en su detencin logr
individualizar a Juli o Simn, alias el Turco Julin, Oscar Augusto Rol n,
alias Soler o El Jefe y Samuel Miara, alias Cobani, como quienes
efectuaron su deten cin, y qui enes la i nterrogaron en el trayecto hacia el
centro cl andestino.
Agreg, que al llegar al centro, la llevaron a un cuarto donde
estaban Soler, Colores, Cobani, Kung Fu y El Turco Julin,
nombres de los cuales se dio cuenta con el tiempo de estar all y darse
cuenta de cmo se ll amaban entre ell os.
Que en un momento, se qued sola con el Turco Julin y la
masacr a golpes de puo, patadas, cadenas y empujones. En otra
oportunidad fue torturada con picana elctrica por Soler y Colores,
quienes se alternaban para usar dicha picana, a la vez que mencion que
Minicucci, a quien le decan Rolando y quien tambin le aplic
electrici dad, que esto lo supo porque se l o cont Claudia Estvez.
Cceres explic que asistan a quienes daban mquina los
represores Cobani, Kung Fu -cuyo n ombre verdadero es Juan Carlos
768
Falcn-, y Caballo loco, qui en era mdico y deca cundo haba que seguir
o no; estas personas intervinieron en vari as sesi ones de tortura.
Despus de cada sesin, iba a parar a la enfermera don de
estaba El Cabezn, quien resul t ser Oscar Di onisio Ros, que est
desapareci do y a q ui en le haban dado un tiro en su espalda.
En el centro de detencin El Banco, Cceres explic q ue
tambin cumpl an tareas los siguientes represores: Pedro Santiago Godoy
alias Calculn quien pasaba lista por l a maana para ver si estaban todos,
les daba mate coci do, y luego los sacaba para torturarlos; Cobani a quien
vio arrastrar de l os pelos a Claudia Estvez y golpearla e inclusive intentar
algn acoso sexual; Colores a quien Ral Oli vera le dijo que lo haba
torturado varias veces.
Tambin menci on que entre los represores haba uno de
apodo Alacrn, otro apodado Centeno que integraba las patotas, que
Minicucci era el Jefe del lugar, y que sobre l estaba Surez Mason, quien
en alguna ocasi n vi sit el lugar.
Respecto del El Turco Julin, su mayor torturador, haba
estableci do un cdi go segn el cual ella era de l , es decir, de su
propiedad, q ue ste a la noche no le dejaba dormir para hablarle toda l a
noche, ocasi ones en las cual es le contaba que el problema del pas eran los
judos y le explicaba que haba que termi narlos. Que el nombrado tortur a
Rafael y Daniel Tell o el mismo da que l a tortur a ella.
La nombrada expli c que comparti cautiverio con Oscar
Elicabe Urri ol, la esposa de Ros de nombre Norma Beatriz Longhi, Irma
Niesich ali as La Gallega, Cid de l a Paz, quien la tortur con una
manguera; Roberto Oscar Ramrez, Fernando Daz Crdenas, Claudia
Estvez, Edison Oscar Cantero Frei re, los hermanos Tell o, El sa Delia
Martnez Ramrez, Mario Villani, Rufino Almeida, quien f ue torturado por
El Turco, Soler, Cobani y Kung Fu y Ral Olivera Cancela y que fue
liberada el 9 de julio de 1978.
Lo anteriormente narrado surge de su declaraci n testimoni al
prestada a fs. 31 y sig. de la causa nro. 9373/01. en similares trminos
narr los sucesos mencionados en el Acta de Manifestaci ones efectuada en
Madrid que l uce a fs. 2140/52 del Legajo 119.
Por otra parte. los testimonios de J uli o F. Zottarel y Oscar
Alberto Elicabe Urri ol (cfr. Legajo 119), Rufino Almeida (fs. 73 y sig. y 144
y sig. de la causa nro. 9373/2001, cuanto a fs. 17.333/4 de l os principales),
entre otros, acreditan su permanencia en el citado centro de detencin.
769
que padeciera en El Banco.
76. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Oscar

Alberto Elicabe Urri ol
Se encuentra acreditado que Oscar Alberto Elicabe Urriol, f ue
ilegalmente privado de su libertad el 6 de junio de 1978, luego de lo cual
fue trasladado al cen tro cl andestino de detencin y tortura denominado El
Banco, donde fue sometido a tormentos. Recuper su libertad el 18 de julio
del mismo ao.
Elicabe Urriol record que en la fecha citada estaba internado
en el Policlnico de l a ciudad de La Plata, ya que haba sido sometido a un
intervencin qui rrgica, cuando vari os individuos pertenecientes a las
fuerzas conjuntas l o llevaron detenido. El centro de detencin donde
estuvo se trataba del denominado El Banco cercano a l a localidad de
Ezeiza. All permaneci unos cuarenta y tres das.
Entre los deteni dos del lugar mencion a los herman os Tell o,
recordando que Pablo Tello haba si do torturado; una persona que era
Profesor de l a Facul tad de Arq uitectura de La Plata, y al que conoce como
Tito Ramrez, quien haba sido torturado; Hebe Cceres, y a la Sra.
Arcondo, esposa de Rafael Tello. Entre los represores nombr al Turco
Julin, Colores y Kung Fu .
En otra decl araci n, dijo que fue detenido por unas ocho
personas, entre l as cuales se hallaban l os tres nombrados, q ue f ue llevado
al centro El Banco, donde estuvo unos 42 43 das, y que recuper su
libertad el 18 de juli o del mismo ao.
Agreg q ue entre las personas que l o detuvieron estaban El
Turco Julin, Colores y el Polaco Grande, y entre otras personas que
actuaban como represores nombr a Polaco chico, Catorce, Kung Fu y
Rolando o Roldn.
Elicabe Urriol refiri , al ampliar su declaracin (fs. 26/29 del
Legajo 275) que en el El Banco comparti cauti veri o con un detenido de
apellido Leone que deca ser el sobrino del Presi dente de la Repblica de
Italia. Tambin haba un detenido que posea un yeso en una pierna y al
cual l o haban bautizado Mate Cocido debido a la gran cantidad q ue
ingera de esta infusin. Que junto a l , se encontraba tambi n un joven de
apellido Ros y apodado Cabezn, qui en tena una herida en su espalda,
producto de un impacto de bala.
Agreg el testi go q ue haba una presa del l ugar de nombre
770
Estela, que cree que posea nombre real Silvia, que oficiaba de enfermera, y
recuerda que se haba desempeado como enfermera en el Policlnico de La
Plata. Tambi n haba un mdico que se llamaba V ctor, que era de ori gen
cordobs. Tambin refiri haber comparti do cauti veri o con un sujeto
apodado Tito, quien reparta comida en la enfermera, y que el nombrado
recuper su libertad desde l a ESMA. Que en la enfermera tambin estaban
Tano y Cristoni, quienes le dijeron que si no hablaba con ellos tendra
que hacerlo con los interrogadores. Estaban asimismo dos hermanos de
apellido Pea, ori undos de La Plata
Los dichos anteri ores surgen de las declaraciones testimonial es
prestadas por Elicabe Uriol q ue se encuentran glosadas en el Legajo 275.
El nombrado testifi c tambin en el marco del Legajo 119,
oportunidad en la que relat los sucesos acaaecidos en simil ares trminos a
los expuestos.
Las circunstancias descriptas permiten dar por suficientemente
Banco.
77. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Edison

Oscar Cantero Freire
Se encuentra acreditado que Edison Oscar Cantero Frei re,
quien permanece desaparecido, fue ilegalmente privado de su libertad el 7
de junio de 1978 y alojado en el centro clandestino de detencin y tortura
denominado El Banco, donde fue sometido a tormentos.
A fs. 360 del Legajo 86 obra copi a de la denuncia efectuada
por Rol ando Hernan Cantero Cantero, padre de Edison Oscar Cantero
Frei re ante la CONA DEP. All surge q ue el 6 de junio de 1978 la vctima no
volva a su domicili o, y ante ello su esposa, Maximina Silva, asustada, fue
a la casa de su hermana.
En la madrugada del 7 de j unio escucharon a Edi son golpear la
puerta y l lamar a su esposa; q ue l uego abrieron la puerta e ingres un
grupo de personas con Edison, quien se encontraba muy gol peado y no se
mantena en pi e. Seal que le preguntaron a su esposa dnde estaba el
fierro, que l uego se fueron y ya no volvi eron a saber de Edi son.
Constan en el Legajo las numerosas tramitaciones efectuadas
por sus familiares en procura de su paradero, con respuesta n egativa.
El nombre de Edi son Oscar Cantero Freire aparece en el listado
aportado por Cid de la Paz y Gonzlez como detenido en el centro
clandestino de deten cin y tortura El Banco (cfr. fs. 299 y si g. del Legajo
771
86).
acredi tado la ilegal privaci n de l a libertad y tormentos que padeciera.
78 y 79. Privacin il egal de la libertad y tormentos de Carl os

Gustavo Mazuelo y Elena Mirta Cario de Mazuelo
Se encuentra acredi tado que Carlos Gustavo Mazuelo q ui en
permanece desaparecido, f ue ilegalmente detenido el 1 de j ulio de 1978 en
su domicilio de la calle El Salvador 765 de la localidad de Villa Domnico,
Avellaneda, Provincia de Buenos Aires y trasladado a l os centros de
detencin Banco y Olimpo donde fue someti do a tormentos.
Asimismo se encuentra acreditado que Elena Mirta Cari o de
Mazuel o, fue ilegal mente detenida junto a su marido y trasl adada al centro
clandestino de detencin y tortura conocido como Banco, donde f ue
someti da a tormentos. Recuper su libertad 16 das despus.
Conforme la den uncia de Elena Mirta Cario de Mazuel o ante l a
CONADEP (cfr. fs.1 Legajo 143) el 1 de julio de 1978 al llegar a su casa
sita en El Salvador 765 Villa Dominico Avellaneda, encontr a un grupo de
personas armadas, vestidas de civil. En ese momento secuestraron a ella y
a Carlos Gustavo Mazuelo (su mari do), ponindolos en autos separados, les
vendaron los ojos y l os ti raron sobre el asiento. Despus de un viaje de una
hora llegaron al l ugar de detencin. Relat q ue la llevaron a una sala
donde estaba tambin su mari do. Al cabo de dos das los llevaron para el
primer interrogatori o, primero a su esposo y luego a ell a. Por los golpes la
dicente se desmay. Despert a los dos das cuando f ue ll evada a otra sala
donde ella y su marido f ueron col ocados en una cama uno arriba del otro,
atados y con los ojos vendados y les pasaron corri ente el ctrica.
Relat que en el lugar de detencin vio a Miguel ngel Porta y
a Oscar Vicente Bal maceda, dijo que el mdico que los aten da en el l ugar
era uno de los detenidos, lo mismo que l os cocineros y los que distribuan
la comida.
La privaci n ilegal de la libertad de Mazuelo en los centros de
detencin bajo anli sis, halla sustento en las expresiones de Enrique Carlos
Ghezan (El Banco y Olimpo, cfr. certificacin de fs. 18 Legajo 143),
Isabel Fernndez Bl anco de Ghezan (El Banco, cfr. fs.1622 Legajo 119) y
Elsa Ramona Lombardo (El Banco y Olimpo, cfr. certificacin de fs.19
Legajo 143).
acredi tado la ilegal privaci n de l a libertad y tormentos que padecieran.
772
80. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Abel Hctor

Mateu Gallardo
Se encuentra acreditado q ue Abel Hctor Mateu Gallardo,
quien permanece desaparecido, fue ilegalmente detenido el 1 de juli o de
1978, aproximadamente 19 hs. en ocasi n en que sal a de la casa de su
madre con destino a la localidad de Avell aneda, Provincia de Buenos Aires.
Fue ll evado al centro clandestino de detencin y tortura ABanco@, donde
A fs. 8.966/95 obra querella criminal presentada por la Dra.
Carolina Varsky en representacin de Virginia Arminda Gal lardo -madre
de Abel-, Nli da Prez -esposa de Abel- y Natalia Mateu -hija del
nombrado y de Nlida-. En ese escrito se hace ref erencia a las
circunstancias relati vas a la detencin de Mateu, que tuviera lugar el 1 de
julio de 1978 a las 18.00 hs. Se expone que Abel sali de la casa de su
madre, con destino a Avellaneda, donde se encontrara con sus compaeros
y luego i r a su casa, lo cual no se produjo.
El encuentro con l os compaeros deba tener l ugar en la Av.
Mitre, cerca del Puente Pueyrredn. El 2 de j ulio, un da despus de su
desaparici n, veci nos del l ugar relataron a l os f amiliares que
aproximadamente a las 19.00 hs. un grupo de hombres fuertemente armado,
baj de un vehcul o y con vi olencia se abalanzaron sobre un joven,
introducindolo a la fuerza en el auto y se dieron a l a fuga.
En el escrito se explica que por la descripcin q ue brindaron
los testi gos en aquel momento, los fami liares pensaron que se trataba del
secuestro de Abel; q ue el 27 de octubre de 1978 Abel se comunic con su
familia para saber si su esposa haba dado a luz a un nio o a una nia
pues su mujer estaba embarazada cuando fue detenido; que el 24 de
diciembre de 1978 una persona llam a la cuada de Abel y le dijo que
haba estado deteni do en el mismo lugar que Abel -a quien dijo conocer
slo por su apodo ABili@- y tambin agreg q ue ll amaba para informar que
hasta el 6 de diciembre Bili haba estado bien pero q ue en aquella fecha
haba si do trasladado.
A su vez, su nombre fue mencionado por Julio Eduardo Lareu -
quien estuvo deteni do-, quien dijo que dentro de AEl Banco@ comparti
cautiverio con Abel Mateu -entre otros- ( Legajo 542).
En virtud de las constancias sealadas se tiene por acreditada
la privaci n ilegal de la libertad y los tormentos que suf riera Abel Gallardo
en el centro clandestino de detencin y tortura ABanco@.
773
acredi tado la ilegal privaci n de l a libertad y tormentos que padeciera.
81. Privacin ilegal de la libertad y t ormentos de Frankl in

Lucio Goizueta
Se encuentra acreditado que Franklin Lucio Goizueta, de apodo
APedro@ o APelado@, fue detenido ilegalmente el da 10 de Jul io de 1978 en
un bar de la zona de Primera Junta de la ciudad de Buenos Aires, fue
conducido al centro clandestino de detencin y tortura AOlimpo@ y
someti do a tormentos. Al da de la fecha permanece desaparecido.
De la presentacin efectuada por la Dra. Alcira Ros, apoderada
Manuel Goizueta -h ijo de Franklin Luci o-, obrante a fs. 21.795/803 surge
que desde el 6 de Julio de 1978, la familia Goizueta, residente en la
provincia de Santa Fe no tuvo ms contacto con Franklin Lucio Goizueta,
quien se encontraba residi endo en Buenos Aires por cuesti ones laborales.
El 7 de julio de 1978, Franklin habra concurrido a una
exposicin en la ci udad de Buen os Aires con el objeto de tomar fotografas
para la revista ALa Chacra@ en la que trabajaba.
La familia pudo saber a travs de sobrevivientes que Frankl in
habra sido pri vado ilegti mamente de su libertad el da 10 de Julio de 1978
en un bar de la zona de Primera Junta de la ciudad de Buenos Aires,
habiendo sido trasladado el da 6 de Di ciembre del mismo ao al centro
clandestino de deten cin y tortura den ominado AEl Olimpo@.
De la declaraci n de Julio Eduardo Lareau - obrante a fs. 2659
del Legajo 119 - surge que el nombrado comparti cautiveri o en AOlimpo@
con una persona al q ue llamaban APedro@ (cfr. fs. 2661)
Se encuentran acreditados estos hechos por el testimonio de
Enrique Carlos Ghezan, prestado ante l a CONADEP el 30 de Marzo de 1984
- fs 56/74 del Legajo 20 - quien mencion haber visto en AOlimpo@ al
APelado o Pedro, oriundo de Rosario, haba estado anteriormente secuestrado en
La Tablada, miembro del OCPO [...] fue trasladado el 6 de diciembre de 1978.@
Esta fecha es menci onada tambin por el nombrado a fs. 1607 del Legaj o
119 en donde expuso que ese da hubo una mudanza de ms de cincuenta
personas al centro de detencin "Olimpo".
Los sealados el ementos de conviccin colectados son
suficientes para tener por acreditada, con el grado de certeza propio de
etapa del proceso, la detencin ilegal de Franklin Lucio Goizueta y su
posterior al ojamien to en y sometimi ento a tormentos, en el centro
clandestino de deten cin y tortura conoci do como "El Olimpo".
774
82. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Rebeca

Sacolasky
Se encuentra acreditado que Rebeca Sacolasky f ue ilegal mente
detenida el 26 de jul io de 1978 en su domicilio particular de la calle Marcos
Sastre 3887. Fue trasladada en un primer momento al centro de detencin
Banco y, posteri ormente, conducida a Olimpo, desde donde f ue liberada
el 8 de noviembre de 1978. En esos l ugares fue sometida a tormentos.
A fs. 30.483/5 se encuentra la declaraci n testimonial brindada
por Sacolasky el 24 de octubre de 2000 ante el Juzgado Federal nro. 4. All
expuso que fue secuestrada por mili tares de civil que revisaron su casa y la
condujeron al centro Banco Primero, que se encontraba cerca de Ezei za;
que en el mes de agosto fue llevada a Olimpo en un cami n militar. Que
ambos centros estaban a cargo del Turco Julin quien daba rdenes y se
haca llamar Dios, que tambin se encontraba Colores. Agreg que
sufri torturas ab errantes; que ella se encontraba en los tubos,
entablillada.
La nombrada tambi n prest decl araci n en el Tribunal Oral
Federal nro. 5 en el marco del j uicio ll evado a cabo con respecto a Juli o
Hctor Simn, y expuso q ue fue secuestrada el 26 de juli o de 1978 a las 2
de la madrugada en su casa de Villa del Parque; q ue la sacaron en un auto,
tabicada, y la llevaron al centro de detencin Banco; que en el lugar le
quitaron su identidad y le indicaron que era P-63.
Agreg Sacolasky: ...me llevan entre dos y de repente siento un,
un puetazo aqu en la frente y yo claro ah grit que me dola me dice que te
pas, le digo me dieron un puetazo, mentirosa, juda menti rosa, te gol pease
contra l a pared; all me hicieron en una pared poner los brazos as y empezaron
entre todos a darme golpes de hacha aqu en las costillas. Tuve l a mala idea de
decir hijo mo me duele much simo, a lo que me contestaron juda de
mierda, no me digas as hijo, porq ue no sos, mi madre es un a santa y vos
sos una turra.
Continu relatando la sesin de tortura a la que fue sometida:
me llevaron a una sala sola, que despus supe que era el quirfano donde
haba una mesa, de una mesa de metal y all me dejaron hasta que vinieron cuatro
o cinco a pedirme nom bres [...] me empiezan a dar la picana especialmente en la
cabeza, yo no s por q u, en los pechos y en la cabeza....
Respecto de cmo recuper su libertad dijo que el da 8 de
noviembre del mismo ao de 1978 vino uno del consejo Tito y me dijo que la
oficialidad quera verme.... Agreg que la liberaron ese da.
775
Isabel Teresa Cerruti - quien estuviera detenida desde el 22 de
julio de 1978 en los centros de detencin Banco y Olimpo hasta el 26 de
enero de 1979- en su decl araci n prestada ante este juzgado (obrante a fs.
19.373/5) menci on a Rebeca Sacol asky como una de las detenidas con
quienes comparti cautiverio.
Asimismo, Mario Vil lani, en ocasin de declarar ante esta sede,
dijo: [e]l trato respecto de los cautivos judos era particularmente denigrante.
Sacar a un judo de l a celda y reventarlo a cadenazos por esa condicin era una
cosa comn; sacarlo caminando por un perro por su condicin y ladrar era una
cosa comn; a otro lo hacan gruir como un chancho y le decan vos sos un
chancho judo; a Rebeca Sacolsky, sobrevi viente de Olimpo, le hacan cantar
de modo denigrante, *Julin+ la agreda por su condicin de comerciante.
A travs de estas constancias, es dable tener por acredi tados la
privaci n ilegal de l a libertad y tormentos suf ridos por Rebeca Sacolasky
en los centros de detencin Banco y Olimpo.
CCDT El Vesubio casos 83 al 162 incl usive-

83. Privacin ilegal de la libertad y t ormentos de Gabri el
Oscar Marotta
Conforme surge del Legajo 800, Gabriel Marotta fue deteni do
el 29 de abril de 1976 en la ciudad de La Plata, en la va pblica, por
personas uniformadas con ropa de l a Polica, ocasi n en la que fue herido
de bala e internado en el Hospi tal Gral. San Martn y posteriormente
derivado a la crcel de Olmos; habiendo sido tal traslado ordenado por el
Jefe del Regimi ento 7 de Infantera del rea Operacional 113. Luego, fue
trasladado al centro de detencin El Vesubio, donde perman eci tres das
para ser posteriormente reintegrado a la Unidad penal.
De la declaracin que prestara su esposa, Graciela Alicia
Dellatorre, a fs. 1628/37 de la causa nro. 1800 Fiscal Armando Benet
s/denuncia, surge que en ocasin de encontrarse en cautiverio en El
Vesubio, en una oportunidad trajeron al lugar a su mari do Gabriel Marotta
a quien permitieron que tocara, pudi endo comprobar que estaba vendado y
tena un yeso en el pecho. La permanen cia de Marotta en dicho lugar se
habra extendido por tres das para l uego ser llevado n uevamente a Olmos
hasta que recuper su libertad baj o el rgimen de libertad vigilada en el
ao 1982.
El paso de Marota por El Vesubio tambin se acredi ta
conforme constanci a obrante en el Legajo 800, con la declaraci n
oportunamente prestada en la causa 4143 del Juzgado en lo P enal nro. 7 de
776
Morn que se agregara por cuerda a la causa nro. 1800 y don de Alicia Ins
Carriquiri borde de Rubi o sostuvo que en la parte superi or de la vivienda
de El Vesubio se encontraban tambin prisi oneros y entre ellos, Gabriel
Oscar Marotta, quien haba sido trasladado de la Crcel de Olmos donde se
encontraba alojado por la sustraccin de un vehculo.
que padeciera.
84. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Hugo

Manuel Mattin
De acuerdo a la informaci n que surge del Legajo CONADEP
nro. 3105 y l as constancias de certifi cacin de testimoni os que obran
agregados en copia al Legaj o 1118, es posible tener por acredi tado que
Hugo Manuel Matti n, quien permanece desapareci do, fue privado de su
libertad el 6 de mayo de 1976 en el mbi to de la Capital Federal, ocasin en
la que fue secuestrado en la va pblica, habiendo permaneci do cautivo en
el centro clandesti no de detencin y tortura El Vesubio, donde fue
Conforme surge del testimonio de Alicia Elena Carriqui riborde
-Legajo nro. 5163 CONADEP- Hugo Manuel Matti n estuvo alojado en El
Vesubio. Al prestar declaracin testi mon ial en el marco de las actuaci ones
nro. 4143 del Juzgado Penal nro. 7 de Morn -agregada al Legajo 494-,
Carriquiri borde de Rubi o coment que Mattin, que ten a 27 aos y era
ori undo de la Ci udad de Rosari o, respiraba con dificultad cuando se
encontraba cautivo, presentaba heri das provenientes de un culatazo en la
frente y padeca una infeccin en el odo producto de los tormentos
padeci dos. Asi mismo, precis que un da l o hicieron baar, afei tar, lo
vistieron con ropa medianamente aceptabl e y se lo llevaron,
permaneciendo desde entonces desaparecido.
Graciela Alicia Dell atorre, tambin en el marco de l a causa nro.
4143, confi rm la presencia en El Vesub io de Hugo Mattin , constndol e
que una de las personas que lo torturaba vesta con uniforme militar de
color marrn.
En esta misma l nea, se debe ponderar el testi monio prestado
por parte de Horacio Vivas en la sede de la Embajada Argentina en el
Reino de Espaa, ef ectuada en el marco de la causa nro. 450 -Legajo 721-
(cfr. certificacin obrante a fs. 21 del Legajo 1118) . All, expres q ue Hugo
Mattin se encontraba en el stano de El Vesubio, sangraba de los odos
777
fruto de las torturas y permaneci h asta el 20 de juni o, cuando fue
higienizado y preparado para trasladarl o a Neuqun, que conforme se
entera el declarante ms tarde por dich os de los carceleros, significaba la
muerte del af ectado.
Tambin al declarar en Espaa y en una presentacin ante la
CONADEP, Noem Fernndez lvarez fortalece l a acreditacin de la
permanencia de Mattin en El Vesubio (cfr. certificacin obrante a f s. 22
del Legajo 1118).
Las gestiones ef ectuadas tendi entes a conocer el paradero de
Mattin no arrojaron resultados positivos y permanece en calidad de
desapareci do.
que padeciera.
85. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Raymundo

Gleyser
Se halla probado q ue Raymundo Gleyser f ue privado de su
libertad en mayo de 1976 y trasladado al centro clandestino de detencin y
tortura conoci do como El Vesubio. El nombrado nunca recuper su
libertad.
Greta Gleyser, hermana de Raimundo declar ante este tribunal
(fs. 2801/1) que: ...se fue de all ya siendo pasado el medioda en su automvil
Renault 12 -patente C 747.986- para ir a SICA (Sindi cato del Cine). Que dado
que los compaeros de SICA lo vieron, pudi eron establecer que lleg al sindicato.
Que ese mismo da por la noche, l tena que pasar buscar a su hi jo Diego por la
casa de su mujer de quien estaba separado. Que ese da por la noche -
aproximadamente a las 22:00 hs.- la declarante recibe un llamado de su cuada,
Juana Sapire, quien le dice que Raymundo no haba ido a buscar a su hijo Diego a
su casa. Que di cho l lamado le gener un estado de preocupaci n que la hizo
llamar a la casa de su hermano, donde no le contest nadie [...] Que entonces a
las 9 de la maana la llama a la declarante esta seora de nombre Alicia y le
cuenta que fue lo q ue vio en el departamento. Alicia estaba horrorizada, le
coment que el departamento estaba destrozado, le haban robado todos sus
muebles, los sillones estaban cortados, es decir como si alguien hubiera estado
buscando algo en el departamento, asimismo robaron sus cmaras fotogrficas,
sus discos y su ropa. [...] Que ambas [la declarante y su cuada] decidieron ir a
la Comisara que corresponda al domicilio de su hermano que quedaba en la Av.
Federico Lacroze 1935 piso 22 depto. 167, con la intencin de hacer la denuncia;
778
hasta ese momento intuan que lo podan haber secuestrado pero no saban qu era
lo que le haba pasado. Que quien entr a la Comisara fue la declarante, pidi
hablar directamente con el Comisario a cargo a quien le relat lo sucedido en el
departamento de su hermano y le soli cit que un oficial de la dependencia la
acompaara hasta all ya que tenan miedo de ir solas. Ante esto el Comisario les
dijo que tena unas veinte denuncias de este tipo por da y que no tena gente
como para mandar a cada uno de ellos, tratndola sumamente mal. Asimismo, le
dijo que eran operativos de las fuerzas mi litares y que no ten a jurisdiccin
para intervenir, que deba ser el Ejrcito quien se hiciera cargo. Que Alicia, la
seora que trabaja en la casa de su hermano, como se sinti muy mal al ver el
departamento, fue a la casa de una vecina a quien le pidi un vaso con agua; esta
vecina le coment que la noche haba visto a un grupo de unas diez personas que
sacaba los muebles y otros efectos de la casa, ante lo cual sta les pregunt si se
estaba mudando, a lo cual le contestaron que s y q ue haba mudanza para
rato. Que esa noche, esta vecina no escuch ni ruidos de violencia ni
movimientos que hicieran presumir que el secuestro de su hermano se haya
producido all.
Con rel acin al desti no de su hermano mencion: [q]ue en una
oportunidad se emiti un programa de televisin del cual participaron Videla,
Borges y un cura -el Padre Castellani- que haba sido profesor en la Facultad de
Filosofa de Haroldo Conti. En dicha oportunidad el padre Castellani le pidi a
Videla si poda visitar a su alumno Conti en el lugar en que estaba detenido; unos
das ms tarde Videla llama a Castellani y le dice que lo llevara al lugar en que
estaba Conti para que lo pudiera ver. Que finalmente lo llevaron al lugar en que
estaba detenido Haroldo Conti, mientras estaba en dicho lugar escuch a una
persona que le dijo padre, yo soy Raymundo Gleyzer, dgal e a mi familia
que estoy bi en. Que esto y toda la informacin que pudieron obtener del
paradero de Raymundo provena de la hija de su productor, Susan Susman. Que
en el ao 1978 una persona llam a la casa de la declarante y dijo: Raymundo
est en Devoto, vayan a buscarlo. Ante esto fueron inmediatamente al Penal
de Devoto, pero Raymundo no estaba all, tambin pudieron ver las listas de
personas detenidas y en ellas no apareca, es decir que l nunca est uvo ah.
Greta Gleyser aport, adems, copia de los distintos trmites
realizados en procura del paradero de Raymundo, los que o no fueron
respondidos o lo f ueron con resultado negativo.
Asimismo resul ta relevante el testimoni o de Noem Fernndez
lvarez en el Legajo nro. 721, q uien relat que, entre los detenidos que vio
en El Vesubio, se encontraban Harol do Conti y a Raymundo Gleyser. Que
el 20 de junio de 1976 Conti, Gleyser y otras cinco personas f ueron sacados
779
del lugar.
En otra declaracin prestada por Noem Fernndez lvarez en
la Embajada de la Repblica Argentina en Madrid, record nuevamente que
en dicho centro estaban Haroldo Conti y Gleyser y que en un principi o uno
de los guardias haba dicho que se iban a trasladar a ocho personas, entre
las cuales estaba ell a, pero luego slo f ueron trasladadas siete personas.
Que cuando se habl de ello se aludi a un supuesto traslado a Neuqun, y
que produci do dich o traslado, uno de los guardias le dijo que se haba
librado de ser boleta, pues el traslado a Neuqun significaba la muerte.
Agreg que todas l as personas que estaban all alojadas eran torturadas,
que diariamente los sacaban de all y se escuchaban los queji dos y gri tos de
dolor.
que padeciera.
86. Privacin ilegal de la libertad y t ormentos de Graciela

Alicia Dellatorre
Graciela Dellatorre f ue privada ilegal mente de su libertad el 19
de mayo de 1976 por un grupo armado de entre 5 a 7 personas, en ocasin
de encontrarse junto con Anala Magli aro en el domicilio de una amiga,
Asuncin de Las Heras, sito en la calle 67 nro. 565 de la ci udad de La Plata.
Dellatorre f ue mantenida en cautiverio en el centro clandesti no
El Vesubio donde f ue sometida a severos mecanismos de tortura, lugar en
el que permaneci hasta el 16 de juli o de 1976 en el q ue comenz su
proceso de legalizacin.
En dicho lugar de detenci n, adems de Magliaro se
encontraba pri vada de su libertad otra ami ga de la vctima, Alicia
Carriquiri borde de Rubio. Tambi n Dellatorre comparti all cautiverio con
Gabriel Dunayevich, Mirta Lobazano, Federico Martul, Julio Vanodio,
Carlos Rodrguez, Hugo Mattion, Graciela Jatib; Marisa Serra, J os
Valeriano Qui roga y Horacio Vivas.
Lo expuesto surge de las constancias de la causa nro. 1800
Fiscal Armando Benet s/denuncia -Legaj o 494-, en especial de los propi os
dichos de la damnif icada a fs. 1628/37, de la copia de recurso de habeas
corpus interpuesto por Delfina Agustina Francisca Bell ardi de Magliaro en
favor de Ana La Del fina Magliaro -fs. 1648/50-, de la declaracin de Alicia
Elena Carriqui riborde de Rubi o y su presentacin de fs. 1561/5, cuanto del
Legajo nro. 5163 que a fs. 1299/1304 aporta la CONADEP sobre presuntos
780
delitos cometidos en El Vesubio.
Constan en la prueba ya detall ada l os detalles sobre l as
peri dicas torturas psicolgicas y f sicas a las que fuera sometida Graciela
Alicia Dellatorre, fundamentalmente apl icadas por parte de El To -de
unos 50 aos de edad, 1,70m de altura, de tez blanca, cabello entrecano, de
buen vestir, con modales y lenguaje correctos- y Coquito - que cumpl a el
rol de ayudante, de alrededor de 35 aos de edad, moreno, y de un nivel
cultural inferior-.
Finalmente, Dell atorre identific entre otros represores que se
encontraban en Vesubio a: Beto, Moro, Jorge, Chiche, El Abuelo o
El Nono, El Correntino, El Granjero, Coco y Toquete.
El 16 de julio de 1976 Dellatorre inici el proceso de trnsi to
hacia su detencin legal, ya que fue trasladada a una Comisara para ser
alojada aparentemen te en la Seccional 30 donde permaneci hasta el 13 de
agosto que fue trasl adada a Villa Devoto donde fue alojada hasta abril de
1977, que recuper su libertad con opcin de exilio a Mxico.-
que padeciera.
87. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Alicia Elena

Carriquiriborde de Rubio
Alicia Elena Carriquiriborde de Rubio f ue privada ilegalmente
de su libertad el da 19 de mayo de 1976, siendo aproxi madamente las 4 de
la madrugada, de su domicili o particular, sito en la calle 5 en tre 37 y 38 de
la Ciudad de La Plata.
En un operativo desarrollado por varios hombres y apoyado
por cami ones del Ejrcito, fue trasladada al centro de detencin El
Vesubio donde fue sometida a tormentos. Permaneci en dich o lugar hasta
fines de juli o de 1976 en que comenz su proceso de legalizacin.
Durante dos meses estuvo en cauti veri o en un stano j unto con
hasta trece personas en un espacio muy reducido, i dentificando como all
detenidos a: Dolores Sosa de Resta, Graciela Dellatorre, Anala Magliaro,
Hugo Mattin, un muchacho de apelli do Fabiani, Gabri el Dunayevich,
Mirta Lovazzano, J ulio Vanodi o, un joven de 16 aos de nombre Federico -
sera Martul-, Horacio Vivas, Jos Qui roga, Graciela Jatib, Carlos
Rodrguez y Marisa Serra, muchos de los cuales eran sistemticamente
conducidos a sesi ones de tortura.
Lo precedente se encuentra corroborado con el detallado
781
testimonio de Carriquiriborde, prestado ante el j uez Alfredo Ruiz Paz, q ue
incluy la inspecci n ocular y reconocimiento de la compareci ente del
predio si to en Camino de Cintura y Autopi sta Ricchieri , es deci r El
Vesubio (cfr. declaracin prestada en causa 4143 del Juzgado en lo Penal
nro. 7 de Morn que se agregara por cuerda a la causa nro. 1800 -Legajo
494-, cuanto del Legajo 5163 CONADEP tambin obrante en copia en el
Legajo 802).
Asimismo, avalan tales extremos los dichos, plenamen te
coincidentes, de Graciela Dellatorre (cfr. Legajo 801).
Carriquiri borde de Rubi o declar duran te su il egal cautiverio
en el lugar, que en una oportunidad padeci la aplicacin de descargas
elctricas en su zona genital.
Entre l os guardi as que pudo con ocer durante su cauti verio
record l os apodos de Beto, Nono, Moro, Abuelo, El Fantasma,
Jorge, Chiche, y Paraguayo q uien acostumbraba propinarle golpes. Por
otra parte, distingui el grupo de los interrogadores, entre quienes destac
a Sergio o El To o El To Sergio, siempre asisti do por Coco o
Coquito, presentando ambos conoci mientos y cultura superior a los
guardias.
A fines de julio de 1976 fue trasladada desde El Vesubio junto
con Anala Magli aro y Graciela Dellatorre para, slo en su caso, ser al ojada
durante 20 das en la Comisara 28. Desde all pas a la Unidad 2 de Villa
Devoto, al disponerse su detencin a di sposicin del P.E.N. hasta enero de
1978 cuando recuper su libertad.
que padeciera.
88. Privaci n ilegal de la libertad, tormentos y homicidio de

Ana La Delfina Magliaro
Se encuentra acredi tado q ue Ana La Delfina Magliaro f ue
privada ilegalmente de su libertad el da 19 de mayo de 1976, cuando se
hallaba en el domici lio de calle nro. 67 nro. 565, q ue l uego fue trasladada
al centro clandestin o de detencin y tortura denominado El Vesubio,
donde f ue sometida a tormentos, y que posteriormente f ue asesinada.
Del Legajo nro. 413 surgen copias del habeas corpus presentado
por el Cnsul General de la Repblica de Italia, Giorgio Mara Baroncelli, a
favor de Ana La Magliaro, de nacionalidad italiana; accin que fue
rechazada en fecha 2 de febrero de 1984, resol ucin que f ue revocada en
782
fecha 31 de mayo de 1984 por la Excma. Cmara Naci onal de Apelaciones
en lo Criminal y Correccional.
Surge tambin un manuscrito efectuado por Alicia El ena
Carriquiri borde, q ui en refiri haber estado detenida y haber compartido
cautiverio con vari as personas entre las cuales mencion a Ana La
Magliaro, qui en haba sido secuestrada en La Plata el 19 de mayo.
Agreg que l uego de ser trasladada, en la Crcel de Vi lla
Devoto, recibi noticias de que a Ana La Magliaro la haban matado en un
supuesto enf rentami ento.
Este texto se halla reproduci do a fs. 263/ 7, en donde surge q ue
todos los detenidos que estaban alojados en el centro de detencin, que
pareca una casa de campo coincidan en que el l ugar estaba cerca de
Ezeiza, de Puente 12, que all se escuchaba el vuelo de avion es, la sirena de
un tren y a los colectivos pasar. Agreg q ue mi entras estaba en el centro, le
informaron que quienes la tenan deteni da eran de Aeronutica. La casa
estaba rodeada de rboles, all haba una chimenea a l ea, se senta un
fuerte olor a humo, y agreg que antes de pasar al Penal estuvo al ojada en
la Comisara 28 de la calle Caseros. Por ltimo, menciona que cuando la
sacaron a ella del stano, quedaron en el lugar Magli aro y Del latorre.
En el citado Legaj o, se halla agregado copia de un oficio
librado por el Juzgado Penal de Mar del Plata entonces a cargo del Dr.
Pedro C. Federico Hooft, mediante el cual se informa al Cnsul de Italia
que el cuerpo de un a persona identificada como Ana La Delfina Magliaro
ha sido inhumado -j unto a otros cadveres- en el Cementeri o Parque Local,
obrando asimismo un informe en donde consta que se tratara de la nro.
22.929 caratul ada Frigerio, Roberto su denuncia, y que Ana La Magliaro
habra sido vctima de un enfrentami ento armado que habra acaecido en
Mar del Plata el 2 de septi embre de 1976.
Tambin en dicho Legajo (fs. 64) obra copia de l a declaraci n
testimonial prestada por Norma Mirta Mattion de Brasuk, quien refi ri
haber estado detenida en Devoto junto a Alicia Elena Carrigui riborde,
quien antes haba estado detenida en el centro clandestino El Vesubio; a
la vez que ci ta poseer el testi monio de Graci ela Alicia Delattore, q uien
habra mencionado haberse encontrado detenida en el citado centro de
detencin junto a An a La Magli aro.
En el escrito presentado por el Dr. Atilio J. Librandi en
representacin del Cnsul General de Ital ia, surge que Delattorre era amiga
de Magli aro desde antes del secuestro.
Surge a fs. 76 decl aracin testimonial prestada por Delfi na
783
Agustina Francesca Bellardi, madre de Ana La Delfina Magliaro, quien
relat que el 22 de septi embre de 1976 recibi una comunicacin de la
Comisara nro. 8 de La Plata mediante l a cual le hacan saber que su hija
haba muerto en un enfrentamiento armado y que haba intervenido en las
actuaci ones la Comisara nro. 4 de Mar del Plata, habiendo sido esta
dependencia la que con fecha 23 de septiembre de 1976 les entreg el
cadver, l uego de lo cual f ue enterrada en el cementerio de La Plata.
Obra a fs. 109/110 otra declaraci n testimonial prestada por
Delfina Agustina Francisca Bellardi, qui en refiri que su hija desapareci
el 19 de mayo 1976, en h oras de la madrugada, cuando se hallaba
durmiendo.
Agreg que luego de ser su hija secuestrada, en los primeros
das de agosto, un familiar suyo recibi un llamado mediante el cual el
Comisario de la Seccional 34 de Mar del Plata le haca saber que Magliaro
estaba all detenida a disposicin del Poder Ejecutivo Nacional y que
necesitaba ropa, a raz de lo cual se con stituy en tal sitio, y fue atendi da
por personal de la Guardia, que no l e dej ver a su hija, y que al da
siguiente se constituy a iguales fines Santos Vicente Bellardi. Que sabe
que el 4 de agosto de 1976 f ue trasladada por la Polica Mi litar al GADA
601 de Mar del Plata.
Santos V. Bellardi prest declaracin ( fs. 150/2) en la cual
refiri haber llevado junto a su esposa, alimentos a la Comisara nro. 34,
oportunidad en la q ue f ue atendida por un Ofici al de apelli do Mancione,
quien refi ri q ue su sobrina Ana La estaba all alojada.
All surge que se habran efectuado gestiones con el objeto de
dar con el paradero de la nombrada, as se habran hecho presentaciones en
el mbito clerical.
Que ya cuando el cadver les f ue entregado, advi rti q ue
posea heridas de bala, adems de marcas producidas por h aber tenido la
boca tapada con tel a adhesiva o haber estado amordazada.
Prest declaraci n testimonial Mara Leonor Anduiza de
Bellardi (fs. 153/4), quien dijo que entre fines de juli o y principi os de
agosto de 1976 recibi una llamada telef nica de un Oficial de la Comisara
nro. 34 que le inform que su sobrina Magliaro se encontraba detenida en
la Secci onal mencion ada, l o cual inform a la madre de la misma.
Obra tambin declaracin testimonial prestada por Asuncin
de Las Heras Caibano de Chirra (fs. 172) quien dijo q ue se h allaba junto a
Ana La Magliaro y Graci ela Alicia Dellatorre cuando i rrumpi en el
domicilio un grupo de ocho o diez personas, vestidas de civil, q ue
784
esgri miendo armas i ngresaron a la vivienda, previa rotura del cerrojo de la
puerta. Que los n ombrados procedieron a interrogar a Magliaro y
Dellatorre, l uego de lo cual se l as llevaron detenidas.
Graciela Alicia Dell atorre testimoni que fue detenida jun to
con Magliaro en fecha 19 de mayo de 1976, por un grupo de ocho o diez
individuos, que revisaron toda la casa y las golpearon a ambas, q ue el
procedimiento dur aproximadamente una hora treinta min utos. Cuando se
reti raron los sujetos, se llevaron objetos de distinto tipo; que luego las
llevaron detenidas, les taparon la cabeza con sus ropas y fueron
trasladadas a la Comisara de La Plata, que luego f ueron trasladadas a otro
lugar en donde un h ombre les pregunt el nombre de ambas y luego a otra
persona que era Alicia Elena Carriqui riborde (cfr. fs. 169/174).
Agreg haber escuchado cuando torturaban a Ana La, que se
escuchaban golpes, gritos y aplicacin de pi cana. Que l uego fue llevada
Ana La al lugar en el cual estaba ell a, y que entonces Delattorre fue
torturada, interrogada y picaneada; luego fue nuevamente trasladada al
lado de Ana La. El J efe del grupo de torturas se haca ll amar El To y su
asistente Coquito, aportando una descripcin de cada uno de ellos.
Habindose solicitado informacin en cuanto al l ugar de
alojamiento de la detenida Magliaro, la Comisara nro. 34 in form que los
libros de registros del ao 1976 se inutili zaron y se remiti eron a la Divisin
Archivo General , luego de lo cual la Divisin citada inform que
compulsados l os archivos, n o surgi que la n ombrada haya estado
registrada en la dependencia de mencin.
Tambin se encuentra agregada informacin proporcionada por
la Divisin Reti ros y Jubilaciones, por la Direccin Personal Civil, como
por la Delegacin San Martn de Polica Federal , relati va a la inexistencia
de regi stros en los que conste que un Oficial o Suboficial Mancione haya
prestado servicios en esa reparticin.
Por otro lado, obra informe del Jefe de la Divisin Archi vo
General de Polica Federal la q ue inform: [c]ompulsados l os Registros de
Detenidos de la Comisara nro. 34, del ao 1976; en folios 103 figura la siguiente
constancia Ingreso: 19-7-76, Hora 12:00; Ana La Delfina Magliaro; causa: a
disposicin del Cuerpo Primero del Ejrcito; Domiciliada: calle 72 nro. 585 La
Plata; nacionalidad: argentina; edad: 28 aos; estado civil: soltera; ocupacin:
empleada; Lugar de trabajo: 746 y 47 La Plata, provincia de Buenos Aires; nro. de
prontuario: no fi ch; Resolucin: remitida; Egreso: 8-4 Hora 8:00; firma recibe
detenido: Capitn Berazay. Ntese q ue Berazay habra recibido a la
detenida el 4 de agosto.
785
Posteri ormente se recibi declaracin testimonial a Roberto
Eduardo Berazay, q uien relat haberse desempeado en la Compaa de
Polica Militar 101, en donde entre otras funciones, realizaba traslados de
detenidos. Agreg q ue las rdenes de traslados eran recibidas por el Jefe
de la Polica Militar 101, y que a su vez ste las reci bira del Comandante
del Primer Cuerpo del Ejrcito, a la vez que reconoci como propi a la firma
inserta en el recibo citado; y aport un recibo en el cual consta que en
agosto de 1976 (no se especifica fecha) entreg la deteni da a Valentn
Rezett, surgiendo Cap., 52- Agr.Ada 601".
De otro escri to conf eccionado por Dellatorre surge que haba
algunos guardi as con apodos: Chiche, El Abuelo, El Correntino -entre
otros-.
Con respecto a qui en figura como receptor de la deteni da
Magliaro, obra informe en el cual consta que el Teniente Coronel Fortunato
Valentn Rezzet se desempeaba como Subdirector de l a Escuela de
Infantera (fs. 282).
Por otro lado, se halla agregada certificaci n de la
presentacin ef ectuada por Noem Fern ndez lvarez, en l a cual se deja
constancia que en el mismo sitio en el cual se hallaba secuestrada, estaba
Magliaro.
Tambin obra certificacin en cuanto a la presentaci n que
hiciera Horacio Vi vas, de la cual surge q ue ste habra comparti do
cautiverio con la nombrada.
De las pruebas acumuladas, surge que Magliaro efectivamente
estuvo detenida en el centro de detenci n El Vesubio, lo cual se deduce
por las caractersticas del lugar descripto por las personas que
compartieron cautiverio con la mi sma.
A la vez, no caben dudas de que la nombrada estuvo deteni da
bajo la rbita del Pri mer Cuerpo del Ejrcito, estando ello documentado en
la copia del libro de registro de detenidos de la Comisara 34 .
Atento a ello, habr de tenerse por probado el hecho, en cuanto
a la privaci n ilegal de libertad, tortura y homicidi o de Magl iaro.
Por otro lado, debe tenerse en cuenta q ue como se ha asentado,
se tiene acredi tado que la nombrada estuvo deteni da, lo cual permite
descartar cualquier hiptesis rel ativa a la existencia real de un
enfrentamiento que terminara con su vi da.
suficientemente acreditado l a ilegal pri vacin de la libertad, tormentos y
homicidio q ue padeciera.
786

Graciela Perla Jatib y Jos Valeriano Quiroga
Se encuentra acreditado que Graciela Perla Jatib y J os
Valeriano Qui roga f ueron privados il egalmente de su libertad el da 28 de
mayo de 1976, aproximadamente a las 20:30 hs.
Que ello ocurri cuando se trasladaban de su domicili o de la
calle 9 de juli o 391 de la l ocalidad de Avellaneda, provincia de Buenos
Aires, a la casa de la madre de Quiroga en la localidad de San Fernando.
Fueron trasl adados al centro clandestino de detencin y tortura
conocido como El Vesubio donde f ueron sometidos a tormentos. Nunca
recuperaron su libertad.
Lo narrado, surge del relato efectuado por la madre de
Graciela Perla Jatib, Ana Ren Vill ar de J atib (fs. 1/2 del Legajo de prueba
1.119), ante l a Comisin Naci onal sobre l a Desaparicin de Personas, quien,
luego de referi r las circunstancias de la detencin, manifest que al da
siguiente del secuestro de los nombrados, el domicilio de la madre de Jos
Valeriano fue allanado por un grupo de siete personas, algunos vestidos de
civil y otros con unif orme militar.
Asimismo, refiri haber tomado conocimiento de que su hija y
su compaero estuvieron detenidos en la Comisara de Monte Grande,
permaneciendo en dicho lugar bajo l os cuidados del Cabo Ferrio, desde
donde f ueron trasladados al Centro Atmico de Ezeiza.
De igual forma se encuentra acredi tado que los nombrados
permanecieron en calidad de detenidos-desaparecidos en el centro
clandestino de detencin y tortura conocido como El Vesubio donde
fueron sometidos a torturas. El cautiverio de l os nombrados en dicho
centro se prol ong h asta el 15 de juli o del mismo ao.
Ello, de conformidad con los testimonios de la madre de Jos
Valeriano Qui roga ( fs. 3/4); como del prestado por las testigos Noem
Fernndez lvarez ( fs. 8 y 25), Alicia Elena Carriq uiriborde de Rubio (fs.
9), Graciela Alicia Dellatorre (fs. 10) y H oraci o Vivas (fs. 26).
Por su parte, Marisa Serra, al decl arar ante esta sede record:
[q]ue en ese lugar escuch cmo torturaron con picana y golpes a Graciela y a
su novio, Jos Quiroga (cfr. fs. 18.775/6).
Asimismo, Horacio Vivas, en la declaracin que prestara en la
Embajada de la Repblica Argentina en el Reino de Espaa (fs. 26), relat
haber compartido cautiveri o con l os nombrados en dicho centro
clandestino de detencin y tortura, qui enes estaban i dentif icados con los
787
nmeros 13 ( Qui roga) y 14 (Jatib) quien es en un comi enzo se encontraban
alojados en la planta baja de dich o l ugar. Tambi n refiri que el 15 de juli o
fue trasladado junto a Graciela Jatib y Jos Quiroga en una camioneta hasta
la Comisara de Mon te Grande y que a la fecha en que fue trasladado -a la
Brigada de Investi gaciones de Quilmes- ellos todava se encontraban
detenidos en esa Comisara.
Por ltimo, manifest que tanto Graciela Perla J atib como Jos
Valeriano Quiroga f ueron sometidos a tormentos; poda escuchar los gritos
de las personas que torturaban en l a planta baja del centro clandestino de
detencin y tortura.
que padecieran los nombrados.
91 y 92. Pri vacin il egal de la libertad, t ormentos y homicidio

de Federico J ulio Martul y Gabriel Eduardo Dunayevich
Federico J ulio Martul, un estudiante de diecisis aos de edad,
fue privado i legal mente de su libertad el 23 de junio de 1976 a las 04.45 hs.,
cuando se hallaba en su domicili o, por cinco individuos fuertemente
armados que dijeron pertenecer a Coordinacin Federal y al Ejrcito. Los
nombrados se movi lizaban con tres vehculos, l o introduj eron en una
camioneta Citroen. Fue trasladado al centro clandestin o de detencin y
tortura conocido como El Vesubio, donde fue sometido a tormentos. Su
cuerpo sin vida apareci en Del Vi so el 3 de juli o del mismo ao en la va
pblica.
Gabriel Eduardo Dunayevich fue il egalmente privado de su
libertad el 29 de mayo de 1976, aproxi madamente a las 22.00 hs., en la
intersecci n de la calle Uruguay y Av. Santa Fe de Capi tal Federal, por
personal uniformado de la polica, cuando se encontraba junto a una
compaera de estudios, Mirta Lovazzano, quien tambin permanece
desapareci da. Fue trasladado al centro clandestino de detencin y tortura
conocido como El Vesubio, donde fue sometido a tormentos. Su cuerpo
sin vida apareci en Del Vi so el 3 de juli o del mi smo ao en la va pblica.
Conforme surge del Legajo 680 y concretamente del Expte. 5807
del Juzgado en lo P enal nro. 5 del Departamento J udicial de San Martn,
posteriormente causa 22.476 bis del Juzgado Federal de Mercedes y
finalmente causa nro. 1087/85 del Juzgado Federal de San Isidro-, con
fecha 3 de julio de 1976 se produjo la aparicin sin vida, sobre la banquina
de la calle Viamonte cerca de la interseccin con la calle 4, de la localidad
788
de Del Viso, Partido de General Sarmiento, Provincia de Buen os Aires, de 2
N.N. masculinos y un tercero femenino, con diversos impactos de bala en
distintas partes del cuerpo. Los cadveres presentaban evi dentes signos de
haber sido torturados previamente a su muerte.
El 12 de juli o de 1976 se l ogra la i denti ficacin de uno de l os
cadveres por parte de Adolfo Carlos Martul, quien lo reconoce como su
sobrino, Federico J ulio Martul , de 17 aos de edad al momento de su
asesinato.
De acuerdo a lo declarado por Adolfo Martul , Federico f ue
privado il egalmente de su libertad el 23 de junio de 1976 desde su
domicilio, siendo las 04.45 hs. por cinco individuos fuertemente armados,
que dijeron pertenecer a Coordinacin Federal y el Ejrcito, que se
movilizaban con tres vehculos y lo introdujeron en una cami oneta Ci troen.
Con fecha 11 de octubre de 1976, en base a sostenerse que no se
pudi eron individual izar l os autores del tripl e homici dio, se sobresey
provi soriamente la causa n ro. 5807.
A raz de las gesti ones practicadas por Diana Akselman, viuda
de Alberto Evaristo Comas -quien fuera asesinado en la Masacre de Ftima,
conforme fue acreditado en causa 16.441/02 del registro de este Tribunal y
Secretara-, se determin que las fichas dactilares de Aksel man coincidan
con el N.N. femenino muerto en l a localidad de Del Viso. Asimismo, la
madre de la occisa ef ectu el recon ocimiento fotogrfico de la misma.
Claudi o Fabi n Contino, ex-al umno del Col egio Nacional
Buenos Aires, prest declaraci n testimonial en el marco de la pesquisa
segui da por la Masacre de Ftima, entendiendo q ue al gunos de los
asesinados en dicha siniestra operacin , podran ser ex-compaeros de
estudios, ocasi n en que le f ueron exhibidas fotografas de l os cuerpos del
Triple homicidio de Del Viso, produci ndose en dicho acto el
reconoci miento de Gabriel Eduardo Dunayevich, alias El Pato, como
aquel cadver q ue acompaa al cuerpo sin vida de Federico Martul (cfr. fs.
151/2 y 279 y 280 del Legajo 680).
Gabriel Eduardo Dunayevich se encontraba desaparecido desde
el 29 de mayo de 1976 cuando, siendo alrededor de las 22.00 hs. y en la
intersecci n de la calle Uruguay y Av. Santa Fe de Capi tal Federal, fue
detenido por personal uniformado de la polica en un patrullero,
habindose encontrado en ese momento j unto a una compaera de estudi os,
Mirta Lovazzano, quien tambin permanece desaparecida (cfr. testi monio
del progenitor del damnificado, Mariano Dunayevich -fs. 152/3 del Legajo
680-).
789
Cecilia Laura Ayerdi, tambin ex-al umn a del Colegi o Nacional
Buenos Aires, fue testigo de la detencin de Dunayevich y Lovazzano,
habiendo padecido ella misma cautiveri o en El Vesubio durante el ao
1978 (cfr. 288/9 Legajo n 680 y fs. 17.770/1 del principal).
Mariano Dunayevich , padre de Gabri el Eduardo, explic que se
realizaron n umerosas gesti ones tendientes a conocer el paradero de su hijo,
arrojando todas ellas resultado negativo, consiguien do establecer
nicamente que su hijo habra compartido cautiveri o y torturas en El
Vesubio con las seoras Alicia Carri quiriborde y Graci ela Dellatorre.
Finalmente, ante la exhibicin fotogrfica que se l e formulara, Dunayevich
reconoce de manera indudable el tercer cadver del homicidi o de Del Viso
como el pertenecien te a su hijo (cfr. fs. 152/3 del Legajo 680 citada y
tambin declaraci n de fs. 239/41 del mi smo Legajo).
Se encuentra debi damente acreditado que tanto Federi co
Martul como Gabri el Dunayevich permanecieron cautivos en el centro
clandestino de detencin y tortura El Vesubio donde fueron someti dos a
tormentos.
Alicia Elena Carriquiriborde de Rubio precis haber visto a un
estudiante llamado Gabriel Dunayevich, de 18 aos de edad, en El
Vesubio, como a un muchacho de nombre Federico, q ue padeca de asma y
cumpli en cautiveri o sus 17 aos (cfr. fs. 251/5 del Legajo 680).
Graciela Dellatorre tambin testific haber comparti do
cautiverio el El Vesubio con Federico Martul y Gabriel Dunayevich, a
quienes se los llevaron de dicho centro alrededor del mes de julio de 1976
(cfr. constancias de la causa nro. 1800 Fiscal Armando Benet s/denuncia -
Legajo 494-, en especial de l os propios di chos de Dellatorre a fs. 1628/37) .
Tambin acreditan l a presencia en El Vesubio de Federico
Martul y Gabriel Dunayevich, los di chos de Horacio Vivas, qui en en
oportunidad de decl arar ante la Embajada Argentina del Reino de Espaa,
en el marco del Legajo nro. 721 de la causa n 450, hizo referencia a los
nombrados recordando las crisis asmticas que padeca el pri mero de ell os,
que eran adolescentes y estudi antes del Colegio Naci onal Buenos Aires
(cfr. certificacin obrante a fs. 596 del Legajo 680) .
En igual sentido, al declarar ante l a CONADEP, Noem
Fernndez lvarez expres que despus de unos das de permanencia en
El Vesubio, empezaron a traer chicos jvenes, que perman ecan unos das
para ser l uego sacados con destino desconocido, agregando esa misma
persona al declarar en la Embajada Argentina del Reino de Espaa, que
...ha tenido referencias de que se encont raban alojadas en dicho centro, las
790
sealadas con los nm eros uno (Martul), dos (Dunayevich) [...] y [...] tambin le
consta que fueron torturados los estudiantes muy jvenes que iban arribando al
lugar... (cfr. certificacin obrante a fs. 597 del Legajo 680) .
No exi sten testi moni os vinculados a que Leticia Akselman haya
sido mantenida cautiva en El Vesubio con anterioridad a l a consumacin
de su homici dio.
homicidio q ue padecieran los nombrados.
93. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Mirta

Lovazzano
Se halla probado que Mirta Lovazzano, quien permanece
desapareci da, f ue privada ilegalmente de su libertad el da 29 de mayo de
1976, l uego de lo cual fue trasladada al centro clandestino de detencin y
tortura denominado El Vesubio en donde fue mantenida en cautiverio y
En el Legajo 1120 obra copia de la decl aracin testi monial de
Cecilia Laura Ayerdi, quien refi ri que en la fecha citada, se encontraba
junto a Gabriel Eduardo Dunayevich, Mirta Lovazzano y otra persona de
nombre Eugenio, y que l uego de despedirse ella y Eugenio de Mirta y
Gabriel , stos f ueron interceptados por aproxi madamente cinco o seis
policas uniformados. Dijo que tuvo acceso a una carta que recibi la
familia de Dunayevi ch y que fue enviada por una persona que seal haber
compartido cauti verio con Gabriel y con un tal Federico, compaero de
colegio del n ombrado.
En la misiva mencionada -procedente de EEUU o de Mxico- se
haca una descri pci n del lugar de detencin y que dicho relato l e hizo
pensar que el sitio se trataba de El Vesubio, recordando que la firmante
de la carta menci onaba haba sido deteni da el 27 de septi embre de 1978, y
dejada en libertad el 11 de octubre del mi smo ao.
En el citado Legajo obran actuaciones que dan cuenta de que
Lovazzano era al umna del Colegi o Naci onal Buenos Aires y que contaba, a
la fecha de se secuestro, con 18 aos de edad.
Se suma a la acreditacin del ilegal cauti verio de Lovazzano en
El Vesubio las con stancias obrantes en el Legajo 802, parti cularmente el
testimonio de Alicia Carriqui riborde de Rubi o, qui en refi ri ...los ltimos
das de mayo llevaron al stano a varias personas ms, todos muy jovencitos,
cuya edad rondaba desde los 16 a los 18 aos como mximo: Gabriel Dunayevich
791
[...] Mirtha Lovazzano, estudiante secuestrada con el antedi cho....
que padeciera.
94. Privaci n ilegal de la libertad y tormentos de Jul io

Vanodio
De las constancias obrantes en el Legajo 1117 el aborado por la
Excma. Cmara del Fuero referido al caso de J ulio Vanodio se desprende
que el nombrado estuvo privado de su li bertad en el centro clandestino de
detencin y tortura conocido como El Vesubio, acorde a l o narrado por
las sobrevivi entes de dicho centro clandestino Alicia Elena Carriquiri borde
y Graciel a Alicia Dellatorre ante el J uzgado Penal nro. 7 de la localidad de
Morn. Tambi n mencion haber comparti do su ilegal cautiverio con
Vanodi o, Horacio Ramiro Vivas (Legajo 721).
A efectos de determinar el lapso temporal en el cual estuvo
Vanodi o, privado de su libertad en el centro clandestino de El Vesubio,
vale mencionar que Dellatorre y Carri quiriborde de Rubi o compartieron
cautiverio con el n ombrado y estuvieron en El Vesubio entre el 19 de
mayo de 1976 y hasta los meses de j ulio o agosto de ese ao (cfr. fs.
1628/37, declaraci n testimonial de Graciela Dellatorre en el Legajo 494 y
Legajo nro. 5.163 CONADEP), mientras que Vivas estuvo all desde 2 de
junio de 1976 hasta el 15 de julio del mismo ao.
que padeciera.
95 y 96. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Noem

Fernndez lvarez y de Horacio Ramiro Vivas
Se encuentra probado que Noem Fernndez lvarez fue
privada ilegti mamente de su libertad el da 2 de junio de 1976, cuando se
hallaba en el domici lio de calle Arcos y Echeverra de Capital Federal, por
un grupo de aproxi madamente ocho a diez personas que vestan ropas
civiles y se encontraban armadas, que eran comandados por un sujeto con
apodo El Alemn, luego de lo cual fue trasladada al centro clandestino de
detencin y tortura denominado El Vesubio, donde f ue torturada y
permaneci detenida, habiendo sido liberada el 28 de junio de 1976.
De igual forma, se halla probado que Horacio Ramiro Vivas f ue
privado de su libertad el da 2 de j unio de 1976, cuando se hallaba por
792
ingresar a su domici lio de calle Echeverra 2112 de Capi tal Federal, por un
grupo de aproxi madamente cinco person as que vestan de ci vil y portaban
armas largas, y que permaneci detenido en vari os centros cl andestinos de
detencin, entre los cuales mencion a La Ponderosa (denominacin
anterior del centro que luego se llam El Vesubio), en donde fue
torturado, y donde permaneci hasta el 15 de j ulio del mi smo ao.
En el Legajo nro. 721 surge el testimonio de Fernndez
lvarez, q uien relat que l uego de ser detenida, f ue introducida en un
automvil, que fue gol peada y que mientras andaban, pudo ver desde
dicho vehcul o que se desplazaban por la Av. General Paz y luego por la
Autopi sta Ricchieri .
Al llegar a un lugar escuch un portn, el vehculo se introdujo
en el lugar y l uego descendi en lo que entiende que era un a casa antigua,
con habitaciones grandes.
Agreg q ue fue torturada, que repeti das veces sumergieron su
cabeza en una baera con agua fra, quedando al borde de la asfixia, y que
incluso la lti ma vez que hicieron ell o estuvo dos das inconsciente.
En cuanto a l os detenidos que vi o en dicho centro, mencion a
Haroldo Conti y a Raimundo Gleyser. Que Conti estaba en psimas
condiciones, que pareca sumamente gol peado, herido de un a mano y con
probl emas de incontinencia. Que el 20 de junio de 1976 el nombrado junto a
Gleyser y a otras cinco personas fueron sacadas del lugar y que tiene
entendido q ue Conti haba estado previ amente en Campo de Mayo.
Tambin mencion a Perla Jatib, quien haba sido sal vajemen te
torturada; a Horaci o Ramiro Vi vas y a otras tres jvenes cuyos nombres
eran Alicia -sera Carriqui riborde-, Graci ela -sera Dellatorre- y una tercera
a la cual apodaban Pepo -sera Magliaro-, y quien segn se enter
despus, haba sido asesinada y se haba simulado un enfrentamiento en
Mar del Plata para j ustificar su muerte.
En cuanto al lugar en el cual estuvo detenida, describi q ue en
dicha casa haba un stano en el cual se alojaba a la mayor cantidad de
detenidos.
Con respecto a l os guardias, mencion a: Chaqueo,
Chacarero, Jorgito, Beto, Mono y Moro. Seal que haba al menos
tres grupos de torturadores, que se ocupaban de los detenidos
dependi endo de sus afinidades pol ticas. Que El Alemn actuaba como
uno de los jefes.
En su decl araci n se le exhibieron a la n ombrada f otograf as de
personal del Servi cio Penitenciari o Federal, habiendo i dentificado a
793
Alberto Neuendorf, como uno de los represores, y a quien describi como
sdico y de notoria maldad, a la vez que dijo que participaba en las
prcticas de torturas de aplicaci n de picana y asfi xia. Que entre los
represores haba una persona que apodaban El Coronel.
Asimismo, obra otra declaracin prestada por Noem
Fernndez lvarez en la Embajada de l a Repblica A rgenti na en Madrid,
acto en el cual la misma refiere que la persona que seal ante la
CONADEP como Perla Jatib sera Graciela Jatib, quien haba si do muy
torturada y se encon traba j unto a su pareja Jos Qui roga.
Record n uevamente que en dicho centro estaba Harol do Conti
y Gleyser y que en un principio uno de los guardias haba dicho que se
iban a trasladar a ocho personas, entre las cual es estaba ell a, pero luego
slo fueron trasladadas siete personas. Que cuando se habl de ello se
aludi a un supuesto traslado a Neuqun, y que producido dicho traslado,
uno de los guardias le dijo q ue se haba librado de ser boleta, pues el
traslado a Neuq un significaba la muert e.
Agreg que todas l as personas que estaban all alojadas eran
torturadas, que diariamente los sacaban de all y se escuchaban los
quejidos y gritos de dolor.
Entre las personas que fueron torturadas identific a Ana La
Magliaro, Alicia Carriq uiriborde, Graciela Dell atorre, J os Qui roga,
Graciela ( o Perla) Jatib, Horaci o Ramiro Vivas, Haroldo Conti y Raimundo
Gleyser.
Relat que fue sometida a la aplicacin de picana elctrica y
que cuando fue dejada en libertad an persi stan en su cuerpo las marcas
de las q uemaduras producidas.
En dicho Legaj o, obra tambin decl aracin prestada por
Horacio Rami ro Vivas ante la Comisi n Nacional sobre l a Desaparicin de
Personas, como ante la Embajada de l a Repblica Argentina en Madrid,
Espaa.
Del primer testimonio, surge que Vivas, cuando el da 2 de
junio de 1976 se encontraba por ingresar a su domicili o, vi o en la puerta
del mismo a una persona q ue crey reconocer, y q ue cuando arrib al
domicilio, el nombrado y otras personas ingresaron en el mi smo, l uego de
lo cual dicha persona se fue hacia la esquina. Luego record que esta
persona era un poli ca de la Brigada de Robos y Hurtos, que haba sido
expulsado de la reparticin por haber si do condenado en orden al delito de
robo o encubrimien to, por el J uzgado Criminal de Sentencia Letra A de
Capital Federal; agreg q ue esta persona se llamaba Hugo Gonzlez o
794
Hugo Toms Gonzl ez.
Vivas describi a las personas que lo detuvieron y respecto de
El Alemn dijo q ue posea cabell o rubi o o castao claro, de 1, 80 o 1,85 m
de altura, a la vez que dijo que otra de las personas era de la
Superinten dencia de Seguridad Federal y que lo haba visto en la Planta
Baja del Palacio de Tribunales.
Mencion que l os represores se llamaban con apodos: To,
Nono, Chacarero, Chaqueo, Moro, Chiche y Gitano, como Beto,
quien antes a realizar dicha actividad, prestaba funciones como custodia de
un General en las in mediaciones de las calles Obli gado y J uramento.
Dijo que en la Comi sara de Monte Gran de haba un oficial de
nombre Horaci o y un cabo de apellido Ferri gno.
En su decl araci n ante la Embajada de Espaa refiri que luego
de ser privado de su libertad f ue trasladado al centro cl andestino de
detencin y tortura La Ponderosa, el cual como se ha men cionado, no es
otro que el luego llamado El Vesubio; que el sitio era como una estancia
que se encontraba en las inmediaciones de la Autopista Ricchieri y Camino
de Cintura. Que f ue alojado en el stano.
En cuanto a los represores mencion a Beto o Cacho, qui en
supone que se llama Carlos Alberto Naya o Anaya.
En cuanto a los detenidos record que all estaban: Federico
Julio Martul , Gabri el Eduardo Dunayevich, Ana La Magliaro, Alicia
Carriquiborde, Graciela Dellatorre, Gabriel Marota, Hugo Mattion, J ulio
Vanodi o, Jos Qui roga y Graci ela o Perla Jatib.
Record que Carri quiborde, Dellatorre y Magliaro estaban
alojadas en el stan o del centro de detencin desde mayo y que f ueron
sacadas de tal siti o el quince de julio, que las mismas siempre estaban en el
stano excepto cuando eran llevadas para ser torturadas.
Respecto a Hugo Mattion, tambin se encontraba en el stano
cuando l ll eg y le dijo que haba sido detenido j unto a H aroldo Conti .
Tambin mencion a otra persona de n ombre Ramn o Moncho, qui en
sangraba por l os odos a raz de las torturas.
Que permaneci en el centro hasta el 20 de junio, en que fue
afeitado y vestido con otras ropas, luego de lo cual fue trasladado a
Neuqun -conforme mencionaran l os carceleros-. Agreg, que tiempo
despus le comentaron que tal expresin encubra la muerte.
Que Vanodi o tambi n estaba al ojado en el stano, y que por
comentarios de los carceleros supo q ue all estaba al ojado el abogado
Osvaldo Paludi, q uien habra muerto a raz de las torturas.
795
El 15 de juli o fue trasladado j unto a J atib y Quiroga en una
camioneta rural hasta la Comisara de Monte Grande. Que sabe que se
trataba de dicha Comisara porque sus compaeros escucharon una
publicidad que men cionaba ello. Que luego fue trasladado a la Brigada de
Investigaci ones de Quilmes, mi entras que Jatib y Qui roga quedaron en
Monte Grande.
En cuanto a las torturas que padeci dijo que le f ue aplicada
picana elctrica, inmersi n en agua (submarino hmedo), golpes de
diversos ti pos, y una suerte de aplauso en ambos odos q ue llaman el
telfono, a raz de lo cual sufri f racturas y prdida de audicin en un
odo. En su declaraci n ante la CONADEP refiri que cierta vez fue vctima
de aplicacin de picana elctrica, inmersi n de su cabeza en agua y golpes.
Agreg q ue todas las personas eran torturadas, que se
escuchaban los gri tos y quejidos, y que en cierta oportunidad se
interrumpi su sesi n de tortura para reanimar a su esposa que estaba
siendo asfi xiada.
En el centro de detencin haba una persona a qui en llamaban
Coronel, que los grupos de tareas parecan estar integrados por personal
del Ejrcito, aunque en ellos tambin haba gente del Servici o Penitenciario
y de l a Polica Federal.
En cierta oportunidad se le cay la ven da de los ojos y pudo
reconocer a El Al emn o Neuman y al exhibrsele una serie de
fotografas ante la CONADEP, reconoci a Alberto Neuendorf, Oficial del
Servici o Penitenciari o, quien lo tortur tanto en El Vesubio como en la
Comisara de Monte Grande.
Agreg haber visto a uno de los represores, y mencion a otra
persona que lo interrog, a la cual la llamaban Coco o Coronel, dijo que
luego fue trasladado a la Comisara de Chacarita, y por ltimo a la Unidad
nro. 9 de La Plata.
A fs. 38 del citado Legajo obra acta que da cuenta del
reconoci miento fotogrfico realizado por Vivas, quien recon oci a Neuman
o El Alemn, el cual resul t ser Alberto Neuendorf del Servicio
Penitenciario Federal.
En el mismo Legajo obra ficha de detencin de Horacio Rami ro
Vivas, la cual se encuentra firmada por el Coronel Roualdes.
Por todo ello, se encuentra acreditado que lvarez y Vivas
fueron privados de su libertad y aloj ados en el centro clandestino de
detencin y tortura El Vesubio, el cual dependa operaci onalmente del
796
97. Privacin ilegal de la libertad y t ort uras de Marisa Serra

Marisa Serra f ue secuestrada el 28 de junio de 1976 en su
domicilio de l a call e Espaa 1459 -entre Vergara y San Martn-, 2 pi so
departamento 13, de Florida, Partido de Vicente Lpez, y trasladada al
centro clandestino de detencin y tortura conoci do como El Vesubio
donde fue someti da a tormentos. Recuper su libertad el 14 de julio del
mismo ao.
En oportunidad de prestar decl araci n testimonial ante este
Tribunal, Mari sa Serra explic que f ue secuestrada el 28 de junio de 1976
en el domicilio indicado, que se trat de un procedi miento en el cual
intervino personal armado, q ue al gunos posean capuchas y que estaban
todos vestidos de ci vil; que tales sujetos irrumpen en el domicilio siendo
las 23.30 hs. aproxi madamente.
De su domicili o f ue trasladada al centro clandestin o de
detencin y tortura conocido como El Vesubio y narr que: ...[q]ue en un
momento le hacen un careo con Graciela J atib ya que ella habr a dicho que la
declarante era alguien que no era, una tal Martha. Que el placard estaba en la
casa chi ca que era donde torturaban. Que la llevaron a la sala de interrogatorios
al principio de su cautiverio donde actuaban dos personas, dos represores que
operaban juntos, que son quienes estaban en el secuestro, en el interrogatorio, los
que tambin participan de la liberacin y los que le hacen posteri ores visitas una
vez liberados. Que en su caso concreto le apl ican golpes mientras l a interrogaban.
Que en ese lugar escuch cmo torturaron con picana y golpes a Graciela y a su
novio, Jos Quiroga. Que despus la pasan a la casa grande a los tres das
aproximadamente y al l es donde puede ver a su marido. Que la primer noche en
la casa grande la pasa en el stano que era un lugar inmundo y donde conoce a
Alicia Carriquiriborde y Graciela Dellatorre. Que all haba mucha ms gente y a
las nombradas les da i nformacin para que si salan informaran a la familia. Que
de all la llevan a una sala de la casa grande donde haba un montn de gente y la
ubican sobre una col choneta que estaba al lado de su marido. Que no haba
ningn tipo de tabiques en esa poca, estaba todo abierto. Que desde el 3 de julio
les anuncian la liberacin que finalmente sucede la madrugada del 14 de julio....
En relacin a su liberacin agreg que: ...previo llevarlos a la
casa chi ca, donde los dejan baarse y los llevan hasta media cuadra de su casa.
Que en la liberacin los llevan las dos personas que estaban en el Peugeot 504
797
cuando la secuestran. Que haba una persona mayor de unos 50 aos era quien
resolva la liberacin y les dio una tarjeta que no conserv. Que pareca ser un
militar de alto rango....
En relacin a las personas con las cuales comparti cautiveri o,
Marisa Serra seal a Graci ela Jatib, Jos Qui roga, Alicia Carriquiriborde y
Graciela Dellatorre ( cfr. fs. 18.775/6).
Marisa Serra en rel acin al Legaj o de fotografas q ue se l e
exhibiera seal :
1) Que del Anexo 2, la fotografa que ll evan los n ro. 4 podra
corresponderse con el oficial de alto rango que mencionara en su
declaracin no obstante lo recuerda con pelo ms canoso. Conforme
constancias del Anexo 3 se trata de Franco Luque.
De las constancias obrantes en el Legajo 1116 de las presentes
actuaci ones se desprenden en relacin a los sucesos de los cuales f uera
vctima Marisa Serra los testi monios vertidos en la causa nro. 4143,que
tramit ante el Juzgado Penal nro. 7, por Alicia Elena Carri quiriborde de
Rubi o - ...que en el lugar recuerda, tambin estuvo una chi ca uruguaya, Marisa
Serra...- y Graciel a Alicia Dellatorre: -...ms tarde trajeron a Marisa Serra y
a su marido al que le decan El Chango desconociendo su nomb re [...] de Serra
y El Chango desconoce su suerte....
que padeciera.
98. Privacin ilegal de la libertad y t ormentos de Silvia de

Raffaelli
Silvia de Raffaelli , quien permanece desaparecida, fue
secuestrada el 28 de diciembre de 1976, en su hogar sito en la calle Ereo
362 de Villa Tesei, Provincia de Buenos Aires. Fue trasl adada al centro
clandestino de detencin y tortura El Vesubio, donde f ue sometida a
tormentos.
En una nota firmada por su padre, Fli x de Raffaelli (oficial
reti rado de la Marina) dirigida al Jef e del Departamento de Estudios
Histricos Navales, con fecha 1 de marzo de 1977, manifest que a los
pocos das del secuestro de su hija, tres camiones del Ejrcito vaciaron la
casa en que ella viva.
Al momento de su secuestro Silvi a de Raf faelli tena 28 aos de
edad y dos hijos: un varn de tres aos y una nia de cuatro meses.
Su cautiverio en el centro clandestino de detencin y tortura
798
conocido como El Vesubio se encuentra acredi tado por l os testimonios de
distintos sobrevi vientes que manifestaron haber comparti do su ilegal
cautiverio con Silvia de Raffaelli , entre l os cuales puede mencionarse a Ana
Mara Di Salvo (cfr. fs. 17.742/4), Eduardo J orge Kiernan (fs. 17.764/7) y
Elena Alfaro (cfr. Legajo 58).
que padeciera.
99. Privaci n ilegal de la libertad, tormentos y homicidio de

Luis Mara Gemetro
Luis Mara Gemetro fue privado de su libertad el da 11 de
febrero de 1977 y trasladado al centro clandestino de deten cin y tortura
denominado El Vesubio que dependa operacionalmente del Primer
Cuerpo del Ejrcito, donde fue sometido a tormentos, l uego de lo cual f ue
asesinado, presumi ndose que ell o habra acaecido aproxi madamente el da
6 de mayo siguiente, habiendo sido hallado su cadver en fecha 26 de mayo
de 1977.
En el Legajo 511 caratulado Gemetro, Luis Mara s/ homicidi o
obra presentacin efectuada por Lili ana Mara Luisa Franchi, esposa del
nombrado, quien relat el da 11 de febrero de 1977 Luis Mara le hizo
saber que cuatro hombres lo haban estado sigui endo y q ue entre ellos se
encontraba el Osval do Menzani, quien era veterinari o y docente de la
Universidad de Buenos Aires. Que ese mismo da deba encontrarse con su
marido y que al retrasarse, averigu en dnde estaba y comprob que
aproximadamente a las 17 hs. haba sido privado de su libertad cuando se
hallaba en la veteri naria Cruz del Sur en la cual trabajaba, ubicada en
calle Conde y Republiquetas.
Segn su relato, h abra sido secuestrado en presencia de
vecinos, habiendo sido trasladado en un automvil Ford Falcon. Agreg
que en esos das se sucedieron cinco allanamientos ms y que los
interrogatori os efectuados por los sujetos tendan a conocer su paradero.
Relat que tal es all anamientos se hicieron en el domicilio de la
carpintera de Nunci o Daleo, el domicilio de su abuela, de su madre, como
el domicilio que comparta junto a Luis Mara Gemetro; y agreg q ue a este
domicilio fueron el 13 de febrero y al da siguiente, habien do los sujetos
permanecido todo el da en tal sitio; hizo saber que entre tales personas,
haba una a la cual l e decan El Capitn.
Dijo que en fecha 26 de marzo de 1977 el Comando de Zona I
799
del Ejrcito dio a conocer un comunicado oficial en el cual revel que a
parti r de un enfrentamiento armado que se desarroll el 24 del mismo mes,
en la localidad de Monte Grande, las Fuerzas de Seguridad di eron muerte a
16 sediciosos. A parti r de ello, el hermano de Lui s Mara, de nombre
Lorenzo ngel, l uego de dirigi rse a vari os lugares, se hizo presente en el
Cementerio de Monte Grande, en donde un cuidador le dij o que a las 2 de
la madrugada haba arribado una camioneta del Ejrcito con di ecisis
cuerpos y l os haba arrojado en la entrada.
Que el cuerpo de Gemetro era uno de los cadveres y que al ser
inspeccionado por el mdico de confianza de la familia, Dr. Eduardo
Cubillo Rodrguez, ste advirti que l a vcti ma presentaba inequvocos
signos de haber si do torturado, q ue haba en su cuerpo orifi cios de bala y
que por el grado de descomposici n del cadver, haban transcurrido
aproximadamente veinte das desde su fallecimi ento. Agreg q ue
finalmente se exten di un certificado de def uncin, del cual obra copia a
fs. 40 de dicho Legaj o.
En relaci n con este caso, la nombrada describi el cuerpo de
Luis Alberto Fabbri, como el de Isabel Kasserman, quienes fueron
identificados entre l os cadveres que estaban junto al cuerpo de Gemetro.
Entendi la presentante que esta circunstancia permiti
aseverar q ue Gemetro estuvo al ojado en el centro clandestino de detencin
y tortura El Vesubi o. Ello porque Fabbri habra sido detenido el 11 de
febrero de 1977, y el testimonio de Elena Alfaro, esposa de Fabbri y
sobreviviente que estuvo detenida en dicho centro de detenci n, da cuenta
de que Fabbri haba sido all al ojado y torturado.
En efecto, Alfaro dij o desde el sector de enfermera escuchaba
los gritos de su compaero Luis Alberto Fabbri, q ue era torturado en una
sala prxi ma. Agreg que la l tima vez que vio al nombrado fue el 23 de
mayo de 1977.
De igual forma, en la declaracin prestada por el padre de
Fabbri en la causa Zieschank, Claudio Manfredo s/hbeas corpus refiri que
los cadveres exh umados estaban en un estado que los haca reconocibles y
que no presentaban signos o indicios que permi tieran siquiera imaginar la
posibilidad de haber sido objeto de un en frentamiento armado.
Obran tambin en dichas actuaci ones, copias de las notas
peri odsticos publ icadas con motivo del supuesto enfrentami ento en el que
se habra dado fin a la vi da de Gemetro, leyndose en las mismas los
nombres de Fabri, Ksemann y Gemetro -entre otros- como vctimas de tal
hecho.
800
Por otro l ado, obra en el Legajo escrito presentado por
Eduardo Cubillo Rodrguez, mdico q ue recon oci a Gemetro entre l os
cadveres, quien rati fic tal proceder.
En el Legajo se encuentra agregado el testimonio de Elena
Alfaro, q uien relat haber permanecido en cautiverio durante siete meses,
luego de l o cual al ser liberada, si gui recibi endo las visitas del Mayor
Durn Senz, el Coronel Luq ue y sus colaboradores. A greg que el
secuestro de Fabbri fue efectuado el 19 de abril de 1977 por personal del
Grupo de Tareas nro. 4 de la provincia de Crdoba, que utili z el centro de
detencin El Vesubi o. En su relato expres lo atinente a las torturas que
sufri Fabri, y dij o que a ste l o vio por ltima vez el 23 de mayo de 1977
cuando f ue trasladado junto a otras personas.
Alfaro en otro relato refiri que el 23 de mayo de 1977 fueron
trasladadas personas que se encontraban detenidas en El Vesubio y que el
Comando Zona I hizo aparecer en un comunicado oficial como muertos en
un enfrentami ento en Monte Grande el 24/5/77, hecho que tom estado
pblico a travs de la prensa. Entre estas personas mencion a su
compaero Luis Al berto Fabbri , Mari o Sagroi, Mario Combini, Daniel
Ciuffo, Esteban Adrin, Isabel Kasserman, Ofelia Alicia Casano, Ana
Mara, Rosita Lujn Taranto de Altami randa, Horacio Altamiranda, J uan
Marcelo Guinar Soler, Graci ela Moren o, Capell o, Irma Beatri z Marq ues y
Pablito Marques -entre otros-.
En el Legajo obra copia de la declaracin testimonial prestada
por Nunzi o Mario de De Leo, qui en refiri conocer a Gemetro y a su mujer,
y record el episodio en el cual en fecha 11 de febrero de 1977 se
presentaron sujetos en su carpintera y le exhibieron una fotografa de la
pareja Gemetro- Franchi, y realizaron preguntas sobre los mismos (fs.
93/4).
De igual forma obra copia de la declaracin testimonial de
Liliana Mara Luisa Franchi (95/7), en la cual relat las circunstancias
atinentes a la deten cin de su mari do. Refiri asimismo que el Dr. Oscar
Menzani particip en el secuestro de Gemetro, que aquel tena una
veterinaria si en A vda. Boedo y Garay de Capital Federal. Agreg que
Menzani dej l a veterinaria el 30 de octubre de 1983 cuando se fue a vivi r a
Tandil, y que su veterinaria era visitada por automviles Ford Falcon sin
chapas patentes, y agreg q ue Menzani estuvo en la Facultad hasta
mediados de 1977.
De igual forma obra copia de la declaracin testimoni al
prestada por Lili ana Slater (fs.98/9) , madre de Liliana Mara Luisa Franchi,
801
quien relata l o que supo en cuanto al secuestro de Gemetro.
Obran tambi n copi as de las declaraci ones prestadas por Jos
Antonio Angulo (fs. 118/121) en las q ue refi ri ser to de Liliana Mara
Luisa Franchi, y record que en el mes de febrero de 1977 unos sujetos se
presentaron en su domicilio y le preguntaron por su sobrina y por
Gemetro.
Tambin prest decl aracin de igual ten or Jos Mara Del uca
(obran copias a fs. 129/130) oportunidad en la cual refiri que habiendo
conocido a Lili ana Slater, a pedi do de sta se constituy en el domicili o al
cual se haba mudado Gemetro y q ue vio q ue estaba l a puerta y la
cerradura rotas, que all no haba ningn mueble, y que todos los artefactos
sanitarios estaban arrancados a la vez que haba un gran desorden de
papel es.
A fs. 215/6 de dicho Legajo, obra copia de la declaraci n
testimonial prestada por Hilari o Quispe Ramos, empleado del cementerio
de Monte Gran de, quien record que una madrugada llevaron diecisis
cadveres, agreg que los cuerpos ten an perforaci ones de bal as.
De igual forma obra copia de la declaracin prestada por
Benita Mara Angel a de Gemetro, madre de Luis Mara Gemetro, q uien
refiri que su hijo fue detenido el da 10 de febrero de 1977, cuando un
automvil Ford Falcon con tres individuos a bordo se hizo presente en la
veterinaria en la cual trabajaba (fs. 237).
A fs. 252/4 obra copia de la declaracin testimonial prestada
por Jos Aarn Gol dn, hermano de la Rodolfo Gol dn, quien relat lo que
supo en cuanto a la detencin de su hermano Rodolf o y al reconocimiento
de su cuerpo en el Cementerio de Monte Grande. Refiri que vio los
cuerpos de las personas que haban si do supuestamente abatidas en el
enfrentamiento y que estaban vestidos a medias, q ue al gunas muj eres se
hallaban directamen te desnudas.
A fs. 440/1 obran copias de otra decl aracin prestada por
Benita M. A. Angul o, quien relat que luego tomar conoci miento de que
haba habido un enfrentamiento, en el intento que realiz por ubicar a su
hijo Luis Gemetro, le dijeron que deba ir al Regimi ento de Infantera nro 3
a cargo del Coronel Minicucci, por l o cual se di rigi a dicho sitio, pero
Minicucci no l a atendi. Que l uego f ue j unto a Eduardo Cubillo y Hctor
Tula al cementerio, quienes reconocieron al cadver de su hijo.
Hctor Toms Tul a tambin prest declaracin en dicho
sumario (fs. 258), afirm haber ido al cementerio y haber reconoci do el
cuerpo, el cual se encontraba en un pozo de unos 30 cm. de profundi dad,
802
junto con q uince cuerpos ms. Record que eran doce hombres y cuatro
mujeres, q ue estaban vestidos con harapos y carecan de calzado.
A fs. 263/8 obran copias de un testi monio prestado por la
Elena Alfaro ante l a Embajada de Argentina con sede en Pars, Francia, en
el cual relata nuevamente las ci rcunstancias atinentes a su cautiveri o en
El Vesubio, a la vez que seala a los represores que habran intervenido
en los hechos llevados a cabo en el citado centro de detencin, y menciona
que respecto de Lui s Mara Gemetro estima se trata de una persona que fue
trasladada el 23 de mayo de la que se le inform posteriormente que se llamara
Gemetro.
A fs. 270/6 obran copias de informe titulado Resumen de l o
investigado en la causa sobre el cementerio de Monte Grande, en donde surge
que entre l os cadveres q ue se entregaran al cementeri o de Monte Grande,
se identificaron a Julin Bernat, Cristina Bernat, Lui s Eduardo de
Cristfaro (los tres reconoci dos por el padre de los Bernat, ya que De
Cristfaro estaba casado con Mara Cri stina Bernat); Daniel Ciuffo y su
esposa Catalina Oviedo; Rodolfo Goldn (reconoci do por su herman o),
Elizabeth Kasserman, Claudi o Gimbini y Gemetro. De las vctimas del
cementerio, han si do identificadas siete en el libro del cementerio.
Surge en dicho informe que los libros de la poca de l os hech os
del cementerio de Monte Grande, habran si do secuestrados por el Juez
Pelle, en diciembre de 1982. Asimismo, se menciona que el Dr. Tulio Stagno
habra fi rmado los certificados de defuncin, ya que en once de los
diecisis casos consi gn herida de bala.
Asimismo, obra a fs. 280/4 copias del Legajo de CONADEP de
Daniel Jess Ci uffo.
Asimismo, a fs. 295 obra copia de la informacin
proporcionada por l a Facul tad de Cienci as Veterinarias de l a Universidad
de Buenos Aires sobre el mdico veterin ario Oscar Alfredo Menzani.
A fs. 338/341 obran copias de las actuaciones relativas a
Elizabeth Kasserman , encontrn dose agregado su certificado de def uncin.
100 a 111. Privacin ilegal de la libertad agravada por su

duracin, tormentos y homicidio de Luis Alberto Fabbri [100]; y
privacin ilegal de l a libertad, t ormentos y homicidio de Catalina Juliana
Oviedo de Ciuffo [101], Daniel Jess Ciuffo [102], Luis Eduardo de
803
Cristfaro [103],Mara Cristina Bernat [ 104], Julin Bernat [ 105], Claudio
Gimbini [106], Elizabeth Kasserman [107], Rodolfo Gold n [108], Mario
Sagroy [109], Esteban Adrin o Adriani [ 110] y Manuel Arasymiw [111]
Tal como surge del Legajo 363 y de las restantes pruebas que
se registran con relacin a los hechos de los que fueron vctimas los
nombrados, se halla acreditado que los mismos f ueron privados
ilegalmente de su li bertad y al ojados en el centro de detencin denominado
El Vesubio, desde donde f ueron trasladados el 23 de mayo de 1977.
Algunos el ementos que se mencionarn posteri ormente, han
permitido relaci onar este traslado de detenidos con el supuesto
enfrentamiento armado que se habra produci do entre personal civil y
fuerzas de seguri dad, y que habra tomado estado pbl ico a raz de
publicaci ones peri odsticas de mayo del mismo ao.
En dichas publicaci ones se hizo referenci a a un enfrentamiento
armado registrado en la localidad de Monte Grande, entre personas all
catalogadas como extremistas y person al de las fuerzas de seguridad, en
el cual segn all se consignara, habran resultado abatidos diecisis de
aquellos.
Sigui endo el destino de los abatidos, parece acertado decir
que las personas q ue fueron trasladadas el 23 de mayo del centro de
detencin El Vesub io y que aparecieron como muertas a raz del f also
enfrentamiento, fueron luego enterradas en el cementeri o de Monte
Grande.
Dicha hiptesis se sustenta sobre todo, en los elementos
probatorios que surgen del Legajo citado, el cual no es otro que la causa
nro. 12.248 caratulada Cementerio de Monte Grande s/ denuncia del registro
del Juzgado en lo P enal nro. 5 entonces a cargo del Dr. Gerardo Domingo
Pelle -de la cual se cuentan con fotocopias-
All se pudo determinar que en dicho cementeri o haban si do
inhumadas en fecha 24 de mayo del mismo ao, dieci sis personas, de las
cuales cinco eran mujeres y los restantes, hombres.
De los diecisi s inhumados, fueron identificados nueve, seis
hombres y tres mujeres. Tal como surge del Legajo, l os identificados
fueron: Catalina J. de Ciuffo, Mara Cristina Bernat, Cl audio Gimbini,
Daniel Jess Ciuffo, Elizabeth Kasserman, Luis Mara Gemetro, Rodolf o
Goldn, Juli n Bernat y Luis Eduardo de Cristfaro.
Mientras q ue se presume que tanto Luis Fabbri como Mario
Sagroy, tambin integraron la nmina de personas sacadas de El Vesubio
en la fecha indicada, muertas en el falso enfrentami ento, e inhumadas en
804
las mismas circunstancias que los antes mencionados; tenin dose en cuenta
para ell o, que sus n ombres aparecieron publicados en la crnica que daba
cuenta del enfrentamiento armado.
En sntesis, debe tenerse en cuenta que en las noticias
peri odsticas q ue reproducen el comuni cado del supuesto enfrentamiento
donde murieron diecisis personas, tal como el de la edicin vespertina del
diario La Razn surgen los nombres de los abatidos: Lui s Fabbri, Mario
Sagroy, Claudio Gombini, Daniel Ci uffo, Rodolfo Goldn, Catalina Oviedo
de Ci uffo, Luis De Cristfaro, Manuel Arasymiw, Luis Gemetro, Adrin
Esteban, Nelo Gasparini, Elizabeth Kasserman, y cuatro sujetos ms, no
identificados.
Reitero, q ue de l os diecisis inhumados en el cementerio de
Monte Grande, fueron identificados n ueve, seis hombres y tres mujeres:
Catalina J. de Ci uffo, Mara Cri stina Bernat, Claudio Gimbini, Daniel Jess
Ciuffo, Elizabeth Kasserman, Luis Mara Gemetro, Rodolfo Goldn, Juli n
Bernat y Luis Eduardo de Cristf aro.
Es deci r, l os que surgen en la crnica periodstica y no f ueron
identificados en el cementerio, son Lui s Fabbri, Mari o Sagroy, Man uel
Arasymiw, Adrin Esteban y Nelo Gasparini; mi entras que l os que fueron
identificados y no surgen en la nota periodstica son Mara Cristina Bernat
y Julin Bernat.
Tales ci rcunstancias han permitido l a construccin de la
hiptesis mencionada, ya que algunos de los nombrados han sido vi stos en
el centro de deten cin El Vesubio e incluso, hay testigos que han
recordado ver cuando los mismos fueron sacados de dicho centro en marzo
de 1978 -testimonio de Elena Alfaro-
En funcin de lo expuesto, se ha logrado determinar que l as
personas cuyos nombres han sido publicados en l os medios como muertas a
raz del enfrentami ento, y que f ueran posteriormente inhumadas en el
cementerio de Monte Grande, se encontraron privadas de su libertad en el
centro cl andestino de detencin y tortura denominado El Vesubio.
Veamos el caso de Luis Fabbri (100): el n ombrado fue detenido
entre el 19 y el 21 de abril de 1977 por personal del Ej rcito Argentino,
luego de lo cual f ue trasladado al centro de detencin conocido como El
Vesubio, donde fue visto no slo por su compaera Elena Alfaro, sino
tambin por otras personas que perman ecieron detenidas en dicho sitio.
Recurdese al efecto, que Alfaro, al relatar su vivencia en el centro de
mencin, dijo que permaneci en cautiverio en El Vesubio durante siete
meses, que el secuestro de Fabbri fue efectuado el 19 de abril de 1977 por
805
personal del Grupo de Tareas nro. 4 de l a provincia de Crdoba que utiliz
el centro de detencin El Vesubio.
En su relato, dijo que Fabbri f ue torturado y que la l tima vez
que lo vi o fue el 23 de mayo de 1977 cuando f ue trasladado junto a otras
personas.
Refiri que el 23 de mayo de 1977 f ueron trasladadas person as
que se encontraban detenidas en El Vesubio y que el Comando Zona I
hizo aparecer en un comunicado oficial como muertos en un
enfrentamiento en Monte Grande el 24/5/77, hecho que tom estado
pblico a travs de la prensa. Entre estas personas mencion a su
compaero Luis Al berto Fabbri , Mari o Sagroy, Mario Combini, Daniel
Ciuffo, Esteban Adrin, Isabel Kasserman, Ofelia Alicia Casano, Ana
Mara, Rosita Lujn Taranto de Altami randa, Horacio Altamiranda, J uan
Marcelo Guinar Soler, Graci ela Moren o, Capell o, Irma Beatri z Marq ues y
Pablito Marques -entre otros-.
Otra de las personas que mencion haber visto a Fabbri en el
centro de detenci n indicado, fue Gabriel Alberto Garca - testimonio en
Legajo nro. 747-, q ui en fue deteni do el 15 de marzo de 1977 y trasl adado al
centro El Vesubio; el nombrado dijo que en dicho sitio vio a Claudio
Gimbini, quien f ue golpeado ferozmente en su presenci a y durante
cuarenta minutos; a Luis Fabbri, Isabel o Cristina Kasserman, al
matrimonio Ci uffo, Luis Cristofaro, y que escuch nombrar a Rodolf o
Goldn. Tambin dij o que vio a Elena Al faro, q uien se hallaba embarazada,
fue golpeada.
Por otro l ado, se ti ene por acreditado que Catalina Juliana
Oviedo de Ci uffo (101) y Daniel Jess Ciuffo (102) -desaparecidos-, fueron
privados ilegalmente de su libertad y trasladados al centro de detencin
conocido como El Vesubio, desde donde habran egresado -si empre
detenidos- el 23 de mayo de 1977, f echa en la cual sus nombres apareci eron
publicados en las notas periodsticas como personas abatidas en el
supuesto enf rentami ento mencionado.
Al respecto, se ti ene en cuenta el testi monio de Olga Rei na
Ferrero de Ci uffo (Legajos CONADEP 3370 y 3371) en el cual expres con
relacin a su hijo Daniel Jess, que ste viva en Castel ar, provincia de
Buenos Aires, que el 29 de abril de 1977 recibi un llamado telefnico de
amigos del nombrado, q ue estaban preocupados porq ue Daniel no haba
asistido a una reunin de camaradera a l a cual se haba comprometido a i r.
Agreg que, a raz de ell o, viaj hacia el domicilio de su hijo, y pudo
advertir que el mi smo estaba en completo desorden y q ue haba sido
806
saqueado. Que una vecina le dijo que el da 20 de abril haba tomado un
colectivo con Daniel , y que ya no lo volvi a ver. Que no tuvo ms notici as
de su hijo, y que sl o recibi la visita de un militar procedente de Tucumn
y de nombre J orge J alet, que le pi di di nero para informarle sobre el lugar
donde estaba su hij o; y agreg que fue visitada tambin por la Sra. Eva
Luna, esposa de un militar de igual apellido que trabajaba en Santa Fe,
quien tambin l e pi di dinero para darle informes.
Agreg que el 24 de mayo de 1977 apareci en los diarios un a
noticia que deca que su hijo y su nuera haban muerto en un
enfrentamiento en Monte Grande. Ante ello, f ue a la localidad citada, y
personal de la comisara la condujo haci a el cementerio, don de le hicieron
entrega de dos atades cerrados, los cuales n o poda abri r bajo ningn
concepto. Que luego los traslad hasta la ciudad de San ta Fe, les di o
sepul tura y nunca los abri, por lo cual no sabe a cien cia cierta qu
contienen los mismos.
En el Legajo CONA DEP 3370 se encuentra copia del certificado
de def uncin de Daniel Jess Ci uffo, donde surge como motivo de su
muerte hemorragia aguda interna, herida de bala, y cuya muerte habra
ocurrido el 24 de mayo de 1977 a las 3,30 hs.
Recordemos asimismo que hay testigos que han manifestado
haber visto a la pareja conformada por Catalina y Daniel Ciuffo, en el
centro de detencin El Vesubio.
As, surge el testi monio de Elena Alfaro (Legajo 511 de Luis
Mara Gemetro), mencionado anteriormente. Tambi n Ana Mara Di Sal vo y
Eduardo Kiernan recordaron que en El Vesubio el guardia Juan Carlos
que actuaba con Kolynos, en una ocasin se ensa particularmente
golpeando con un cao a Daniel Ciuffo.
Gabriel Alberto Garca (Legajo 747), detenido el 15 de marzo
de 1977 y llevado a El Vesubio relat q ue en el centro vi o al matri monio
Ciuffo.
Los elementos detallados, permi ten tener por acreditada la
permanencia de Catalina y de Daniel Ciuffo en el centro de detencin
mencionado, a l o cual se suma el conoci miento que se posee de su posterior
destino: la publicacin de sus nombres en las notas periodsticas antes
sealadas y su inhumacin en el cementerio de Monte Grande.
Recurdese al respecto, q ue en el Legaj o 363, surgen copias del
informe titulado Resumen de lo investigado en la causa sobre el cementerio de
Monte Grande, de donde surge que entre los cadveres que se entregaran
al cementerio citado se identificaron a J ulin Bernat, Cristin a Bernat, Luis
807
Eduardo de Cristfaro (los tres reconoci dos por el padre de los Bernat, ya
que De Cristfaro estaba casado con Mara Cristina Barnat); Daniel Ciuffo
y su esposa Catalina Oviedo; Rodolfo Goldn (reconocido por su hermano),
Elizabeth Kasserman, Claudi o Gimbini y Gemetro. De las vctimas del
cementerio, han si do identificadas siete en el libro del cementerio.
En cuanto al caso de Luis Eduardo de Cri stfaro, su pareja
Mara Cristina Bern at, y Julin Bernat, fueron privados ilegalmente de su
libertad y trasladados al centro de deten cin El Vesubio. Basta para tener
en cuenta su permanencia en dicho centro, l os testimonios brindados por
algunas de las personas que estuvieron detenidas en el mi smo.
Al respecto, la testi go El ena Alfaro decl ar q ue el traslado de
detenidos efectuado el 23 de mayo, abarc a 16 personas entre las que
seal a Luis Cri stfaro. En el Legajo 747 surge un escrito confeccionado
por Gabri el Alberto Garca, sobrevi viente de El Vesubio quien refiri
haber visto a Luis Cristfaro.
Recordemos asimismo, que l os nombres de los tres
mencionados aparecieron l uego en el comunicado oficial fi rmado por el
comandante de la Zona I, que informa a la poblacin que "en un
enfrentamiento, fueron muertos el 24 de mayo de 1977, 16 delincuentes
subversivos", a la vez que en el Resumen de lo investigado en la causa sobre el
cementerio de Mont e Grande, surge que entre los cadveres que se
entregaran al cemen terio citado se identificaron a J ulin Bernat, Cristina
Bernat y Luis Eduardo de Cri stfaro (los tres reconocidos por el padre de
los Bernat, a su vez suegro de De Cristfaro).
Claudi o Gi mbini (106) fue privado il egal mente de su libertad y
trasladado al centro de detencin den ominado El Vesubio donde fue
retenido hasta el 23 de mayo de 1977, fecha en la cual junto con otros
detenidos fue sacado del centro de detencin, apareciendo l uego su nombre
en el comunicado an tes citado.
En el Legajo 747 surge un escri to confeccionado por Gabri el
Alberto Garca, sobreviviente de El Vesubio quien refi ri haber visto a
Claudio Gombini ( que no es otro que Gimbini), quien fue golpeado
ferozmente en su presencia, durante cuarenta minutos; a la vez que
mencion haber vi sto a Luis Fabbri , Isabel o Cristina Kasserman, al
matrimonio Ci uffo, Luis Cristofaro, y que escuch nombrar a Rodolf o
Goldn, y a Elena Alfaro.
La testigo Elena Alfaro tambin se refiri al traslado de
detenidos efectuado el 23 de mayo, el cual -segn dijo- abarc a 16
personas entre l as q ue seal a Claudio Gimbini.
808
Por otro lado, se tiene en cuenta que a fs. 270/6 del Legajo 363
en el Resumen de lo investigado en la causa sobre el cementerio de Monte
Grande, surge que entre los cadveres que se entregaran al cementerio de
Monte Grande, se i dentific a Cl audio Gi mbini.
Otras de las personas que permaneci detenida en el centro de
detencin El Vesubi o y form parte del traslado q ue se efectu el 23 de
mayo, fue Elizabeth Kasserman (107).
En el Legajo nro. 311 Gemetro, Luis Mara s/ homicidio se
hallan agregadas actuaciones en las q ue surge que Kasserman habra sido
asesinada el 24 de mayo de 1977. A fs. 341 de dicho Legajo surge copia del
certificado de def uncin de la misma, donde consta que en la fecha
indicada se produjo su deceso, y como causa hemorragia aguda interna,
herida de bala.
Asimismo, corresponde destacar en este sentido el testimon io
brindado por Gabri el Garca, en cuanto refiri q ue durante su cauti veri o
vio a Isabel o Cristina Kasserman -entre otros-, dejndose constancia de
que si bien existen referencias a Kasserman con los nombres Cristina,
Isabel o Elizabeth, es este lti mo el nombre de la misma, no existi endo otra
persona con el mismo apel lido.
En el Legajo 511 caratulado Gemetro, Luis Mara s/ homicidi o
obra presentacin efectuada por Lili ana Mara Luisa Franchi, esposa del
nombrado, q uien rel at que el da 11 de febrero de 1977 Luis Mara le hizo
saber que cuatro hombres lo haban estado sigui endo y q ue entre ellos se
encontraba Osval do Menzani, quien era veterinario y docente de la
Universidad de Buenos Aires. Que ese mismo da deba encontrarse con su
marido y que al retrasarse, averigu en dnde estaba y comprob que
aproximadamente a las 17 hs. haba sido privado de su libertad cuando se
hallaba en la veterinaria Cruz del Sur en la cual trabajaba, ubicada en
calle Conde y Republiquetas; tambin la nombrada dij o que el cuerpo de
Luis Alberto Fabbri , como el de Isabel Kasserman, fueron identificados
entre l os cadveres q ue estaban j unto al cuerpo de Gemetro.
En cuanto al caso de Rodolfo Goldn (108) se halla acreditado
que el nombrado estuvo privado ilegal mente de su libertad en el centro de
detencin conocido bajo la denominacin El Vesubio y que form parte
del traslado que se efectu el 23 de mayo, apareciendo su nombre en las
crnicas publicadas el 24 de mayo sigui ente, en l as cuales se relataba el
abatimiento de dieci sis personas en un supuesto enfrentamiento armado.
Por otro lado, debe tenerse en cuenta la declaracin prestada
por J os Aarn Gol dn, hermano de Rodolfo (fs. 252/4 del Legajo 511 de
809
Luis Mara Gemetro) , quien relat que en el mes de abril de 1977 personal
de la Comisara de Villa Ball ester le inform que el beb de la mujer de su
hermano estaba en la Comi sara, q ue no saban nada ms. Que en la
Comisara fue interrogado por el Comisario e incluso por un Capitn del
Ejrcito. Que a raz de ell o rastre el domicilio de su hermano y as pudo
ubicarl o; q ue vecinos de l a zona le informaron q ue entre el 20 y 21 de abril
de 1977 haba exi sti do un tiroteo de gran magnitud. Que l a casa donde
haba habitado su hermano mostraba huellas de ell o. Agreg que en los
primeros das de jun io ley en el diario q ue en un enfrentami ento en Monte
Grande, haban sido abatidos una serie de jefes guerrilleros de distintas
orientaci ones y figuraba entre ell os, el nombre de su hermano.
Gabriel Alberto Garca -testi monio en Legajo 747- refiri q ue el
15 de marzo de 1977 fue detenido en el domicilio de su novi a sito en calle
Vicente Lpez 290 de Temperley, por un grupo de aproxi madamente treinta
personas que se identificaron como poli cas, q ue fue trasladado al centro
El Vesubio y que en el mismo escuch nombrar a Rodolfo Goldn.
Mario Sagroy (109) tambin estuvo privado ilegalmente de su
libertad en el centro de detencin El Vesubio, luego de lo cual fue
trasladado en fecha 23 de mayo de 1977 junto con las restantes personas
mencionadas, apareciendo su nombre en las crnicas periodsticas que
hicieron pblico un supuesto enfrentamiento armado entre f uerzas de
seguridad y subversivos.
Recordemos a modo de ejemplo, el testi monio de Elena Alfaro,
quien relat que el Comando Zona I hizo aparecer en un comunicado
oficial como muertos en un enfrentamiento en Monte Grande el 24/5/77 a
varias personas entre las cuales estaba Mari o Sagroy -entre otros-; y
mencion que entre las vcti mas de l os tormentos aplicados en el centro
clandestino de detencin y tortura, pudo reconocer los gritos y gemidos de
personas por ella conocidas, entre las que estaba Mario Sagroy, q uien -
segn agreg- f ue trasladado el 23 de mayo desde el centro de detencin.
Otras de las person as que estuvieron privadas ilegalmente de
su libertad en el cen tro de detenci n El Vesubio y que fueron trasladados
desde el mismo en fecha 23 de mayo de 1977, f ueron Esteban Adrin o
Adriani (110), y Manuel Aratmiw o Arasymiw (111), cuyos nombres
aparecieron entre los abatidos del supuesto enfrentami ento entre fuerzas
de seguridad y subversivos.
En efecto, tinese nuevamente presente el testimonio de Elena
Alfaro, qui en relat que el traslado de detenidos efectuado el 23 de mayo
abarc a 16 personas entre las q ue seal a Manuel Aratmi w y a Esteban
810
Adrin, personas cuyos nombres aparecieron en el comunicado oficial
firmado por el comandante de la Zona I, que informa a la poblacin que "en
un enfrentamiento, fueron muertos el 24 de mayo de 1977, 16 delincuentes
subversivos".
El testigo Gabriel A. Garca tambin dijo haber visto en El
Vesubio a Esteban Adriani, a quien -segn mencion- vio con una herida
que iba desde la cabeza del fmur hasta l a rodilla.
Por otro lado, a fs. 445 del Legajo 363 ya citado que tiene por
objeto las inhumaci ones en el cementerio de Monte Grande, obra copia de
una nota periodstica publicada en la revi sta Somos de Editorial
Atlntida, en la cual surge un informe especial ti tulado La muerte del
cabecilla montonero en la Argentina. En dicha nota surge aquella noticia
titulada El operativo en Monte Grande, en el cual se deja con stancia de que
en la vivienda sita en Uriburu 1151 de Monte Grande, alq uilada por una
pareja habran si do introducidos colchones y catres, adems de
provi siones. Que la noche del 28 de mayo comenzaron a ll egar a la casa
personas que ven an a pie. Que al adverti r esta situaci n una persona
avis a la polica, y al rato, varios autos se constituyeron en el lugar. El
resultado fue la muerte vi olenta de Luis Fabbri, Mari o Sagrei, Claudio
Gombini, Daniel Ci uffo, Catalina Julio Oviedo de Ciuffo, Cristfaro Luis,
Manuel Arasymiw , Luis Mara Gemetro, Esteban Adrin, Nelo Gasparini e
Isabel Kasserman. Dicho comunicado fue publicado el 10 de j unio de 1977,
conforme nota de la Editorial Atlnti da SA de fs. 454.
Tales elementos permiten tener por acreditado que Adrin o
Adrini y Arasymiw o Aratmiv fueron privados de su libertad en el centro
de detencin menci onado, q ue en f echa 23 de mayo de 1977 f ueron
trasladados desde dicho sitio, y que posteriormente fueron asesinados
junto con las restantes personas cuyos nombres se publicaron como
abatidos en un enfrentamiento armado; el cual, ms all de la
investigacin q ue al respecto se pueda produci r, parece no poseer respaldo
real alguno, si se ti ene en cuenta que l os supuestos enfrentados con el
personal de f uerzas de seguri dad, se encontraban detenidos y ven an
siendo torturados, mal alimentados y degradados al extremo por los
medios de sujeci n y dems prcticas tortuosas aplicadas sobre ellos desde
su detencin.
Como prueba de todo lo asentado, tiene sentido hacer una
resea del Legaj o 363, que ha sido rei teradas veces citado, al tener en
cuenta la acreditaci n de las pri vaciones ilegales de la libertad aludidas.
811
Resea del Legaj o 363 (causa nro. 12.248 caratulada
Cementerio de Monte Grande s/denunci a)
Vale tener en cuenta cul es son las constancias que surgen de
la citada causa del registro del Juzgado en lo Penal nro. 5 en tonces a cargo
del Dr. Gerardo Domingo Pelle, el cual se inici a raz de la den uncia
formulada por Antonia Leonilda Luna, Rosa Aloy de Camarotti y Agustina
Nlida Romano de Reinoso, en fech a 2 de diciembre de 1982. Las
nombradas expusieron en dicha oportunidad que l a cantidad de cuerpos
NN inhumados a parti r del ao 1976 en el cementerio ubicado en la
localidad de Grand Bourg, Partido de General Sarmi ento, y su posible
correspondencia con detenidos- desaparecidos, hacan presumir que igual
situaci n podra acaecer en el cementerio de Monte Grande, Parti do de
Esteban Echeverra; a raz de lo cual soli citaban que se dispongan variadas
medidas con relaci n al cementerio citado.
A raz de ello, se constituy el Juzgado Penal nro. 5 en el
cementerio citado, procedindose a secuestrar diversa documentacin
relacionada a l os a os 1976 a 1982 (fs. 4) .
En la misma fecha, se labr otra acta en la cual se deja
constancia de que el Tribunal constat que en dicho cementerio existen
varias tumbas con crucifijos sin ningn tipo de inscripcin, deteri oradas y
algunas de ellas con la signa NN masculino o NN hombre (fs. 5) .
A continuacin, se hizo constar que Al ejandro Miguel Ressia,
Jefe del Departamen to Cementerio de la Municipalidad de Monte Grande,
hizo entrega de la nmina de personal del cementerio durante el ao 1976,
y de cinco libros de actas q ue contenan l os partes diari os de las novedades
ocurridas en dicho sitio (fs. 6); obran do a fs. 7 la nmina del personal
administrativo que estuvo trabajando en el cementeri o desde fecha 1/1/76
hasta diciembre de 1982. A fs. 8/13, obran nminas del personal obrero y
administrativo que prest servicios en di cho sitio.
Surge asimismo una certificacin actuarial en la cual se dej
constancia que al compulsarse l a documentacin secuestrada, se advi rti
que haba vari os cadveres enterrados como NN, detallndose all los
registros bajo los cuales han sido inhumados, surgiendo l uego una lista de
datos de l os NN i nhumados entre en ero de 1976 y octubre de 1982,
figurando en ella que muchos de los cuerpos han si do enterrados en abril y
mayo de 1977, que el motivo que se consign fue hemorragia aguda
interna, que el mdico que certific f ue Tuli o P. Stagno, y que en todos
estos casos figura l a Fuerza Conj unta o Ejrcitos Fuerzas Conjuntas, como
quienes intervinieron en tal hecho; y q ue otros, entregados por l as Fuerzas
812
Conjuntas, surgen como inhumados en junio de 1977 (fs. 14/21).
En las planillas que se han agregado a fs. 15/21 y a las que se
refiere el actuario Eduardo Csar Alonso en su informe de f s. 14 y q ue son
producto de l a compulsa de l os Libros de Registro de Cementerio nros. 1 y
2, confrontados con la documentaci n de Licencias y Liquidaciones que
fueran secuestradas (segn su informe); surge que entre los NN detallados,
diecisis de ell os han sido inhumados el 24 de mayo de 1977, y que todas
las certificaci ones de defuncin han sido efectuadas por el mismo mdico,
siendo que todos ellos han sido llevados al cementerio por el mismo
personal, y las muertes de los nombrados se ha producido por el mismo
motivo, esto es, hemorragia aguda interna.
Entre las personas consignadas en la planilla, se encuentran
NN mujer o Catalina J. de Ci uffo (de 18 aos, fecha 24/5/77, como motivo
de muerte hemorragia aguda interna, mdico que certific Tul io P. Stagno, y
entregado por Fuerzas Conjuntas P.M. Grande); NN mujer o Mara Cristina
Bernat (20 aos, hemorragia aguda interna, certifica Stagno, llevado al
cementerio por Fuerzas Conjuntas Pol. M Grande); NN hombre Claudio
Gionvini (30 aos, hemorragia aguda interna, entregado en f echa 24/5/77,
certifica Stagno, Cem. Haedo, Fuerzas Conjuntas Pol. M. Grande); NN Daniel
Jess Ci uffo (28 aos, hemorragia aguda i nterna, certifica Stagno, entregado
por f uerzas conjuntas, Pol. M. Grande en fecha 24/5/77); NN mujer o
Elizabeth Kasserman (28 aos, hemorragia aguda interna, entregada el
24/5/77, certifica Stagno y llevada por Fuerzas Conjuntas, Pol. M Grande);
NN o Luis Mara Gemetro (25 aos, llevado el 24/5/77, hemorragia aguda
interna, certifica Stagno, entregado por Fuerzas Conjuntas, P ol. M. Grande);
NN hombre o Rodolf o Goldn (45 aos, entregado en igual fecha por l as
mismas fuerzas de seguri dad, mismo moti vo de muerte, y certifica el
mismo mdico).
A fs. 22/3 obra decl aracin testimonial prestada por Edmundo
Nstor Spink, quien fuera Jefe del Regi stro Provincial de l as Personas de
Esteban Echeverra.
A fs. 24/5 se halla agregada declaracin testimonial prestada
ante el Tribunal citado por Luis Serafn Fabre, quien refiri que el 21 de
abril de 1977 viva con su hijo Luis Alberto Fabre, quien posea en tal fecha
29 aos y quien desapareci. Que el 1 de junio de 1977 se public en el
diario La Voz del Interior y en el diario Crdoba, la noticia de un
enfrentamiento de elementos subversi vos, de l os cuales doce fueron
identificados con nombres y apelli dos y otros no, y que tal enfrentamiento
haba ocurrido en la localidad de Monte Grande. Que ante ello, su esposa
813
se consti tuy en el Regimi ento de Palermo, q ue desde all l a mandaron al
Regimi ento nro. 3 de La Tablada, donde no le dieron informacin alguna
pero en la puerta de salida un soldado le dijo que estaban enterrados en
Monte Grande. Que se di rigi al cementerio y que all un polica l e
pregunt si se animaba a reconocer l os cadveres y entre el los, a su hijo.
Que le mostraron los cadveres, l os que estaban enterrados a unos 40 cm.
de la superficie, que comenz a ver varios de los cadveres, que todos
tenan ropa, estaban morados y no tenan impactos de bal a a la vi sta, que
entre tales cuerpos no estaba el de su h ijo. Agreg que l uego recibi una
carta de una person a que era la compaera de su hijo, que haba estado
detenida con l, q ue haba estado embarazada y q ue antes de tener al beb
la haban liberado. Que esta chica se llamaba Elena Alfaro.
A fs. 28 del mismo Legajo surge oficio en el cual se solicita el
domicilio de l os mdicos Rubn ngel Puppo, Tulio Stagno y Juan
Zantoniri; a la vez que se dispuso la citacin de Alejandro Miguel Ressia,
encargado del Cementerio de Monte Grande; surgiendo a fs. 31 la respuesta
a lo solicitado y a fs. 34 la declaracin de Ressi a.
Ressia en su declaracin expuso que cuando un N.N. es
inhumado, se extraen siempre fichas dactilares. Refiri i gnorar cmo
podan estar enterrados seis N.N. sin la licencia de inhumacin
correspondiente, ya que en todos los casos se exi ge la misma.
A fs. 35/176 se hallan agregadas actuaciones remiti das por la
Direcci n Provincial del Regi stro de las Personas del Ministeri o de
Gobierno, que acompaan copias autenti cadas de todas las i nscripciones y
dems documentacin referente a personas clasificadas como NN. As, obra
un oficio confeccion ado en fecha 10 de junio de 1976 por la Comisara de
Monte Grande, en el cual puso en conocimiento del Sr. Jef e del Registro
Civil de dicha locali dad, que un cadver NN, cuyo falleci miento se produjo
el 24 de marzo de 1976, fue hallado junto a otros cinco en el interior de un
automvil Ford Falcon, totalmente calcin ado y que slo se pudo determinar
que eran todos de sexo masculino; obrando comunicaciones de igual tenor
con respecto a otros NN hallados en otras circunstancias.
A fs. 182 surge decl aracin testimonial prestada por Osvaldo
Ral Bianchi, quien relat que durante el perodo de 1977 en que firm el
oficio que obra a f s. 85, la Comisara de Monte Grande f uncionaba bajo
rdenes operativas de las Fuerzas Armadas, y q ue se li mitaban a cumplir
las rdenes que emanaban del rea 112 del Regi miento La Tablada. Agreg
que l no acompa los cadveres, sino q ue solicit su inhumacin.
A continuacin se solicit q ue se informe quin era el J efe del
814
Regimi ento La Tablada en los aos 1976 a 1982 (fs. 183).
A fs. 190/202 obran nuevas actuaciones en las que en fecha 12
de abril de 1977 se solicit la inscri pcin de la defuncin de varias
personas.
A fs. 212 el Juzgado mencionado, ah ora a cargo del Dr.
Guillermo Jos Tragant, solicit al Jefe de la Direccin Judici al de la Polica
de la provincia de Buenos Aires a los ef ectos de que se reci ba declaracin
testimonial a l os J efes de la Unidad Regional de Lan s, durante l os a os
1976-1982, acompandose el pliego de preguntas respectivo.
A fs. 215/6 surge declaracin testimonial de Hilari o Qui spe
Ramos, qui en refi ri desempearse en el cementeri o de Monte Grande
desde el ao 1970. Refiri que todo cadver era recibido por el sereno q ue
en ese entonces poda ser Claudino Pibert, Gregori o Padilla u otro, del cual
no record el nombre. Agreg en una ocasin trajeron diecisi s cadveres, yo
no los recepcion, pero a la tarde desgraciadamente los vi. Men cion que a los
cadveres los llevaron al cementeri o por la madrugada. Que ti empo
despus una comisin policial se hizo presente y tomaron fichas dactilares
a los cuerpos, l os cuales posean perforaciones de balas.
Agreg en todos los casos que nosotros recepcionamos que trae la
polica, vienen acompaados con una nota de remito de cadver firmada por la
polica, en los casos en que no han venido acompaados de una nota,
generalmente vienen acompaados por un agente de polica, o de los bomberos a
quienes nosotros les tomamos los datos y les hacemos firmar de la recepcin del
cadver si n la licencia. Nosotros esos cadveres los dejamos en la morgue...nunca
un cadver lo sepultamos sin la licencia correspondiente.
Tambin obra en dicho Legaj o declaracin testimonial prestada
por Seraf n Maurici o Echestopal ek, qui en refiri q ue se desempe en la
Jefatura de la Unidad Regional de Lan s por el plazo de un ao y medio,
entre mayo de 1976 y noviembre de 1977; Que de acuerdo a las disposiciones
emanadas del Gobierno Militar que asumiera en el ao 1976, las dependencias
policiales ante la toma de conocimiento de la produccin de un hecho con carcter
o connotaciones sub versivas, deban com unicar tal circunstancia en forma
inmediata, radial o telefnica al rea militar correspondiente. Agreg que
durante el ci tado perodo se produj eron pocos enfrentamientos, no
pudi endo precisar cuntos ni otros datos (fs. 225).
Obra asimismo decl aracin testi monial prestada por Fortunato
Escndar, quien dij o que estuvo al frente de la Jefatura Regi onal de la
Unidad de Lans entre enero de 1979 y diciembre de 1980. Que durante
dicho perodo no exi stieron hechos relaci onados con estas actuaciones.
815
Otra de las person as que prest decl aracin en el mismo
sentido fue Antoni o Rubel Rivera, quien desde diciembre de 1981 se
desempe como Jefe de la citada dependencia, y refi ri que mientras
estuvo en tal cargo no se registraron hechos de carcter subversivo (fs.
227).
El Comisario Roberto Julio Morales tambin prest declaraci n
de igual tenor y refiri q ue prest f unciones como J efe de la Unidad
Regi onal entre diciembre de 1980 y diciembre de 1981. Que durante su
gestin no se registraron casos operati vos de carcter subversivo en los que
haya tenido interven cin de al gn modo (fs. 228).
Brun o Trevisan prest declaracin testimonial a fs. 229 y
refiri que estuvo a cargo de l a Jefatura de la Unidad Region al de Lans II
entre diciembre de 1977 y fines del ao 1978. A fs. 241 en otra declaracin
testimonial refiri que las rdenes que reciba de La Tablada o del Arsenal
Domingo Viejobueno, eran verbales y dadas en forma radial o telefnica.
En la investigacin de los hechos citados se requiri al
Regimi ento nro. 3 de La Tablada y por otra parte al Comando de Arsenales
101 -Domingo Vi ejobueno- q ue informe sobre sucesos produci dos all
detallados y q ue habran dado l ugar a l as inhumaciones en el cementerio
de Monte Grande.
Ante la solicitud del Tribunal actuante, el cementerio de Monte
Grande respondi en fecha septiembre de 1983 (fs. 256) que con respecto a
Rodolfo Gol dn, sus restos ingresaron como N.N. masculino el 24 de mayo
de 1977 a la sepultura nro. 3, fila 6, seccin CH5, posteriormente fue
identificado por familiares, fue trasladado a l a actual sepultura nro. 9, fila
1, secci n U el da 5 de j unio de 1977, hacindose cargo de l el famil iar
Jos Aron Goldn con el domicil io all in dicado.
Tambin se informa en dicha oportunidad, que con respecto a
Luis Mara Gemetro, sus restos ingresaron como N.N. masculino el 24 de
mayo de 1977 y q ue luego f ue identificado por la autoridad y por
familiares, siendo trasladado en fecha 6 de junio de 1977, a la actual
sepul tura, de la cual se hizo cargo Benita Mara Angel a Angulo de
Gemetro. Se deja constancia que las autoridades q ue intervi nieron fueron
de la Comisara de Monte Grande.
A continuacin se ci t a prestar declaracin a Jos Aron Goldn
y a Mara Angela Angulo de Gemetro.
A fs. 298 el Juzgado Penal a cargo del Dr. Tragant libr ofici o
al Intendente Municipal de Esteban Ech everra a fin de q ue remita todos
los elementos probatori os que obren en su poder; a la vez que se libr
816
oficio al Ministeri o de Defensa de la Nacin, a los efectos de que se remitan
los sumarios que h ubieran instruido con moti vo de los h echos citados;
solicitndol e asimi smo al Comisario de Polica de Monte Grande q ue se
mantenga la vigilancia policial en el cementerio de la ciudad.
A fs. 303 del Legajo nro. 363 surge la declaraci n del testigo
Jos Aron Gol dn, quien como herman o de Rodolfo Goldn, refiri que en el
mes de abril de 1977 personal de la Comi sara de Villa Ballester le inform
que el beb de la mujer de su hermano estaba en la Comisara, que no
saban nada ms. Que en la Comisara fue interrogado por el Comisario e
incluso por un Capi tn del Ejrcito.
Que a raz de ello, rastre el domicilio de su hermano y as
pudo ubicarlo; que vecinos de la zona le informaron que entre el 20 y 21 de
abril de 1977 haba existido un ti roteo de gran magnitud. Que la casa
donde haba habitado su hermano mostraba huellas de ello. Agreg q ue en
los primeros das de junio ley en el diario que en un enfrentamiento en
Monte Grande, haban sido abatidos una serie de Jefes guerrilleros de
distintas orientacion es y figuraba entre ellos, el nombre de su hermano.
Dijo que al da si gui ente concurri a la Comisara de Monte Grande y junto
con dos poli cas fue al cementerio, donde reconoci el cuerpo de su
hermano, ten a la ropa puesta, no tena manchas de sangre, presentaba
moretones en el trax y agreg en la sien tena una especie de latido como si
algo estuviera por estallar; aclar luego que para l la muerte de su
hermano haba ocurrido das atrs y manifest su conformidad para la
exhumacin del cuerpo.
Mara Angela Angulo de Gemetro, prest declaraci n
testimonial a fs. 304, quien como madre de Luis Mara Gemetro, refiri que
a su hijo le faltaban dos materias para recibirse de veterinari o, que el 10 de
febrero de 1977 un automvil Falcon con tres individuos de civil y un
camin del Ejrcito y se l o llevaron, ell o segn los vecinos. Agreg que en
el mes de mayo se enter por los diarios de que h ubo un supuesto
enfrentamiento don de muri su hijo. Que a raz de ello fue primero al
Comando en Jefe, l uego al primer Cuerpo y que all la mandaron a la
Tablada; donde un suboficial de la guardia le dij o que fuera al Cementeri o
de Monte Grande para ver si estaba all. Que entonces al da sigui ente de
que la noticia apareci en los diarios fue al citado cementerio con un seor
que la acompa, de nombre Hctor Toms Tula. Que ste fue q uien
reconoci el cadver, pues la nombrada sufre del corazn y por eso no le
dejaron ver el cuerpo de su hijo. Agreg que segn Tula el cadver estaba
todo hinchado vesti do con harapos. Que cuando desapareci su hijo, su
817
esposa con su hijo tambin desapareci eron y que tuvo l uego notici as de
ellos.
Refiri que la casa donde viva su hijo fue vista por Tula y
estaba desmantel ada y destrozada; y agreg en principio no estar de
acuerdo para que se exhume el cadver de su hijo.
En fecha 10 de abril de 1984 (fs. 307) se dispuso la exhumaci n
de los cadveres de los N.N. enterrados en la Seccin CH del Cementeri o
de Monte Grande, para su posterior remisin a la Oficina pericial de la
Suprema Corte.
A fs. 322 surge presentacin de Rosa Al oy de Camarotti y de
Agustina N. Romano de Reinoso, q uienes fueron tenidas como particulares
damnificadas (fs. 324).
A fs. 325 se deja constancia de haberse recepcionado por parte
del Ministeri o de Defensa, un informe ampliatori o remi tido por el Estado
Mayor del Ejrcito (fs. 326) en el cual se expone que no se registran
antecedentes de que en el Batall n Depsito de Arsenal es 601 Cnel.
Domingo Vi ejobueno, se instruyeran sumarios por los hechos que fueran
detallados en el requerimiento del Tribun al.
Asimismo, surge a fs. 327 ofici o librado por el Intendente
Municipal de Monte Grande, Oscar Aldo Frati, solicitndose al Tribunal la
extraccin de restos mortales de 200 cadveres del Osario General nro. 1
del cementerio de esa localidad, para su cremaci n; detallndose q ue entre
tales restos no existiran NN cuyo fallecimientos hayan sido posteriores a
1972; a lo cual se hizo l ugar (fs. 327 y 328). De igual f orma, el Intendente
citado, sol icit la mi sma autorizaci n para la cremaci n de 1300 cadveres,
tambin ingresados al cementeri o por muerte anterior a 1972, lo cual se
autoriz.
Obra a fs. 335 declaracin testi monial de Juan Pablo
Zantornini, quien relat que desde el a o 1977 se desempe como mdico
de polica, q ue comenz a trabajar en la Comisara de Monte Grande a fines
de 1977. Que en dicha ocasin se le exhibieron diversas certificaciones en
las cual es habra actuado el nombrado.
Con respecto a la actuaciones que obran en copia a fs. 157 y
163 que se refi eren a la defunci n de dos cadveres de hombres, uno de
una edad aproximada de 25 aos y el otro de 30, refiri que por lo que all
surge (paro cardiorrespiratorio traumtico) podra haberse tratado de un
accidente automovil stico. Agreg que respecto a la certificacin de fs. 167
(paro cardiorrespiratorio no traumtico), podra tratarse de una muerte
natural . Agreg que la certificacin de fs. 170 podra corresponder a un
818
accidente automovil stico. A fs. 200 se detalla que el motivo fue herida de
arma blanca en cuel lo, encontrndose identificado el muerto; al igual q ue
el de fs. 201 tambin identificado y por muerte natural . Agreg que
siempre se hacan tres copi as de autopsi a, que una iba al sumario, otra se
la quedaba el mdi co y otra se archivaba en polica; y que las muertes
natural es a veces no tenan sumario.
Con el fin de recibir decl araci n a Rubn ngel Puppo, se
intent dar con su paradero, obrando a fs. 337 nota en l a cual se deja
constancia de descon ocerse el paradero del nombrado.
A fs. 340 se deja constancia de que el mdico Tulio Stagno
habra fallecido, y de que se ignora el domicilio actual de P uppo.
En fecha 2 de septiembre de 1985 el Juzgado Penal nro. 5, en
orden a las prescri pciones del artcul o 10 de la ley 23.049, se declar
incompetente remi ti ndose la causa al Consejo Supremo de las Fuerzas
Armadas.
En fecha 26 de septiembre de 1986 la Excma. Cmara Naci onal
en lo Criminal y Correccional Federal, dispuso q ue por guardar ntima
relacin con los hechos investigados en la causa nro. 450, la causa en
trmite deba acumularse a aqulla.
En fecha 26 de septiembre de 1986, se requi ri al Sr. J efe de
Polica de la Provi ncia de Buenos Ai res, se informe la existencia de
constancias en la Comisara de Monte Grande sobre un enfrentamiento
habido entre f uerzas conjuntas y subversivas con fecha 7 de abril de 1977;
se informe si se pudo establecer la i denti dad de los cadveres cados a raz
del enfrentamiento entre fuerzas del orden y subversivos, en calle Uriburu
1230 de Lui s Guilln; a la vez q ue se ordenaron diversas medidas, entre
ellas declaraciones testimoniales de agentes de polica, la remisin al
diario La Voz del Interior de un ejemplar correspondi ente al da 31 de
mayo de 1977, y al 1 y 2 de junio de ese mismo ao, en el cual se publicara
una nota dici endo q ue mediante un enfrentamiento armado haban perdido la
vida diecisis subversivos, de l os cuales doce habran sido identificados.
En fecha 22 de octubre de 1986 l a Excma. Cmara requi ri a la
revista Somos la remisin de un ejemplar de fecha 10 de junio de 1977
donde se relatara el enfrentamiento en el que habra fallecido Kasserman y
otros.
A fs. 437/439 obra declaracin testi monial de Jos Aron
Goldn, quien refiri que su hermano Rodolfo Gol dn, vino a vivir a Buenos
Aires en el ao 1976, y relat las dems circunstancias mencionadas en su
anterior declaraci n. Agreg en esta oportunidad que ci erta vez, luego de
819
secuestrado su hermano, estaba en una rotisera cuando ley en un
ejemplar del Diari o La Razn vespertina que se comunicaba un
enfrentamiento que haba sucedido en Monte Grande, en el cual haban
perdido la vi da vari as personas. Que a raz de ell o, fue al cementerio de
Monte Grande; que all le exhibieron los cadveres que all haba, lo cual
consider innecesari o pues considera el deponente que ello era una actitud
que tena por objeto molestar a los familiares de los cados ya que era innecesaria
por lo dicho anteriormente la diligencia de reconocimiento. Caso contrario, el
dicente se pregunta cmo saben que uno de los cadveres perteneca a Rodolfo
Goldn como inequvocamente el comuni cado lo deca.
Record que vi o ms de si ete cadveres, que algunos ten an
pantalones, y otros estaban sin camisa; que en el sector de mujeres, adonde
fue a ubicar el cadver de l a mujer de su hermano, haba mujeres que
estaban desnudas. Que en cuanto al cadver de su hermano, contrat una
empresa y pudo mudarlo dentro del cementerio.
A fs. 440/441 obra nueva declaraci n testi monial de Ben ita
Mara Angela Angulo de Gemetro, quien ampli su declaraci n testimonial
oportunamente prestada y agreg que en la fecha en que su hijo fue
detenido, fue allanado su domicili o sito en Guatemala 5934. Que por medi o
de los diari os y de l a televisi n se enter que su hijo haba sido muerto en
un supuesto enfrentamiento; que entonces concurri al Primer Cuerpo del
Ejrcito para q ue le dieran noti cias sobre el cadver de su h ijo; que de all
la mandaron al Regimiento 3 de La Tablada para q ue vea al Coronel
Minicucci que era el Jefe del citado Regimiento; q ue esta persona no la
atendi y le mand a decir que fuera a l a Comisara de Monte Grande; que
a esa dependencia concurri acompaada del mdico de su amistad
Eduardo Cubillo y Hctor Tula; que fueron con varios agentes al
cementerio a fin de reconocer el cadver de su hijo entre 16 cuerpos que l es
fueron exhibidos. Que los mdicos citados reconocieron el cadver de su
hijo Luis Mara Gemetro. Segn Tula el cadver de su hijo -al cual vieron
en mayo de 1977- estaba hinchado y lleno de gusanos, estaba vestido con
harapos, tena un pullover colorado que no era de l y un pantaln que
tampoco le perteneca.
Obra asi mismo decl aracin testimonial de Rosa Catalina Al oy
de Camarotti (fs. 442) quien refiri ser madre del desaparecido Osvaldo
Daniel Camarotti, y manifest la existencia de inhumacion es clandestinas
en el cementeri o de Monte Grande.
Asimismo, obra la declaracin de Hctor Toms Tula, en la
cual refiri que con oci a Luis Mara Gemetro en el barrio. Que j unto a la
820
madre del mi smo f ueron a la Comisara de Monte Grande y l uego junto con
un oficial al cementerio. Que all vio a diecisis cadveres metidos en un
pozo, que no estaban tapados y q ue recuerda q ue el guardia le coment que
tenan problemas a la noche con los perros que se acercaban
peligrosamente a l os cuerpos. Record que eran doce chi cos y cuatro
chicas. Que todos estaban vestidos con harapos, con pantalones
desflecados. Dij o que los cadveres estaban todos embarrados, como
chanchos; que respecto al cuerpo de Gemetro, recuerda que su tibia estaba
quebrada por la mitad, como resultado de un golpe. Que actualmente
Gemetro se encuentra en el cementerio de Chacari ta, en la galera 15.
A fs. 445/ obra copi a de la publicaci n efectuada por la revista
Somos de Editori al Atlntida, en la cual surge un informe especial
titulado La muerte del cabecilla montonero en la Argentina, que ya fuera
citada supra y a donde me remito.
Obra a fs. 455 informe del cementeri o ci tado, en el cual se h ace
saber la imposibili dad de remitir la documentaci n que se solicita, por
haber sido la mi sma secuestrada en fecha 2/12/82 por el entonces Juez
penal nro. 5 de Lomas de Zamora Dr. Gerardo Pelle, acompaado por dos
Secretari os y efecti vos policial es de l a Comisara de Monte Grande, a
continuacin de lo cual se informa que efectivamente la documentaci n se
halla afectada a la causa nro. 12.248 radicada ante el J uzgado de mencin.
Agustina Nlida Romano prest declaracin testimonial a fs.
464 oportunidad en la cual refi ri ser madre de la desapareci da, y n o
aport otros elementos distintos a los ya incluidos en la causa.
Por otro lado, surge a fs. 466 informe confeccionado por la
Polica de la Provincia de Buenos Ai res, mediante el cual se hace saber que
en los libros de la Comisara de Esteban Echeverra no surgen constancias
del enfrentamiento q ue se habra produci do entre subversivos y f uerzas de
seguridad el 7 de abril de 1977. Asimismo, se informaron los datos de Juan
Carlos Sandoval , qui en habra prestado servicios en l a Unidad regional de
Morn hasta el 31/12/79; Serafn Maurici o Schestopalek, q uien se
desempe como Di rector General de Investigaciones hasta el ao 1981;
Ral Rosari o Alizandrell o, quien se desempe en la Comisara Brandsen
hasta el ao 1984; Roberto Andreasevich , quien l o hizo en la Comisara de
Esteban Echeverra gasta agosto de 1976; Ral A rsenio Enrquez, q uien lo
hizo en la Comisara de General Sarmi ento 4ta.; Osvaldo Ral Bianchi,
quien prestaba servi cios en 1986 en la U nidad Regional Lans, a la vez que
se informaron l os datos de Hugo Ral Rodeiro y Oscar Papaleo, quien
revist como Director de Comunicaci ones hasta el 31/12/85.
821
Se inform asimismo la no identificacin de los cadveres del
hecho de fecha 24 de mayo de 1977 en la calle Uriburu 1230 de Monte
Grande; a l a vez que se informaron los domicili os de vecinos de l a
localidad.
A fs. 468/73 se hall a agregada decl araci n prestada por Elena
Alfaro en la ciudad de Pars, Francia, en la cual la nombrada refiri que
luego de ser deteni da, permaneci junto a Fabbri en el centro de detencin
El Vesubio hasta el 23 de mayo. Que ese da, Luis Fabbri, j unto a Ci uffo,
Rodolfo Gol dn, Cl audi o Gambini, Isabel Ksemann y Esteban Adriani,
entre otros, f ueron trasladados desde el centro citado. Refiri q ue f ue
testigo presencial de las torturas que se le aplicaron a Fabbri. Entre las
personas responsabl es de las torturas mencionadas, pudo identificar a
Irfel, Jefe de la Guardia de Penitenciarios, como tambin a Pjaro, El
Nono, El Gitano, El Vasco, Techo, Chaves, Sapo, que sera
Saporiti, a la vez que tambin mencion a miembros de la polica federal .
Agreg la nombrada que con Catalina Juliana Oviedo de Ci uffo, tambi n
estaba en El Vesubio y fue trasladada con Fabbri y Jess Ciuf fo.
homicidios que padecieran los nombrados.
112 y 113. Privacin ilegal de la libertad agravada oir su

duracin- y tormentos de Mara Teresa Trotta y Roberto Castelli
Se encuentra acredi tado q ue Mara Teresa Trotta y Roberto
Castelli, qui enes permanecen desapareci dos, fueron il egal mente detenidos
el 28 de febrero de 1977. Fueron trasladados al centro clandestino de
detencin y tortura conocido como Sheraton y luego a El Vesubio, en
ambos l ugares fueron someti dos a tormentos.
Mara Vernica Castelli, hija del matri monio compuesto por
Mara Teresa Trotta y Roberto Castelli, al presentarse como parte
querell ante en la presente causa, expuso: [e]l 28 de febrero de 1977, entre las
8 y las 8:30 hs., Mara Teresa Trotta (Legajo CONADEP 3433) sali de la casa de
su madre, ubicada en la calle Reconquista 1260, San Antonio de Padua, partido
de Merlo, donde se encontraba con su esposo Roberto Castelli (Legajo SDH 1885).
Dijo que iba a pedir licencia a al Escuela Parroquial de Padua donde se
desempeaba como maestra. Mara Teresa tena un embarazo de seis meses y
medio [...] Entre las 10 y las 11 horas Roberto comenz a preocuparse porque su
esposa no volvi y sali a esperarla a la esquina. Fue junto a la hija de ambos
Mara Vernica, que entonces tena dos aos y seis meses de edad. Ya en la calle,
822
un hombre que sali sorpresivamente de un auto lo empuj. Roberto corri hasta
el almacn que se encontraba a unos metros sobre la calle Aroz y logr dejar a su
hija. Haba un vehculo Ford Falcon color verde y seis o siete personas q ue
rodeaban a Roberto le ataron las manos con unas correas de cortina y comenzaron
a golpearle la cabeza contra el auto [...] Desde esa fecha Roberto Castelli y Mara
Teresa Trotta permanecen desaparecidos. Si n embargo fueron vistos en el CCD
conocido como Vesubio. All los esposos comentaron a otros detenidos que
anteriormente haban estado en el CCD conocido como Sheraton o Embudo, que
funcionaba en la comisara de Villa Insuperable, partido de La Matanza... (cfr.
fs. 17.851).
Un relato similar del secuestro efectu Mercedes Elisa Trotta a
fs. 45.970/2, q uien f ue testigo presencial del mi smo.
Acredita lo expuesto las manifestacion es de Ana Mara Di
Salvo, q uien estuvo privada de su libertad en El Vesubio desde el 9 de
marzo de 1977 hasta el 20 de mayo de 1977 y ante este Tribunal seal q ue
comparti cauti veri o con Mara Teresa Trotta y Roberto Castelli, entre
otras personas (cfr. f s. 17.742/4).
Por su parte Eduardo Kiernan, esposo de Di Salvo, a fs.
17.764/7 seal haber vi sto en el referido centro a Beto Cast elli y a Mara
Teresa Trotta, que estaba embarazada.
Mara Vernica Castelli al declarar a fs. 45.908/20 menci on
dos hechos ms que permiten presumir que sus padres antes de permanecer
en cautiveri o en El Vesubio estuvieron ilegalmente detenidos en
Sheraton. En primer lugar aport las copias de un libro que habra hecho
su madre durante el cautiveri o del que dijo: [c]uando me lo entregan hace
un par de aos mi ta materna, Mercedes Elisa Trotta, ella me comenta que el
libro est hecho con una tcnica que les haban enseado en la escuela a ella y a
mi mam. Adems mi mam era maestra y era muy habilidosa para hacer
manualidades. Mi ta reconoce la letra de m i mam, los dibujos de mi mam y la
forma en que est hecho el libro. Por testi monios que he ledo de sobrevivientes
supongo que este libro lo debe haber hecho en Sheraton y no en Vesubio, ya que
por los materiales con los que est hecho -m arcadores, hilo, et c.- es difcil que se
haya hecho en Vesubi o. Esto debe aunarse al hecho que much os de q uienes
estuvi eron cautivos en Sheraton tuvieron oportunidad de intercambiar
cartas y dibujos con sus familiares. As, Mercedes Trotta, al declarar ante
esta sede a 45.970/2 sobre este tema record: [c]uando vemos el libro con mi
mam reconocemos enseguida que es un libro de mi hermana, por la escritura, por
los dibujos y por la tcnica con la que est hecho. Quiero aclarar que no es el
relato del cuento que conocemos, que tiene un mensaje.
823
Por otra parte hizo referencia a que: una sobreviviente de
Sheraton, que no quiere declarar, que estuvo meses all detenida me dijo que vio
a mi mam en ese lugar. Ambas estaban embarazadas y las hacan caminar en
crculos. Que si bien ella no pudo hablar con mi mam la reconoci en fotos.
Coincidentemente con ello obra agregadado en autos el Legaj o
SDH 3754 (fs. 45.966/9) perteneciente a Paula El ena Ogando, quien estuvo
ilegalmente detenida en Sheraton desde el 31 de marzo de 1977 hasta el
10 de agosto del mi smo ao. En su testi monio mencion: [ v]io una mujer
embarazada de un tiempo ms que ella, pelo corto, de cara muy dulce. Le parece
reconocer por foto a Trotta Mara Teresa.
114. Privacin ilegal de la libertad y t ormentos de Cayetano

Luciano Scimia
Cayetan o Luciano Scimia, de 27 aos de edad, fue privado de
su libertad el 3 de marzo de 1977, en su domicilio de la localidad de
Berazategui, P rovincia de Buenos Ai res, por un grupo de personas armadas
quienes lo sacaron de su casa por la fuerza y lo condujeron al centro
clandestino de deten cin y tortura conocido como El Vesubi o, donde f ue
someti do a tormentos. El nombrado n unca recuper su libertad.
Hugo Scimia denun ci la desaparici n de su hijo Cayetano
Luciano. Luego del secuestro, su hij o cautivo se present en tres
oportunidades en el negocio del declaran te, acompaado por otra persona,
evidentemente uno de sus captores, quien posteri ormente solicit l a
entrega de dinero para facilitar l a sali da del pas del hijo del declarante. En
una oportunidad se olvid en el negocio del declarante una cartera que
contena armas, un recibo de suel do a nombre de Oficial Inspector Miguel
ngel Cristbal nro. de Legajo 193861 (Polica Federal) y vales de nafta a
nombre de Carl os Roque Lorefice Tte. 1ro. S-4- R13. Gral. Belgrano, Cdo.
Brigada IX; el automvil en que se mova era un Ford Taunus GXL patente
B-205.738.
Acorde a las investi gaciones llevadas a cabo por la CONADEP,
dicha informacin n o se corresponda con datos verdaderos de personal de
las fuerzas de seguri dad (cfr. Legajo 1158).
Elena Alfaro, quien permaneci detenida en El Vesubio desde
el 19 de abril de 1977 hasta los primeros das de noviembre de dicho ao,
seal que comparti cautiverio con Luciano Scimia (cfr. Legajo 58).
824
Ana Mara Di Salvo, que tambin permaneci cautiva en El
Vesubio desde el 9 de marzo de 1977 h asta el 20 de mayo de 1977 explic
tambin que comparti cautiverio con Luciano Scimia (cfr. fs. 17.742/4 y
17.764/7).
que padeciera.
115 y 116. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Ana

Mara Di Salvo de K iernan y Eduardo Jorge Kiernan
Ana Mara Di Sal vo y su marido, Eduardo Jorge Ki ernan,
fueron privados il egalmente de su libertad el 9 de marzo de 1977 desde su
domicilio sito en J uan Bautista Alberdi nro. 87, Temperley, Lomas de
Zamora, provincia de Buenos Aires en horas de la madrugada. Fueron
trasladados al centro clandestino de detencin y tortura conocido como El
Vesubio donde f ueron sometidos a tormentos, y donde permanecieron
hasta el 20 de mayo de 1977.
El operativo de su secuestro tuvo lugar entre l as 4:00 y 5:00 hs.
e intervinieron n umerosas personas de civil y armadas, q ue i ngresaron a l a
fuerza rompiendo l a puerta de entrada. Al sacarlos de all , l os llevaron en
un sol o veh cul o colocando a la mujer en el piso del asiento trasero,
encapuchada y descalza, y a su marido en el bal. Uno de l os captores se
ubic en el asiento del conductor, otro en el del acompaante, y segn
habran escuchado las vcti mas, comentaban entre ellos que los
trasladaran a El Vesubio.
Lo precedente surge de los testimonios brindados ante esta
sede j udicial por parte de los damnificados, en ocasin de prestar
declaracin testimon ial (cfr. fs. 17.742/4 y 17.764/7).
Tanto Di Salvo como Kiernan f ueron llevados, ya en el centro
de detencin, a diferentes salas de tortura donde f ueron someti dos a
interrogatori os baj o tormentos.
Di Salvo, pudo escuchar los gritos de su marido producto de la
aplicacin de pi cana elctrica e incluso al guno de l os que interrogaba a su
marido iba adonde estaba la nombrada para corroborar o profundi zar las
preguntas.
La damnificada padeci los tres o cuatro das si gui entes a su
llegada al centro, las sesiones de tortura e interrogatorios.
En el grupo de torturadores, Di Salvo seal a uno apodado
Zorro y otro Olav, a qui en le vi o la cara posteri ormente en la Jefatura.
825
Kiernan, por su parte, cuatro das ms tarde de su llegada al
centro, fue sometido a una sesin muy violenta de tortura, en la que l uego
de serle aplicada pi cana, un victimario l e peg terri bles golpes.
Entre las personas que participan de esta tarea destac el
damnificado a psilon -que era el jefe de la patota-, y tambi n se refiri a
Philips y a Delta -Durn Senz-.
Durante su cautiverio, a Di Salvo la llevaron en algunas
oportunidades a l a J efatura de El Vesubio donde conoci a Delta y se le
encomend realizar un estudio u observaci n psicol gi ca que titul
Diagnstico Situacional, lo cual l e permiti percibi r detalles de personas y
funcionamiento del l ugar.
El ilegal cautiveri o de quienes nos ocupan se prolong hasta el
20 de mayo de 1977, cuando alrededor de las 17:00 hs. f ueron sacados de
sus respectivas cuchas y, en dos autos, uno manejado por Delta en el
cual iba Di Salvo, y el otro en el que iban Kiernan, Philips y psilon son
llevados hasta el campo de los padres de la nombrada en Tres A rroyos,
previ o desvo de Delta en la locali dad de Azul, donde resida su f amilia.
Ana Mara Di Salvo y Eduardo Kiern an sealaron entre los
represores a: Pedro Antonio Durn Senz alias Delta como autoridad
mxima o jefe del centro; a Franco Luq ue, alias El Indio, como segundo
del campo; al Gral. Sasiai, como un militar que concurra de visita al
centro clandestino de represi n; a Mariano Acosta, Subcomisari o de la
Polica Federal, de apodo Philips y q uien habra desarrol lado f unciones
de inteligencia; a psilon como jefe de interrogatorios; a El Zorro, que
era un interrogador- torturador bastante sdico; a Bigote, posiblemente de
apellido Gmez, Suboficial ( R) de la Gendarmera Nacional; a Len,
miembro del grupo operativo o patota; y a El Entrerriano, quien se haca
presente en el centro los fines de semana.
Simul tneamente, tanto Di Salvo como Kiernan distingui eron
tres grupos de guardias que hacan turnos de 24 hs. por 48 hs. de descanso.
Un primer grupo a cargo de Juan Carlos, quien actuaba con Kolynos -de
apellido Loza del SP F, qui en era muy sdico y cruel, que en una ocasin se
ensa particularmente gol peando con un cao a Daniel Ciuffo; a J uan
Marcelo Guinar obli g a comer sus propi os excrementos; y a Gabriel Garca
un da l o castigaba cada vez q ue l a radio daba l a hora-. Kolynos fue
posteriormente reemplazado por Roberto Carl os Zeoliti alias Sapo.
El segundo grupo de guardias l o integraban: Vctor Saccon e
alias Polaco; Juan Domingo Tillet alias Toledo o Tole o Japons; y
El Vasco.
826
El tercer grupo era el compuesto por Maidana, al ias
Paraguayo, Correntino o Chaqueo; Ramn Erl n alias Pancho;
Ricardo Martnez ali as Pjaro -respecto de q uien Di Salvo especific que
dentro del perodo de cautiverio cumpl i aos y al da siguiente les llev
las sobras de comi da-; y otro de apelli do Reinoso ali as Nono. Es menester
destacar que la referencia hecha respecto del agente del S.P.F. Ricardo
Martnez encuentra aval en la circunstancia de que el nombrado naci un
12 de mayo (cfr. Legajo Personal S.P.F. n ro. 12.572).
En el centro clandestino de represi n El Vesubio, Di Sal vo
pudo saber que estaban mientras padeci su cauti veri o: J uan Enrique
Velzquez Rosano; Elba Luca Gndara Castromn; Lilian Nandau; Oscar
Guidot; Cayetano Scimia; Angela Don atella Rude Calebotta; Silvia de
Rafaelli; Guillermina Silvia Vzquez; Enrique Gastn Courtade; Enrique
Taramasco; Marta Brea; Mara del Pilar Garca Reyes; Mara Teresa Trotta
de Castelli ; Roberto Castelli; Mari o Gmez; Lui s Alberto Fabbri; Esteban
Adreani; Elizabeth Ksemann; Adela Ester Candela de Lanzillotti; Catalina
Oviedo de Ciuff o; Daniel Jess Ci uffo; Atilio Maradei; Elena Alfaro;
Gabriel Garca; Genoveva Ares; Pablo Stasi uk; Susana Reyes; Hctor
Germn Oesterheld; Juan Marcelo Soler Guinard; Graci ela Moreno; Ofelia
Alicia Cassano y Pablo Mguez.
Por su parte, Kiernan mencion haber visto a: Federico Matas
Acua -quien estaba en muy mal estado producto de las torturas-; Hctor
Oesterheld; Mario Gmez; una persona apodada El Viejo, otra llamada
Turur, Daniel - ex-montonero que colaboraba con los secuestradores-,
Ral Barcena, Mateo Qui roga, un joven de 19 aos, rubi o de barbita, Len
otro joven de unos 19 20 aos, Gabriel Garca, Juan Marcelo Soler
Guinard, Luis Fabbri, Daniel Ciuffo, Beto Castelli, Florentin o Fernndez,
Enrique Urtade, varios integrantes del Partido Obrero - aproximadamente
10 hombres y algunas mujeres-, qui enes fueron asesin ados en un
enfrentamiento fraguado en la localidad de Monte Grande; Teresita Trotta -
embarazada-, Mara del Pilar Garca, Graciela Moreno, Marta Brea,
Catalina Ovi edo, El ena Alfaro, Nelly - esposa de Fi orentino Fernndez-,
Elizabeth Ksemann, una mujer de nombre Silvia -que era amante de Durn
Senz mi entras estuvo detenida-, y Don atella o La Tana - que era amiga
de Silvi a-.
A su turno, Di Salvo en su declaraci n testimonial prestada
ante esta sede, al tomar vista de l os lbumes de fotografas formados con
fotos q ue retratan presuntos integrantes del centro de detencin -entre
otras fotografas-, precis:
827
1) que del Anexo 1 l a fotograf a n ro. 1 podra corresponder al
guardia que sealara como Juan Carlos. Conforme constan cias del Anexo
3 se trata de Olimpio Garay.
2) Que la fotografa nro. 6 del Anexo 1 se trata de aquel que
identificara como Polaco. Conforme constancias del Anexo 3 se
corresponde con Vctor H ugo Saccone.
3) Que del Anexo 1 las fotos que llevan el nro. 10 y 75
presentan una persona con cabell o de un modo simil ar a como lo ten a el
guardia Erl n y q ue la foto nro. 56 parece corresponderse con el mentado
Erln. Conforme constancias del Anexo 3 se trata de respectivamente de los
agentes del SPF Juan Carlos Moreno, Ernesto Correa y Ramn Antonio
Erln.
4) Que el del nro. 58 del Anexo 1 podra ser Zeoliti. Conforme
constancias del Anexo 3 se trata de Roberto Carlos Zeoliti.
5) Que del Anexo 2 la foto nro. 4 correspondera a Luq ue.
Conforme constancias del Anexo 3 se trata de Franco Luque.
6) Que la foto nro. 105 del Anexo 2 equivaldra a Delta.
Conforme constancias del Anexo 3 se trata de Pedro Alberto Durn Senz.
7) Que la foto 22 del Anexo 2 tiene un pareci do a El
Entrerriano. Conforme constancias del Anexo 3 corresponde a Oscar Pablo
Billoni.
8) Que del Anexo 2 las fotos que llevan el nro. 26 y 101 tienen
pareci dos a psilon. Conforme constan cias del Anexo 3 se trata de Adrin
Dale y Juan Eduardo Aguiar Hualde, respectivamente. Es importante
destacar q ue Di Salvo ha precisado que el represor que indivi dualiza como
psilon deca ...tener un hijo de la edad del hijo de la declarante por lo que
hoy tendra 29 aos... y conforme las constancias del Legaj o Personal de
Juan Eduardo Aguiar Hualde, el mismo tiene un hijo nacido el 11 de agosto
de 1976 (cfr. copia del certificado de n acimiento de Juan Manuel Aguiar
Hualde).
Por su parte, al participar Kiernan del recon ocimiento
fotogrfico efectuado en el marco de su declaracin testimon ial, identific:
1) sin absoluta certeza pero como parecido al Polaco la
fotografa nro. 6 del Anexo 1. Conforme constancias del Anexo 3 se trata de
Vctor Hugo Saccone.
2) Que la fotografa nro. 38 del Anexo 1 podra corresponderse
con el guardia Kolynos. Conforme constancias del Anexo 3 se trata de
Mximo Alberto Aguilar.
3) Que del Anexo 2 la foto nro. 57 tiene un pareci do con el
828
Indio. Conforme constancias del Anexo 3 se trata de Csar P edro Guasco.
4) Que existe una posible correspondenci a entre el identificado
con el nmero 105 del Anexo 2 con el represor apodado Delta. Conforme
constancias del Anexo 3 se trata de Pedro Alberto Durn Sen z.
117 y 118. Privaci n ilegal de la libertad y tormentos de

Gabriel Alberto Garca y de Genoveva A res
Se encuentra acreditado que Gabriel Alberto Garca y su novia
Genoveva Ares, el da 15 de marzo de 1977 fueron pri vados i legalmente de
su libertad en el domicilio de sta, si to en la calle Vicente Lpez 290 de
Temperl ey, que f ueron trasladados al centro clandestino de detenci n y
tortura den ominado El Vesubio, donde fueron someti dos a tormentos.
Genoveva Ares recuper su libertad al da siguiente de su secuestro,
mientras que Garca fue liberado el 25 de abril de 1977.
Del Legajo nro. 747 surge un escrito con feccionado por Gabriel
Alberto Garca, en el cual refi ere q ue el 15 de marzo de 1977 fue detenido
en el domicilio de su novia sito en calle Vicente Lpez 290 de Temperley,
por un grupo de aproximadamente trei nta personas que se identificaron
como policas y que estaban vestidas de civil y armadas. Que l uego, fue
trasladado a un lugar en el cual, previ amente a ingresar, recorri eron un
camino de tierra. Que en tal si tio f ue torturado e interrogado. Que all
haba una especie de hall que comunicaba a varias habitaci ones y que hacia
la izquierda se encontraba la enfermera, de donde lo sacaron medi o
desvanecido. Que en cierta oportunidad, cuando l o llevaron a un bao por
la ventana, vio que haba rboles q ue rodeaban el l ugar. Agreg que en el
sitio haba lo que denominaban cuchas en donde fue alojado, y las cuales
eran numeradas.
As, dijo que en la cucha nro. 1 se encon traba alojado Esteban
Pierna; en la nro. 2 Ral Barcena, junto a quien se encontraba una persona
mayor que era de l a Polica de Rosari o; que en la nro. 3 se encontraba
Esteban Adriani, y un joven soldado de nombre Len, y que en la nro. 4 se
hallaba un sujeto de nombre Ramn Gmez y Pabl o Stasiuk.
En las celdas de adelante estaban, en la nro. 1: Mateo Quiroga,
en la 2 haba tres personas, en l a nro. 3 Oscar Guidot, mdico que haba
trabajado en Carlos Paz, Crdoba y otra persona de nombre Felipe; que en
la nro. 4 se encontraba una persona de nombre Santiago junto a otra de
829
nombre Alfredo; q ue en la nro. 6 se hallaba Horaci o Taramasco y en las
siguientes (nros. 6, 8 y 9) se hallaban tres personas de las cual es desconoce
sus nombres. Tambin nombr Garca a una persona de nacionalidad
paraguaya que era catequista, a una detenida mdica y a Atili o Maradei.
En cuanto a los represores, dijo que entre los guardias estaban:
El General, El Capitn, que uno de los guardi as que perteneca a la
Polica de la Provincia, y una guardi a estaba conformada por tres personas
del Servicio Penitenciario. Otra de las personas era apodada El Padre
Kolinos y deca siempre que iba a escuchar la confesi n de sus hijos. Que
tambin haba una persona apodada Oso.
Agreg que desde tal lugar se escuchaba el ferrocarril y que
por el tipo de locomotoras era el Belgrano, que se escuchaban autos pasar,
y aviones, que por sus rui dos, despegaban y aterri zaban.
Que cuando recuper su libertad f ue dej ado a tres cuadras del
Camino de Cintura y que l uego de recuperar su libertad, identific el l ugar
como el si to en Av. Ricchieri y Camino de Cintura, obrando a f s. 5 y 6
croquis del centro de detencin.
En el citado Legajo obra declaracin testimonial prestada por
Garca, de donde surge que su novia Genoveva Ares, fue privada de su
libertad en las mismas circunstancias en que lo fue el nombrado, y que la
misma fue torturada mientras l esperaba su turno para ser interrogado.
Agreg que se encontraba encapuchado y esposado y que l os represores lo
golpeaban en sus testculos, en la boca del estmago, en el pecho y en los
pies.
Agreg que desde el lugar en el que se hallaba oa perfectamente
los gritos de su novia cuando estaba bajo los efectos de la tortura, y considera que
los torturadores lo ubi caron all adrede como una forma de coaccin.
Que al recinto de tortura lo llamaban enfermera, en donde l o
someti eron a diversas torturas, incluyendo la aplicacin de pi cana elctrica.
Agreg que en tal sitio vio a Claudi o Gimbini, quien fue
golpeado ferozmente en su presencia y durante cuarenta minutos; Lui s
Fabbri, Isabel o Cri stina Kasserman, al matrimonio Ci uffo, Luis Cristofaro,
y que escuch nombrar a Rodolf o Gol dn. Tambin dij o que vio a Elena
Alfaro, qui en se hall aba embarazada, f ue golpeada.
Refiri que a Genoveva Ares se l e aplic picana elctri ca; que a
Esteban Adriani lo vio con una herida que iba desde la cabeza del fmur
hasta la rodill a, la cual se encontraba infectada sin que se le prestara
asistencia mdica; que Barcena tambin fue apal eado en su presencia, y que
el nombrado, incl uso en un momento, perdi el conocimiento. A Oscar
830
Guidot l o vi o con un a herida cortante que luego se l e gangren, siendo que
el nombrado le dij o que la herida era producto de la tortura. Horacio
Taramasco estaba totalmente desfi gurado y posea una heri da en su labio,
con prdida de visin en un ojo, a la vez que haba sufrido una conmocin
cerebral por traumatismo de crneo, tambin tena quemaduras de picana
en trax, abdomen y pelvi s. Asimismo, presentaba quemaduras por la
picana Pabl o Stasiuk, quien estuvo con l por el tiempo de veinte das; a la
vez que Maradei estaba en mal as con diciones de sal ud debido a que
padeca una enfermedad renal y no era asistido.
Con respecto a los represores y a l as personas que oficiaban de
guardias en el lugar, dijo q ue vi o all celulares de Polica Federal y supo
que haba personal de Polica de la Provincia. Que tambi n haba en dicho
sitio personal de Aeronutica, y tambin actuaba el Ejrcito.
Agreg q ue el jefe del campo era el Coronel Durn Senz, a
quien conoci por el apodo de El Zorro y a quien tambin le decan
Delta. Que sabe que all estaba el Coronel Luq ue a qui en apodaban El
Oso, quien partici paba en algunos interrogatorios y violaba mujeres.
El relato de Garca permite concluir que el nombrado l uego de
ser privado de su libertad fue trasladado al centro de detencin El
Vesubio en donde permaneci clandesti namente detenido, y fue torturado,
concurriendo idnticas circunstancias respecto de Genoveva Ares.
sta ha prestado testimonio en esta sede a fs. 18.098/107, y ha
sido conteste con Garca en las circunstancias de secuestro, cautiverio y
torturas en El Vesub io.
Ares relat su propi o padecimi ento de tormentos especificando
que fue esposada desnuda sobre una cama, le pasaron picana elctrica hasta
que hizo un paro cardaco y la reanimaron haciendo masaje cardaco. Y
continu refiri endo que ...en un momento en que la dejan all para que
recapacite logra ver entre las vendas el telgopor, una esvstica y escucha
golpes y gritos que provenan de la tortura de Gabriel. Que en las torturas haba
ms de tres personas y uno de ellos diriga y la amenazaba con que vendra El
Oso. Que todo el interrogatorio versaba sobre su militancia poltica, un
presunto viaje a Espaa y buscaban nombres y direcciones. Que simultneamente
con Gabriel Garca se ensaaron porque lo golpearon muchsimo [...] despus es
llevada a las cuchas en la otra casa y la dejan all hasta la maana siguiente que
la hacen baar y la llevan a interrogar devuelta con el mismo mecanismo de
torturas, interrogatorio y personas intervinientes. Que por lo que supo despus
esa persona que diriga el interrogatorio era Delta....
Ares fue liberada l a noche del da siguiente a su secuestro,
831
ocasin en que la suben a un auto y la dejan a una cuadra de su casa. No
obstante el breve lapso de permanencia en el centro pudo adverti r que
quien all di riga las acciones era Delta, ci rcunstancia que despus se l o
corrobora Gabri el Garca precisndole q ue se apellidaba Durn Senz.
En relaci n a los represores del centro, Ares destac a un
guardia q ue escuch nombrar como Kolynos y de qui en posteriormente
supo por Garca que en una oportunidad lo golpeaba en la cabeza cada vez
que la radi o daba la hora. Tambi n destac que haba otro guardia q ue le
dijo que era de Temperley, que era vecino suyo, q ue era Polica y quiso
dejarse ver ante lo cual la declarante cerr rpidamente los ojos para
preservar su vida aunque conserv la i magen de una persona morocha y
corpulenta. Asimismo, destac a otro guardia apodado Correntino y
seal que la persona con la cual se l a amenazaba al torturarla y que
supuestamente viol aba a las mujeres se apodaba El Oso y era una persona
de apellido Luque.
Durante su perman encia en El Vesubio Ares escuch l os
gritos de personas q ue eran torturadas, concretamente oy l os quejidos de
Gabriel Garca y tuvo ocasi n de ver lastimado a Eduardo Ki ernan.
De la compulsa del Legajo de fotos q ue se le exhibiera a Ares al
declarar testi monial mente ante este tribunal, especific que la nica
persona que pudo ver un instante en El Vesubio, ya que como dijera cerr
inmediatamente los ojos, era un guardia morocho, corpulento, de alrededor
de 30 aos, una persona ni muy joven ni muy mayor, que podra tener un
pareci do a las f otos nros. 21 y 42 del Anexo 1. Conforme constancias del
Anexo 3 se trata de Jos Nstor Maidana y J ulio Francisco Acevedo,
respectivamente.
119. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Ofelia

Alicia Cassano
Ofelia Cambiaggio de Cassano explic que su hija Ofelia Alicia
fue privada de su li bertad el 23 de marzo de 1977 cuando caminaba por la
calle Rincn altura 550, de la l ocalidad de Banfield, provincia de Buenos
Aires, j unto a Roque Ignacio Gioia, por un grupo armado encabezado por el
Teniente J uan Eduardo Aguiar Hualde.
Gioia, seal la denunciante, habra si do alcanzado por un
disparo de bala y herido fue introduci do en un automvil y que su hija,
832
con posterioridad, haba sido vista en El Vesubio, para no tener ms
noticias de ella.
A continuacin f ormul un pormenori zado detall e de la gran
cantidad de gestion es realizadas, a efectos de tener noticias acerca de su
hija. As, cont que visit al Comisari o Ricardo David Resci a, titular de l a
Comisara nro. 2 de Banfield, quien le coment que no pudo intervenir en
el operativo q ue cul min con el secuestro de Of elia Cassan o, por tratarse
de una operaci n mi litar.
Con posterioridad, el Coronel Daniel Garca, q uien se
desempe como Intendente de dicha l ocalidad, le confirm la detencin
de su hija.
Durante el ao 1977, mantuvo varias entrevistas con el Coronel
Federico Minicucci, quien le inform que su hija estaba bien, que la estaban
interrogando y q ue i ba a pasar un ti empo antes de su liberaci n.
El 14 de juli o de 1977, la ci t el Capi tn de Navo Hctor
Gonzlez y le inform que su hija estaba en manos de Ejrcito. As, a parti r
del mes de juli o de 1977 comi enza a con currir a la Dci ma Brigada sita en
Palermo, donde se entrevist con el Padre Monzn, Coronel Orlando
Arcngelo Ruarte, Teniente Coronel Suasnavar y el Teni ente Coronel
Gatica, sin obtener resultado posi tivo alguno.
El 28 de julio de 1977, Suasnavar recon oci la realizacin del
procedimiento por f uerzas militares y dijo saber q ue Roque Ignacio Giogia
estaba muerto, a la vez que neg conocer el paradero de Cassano. Por su
parte, el padre Monzn, el 24 de agosto de 1977 le inform que su hija
estaba detenida a disposicin de la Subzona 11 y que deba buscar
influencias para poder sacarla.
A su vez, obra agregado al Legajo 713 l as certificaciones de las
declaraciones testimoniales prestadas en el marco de la causa nro. 13/84,
por Elena Alfaro, Juan Antonio Frega, Faustino Jos Carl os Fernndez y
Ricardo Daniel Wejchenberg, quienes en forma coincidente sealaron haber
visto a Cassano alias Cebolla en El Vesubio.
que padeciera.
120. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Enrique

Horacio Taramasco
Enrique Horacio Taramasco, qui en permanece desaparecido,
fue secuestrado en un negocio de la localidad de Lomas de Zamora,
833
Provincia de Buenos Aires, entre el da 24 y el 26 de marzo de 1977. Fue
trasladado al centro clandestino de deten cin y tortura El Vesubio, donde
Jorge Sergi o Taramasco, padre de l a vctima, segn surge del
Legajo CONADEP 50, present dos habeas corpus y una den uncia ante la
Comisi n Interamericana de Derechos Humanos. Asi mismo inform que
Enrique Horacio era arquitecto y mili taba en la Juventud Peronista.
Acredita su presencia en El Vesubio, l o declarado por Elena
Alfaro, Ana Mara Di Salvo y Gabri el Al berto Garca. Particularmente en el
Legajo nro. 747 surge un escrito confeccionado por Gabriel Alberto Garca
en el que refi ri que Horacio Taramasco estaba total mente desfigurado y
posea una herida en su labio, con prdida de visin en un ojo, a la vez que
haba suf rido una conmocin cerebral por traumatismo de crneo, y
tambin ten a quemaduras de pi cana en trax, abdomen y pelvis.
que padeciera.
121. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Oscar

Roger Mario Guidot
Oscar Roger Mario Guidot fue secuestrado el da 6 de abril de
1977 por f uerzas un iformadas perteneci entes al Ejrcito A rgentino y a la
Polica Federal en circunstancias que se encontraba en la confitera San
Martn sita en la calle Salguero esquina Santa Fe y acompaado por Lilian
Naudeau. Ambos f ueron conduci dos a la Secci onal 21 de la P olica Federal
Argentina. Mientras que Naudeau recuper su libertad al da si gui ente,
Guidot fue conduci do al centro de detencin El Vesubio, donde fue
someti do a tormentos y nunca recuper su libertad (cfr. Legajo CONADEP
940).
Eduardo Guidot, hermano de l a vctima, den unci el hecho
ante las autoridades militares, Ministerio del Interi or, organismos de
derechos humanos y present acci ones de habeas corpus, todo ello con
resultado negativo. En el Legajo 940 de l a Secretara de Derechos Humanos
se encuentran glosadas las copias de l as presentaciones ef ectuadas por el
nombrado.
Respecto de las personas con las cuales Guidot comparti
cautiverio, encuentro valiosos los si gui entes testimonios, l os cual es, a su
vez, dan cuenta de l os tormentos a los cuales f ue sometido.
Mara Susana Reyes ante este Tribunal seal: ...[q]ue Foco
834
aparece despus del 9 de julio, a l le vio la cara y por eso le peg y la amenazaba.
Que era un tipo muy violento, que quem a Oscar Guidot (El Cordobs)... (cfr.
fs. 17.759/61).
Carlos Garca explic en el Legajo 747 que a Oscar Guidot l o
vio con una herida cortante que luego se le gangren, siendo que el
nombrado le dijo q ue la heri da era producto de l a tortura.
Por lti mo, Ana Mara Di Salvo a fs. 17.742/4 y 17.764/7
seal que comparti cautiverio con Oscar Guidot en El Vesubio.
que padeciera.
122. Privacin ilegal de la libertad, tormentos y homicidio de

Nelo Antonio Gasparini
Conforme surge del Legajo CONADEP 7543, agregado en copi a
al Legajo 645, Nelo Antonio Gasparini f ue pri vado de su libertad en la va
pblica, no antes del 18 de abril de 1977, la cual resulta ser la ltima fecha
en que su familia tuvo noticias suyas, hasta que el 2 de j unio de 1977 tom
estado pblico el procedimi ento fraguado en la localidad de Monte Grande,
donde apareci muerto.
Es de destacar que la vcti ma, ori unda de Crdoba, se haba
trasladado a la localidad de Cl aypole, Provincia de Buenos Aires, ya que
desde el 24 de marzo de 1976 se haban producido allanamien tos peridicos
y variados en el domicilio de su fami lia, tendientes a la detencin de
Gasparini, ocasionndose en uno de ellos la muerte sbi ta de su madre a
consecuencia de un violento procedi miento con personal que, a cara
descubi erta y con vehcul os militares, amenazaba a los moradores y
requera informacin sobre el paradero del finalmente secuestrado.
De los testi monios oportunamente brindados por Elena Alfaro,
quien permaneci era cautiva en El Vesubio que constan en el Legajo 58
surge que el 23 de mayo de 1977, se hi zo un traslado de 16 personas q ue
estaban en el centro de detencin y entre ellas estaba Nelo Gasparini,
siendo que pocos das despus en un comunicado oficial firmado por el
comandante de la Zona I, se inform a la poblaci n que "en un
enfrentamiento, fueron muertos el 24 de mayo de 1977, 16 delincuentes
subversivos", a lo que sigui la lista con los nombres de las personas que
haban sido trasladadas del campo El Vesubio. Entre las vctimas estaba
Nelo Gasparini.
835
123 y 124. Privaci n ilegal de la libertad agravada por su

duracin- y tormentos de J uan Marcelo Soler Guinnar y Graciela Moreno
Se encuentra acredi tado que J uan Marcelo Sol er y Graciela
Moreno, qui enes permanecen desapareci dos, fueron ilegalmente detenidos
el 29 de abril de 1977 en su domicili o del a calle Lituania 881 de la locali dad
de Temperley, provi ncia de Buenos Aires. Fueron trasl adados a los centros
clandestinos de detencin conocidos como El Vesubio y Sheraton donde
fueron sometidos a tormentos.
Mara Isabel Soler denunci ante el Juzgado Federal nro. 1 de
Lomas de Zamora (causa nro. 2120) que su hermano Juan Marcelo Guinar
Soler fue privado de su libertad j unto con su compaera Graciela Moreno
el da 29 de abril de 1977 a las 3:00 hs. El hecho ocurri en la calle Lituania
881 de la localidad de Temperley, provincia de Buen os Aires. Ambos
Los hijos de la parej a fueron dejados por un grupo de person as
armadas en el domicilio de A rmando Alberto lvarez, un vecino del l ugar,
quien con posteri ori dad los llev a una especie de asil o en la Ciudad de La
Plata.
La testigo agreg, que su herman o y cuada estuvieron
detenidos en el centro clandestino de detencin y tortura conocido como
El Vesubio y que l a familia Moreno posee cartas que stos le remitieron
desde su l ugar de detencin a travs de un seor llamado Ral quien sera
unos de los guardias del l ugar, respecto de quien dijo saber que viva en
Ramos Mej a y que sera personal retirado de l as f uerzas de seguridad.
Por lti mo, agreg la testigo que se presentaron numerosos
habeas corpus sin obtener resultado positi vo alguno.
A continuacin el Legajo 683 presenta agregadas copia de l as
siguientes actuaci ones judici ales:
a) causa nro. 5101 caratulada Habeas Corpus presentado en favor
de Juan Marcelo Soler y Graciela Moreno del regi stro del Juzgado Nacional
de Primera Instanci a en lo Cri minal de Instrucci n nro. 16, el cual fue
rechazado en fecha 30 de mayo de 1977,
b) causa nro. 26.621 caratulada Moreno Graciela, Soler J uan
Marcelo sobre recurso de habeas corpus del regi stro del J uzgado en lo Penal
nro. 6 del Departamento Judici al de Lomas de Zamora, y
c) causa nro. 1411 caratulada Soler Mara Isabel su denunci a.
836
del registro del J uzgado Federal de Lomas de Zamora.
El resultado de las actuaciones judiciales rese adas
precedentemente no encontr respuesta a los pedidos formulados por la
familia de las vcti mas, pues Soler y Moreno continan en la actualidad
desapareci dos.
A fin de acreditar que la pareja aqu investigada estuvo
ilegalmente deteni da en El Vesubio he de tener en cuenta que a fs. 253 del
Legajo 683, Horacio Mndez Carrera, abogado patrocinante de la querell a
ejercida por los fami liares de la vcti ma, seal que El ena Alfaro los habra
visto en el El Vesub io.
As, Elena Alfaro, en sus diversas decl araciones reseadas al
momento de analizar su caso particul ar, inform que en El Vesubio,
comparti cautiverio con Marcelo Soler Guinar y Graciela Moreno.
Coincidentemente Susana Reyes en ocasi n de prestar
declaracin testimon ial ante este Tribunal, (cfr. fs. 17.759/61) expl ic que
en El Vesubio estuvieron privados de su libertad Graci ela Moreno y Juan
Soler Guinnar.
Por su parte, tanto Ana Di Salvo y Eduardo Kiernan, en
oportunidad de testimoniar ante este Tribunal (cf r. fs. 17.742/4 y
17.764/7), explicaron que un grupo de guardias, agentes del S.P.F.
apodados J uan Carlos y Kolynos en una ocasin se ensaaron
particularmente gol peando con un ca o a Daniel Ci uffo, mientras q ue a
Juan Marcelo Guinar lo obli garon a comer sus propios excrementos.
Respecto a su cautiverio en Sheraton, en primer l ugar tengo en
cuenta las cartas recibidas por los famili ares de ambos, que se corresponde
con las posibili dades que tena los all cautivos, la ltima de ella fechada
en diciembre de 1977. Copias de las mismas se encuentran agregadas en el
Legajo CONADEP/SDH 3522 y a fs. 686/ 733 del Legajo 679.
As, Celia Anglica Artieda de Moren o, madre de Graciela
Moreno, declar a fs. 599/0 del Legajo 679 que el 29 de abri l de 1977 q ue
recibi una llamada telefnica en la que le informaron que su hija haba
sido detenida junto con su pareja Marcel o Soler y que pasara a reti rar a sus
tres nietos a la casa de una vecina. En julio de 1977 lleg a la casa de su
otra hija una carta manuscrita escrita por su hija en la que les deca que
estaba bi en. La personas que ll evaba las cartas se apodaba negro Ral y
recuerda haber reci bido por su intermedio ms de diez cartas. Tambin
mencion que a partir de octubre de ese ao reci bi llamadas telefnicas,
de su hija Graciela, la ltima de ellas en el mes de diciembre de 1977
oportunidad en la q ue les dijo que en poco tiempo recuperara su l ibertad.
837
Coincidentemente con ello a fs. 279 del mentado Legajo 679
obra una copi a de una carta enviada por Ana Mara Caruso, quien tambin
estuvo cautiva en Sheraton, di rigi da a sus hijas en la q ue h ace mencin a
que: [a]qu con nosotros hace unos das que est un pibe que f ue cura durante
10 aos y abandon porque tuvo problemas con el obispo y despus se cas y tiene
un pibe de 3 aos, la mujer tambin est aqu. l dice que sigue siendo cristiano
y cura....
Asimismo, Mara El osa Cappagli de Carri record una de l as
visitas que su hijo Roberto Carri reali z en su domicilio: cerca de fin del
ao 1977, cuando su hijo Roberto concurri al domicilio de quien habla, lo hizo
acompaado de dos hombres a quienes sindic cuando se qued a solas con la
declarante, como detenido uno de ellos, sealando que era ex-cura y el restante
como uno de sus captores (fs. 399/0 del Legajo 679) .
En el mismo legajo citado se encuen tra una presentacin
realizada por Lui sa Fernanda Candela, hermana de una de las vctimas de
Sheraton, en la que mencion: [e]n varias oportunidades el tal Ral fue a
la casa de la calle Chacabuco y le entreg a Luisa Fernanda un paquete de cartas
para que sta, a su vez, las hiciera llegar a las familias de otros detenidos. El tal
Ral le dio para ell o los telfonos de una familia Tejero y de una seora Celia.
Supo que Tejero era la compaera de un detenido, cuyos padres fueron a buscar la
correspondencia menci onada. En cuanto a la seora Celia supo que era la madre
de una detenida de nombre Graciela. (fs. 25/31, ratificada en su declaracin
testimonial de fs. 48/51 ambas del Legaj o 679)
Finalmente he de destacar que el 12 de f ebrero de 2007 declar
ante esta sede Esteban Soler, hijo de l as vctimas aqu tratadas, en dicha
oportunidad mencion el 29 de abril de 1977 en la casa donde estbamos
viviendo, mis paps, yo y mis dos hermanos mayores de parte de mi madre, del
matrimonio anterior. Tambin estaba una pareja, de paso, con un bebito de nueve
meses. Ellos Berardi y Lojo. Caen en varios autos o camionetas, a la madrugada,
entran a la casa, se lo llevan a los cuatro y a nosotros nos dejan con una vecina.
Al da siguiente, le avisan a mi abuela materna que nosotros estbamos con una
vecina, nos pasa a buscar y nos lleva con ella. Por testimonios de sobrevivientes
supimos que estuvieron secuestrados en El Vesubio y en Sheraton, desde la
fecha de secuestro hasta fines de 1977. Durante el secuestro pudieron escribir
cartas a la familia. En el caso de mi familia, el contacto era a travs de un poli ca
que le decan el negro que llevaba las cartas. El contacto lo hac a con mi abuela
materna, la llamaba por telfono y la citaba en un lugar. Las ltimas cartas
fechan de diciembre de 1977 (fs. 48.536).
Otro dato que debo resaltar habida cuenta de los testi moni os
838
recolectados es que Juan Marcelo Sol er haba si do cura, en tal sentido su
hijo declar: [m]i pap haba sido cura, empez el seminario en Azul y lo
termin en La Plata. Lo hacen dejar de ser cura bastante antes de su secuestro.
Igual l segua de cura en el barrio.
125, 126 y 127. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de

Pablo Antonio Mguez, Irma Beatriz Mrquez Sayago y Jorge Antonio
Capello
Se encuentra acredi tado q ue los nombrados f ueron privados
ilegalmente de su libertad el 12 de mayo de 1977, a las 3:00 hs.
aproximadamente, en el domicilio de la calle Spurr 397 de la localidad de
Avellaneda, Provincia de Buenos Ai res. Se los mantuvo en cautiverio en el
centro clandestino de detencin y tortura conoci do como El Vesubio
donde fueron sometidos a tormentos. Ninguno de ell os f ue visto desde
aquel entonces.
Las circunstancias del secuestro fueron narradas por Teodora
Sayago, madre de Irma Beatriz Mrquez Sayago, a fs. 7 y 10 del Legajo de
prueba 509, q uien relat que a l as 3 de l a madrugada del da 12 de mayo de
1977 se realiz un gran operativo en el domicilio de su hija, el cual
culminara con el secuestro de los nombrados y de un amigo de los mi smos,
de quien no aport el nombre. Refieri asimismo que a los hombres los
introdujeron en el bal de un vehcul o con las manos atadas y los ojos
vendados, mientras que a Irma Beatriz la sentaron en la parte delantera del
auto. Dicha informacin le f ue aportada por un vecino del lugar en que
viva su hija.
Por ltimo, rel at que, a travs de los testimonios de Hugo
Luciani y Juan Faras, quienes compartieron cautiverio con las vcti mas del
presente caso, tom conocimiento que los nombrados estuvieron detenidos
en el centro clandestino de detencin y tortura conoci do como El Vesubio.
La permanencia de los nombrados en calidad de detenidos-
desapareci dos en el centro clandestino de detencin y tortura se encuentra
confirmada por l os siguientes elementos de prueba:
1) Certificaci n actuari al del testi moni o verti do por lvaro
Aragn obrante a fs. 4509/4517 de las actas mecanografiadas de la causa
13/84 (fs. 68 del Legajo 509) qui en en relacin a Pablo Mguez dijo:
...tambin estaban en dichas dependencias Pablito Miguens, un chico de catorce
839
aos acompaado por su madre Violeta, en una de las oport unidades, [...], ella se
acerc a nosotros y nos coment el caso de Pablito que haba sido torturado
delante de ella para que ella denunciara o hablara algo....
2) Certificacin actuari al del testimon io vertido por Hugo
Pascual Luciani en el Legajo 494 (a fs. 69) quien refiri que Pablito l e
coment que haba sido torturado para que su madre declarara. Asimismo
en el Legajo 494 declar q ue en El Vesubio se encontraban en cautiverio
las tres personas baj o anlisis en el presente caso.
3) Certificacin actuari al del testimon io de lvaro Aragn
obrante en el Legaj o 494 (a fs. 70) quien refiere que Pablito fue torturado
con el objeto que su madre hablara y que tambin lo obligaron a presenciar
una sesi n de torturas a la q ue ella fue sometida.
4) Certificacin actuarial del testi monio de Elena Alfaro
obrante en las actas mecanografiadas de la causa 13/84 (a fs. 71) quien
refiri que Pablito fue torturado, mediante la aplicaci n de pi cana el ctrica,
delante de su madre, porque ella no haba querido dar l a escritura de una
casa.
5) Certificacin actuari al del testi mon io brindado por Juan
Faras en el Legajo 494 (a fs. 72) quien manifest que Pablo Mguez le
coment q ue haba sido torturado y q ue tambin haba presenciado cmo
torturaban a su madre. Asimismo, refiere que al tiempo Pablo Mguez f ue
llevado a la Comisara de Val entn Alsi na y que al momento en q ue l o
trasladaron a la Unidad Carcelari a 9, Pablito todava perman eca en dicha
Comisara. Por lti mo, refiere haber tomado conocimiento por intermedi o
de la abuel a de Pabl o que ste nunca recuper su libertad.
6) Certificacin actuari al del testimon io de Susana Reyes
obrante a fs. 1.201 del Legajo 494 (a fs. 74) quien en relacin al caso de l os
nombrados, refi ri que entre l os deten idos en el centro cl andestino El
Vesubio se encontraban Pablito Mrquez, quien f ue trasl adado en los
primeros das del mes de septiembre de 1977 y su madre, Irma Mrquez a
quien apodaban Violeta.
7) Certificacin actuari al del testimoni o brindado por Ali cia
Ramona Endolz de Luciani en el Legajo 751 (obrante a fs. 75) quien relat
que la deteni da a la que llamaban Violet a le coment que en ese l ugar de
detencin se encontraba su hijo, Pablito.
8) En el testimoni o brindado ante l a CONADEP que se
encuentra incorporado al Legajo 494 (fs. 820/48), Elena Alf aro menciona
como una de las personas detenidas en el centro clandestino de detencin y
tortura El Vesubio a Jorge Antonio Capello. En igual sentido, obra
840
agregada a fs. 81 una certificacin actuarial del testi monio prestado por
Elena Alfaro en Gin ebra, en el cual tambin menciona a Pablo Mguez y a
Irma Beatriz Mrquez.
9) Certificaci n actuari al, obrante a fs. 83, del testimonio de
Mabel Celina Alonso ante la CONA DEP en el cual mencion haber
compartido cautiverio con Violeta Sayago quien haba si do detenida junto
con su hijo de 15 a os de edad que ya no se encontraba en el lugar porque,
segn decan, haba sido liberado.
El caso relati vo a los nombrados fue tratado por la Comisi n
Nacional sobre la Desaparicin de Personas en el Legaj o nro. 7231.
Lila Pastoriza, ante este Tribunal , manifest: que estuvo
ilegalmente detenida en la ESMA desde el 15 de junio de 1977 hasta el 25 de
octubre de 1978 [...] que a fines de agosto de 1977 lleg Pablito Mguez a la
ESMA [...] Que hacia fines de agosto llevaron a un chico, encapuchado, delgadito.
Que lo trajeron dos guardias. Que en general quienes estaban a cargo de los
presos eran los guardias, que eran alumnos de la escuela de suboficiales y eran
muy jvenes, de 17 a 20 aos. Que por los comentarios de uno de los guardias,
que dijo algo as como mir a lo q ue hemos llegado y le levant la capucha, y
ah pudo ver que eran un chico [...] Que a Pablo lo instalaron en la cucheta que
estaba a su lado. Que en capuchita habra 20 cuchetas. Que esa hilera daba a
la puerta de los cuartos de interrogatorios. Que ah estuvo cerca de un mes. Que
tena una situacin particular, porque los del grupo que estaban a su cargo nunca
fueron a verlo, por lo que no tena a q uin preguntarle qu iba a pasar con l .
Que incluso uno de los oficiales, al que le decan Chispa habl con Pablo. Que
Pablo le cont que haba estado en un lugar por Camino de Cintura y Ricchieri, le
describi el lugar, le dijo que traan la comida de otro lado, que estaban en
cuchas, que haba una sala Q donde haba gente que colaboraba [...] Que l le
dijo que se llamaba Pablo Mguez o Mrquez. Que hi cieron un procedimiento en
esa casa, q ue en un primer momento no se lo llevaron y luego volvieron y lo
metieron en el bal del auto [...] Que lo q ue le dijo es que una vez le di eron
mquina para sacarle informacin a su madre. Que queran q ue su madre les
entregara la escritura de la casa. [...] Que l le cont que pudo ver, en un diario,
que gente que haba estado presa en ese lugar, apareci luego como muerta en un
enfrentamiento en Monte Grande. Que se los haban llevado en un supuesto
traslado. Que l estuvo alrededor de un mes all [...] Que a partir de diciembre, la
declarante estuvo en el tercer piso, donde t ena mayor dilogo con los oficiales,
que a todos les pregunt qu saban de Pablo y nunca la dij eron nada. Que
despus, lo nico que pudo averiguar es que hay un testimonio de un ex-detenido
en Mansin Ser que dice haberlo visto en muy mal estado y que hay otro
841
testimonio, muy creble, que es el de Faras, quien habl con Pablo en una
Comisara de Valentn Alsina, que Pablo estaba bien y que estaba contento porque
le haban dicho que lo iban a dejar en libert ad. Que Faras dijo haberlo visto all
entre septiembre y noviembre de 1977. Que la declarante supone que haba una
relacin estable entre El Vesubio y la ESMA. Que segn versiones, hubo
integrantes del GT, del servicio penitenciario, que haban estado previamente en
otro centro al que llamaban La Ponderosa que comentaban q ue era un lugar
terrible y que por suerte no estaban ms all.
128 y 129. Privaci n ilegal de la libertad y t ormentos de Rosa

Lujn Tarant o de Altamiranda y Horacio Altamiranda
Rosa Lujn Taranto de Altami randa, embarazada de siete
meses, y Horacio Al tamiranda, fueron privados de su libertad el da 13 de
mayo de 1977 por un grupo de person as armadas que ingresaron por la
fuerza a su domicil io sito en la calle 822 esquina 892 de San Francisco
Solano, provincia de Buenos Ai res. El matrimoni o Altamiranda permaneci
privado de su libertad en el centro cl andestino de deten cin y tortura
conocido como El Vesubio, donde fueron someti dos a tormentos y nunca
recuper su libertad.
Los hijos del matri monio consti tui do por Cri stin Adrin y
Natalia Vanesa, que al momento de l os hechos tenan 2 y 3 aos, fueron
dejados al cuidado de una vecina (cf r. decl araci n de Irma Rojas de
Altamiranda en el Legajo CONADEP 7317).
Mara Susana Reyes, al testimoniar ante este Tribunal, dio
cuenta de l a permanencia de Rosa Taranto en el El Vesubio (cfr. fs.
17.759/61) y El ena Alfaro explic que comparti cauti verio con el
matrimonio Altamiranda en dicho centro (cfr. Legajo 58).
130. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Silvia

Anglica Corazza de Snchez
Silvia Anglica Corazza de Snchez, quien permanece
desapareci da, fue secuestrada el 19 de mayo de 1977, a las 16 hs.
aproximadamente, en un bar ll amado El Clavel, si to en la Avda. Pavn,
842
frente a la estaci n de Lan s, Prov. de Buenos Aires. Al momento de su
secuestro estaba embarazada de tres meses. Fue trasladada al centro
clandestino de detencin y tortura El Vesubio, donde f ue sometida a
tormentos.
Ofelia Carreras de Corazza y Andrs ngel Corazza, padres de
la vctima aqu tratada, a fs. 9 y 14 del Legajo CONADEP 430, relataron que
el da 3 de enero de 1978 se present en su domicili o su hija Silvia Anglica
junto con tres indi viduos, presumiblemente perteneci entes a fuerzas de
seguridad. En dicha ocasin, Sil via Anglica le hizo entrega a sus padres
de una pequea nia, de pocos das de vida, dicindol es q ue era su hija.
Les solicit que la cuiden, as como a su hija mayor de dos aos de edad,
que ya estaba a cargo de l os abuel os.
En este encuentro la vctima le relat a sus padres los detalles
de su secuestro y les pidi q ue no hicieran ms preguntas ya que no poda
contestarles. sta fue la l tima vez que vieron con vida a Si lvia Anglica
Corazza de Snchez.
A fs. 41/2 del Legaj o 512 obra una decl aracin testi monial de
Delmiro Vzquez lvarez, quien trabaj en la confitera El Clavel y
record que en una oportunidad, sin poder preci sar la fecha, hubo un
operativo en el que integrantes de f uerzas de seguri dad se llevaron
detenidas a dos mujeres.
Por su parte, el padre de la vctima, Andrs ngel Corazza,
declar que al poco tiempo del secuestro se di rigi a la confitera El
Clavel con una foto de su hija y as pudo confirmar que la haban
secuestrado all (fs. 57/8 Legajo 512).
En el Legajo CONA DEP 430 obran copias de las numerosas
gestiones realizadas por sus padres a fin de encontrarl a, todas con
resultado negativo.
Acreditan su cautiverio en el centro clan destino de detencin y
tortura conocido como El Vesubio los dichos de Ins Vzquez (Legajo
807); Juan Antonio Frega (fs. 17.772/4) ; Guillermo Alberto Lorusso (fs.
17.709/11) y Estrella Iglesi as Espasandn (fs. 18.708/11) quienes
manifestaron haber compartido el ilegal cautiverio con Silvi a Corazza de
Snchez.
que padeciera.
131. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Marta
843
Mara Brea
Marta Mara Brea, quien permanece desaparecida, fue privada
de su libertad el da 31 de marzo de 1977 cuando se encontraba
desarroll ando su tarea en el Hospi tal Aroz Alfaro ubicado en la
localidad de Lans, provincia de Buenos Aires, por un grupo de personas
armadas, quines irrumpieron en su consultorio para secuestrarla y
trasladarl a al centro clandestino de detencin y tortura conocido como El
Vesubio, donde f ue someti da a tormentos (cfr. Legajo CONA DEP 500).
Atestigua lo expuesto las manifestaci ones de Ana Mara Di
Salvo, q uien estuvo privada de su libertad en El Vesubio desde el 9 de
marzo de 1977 hasta el 20 de mayo de 1077 y ante este Tribunal seal q ue
comparti cautiveri o, con Marta Mara Teresa Brea, entre otras personas
(cfr. fs. 17.742/ 4).
Por su parte Eduardo Kiernan, esposo de Di Salvo, a fs.
17.764/7 seal haber visto en el referido centro a Mara Brea, al igual que
Elena Alfaro (cfr. Legajo 58).-
que padeciera.
132. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de J uan

Carlos Galn
Juan Carlos Galn fue ilegalmente detenido en los primeros
das de junio de 1977 en su domicili o particular sito en la calle Kennedy
2838 de San Justo, P rovincia de Buenos Aires, por un grupo de personas de
civil armadas. Encapuchado, l o introdujeron en un auto y lo llevaron al
Servici o de Inteli gen cia de San Justo. Luego, en el mi smo auto, l o llevaron
al centro cl andestin o de detencin y tortura conocido como El Vesubio,
donde f ue sometido a tormentos. Fue l iberado setenta y ci nco das ms
tarde.
En su declaraci n prestada ante la CONADEP, obrante en el
Legajo 748, record, entre los apodos de los represores a Francs,
Pajarito, Techo, Mescalero, Juan Carlos y Saporito o Saporiti.
Entre quienes compartieron su ilegal cautiverio record a una persona de
apellido Faras, de Berazategui, quien tena a sus dos hijos secuestrados,
uno de los cual es era conscri pto.
Manifest que dentro del centro le asign aron el cdigo M 29 y
que haba gente con la letra E y V. Fue interrogado y torturado con
picana elctrica preguntndole por un Toms que l desconoca.
844
La amplia descripcin fsica del centro clandestino de
detencin y tortura, los apodos de quienes estaban a cargo del lugar y la
mencin de Faras como una de las personas que estaban en cauti verio,
permiten dar por probado, con el grado de certeza que requi ere esta etapa
procesal, que Juan Carlos Galn permaneci en ilegal cautiverio en El
Vesubio.
que padeciera.

Marcelo Crdoba
Pablo Marcelo Crdoba, quien permanece desaparecido, fue
secuestrado el 8 de junio de 1977 siendo aproximadamente las 11.00 hs.,
desde su l ugar de trabajo en la empresa La Germinadora S.A., si ta en F.
Roosevelt 5459 de Capital Federal, por un grupo de personas fuertemente
armados. Fue trasl adado al centro cl andestino de deten cin y tortura
conocido como El Vesubio, donde fue sometido a tormentos.
Hugo Luciani comparti cauti veri o en El Vesubio con Pablo
Crdoba, con quien estuvo encadenado y quien, expres, sufri diversos
tipo de torturas, encontrndose con vida cuando sali en libertad y
abandon el centro clandestino de detencin y tortura.
Lo precedente, vinculado al secuestro y cautiverio de Crdoba,
consta en la copia del Legajo CONADEP 1811, que luce agregado al Legajo
645. Tambin, avalan dichos extremos los dichos de Mara Anglica Lamas
-madre de Pablo Marcelo Crdoba- y la presentacin efectuada a fs.
951/981 de la causa nro. 1800 Fiscal Armando Benet s/denuncia -Legajo
494-, donde Jorge Federico Watts, Guillermo Alberto Lorusso, Daro
Machado, Juan Antonio Frega y Faustin o Fernndez aportaron un listado
de las personas vistas en El Vesubio que contin an desaparecidas, donde
se incluye a Pabl o Marcelo Crdoba.
Finalmente, Ana Mara Di Salvo, tambin cautiva en El
Vesubio desde el 9 de marzo de 1977 hasta el 20 de mayo de 1977,
testimoni sobre la presencia de Crdoba en dicho centro de detencin
(declaraci n prestada en el marco de Jui cio de la Verdad - La Plata, del 18-
11-1998).
que padeciera.
845
134. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Mara
Susana Reyes
Mara Susana Reyes fue secuestrada el medioda del 16 de
junio de 1977 en l a casa de sus suegros, sita en Billinghurst, Partido de San
Martn, junto con su marido Osval do Vctor Mantell o. Fue trasladada a El
Vesubio donde fue sometida a tormentos. Fue liberada el 16 de septiembre
del mismo ao.
La nombrada, al prestar declaracin testimonial ante este
Tribunal (cfr. fs. 17.759/61) adems de ratificar sus anteriores
declaraciones ante l a CONADEP, explic que fue privada de su libertad el
16 de junio de 1977 cuando estaba en casa de sus suegros, sita en
Billinghurst, Partido de San Martn, con su marido Osvaldo Vctor
Mantello. Fueron i ntroducidos en diferentes automviles y trasladados
hasta el Puente 12. En ese lugar, fueron separados y la declarante fue
interrogada oyendo los gri tos de Osvaldo Mantell o. P osteriormente,
encapuchada, fue conducida hasta una celda donde se encon tr con Liliana
Bietti, quien haba si do torturada.
Reyes, relat q ue aproximadamente un mes ms tarde de haber
sido detenida, uno de l os presos le trajo una carta, en la que se le
comunicaba que pasara a estar a disposicin del P.E.N. En la misma fecha
Liliana Bietti fue trasladada sin tener ms noticias de ella.
Agreg respecto del funcionamiento del centro de detencin
El Vesubio que: como autoridad mxima del Centro apareca Delta que
era Durn Senz y est aba el indio que era Luque. Que despus haba gente que
traa nuevos cautivos que eran como las patotas, miembros de los grupo de
tareas, entre ellos Fresco y Batata. Que las guardias era tres y la peor era la
del Vasco que andaba con una boina, tena los labios gruesos y era un cnico;
muy golpeador y quien en una oportunidad para quitarles los piojos les tir una
pastilla de gamexane. Que tambin en una oportunidad la hizo estar toda la
guardia parada sin poder ir al bao, cayendo al piso y volviendo a golpearla. Que
era un torturador. Q ue despus haba otra guardia que era la del Nono, un
hombre grande, canoso, con aspecto del litoral. Que el Nono estaba con
Pancho, Ramn Erln de quien sabe vi ol a Graciela Moreno y ella qued
embarazada en el centro. Que tambin haba un guardia apodado Pjaro. Que
otro guardia era la del Polaco o Chemes, alto, rubio, ojos claros y cara
angulosa y tambin era como del Litoral. Que ste no la maltrat pero era sdico
y como muestra de el lo, en una oportunidad le trajo como una capuchita negra
para el beb, respecto de quien deca que iba a ser para l. Que despus estaba
846
Techo, que era jefe de una guardia. Que en su guardia haba uno que se
llamaba Rendo que la haca chocar contra los rboles cuando la llev a limpiar
la sala de torturas y tambin la pateaba y en una ocasin no par de golpearla con
un palo cuando estaba engrillada. Que Techo la hizo asistir [por] un mdico y
Techo no apareci ms. Que despus haba uno que le decan El Negro, que
no era penitenciario, pareca militar y slo iba a discutir con una detenida del
ERP, Violeta y ofici de correo con los familiares de Graciela Moreno. Que
otro que vena a discutir era uno rubio alto que le decan El Francs pero que
entiende que se trata de otro Francs del que despus algunos cautivos
identifican como a cargo del campo. Que ot ro guardia era El Sapo que era el
ms accesible para hablar y cuando poda hacer algo lo haca. Que otro de la
patota era Tucho. Que despus estaba Bigote era un guardia que una vez lo
llev a un lugar donde estaba Foco que es Hischfeldt, vestido de Che Guevara y
rodeado de afiches del ERP, Montoneros, etc. y le dijo que estaba secuestrada por
Montoneros. Que Foco aparece despus del 9 de julio, a l le vio la cara y por
eso le peg y la amenazaba. Que era un tipo muy violento que quem a Oscar
Guidot (El Cordobs). Que tambin haba torturado a Violeta y a Pablito Mguez
su hijo. Que Foco era un sdico torturador. Que en relaci n a visitas de
militares pudo conocer la presencia de Surez Mason en Vesubio. Que tambin
destaca que Minicucci la fue a ver o reconocer en una oportunidad y ya en
libertad se entera que su madre haba logrado contactarlo por medio de un docente
unos das antes de ese episodio.
Reyes explic que en El Vesubio estaban: Mabel Alonso de
Iacomini, Horaci o Altamiranda (desaparecido); Liliana Mabel Bietti
(desapareci da); Mara del Pilar Garca Reyes; Mara Ester Goulecozin;
Oscar Gui dot; Osval do Vctor Mantello; Rodolfo Bordieu, Rosa Taranto de
Altamiranda; Rosa P argas de Camps; Elena Alfaro; Graciela Moreno; Juan
Soler Guinar; Hctor Oesterheld, Irma Mrquez Sayago y Pablo Mguez.
Al serle exhibido a Reyes el Legajo de fotograf as seal:
1) Que la persona que luce en la fotografa nro. 3 (Anexo 1)
tiene un pareci do a Foco aunque no puede dar certeza ya que cuando
estaba en El Vesubio, Foco tena el pelo largo y barba. Conforme se
desprende del Anexo 3 se trata de Jos A lberto Hirschfeldt.
2) La f otograf a nro. 4 (Anexo 1) al i gual que la nro. 76 (Anexo
1) presentan person as con rasgos pareci dos a quien era Rendo. Conforme
se desprende del Anexo 3 se trata de Nicasio Orlando Bordn.
3) La fotografa que lleva el n ro. 19 (Anexo 1) se correspon de
con una persona que vio en El Vesubio aunque no sabe cmo se llama o
apoda. Conforme se desprende del Anexo 3 se trata de Nstor Norberto
847
Cendn.
4) La fotografa que lleva el n ro. 21 (Anexo 1) se correspon de
con una persona que vio en El Vesubio aunque no sabe cmo se llama o
apoda. Conforme se desprende del A nexo 3 se trata de Jos Nstor
Maidana.
5) Que la fotografa nro. 54 (Anexo 1) es con absoluta certeza el
que ella conoci como Polaco aquel que le dijera que el hijo de su embarazo
sera para l. Conforme se desprende del Anexo 3 se trata de Diego
Salvador Chemes.
La decl arante aclara que supo que otros cautivos indicaron la
existencia de otro apodado Polaco pero el que ella conoci era ste que luce
en la foto nro. 54 y entiende su apellido era Chemes.
6) Que con certeza tambin reconoce a la persona que luce en la
fotografa nro. 58 (Anexo 1) como Sapo o Zeoliti. Conforme se desprende
del Anexo 3 se trata de Roberto Carlos Zeoliti.
7) Que la fotograf a nro. 56 (Anexo 1) se corresponde a
Pancho o Erln. Conforme se despren de del Anexo 3 se trata de Ramn
Antonio Erln.
8) Que la f oto nro. 4 (Anexo 2) se trata con seguridad del El
Indio. Conforme se desprende del Anexo 3 se trata de Franco Luque.
9) Que l a foto nro. 98 se corresponde a la persona apodada
Francs. Conforme se desprende del Anexo 3 se trata de Francisco
Manuel Snchez.
10) Que l a fotograf a n ro. 102 tambi n parece ser esa otra
persona que concurra espordicamente cuando la dicente estuvo all y se
apodaba El Negro. Conforme se desprende del Anexo 3 se trata de J os
Alfredo A utilio.
11) Que finalmente, reconoce con certeza al nro. 105 como Delta
o Durn Senz. Conforme se desprende del Anexo 3 se trata de Pedro
Durn Senz.
En oportuni dad de ampliar su declaraci n testimonial, Mari a
Susana Reyes a fs. 25.781/2 seal que:
12) La persona cuya fotografa luce bajo el nro. 110 del Anexo 2
se corresponde con el guardia apodado Nono. Conforme el Anexo 3 se
trata de Domingo Rogelio Daz.
En su declaracin prestada en la ci udad de la Plata, en el
marco de los J uicios por la verdad record que, al llegar a El Vesubio:
nos dijeron que a partir de ese momento mi caso dejaba de ser Susana Reyes
[...] para pasar a ser M17, mi compaero era M19 y Liliana era M11.
848
Las manifestaciones de Susana Reyes son corroboradas por los
dichos de Claudio Niro -quien tambin estuvo detenido en El Vesubio- en
el Legajo 494 oportunidad en la cual man ifest: ...Tambin estaban detenidas
[...] Susana Reyes, estaba embarazada de 3 meses y su marido (el marido no
apareci)....
que padeciera.
135. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Liliana

Mabel Bietti
Se encuentra acreditado q ue Lili ana Mabel Bietti, qui en
permanece desaparecida, fue pri vada de su libertad el da 16 de junio de
1977 a las 15:30 h s. en su domicili o de la calle Primera Junta 5767,
Billinghurst, Partido de San Martn, provincia de Buenos Ai res y trasl ada
al centro clandestino de detencin y tortura conocido como El Vesubio
donde f ue sometida a tormentos.
Irma Adela Bedetti de Bietti , madre de Liliana denunci la
desaparici n de su hija ante la CONADEP, ocasin en la cual puso en
conocimiento que, en procura de dar con el paradero de su hija, realiz
gestiones, todas el las con resul tado negativo, ante la Comisara de
Billinghurst, Ministerio del Interior (expediente nro. 207.134/77) e
interpuso habeas corpus ante el J uzgado Federal nro. 5 y el J uzgado Federal
de la ci udad de San Martn (cfr. Legaj o CONADEP 779).
A su vez, el caso de Liliana Bi etti f ue registrado por Amnesty
Internacional, conforme surge a fs. 21 del Legajo CONADEP n ro. 779.
Susana Reyes, en oportunidad de prestar declaracin
testimonial ante este Tribunal, seal que fue privada de su libertad el 16
de junio de 1977, y conducida hasta el centro cl andestino de detencin y
tortura El Vesubio donde en una celda conoci a Liliana Bietti, quien
haba si do torturada.
A su vez Susana Reyes, relat q ue aproximadamente un mes
ms tarde de haber sido detenida, le trajeron una carta en la que se le
comunicaba que pasara a estar a disposi cin del P.E.N.
Paradjicamente, en la misma fecha, Liliana Bietti f ue
trasladada sin tener ms noticias de ella (cfr. fs. 17.759/ 61).
que padeciera.
849
136. Pri vacin ilegal de la libertad y torturas de Roberto
Jorge Berrozpe
Roberto J orge Berrozpe, quien permanece desaparecido, f ue
ilegalmente detenido en la madrugada del da 27 de julio de 1977 en su
domicilio si to en Bel grano 2927, Avellaneda, Pcia. de Buenos Aires por un
grupo de personas armadas y vestidas de civil. Fue trasladado a El
Vesubio, donde f ue someti do a tormentos.
Su esposa, Nora Liliana Lorenzo, a fs. 68/70 del Legajo
CONADEP 7726 dio detalles del secuestro.
Berrozpe, quien al momento del secuestro ten a 25 aos de
edad, trabajaba en l a empresa Citroen y tena acti vidad sindical.
En el Legajo de la CONADEP mencionado, obran copias de l a
causa nro. 7658 del Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Criminal
de Instruccin nro. 31, en la cual se tramitara accin de habeas corpus a
favor de Berrozpe, con resultado negativo. Tambin hay copias de la
sentencia por la cual se declara la ausencia por desaparici n forzada de
Roberto Jorge Berrozpe (ver. fs. 99/100 Legajo CONADEP 7726).
Acredita su permanencia en el centro cl andestino de detenci n
y tortura Vesubio, la declaracin prestada por lvaro Aragn, en el
marco de la causa nro. 13/84, en la que refiri que, durante su ilegal
cautiverio, pudo reconocer a Berrozpe, textualmente dijo: ...cucha por
medio estaba el Polaco, que creo que es Piasesky Roberto, tambin esta Tito De
Rospe, ambos eran operarios de la fbrica Citroen... (conf. certificaci n
obrante en el Legajo de prueba 886).
que padeciera.
137. Privaci n ilegal de la libertad y tormentos de Carlos

Alberto De Lorenzo
Carlos Alberto De Lorenzo, qui en permanece desaparecido, f ue
secuestrado cuando ingresaba a su lugar de trabajo, empresa Rhodia S.A,
sita en Primera J un ta y Av. Mitre, l ocalidad de Quilmes, Provincia de
Buenos Ai res, el da 28 de julio de 1977. Fue trasladado al centro
clandestino de detencin y tortura El Vesubio, donde fue sometido a
tormentos.
Obra en el Legajo CONADEP nro. 530, copia de la denun cia
efectuada por su padre, Umberto De Lorenzo quien manifest que el da 28
850
de julio de 1977 en horas de la madrugada irrumpieron en su hogar un
grupo de personas de civil y armadas que dijeron pertenecer a la Polica
Federal, preguntando por su hijo Carl os Alberto.
El den unciante les dijo que l no viva ms all, pero que no
recordaba su di recci n porq ue se haba casado y mudado haca veinte das.
Ante esta respuesta el grupo que efectuaba el operativo decidi
desdoblarse en dos, una parte se di rigi al lugar de trabajo de Carlos
Alberto De Lorenzo (empresa Rhodia S.A.) y otros perman ecieron en la
casa del den unciante.
A las 7:15 horas de l a maana del mismo da Carl os Alberto De
Lorenzo fue secuestrado cuando ingresaba a la empresa en la cual se
desempaaba como tcnico qumico. Prueba de ello es la copia del
telegrama que obra a fs. 13 del Legajo CONADEP nro. 530, remitido por la
empresa Rhodia q ue reza: [a]nte circunstancia su presunta detencin da de
hoy por personal que manifest pertenecer Fuerzas Seguridad Polica Federal
suspendmosle preventivamente sin perjuicio tomar medidas a que haya lugar por
derecho. Colacinese. Rhodia.
Por su parte, acreditan el cautiverio de Carlos Alberto De
Lorenzo en el centro clandestino de detencin y tortura El Vesubio las
manifestaciones de l os sobrevivientes lvaro Aragn (fs. 1/13 Legajo 1112
y certificaciones obrantes en el Legajo de prueba nro. 885) y Juan Faras
(Legajo 829) qui enes lo recordaron entre los cautivos del lugar.
que padeciera.
138. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de lvaro

Aragn
lvaro Aragn fue secuestrado el 2 de agosto de 1977 al llegar
a su domicilio de l a calle Bulnes 771, piso 7mo., departamento E de
Capital Federal por un grupo de personas armadas, para ser trasladado al
centro cl andestino de detencin y tortura El Vesubio.
En dicho l ugar permaneci hasta el 15 de agosto de 1977,
cuando fue trasl adado a la Comisara de Valentn Alsina donde permaneci
por cincuenta das, para posteriormente ser conducido a la Unidad nro. 9
del Servici o Penitenciario Federal.
lvaro Aragn, en el Legajo 1112, mencion que en El
Vesubio vio en cali dad de detenidos a: Carlos De Lorenzo (desapareci do),
Diego Guagnini (desaparecido), Alberto Varas ( desaparecido), Roberto
851
Piasezky alias Polaco, Tito Rospe (sera Berrozpe); J orge Faras y su hijo; y
un chico de 14 aos de nombre Pablito. A su vez, mencion que haba un
grupo de personas que colaboraban con los captores, a los que llamaban
quebrados, recordando a uno que era mdico y que era llamado Vctor.
En dicho l ugar, A ragn, pudo escuchar cuando interrogaban a
Adolfo Rubn Moldavsky, con respecto a su relaci n con Oscar Segal ; luego
de lo cual fue l sometido a una sesin de torturas e interrogado acerca de
las activi dades de esta misma persona.
Respecto de los interrogadores y torturadores, seal que El
Francs era el jefe de dicho grupo y record tambin a Fresco y Batata;
respecto de l os guardias identific a El Vasco, El Nono y Saporiti.
Lo expuesto se desprende de las declaraciones testimonial es
prestadas por lvaro Aragn ante el Juzgado Penal nro. 7 de la locali dad
de Morn (fs. 1/5 del Legajo 1112) y ante la Excma. Cmara del Fuero en el
marco de l a causa n ro. 13/84 (fs. 5/13 del Legajo citado).
Las declaraci ones testimonial es de lvaro Aragn son
contrastadas con las de Juan Faras en el marco del Legajo 494, quien
explic: [q]ue respecto a las personas que estaban detenidas en el mismo mbito
que el deponente y que sabe que aparecieron con vida, recuerda a lvaro
Aragn... (fs. 14).
A su vez, H ugo Pascual Luciani, en ocasin de declarar en el
Legajo 751, manifest que en dicho centro clandestino comparti cautiveri o
con lvaro A ragn (fs. 16).
que padeciera.

Virgilio Washington Martnez y Aurora Alicia Barrenat de Martnez
Los nombrados fueron privados ilegalmente de su libertad el
da 3 de agosto de 1977 por la madrugada, en su domicilio de Dorrego 279
de la l ocalidad de Florencio Varel a, provincia de Buenos Aires. Ambos
fueron conduci dos al centro cl andestino de detencin y tortura El
Vesubio donde fueron someti dos a tormentos y liberados el 23 de agosto
del mismo ao junto a otras personas.
Las ci rcunstancias reseadas encuentran corroboraci n en l as
constancias del Legajo 1128, particularmente de los testi monios de las
propias vctimas, Virgilio Washington (fs. 1/5 y 16/19), Aurora Alicia
Barrenat de Martnez (fs. 6/8 y 24/28) y tambin en los de lvaro Aragn
852
(fs. 31).
As, Vi rgili o Washin gton Martnez describi las ci rcunstancias
en que se produjo el asalto a su domi cilio de la localidad de Florencio
Varela que cul min con su secuestro y el de su esposa, del cual
partici paron di ez o doce personas.
Refiri que fueron conducidos, encapuchados, a un lugar
(centro clandestino de detencin y tortura El Vesubio) donde, en forma
inmediata, fue sometido a tormentos fsicos mediante la aplicacin de
picana elctrica por todo el cuerpo, especialmente en l as zonas sensibles, y
que tambin fue sometido a golpes.
Agreg, que luego fue col ocado, engrillado y tabicado, en un
mbito espacial muy cercano a la sala de torturas, desde donde no tuvo
otro remedio que vi vir la situacin tan mortificante de escuchar cuando era
torturada su esposa, adems de otras vctimas.
En efecto, en su declaracin prestada en el marco de l a causa
nro 1800, a fs. 652/6 del Legajo 494, record que luego de q ue l o torturen
preguntndoles por Chavela y Leandro, a quienes el deponente no
conoca, ...el deponente es colocado en un mbito muy cercano a la sala de
torturas, desde donde pudo escuchar cm o era torturada su esposa y otras
personas ms.
Record la existenci a de un grupo de detenidos que tenan una
situaci n especial dentro del centro (colaboradores), quien es se al ojaban
en un mbito especi al cerca de las cuchas, y agreg que este grupo estaba
conformado por tres hombres y tres mujeres.
Entre l os represores del lugar, mencion a un guardia apodado
Sapo, a un integrante de la patota ll amado Batata y al j efe del centro
apodado Francs, quien estuvo presente mientras lo torturaban.
Entre los detenidos, adems de su esposa, record a Adol fo
Rubn Moldavsky, un chico de doce aos llamado Pablo, Lito a q uien
segn un guardia habran matado, y a Leandro.
Por su parte, Aurora Alicia Barrenat (fs. 6/8) relat en forma
coincidente con su marido las ci rcun stancias en que f ueron privados
ilegalmente de la li bertad y los padeci mientos de que fueron objeto en el
centro cl andestino de detencin y tortura.
Tambin refiri que, luego de arribar al lugar de cautiveri o,
fue someti da a una sesin de interrogatorio bajo la aplicaci n de torturas
consistente en picana elctrica, que la colocaron en una especie de camilla
de metal, que l e fue aplicaba la pi cana especialmente en las partes sensibles
de su cuerpo, que l a quemaron con cigarrill os y le propinaron golpes de
853
puo; manifest que de esa sesin de tormentos participaron entre quince y
veinte personas, de l as que recuerda a un a de nombre Leandro.
Entre los represores que haba en el lugar mencion a uno al
que apodaban Abuelo que sera uno de los guardias, y otro que prestaba
funciones en la enfermera a la cual refiere que podra identificar.
En calidad de deteni do vio a un hombre de nombre Daro quien
viva en la localidad de Olivos.
Ambos fueron liberados el 23 de agosto de 1977, junto con
otras dos personas, en los bosq ues de Ezeiza, provincia de Buenos Aires.
Virgili o Washington Martnez f ue vi sto en calidad de deteni do
en El Vesubio por lvaro Aragn, quien as lo manifest en oportunidad
de prestar declaraci n en el marco de l a causa n ro. 13/84 ( ver fs. 31 del
Legajo).
141. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Mara Rosa

Pargas de Camps
Mara Rosa Pargas de Camps, quien permanece desapareci da,
fue secuestrada el 16 de agosto de 1977, en su hogar sito en la calle Beltrn
451 de Lomas de Zamora, Provincia de Buenos Ai res. Fue trasladada al
centro clandestin o de detencin y tortura El Vesubio, donde fue sometida
a tormentos.
Segn un comunicado militar publicado en La Nacin el 7 de
septiembre de 1977: [e]l Comando de Zona I, informa que con fecha 16-08-77
fue abatido frente a su domicilio de la calle Beltrn 451 de Lom as de Zamora:
Alberto Miguel Camps (conf. copia del escrito presentado por Mara C.
Fleitas de Pargas obrante a fs. 7 del Legaj o CONADEP 2398).
En dicho comunicado no se hace ref erencia a Mara Rosa
Pargas de Camps, q uien estaba con l, n i a sus dos hijos, de tres aos y 11
meses de edad respectivamente, que fueron posteriormente entregados a
sus abuel os paternos.
En el Legajo CONA DEP 430 obran copias de las numerosas
gestiones realizadas por sus padres a fin de encontrarla, todas de resultado
negativo.
Acreditan su permanencia en el centro clandestino de
detencin y tortura conocido como El Vesubio los dichos de: Cl audio
Orlando Ni ro (fs. 18.841/3), Mara Susana Reyes (fs. 17759/61), Jorge
854
Federico Watts (fs. 17.704/8), Ins Vzquez (Legajo 807), Juan Antonio
Frega (fs. 17.772/4) , Guill ermo Alberto Lorusso (fs. 17.709/11), Daro
Emilio Machado (fs. 18.706/7) , Javier A ntonio Casaretto (fs. 17.719/21) y
Elena Alfaro (cfr. Legajo 58).
que padeciera.
142. Privaci n ilegal de la libertad y tormentos de Francoise

Marie Dauthier
Se halla probado q ue Francoise Marie Dauthier fue privada de
su libertad el da 21 de octubre de 1977 cuando se hallaba en el domicili o
de calle General Paz 1827 de l a localidad de Ezpeleta, provin cia de Buenos
Aires, y que perman ece desaparecida.
En el Legajo 507 obra una declaracin testimonial prestada por
Paulina Ildica Stein brecher, quien refiri que el da 21 de octubre de 1977
aproximadamente a las 2 de la madrugada escuch ruido de gente que
intentaba abrir la puerta, luego de lo cual le dispararon a la puerta y la
abrieron. Que se trataba de personas del Ejrcito Argentino y que la tropa
perteneca al Regimi ento Domingo Vi ejo Bueno de la locali dad de Bernal,
provincia de Buen os Aires, y que el operativo estaba di rigido por un
Sargento de unos treinta aos, de cutis morocho, del gado y alto. Agreg
que cuando comenz a amanecer se produjo una descarga de armas de
fuego que causaron la muerte de Marian o Pereyra, cuya esposa haba sido
detenida antes. Agreg que ese da vio a las menores Clarisa y Natalia en
manos de los militares que participaron de dicho tiroteo, que ya cuando
fue de da vio a camiones del Ejrcito apostados en el lugar. Al serle
exhibida una fotografa de qui en fuera Francoise Mari e Dauthier, reconoci
a la misma como la seora de Pereyra.
De la lectura de la ci tada decl araci n se desprende que cuan do
la testigo se refiere a la Sra. de Pereyra y a Mariano Pereyra, se trata en
realidad de la menci onada Dauthier y de su marido Martnez.
A fs. 40/1, obra otra declaracin prestada por la nombrada, en
la cual dijo que el Sargento al cual se refiri se apellidara Garca, y no
pudo aseverar que su grado f uera el citado. Agreg que se enter de que
los militares eran del Regi miento Viejo Bueno, porque su esposo fue a
dicha Unidad y se enter de ell o, e incluso le preguntaron cmo era que
alquilaba su vi vienda a Montoneros. Agreg que ignoraban si los
inquilinos pertenecan a una agrupacin poltica y que Mariano Pereyra
855
haba presentado documentaci n falsa para el alqui ler. Tambin su marido
se enter de que haban logrado deten er a Mariano Pereyra a raz del
domicilio que haba dado la esposa de ste, q uien haba si do detenida el
da anterior y quien al ser apretada lo haba dado. Que su esposo en esa
misma Unidad mil itar tom con ocimi ento del verdadero nombre de
Pereyra.
Asimismo, obra declaracin testi monial prestada por Ricardo
Norberto Simoni, quien refiri q ue el da citado, al rededor de las 21 hs. se
encontraba en la vereda de su casa cuan do vio una caravana de unos di ez
automviles. Que alrededor de las 3 de la maana escuch un nutrido
tiroteo, y una voz por el megfono q ue deca Tano entreg a las chicas a los
vecinos, que tenemos a la francesa. Agreg que el apodado Tano fue
ultimado en el fondo de su casa, y que los militares los instaron a q ue no
salieran de su casa hasta las diez de la maana. Que vio que conscri ptos
cargaban en el camin del Ejrcito las pertenencias que haba en la casa.
Obra a f s. 18/9 declaracin testimonial de Arstides Oscar
Martnez, suegro de la nombrada, quien refiri q ue das antes a que su hijo
fuera asesinado y su nuera y nietas secuestradas, personal militar se hizo
presente en su domicilio y encapuch al nombrado y a su mujer,
interrogndolos sobre el domicilio de su hijo.
El nombrado volvi a prestar declaracin testimonial (fs. 42/3)
en la cual describi que f ue al Batalln Depsito de Arsen ales Domingo
Viejo Bueno, y f ue all atendi do por el Mayor Marsu, q ue pregunt por sus
nietas Clarisa y Natalia, y que el nombrado le dijo que se dirija a la X
Brigada de Infantera de Palermo, donde sera atendi do por el Teniente 1
Jacobino. Refi ri que as sucedi y gracias a la accin de los dos
nombrados, recuper a sus nietas.
A fs. 44 del Legajo obra certificado de defuncin de Norberto
Nelson Martnez, en el cual surge como causa de la muerte: heridas de
bala.
A fs. 120 obra una presentaci n efectuada por Estrell a Iglesias,
quien refi ri q ue en El Vesubio haba una detenida de nombre Francoi se
Dauthier alias Fanny, quien haba sido detenida junto a sus hijos, y que
uno de sus hijos era de corta edad, que caminaba y hablaba y que a algunos
de los guardias los llamaba Tos. Record q ue el nio peda leche
chocolatada y ch ocol ates.
Agreg que Alicia de la Rubia le coment que la nombrada
Dauthier haba sido torturada durante quince das, y que cuando apenas
lleg le dijeron que la sacaran del pas a raz de las presiones que haba
856
ejercido el gobierno francs.
Asimismo, obra en el Legaj o parte del testimonio de Cecili a
Vzquez de Lutzky, en el cual refiere q ue encontrndose detenida en El
Vesubio vi o entre los nombres escritos en la pared del bao rezaba:
Dauthier...5-78".
Por su parte, la sobreviviente Elena Alfaro, en el Legajo 58,
refiri haber visto en El Vesubio a Franoise Dauthier y a sus dos hijas de
18 meses y 3 aos de edad, a qui enes cui d mi entras torturaban a la madre,
por orden de los captores.
Del escrito confeccionado por el Cnsul General del Consul ado
General de Francia, surge que a raz de un tiroteo result abatido Norberto
Nelson Martnez, cuyo cuerpo fue introducido en un vehculo que particip
en el operativo.
A pesar de las dil igencias que se realizaron con mi ras a
procurar datos sobre la detenci n de la nombrada, no se obtuvieron
resultados favorables, obrando a fs. 148 oficios confeccionados tanto por el
Ministerio del Interi or, como del Comando en Jefe del Ejrci to.
En definitiva, los elementos ci tados, acreditan que Dauthi er
fue privada de su li bertad, mantenida en cautiverio y sometida a tormentos
en el centro clandestino de detencin y tortura El Vesubio, el cual
dependa operaci onalmente del Ejrcito Argentino.
143. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Antonio

ngel Potenza
Antonio A. Potenza, quien permanece desaparecido, f ue
secuestrado en su domicilio si to en Emilia Bertolet 1455, Merlo Norte,
provincia de Buen os Aires, el 29 de noviembre de 1977 a las 15 hs. por un
grupo de ms de ocho personas vesti das de civil y fuertemente armadas.
Fue trasl adado al centro clandestino de detencin y tortura El Vesubio,
Fueron testi gos del secuestro su esposa e hijas. Antonio
Potenza tena, al momento de su secuestro, 52 aos de edad, era diabti co y
tena disminui da la visin, por una operacin reci ente.
Su hija, Marta Elena Potenza, relat el secuestro en el Legaj o
24. all refi ri que quienes ingresaron a su hogar dijeron que se llevaban a
su padre por averiguacin de antecedentes.
Que al da siguiente, fue a l a Comisara zonal y le informaron
que no haban hecho ningn operativo en el lugar.
Su permanencia en El Vesubio se encuentra corroborada por
857
los relatos de los sobrevivientes Casaretto, Ben tez y Chillida.
As, Javier Antonio Casaretto, en el Legajo 396 record q ue
entre l os cauti vos estaba Antonio Poten za, un seor q ue segn supo era
italiano y trabajaba en la Confitera Los Dos Chinos. El n ombrado haba
sido torturado y tena engangrenado un pie y que fue retirado de El
Vesubio el 16 de enero 1978.
Por su parte, Juan Carlos Bentez en el Legajo 692 y en su
testimonial obrante a fs. 17.716/8 decl ar entre los detenidos a Potenza,
que fue torturado y se encontraba en muy mal estado, que tena diabetes,
trabajaba en la confitera Los Dos Chinos de Constitucin, que cuando el
declarante fue liberado Potenza todava estaba detenido, desconociendo si
Finalmente, Arturo Osvaldo Chillida, en su declaracin
testimonial de f s. 17.722/3, entre l os il egalmente detenidos a mencion a
Antonio Potenza.
que padeciera.
144. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Arturo

Osvaldo Chillida
Arturo Osvaldo Chil lida fue privado de su libertad entre el 28
y 29 de diciembre de 1977 desde su domicilio sito en calle 28 entre las
calles 39 y 41 de la ciudad de Mercedes, provincia de Buenos Aires, por un
comando integrado por entre ocho y diez personas. Fue trasladado al
centro clandestino de detencin y tortura conocido como El Vesubio,
donde fue sometido a tormentos y permaneci hasta el 21 22 de enero de
1978.
Los integrantes del operativo de secuestro eran oficiales y
suboficial es del Regimiento VI de Infantera de Mercedes Gral .
Viamonte. Di cho comando estaba encabezado por el Teniente Del Ro, el
Teniente Cabrera y el Teniente Dentista Sostaric, a quienes la vctima pudo
reconocer por haber cumpli do el servicio militar obligatori o seis meses
antes de su secuestro, en el Regi miento mencionado, donde revestan los
secuestradores.
El grupo ingres por la fuerza a su domicilio y se lo llev
vendado y con sus manos atadas en un vehcul o, donde ya estaba privado
de su libertad Javier Casaretto. Desde al l fueron trasladados a una quinta
cercana donde permanecieron durante una noche, ocasin en la cual fue
858
interrogado acerca de su militancia poltica. Mientras tanto, Casaretto
estaba en una habitacin contigua donde fue torturado mediante l a
aplicacin de pi cana y gol pes por el Teniente Del Ro.
Al da siguiente, Del Ro, junto con otros oficiales, los
trasladaron al centro clandestino de detencin y tortura conocido como El
Vesubio siendo colocado Chillida en un a cucha donde estaban las mujeres.
Durante su estada en El Vesubio fue golpeado por los guardias en ms de
una oportunidad pero no fue someti do a i nterrogatori os baj o torturas.
La permanencia de Chillida en El Vesubio se prol ong hasta
el da 21 22 de enero de 1978 cuan do, junto a Javier Casaretto y Juan
Carlos Bentez, fueron sacados por el Teniente Del Ro, quien se los llev a
la misma quinta donde haban estado la primera noche. Despus, f ue
llevado al Regimi ento nro. 6 de Infantera de Mercedes, separado de sus
compaeros de cauti verio y presentado ante el Jef e del Regi miento, Rojas
Alcorta, quien se encontraba con su madre. Luego de una aren ga sobre cul
deba ser su comportamiento, f ue liberado, comenzando un control y
segui miento que se prol ong durante veinte das hasta q ue se exili en
Espaa.
Chillida seal algunos apodos de guardias de El Vesub io
que recordaba, y entre ellos: Ronco, Kojak y Paraguayo, aclarando que
durante su estada en el campo no le vio la cara a ningn represor por
encontrarse si empre tabicado.
Seal haber compartido cautiverio en El Vesubio con Jos
Vega -un detenido que reparta comi da-, Hctor Germn Oesterheld,
Antonio Potenza, J orge o J uan Acua, Javier Casaretto y Juan Carlos
Bentez.
Los hechos reseados y que damnificaran a Arturo Chilli da,
encuentran respaldo tanto en sus dichos -cfr. declaracin testimonial de fs.
17.722/3 de los principales- como en las manifestaciones de Javier
Casaretto -cfr. fs. 17.719/21- y J uan Carlos Bentez -cf r. fs. 17.716/8.-
que padeciera.
145. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Ral

Alberto Iglesias
Ral Alberto Igl esi as, quien permanece desaparecido, f ue
secuestrado el 2 de febrero de 1978, en su domicilio particular de la calle
Otamendi 394 de la localidad de Lan s Oeste, provincia de Buenos Aires,
859
por un grupo de personas armadas y conducido al centro clandestino de
detencin y tortura El Vesubio donde f ue sometido a tormen tos.
Bisagna Dolores Mauro de Igl esias, madre de Ral Iglesi as,
seal ante este Tri bunal que junto a su hijo, fue secuestrada su esposa
Porfiria Araujo, qui en permanece desaparecida y de quien se desconoce
dnde estuvo privada de su libertad.
Agreg la testigo: [q]ue luego de ello nunca volvi a tener
noticias de su hijo, y que recin hace muy poco tiempo -unos dos o tres meses-
tom conocimiento que su hijo haba estado detenido en el cent ro clandestino
conocido como Vesubio donde era conocido con el apodo de Hueso, apodo
que utilizaba ya con anterioridad a la detencin, que todo el mundo lo conoca con
ese apodo....
Lo anteri ormente expuesto, encuentra corroboracin en los
testimonios de q uienes compartieron cautiverio con Ral Iglesias en El
Vesubio, tratndose de Alejandra Naftal (cfr. fs. 20.875/ 6) y Marcelo
Olall de Labr (cf r. Legajo 494).
que padeciera.
146. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Laura

Isabel Fel dman
Laura Isabel Feldman result pri vada de su libertad el 18 de
febrero de 1978, se la mantuvo en cauti verio en el centro clandestino de
detencin y tortura conocido como El Vesubio donde f ue someti da a
tormentos y permanece en cali dad de desaparecida.
El 18 de febrero de 1978, Laura Fel dman regres de unas
vacaciones en l a Ci udad de Necochea j unto a su padre, Si mn Feldman,
debiendo encontrarse la nombrada con su novio, Eduardo Garuti, en una
confitera cntrica para despus diri girse a una casa q uinta propiedad de
los padres de Garuti, a la cual llegaron, suponindose q ue ambos f ueron
secuestrados ese mismo da.
El da 20 de febrero, Garuti se comunic telefnicamente con
su familia y les hizo saber q ue estaba en la fbrica donde trabajaba, lo que
resultaba inexacto conforme el testimoni o del dueo de la fbrica. El 21 de
febrero, se produjo un llamado similar, en este caso de parte de Laura
Feldman, qui en pregunt por el padre de su novi o. En ambas
comunicaci ones, l os jvenes parecan hablar presi onados.
Simn Fel dman reci bi el mismo 21 de febrero un llamado de
860
una persona que dij o tener noticias de su hija, pactando una cita en la que
el nombrado fue llevado a circular en un automvil marca P eugeot j unto a
dos individuos. stos, en un principio, demostraron haber vi sto y hablado
con los jvenes, pero el encuentro concluy dndoles a los mismos el
dinero q ue ll evaba consigo con el fin de obtener la liberaci n de su hija.
Han sido numerosas las gestiones que f ormulara la familia de
la damnificada para dar con el paradero de Laura Feldman, todas ellas con
resultado negativo. Entre ell os, al menos ocho recursos de habeas corpus
rechazados entre el marzo de 1978 y octubre de 1980; pedidos de paradero
al Ministerio del Interior; trmites ante la Cruz Roja Internacional,
Comisi n de Derechos Humanos de la OEA, Vaticano, Amnesty
Internacional, Liga de los Derechos del Hombre y Asambl ea de Derech os
Humanos.
Es menester destacar, que si bi en Laura Feldman egres como
Bachiller de la Escuela Naci onal nro. 5 de Maestras General Martn de
Gemes, haba cursado los tres primeros aos en la Escuela Nacional de
Comercio Carlos Pellegrini.
Todo lo preceden te surge del Legajo CONADEP 4249
correspondiente a la damnificada, como tambin de la declaracin prestada
por Si mn Feldman ante la Comi sin Israel por l os Desaparecidos Judos
en la Argentina, documentos oportunamente aportados por su hermana
Ana Feldman al prestar testimonio en autos.
Justamente, Ana Fel dman precis en su testimonio que en el
ao 1995, al regresar al pas, se enter por medio de Alejandra Naftal -
quien haba estado cautiva en El Vesubio- que en dicho centro clandestino
tambin habra estado Laura. Naftal n o la vio personalmente, pero una
chica le coment que haba estado, aparte de haber visto en una pared o en
una cucheta la inscri pcin Penny, que era el apodo de Laura.
No puede dejar de mencionarse aq u q ue Ana Feldman toma
contacto con este Tribunal a raz de un llamado telefnico q ue recibiera a
las 12.30 hs. aproxi madamente del da jueves 25 de agosto de 2005. En
dicha ocasi n, un desconocido apodado Javier le dio precisiones acerca
del secuestro de su hermana en el que reconoci haber intervenido,
indicndole que no haba sido en la va pblica sino que haba sido en una
pensin en el Barrio de Once, la cual describi con detalle. El nombrado
precis q ue un grupo de personas fue a su domicilio y q ue la esperaron
desde las 9.00-10.00 hs. y que ella l leg entre las 19.00 y 21.00 hs.
Asimismo, le confirm que la llevaron al El Vesubio donde vio a su
compaero, seal ndole que los respon sables del operativo de secuestro
861
fueron personas que operaban desde La Tablada, y precisamente desde la
CRI. Tambin mencion que el auto que se la ll ev secuestrada era un
Peugeot 504 blanco, que coincide con el auto en el cual se llevaron a Si mn
Feldman y lo robaron a los pocos das. Final mente, expres que la
bsqueda del cuerpo de su hermana Laura sera infructuosa, pues los
cautivos en El Vesubio eran asesinados en la Compa a de Ingenieros 10
de Pablo Podest ya que all se incineraban los cuerpos. Que haba all una
tosquera o cava que serva a tales fines.
Con posterioridad al llamado telefnico mencionado
anteriormente, se di o inicio a un intercambio de correos el ectrnicos entre
Ana Feldman y el supuesto represor. Tal es conversaciones fueron suj etas al
contralor j udicial por medio de la interceptaci n de las casil las de correo.
La informaci n sucesivamente suministrada por el mencion ado Javier o
Xavier en vari os puntos ha resul tado creble y aval ada en otras
circunstancias probatorias ya obrantes en la causa, permitiendo valorarla
como un indicio ms que se suma a la acredi tacin de la permanencia en
cautiverio de Laura Feldman en El Vesubio.
Otro elemento que acredita la permanencia de Laura Feldman
en el centro clandestino de detencin y tortura es la declaracin de Mara
de las Mercedes Victoria Joloi dovski, qui en estuvo ilegalmente detenida en
el centro baj o estudi o desde el 22 de febrero de 1978, por di ez o doce das.
En su testimoni o prestado ante esta sede dijo: Me parece q ue a la maana
siguiente vi en la Sala Q una chiquita con rulos, muy golpeada, y a otra chica
Laura Feldman q ue tambin estaba siendo interrogada por la gente de la Sala Q
[...] Volviendo al relato me acuerdo que Laura Feldman tena un pantaln creo
que de jean y una cam isa rayada o cuadricul ada creo que celeste. Yo a Laura no la
conoca desde antes. A los que sabamos escribir a mquina nos hacan hacer el
listado de los prisioneros del lugar por cuadruplicado. Uno para el primer cuerpo
del Ejrcito, otro para el segundo y otro para el tercero, el cuarto no s a dnde
iba. Este listado tena nombre y apellido y fecha de detencin. Por eso supe que se
trataba de Laura Feldman (fs. 27.370/2).
que padeciera.
147. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Blanca

Estela Angerosa
Blanca Estel a Angerosa, quien perman ece desaparecida, fue
ilegalmente privada de su libertad, presumibl emente el 3 de marzo de
862
1978. Se l a mantuvo en cautiverio en el centro clandestin o de detencin y
tortura conoci do como El Vesubio don de fue sometida a tormentos.
Blanca Angerosa, oriunda de l a ci udad de Gualeguaych ,
Provincia de Entre Ros, se traslad hacia la ciudad de Buenos Aires, a
principi os del ao 1977 por razones de trabajo y estudio. Desde el 3 de
marzo de 1978 aproximadamente, a pesar de los intentos de los familiares
para obtener noticias de su paradero o destino, no se obtuvi eron novedades
al respecto.
Cabe consignar que, de acuerdo a l o testi moniado por l a madre
de la damnificada, Blanca Ingol d de A ngerosa, al tiempo del secuestro,
habra estado embarazada y an estando detenida, habra sido trasladada
al Hospital Militar para dar a un l uz a un nio, al que llam P edro.
Entre las gestiones efectuadas para establecer el paradero de
Blanca Angerosa, f ue presentada acci n de habeas corpus an te el J uzgado
Criminal y Correcci onal Federal nro. 3, Secretara nro. 8 -causa 8039- ; la
cual en fecha 5 de abril de 1978 fue rechazada.
Todo lo sealado luce en el Legajo CONADEP 6594, agregado
en copia al Legajo 645.
Ahora bien, existen constancias probatorias para tener por
acredi tado que Blanca Angerosa fue mantenida ilegalmente detenida en El
Vesubio.
En este orden, Cecilia Vzquez, ha testimoni ado
oportunamente haber sido detenida junto a su hermana Ins, el da 19 de
julio de 1978 y haber sido conducida al centro de detencin El Vesubio,
donde tambin se encontraban detenidas unas sesenta o setenta personas,
entre l as cuales haba una chica de nombre Blanca, q uien dio a luz a un
chico al que llam Pedro y a qui en luego de quince das, l e dijeron que
haga una nota para enviar, junto con el nio, a sus padres. Debe destacarse
que lamentablemente el nio nunca lleg a manos de sus abuelos y desde
entonces no se supo ms nada de l (cf r. Legajo 494: causa nro. 1800 Fiscal
Armando Benet s/denuncia -fs. 58/69-).
En similar direcci n, se ha pronunciado Pablo Lorusso, qui en
estuvi era detenido en El Vesubio desde agosto de 1978 y di era cuenta de
la presencia de una mujer llamada Blanca (cfr. Legajo dem -fs. 143/152-).
Igual mente, Estrel la Iglesias Espasandn, durante su
cautiverio, pudo ver detenida ilegalmente en El Vesubio a una chica
apodada ...Blanqui ta que tuvo un beb, un nene, un varoncito, la llevaron al
Hospital Militar para tener a ese beb, la vuelven a traer del H ospital Militar
[...] sin el beb [ ...] l a reintegran al campo... (cf r. declaracin prestada a fs.
863
483/6 de la causa n ro. 1800, asi mismo ver la versi n mecanografiada de
aquella que prestara en la Audiencia de la causa n 13/84, certificada en
Legajo 645).
Asimismo, declararon haber comparti do su ilegal cauti verio
con Blanca Angerosa, los testigos: Alej andra Naftal (fs. 20.875/6), Jorge
Watts (17.704/8), Sil via Saladino (17.786/8) y Ni eves Kanje ( 17.783/5).
Cristina Mara Navarro, en el Legajo CONADEP 5233, record
entre los cautivos a Blanquita, sobre quien dijo: tuvo un hijo varn y le
dijeron que se lo haban entregado a los padres.
que padeciera.

Carlos Martir
Juan Carl os Marti r, de diecisiete aos de edad, f ue privado en
forma ilegal de su l ibertad el 18 de abri l de 1978 a las dos y media de la
madrugada, por un grupo conformado por personal policial , que ingres a
su domicilio sito en l a calle Venezuela 3542 piso 1ro. Capi tal Federal.
Marti r fue trasladado y mantenido cautivo en el centro
clandestino conocido como El Vesubio y nunca recuper su l ibertad.
Lo hasta aqu expuesto se encuentra acreditado mediante la
denuncia formulada por Carmen Martir, madre de la vctima y testi go
presencial del asalto que culmin con el secuestro de su hijo. La den uncia
respectiva f ue realizada el mismo da 18 de abril de 1978 ante la Comisara
8va. de la Polica Federal Argentina.
A efectos de dar con el paradero de su hijo, Carmen Marti r
present ante el Juzgado de Sentencia letra R un recurso de habeas corpus,
el cual fue rechazado (cfr. fs. 69 del Legajo 682).
Alejandra Naftal, q uien estuvo cautiva en El Vesubio, en
oportunidad de prestar declaracin testimonial en la causa nro. 42.981,
detall que era compaera del colegi o Carlos Pellegrini de Maurici o
Weinstein y Juan Carlos Marti r, y q ue a este ltimo lo vio, muy flaco, en
dicho centro de detencin (cfr. fs. 54/5 del Legajo 682) .
Sobre este hecho, tambin aport informacin Leonardo Dimas
Nez q uien especif ic que en oportuni dad de encontrarse privado de su
libertad en El Vesubio, la primera noche de su detencin - 9 de mayo de
1978 -, pudo ver a Juan Carlos Martir a quien conoca de la Casa Radi cal,
a la cual concurran varios estudiantes secundarios con la i dea de formar
864
una coordinadora de centros de estudiantes. Unos das antes de su
liberacin, se enter por medi o de otros compaeros de cauti verio, de que
Marti r haba si do t rasladado (cfr. f s. 137 del Legajo 682).
En el Legajo 682 se encuentran agregadas las certificaci ones de
las declaraciones testimoniales que a continuacin se researn, en las
cuales se da cuenta de la suerte corrida por Juan Carl os Martir, a saber:
-Marcelo Ol alla de Labra cont: ...El topo, Juan Carlos [de] 17
aos, salvajemente torturado fue acostado en un col chn mojado y picaneado
durante veinte das. N unca apareci como detenido. Estudiante del Colegio Carlos
Pellegrini....
-Claudi o Niro seal : [c]uando iba al Con sejo de Guerra a cargo
del Coronel Bazilis una vez sobre el escritorio de l, vi una lista con todos
nuestros nombres y los nombres de [...] Juan Carlos Martir [] entonces cuando
vi eso le pregunt, dnde estaban, y no me contest nada. P1: esos nombres que
usted da, coinciden con las personas q ue fueron trasladadas juntas. P II s...
-Gustavo Alberto Franquet destac: ...[ a]dems de los hermanos
Olalla de labra se secuestraron a unas quince personas ms en el mismo operativo
entre los que se encontraban El Topo (J uan Carlos Martir) [...] Que en las
cuchas pudo ver a [...] Juan Carlos Martir [...] Que haba un detenido ocupado
de la limpieza de apodo hueso [...] quien manifest al declarante que a Juan
Carlos Martir y Mauricio Weinstein los haban llevado en un camin....
-Samuel Zaidman dijo: ...supe estando en El Vesubio que
estaban en la casa de las cuchetas dos personas que yo conoca del Carlos
Pellegrini, Mauri cio Wastein y Juan Carlos Martir [...] las torturas ah eran
sistemticas, yo escuchaba torturas todo el tiempo, generalmente, no puedo decir
si eran todos los das pero la sensacin era que no haba das tranquilos, estuve
en ese lugar (41) das y en esos (41) das recuerdo gritos todo el ti empo....
que padeciera.
149. Pri vacin ilegal de la libertad y tormentos de Gabriela

Jurez Celman
Gabriel a Jurez Cel man fue privada en forma ilegal de su
libertad la noche del 19 de abril de 1978, cuando se hallaba en su domicili o
de la calle Humberto 1 269, Capi tal Federal, por un grupo armado que dijo
pertenecer a las fuerzas de seguridad. La nombrada permanece
desapareci da.
A fin de dar con el paradero de J urez Celman, se interpuso un
865
recurso de habeas corpus en fecha 7 de noviembre de 1978 ante el Juzgado
de Sentencia letra S el cual fue rechazado el 24 de ese mi smo mes y ao
(cfr. certificacin de fs. 16 del Legajo 1124).
El hecho que damnific a Jurez Celman tambin f ue
denunciado ante la Comi sin Interamericana de Derechos Humanos y
recibi tratamiento bajo el nro. 3990 (fs. 14/15).
Acreditan que Gabriela Jurez Celman estuvo cauti va en El
Vesubio las manif estaciones de sus compaeros del colegio Carlos
Pellegrini en el marco de la causa nro. 13/84, quienes tambin estuvieron
all, a saber:
Alejandra Naf tal n arr: ...haba otra chica Gabriela Jurez
Celman de unos diecisiete aos de edad... (cfr. fs. 1).
Leonardo Di mas Nez dijo con rel acin a la nombrada que:
...vi tambin a Gabri ela Jurez [Celman], en el momento que iba al bao, uno de
los guardias me pregunt si la conoca, le di je que s, si la quera saludar, le dije
que s, me dej, bueno levantate la capucha, la vi, la salud y despus me
llevaron nuevamente a la Casa dos, todos ellos fueron posteriormente
legalizados como yo, salvo [...] Gabriel a Jurez [Cel man] que permanece
desaparecidos... (cf r. fs. 2).
Gustavo Alberto Franquet seal que ...se secuestraron unas 15
personas ms en el mismo operativo, entre las que se encontraba Marcela Jurez
Celman... (cf r. fs. 3).
Claudi o Ni ro seal: [c]uando iba al Consejo de Guerra a cargo
del Coronel Bazilis una vez sobre el escritorio de l, vi una lista con todos
nuestros nombres y los nombres de [...] Gabriela Jurez Celman. Entonces cuando
vi eso le pregunt, dnde estaban, y no me contest nada [] esos nombres que
usted da, coincide con las personas que fueron trasladadas juntas. P II s (cfr.
fs. 4 del Legajo ci tado).
Claudi o Orlando Ni ro, tambin al umno del colegio Pellegri ni,
comparti cauti veri o con Jurez Celman, y a fs. 18.841/3 seal que la
misma f ue torturada.
que padeciera.

Marcelo y Daniel Horacio Olalla de Labr
Los hermanos Marcelo y Daniel Horacio Olalla de Labr f ueron
secuestrados el 9 de mayo de 1978 por un grupo de personas que se
866
identificaron como policas. Ambos f ueron trasladados a El Vesubio
donde f ueron someti dos a tormentos. Permanecieron cautivos en ese l ugar
hasta el 23 de julio de 1978.
Catalina Barcos de Olalla de Labr, en oportunidad de prestar
declaracin en la causa nro. 1800 Benet, Armando s/denuncia privacin ilegal
de la libertad y torturas (Legajo 494) rel at que l os primeros das del mes
de mayo de 1979 su domicilio de l a calle Santa Fe 2395 piso 7mo. dpto. B
de Capi tal Federal fue asal tado por un grupo armado encabezado por dos
personas que se apodaban El Vasco y El Francs, qui enes buscaban a su
hijo Marcel o.
A los pocos das, tanto Marcelo como Daniel f ueron
secuestrados, y al recuperar la libertad l e dijeron que estuvi eron cautivos
en el Puente 12, cerca de Camino de Cintura, y que haban sido torturados
y gol peados (cf r. fs. 1/3).
En el referi do Legaj o 494, obra el testi monio de Marcelo Olalla
de Labr ante el Juzgado Penal nro. 7 del Departamento J udi cial de Morn,
en el cual refiri q ue f ue privado de su libertad, junto con su hermano
Daniel, el 9 de mayo de 1978, que dicha detencin fue llevada a cabo por
un grupo de personas que se identificaron como policas, y que ambos
fueron trasladados a El Vesubio donde fueron vctimas de torturas.
Con relacin al funcionamiento del centro cl andestino de
detencin y tortura El Vesubio explic que El Francs era quien peda
rea libre y se i den tificaba como el Coronel Ferro, oficial de inteligencia,
quien tambin torturaba. Agreg que otros torturadores se apodaban:
Batata y Fresco y que l os guardi as eran conoci dos bajo l os seudnimos
de: El Paraguayo, Garri o Garrincha.
A su vez, mencion que comparti cautiverio con: Hueso
(militante montonero de apelli do Iglesias), El Topo, Juan Carl os
(desapareci do), El Ruso (desapareci do); dos militantes del Partido
Socialista de los Trabajadores que fueron enviados a la Unidad 2 (Villa
Devoto), y una gran cantidad de obreros de la empresa Alpargatas.
Luego estuvo en un Regimiento de Pablo Podest, para ser
trasladado posteri ormente a la Comisara de Ramos Meja y ms tarde a la
Unidad 2. Mencion, adems, que el Consejo de Guerra q ue presida el
Coronel Bazilis, reconoci directa o indirectamente l a existencia de
chupaderos en el territori o argentino.
Por lti mo, expuso que el Coronel Ferro (a) El Francs
trabajaba a l as rdenes directas de Surez Mason, Jefe del Primer Cuerpo
del Ejrcito.
867
Asimismo en la traduccin de su carta obrante a fs. 790/3 del
Legajo 494, Marcelo Olalla de Labr realiz una amplia descripcin f sica
de quienes actuaban en el lugar, es decir de El Vasco, El Francs,
Batata, Fresco, Paraguayo y Garri o Garrincha.
Obra, en el Legajo 494, una traduccin de la carta
confeccionada por Daniel Olalla de Labr en la cual se rel ata su secuestro y
el de su hermano, Marcelo Adrin, el da 9 de mayo de 1978 por parte de
personas vestidas de civil que se identificaron como pertenecientes a l a
Polica Federal, quienes lo trasladaron a El Vesubio.
Respecto de las caractersticas de dicho centro especific: que
los guardias del lugar eran en su mayora ori undos de las provincias del
litoral . Las patotas eran los grupos que se encargaban de l os secuestros.
Permaneci en dicho lugar hasta el 23 de julio de 1978, fecha en la que fue
trasladado a la Unidad Mili tar de la Ciudad de Pablo P odest. All el
Teniente Ballestero les recibi declaracin, testimonios q ue l es haban
inventado en el centro clandestino de detencin y tortura; tambin les
comunic que estaban a disposicin del CGEE 1/1.
El traslado del chupadero a l a unidad militar l o comparti con
su hermano, con Osvaldo Scarfia y con Alfredo Chvez. Agreg que El
Francs era el jefe ms importante del centro de detencin.
Los datos sobre Ferro le f ueron proporcionados por Marta de
Vera Carrataz, quien dijo que su marido y Ferro eran ami gos.
A lo expuesto, se agregan las manifestaciones de Leonardo
Dimas Nez ante la Excma. Cmara del Fuero en el marco de la causa nro.
13/84 en la cual refiri que los mell izos Olalla de Labr estuvieron
detenidos en El Vesubio.
Dichas exposici ones fueron confirmadas por Alfredo Luis
Chvez en el Legaj o 494, Guill ermo Horaci o Dascal en el Legajo 804 y
Gustavo Alberto Franquet en el Legaj o 743.
152. Privaci n ilegal de la libertad y t ormentos de Gustavo

Alberto Franquet
Gustavo Alberto Franquet fue secuestrado el da 9 de mayo de
1978 por un grupo de personas armadas que ingres por l a fuerza al hogar
de sus padres sito en Castelli 197, Morn, provincia de Buenos Aires. Fue
trasladado al centro clandestino de detencin y tortura conocido como El
868
Vesubio donde fue sometido a tormentos y permaneci hasta el 24 de junio
del mismo ao.
El grupo armado que lo secuestr estaba encabezado por una
persona joven al cual apodaban El Vasco quien vesta un a campera del
Ejrcito Argentino y portaba un fusil FAL. De su domicili o fue sacado a l os
golpes y l o subieron a un automvil con el cual se diri gieron a la Capital
Federal.
Una vez en la ciudad de Buenos Aires comenz una caravan a
de secuestros, para l o cual se utilizaron diversos vehculos.
Entre las personas que fueron privadas de su libertad esa
noche, Franquet, en el Legajo 6314 de la CONADEP, mencion a Leonardo
Dimas Nez, Claudio Niro, Osvaldo Scarfia, Alfredo Chvez, Pablo
Martn, Ricardo Fontana Padula, J uan Carlos Martir, Maurici o Weinstein y
Marcela J urez Celman.
Culminados los secuestros, fueron conducidos al centro
clandestino de detencin y tortura con ocido como El Vesubio, donde l o
identificaron con la sigla M 22 M 24" y fue sometido a diversos
interrogatori os baj o tormento.
Respecto del funci onamiento del centro explic que haba tres
guardias que se rotaban cada 24 horas y que el Jefe del lugar era apodado
El Francs y sus colaboradores se apodaban Vasco, Fresco y Batata.
Su cautiveri o en El Vesubio se extendi hasta el 24 de j un io
de 1978 cuando fue trasl adado al Regimiento de Mercedes donde fue
alojado en un calabozo. Esa noche ...son llevados a una habitacin donde son
interrogados por un oficial (supuestamente de apellido Del Ro) quien amenaz al
declarante dicindole que ya tena su declaracin y luego del interrogatorio lo
hacen firmar....
Al otro da fue conducido al penal de Mercedes, donde
permaneci hasta el mes de octubre de 1978, cuando fue trasladado a Villa
Devoto y luego a la Unidad Penal de la ciudad de La Plata donde
permaneci hasta el 23 de marzo de 1979, cuando la Justicia Federal le dio
la libertad.
Ese mismo da fueron liberados del penal de La Plata, los
mellizos Ol all de Labra, Leonardo Nez, Pablo Martn, Ri cardo Fontana,
Claudi o Niro y Osvaldo Scarfia.
Todo lo expuesto, hasta el momento, se desprende de las
manifestaciones efectuadas por el nombrado ante la CONADEP (cfr. Legajo
6314).
En oportunidad de testimoniar ante este Tribunal , Claudio
869
Niro, refiri haber sido torturado por El Vasco y El Francs junto a
Dimas Nez, Gustavo Franquet, los mellizos Olalla, Alejandra Naftal y
otras personas a quienes no conoca (cfr. fs. 18.841/3) y en trminos
idnticos se pron unci Alfredo Chvez (cfr. fs. 18.653/5).
que padeciera.
153. Pri vacin ilegal de la libertad y tormentos de Mirta Diez

Mirta Diez, quien permanece desapareci do, fue secuestrada en
la noche del 9 10 de mayo de 1978 y trasladada al centro clandestino de
detencin y tortura conocido como El Vesubio, donde fue someti da a
tormentos.
En el Legajo 1125 el aborado por la Excma. Cmara del Fuero
obra la declaracin testi monial de Al fredo Luis Chvez, la cual f ue
brindada a fs. 398/ 405 del Legaj o 494, oportunidad en la cual el testi go
narr que fue detenido en la noche del 9 al 10, o del 10 al 11 de mayo de
1978 en el domicili o de sus padres en Villa Ballester. Luego de detener al
declarante subieron al mismo veh cul o a otra detenida de nombre Mirta
Diez que haba sido compaera del Colegio Carl os Pellegrini, tambin, en
la misma redada, detuvieron a Guill ermo Dascal y a otro ch ico del mismo
colegio, de nombre Samuel. Arribado al lugar en el que permaneci
detenido fue someti do a un interrogatorio y pudo escuchar cuando fue
torturada Mirta Diez.
Entre el personal del centro cl andestino de detencin y tortura
mencion a: El Vasco, El Francs (era quien lo comandaba), Fresco,
Batata, un guardia apellidado Mercado, El Paraguayo (jefe de una de las
guardias) y El Zorro.
Chvez record que junto a l estuvi eron privados de su
libertad: Marcelo Olalla, Daniel Olal la, Osval do Scarfia, Mirta Di ez,
Guillermo Dascal, Ri cardo Fontana, y otras personas a quienes slo conoca
por sus nombre de pila u apodos: Alejandra, Laura, Leonardo y
Samuel, un chico de nombre Federico (a) Hueso que se encargaba de la
limpieza, una chica apodada Cebolla, La Negra que estaba embarazada y
herida de bala en una pierna. Tambin, cont que estuvi eron detenidos en
el lugar un grupo de trabajadores de la fbrica de Alpargatas.
Por lti mo, resta mencionar el testimoni o de la ex al umna del
colegio Carlos Pell egrini Alejandra Naftal, una de las personas que estuvo
privada de su libertad en El Vesubio en oportunidad de testimoniar en la
870
causa nro. 13/84 cont: [p]ude escuchar la voz de una chica que iba al turno
tarde que se llamaba Mirta Diez [...] en un momento escucho que llevan dos
chicas al bao. Una es Mirta Diez, y otra que le dicen Laura Kats, que la llaman
Laura Kats.
que padeciera.

Liliana Sipes
Marta Lili ana Sipes fue ilegal mente privada de su libertad el
da 12 de j ulio de 1978 por un grupo de personas armadas q uienes
ingresaron a su domicilio sito en la calle 10 de septiembre 2825 piso 6
depto F, Banfield, provincia de Buenos Aires, para ser trasladada al
centro clandestino de detencin y tortura El Vesubio donde fue someti da
a tormentos y permaneci hasta el 12 de septiembre de 1978.
Al llegar al centro fue conduci da a una habitacin donde fue
interrogada medi ante la aplicaci n de golpes y picana elctri ca. Luego, fue
trasladada a un cuarto que donde estaban otras detenidas, en tre ellas; Dora
Garn, Mnica de Guari do, Cecilia Vzq uez, Lidia Curto, Celia de Smith,
Nieves Kanje y un a chica llamada Cristina. En el centro de detencin
tambin vio en cali dad de detenidos a Mara Rosa Morena de Fernndez,
Marta vila de Vi dal, Oscar Fernndez, Heriberto Ruggeri y Beatriz
Perosio.
El da 12 de septiembre de 1978 junto con Dora Garn y Mnica
Guarido, fue trasladada al Destacamento Militar de Villa Martelli donde
fue legalizada y pudo ser visi tada por sus padres, y luego de ello f ue
trasladada a l a crcel de Villa Devoto j unto a las nombradas, donde fue
puesta a di sposici n del Consej o de Guerra y finalmente, ante la
declaracin de incompetencia de la justicia militar, fue puesta en libertad
el da 17 de mayo de 1979 por la J usticia Federal.
Entre los responsables del centro clandestino El Vesubi o
seal al Francs como al Jef e del centro, a Techo qui en era Jefe de
guardia y de q uien dependan Pajarit o, Kawasaki o Chino, Mate
Cocido, El Vasco y El Paraguayo.
Por l timo seal que, estando en Vil la Martelli , conoci al
Mayor Tetzlaff q uien estaba a cargo de los detenidos y a una persona de
apellido Sarmiento quien los cuidaba mientras permaneca en las celdas
(cfr. presentacin ef ectuada por Marta Si pes obrante en el Legajo 7763 de la
871
CONADEP).
En oportunidad de prestar decl araci n testimonial ante este
Tribunal, J orge Federico Watts a fs. 17.704/8 y Guillermo Lorusso a fs. fs.
17.709/11 sealaron que compartieron cautiverio en El Vesubio con
Mnica Sipes.
Dicha circunstancia, ms la permanenci a en el Regimi ento de
Villa Martelli y en la Unidad penal de Villa Devoto tambin fue ratificadas
por Mnica Guarino y Dora Garn (cfr. Legajo 1170).
que padeciera.
155. Privacin ilegal de la libertad y t ormentos de Guillermo

Enrique Moralli
Guillermo Enrique Moralli, quien permanece desaparecido, fue
privado il egalmente de su libertad el 17 de juli o de 1978, fecha en la cual se
comunic telef nicamente con sus padres, constituyendo ste el l timo
contacto di recto que tuviera con su famili a. Fue mantenido en cautiverio en
el centro clandestin o de detencin y tortura conocido como El Vesubio
A efectos de dar con el paradero de su hijo, Cl otilde Gonzlez
inici acciones de habeas corpus ante el Juzgado de Senten cia Letra C,
Secretara nro. 6 -causa nro. 2491-, y posteri ormente, ante el Juzgado de
Sentencia Letra T, Secretara nro. 26 -causa nro. 5951- ambos con
resultado negativo, al i gual que las averiguaciones y promocin de
acciones policiales tendientes a conocer su paradero.
Lo precedente, l uce en las constancias obrantes en el Legajo
729 don de obran copias de las actuaciones nro. 44.576 instrui das por la
privaci n ilegtima de la libertad de Guillermo En rique Moralli, ante el
Juzgado Criminal de Instrucci n nro. 2, que f uera posteriormente
acumulada material mente y por razones de conexi dad, a l as actuaci ones
nro. 15.807 del regi stro del Juzgado en lo Criminal de Instruccin nro. 19,
Secretara nro. 159 q ue, finalmente, se adunan a la causa nro. 450.
Son abrumadores l os testi monios q ue acreditan que Guillermo
Moralli estuvo clan destinamente detenido en el centro de detencin El
Vesubio donde f ue sometido a tormentos.
Da cuenta de lo anterior su compaero de militancia en
Vanguardia Comuni sta Rolando Zanzi Vigoreaux, quien al declarar
testimonialmente va exhorto di plomtico, refiri haber vi sto y conversado
872
en El Vesubio con Guillermo Moralli, Secretario de Enseanza del Centro
de Estudiantes de l a Facultad de Ingen iera de la Universi dad de Buenos
Aires (cfr. certificacin de la causa 13/84, fs. 12.964/71, obrante en el
Legajo 729).
En igual sentido, Guillermo Alberto Lorusso, al deponer en la
causa 13/84, expres que le constaba con toda certeza que en El Vesubio
estaba detenido Gui llermo Moralli, aun que no lo vio personalmente (cfr.
certificaci n de las actas mecanografiadas de la causa 13/84 - fs. 4738/47-,
obrante en el Legajo 729).
Tambin en esa direccin, testi moni Horacio Russo
reconoci endo a Gui l lermo Moralli como uno de los detenidos ilegales en
El Vesubio (cf r. certificaci n de l as actas mecanografiadas de la causa
13/84 - fs. 4457/72- , obrante en el Legajo 729).
Igual mente, decl ara Juan Antonio Frega quien refi ri haber
sentido torturar a Guillermo Moralli, q ue despus f ue dejado en uno de l os
cuartos de El Vesub io (cfr. certificaci n de las actas mecanografiadas de
la causa 13/84 - fs. 4472/89-, obrante en el Legajo 729) .
De la misma manera, Rubn Daro Martnez dio testimonio
sobre el cautiveri o en la casa 3 de El Vesubio de Guillermo Moralli (cfr.
certificaci n de las actas mecanografiadas de la causa 13/84 - fs. 4682/9-,
obrante en el Legajo 729).
Jorge Watts tambin dio testimonio sobre la presencia de
Moralli en El Vesubio, narrando que en una oportunidad fueron
trasladados en forma conjunta hasta Barrancas de Belgrano (cfr.
certificaci n de las actas mecanografiadas de la causa 13/84 - fs.
4373/4422-, obrante en el Legajo 729).
Ricardo Wejchemberg tambin fue testi go de la presencia de
Guillermo Moralli en el centro de deten cin El Vesubio (cfr. certificacin
de las actas mecanografiadas de la causa 13/84 -fs. 4498/4459-, obrante en
el Legajo 729) .
Tambin, Enrique J orge Varrn y Estrel la Iglesias Espasandn
identificaron como compaero de cauti verio en El Vesubio a Guill ermo
Moralli (cf r. Legajos 730 y 716 respectivamente).
En el mismo senti do, se pron unciaron Cecilia Vzquez de
Lutzky, Cristina Mara Navarro, Arnal do Jorge Pin y Alfredo Eduardo
Pea (cfr. Anexo B del Legajo 729) .
que padeciera.
873
156. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Martn
Vzquez
Martn Vzq uez f ue secuestrado de su l ugar de trabaj o,
empresa Ylang S.A. sita en la calle Tres Arroyos 1948 de l a Capital Federal,
el da 18 de j ulio de 1978 a las 15:00 hs. por un grupo armado. Permanece
desapareci do.
El da 19 de juli o de 1978, un grupo de personas irrumpieron
en el domicili o de A rturo Vzquez, padre de Martn, sito en Sucre 2538 de
la Capital Federal y procedi a secuestrar a sus hijos Cecili a Vzquez de
Lutzky y a Ins Vzquez (hermanas de Martn) a quienes se las mantuvo
clandestinamente en cautiverio en el centro de detencin denominado El
Vesubio que dependa operacionalmente del Primer Cuerpo del Ejrci to.
A efectos de dar con el paradero de su hijo, relacionado con la
agrupaci n Vanguardia Comunista, Arturo Vzq uez interpuso un recurso
de habeas corpus ante el Juzgado Naci onal de Primera In stancia en lo
Criminal de Instruccin nro. 23, expedi ente en el Cecilia Vzquez narr
que vio a su herman o Martn en El Vesubio.
Lo hasta aqu expuesto encuentra corroboraci n en el escrito y
declaracin testimonial prestada por A rturo Vzq uez ante el Juzgado de
Instruccin nro. 19 en el marco del sumario 15.807, correspondi ente al
Legajo 729 y cuyas copias certificadas obran a fs. 1/6 del Legajo 693 de l as
presentes actuaciones.
A su vez, el Legajo 693 se compone de los siguientes elementos
de conviccin q ue verifican los dichos de Arturo Vzquez, a saber:
Los testi monios de Estrella Iglesias, Rolando Alberto Zanzi
Vigoroux, Cri stina Mara Navarro, Arn aldo Jorge Pin y Gustavo Gol dn
prestados en el marco de la causa nro. 15.807, sealan a Martn Vzq uez
como una de las personas q ue estuvieron privadas de su l ibertad en El
Vesubio (cfr. fs. 9/12, 19/20, 21/24, 26/ 9 y 31/4 respectivamente).
El testimonio de Cecilia Vzq uez brindado en el marco de la
causa 15.807 en el cual refi rindose a su herman o Martn cont que
[e]staba esposado, con su saco azul y su pullover verde. Se senta muy
emocionado y pregunt por nuestros padres. Se sent sobre la mesa y estaba muy
dolorido. Le levant l a capucha para verlo y le sequ las lgrimas con mi mano
libre. Luego el guardia se lo llev... (cfr. fs. 14).
En oportunidad de prestar declaracin testimonial en la causa
nro. 13/84 instrui da por la Excma. Cmara del Fuero, Horacio Russo,
Estrella Igl esias, Daro Emili o Machado, Guillermo Alberto Lorusso, Jorge
874
Federico Watts, Rol ando Zanzi Vigoroux y Ricardo Daniel Wejchemberg
sealaron q ue Martn Vzquez permaneci, junto a ellos, pri vado en forma
ilegal de l a libertad en El Vesubio y f ue sometido a tormen tos (cfr. fs. 35,
36, 37, 38, 39, 42, 43 respectivamente y declaracin testimonial de Jorge
Watts de fs. 17.704/8).
Ins Vzq uez en ocasin de prestar declaracin testimonial a
fs. 17.967/8 ante este Tribunal seal: [ q]ue a su hermano Martn lo pueden
ver el primer da en la sala de torturas y se encontraba muy torturado....
Por lti mo, obra agregada una certificacin de los dichos de
Ins Vzquez en el Legajo 494 quien refiri que en ocasin de estar privada
de su libertad en El Vesubio fue sometida a un interrogatorio conducido
por una mujer q ue l e preguntaba por sus actividades y l uego por l as de su
hermano Martn, qui en permanece desaparecido (cfr. fs. 49).
que padeciera.
157. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Silvia

Irene Saladino
Silvia Irene Saladin o fue ilegalmente privada de su libertad el
18 de juli o de 1978 aproximadamente a las 2.00 hs. cuan do se hallaba
durmiendo en su casa de la calle Condarco 415 5 piso depto. 41" de esta
ciudad. Fue trasladada al centro clandestino de detencin y tortura El
Vesubio donde se la mantuvo en cauti verio hasta el 24 de septiembre de
1978 y fue sometida a tormentos.
El grupo operativo interviniente en su secuestro estaba
integrado por personal de civil, armado y se compon a por alrededor de
seis personas entre l os que se destacaban Teco, El Francs y Fresco o
Batata.
Saladino fue trasl adada hasta el centro clandestino de
detencin y tortura El Vesubio, donde inmediatamente f ue sometida a
una sesin de interrogatorio bajo torturas aplicndole pi cana elctrica y
golpes por aproxi madamente siete h oras. En la sal a de interrogatori os se
encontraban presentes Fresco, Batata, una mujer y quien le aplicaba las
torturas que era Daniel, un cautivo quebrado.
El mismo 18 de julio, a Saladino la hicieron salir a un
operativo, donde trajeron secuestrados a Nieves Kanje y Mara Teresa, que
era la novia de Martn Vzquez. Esa n oche la llevaron a buscar a otras
vctimas. En di chos operativos partici paron Fresco, Batat a, Polaco y
875
Fierro.
Silvia Saladino permaneci cautiva en El Vesubio hasta el 24
de septi embre de 1978, cuando se la incluy en el mecanismo de legalizacin
repetido en diversos casos: la vctima, junto con Cristina Navarro de Pin,
Lida Curto Campanella, Estrella Iglesias Espasan dn, Jos Portillo, Osvaldo
Stein y Alfredo Pe a fueron introducidos, trasladados y abandonados en
una camioneta, cada uno con declaraciones autoinculpantes. Fueron
encontrados por un patrull a militar y puestos a disposici n del Consejo
de Guerra.
La liberacin defini tiva de la damnificada, junto con otros
militantes de Vanguardia Comunista, se produjo el 18 de mayo de 1979 por
disposicin de la Justicia Federal que intervino a raz de la incompetencia
declarada por la j usticia militar.
Todo lo precedente, encuentra respaldo en los propios dich os
de la damnificada - cfr. declaracin de fs. 17.786/8 y ampl iacin de fs.
17.810 y en los testimonios de Jorge Watts (cfr. fs. 17.704/8), Cecilia
Vzquez (cfr. testi monios en el juici o de la causa nro. 13/84), Ricardo
Wejchemberg (cfr. fs. 18.692/4), Estrella Iglesias (cfr. fs. 483/6 de la causa
1.800), Gui llermo Lorusso (cfr. Legaj o 718) y Nieves Kanje (cfr. fs.
17.783/5).
Respecto de los represores del campo de detencin, durante su
cautiverio, Saladino pudo adverti r: que la autoridad del centro era El
Francs y que el apodado Teco apareca como alguien con autoridad de
relevancia. Entre l os guardias destac a: Paraguayo, Fierro, Pancho,
Kawasaki, El Polaco, un seor mayor que se mostraba como arrepentido
y un chico joven, rubio, q ue no hablaba con los detenidos, les pona la
radio f uerte para que escuchen y en alguna ocasi n les puso un caramelo
en la boca.
Saladino comparti cautiverio con las siguientes personas:
Lyda Curto Campan ella -liberada-, Marta Sipes -liberada-, Celia Kri ado -
liberada-, Nieves Kanje -liberada-, Cecilia Vzq uez- liberada-, Estrella
Iglesias Espasandn -liberada- , Guillermo Lorusso -liberado- , Ins Vzquez
-liberada- , Teresa Lugo -liberada, Jorge Watts -liberado-, Mara Anglica
Prez de Micflik -liberada- , Mnica Piei ro de Guarido -liberada-, Osval do
Stein liberado-, Arnaldo Jorge Pin liberado-, Cristina de Pin -liberado-
, Paulino Guarido -liberado-, Alfredo Pea -liberado-, J os Portillo -
liberado-, Beatriz P erosi o -desaparecida-, Blanca Angerosa, La Nona -
despareci da-, Esther Gersberg -desaparecida y su beb no est localizado-,
Guillermo Moralli - desapareci do-, Roberto Cristina -desaparecido-; Norma
876
Falcone -desapareci da-, El as Seman -desaparecido-, Ernesto Szerszewiz -
desapareci do-; Sal Micflik -desaparecido-; Lui s Daz Salazar -
desapareci do-, Martn Vzquez -desapareci do-; Maurici o Poltarak -
desapareci do-; Rubn Kriscautzky -desapareci do-; Luis Prez -muerto en la
guardia del Paraguayo-; una chica apodada Cebolla q ue estaba por
recibirse de mdica y ayudaba con los heridos, una persona de nombre
Rubn Daro y cree de apellido Martnez -liberado-.
Respecto de las torturas, Sal adino detall el carcter
generalizado de las mismas, todos pasaban por la sala de interrogatori os, a
todos se les aplicaban torturas mediante golpes en l os interrogatorios y la
nica diferencia q ue poda existi r era que a alguna persona sl o la
torturaran con gol pes mientras a otros les sumaban picana elctrica y
submarino. Asimismo, destac como muy torturados l os casos de Mauricio
Poltarak y Elas Seman.
De la compulsa del Legajo de fotografas de agentes del Servi cio
Penitenciario Federal y de personal militar, Silvia Saladin o seal:
1) Que la foto nro. 17 del Anexo 1 presenta un parecido con
aquel joven guardia del que no conoci nombre y apodo y del que refi riera
que les dej escuchar la radi o y les coloc un caramel o en la boca.
Conforme constancias del Anexo 3 se trata de Florencio Esteban Gonceski .
2) Que la foto nro. 54 del Anexo 1 podra corresponder a
Polaco q uien contaba ancdotas de procedimientos y marcaba como que
tena f unciones especiales, que le haban asignado anteriormente tareas de
inteligencia y estaba como guardado despus de haber marcado gente.
Conforme constancias del Anexo 3 se trata de Diego Sal vador Chemes.
3) Que la foto n ro. 93 del Anexo 1 podra corresponder al
guardia apodado Kawasaki ya que tien e una similitud con las cejas anchas
que presentaba aunque lo recuerda con cabello corto, bajo y siempre
andaba con un bolso como si tuvi era un aspecto de albail. Conforme
constancias del Anexo 3 se trata de Emili o Csar Jaq ues.
4) Respecto del Anexo 2, en la pgina 4 reconoce de la foto
chica tipo carnet al sujeto que all l uce, q uien sera Fresco o Batata, sin
que haya podido precisar cul de ellos. Conforme constancias del Anexo 3
se trata de Franco Luque.
5) Que la f oto tipo carnet n ro. 88 del Anexo 2 presenta una
similitud a El Francs pero es de una persona de mayor edad; y la foto 98
tiene una correspon dencia en relacin al porte fsico pero destacando q ue
El Francs que ell a conoci no tena bigotes, era buen mozo, de 40 aos
aproximadamente, de estatura mediana a alto, de cabell o castao oscuro.
877
Conforme constanci as del Anexo 3 l a foto nro. 88 se trata de Francisco
Obduli o DAlessandri y l a nro. 98 es de Francisco Manuel Snchez.
6) Que tambin del Anexo 2, la fotografa nro. 58 corresponde a
la contextura fsica de Teco y las fotograf as nro. 89 y 104 brindan una
caracterizaci n de su cara, con la salvedad que en la primera con ms edad
y en la segunda con menos. Conforme constancias del Anexo 3 la foto nro.
58 corresponde a Herminio Luis Quiroz; la nro. 89 a Antonio Fichera; y l a
nro. 104 a Rubn Edgardo Freites.
que padeciera.
158. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Nieves

Marta Kanje
Nieves Marta Kanje fue privada ilegal mente de su libertad el
18 de juli o de 1978, aproxi madamente a las 10:30 u 11:00 hs., desde la
escuel a donde trabaj aba, en la localidad de Villa Soldati , por un grupo de
personas de civil que se la llevaron en la parte trasera de un auto donde
tambin estaba Silvi a Saladino.
Ha encontrado acreditacin en las constancias de autos q ue
Kanje fue conducida al centro clandestino de detencin y tortura que luego
se conociera como El Vesubio, donde ni bien llegada fue interrogada
durante todo el da bajo tormentos consi stentes en la aplicacin de golpes
con un palo y descargas de picana elctrica; all permaneci hasta el 9 de
septiembre de 1978.
En El Vesubio Kanje permaneci hasta los primeros das de
septiembre, cuando fue trasl adada en camiones hacia la localidad de
Mercedes donde se l e efectu un simulacro de fusilamiento para ser l uego
ser hallada por personal del Ejrcito q ue la llev al interior del Regi miento
de Mercedes donde la entrevist un militar con ojos y rostro achinado,
amenazndola con recurri r all mismo a la picana. En el Regimi ento de
Mercedes estuvo hasta aproxi madamente el 21 de septi embre, cuando se la
puso a di sposicin del Consejo de Guerra Establ e 1/1 y se la aloj en la
Unidad Penitenciaria de Villa Devoto. Finalmente, ya con la radicacin de
la causa ante la Justicia Federal , se dict un sobreseimiento provisional y
fue liberada entre abril y mayo de 1979.
Es menester destacar que durante su cautiverio la vcti ma se
encontraba embarazada y su parto se produjo en la Unidad Penitenciaria
de Devoto, relat l a nombrada al respecto (fs. 17.783/5): [c]uando soy
878
liberada, salgo con mi hija que haba nacido en el penal de Devoto.
Entre l os represores de El Vesubio, Kanje destac en ocasi n
de prestar declaracin testimonial a fs. 17.783/5:
a) como jefe del centro a El Francs, quien adems la
interrog y al que describi como una persona de estatura media, de pel o
castao oscuro, sin rasgos pronunciados, bigotes, y contextura mediana;
b) un grupo q ue torturaba a los detenidos y los trasl adaban a
los diferentes lugares dentro del centro compuesto por El Paraguayo - una
persona de tez morena, del gado, de cara angulosa, y ojos saltones- ,
Fresco, Batata, Kawasaki, Mate y Fierro;
c) otro grupo de guardias integrado por: Polaco, Mate,
Misionero, Garri y Teco; y
d) asimismo, agreg la vctima haber escuchado nombrar a un
tal Coronel Ferro y a Pajarito.
Por otra parte refiri que un grupo de detenidos colaboradores
quienes participaban de las sesiones de interrogatorios, entre ellos:
Daniel y La Negra.
Durante su permanencia en el centro il egal de detencin Kanje
pudo advertir q ue estuvieron: Arnaldo Pin, Martn Vzquez, Javier
Goldn, Osval do Moreno, Juan Paniagua, Daniel Wejchemberg, Jorge Watts,
Juan Miguel Than hauser, Luis Daz Salazar, Elas Seman, Ernesto
Szerszewiz, Maurici o Poltarak, Osvaldo Balbi, Roberto Cristi na, Luis Prez,
Sal Micflik, Rubn Kriscautsky, Gui llermo Moralli, Esther Gersberg,
Beatriz Perosio, Norma Falcone, Blanca Angerosa, una chica apodada
Cebolla, Cecilia Vzquez, Celi a Kriado, Mnica Pieiro, Marta Cipes,
Dora Garn, Silvia Saladino, Mara Anglica Prez de Micflik, Ins
Vzquez, Paulino Guarido y Mara Teresa Lugo.
A su vez fue vista privada de su libertad en El Vesubio por
Jorge Watts (cfr. fs. 17.704/8), Ricardo Wejchemberg (cf r. fs. 18.692/4),
Guillermo Lorusso (cfr. Legajo 718), Silvia Saladino (cfr. fs. 17.786/8),
Mara Anglica Prez de Micflik (cf r. fs. 17.839/40) y Mara Elena Ri ta
Fernndez (cfr. f s. 18.828/9).
De la compul sa del Legajo de fotografas de agentes del
Servici o Penitenciari o Federal y de personal militar, Nieves Marta Kanje
seal:
1) que las foto nros. 62, 63 y 94 del Anexo 1 le recuerdan a
guardias del centro, sin que pudiera precisar sus n ombres o apodos.
Conforme constancias del Anexo 3 se trata de Mi guel ngel Ramn
Bertiche, Juan Carl os Brizuela y Carl os Marti rs Ramrez, respectivamente.
879
2) Que los identificados con los nmeros 50 y 21 del Anexo 1
son parecidos al Paraguayo, a quien describi de tez morena, del gado, de
pelo castao oscuro, con la nariz media l arga y con bigotes; al nmero 21 -
segn la vctima- le faltaran los bigotes, pero tiene los mi smos ojos, el
pelo es oscuro y los rasgos faciales si milares. El nmero 50 tiene unos
bigotes muy pareci dos a l os que recuerda del Paraguayo, pero parece
tener los ojos y la tez ms clara. Conforme constancias del Anexo 3, el nro.
50 se trata de Miguel ngel Acevedo y el nro. 21 de Jos Nstor Maidana.
3) Que el que fi gura identificado con el nmero 66 del Anexo 1
podra haber partici pado en alguno de l os traslados. Conforme constancias
del Anexo 3, se trata de Hiplito H ugo Brizuela.
4) Que la foto n ro. 97 del Anexo 2 se correspon de con la
persona que l e tom la declaracin en el Regimiento de Mercedes.
Conforme constancias del Anexo 3, se trata de Pedro Higa.
5) Que las personas que aparecen en las fotos i dentificadas con
los nmeros 35, 61 y 102 presentan caractersticas similares a El Francs,
con las si guientes precisiones: el del n ro. 35 tiene la mi rada profunda del
Francs, un porte pareci do al igual que los bigotes, pero presenta la nariz
ms agui lea; el del nro. 61 tiene la cara ms angul osa y los ojos ms claros
que como l os tendra El Francs; y el del nmero 102 es el de mayor
pareci do, tiene los ojos grandes como El Francs, la contextura fsica es
muy si milar, y la nariz, la mi rada y los bigotes tambi n. Conforme
constancias del An exo 3, la f oto nro. 35 corresponde a Edgardo Jess
Parellada; la nro. 61 a Douglas Patrik Dowling; y la 102 a Jos Alfredo
Autilio.
que padeciera.

Paulino Albert o Guarido y Mnica Hayde Pieiro
Paulino Alberto Guarido y Mnica Pieiro f ueron privados de
su libertad el da 19 de julio de 1978, a las 3:30 hs., en el domicilio de su
madre, sito en la calle Miralla 3046 de l a ciudad de Buenos Aires, por un
grupo de personas que se indi vidualizaron como pertenecientes al
Comando.
Paulino Alberto Guarido f ue liberado el da 30 de j ulio del
mismo ao, aproxi madamente a la 1:00 hs., l uego de haber permanecido
detenido en el centro clandestino conoci do como El Vesubio, donde fue
880
interrogado bajo la aplicacin de golpes.
Por su parte, Mnica Pieiro, permaneci cautiva en el mismo
centro clandestino h asta el 12 de septi embre de 1978 cuando fue dejada,
junto a Marta Si pes, Dora Beatriz Garn, Jorge Federico Watts, Ricardo
Federico Wejchenberg, Faustino Jos Carlos Fernndez y Daro Emilio
Machado, en un camin en las inmediaciones del Batalln de Logstica 10
de Vill a Martelli.
Los elementos probatori os del presente caso se encuentran
recopilados en el Legajo 1170 que se corresponde con la causa nro. 35.040
del registro del J uzgado Nacional en lo Criminal de Instrucci n nro. 3.
Mara Isabel valos de Guarido den unci ante la Secci onal
48va. de la Polica Federal Argentina (fs. 2) que el da 19 de julio de 1978
siendo las 3:30 hs. ll amaron a su domicil io, sito en la calle Miralla 3046 de
esta ci udad, un grupo de personas armadas vestidas de ci vil quienes le
dijeron pertenecer al comando. Una vez que ingresaron al domicilio este
grupo procedi a la detencin de su hijo Paulino Alberto Guarido y su
esposa Mnica Hayde Pieiro.
Al momento de prestar decl araci n ante dicha sede (fs. 8),
valos de Guari do explic que su hijo fue liberado el 30 de julio de 1978,
llegando a su domicilio alrededor de las 00:30 hs. mientras que su nuera
continuaba desaparecida.
Paulino Alberto Guarido prest declaraci n testimonial a fs. 9,
ocasin en la que expres que el da del hecho fue deteni do por siete u
ocho personas que entraron a su habitacin y le preguntaban tanto al
nombrado, como a su esposa, por su militancia en el partido comunista.
Luego de hacerlos salir del domicilio fueron conducidos en diferentes
vehcul os a una casa donde Guari do, previo a ser despojado de sus ropas y
encapuchado, fue golpeado e interrogado sobre las actividades que
desarroll aban tanto l, como su esposa y su hermano.
En dicho lugar, agreg el testigo, escuch la voz de su esposa y
en una oportunidad le permiti eron intercambiar unas palabras.
El da que lo liberaron, Guarido narr que lo subi eron a un
rodado, siempre con la capucha puesta y luego de andar media hora se l a
sacaron, le dijeron que descendiera y al preguntar por la suerte q ue
correra su esposa l e manifestaron que la liberaran ms tarde.
Por su parte, Mnica Hayde Pieiro de Guarido declar como
testigo a fs. 68/9 qui en refiri que f ue secuestrada por un grupo armado de
su domicilio sito en Miralla 3046 de esta Capital Federal para luego ser
trasladada a un l ugar de detencin junto a su marido. En dicho lugar f ue
881
dejada, encapuchada y esposada, en una habitacin en la q ue haba otras
mujeres en esas mismas condici ones.
Continu su declaracin relatando q ue en una oportunidad f ue
llevada a otra dependencia dentro de la misma casa, en la cual fue
interrogada por vari as personas sobre sus acti vidades y las de su marido.
Finalizado dicho interrogatori o, l a obli garon baj o la aplicaci n de golpes a
firmar una declaraci n.
Finalmente, indic q ue una noche fue cargada, encapuchada y
con las manos atadas, junto a Marta Sipes, Dora Beatri z Garn y cuatro
hombres en un camin de transporte de carnes, en el cual fueron
abandonados en un lugar. Min utos ms tarde, ll eg personal del Ejrci to
que los conduj o al Batalln de Logstica 10 de Villa Martelli, donde le
hicieron firmar una declaraci n cuyo contenido era idntico a la que
firmara en el centro clandestino.
Su permanencia en dicho Regimiento se prol ong hasta el 2 de
octubre de ese ao, cuando fue trasl adada, junto Sipes y Garn, a la Unidad
2 del Servicio Penitenciario Federal.
Asimismo, a fs. 16/ 41 se agregaron copias de los recursos de
habeas corpus presentados por Enriq ue Pieiro ante los Juzgado de
Instruccin nro. 3 y 4 a efectos de dar con el paradero de su hija Mnica
Haydee, l os cual f ueron rechazados en fecha 15 de septiembre y 10 de
agosto de 1978.
Dora Garn prest declaraci n testimoni al a fs. 63/5 momento
en el cual explic, l uego de relatar las circunstancias de su detencin, q ue
comparti cautiverio con Marta Sipes y Mnica Pieiro; junto con quienes
fue posteriormente trasladada al Batalln de Logstica 10 de Villa Martelli
y luego a la Unidad 2.
En igual es trminos expuso Marta Liliana Sipes a fs. 66/7.
Las circunstancias anteriormente reseadas cobran mayor
sustento a la luz de los testi monios brindados por Jorge Federico Watts (fs.
97/99, 128/9 y 218/ 9), Faustino J os Carlos Fernndez (fs. 100/102, 132/3
y 223), Ricardo Daniel Wejchenberg (fs. 103/5, 126/7 y 233) y Daro Emilio
Machado (fs. 106/8 y 208) quienes fueron contestes al momento de relatar
las circunstancias de su liberacin el da 12 de septiembre de 1978, cuando
fueron abandonados en un camin en las inmediaciones del Batalln de
Logstica 10 de Villa Martelli.
Por otra parte, resul ta relevante lo declarado por Pieiro qui en
dijo: [q]ue con relacin a quienes actuaban en el lugar recuerda a Rojas, que
fue quien la secuestr y en una oportunidad la llev a lo que supone que era
882
Campo de Mayo para que la revisaran, ya que estaba embarazada. Que Rojas
intent violar a cada una de las embarazadas. [...] Que tambin recuerda a El
Paraguayo que era muy sdico, constantemente estaba pegando, golpeando, sin
necesidad del interrogatorio, que pareca q ue l disfrutaba golpeando. Que por
ejemplo recuerda que a quien era su marido, Paulino Guarido, quien estaba all
detenido una vez el Paraguayo le pregunt ests dormido? y Guarido dijo
S por lo que El Paraguayo comenz a darle una paliza porque si estaba
dormido no poda contestarle. Que luego le volvi a preguntar si estaba dormido a
lo que Guarido no l e contest y le volvi a dar una paliza. Que con ese
jueguito estuvo una hora. Que tambin recuerda El Francs, que pareca ser
el capo del lugar. Que tambin recuerda a El Zorro que fue q uien lo ret a
Rojas, por haberle dicho a la declarante que le iban a sacar el hijo y luego la
iban a fusilar. Adems El Zorro le dijo a Rojas que ya se haba pasado
violando a las pendejas.
En la declaraci n, hizo especi al referen cia a las condiciones,
as dij o: [q]ue cuando lleg al centro de detencin la encapucharon y la
engrillaron. Que le hicieron un simulacro de sesin de tormentos con picana, la
desnudaron y la pusieron en una cama de m etal. Que estaba llegando mucha gente
al lugar, que entonces le dijeron que se vistiera y no la torturaron. Que durante
su detencin est uvo siempre encapuchada. Que recuerda que a Nieves Kanje la
golpearon porque creyeron que estaba con la capucha levantada. Que todo el
tiempo se escuchaban los gritos de la gente torturada, que escuchar la tortura era
una tortura. Que por ejemplo recuerda el caso de una chica embarazada de seis
meses que la golpearon tanto que muri por la gangrena que se le produjo en las
piernas y por la muerte del feto en la panza. Que no recuerda el nombre de esta
chica. Que en otra oportunidad la declarante y Nieves Kanje est aban cantando
una cancin de Leonardo Favio pensando que nadie las vea, pero que haba
guardias y les dieron una golpiza. Que siempre estuvo encapuchada y esposada.
Que con relacin a la higiene recuerda q ue l os ponan a todos en una fila para ir
al bao, que a veces trataban de ayudar al que iba adelante porque estaba muy
golpeado y tambin les pegaban. Que supone que se duchaban una vez por
semana. Que si bien no poda ver se senta que estaban los guardias comentando
cosas entre ellos, babosos. Que durante su cautiverio estuvo en un pieza, forrada
de telgopor ancho. Que all estaban las embarazadas, Silvia Saldino, Marta Sipes,
que haba ms mujeres, que seran como diez. Que escuchaban que haba otra
pieza con varones. Que en la pared haba unos ganchos para las cadenas pero que
a ellas no las encadenaban a la pared, sino de a dos -la declarante estuvo mucho
tiempo con Nieves Kanje- o con las dos m anos para adelante. Que despus de
bastante tiempo les dieron dos pedacitos de goma espuma que hac an las veces de
883
colchn, que haca mucho fro y dorman sob re el piso. Que no tenan frazadas ni
sbanas. Que con respecto a la comida recuerda que era muy poco. Que a veces
era una papa y un pedazo de pan para repart ir para las diez. Que una vez se puso
a llorar del hambre y del fro que tena. Que en una oportunidad alguien coment
que alguien se estaba empezando a comer el telgopor de las paredes. Que alguna
vez les dieron un guiso medio podrido que se comieron igual. Que coman una vez
por da y que a veces ni siquiera eso.
que padeciera.

Miguel Thanhauser
Juan Miguel Thanh auser, quien permanece desapareci do, fue
privado ilegalmente de su libertad entre el 18 y 19 de julio de 1978. Se lo
mantuvo en cautiverio en el centro clandestino de detencin y tortura
conocido como El Vesubio donde fue sometido a tormentos.
El nombrado, q uien era estudiante y obrero de la empresa
Trans World Electronics y militante de Vanguardia Comunist a, viva junto a
Martn Vzquez -qui en desapareciera en forma contempornea (cfr. Legaj o
693-), se haba comunicado telefnicamente con su famil ia el 18 de juli o
para avisar que con currira a comer al domicilio de su madre, sin que se
tuvieran ms noticias de su paradero.
La informaci n precedente surge del Legajo CONADEP 2164,
cuya copi a obra agregada a los Legajos 645 y 614, de donde tambin se
desprende q ue las hermanas de Martn Vzquez -Ins Vzquez y Cecilia
Vzquez de Lutzky-, quienes estuvieron secuestradas en El Vesubio,
refirieron haber ten ido notici a de la presencia de Thanhauser en dicho
centro cl andestino de detencin y tortura. En igual sentido, Javier Goldn
tambin lo habra visto hasta fines de septiembre de 1978 cuando f ue
puesto en condici n de detenido legal (cfr. testimonio agregado como
Anexo B de la causa 15.807 al Legajo 614) .
Las gesti ones judici ales (vgr. causa 490 s/recurso de habeas
corpus rechazado el 22 de agosto de 1978, entre otros) y los reclamos ante
diversos organismos pblicos y privados efectuados por la familia de la
vctima, tendientes a conocer el paradero de Thanhauser, no arrojaron
resultados positivos, no obstante l o cual ha quedado probado q ue, al
tiempo en que se omita informacin sobre su paradero, el nombrado f ue
mantenido clan desti namente en cautiveri o el El Vesubio.
884
En este sentido, se ha pronunciado Gui llermo Lorusso, qui en
estuvo detenido en El Vesubio desde el 18 de agosto de 1978, quien
expres que estaba en dicho centro clandestino de detencin y tortura Juan
Miguel Thanhauser ( cfr. declaracin testi monial de fs. 143/152 de la causa
nro. 1800 Fiscal Armando Benet s/denuncia -Legajo 494-).
De igual forma, deponen Horacio Hugo Russo -detenido en El
Vesubio desde el da 22 de julio de 1978-, Ricardo Daniel Wejchenberg -
cautivo desde el 21 de julio de 1978-, Estrella Iglesias Espasan dn -
secuestrada desde el 11 de agosto de 1978- y Rolando Alberto Zanzi
Vigoroux - privado de su li bertad desde el 20 de juli o de 1978- (cfr.
testimonios obrantes a fs. 155/9, 160/165, 483/6 y 515/57,
respectivamente, todos ellos obrantes en el Legajo 494: causa nro. 1800
Fiscal Armando Benet s/denuncia, como as tambin fs. 4659/82 -Iglesias- ,
4738/47 -Lorusso-, 4457/72 -Russo-, de las actas mecanografiadas de la
causa 13/84 y decl aracin testimonial prestada por exh orto diplomtico
por parte de Zanzi Vigoroux a fs. 12.964/ 71 de l a causa 13/84).
Cristina Mara Navarro, tambin clandestinamente detenida en
El Vesubio hasta el 14 de septiembre de 1978, destac q ue antes de ser
trasladada de dicho centro clandestin o de detenci n y tortura, all se
encontraba con vida Juan Thanhauser. Asimismo, Arnal do Jorge Pin y
Jorge Federico Watts conocieron la presencia de Thanhauser en dicho lugar
(cfr. testi monios de Cristina Mara Navarro y Jorge Pin agregados como
Anexos B de la causa 15.807 al Legaj o 614 y certificacin de las actas
mecanografiadas de la c. 13/84 -fs. 4373/ 4422-, mi smo Legaj o).
Finalmente, hay que destacar que al decl arar ante este Juzgado,
Ins Vzquez refi ri que Juan Thanhauser estaba muy torturado por su
condicin de judo (cfr. fs. 17.967/8 de los principales).
que padeciera.
162. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Mauricio

Alberto Poltarak
Maurici o Alberto Poltarak, qui en permanece desaparecido, f ue
privado en forma ilegal de su libertad el 21 de julio de 1978 alrededor de
las 19:20 horas por fuerzas q ue dijeron ser de seguridad en el bar El
Chocn sito en la Avda. Las Heras 2500 de esta ci udad. Fue mantenido
cautivo en el centro clandestino de deten cin y tortura conocido como El
Vesubio donde f ue sometido a tormentos.
885
El 24 de julio de 1978, un grupo de personas vestidas de ci vil
se presentaron en el domicilio ubicado en la calle Juana Azurduy 2835
depto l de Capital Federal, domicilio de la compaera de P oltarak, Marta
Caamao, y anteri or resi dencia de la pareja. Este grupo de personas se
dedic a interrogar sobre la actividad de Poltarak dentro de la agrupacin
Vanguardia Comunista.
Acredita l o expuesto, la denuncia formulada por Caroli na
Mudrik de Poltarak ante el Juzgado de Instrucci n nro. 19, Secretara nro.
159, en el marco de las actuaci ones nro. 15.807, correspondiente al Legajo
729 de la Excma. Cmara del Fuero (cfr. fs. 5/6).
En el referido Legajo, tambin se en cuentran glosados l os
testimonios de Estrel la Iglesias (fs.8/9), Cecilia Vzquez de Lutsky (13/17),
Rolando Alberto Zanzi Vigoroux (19/ 20), Cristina Mara Navarro (fs.
22/4), Arnaldo Jorge Pin (fs. 26/9) y Alfredo Eduardo P ea (fs. 31/4),
todas ellas detenidas en el El Vesubio, quienes refi rieron haber visto a
Maurici o Alberto Pol tarak privado de su l ibertad en dicho cen tro.
En el marco de la causa nro. 13/84 se recepcionaron numerosas
declaraciones testimoniales de personas que estuvieron cautivas en El
Vesubio quienes contaron lo all vivido y las personas vistas en dicha
centro de detencin.
A continuacin se resean en relacin a este suceso l as partes
salientes de dichos testimonios, los cuales se encuentra glosados en el
Legajo 731.
Daro Emili o Machado expres: ...s conoca a [...] Mauricio
Poltarak... (fs. 37).
Jorge Federico Watts dijo q ue: ...la primera persona que m e
enter que estaba all, un poco me doy cuenta ms o menos de dnde poda venir
la mano, para que me lleven a ese lugar, es el que fue testigo de mi casamiento el
Seor Mauricio Pol tarac q ue le preguntan el nombre cuando yo estoy todava
entre golpes y la picana, es decir cuando estoy bajo los efectos y en la sala de
tortura, cuando recin me traen y la inform acin que tengo despus de conversar
con otra gente que estuvo en ese per odo all conmigo, es que este Sr.
prcticamente no se lo ve ms, algunos suponen que ha muerto all a causa de la
tortura... (fs. 38).
Roberto Oscar Arrigo explic que: Para ese entonces era ms o
menos el 25 de julio de 1978, escucho estando en ese recinto cmo torturan a dos
personas, Mauri cio Poltarak... (fs. 39).
Ricardo Daniel Wejchenberg manifest: ...me llevan a la
habitacin, escucho gritos de personas torturadas y escucho que l e preguntan a
886
uno si es Mauri cio Pol tarac...(fs. 40).
Por lti mo, del Legajo 494 se desprende que Hctor Edgardo
Cassani refiri q ue en el ao 1978 el dicente entra en cont acto con gente
amiga que perteneca al Partido Comunista Marxista Leninista y entre los meses
de julio/agosto de dicho ao, dichas personas comienzan a desaparecer. Que
alguno de ellos [] Mauricio Poltarak [...] era un total de cincuenta personas
habiendo recuperado su libertad aproximadamente treinta de ellas... (fs. 42).
En definitiva la contundencia de l os testi monios expuestos nos
permiten determinar que Mauricio Poltarak estuvo privado de su libertad
en El Vesubio y f ue sometido a tratos cruel es e inhumanos y que nunca
que padeciera.
CCDT Automotores Orletti casos 163 al 220 inclusi ve-

Los hechos que se detallarn a continuacin fueron
principal mente tratados en el marco de la causa nro. 2637/04 caratulada
Vaello, Orestes y otros sobre privacin ilegal de la libertad... conexa a la
presente causa. Por esta razn al ref erirme al nmero de fojas, salvo
expresa mencin en contrario, se corresponder con la menci onada causa.
163. Privaci n ilegal de la libertad y t ormentos de Mara del

Pilar Nores Montednico
Se encuentra acreditado que Mara del Pilar Nores
Montednico, de nacionalidad uruguaya, fue privada ilegalmente de su
libertad el da 9 de junio de 1976, cuando se encontraba en el Barrio de
Nez de Capital Federal. Fue con ducida al centro clandestino de
detencin y tortura conocido como Automotores Orletti, donde fue
someti da a tormentos. Permaneci en dicho sitio hasta el 20 de julio de
1976, fecha en que f ue trasladada a Uruguay.
En la causa nro. 42.335 bis surge el testimonio de Mara del
Carmen Martnez -fs. 89/92-, en el cual expuso -entre otras cosas- q ue ya
en el l ugar de deten cin denominado Automotores Orletti, al carsele en
una oportunidad la venda que tena col ocada en sus oj os, vio a Gerardo
Gatti, q uien ten a h eridas en su brazo, y que tambin vi o a una uruguaya
de nombre Pilar o Adriana Nores Montednico.
Nores Montednico declar ante la C.I.D. donde rel at q ue
estuvo detenida poco ms de un mes, hasta q ue l a trasladaron a
887
Montevideo y dijo h aber participado del Congreso del PVP.
Asimismo, la nombrada prest declaraci n en la sede de este
Tribunal en fecha 7 de junio de 2006 (fs. 2065/110). Relat que fue detenida
el 9 de j unio de 1976 cuando se encontraba en un departamento de la calle
Manzanares, en el cual trabajaba. Que en ese departamento viva y ten a
una oficina un di ri gente del Partido por la Victori a del Pueblo que era
Gerardo Gatti. Que dos personas argenti nas la detuvieron en el ascensor, la
llevaron al departamento y le hicieron preguntas sobre su identi dad y
tambin sobre el ot ro tipo, que para ell a, sera Gatti , porque era l a nica
persona que viva en ese domicili o. Que encontrndose en primer trmino
en un sitio que supone que poda ser l a Superintendencia de Seguri dad
Federal, donde la interrog el Mayor del Arma de Arti llera Manuel
Cordero, un da un argentino le dijo que la trasladaran a un lugar donde
iba a estar bajo la rbita de los uruguayos. Que la trasl adaron a lo que
luego identificara con Orletti. Que en su recuerdo Orletti est unido al
tren porque perman entemente se escuch aba su paso. Que al llegar en el
coche en el cual fue trasladada, sinti el ruido de una cortina de enrollar;
que luego la bajaron del auto y la hicieron subir por unas escaleras. Que a
continuacin la introdujeron en un cuarto cuyas di mensiones no record y
que qued tirada en el piso, esposada con las manos atrs y tabicada.
Entre los cautivos record a dos a qui enes haban apodado
irnicamente como prncipe y princesa, que eran Hugo Mndez y Mara
del Carmen Martnez. Tambin mencion a Mnica Solio y Cecilia Gayoso,
que eran dos uruguayas ms chicas que ella. Asimismo escuch la voz de
Rodrguez Larreta o su hijo, con quien h aba trabajado en el PVP. Dijo que
tambin cayeron Sara Mndez, Len Duarte, Margarita Mi chelini con su
esposo, y Asil Maceiro.
Respecto de los represores, dijo haber visto al Mayor Jos
Gavazzo (fue l quien le dij o su nombre), a Cordero, al Capitn de
Caballera del Ej rci to Uruguayo Gilberto Vzq uez, a Maurente y al Mayor
Arab.
El 20 de juli o f ue trasladada a Uruguay en avin.
Los relatos de Mara del Carmen Martnez (fs. 1645/47), El ba
Rama (fs. 1403/4) y Mnica Solio (fs. 1103/5) son otra de las pruebas que
acredi tan la permanencia de Pilar Nores en el centro de detencin.
Tales elementos acreditan la privacin il egal de la libertad de
Nores de Montedni co, como asimismo, su sometimi ento a tormentos.
164. Privacin ilegal de la libertad y t ormentos de Gerardo
888
Francisco Gatti Ant ua
Gerardo Francisco Gatti, de nacionalidad uruguayo, fue
sustrado de su domicilio de la call e Grecia 3254, pi so 15, departamento
A de Capital Federal, el da 9 de junio de 1976. Fue trasladado al centro
clandestino de detencin y tortura con ocido como Autom otores Orletti,
donde f ue sometido a tormentos. Perman ece desaparecido.
Su secuestro fue llevado a cabo por un grupo de personas
vestidas de civil y fuertemente armadas, ello de acuerdo a l as constancias
del Legajo n ro. 7304 de la CONADEP
Son numerosas las declaraci ones de personas que fueron
liberadas del centro clandestino de detencin y tortura conocido como
Automotores Orletti que refi rieron que Gerardo Gatti estuvo all detenido
entre j unio y julio de 1976.
Particular relevanci a adquiere en este contexto el testimonio
prestado por Wash ington Prez a fs. 150/5 de la causa Rodrguez
Larreta.... All real iz un extenso relato de su secuestro en tal centro
clandestino de detencin y tortura y de cmo f ue utilizado como
intermediari o ante l as pretensiones de los represores que actuaban en el
lugar, de cambiar la vida de Gatti por un a importante suma de dinero. Este
hecho fue desarroll ado en extenso en el apartado 2.3.9.e. de la presente
resol ucin.
Prez record: que en esta ocasin las personas mencionadas le
expresan que vera a Gerardo Gatti, es as que en forma inmediata dialoga con
Gatti quien le expresa que no haba sido por su voluntad que el dicente se
encontrara en esa situacin y le explica cul es eran las imposiciones puestas por
los militares [...] Eduardo Ruffo le expresa al deponente que felizmente poda
hablar con Gatti ya que haban logrado que la Poli ca Federal se lo entregue
puesto que el secuestro de Gatti lo haba llevado a cabo personal de la Polica
Federal y que adems le haban dado la atencin mdica que Gatti necesitaba.
Posteriormente es conducido a otra habitacin donde queda a solas con Gatti,
quien se recuesta en un col chn debido a la mala condicin fsica que presentaba,
hablando en voz baja y con cierta dificultad [...] el dicente se saca una fotografa
con Gatti teniendo en sus manos un diario del da [cuya copia acompaa la
declaracin] Gatti le expresa al dicente en la primera oportunidad que estuvo
con l que haba sido torturado terriblemente y que haba permanecido colgado de
sus manos y por ello tena una infeccin en su brazo [ ...] Expresa que todo lo
narrado transcurre desde el da 13 de junio hasta el 17 de j ulio de 1976".
Tambin resultan importantes l os distintos testimonios
brindados por Mara del Carmen Martnez. En el Legajo nro. 3761 refi ri
889
que a Gerardo Gatti nunca ms lo vio, y que escuch una conversacin
entre dos guardias en la cual uno de ellos dijo: a ste hay que llevarlo y
cortarle el brazo por que lo tiene todo podrido, a lo que el otro respondi:
a se dejalo morir (fs. 36). Asimi smo record que en una oportunidad se le
cay la venda y pudo ver a un detenido: [e]l detenido tena entradas
profundas, cabello entrecano y lacio, estaba muy delgado y tendra
aproximadamente unos cuarenta aos; estaba muy mal herido, totalmente
magullado por golpes, sent que hablaban entre ellos de una herida en el brazo la
cual curaban en ese momento. Supuse que sera Gerardo Gatti, dirigente
uruguayo de la Cent ral Obrera de Trabajadores y del PVP ( Partido por la
Victoria del Pueblo), el cual haba sido secuestrado seis das ant es. La identidad
de Gerardo la confirm meses despus conversando con Washi ngton Prez, en
Suecia (fs. 28).
Coincidentemente, Mara del Carmen Martnez, al decl arar
ante esta sede dijo: [q]ue una vez que la ingresan en dicha pieza la curan de
un brazo; que en ese momento se le cae la venda de los ojos y pudo ver a esta
persona, que luego pudo reconocer como Gerardo Gatti, que estaba destrozado,
con muchos moretones. Que despus de curarle el brazo se lo vuelven a llevar...
(fs. 1645/51).
Por su parte, del Legajo CONADEP 3891 surge el relato
efectuado en su momento por Ana Ins Quadros qui en, habiendo sido
privada de su libertad el 13 de juli o de 1976 y al ojada en Orletti, refiri
que en dicho centro de detencin vio -en tre otros- a Gerardo Gatti.
Vale adems recordar que el secuestrado y liberado En rique
Rodrguez Larreta, relat los detalles de su detencin, y su posterior
alojamiento en Automotores Orletti, lugar en donde segn l se
encontraba detenido Gerardo Gatti. Textualmente al declarar ante esta sede
dijo: [q]ue en un m omento escuch la voz de Gerardo Gatti, que ste estaba
arriba. Que a Gatti lo conoca y que tena una voz muy caracterstica.
Tambin record haber compartido cautiverio con Gerardo
Gatti, Mnica Soli o, quien estuvo il egalmente detenida en Automotores
Orletti entre el 6 y el 26 de julio de 1976. As record: ...en otro lugar de
esa casa ms alejado estaba Gerardo Gatti q ue era el compaero de Pilar, se poda
escuchar su voz mientras negociaba con los captores tratando de lograr su
libertad a cambio de plata, que esta situacin se prolong los primeros das de
cautiverio en dicho l ugar, incluso en un momento pudo percibi r como que las
negociaciones que est aban realizando estab an fracasando ya que comenzaron a
maltratarlo ms de lo que lo hacan anteriormente; que unos dos das despus de
su arribo a dicho l ugar dejaron de escuchar a Gerardo, todava contina
890
desaparecido (fs. 1103/5).
Tambin Sara Mndez record en su declaraci n testimonial
haber comparti do cautiverio con Gatti: y relat que cuando se hallaba en
el piso superior con Gavazzo y Cordero, cuando estos terminan de interrogarla,
luego le preguntan si quiere ver a Gerardo Gatti, que ella saba que l estaba
detenido. [...] Que en Orletti comparti cautiverio con Gerardo Gatti, a quien no
vio pero estaba (fs. 1097/100).
Por otra parte, vale resaltar que en el marco del Legajo nro.
7304, se desprende que, como consecuencia de la detencin de Gerardo
Gatti, se efectuaron gestiones ante los Tribunales (en este sentido, se
present una acci n de habeas corpus ), como as tambi n sucesivas
presentaciones ante el Ministerio del In terior y autoridades eclesisticas,
entre otras enti dades. Asimismo, se encuentran agregadas a la causa n ro.
42.335 bis, copias de los habeas corpus presentados a favor del mismo.
Los el ementos men cionados precedentemente permi ten ten er
acredi tada la privaci n ilegal de la libertad que suf ri Gerardo Gatti como
as tambin los tormentos a los que fue sometido en el centro de detencin
bajo anlisis.

Washington Prez y Jorge Washington Prez
Washington Prez alias el perro y Jorge Washington Prez,

ambos de naci onalidad uruguaya, f ueron secuestrados el 13 de junio de
1976 aproximadamente a las 4 de la maana cuando se hallaban en su
domicilio de la call e Paz Soldn 364 de la localidad de Morn, Provincia de
Buenos Ai res, por unas siete u ocho personas que los trasladaron al centro
clandestino de detencin y tortura Automotores Orletti donde fueron
someti dos a tormentos. Detenciones similares se produjeron
posteriormente respecto de Washington Prez, en el perodo compren dido
entre el 13 de j unio y el 13 de julio, incl usive, de 1976.
Del Legaj o nro. 30 de la CONADEP surge que tan to

Washington Prez alias el perro- como su hijo Jorge f ueron privados
ilegalmente de la libertad el da 13 de junio de 1976, cuando se hallaban en
su domicili o de la calle Paz Soldn 364 de la l ocalidad de Morn, P rovincia
de Buenos Aires.
Del relato del pri mero se desprende que la detencin ocurri

entre las 4 y 4:15 h oras de la madrugada, que fue realizada por siete u ocho
personas que se presentaron como militares argentinos y uruguayos; que
891
pidieron que uno de los hijos lo acompaara; q ue eso l o hizo el hijo mayor:
Jorge Prez. Este ltimo dijo que a ambos los llevaron a un lugar
desconoci do, en autos separados y encapuchados.
Washington manifest que el lugar al que ll egaron tena una

persi ana metlica. Que all pudo ver camionetas y otro tipo de coches,
dentro de una especie de garaje; que se trataba de un l ugar fro, que l e
hicieron subir unas escaleras de aproxi madamente unos 12 a 15 escal ones.
Que le hicieron pasar una puerta y que le sacaron la venda; que entonces
vio que se encontraba frente al grupo de gente con el que haba estado (con
excepcin de un o o dos) y con dos o tres personas nuevas. Que entre todas
esas personas haba uruguayos y argentinos. Que el Coronel argentino le
dijo que en lo q ue se refera a la Argentina no ten a ni ngn tipo de
probl ema, ni con l ni con su familia; dado que no estaba metido en nada, y
que si bi en tuvo mili tancia en el U ruguay, ac no podan deci rle nada. Que
a continuaci n le acl araron que tenan a un persona amiga suya.
Luego apareci Gerardo Gatti, quien era compaero de

Washington, viejo militante de la Federacin de Estudian tes uruguaya.
Agreg que Gatti fue fundador de la Convencin Nacional de Trabajadores
del Uruguay, integrante de la resi stencia obrera- estudiantil. Que Gatti
estaba detenido aproximadamente desde el 9 10 de j unio. Que le dijeron
que por el problema de Gatti, ellos q ueran una gruesa suma de dinero y
que l iba a hacer de intermediario para hacerle l legar a los compaeros y
amigos de Gatti la propuesta.
Record que en un momento le dijeron que pertenecan a un

grupo nazi fasci sta. Que ten an una foto de Hitler en un cuadro en la
pared.
Que permaneci un tiempo en un cuarto que era oscuro, de

hormign; que all haba un colchn de ltex, de espuma, en el suelo. Que
en ese lugar estuvo hablando con el compaero hasta que apareci un
capitn uruguayo a quien l haba i dentificado porque haba estado
detenido una vez en Uruguay. Que otra persona q ue logr i dentificar como
Campos Hermida, y a quien ya haba visto en el otro cuarto, le dijo que l
haba si do el egido como intermediario. Que a contin uacin l e aclararon que
lo iban a llevar hasta su domicilio con su hijo y le solici taron que tratara de
ser l o ms gil posible. Luego fueron ambos introducidos en un coche.
En su rel ato, Jorge cont que a l l o haban llevado a una

habitacin donde haba fotos q ue identificaban como policas uruguayos y
892
argentinos, porque se vea el rostro del comisario Villar y de otro oficial
uruguayo que haba sido asesinado, Morn Charq uero. Que tambin vi o
gran cantidad de armas.
Que el trayecto que hicieron dur aproximadamente 25

minutos, que luego les sacaron l a capucha y l os dejaron en la estaci n
ferroviari a de Ramos Meja. Que l uego se trasladaron a su domicilio.
Que dos das despus se encontr con amigos de Gatti y l es

hizo el planteo de lo que l e haba trasmitido esa gente. Que l uego le
hicieron llegar un sobre y ms tarde lo ll amaron y le dijeron que lo iban a
pasar a buscar. Que a una cuadra del lugar de su trabajo lo recogi un auto
y lo trasl adaron al mismo l ugar en que haba estado antes.
Refiri que una vez en el lugar lo introdujeron en un cuarto

distinto del que haba estado en la primer oportunidad; que all se
encuentra con Gatti , quien le dijo que haba estado colgado n o sabe cunto
tiempo, muy torturado, q ue haba sido colgado de cierto lugar con lo
brazos para arriba y las esposas se l e haban introducido en el brazo
izquierdo hondamen te. Que luego le sacaron una foto con Gatti al costado
con el diario de ese da. Que le entregaron un sobre para q ue les hiciera
llegar a los otros.
Que precisamente las personas que llegaron hasta la puerta de

su domicili o eran el Mayor Gavazzo, y el Comisario de In teligencia de
Polica Uruguaya, Campos Hermida, a quienes conoca por haber estado
anteriormente deteni do por su activi dad sindical.
Por otro lado, tambin obra un testimonio brindado por

Washington Prez ante la Comi sin Investigadora sobre Situacin de
Personas Desapareci das y Hechos que la Motivaron de la Repblica del
Uruguay (fs. 487 y si guientes) -actuacion es posteriormente remitidas a esta
sede por intermedi o del Ministeri o de Relaciones Exteriores, Comercio
Internacional y Culto-, en la que hicieron otras referencias. All aclar que
fue llevado junto con su hijo Jorge a AAutomotores Orletti@, ubicado sobre
la calle Venancio Fl ores, l ugar q ue dijo h aber i dentificado.
Que en esa pri mer oportunidad en que estuvo en Automotores

Orletti logr i dentif icar al Comisari o Campos Hermi da, al Mayor Gavazzo.
Que tambin apareci un hombre a quien reconoci como Anbal Gordon,
al mayor Silveyra y al Coronel Barri os, del Servicio de Inteligencia del
Estado Mayor del Ej rcito uruguayo, a travs de gesti ones que hacan por
compaeros di rigen tes sindical es deten idos en los aos 70 y 71 en el
893
cuartel de San Ramn.
Que Gavazzo y Gordon cuyo al ias era AEl Jovato@- le dijeron

que Gatti recuperara su libertad a cambio de la suma de 2.000.000 (dos
millones) de dlares. Que luego tuvo un os instantes para reunirse a solas
con Gatti, y que en dicha oportunidad ste le dijo que la misma gente haba
asesinado a Zelmar Michelini y Gutirrez Ruiz.
Posteri ormente relat las circunstancias en que se produj o el

segundo encuentro con esa gente. Dijo que a los cinco das de liberado
logr tener contacto con un compaero, a travs de la informacin que le
haba dado Gerardo Gatti. Que cuatro o cinco das ms tarde apareci uno
de los integrantes, quien era Eduardo Ruffo, garante de Automotores
Orletti. Que l o introdujeron en un coche y lo llevaron al mi smo l ugar.
Washington Prez refiri que en este sitio estaban el Mayor

Gavazzo y otra persona a q uien le decan Capitn y que l identific
como Eduardo Ruffo; que estas dos personas le preguntaron a Gatti si
haba sido atendido por un mdico. Agreg q ue anteri ormente a esta
situaci n, Gordon l e haba dicho que a Gatti lo haban rescatado de la
Polica Federal, en donde haba si do brutal mente torturado. Que le
pregunt a Gatti q ue le haban hecho, a lo que ste le respondi que haba
sido curado en al gn lugar como Campo de Mayo. Ante ello, Gordon
refiri que los criterios de seguri dad estaban fallando, porque cmo poda
ser q ue Gatti supiera que haba sido trasladado a dicho lugar. Asi mismo,
relat el episodio mediante el cual le sacaron la foto con Gatti y precis
que en ese momen to estuvi eron presentes Gordon, Gavazzo, Cordero,
Silveira y tambin el Teniente Bermdez. Que a Campos el Mayor Gavazzo
le deca ACampito@.
Agreg que luego de ir dos veces a Orletti, fue interceptado

en la calle por Ruffo y Cordero, qui enes le dijeron que se quedara
tranquilo, que las cosas se iban a solucionar y sugirieron que poda
consegui r el dinero de los amigos de Gatti que estaban en Europa.
Agreg que al i r por tercera vez a Orletti -siempre para

arreglar el dinero que se peda por la liberacin de Gatti -, volvieron a
sacar algunas fotos. Refiri que la pri mera vez que fue a dicho sitio vio que
haba en una pared una foto de Hitler y en otra una caja fuerte, en donde
vio mucho dinero argentino y dlares.
Relat tambi n que fue a Automotores Orletti por cuarta vez,

que le dieron una carta de Gatti para sus compaeros, y que das ms
894
tarde, al 12 13 de julio de 1976, recibi una ll amada tel efnica mediante
la cual l e preguntaron si ten a alguna respuesta, respondiendo Prez que
no. Que luego lo Alevantaron@ en un vehcul o y le dijeron que el asunto de
Gatti Aestaba liquidado@.
Que en una q uinta oportunidad, el 13 de juli o de 1976, lo

volvieron a ll evar a Orletti, y que en dicha ocasin vio a Len Duarte, a
quien conoca desde 1953, y que por aq uel entonces se hallaba
Adesaparecido@. Describi que Duarte apareci con una camiseta a media
manga y una bufanda envuelta, que Apareca una momia, totalmente
blanco@, que sus pies estaban descalzos, que al verlo l e pregunt cmo
estaba y Duarte respondi A)Cmo voy a estar? Hace cuatro o cinco das que
me estn dando.@ Agreg q ue en tal ocasi n le reiteraron que el problema de
Gatti estaba terminado. Que Duarte tambin le dijo: Ahace cuatro o cinco
das que apenas me dieron un pedazo de pan y un poco de agua@, ante lo cual
Gordon y Hermida ordenaron que le llevaran comi da y unos zapatos, y que
en ese momento q uien deba buscar los zapatos pregunt cmo iba a buscar
los zapatos si abajo haba ochenta, para preguntar nuevamente: A)Cules
son los de l?@.
Debe destacarse q ue las ci rcunstancias aqu mencionadas

forman parte del Anexo 14 que corre por cuerda a la presente causa, como
actuaci ones procedentes de l a Repblica Oriental del U ruguay.
Finalmente, otro de los testimonios q ue dio Washington Prez

obra en la causa 42.335 bis Rodrguez Larreta, Enrique s/ querella. All dijo
que otra de las personas que l o secuestr en dicha circunstancia fue
Eduardo Ruffo, a quien identific posteriormente por fotograf as
publicadas en los di arios. Que los nombrados lo llevaron en un auto a un
lugar donde escuch una persiana metlica, que era como un garaje en el
cual haba varios autos y que al ingresar, lo hicieron subi r una escalera de
unos doce o quince escalones.
Tambin dijo que Ruffo le expres q ue felizmente poda

hablar con Gatti ya que haban logrado que la Poli ca Federal se lo entregue
puesto que el secuestro de Gatti lo haba llevado a cabo personal de la Polica
Federal y que adems le haban dado la atencin mdica que Gatti necesitaba.
Agreg q ue en ese momento Gatti l e dijo que las muertes de

Michelini y Gutirrez Ruiz haban sido ll evadas a cabo por la misma gente
que se hallaba en el lugar como Asus carceleros@, y l uego, para cumplir los
requerimientos de l os militares, Gatti le dio el nombre de una persona
895
uruguaya de la cual no conoce el n ombre y apelli do, para que l se
contacte. Adems, Prez agreg que si bien en ningn momento f ue
torturado, los represores l e proferan amenazas. Que Gordon le dijo que si
l necesitaba dinero o documentaci n para llevar a cabo la operaci n, ell os
le podran suministrar tales elementos, y que en su presencia abri una
cajita fuerte en la cual haba dinero y documentos argentinos y uruguayos.
Tambin indic que del l ugar sali con una capucha y q ue

luego de unos diez minutos, a l y a su hijo les dijeron q ue podran sacarse
las capuchas y que entonces pudo ver a Ruffo, que era quien conduca el
vehcul o y a Gavazzo, los cual es los dejaron en la estaci n de Ramos Mej a.
Que luego de ello, tuvo q ue comunicarse con la persona cuyo nombre l e
haba dado Gatti, q ue l uego lo pasaron a buscar Gavazzo y Ruffo y l o
llevaron otra vez a AOrletti@; que los represores se en ojaron ante el
requerimiento de l os otros, ya que se pedan pruebas de vida de Gatti, ante
lo cual los represores decan que Astos estn pelotudeando demasiado porque
tienen la posibilidad de conseguir el dinero en Europa@.
Agreg que posteriormente fue liberado, y que en esa

oportunidad f ue llevado por Ruffo y Gavazzo a la estacin de Liniers. Que
luego de unos cinco das recibi otra llamada del grupo de represores y por
tercera vez f ue conducido por Gavazzo Gordon, Ruffo y otro oficial
argentino al mi smo campo de detencin. Que ya en el centro, vio a una
persona de contextura grande a quien llamaban AOso Grande@ o APaqui@,
quien vena en ese momento de reali zar una custodia a un familiar del
Comisario Vill ar, Jefe de la Polica Federal. Respecto a la fisonoma de
APaqui@, dijo q ue meda al rededor de 1,80 m. de altura, de contextura f sica
grande, calvo, aunq ue con pel o de color negro alrededor de la cabeza y
bigotes. Que cuando lo vio estaba vestido de civil, al igual que lo estaban
los restantes represores de AOrletti@, con la excepcin de Gordon, que
vesta uniforme del Ejrcito.
Asimismo, manifest que l uego de ser liberado, se tuvo que

volver a reuni r con Gavazzo, Ruffo y Cordero, quienes se encontraban
molestos porq ue no se haba puesto en contacto con la persona cuyos datos
le dio Gatti. Que nuevamente y por cuarta vez fue conducido al mismo
lugar de detencin, y que en dicho trayecto Ruffo le dijo q ue se quedara
tranquilo, que esto Ase liquida en poco tiempo@. Ya en el lugar, insisti con
ver a Gatti , ante lo cual le dijeron que se quedara tranquilo, que el asunto
de Gatti estaba terminado y que lo llevaran a su casa. Luego se fue y esa
misma noche concurrieron a su domicili o Ruffo, Gavazzo y Cordero para
896
decirle que lo necesitaban para que vea a otra persona. Lo volvieron a
llevar -ya por quinta vez-. All pudo ver a Len Duarte, a quien conoca
desde el a o 1953. Que ste vesta pantal n y una cami seta con manchas de
sangre y descalzo, q ue sus pies estaban totalmente blancos. Que Duarte le
dijo en ese momento que no haba comido desde que haba si do detenido.
Ante ello, Gordon orden que le dieran de comer y cal zado. En ese
momento, vol vi a aparecer una persona argentina q ue no pudo identificar,
la cual dijo Ade dnde voy a sacar los zapat os si abajo hay como ochenta@.
Refiri que Gordon le dijo que estaba en este caso en las

mismas condici ones en que haba sido puesto con respecto a Gatti y que
deba obtener la suma de medi o milln por la libertad de Duarte; que
Gavazzo le hizo saber que al da siguiente se pondran en contacto con l.
Agreg q ue por medio de las Naci ones Unidas pudo sali r del pas, y que si
bien cada vez que fue al centro, sl o vio a los dos nombrados, supuso
siempre q ue haba ms personas, ms que nada por el comentari o de los
Aochenta zapatos@.
Acredita adems la detencin de Washington Prez l os dich os

de Mara del Carmen Martnez q uien dij o que comparti cautiveri o con l
(conforme su rel ato obrante en el Legajo nro. 3761).
Del anlisis de los testimonios citados en este punto, cabe

inferir q ue l os mi smos resultan sufici entes para tener acreditada l as
detenciones y los tormentos de Washington y Jorge Washington Prez por
parte de fuerzas poli ciales.
167. Privaci n ilegal de la libertad y t ormentos de Mara del

Carmen Martnez A ddiego
Mara del Carmen Martnez, de naci onalidad uruguaya, f ue

privada ilegal mente de su libertad por unas quince personas de las fuerzas
de seguridad argentinas y uruguayas, el 15 de j unio de 1976 cuando se
encontraba en el domicilio de la call e Lafayate 325, departamento 2 de
Villa Ballester, Provincia de Buenos Aires. Fue mantenida en cautiverio en
el centro clandestin o de detencin y tortura Automotores Orletti, donde
fue someti da a tormentos. Permaneci en dicho siti o hasta el 21 de j unio
del mismo ao cuando fue liberada en las calles Baha Bl anca y Juan B.
Justo de Capi tal Federal.
De acuerdo a sus propios dichos, vertidos en la causa

Rodrguez Larreta..., Martnez habra sido detenida el da 15 de j unio de
897
1976 y posteriormen te privada de su libertad con su marido Jos Hugo
Mndez-; ci rcunstancia que perdur hasta el da 21 de junio de 1976, fecha
en la cual f ue liberada en la esquina de las calles Baha Blanca y Juan B.
Justo de Capi tal Federal.
En efecto, en el testimonio de la nombrada -obrante a fs.

89/92-, expuso que A...fue detenida ella en el domicilio de la calle Lafayate 325,
departamento 2 de Vi lla Ballester, provincia de Buenos Aires. Agreg que ya
en el lugar de deten cin, al carsel e en una oportunidad l a venda que tena
colocada en sus ojos, vio a Gerardo Gatti, quien tena heri das en su brazo.
Que fue sometida a torturas, y liberada el 21 de junio de 1976.
Asimismo, relat q ue el sitio en el que estuvo detenida, de

acuerdo a las caractersticas por ella sealadas, coinciden con las del
centro clandestino de detencin y tortura conoci do como AAutomotores
Orletti@.
Durante su cauti verio, tuvo la oportuni dad de ver adems a

otras personas en su misma situacin, tal es como Jorge Gonzlez Cardozo y
su esposa Elizabeth Prez Lutz -quien segn sus dich os fue li berada-.
Tambin mencion haber visto a Candia, uruguayo obrero,

quien segn sus dich os fue secuestrado y llevado al l ugar el 17 de j unio.
Surge de la declaracin que obra en el Legajo 3761 que, una

vez en el centro de detencin, estuvo al lado de H ugo y que enseguida la
separaron de l. Agreg que a Hugo l o trasladaron al piso superi or y que a
ella la dejaron en una pieza en la pl anta baja, sola. Que tras un rato
trajeron a otra persona y la dejaron en el suelo; que le dij eron que ten a
que comportarse como ella por l o cual supo que se trataba de una mujer.
Luego dijo que horas ms tarde llevaron a Hugo y lo ti raron al lado de ella.
Aclar: ...a esa alt ura yo ya estaba acostada sobre un col chn, maniatada y
vendada. A continuacin agreg: Hugo estaba desecho fsicamente, me pidi
que humedeciera sus labios y as supe que la picana elctrica deja el efecto total
de deshidratacin.... Que ti empo despus les llevaron un mate cocido y l es
preguntaron sus nombres, y que de esa forma supo el nombre de la
detenida: Mara del Pilar Nores Montednico.
A continuacin relat que el da 17 secuestraron a Francisco

Edgardo Candia, otro uruguayo textil. Que en la tarde ll evaron a otra
pareja ms, J ulio Rodrguez Rodrguez y su compaera. Aclarando l uego
que:A...el nombre de todos los detenidos los conoc a partir de que por lo menos
una o dos veces por da, dependiendo del cambio de guardia, nos preguntaban el
898
nombre en voz alta y preguntaban adems la relacin que haba entre las
parejas@. Y respecto del tiempo, dij o:...reconocamos el transcurso del tiempo
a partir de las campanas de una escuela muy cercana y del recreo de los nios.
Agreg q ue el 21 de junio los represores ll amaron a Jul io

Rodrguez Rodrguez, a su compaera embarazada y a ella, para deci rles
que quedaran en li bertad. Se enter l uego de que l a mujer de Juli o haba
sido liberada, mi entras que J ulio permanece desaparecido.
Respecto de Mara del Pilar Nores Montednico inform que la

dejaron libre, agregando a su vez que la misma fue testi go de dichas
detenciones; que a Jorge Cardozo lo enviaron a la Repblica Oriental del
Uruguay a cumpli r condena mientras q ue a su esposa Elizabeth la dejaron
libre; que a Gerardo Gatti nunca ms lo vio y al respecto record una
conversaci n entre dos guardias en la que uno dijo Aa ste hay que llevarlo y
cortarle el brazo porque lo tiene todo podrido@, a lo cual el otro dijo: Aa se
dejalo morir@, conversacin que se habra llevado a cabo el vi ernes o sbado
(el lunes haba sido 21).
En referencia a las circunstancias de su detencin, Mara del

Carmen Martnez ref iri que l a misma f ue llevada a cabo por el Capitn del
Ejrcito Uruguayo Jorge Silvei ra; que quien la interrog en su casa fue el
Mayor Man uel Cordero y que en dicho sitio tambin estaba presente el
Teniente Coronel Jos Nino Gavazzo.
Asimismo, manifest que l a identificacin de l os nombrados

logr reali zarla ti empo despus, a raz de conversaci ones que mantuvo con
otras personas que tambin estuvieron detenidas, tales como Washington
Prez, Marta Petrides, Alicia Cadenas, Vctor Lubin y Ariel Soto; y agreg
que a parti r de conversaci ones que mantuvo con otros deteni dos liberados,
logr verificar que el sujeto q ue ten a un a verruga debaj o del ojo era H ugo
Campos Hermida, Comisario de Polica, identificndolo a su vez por medio
de fotografas que le fueron mostradas en el ao 1985.
Situacin de i dntico tenor surge de las constancias obrantes

en el Legaj o CONADEP 3675, en parti cul ar las declaraciones realizadas por
Orestes Estanislao Vaello, quien habra pertenecido al Ejrci to Argentino.
En dicho acto procesal, Vaello hizo entrega de una orden de detencin,
segn sus propias palabras, A...de lo que hoy sabe es una persona desaparecida
de nombre Jos Hugo Mndez Donado, de nacionalidad uruguaya, y de su
compaera Mara del Carmen Martnez.@ (cfr. fs. 75). Acto segui do, manifest:
A[q]ue con respecto a esta orden en parti cul ar el dicente la recibi por intermedio
899
del jefe de tareas del grupo operativo que integraba. Que de acuerdo a lo
expresado en di cha orden sta provena del Comandante del Primer Cuerpo, por la
va del Batalln de Inteligencia 601. En dicho documento se ordenaba que fuera
detenido el antedicho Mndez Donado y su compaera [...] luego de la vigilancia
se procede a la detenci n de Donado en la estacin ferroviaria de Villa Ballester
el da 15 de junio de 1976, en horas de la maana, muy temprano. De all la
misma Comisin [Comando de Operaciones Tcticas e Intel igencia de la
zona] se dirige al domicilio indicado y det iene a la compaera del indicado, de
apellido Martnez. El Batalln 601 es quien hace los informes que figuran en la
orden arrimada a esta declaracin [...] por el tipo especial de detencin que se
solicitaba estas personas no deban ser interrogadas, sino que trasladadas de
inmediato a una Cueva que le llamaban el tall er de l a va [Automotores
Orletti]@.
Tambin es interesante traer a colacin el testimonio brindado

por Mara del Carmen Martnez ante la Comisi n Investigadora sobre
Situacin de Person as Desaparecidas y Hechos que la Motivaron de la
Repblica del Uruguay (fs. 644 y sigui entes) -actuaci ones posteriormente
remiti das a esta sede por intermedi o del Ministerio de Relaci ones
Exteriores, Comerci o Internaci onal y Culto-, en la que tambin relat las
circunstancias bajo l as cuales se llev a cabo su detencin. As, seal que
Hugo estaba trabajando en la fbrica de Perln, sali de su vivienda el 15
de junio de 1976 a l as cinco de la maana, y poco despus ella se despert
en su habitacin rodeada por unos q uince individuos que asaltaron l a casa
por el fondo, q ue en la cocina fue interrogada por una persona q ue por
descri pciones de q ue tuvo conocimiento, sera el Teni ente Primero
Maurente del Ejrci to Uruguayo. Agreg que l uego f ue trasladada a un
lugar que posteriormente supo que se trataba de AAutomotores Orletti@; que
all se encontr con Hugo y que escuch cuando lo torturaban, que tambin
saba que haba una persona que ten an que llevar a curar porq ue tena
gangrena en un brazo y en la pierna, que vio a esta persona y que era Gatti,
quien haba sido detenido unos cuatro das antes y a q uien le tuvi eron que
amputar un brazo. Que respecto a Gatti escuch comen tarios de los
militares que decan que si no lo operaban se les iba a mori r. Que tambin
estaba all una chica de nombre Mara del Pilar Nores Montednico; q ue
mientras estuvo secuestrada junto a Hugo, llevaron a la pareja conformada
por Eli zabeth Prez Lutz y Jorge Gonzlez Cardozo. Que el 17 de junio
cay detenido Edgardo Candia, que era obrero textil de l a fbrica ALa
Aurora@ de Uruguay. Que tambin fueron detenidos en ese tiempo J ulio
Rodrguez Rodrguez y su seora, que estaba embarazada. Que Mara del
900
Pilar Nores Montednico sal a todos l os das a la call e. Que a Hugo
Mndez lo torturaron y le preguntaron por MLN, PVP, GAU o por el
movimiento sindical .
Asimismo, refi ri que a el la le decan q ue tratara de convencer

a Hugo para que hablase, que incluso una vez lo sacaron al nombrado a l a
calle, porque l tena una libreta con di recciones arregladas, que estaban
marcadas tres reuniones pero que no cay gente, porque Hugo en cada una
de las citas cambi un dato, ya sea da, hora o barri o. Cuan do los mili tares
se enteraron de que l os haba engaado, l o torturaron.
Por l timo, dijo q ue un determinado da la liberaron y que

quien la liberaba le levant la ven da de los ojos y por eso vi o su cara, q ue
era muy particular ya que era medio pel ado y ten a una verruga debajo de
un ojo. Que l uego averigu y cree q ue se trataba de Campos Hermida.
Mara del Carmen Martnez Addiego prest declaraci n en este

Tribunal (fs. 1645/7). En esta oportunidad relat las circunstancias de su
detencin. Manifest que su secuestro se produjo el 15 de j unio de 1976 en
su domicili o de Vil la Ballester; q ue si endo las cinco de l a maana f ue
sorprendi da por ci nco o seis personas, vesti dos de civil; que quien la
interrog en la coci na, le dio la sensaci n de ser uruguayo mientras q ue
quien diri ga el operativo le di o la impresin de ser un mil itar argentino
por la forma de hablar y por la seguridad con que se mova. Que una vez
en el lugar a donde fue llevada, tuvo contacto con Hugo Mndez. Que
Hugo l e dij o que lo haban detenido si n tener muy claro el motivo de su
detencin ya que l o haban interrogado sobre su pertenencia poltica
demostrando que no tenan nocin de a cul organizaci n perteneca. Que
tambin le dijo que en ese centro haba estado detenido su cuado, Carlos
Pieiro, ya que ni bien llegaron al centro, en el primer interrogatori o al
que lo sometieron, l o carearon con l .
Que un da la sacaron de la habitacin en que sola estar y dos

personas l e dijeron que haban mandado a Montevideo a pedir informacin
sobre ell a. Que uno le pregunt si se daba cuenta de dnde eran ellos, a lo
que dijo que no; que entonces le nombraron a cuatro calles de Montevideo
que son paralelas y que l uego le hicieron preguntas sobre Hugo y sobre
algunos amigos de Hugo. Que otra conf irmacin de que sus captores eran
uruguayos la tuvo el da viernes cuando algunos se despidieron de
aquellos que se quedaban en el centro y uno de ellos pregunt cmo haca
para ir al puerto; que la sensaci n era que se volva a U ruguay.
901
Respecto de las personas que vi o detenidas en el lugar,
mencion a Hugo Mndez, Gerardo Gatti, Mara del Pilar Nores
Montednico, otra pareja de uruguayos: J orge Gonzlez Cardozo y
Elizabeth Prez Lutz de Gonzlez (qui enes haban ll egado al centro el
mismo da q ue ella), Francisco Edgardo Candia, Julio Rodrguez Rodrguez
(a quien haban secuestrado el da 16 al salir de su trabaj o junto con una
compaera de trabajo que estaba embarazada de tres meses y de quien no
sabe el nombre) y reiter que una vez al da sus captores i ngresaban a la
habitacin y les pedan a cada uno que dijeran sus nombres; y que esa f ue
la forma que l e permiti establecer qui enes eran l os que se encontraban
ah.
Con relacin a los captores, la declarante explic que estando

en Suecia, conversan do con Washington Prez y otros uruguayos exiliados,
a travs de descripciones fsicas q ue les hizo de la persona que le dio la
libertad, pudo determinar que se trataba de Campos Hermida. Que
posteriormente en una investigacin del Ministeri o del Interior del
Uruguay pudo ver una foto de Campos Hermida y lo reconoci como
persona que le da el discurso previo a i rse de Orletti y quien le hizo bajar
la venda para que pueda verle la cara.
Adems de sus propios dich os resulta relevante tener en

cuenta que Mara del Pilar Nores Montednico (fs. 2065/110) la mencion
entre l os detenidos q ue vi o en el centro de detencin Automotores Orletti.
Las ci rcunstancias sealadas permiten tener por acreditada la

privaci n ilegal de la libertad de Mara del Carmen Martnez, as como
tambin su al ojamiento en el centro cl andestino de detencin y tortura
AAutomotores Orletti@, adems de la sucednea aplicaci n de torturas como
consecuencia de l a permanencia de la mi sma en tal situacin.

Elizabeth Prez Lut z y Jorge Ral Gonzlez Cardozo
Se encuentra acreditado q ue Eli zabeth Prez Lutz y J orge
Gonzlez Cardozo, ambos de naci onalidad uruguaya, en la maana del 15
de junio de 1976, f ueron privados il egal mente de su libertad y alojados en
el centro clandestino de detenci n y tortura AAutomotores Orletti@. All
fueron sometidos a tormentos. Permaneci eron en dicho centro hasta el da
en que fueron subidos a un avin, cuya fecha se esti ma entre el 24 y 26 de
julio de ese ao; y ll evados a Uruguay.
902
De la causa ARodrguez Larreta, Enrique s/ su querella@ que corre
por cuerda, surge -entre otros- el testimonio de Mara del Carmen Martnez
-fs. 89/92-, quien expuso que ya en el lugar de detencin, al carsel e en
una oportunidad la venda que tena colocada en sus ojos, vio entre otros a
Elizabeth Prez Lutz y Jorge Gonzlez Cardozo.
Obra asimismo decl aracin de Cecilia Irene Gayoso efectuada

ante escribanos en la ciudad de Barcel ona, Espaa la cual se halla agregada
en la causa Rodrguez Larreta.... Expuso la nombrada que luego de ser
detenida fue trasladada a un centro de detencin en el cual se hallaban
Jorge Gonzl ez Cardozo y Elizabeth Prez Lutz.
Tambin declararon haber sabido de la presencia de Elizabeth

Prez Lutz y de Jorge Gonzlez Cardozo en Orletti Alicia Raquel Cadenas
Ravela (fs. 1260/4), Enrique Rodrguez Larreta (fs. 716/9), Elba Rama (fs.
1403/4), Ana Mara Salvo (fs. 2236/ 8) y Mnica Solio (fs. 1103/5).
Las circunstancias apuntadas acreditan que los dos nombrados

fueron privados ilegalmente de su libertad, y retenidos en tal condicin en
el centro de detenci n citado como as tambin que all fueron sometidos a
tormentos.
170. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Julio Csar

Rodrguez Rodrguez
Se encuentra acreditado que J ulio Csar Rodrguez Rodrguez,

de nacionalidad uruguaya, fue privado de su libertad en la maana del da
15 de j unio de 1976, cuando se encontraba en su l ugar de trabajo en la calle
Pringles 450 de Capital Federal. Fue trasladado al centro cl andestino de
detencin y tortura Automotores Orletti donde fue someti do a tormentos.
Permanece desaparecido.
Tal hecho surge de tener en cuenta el Legaj o de CONADEP

nro. 7182, en el cual surge l a resol uci n que declar la ausencia por
desaparici n forzada del nombrado, a la vez q ue surge una carta
confeccionada por Gladys R. de Rodrguez, madre del nombrado, fechada
en 1977, mediante l a cual explica q ue su hijo fue secuestrado cuando se
hallaba en la empresa Stein y Teichberg SA, sita en calle Pringles 450 de
Capital Federal .
Por otro lado, debe tenerse en cuenta el testi monio prestado

por Jorge Ral Gonzlez Cardozo en la causa n ro. 42.335 bis que corre por
903
cuerda, en donde expuso a fs. 414/8 que el da 15 de juni o de 1976 fue
secuestrado j unto a su esposa Mara Elizabeth Prez, y que en AOrletti@ vio
a Julio Rodrguez y a la esposa de ste.
Asimismo, tambin Mara del Carmen Martnez (Legajo de

CONADEP nro. 3761) dijo que el 17 en l a tarde llevaron a AOrletti@ a una
pareja ms, Juli o Rodrguez Rodrguez y su compaera. Agreg de la
compaera de J ulio que era una chica de la frontera uruguaya con Brasil y
de qui en nunca retuvo su nombre. Que el 21 de j unio l os llam un guardia
en la puerta a Julio Rodrguez Rodrguez, a su compaera y a ella misma.
Que l os hicieron pon er de pie y que los ll evaron al piso inferi or, donde los
esperaba un superi or. Que les dijo que l os iban a poner en libertad y que le
devolvi la cdula a Julio. Que los subieron a un auto, que a los pocos
minutos detuvieron el auto y que la bajaron sl o a ella.
Tales elementos acreditan la privacin il egal de la libertad del

nombrado y su posterior alojamiento como detenido clandestino, en el
centro de detencin conocido como AAutomotores Orletti@ donde fue
171. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Cecilia Irene

Gayoso
Cecilia Irene Gayoso, de nacionalidad uruguaya, f ue detenida el

6 o el 8 de j ulio de 1976 cuando se encontraba en su domicilio. Fue
trasladada al centro clandestino de detencin y tortura Automotores
Orletti, donde se le aplicaron tormentos. Luego de unos quin ce das entre
el 24 y el 26 de juli o de 1976- fue introducida en un avi n y llevada a la
Gayoso prest declaracin en este Tribunal. Manifest en esta

oportunidad que fue detenida el 6 de julio de 1976 cuando se hallaba en su
domicilio, da en que ingres un grupo de personas vestidas de civil que la
llevaron en un auto a un lugar de detencin que luego supo que era
Automotores Orletti. Que su detencin fue rpi da, que las personas
irrumpi eron en su domicili o y la llevaron detenida. Que al llegar a
Orletti fue interrogada por el Mayor Manuel Cordero, que estaba
vendada, que l a interrogaba sobre su vin culacin con el PVP, por local es o
casas donde se reun an y contactos, que de ese interrogatori o partici p otra
gente tambi n. Que luego del interrogatorio la ll evaron a un lugar donde
haba otra gente, a saber: Enriq ue Rodrguez hijo, Jorge Gonzlez y su
904
esposa Eli zabeth Prez Lutz, Mnica Solio. Agreg que ella conoca a
Enrique Rodrguez y a Mnica Solio; que quedaron en una celda solos
donde no haba rejas pero tampoco luz; q ue esto era en l a parte superior de
Orletti. Que Gerardo Gatti tambin estaba en la parte superior. Que ese
primer da la llevaron a una sala, donde le aplicaron el ectricidad, que
estaba encapuchada y no vea nada.
Respecto de quienes la interrogaban y torturaban, dijo que

reconoci al Mayor Cordero como qui en siempre la interrog pero que
haba por lo menos tres uruguayos ms a quienes no pudo i dentificar en
aquel momento. Que luego de liberada, pudo obtener datos y supo que
eran Victorino Vzq uez y Juan Antonio Rodrguez Burati y que tambin
identific en Uruguay, a J os Nino Gavazzo como una persona que haba
estado en Orletti. Que haba tambin argentinos, de q uien es escuchaban
sobrenombres como Paqui, Ratn y Grumete.
Agreg que luego de liberada, con las tareas de reconstrucci n y

conversaci ones con l iberados, se pudo determinar que quienes comandaron
el traslado de los detenidos a Uruguay eran Otto Paladino y Gordon. Que
escuch l a voz de los nombrados. Que tambin escuch el apodo Viejo y
el apodo Tordo, agregando que haba uno con apodo Tordillo. Que se
escuchaban gri tos o llantos cuando los ll evaban y traan. Que en Orletti
estaba H ugo Mndez.
En cuando al traslado dij o que fue llevada a Uruguay el mismo

da q ue Sara Mndez, que eran 22 uruguayos.
En la causa Rodrguez Larreta... (fs. 73/81), obra decl aracin

prestada por la nombrada ante escribanos en la ciudad de Barcel ona,
Espaa. All expuso que l uego de haber sido detenida el 8 de julio de 1976
por personas fuertemente armadas, sin uniforme, que irrumpieron en su
domicilio particular, fue trasladada a un centro de detenci n en el cual se
hallaban Gerardo Gatti, Jorge Gonzlez Cardozo, Elizabeth Prez Lutz,
Carlos Enrique Rodrguez Larreta y Mnica Solio. Que a los cuatro
ltimos y a ella, l os mantenan en una celda comn, siempre encapuchados
y sin poder hablar mientras que a Gerardo Gatti l o tenan incomunicado en
una celda separada frente a la de ellos. Que a pesar de esta separaci n
poda escuchar l as conversaci ones entre Gerardo y sus captores. Que supo
del estado f sico lamentable de Gerardo Gatti producto de la tortura a que
era someti do constantemente. Que para trasladarl o al bao deban
ayudarl o a caminar. Que senta su paso pesado, que arrastraba los pies y
905
que cualquier movi miento brusco provocaba un quejido. Que en una
oportunidad se lo cruz en un corredor cuando l iba al bao y que en ese
momento pudo senti r que respiraba con dificultad. Agreg Gayoso que en
el estableci miento trabajaban coordinadamente fuerzas militares uruguayas
y argentinas; que fue vctima de aplicacin de descargas elctricas en su
cuerpo e identific entre al gunos de l os militares uruguayos al Mayor
Gavazzo, el Mayor Cordero, y el Mayor Martnez; agreg que tambin
actuaban miembros del OCOA - Organismo Coordinador de Operaci ones
Antisubversivas-, quienes se llamaban entre ellos AOscares@, siendo uno de
ellos el Capi tn de Artillera nro. 1 J orge Silvei ra. Que estos oficial es
irrumpan constantemente en la celda de Gatti con el fin de interrogarlo,
hostigarlo o amenazarlo.
Dijo que aproximadamente una semana despus de su detenci n,

fueron alojados en el mismo lugar Rodrguez Larreta ( padre), Vctor
Lubin y su esposa Marta Petrides, Raquel Noguei ra, A riel Soto, Alicia
Cadenas, Ral Altun a y su esposa Margarita Michelini, Sara Rita Mndez,
Asil Maceiro, Ana Ins Quadros, Ana Mara Salvo, Gastn Zi na, Edelweiss
Zahn, Sergi o Lpez Burgos, Eduardo Den, Elba Rama y Len Duarte. Que
a todos ellos l os al ojaron en una especie de garaje en la planta baja del
establecimi ento. Que a los pocos das separaron a Len Duarte, llevndol o
al piso de arriba.
Agreg que luego de unos q uince das f ue trasladada a Uruguay.
Dijeron haber compartido cautiverio con Cecilia Irene Gayoso:

Gastn Zina (fs. 1233/5), Ana Mara Salvo (fs. 2236/8), Pilar Nores
Montednico (fs. 2065/110), Alicia Raq uel Cadenas Ravela (Legajo nro.
7413), Mnica Soli o (fs. 1103/5) y Ari el Soto (fs. 1648/51).
Por lo expuesto, se encuentra acredi tada la privacin ilegal de la

libertad y l a apli caci n de torturas a Ceci lia Gayoso.
172. Privaci n ilegal de la libertad y tormentos de Mnica

Solio Platero
Mnica Solio, de nacionalidad uruguaya, fue secuestrada el 6

de julio de 1976 en el domicili o sito en la calle Sargento Cabral 881 2do.
Piso, depto. F en horas de la madrugada cuando se encontraba
durmiendo. Fue trasladada a Automotores Orletti donde fue someti da a
tormentos y perman eci unos 15 das, l uego de lo cual fue introducida en
un avin y llevada a la Repblica Oriental del Uruguay.
906
Tales hechos encuentran sustento en vari os elementos de prueba.
En primer l ugar ten go en cuenta la exposicin que la nombrada efectu
junto a otras vcti mas de dicho centro de detencin, precisamente junto a
Eduardo Den, Ari el Soto, Enrique Rodrguez Larreta, Alicia Cadenas,
Marta Petrides de Lubin, Cecilia Gayoso, Vctor Lubin y Edelweiss Zahn,
agregado a fs. 93/5 de la causa 42.335 bi s ya nombrada.
En tal escrito expon en los nombrados q ue f ueron secuestrados

entre el 13 y 14 de j ulio de 1976, y trasl adados a un garaje que posea una
cortina metlica, en donde estaba Len Duarte. Surge de tal escrito que se
encontraban como custodias en tal siti o miembros del OCOA, como del
Servici o de Inteligencia de Uruguay y mencionaron entre ellos a Cordero,
Maurente, Gavazzo y Silveira, y otras personas con apodos APaqui@,
AViejo@, AGrumete@ y ARatn@. Que tambin los vigilaban un cabo
uruguayo de apodo Daniel y un soldado apodado Drcula.
Manifestaron los denunciantes que: aproximadamente 15 das

dur todo esto, en los cuales vimos realizar por parte del personal militar
conjunto, uruguayo y argentino, actos de deshumanizacin y bestialidad que
ponen de manifiesto el carcter criminal de estas dictaduras. Que el 26 de juli o
fueron trasladados en un avi n hasta Uruguay, y que en dicho traslado no
estaban ni Gatti ni Duarte.
Mnica Solio prest declaracin en la sede de este Tribunal

manifestando que el domicilio en el que fue detenida si to en Sargento
Cabral 881- perteneca a su pri ma, encontrndose la misma junto con su
marido e hijos el da de su detencin. Que la noche del 6 de julio de 1976 se
present en su domicilio un grupo de personas armado que golpearon la
puerta, preguntaron por ella y que ingres al domi cilio, dirigindose al
cuarto de ella y revi sando todas sus pertenencias. Que le ataron las manos
a la espalda y le colocaron sobre l a cabeza una campera para que no
pudi era ver; que en tales condiciones la reti raron del domicilio y l a
subieron a un auto que se encontraba en la puerta del edificio. Que la
condujeron a un lugar que ten a vari os pisos. Dij o recordar haber subido
algunos pisos por escalera. Que la introdujeron en una habitacin donde la
someti eron a un interrogatori o bajo aplicacin de picana elct rica y golpes,
que se prolong por aproximadamente una hora. Que por el tono de voz,
partici paron, tanto del operati vo de secuestro como de esa primer sesin
de torturas, argentinos.
Agreg l uego que fi nalizadas las torturas la llevaron a una celda

que haba en ese mi smo edificio; que luego de permanecer un tiempo en
907
dicha celda la f ueron a buscar y la reti raron junto a otras personas que
estaban en celdas contiguas; q ue seran por l o menos cinco personas ms,
una de las cuales era Cecili a Gayoso, tambin uruguaya y el resto,
argentinos. Que las trasladaron en una camioneta con las manos atadas y
encapuchadas a un lugar que era una casa y que fueron dejadas en una
especie de hall al que llegaron luego de subir un piso por escalera. Que en
dicho lugar ya haba otras personas, una de las cuales era Pilar Nores. Que
en forma conti gua al hall haba otra pieza en la que estaban detenidas otras
personas: Enrique Rodrguez Larreta, Jorge Gonzlez y su mujer Elizabeth
Prez Lutz. Que en otro lugar de la casa estaba Gerardo Gatti, a qui en dej
de escuchar unos dos das despus de arribada al lugar. Que en esa casa
tambin f ue someti da a diversos interrogatori os, pero estos ya eran
realizados por uruguayos. Agreg que se notaba que ten an informacin de
ella porque en uno de dichos interrogatorios le preguntaron dnde y con
quin viva, y cuan do la dicente refiri que con su pri ma, Ins Camou, la
persona que la estaba interrogando le pregunt a otra persona que estaba
all, por qu no la haba detenido a ella tambin, ya que sus dos hermanas
tenan orden de detencin en Uruguay. Que esta circunstancia le permi ti
confirmar que las personas que participaron de su detencin eran
argentinas ya que de haber sido uruguayas hubieran estado al tanto de los
pedidos de detencin respecto de l as hermanas de su prima.
Dijo tambi n que a l a semana de estar en dicha casa, llevaron a

todo el grupo de gente detenida a una especie de garaje q ue haba en la
planta baja de la casa donde estaban ti rados en el piso, que tenan que
estar acostados. Que por esa poca comenz a haber mucho ms
movimiento de detenidos en el lugar, muchos de ell os uruguayos y algunos
argentinos. Que entre los uruguayos q ue llegaron por esa poca estaban
Len Duarte, Sara Mndez, Raquel Nogueira, Gastn Zina, A riel Soto, Ana
Salvo, Edelweiss Zahn, Elba Rama, Ana Quadros, Marta Petrides y su
marido Vctor Lubin, Alicia Cadenas, Eduardo Den, Margarita Michelini
y su mari do Ral Altuna, Sergi o Lpez y el padre de Enriq ue Rodrguez
Larreta. Que entre los argentinos estaban el hermano, la cuada y
posiblemente tambin una hermana de Carlos Santucho; que el hermano de
Santucho fue duramente torturado, q ue no poda moverse ni para ir al
bao, desvari aba y gritaba mucho.
Agreg Solio que luego de ser ll evados a l a pl anta baja, los

interrogatori os comenzaron a ser ms espaciados. Que al ti empo de estar
all Ana Quadros sufri una especie de ataque de l ocura, ante lo cual la
908
trasladaron a l a pl anta alta de la casa y la llevaron a ella para acompaarla.
Que las dejaron en uno de l os cuartitos q ue haba all, don de estuvi eron un
par de das l uego de lo cual ambas fueron nuevamente conducidas a la
planta baja.
Que en julio les anunciaron que iban a ser trasladados a

Uruguay, lo cual sucedi el mi smo da q ue los notificaron. Que en el estado
en que se encontraban fueron amordazados y les vendaron los ojos; que los
sacaron de la casa en un camin y luego fueron subidos a un avin. Agreg
que supo que el lugar era Automotores Orletti a travs del padre de
Enrique Rodrguez Larreta.
Dijo recordar los apodos Paqui y Drcula. Que entre los

uruguayos quien comandaba los interrogatorios a los que fue someti da era
Manuel Cordero; q ue se encargaba de aplicar picana elctri ca. Que tambin
estaba Jos Gavazzo, quien presenciaba los interrogatorios bajo tortura.
Que escuch interrogatorios conducidos por l e incluso se encargaba de
aplicar pi cana elctrica. Que otro de l os represores uruguayos era de
apellido Vzquez y tambin tomaba parte de l os interrogatorios a los
detenidos. Agreg que a excepcin del padre de Enriq ue Rodrguez
Larreta, todos los uruguayos que estuvi eron all privados de su libertad
fueron sometidos a interrogatori os bajo la aplicacin de torturas; que los
mtodos de tortura utilizados eran picana elctrica, golpes, colgarlos del
techo con las manos atadas. Que a Anbal Gordon lo conoci en el centro
como Jovato, q ue era superior a Paqui; que Gordon conduca el grupo
de represores argentinos, participaba de los secuestros y torturas. Que Otto
Paladino era otro de los represores, que tena una jerarq ua similar a la de
Anbal Gordon e intervena en los secuestros y torturas de los detenidos.
Es relevante traer a colacin l os testi monios de Cecilia Gayoso

(declaraci n obrante a fs. 73/81 en la causa Rodrguez Larreta...), Gastn
Zina (fs. 1233/5), Pil ar Nores Montednico (fs. 2065/110) , Ana Mara Salvo
(fs. 2236/8), Alicia Raquel Cadenas Ravela (fs. 1260/4) y Ariel Soto (fs.
1648/51) q uienes manifestaron en sus declaraci ones haber comparti do
cautiverio con Mnica Solio.
Se encuentra acreditado que la nombrada f ue privada

ilegalmente de su libertad y trasladada al centro de detencin AAutomotores
Orletti@ en donde fue torturada.
909
Marta Bianchi, Luis Brandoni y Mara del Carmen Otonello
Se encuentra acredi tado q ue Marta Bianchi, Adalberto Lui s
Brandoni y Mara del Carmen Otonello fueron pri vados de su libertad el
da 9 de juli o de 1976 cuando sal an del teatro Lasalle sito en la calle Tte.
Gral. J uan D. Pern 2200 de la Capital Federal, l uego de l o cual f ueron
trasladados al centro clandestino de detencin y tortura Automotores
Orletti. All fueron sometidos a tormentos y desde este centro fueron
liberados el mismo 9 de juli o.
Tal como se desprende de las actuaci ones de la CONADEP, el
actor Luis Brandoni, se desempeaba en la poca de los sucesos como
Secretari o General del Gremio de l a Asociacin Argentina de Actores.
Su compaera Marta Raq uel Bianchi prest declaraci n
testimonial a fs. 559/60 de la causa n ro. 42.335 bis Rodrguez Larreta,
Enrique s/ su querella. En dicha oportunidad refi ri que el 9 de juli o de
1976 al rededor de l as 23:30 hs., al sali r del teatro Lasall e observ un
vehcul o Torino y un Peugeot con personas en su interior. Que ella y su
marido se subieron a su auto y l uego de hacer dos cuadras, f ueron
interceptados en la esquina de Pasteur y Av. Corrientes; que all los
bajaron del automvil mediante amenazas con armas de f uego, y aclar que
tambin viajaba con ella Mara del Carmen Otonello. Aclar la nombrada
[q]ue unos instantes antes de llegar les vendan los ojos, es as q ue llegan a un
lugar, las bajan del automvil, escuchando la dicente msica que retumbaba como
si fuera un lugar amplio. Que inmediatamente fue subida por una escalera,
siempre con los ojos vendados, a la parte superior, que recuerda que la escalera
tena unas curvas. Agreg tambin que cuando ll eg al l ugar escuch la
voz de su esposo (Luis Brandoni) y q ue los tres fueron alojados en la parte
superior, con las manos atadas y vendados.
Record Bianchi que cuando estaba en dicho sitio quienes al l
actuaban le dijeron nosotros somos la tri ple A y nos vamos a cagar en
ustedes. Que all le sacaron l a libreta de direcci ones y le preguntaron por
varios nombres all escritos, que tambin le preguntaron sobre la
procedencia del din ero con el que haba comprado el rel oj que posea y
otros bienes. Agreg Marta Bianchi que dichas personas tambin le dijeron
que no se descompusiera, q ue haba gente que estaba haca meses.
En cuanto a cmo era el centro de detencin, dijo recordar que
all observ un escri tori o con l a foto de Hitler que estaba sobre una pared
detrs del escritorio; tambin la foto de Rosas y del Comisario Vill ar, ex
Jefe de la Polica Federal.
Record tambi n Bi anchi que en un determinado momento lo
910
bajan a Brandoni, y ella y Otonello quedan en una mi sma sala, que
comenz una situaci n de amenazas de muerte, q ue les decan que las iban
a fusilar; que le sacaron la venda y que luego apareci otra persona que le
dijo que se q uedara tranquila; agreg q ue esta situaci n se repiti en dos
oportunidades.
Dijo que en este sitio vio a una person a que l uego reconoci
por l os diarios y que era Anbal Gordon, que este haba participado en su
secuestro y que era evidente que era el Jefe del grupo, ya que era qui en
imparta las rdenes en el operativo.
Describi que fue li berada el mismo da, que Gordon les dijo
que pensaron que su marido era una cosa y en reali dad, era otra. Que en el
trayecto q ue hicieron antes de ser liberados, Gordon, qui en iba en el auto,
les dijo que no siguieran con amigos bolches y/o judos y que no hicieran obras
bolches.
Al prestar declaraci n ante esta sede (fs. 2296/8), la nombrada
record las circunstancias de tiempo, modo y l ugar en que fue detenida y
agreg que ingres al centro de detenci n a bordo de un vehcul o, que al
llegar escuch que se levant una persiana, que entraron varios autos; que
le impresion el ruido que haba en ese lugar, que era un garaje, haba
msica muy fuerte, y muchos gritos, mucha exasperacin, muchas puertas. Que al
llegar all la vendaron ya que en el trayecto no la haban vendado sino que
viajaba con la cabeza en el piso. Que luego la vendaron con un trapo, no una
capucha. Que le ataron las manos y luego la bajaron del auto ya en el mismo
centro de detencin. Que se oan portazos de los autos que haban ingresado, que
haba en el lugar personas actuando el estereotipo del malo, con las patas abiertas
y una conj unto gestual que los mostraban de tal forma. Que luego de bajar del
auto escuch la voz de Beto Brandoni y le dijeron camin camin, que le
empezaron a decir cosas como esto recin empieza y no te hagas la enferma,
ya que la di cente se si nti mal y sinti que se iba a desmayar.
Agreg que luego subieron una escalera de caracol, que tena
vueltas. Que le parece que era una escalera con tramos, que daba vueltas y que
era metlica, pero no est segura, y agrega que no era muy chi ca tampoco. Que
todo esto es relativo porque estaba vendada, los giros de los que da cuenta eran
forzados por sus captores.
Que ya en la parte superi or le sacaron la venda y le
preguntaron a Bran doni: vos por q u te fuiste, l dij o porque me
amenaz la Triple A , a lo cual le preguntaron y porqu volviste? a lo que
Brandoni les dijo algo as como porque soy argentino y estoy en mi derech o
de estar en mi pas, entonces Gordon l e dijo bueno, nosotros somos la
911
Tri ple A, volviste para cagarnos y ahora nosotros nos vamos a cagar en
ustedes.
En cuanto a su con ocimiento de que esa persona era Gordon,
dijo que lo supo en el ao 1986 cuando vio su retrato en medios grficos.
Tambin record la testigo que en el centro de detencin le sacaron la
cartera, l as alhajas, el rel oj, el anillo, y su agenda; q ue Gordon le pregunt
sobre el costo del rel oj, que era de oro, y el tapado de piel q ue llevaba.
Tambin record q ue fue interrogada por Gordon en una
oficina que era amplia tena un escritorio muy grande, haba sillones de
cuero de color oscuro, haba un cuadro de Hitler atrs del escrit orio, haba otro
cuadro de Rosas y uno ms, del Comisario Villar. Haba una bandera argentina, y
detrs de Gordon haba varios hombres armados con ametralladoras. Daba la
sensacin de que estaba en la oficina de Gordon. Estaba sentada, y le temblaban
las piernas, Brandoni tambin estaba all, sentado, y ambos estaban con las manos
atadas con unas cintas, con las manos adel ante. Gordon se sentaba y se paraba,
era muy histrinico y le deca vos sos ms zurdita q ue l, no te hagas la
desafiante. Tena mucho miedo a que la torturaran, Gordon hizo alusin a ello,
la declarante era muy intolerante al dolor y dira cualquier cosa, ya que no tena
ninguna informacin para dar. Tena tanto miedo que no quiso mirar los objetos
que haba sobre el escritorio, por miedo a ver algn instrumento de tortura.
Recuerda que haba un hombre que estaba con una boina y una ametralladora, lo
vio de perfil. No se atrevi a ver a los dems, estaba concentrada en Gordon, de
quien provena el interrogatorio. Entonces, en un momento dado, Gordon dijo que
la llevaran, y la llevaron a otra habitacin, t ras vendarla de nuevo. Era un cuarto
chiquito, haba un escritorio chiquito y un hombre sentado all, le parece que
haba dos puertas, una seguro, todo ello lo vi o espiando por sobre la venda.
Que en un momento le permi tieron ir al bao y que al volver al
sitio en el cual estaba Gordon, ste dijo sacale la venda q ue la vamos a
fusilar a esta zurda y luego se dirigi a ella refi rindol e: baj la vista zurda
de mierda. Que tambin haba uno que haca de bueno, le tomaba la mano y
le deca que se porte bien, que as la iba a pasar mejor, despus recuerda que
trajeron unos perros que la olfateaban, uno de los captores vino y empez a hacer
chanzas a su belleza, y deca qu l stima que termin ac e i nsinuaban que
la iban a violar.
En cuanto a su li beracin, record que en un momen to,
apareci Gordon dando un portazo y dij o bueno, se salvaron, ustedes saben
que de aqu nadie sale vivo? ustedes tienen un Dios aparte, se sacaron la lotera.
Aclar que todo lo relatado transcurri entre la medi anoche y las 5 de l a
maana; que luego los volvieron a bajar por la escal era, que ella estaba
912
atada y vendada, y en el auto volvi a en contrarse con Brandoni; que antes
de bajar les dijeron bueno, ahora basta de obras bolches y de amigos judos,
a lo que pregunt cules eran las obras bolches, y contestndole vos sabs,
vos sabs, y Brandoni la tom del brazo y bajaron.
En cuanto a la identificacin de las personas que actuaban en
el centro de detenci n, dijo que haba uno apodado Capitn; al tomar
vista del lbum de f otograf as formado en el marco de la presente causa, al
ver l a fotografa nro. 18 reconoci a Anbal Gordon, a quien efectivamente
perteneca el retrato; al ver la n ro. 20, dij o que el retratado con foto nro. 20
es una persona que estaba en Orletti, q ue haba un sujeto detrs de Gordon
que usaba gorra y al cual vio de perfil, y que se trataba del que se identifica con
nro. 20 o Guglielminetti, a quien vio en fotos. Debe resaltarse al respecto que
el retratado con la foto 20 se trata de Eduardo Alfredo Ruffo. Bianchi al ver
la fotografa nro. 31 dijo parecerle q ue esa persona era la q ue se haca el
bueno con ella; dejando a salvo que dicha fotografa retrata a Honorio
Martnez Ruiz. Tambin la nombrada al ver la primera seccin del lbum
dijo que la persona que se retrata con foto nro. 12 le resul ta conocida y
que puede ser que lo haya visto en el citado centro de detencin;
perteneciendo esta f otograf a a Nstor Guillamondegui.
La testigo describi que la sensacin de miedo que tuvo en
Orletti cuando estuvo frente a Gordon la describe como una sensacin en el
cuerpo, que ste se le escindi en dos, que tena un cuerpo de la cintura para
abajo y otro de la cintura para arriba. Que a Gordon poda mirarlo a los ojos y no
quera demostrarle miedo, por eso le hablab a fuerte para que no se le quiebre la
voz; a la vez que las piernas le templaban y no poda contenerlo. Que esa es la
sensacin del miedo.
Asimismo, obra el testimonio de Adalberto Lui s Brandoni -fs.
561/2 de la causa Rodrguez Larreta..., quien relat las ci rcunstancias de
tiempo, modo y lugar en que fue detenido junto con Marta Bi anchi y Mara
del Carmen Otonello, y agreg q ue fue in troducido en un veh cul o distinto
al cual f ueron introducidas las nombradas; que l uego de unas vuel tas f ue
llevado a un lugar q ue por la descri pcin se tratara de Orletti; que subi
al lugar por una escalera q uebrada, como de tres o cuatro tramos; q ue ya
en el lugar le quitaron las vendas y vi o entre seis y ocho personas, que
fueron las que hicieron el operativo; que una de las person as vestidos de
civil. Que entre esas personas estaba Anbal Gordon, q ue a ste lo
reconoci en fotografas que vio despus en distintos diarios y revistas.
Que Gordon era qui en diri ga el operati vo de secuestro, como tambin l os
interrogatori os a los que fueron sometidos. Que se les preguntaba por
913
personas q ue estaban en la agenda de su esposa Marta Bianchi y por su
actividad gremial , ya que se desempeaba en ese entonces como Secretario
General de la Asociacin de Actores; y q ue tambin se le preguntaba sobre
su estada en Mxi co, donde haba estado a raz de las amen azas que haba
sufri do en el ao 1974 por parte de la Triple A. Aclar q ue al momento del
secuestro, se presentaron como personal perteneciente a la Triple A.
Record Brandoni que en una de las h abitaciones en las q ue
estuvo haba un cuadro de Hitler, tambi n uno de Rosas, y una especie de
volante del Comisario Villar. Tambin manifest q ue desde Talleres
Orletti se escuchaba el ruido del paso del tren.
A fs. 1576 obra otra declaracin de Bran doni, en la cual refiri
que luego de ser interrogado por Gordon, ste le dijo q ue deba festejar ese
da como un nuevo cumpl eaos, ya q ue sin costo alguno para ellos el dicente
poda aparecer en un zanjn...que les quedaba debiendo la vida. Que l uego fue
introducido junto a su mujer y a Mara del Carmen Otonello en un
automvil Torin o, que dicho auto era manejado por Gordon y que escuch
que ste se comunicaba por radi o para no ser interceptado, lo que luego
supo que era pedir rea liberada.
Adalberto Luis Brandoni declar an te este Tribunal ( fs.
2343/45). En esta ocasin, luego de ratificar su anteri or testimonio,
manifest que fue detenido el 9 de j uli o de 1976 cuando sala del teatro
Lasalle; que lo trasladaron dos personas en automvil a un centro de
detencin que a posteriori supo se trataba de Automotores Orletti; que
tambin fueron con ducidas su entonces esposa Marta Bianchi y Mara del
Carmen Otonello. Que fueron unas och o personas las que realizaron el
operativo y tres, l os vehculos que uti lizaban; que subido al auto, les
vendaron l os ojos.
Agreg que ya en el lugar, l o ll evaron por una escalera caracol,
lo ingresaron a una oficina amplia donde le sacaron las vendas y pudo ver
entonces a Anbal Gordon y a Guglielmi netti. Dijo especficamente ...ya en
esta oficina le sacan l as vendas, y entonces ve que estaba Gordon que comandaba
el operativo, que en la oficina Gordon le dice que son de la Tri ple A. Que el
dicente ya en septiembre de 1974 haba reci bido una amenaza de l a Triple A []
que en esta oficina haba como seis o siete personas, que estaban vestidos de civil
[] que una de esas personas era Guglielminetti, que lo supo porque luego lo
reconoci en fotos de l en diversos medios [] que no le caben dudas de que era
Guglielminetti, que ste era un tipo alto, que puede ser que haya tenido una
gorra.
Dijo recordar que haba en este cuarto un cuadro de Hitl er
914
colgado en la pared de la oficina. Que lo interrogaron mediando amenazas
y violencias.
Seguidamente, al compul sar el lbum de fotos formado en el
marco de la presente causa, refi ri al ver la nro. 33, 35, 36, 37 y 38 refiere
que se trata de Guglielminetti, quien como ya dijo, tiene plena seguridad de que
estuvo en Orl etti y agreg en cuanto a Gugli elminetti, q ue cuando estaba
en Orl etti tena si milar aspecto. Las fotografas citadas, efectivamente
pertenecen a Ral A ntonio Guglielminetti.
Los testimonios de l os nombrados en cuanto a su detencin y
alojamiento en carcter de detenidos il egales, f ueron susten tados tambin
por otros testigos; en efecto sobre el paso de los nombrados por dicho
centro, decl ar Alicia Cadenas Ravel a, quien a fs. 1579/81 de la causa
Rodrguez Larreta... declar que recuerda haber escuchado q ue los guardias
hablaban acerca del secuestro de un actor, y de cmo haba sucedido y cmo haba
reaccionado la gente, y en un momento mencionaron a Brandoni.
Jorge Ral Gonzl ez Cardoso al declarar en la misma causa (f s.
414/8) relat que en el centro de detencin escuch que el personal del
centro haba ido al teatro y haba secuestrado a Marta Bianchi, y que
comentaban que se queran quedar con el reloj de oro y unos anillos.
En base a tales elementos y a las versiones brindadas por
Bianchi y Brandoni, los cual es resul tan contestes entre s, se tiene por
acredi tada la detencin ilegal de los nombrados y su al ojamiento en
Orletti como as tambin el sometimiento a tormentos que suf rieron los
tres.
176 y 177. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Sara

Rita Mndez y de A sil Maceiro
Se encuentra acreditado que el da 13 de julio de 1976, entre l as
23 y 23:30 horas, cuando Sara Mn dez y Asil Macei ro, ambas de
nacionalidad uruguaya, se encontraban en el domicilio de calle Juana
Azurduy 3163 de Capital Federal perteneciente a la primera de las
nombradas- fueron privadas ilegal mente de sus li bertades por
aproximadamente unas quince personas vestidas de civil y que posean
armas largas; que fueron trasladadas al centro clandestino de detencin y
tortura con ocido como Automotores Orletti, donde f ueron torturadas y
mantenidas en cauti verio durante unos 13 das, hasta que f ueron llevadas,
en avin, a la Repblica Ori ental del Uruguay.
Tales circunstancias surgen, por un lado, de la causa
Rodrguez Larreta... donde prest declaracin Sara Rita Mn dez Lompodio
915
(fs. 121/4 y 165), quien refi ri q ue el da 13 de juli o de 1976 se encontraba
en su domicilio de calle Juana Azurduy 3163 de Capital Federal junto con
su hijo Simn Riq uelo, el cual posea en ese entonces 20 das, cuando
irrumpi en su domicilio personal de fuerzas de seguri dad que la
interrog, la tortur y luego la detuvo. Que quien estaba en tal
procedimiento y daba rdenes, era el Mayor Gavazzo del Ejrcito
Uruguayo, quien se present con su nombre, revis su casa y coloc en una
bolsa obj etos y dinero q ue l uego se ll ev. Relat que mi entras estaba
siendo detenida en su domicili o, la interrogaron y torturaron ponindole
una bolsa en la cabeza y provocndol e asfixia. Que haba en el operativo
un militar argentino que es el q ue l e dij o que dejase a su hijo all, que n o le
iba a pasar nada porque la guerra no era contra los nios. Relat que
segui damente Asil Maceiro y ella fueron amordazadas e introducidas en
el jeep q ue estaba en el garaje de su domicilio; que ya a esta altura estaban
atadas de pies y man os y con vendas en l os ojos y en la boca.
Agreg Sara Mndez que luego el jeep se detuvo y ell a pudo
escuchar una cortina metlica y el rui do de otros veh cul os. Que luego de
unos minutos f ueron bajadas del automvil y, en forma inmediata,
recibieron una pali za sin previo interrogatorio. Que f ueron llevadas hasta
un lugar en la misma planta donde l es sacaron las vendas; que entonces
pudo ver a su amiga Asil y a otras personas que ella no conoca. Que
entonces, el Mayor Gavazzo dijo los nombres de ella y de su ami ga,
quedando registradas en un li bro; que l e colocaron una madera al cuello
con un nmero identificatori o, colocndosele n uevamente la venda; q ue en
la parte de arriba se llamaba a la gente por el nmero que les haban
asignado; que pudo escuchar l as voces de los sindicalistas uruguayos
Eduardo Den y Len Duarte como as tambin gri tos de personas q ue
estaban siendo torturadas, agregando que los mismos provenan de la parte
superior del edificio; que haba una radi o con mucho vol umen para tapar
los gritos; que tambi n sinti quejidos de personas prximas a ella l o cual
le dio l a idea de que haba varias personas en el lugar donde ell a se
encontraba.
Agreg no recordar cuanto tiempo pas entre q ue lleg al l ugar
y que fue llevada a l a parte superi or. Que cuando mencionaron su nmero,
fue levantada del piso, q ue la hicieron subi r unas escaleras y que l a
introdujeron en una habitacin donde l e quitaron las vendas. Que all el
Mayor Gavazzo les present al Mayor Cordero y a dos oficiales argentinos;
que Cordero diri gi el interrogatorio que se le hizo. Que le preguntaban
fundamental mente l os nombres y apelli dos de personas y organismos que
916
se hallaban escritos en una pizarra ubicada en la habitaci n. Que l uego se
le pregunt si quera ver a Gerardo Gatti y que finalmente no vio al mismo.
Mndez describi con detalle las torturas a las que f ue someti da; y dijo que
en tal centro de detencin los guardi as se llamaban por seudnimos y a
uno de ellos le decan Paquidermo o Paqui, mi entras que a otro le
decan El jovato. Agreg haber sido luego trasladada a Uruguay, que
antes de ser subida al camin que l os trasladara al avin rumbo a
Montevideo, se le cay la venda y vio a Otto Paladino.
En cuanto a su hijo Simn Riquelo, mencion que perdi
contacto con ste al ser detenida y que ya nunca ms supo nada acerca de
su destino.
Al serle exhibi das fotografas de Automotores Orletti,
reconoci haberse en contrado en este siti o y en su segunda declaraci n (fs.
165) refi ri recordar que mientras estuvo detenida en vari as oportunidades
escuch comentarios relativos a la detencin de Enrique Rodrguez Larreta
como as tambi n dijo que l o con oci ya en Uruguay y que de esa forma
supo que a quien escuchaba en Orletti solicitando atencin por el estado
de sus muecas y pi diendo por su hijo.
Surge del Legajo 3892 que otra decl aracin de Sara Ri ta
Mndez, quien record que cuando fue detenida ilegalmente los
secuestradores ingresaron empujando la puerta y rompi endo vidrios,
llamando a su ami ga y a ella. Las separaron de habitaciones y las
interrogaron a la vez que las gol pearon con puos. Sara dijo haber sido
encadenada en el cuello y haber sido sometida al submarino seco con una
bolsa de polietileno que l e col ocaron en la cabeza. Dij o q ue entr en su
habitacin un hombre que se present como el Mayor Gavazzo, a quien ella
conoca por f otos q ue haba vi sto en U ruguay. Que le informaron que la
iban a trasladar, y que entonces ella pregunt por su hijo y le dijeron que
no le iba a suceder nada. Que l as amordazaron y con una toalla les ataron
las manos atrs y la boca. Que las subieron a un jeep. Que en un momento
le sacaron la bolsa de nylon porq ue se estaba asfi xiando. Que llegaron a un
garaje muy grande y que en cuanto las bajan, las golpearon contra el jeep y
les dieron patadas. Dijo creer que eran ms de una persona. Que l a dejaron
tirada un tiempo y luego la arrastraron porque tena l os pi es atados y la
instalaron en un lugar donde procedieron a sacarle la venda. Que entonces
vio al Mayor Gavazzo y a otras personas. Que el l ugar era una gran
habitacin de madera. Que l e col ocaron una madera con un nmero y un
pioln al cuello.
917
A continuacin relat las circunstancias en las que tuvo lugar
la sesin de tortura a la que fue sometido. As, dijo que vendada la
hicieron subi r a la sala de tortura, a la orden de caminar. Que la fueron
guiando y que cuando le sacaron la ven da vio al Mayor Gavazzo, quien le
present al Mayor Cordero y a otro militar argentino cuyo nombre no
record. Que estaban vestidos de civi l y que se encontraban en una
habitacin chica con paredes de bloques, en una especi e de habitacin
improvisada; que en una de las paredes haba un pi zarrn con un
organigrama con nombres de personas; que le dijeron que la iban a llevar a
la mquina; que le colocaron la venda nuevamente y le sacaron la ropa;
que la llevaron a un lugar que ella no pudo ver pero q ue q uedaba a poca
distancia de donde estaba; que estando parada le pasaron por el cuerpo
como alambres y terminado esto, la el evaron a poca distancia del piso
mojado y le dieron descargas de el ectricidad; que qued colgada. Que
aguant bastante pero que al ser las descargas ms constantes, al encoger
ms los pies, ms la bajaban. Que mientras le hicieron las descargas sinti
dolores primero en el estmago y luego sinti que el corazn le va a
estallar. Que ella tena tan electrificado el cuerpo que se le transmiti a
quien la sac de all. Que no la interrogaron ms y la colocaron en la planta
de abajo.
Continu sealando que, cuando l a baj aron, sinti la voz de

Duarte, quien reclamaba por su futuro, ya que deca estar recin operado y
estar muy mal de salud. Que ya en la planta baja escuch la voz de
Margarita Michelini, a quien ell a conoca. Que los interrogatorios siguieron
durante casi toda la noche. Dijo creer haber estado dos o tres veces ms por
la mquina. Que de l os trece das que estuvo detenida, debi haber comido
dos veces: en una oportunidad le dieron una especie de sopa con restos de
comida y en otra mate coci do con pan.
En cuanto a las condiciones de higiene, dijo que iban a un bao

muy chiquito que tena un agujero, no ten a taza ni inodoro; q ue l os
llevaban muy poco al bao. Record que solamente la dejaron lavarse
medianamente antes de trasladarla a Uruguay.
Record haber comparti do cautiverio con Carlos Santuch o,

Manuela Santucho y Cristina, cuada de Santucho. Agreg que a estas tres
personas las torturaban a toda hora y muchas veces.
Dijo que a los siete das de estar ah, El paqui les dijo q ue
iban a ser trasladados a otro pas. Que en esos das haba discusiones
918
constantes con la guardia. Que ella permanentemente preguntaba por su
hijo, obteniendo siempre respuestas similares: q ue no estaban informados y
que se iban a informar. Que a los 13 das l os prepararon con cintas
engomadas en la boca y en los ojos; que les esposaron l as manos, los
lavaron un poco y l os colocaron en fila. Que cuando le sacaron la venda,
estaba enfrentada a una persona que l uego reconoci como Otto Pal adino.
Que l os trasladaron sentados en el pi so de cami ones grandes. Que lleg a
un lugar donde haba pasto y que la subieron a una escal erilla de avi n.
Que viaj a Uruguay.
Asimismo, obra un croquis efectuado de puo y letra por Sara

Rita Mndez que coi ncide con las descri pciones del l ugar que constan en la
inspeccin ocular que se hiciera el 5 de julio de 2006 (fs. 2228/31).
Sara Rita Mndez tambin prest declaracin testimonial en la

sede de este Tribunal (fs. 1097/1100). En esta oportunidad ratific sus
declaraciones vertidas en la causa Rodrguez Larreta... y aquellas que
obran en Legajos remitidos por la Secretara de Derechos Humanos. Agreg
que el grupo de personas que la detuvo estaba conformado por unas quince
personas; que entre ellas estaba el Mayor Gavazzo, a quien reconoci en su
domicilio y volvi a ver en Orletti. Que otra de las personas era un
soldado uruguayo a quien volvi a ver en Uruguay, cuyo apodo era
Boquia y de nombre real Ramn Daz. Dijo creer que l h aba estado en
su casa, con una media en l a cabeza y guantes y que lo escuch hacer
comentarios sobre su casa. Que esta persona le deca a Gavazzo Jefe. Que
supo el nombre de Ramn Daz porque se lo dijo el ex soldado Julio Csar
Barboza y, por otra parte, porque consigui una copia de su documento de
identidad y pudo reconocerl o.
Tambin agreg que en el pi zarrn q ue estaba en la pl anta

superior, haba un organigrama de la organizacin donde estaba detallado
el Partido para la Victoria del Pueblo. Que Cordero si empre pareca tener
ms con ocimiento con respecto a la f ormacin del PVP. Que ella era en
aquel entonces, del PVP.
Respecto de los interrogatori os, manifest q ue l e preguntaban

principal mente por Maurici o Gatti, qui en era su marido y hermano de
Gerardo Gatti. Que cuando la interrogaron le pasaron una cinta con una
conversaci n que ell a haba mantenido con Mauricio el da anterior. Que
antes de vivir en Juana Azurduy, donde la detuvi eron, habit en el
domicilio de Pilar Nores Montednico, l o cual la llev a pen sar que si los
919
telfonos estaban intervenidos, era enten dible cmo se haba conformado la
lnea de contactos y detencin.
Record que estaba Gordon, a quien le decan El jovato. Dijo

que la voz de Silveira la escuch en Orletti y la pudo reconocer en
Uruguay.
Finalmente en la declaracin testimonial prestada por la

nombrada en la sede este Tribunal, se l e exhibi un lbum de fotos de las
cuales tom vista -no tomando vi sta de los li stados de nombres
pertenecientes al mismo-, manifestando que identificaba a la fotografa
nro. 16 de la primera seccin denominada Anexo I, como quien sera Otto
Paladino efectivamente se trata del nombrado-, a la vez q ue identificaba a
la fotograf a 20 del Anexo II, como quien sera Eduardo Rufo
reconoci miento positivo-. Aclar que a Paladino lo identificaba por haberlo
visto en Orletti. Asimismo, hizo saber que vi endo l a fotograf a nro. 41,
no saba de qui en se trataba, pero que ese perfil lo encontraba conoci do,
como que lo ha visto; dejndose constancia de que la misma pertenece a
Anbal Gordon. Que asimismo encontr conoci do al i dentificado con
fotografa (en Anexo II) nro. 26 y 30, pero que no saba si de los ha vi sto en
Orletti o luego de liberada, a travs de los medi os. Al efecto, debe
tenerse en cuenta q ue la fotograf a nro. 26 corresponde a Orestes Vaell o,
mientras que l a nro. 30 a Honorio Martn ez Ruiz.
Asimismo, obra como prueba el testimonio remiti do va

Ministerio de Relaci ones Exteriores, Comercio Internaci onal y Cul to, por la
Repblica Oriental del Uruguay, del cual surge el relato que efectu Asil
Maceiro ante la Comisin Investi gadora sobre Si tuacin de Personas
Desapareci das y Hechos que la motivaron.
Relat Macei ro en dicha oportunidad que fue detenida junto a

Sara Mndez, q ue las trasladaron a AAutomotores Orletti@, en donde
reconoci a Len Duarte. Que a l lo llevaron un da a la sala de torturas y
que no lo vol vi a or. Refiri q ue fue torturada. Que asimismo pudo
identificar a Ary Cabrera Prates, que era su compaero, y al preguntar por
el nombrado le dij eron en pri mera instancia que lo ten an en Campo de
Mayo y l uego mencionaron: A[e]st tocando el arpa con San Pedro@, para
indicar que estaba muerto. Dijo saber que uno de los partcipes de su
detencin era Nino Gavazzo. Agreg reconocer la voz de Silveira.
Resulta oportuno agregar que Mara del Pilar Nores (fs.

2065/2110), Alicia Raquel Cadenas Ravela (fs. 1260/4), Eduardo Den
920
Bermdez (fs. 1230/ 2), Enrique Rodrguez Larreta (fs. 716/9), Ral Altuna
(fs. 2239/42), Elba Rama (fs. 1403/4), Cecilia Gayoso (declaracin obrante a
fs. 73/81 en la causa Rodrguez Larret a...), Mnica Solio (fs. 1103/5),
Gastn Zina (fs. 1233/5) y Ana Mara Salvo (fs. 2236/8) refirieron haber
compartido cautiveri o con las nombradas.
Tambin se encuen tra acreditado que al ser detenida, Sara

Mndez se encontraba junto a su hijo Si mn, de apenas 21 das de vida, y
que Sara f ue trasladada sin su hijo al centro clandestino de detencin y
tortura, l uego de lo cual, pese a su insistentes preguntas acerca del lugar
en el cual se encontraba el nio, ya no tuvo con ocimiento sobre el destino
por l sufri do; habindose reencontrado con su hijo reci n 26 aos despus.
Este hecho est sien do investigado por el Juzgado Federal n ro.
5 y no consti tuye parte del objeto procesal de las investigaci ones llevadas
adelante por este Tri bunal.
Las circunstancias apuntadas permiten tener por acreditada la
privaci n ilegal de la libertad de las nombradas, como asimismo su
alojamiento en el centro clandestino de detencin y tortura AAutomotores
Orletti@ y la aplicaci n de torturas a su respecto.
178. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Ana Ins

Quadros
Ana Ins Quadros, de nacionalidad uruguaya, fue detenida en

un bar sito en la esquina de Beodo y Carlos Calvo, el 13 de julio de 1976
cerca de las 22 hs. por personas de la Pol ica Federal y agentes de civil. Fue
introducida en una camioneta y llevada al centro clandestin o de detencin
y tortura Automotores Orletti donde fue sometida a torturas. Permaneci
en dicho siti o hasta un da entre el 24 y el 26 de j ulio del mi smo ao, fecha
en la cual fue subida a un avin y trasladada a U ruguay.
Todo el peripl o men cionado lo realiz Quadros j unto a Eduardo

Den Bermdez, cuyo caso no se i mputa por haber formado parte de la
acusaci n que suf riera el encartado Jorge Rafael Videla, en el marco de la
causa 13/84.
Surge del Legajo 3891 de la CONADEP el relato efectuado por

Ana Ins Quadros en el cual expuso que el da 13 de julio de 1976 se
encontraba en una confitera sita en la calle Boedo esquin a San Juan de
Capital Federal, junto a Eduardo Den, cuando un grupo de personas
ingresaron y por la fuerza los introdujeron en un automvil. Que
simultneamente, en otra confitera sita en la mi sma esquina se
921
encontraban Len Duarte y Sergio Lpez Burgos, y que desde el l ugar de
detencin de los pri meros se escuchaba a Duarte decir Asoy uruguayo, me
llamo Len Duarte, me estn secuestrando@.
Relat que f ueron trasladados al centro clandestino de

detencin y tortura denominado AAutom otores Orletti@, y que en la noche
comprendida entre el 13 y 14 de juli o fueron secuestrados alrededor de
treinta personas de nacionalidad uruguaya, los que tambin fueron
alojados all. Agreg que entre ell os se encontraban el peri odista Enrique
Rodrguez Larreta, Raquel Noguei ra y Margarita Michelini. Agreg que en
tal sitio vi o tambin Gerardo Gatti , a Manuela Santucho, a Carlos Santucho
y a Cristina Narvaja; y que entre los represores pudo disti nguir al Mayor
Gavazzo, al Mayor Cordero, al Capitn Silveira, al Ten iente Coronel
Ramrez, a Matos, y que tambin por fotos reconoci a Gordon, a quien le
decan AEl jovato@. Agreg que posteriormente fueron trasl adados y q ue en
el centro de detenci n quedaron Duarte, Gatti y Hugo Mn dez. Record
tambin que a Carl os Santucho lo haban asesinado una de las noches de
cautiverio, y describi que llenaron un tanque de agua y que lo colocaron
all.
Por ltimo, dijo haber estado alojada en Orletti unos trece

das ya q ue el da 26 de julio de 1976 fueron trasladados a Uruguay.
Asimismo, la nombrada realiz un croquis del centro de detencin
Ana Ins Quadros declar asi mismo en la sede de este Tribunal

en dos oportunidades (fs. 1258/9 y 2243/4). En la pri mera de estas
declaraciones testimoniales, relat las ci rcunstancias en que fue detenida y
los tormentos que sufri el primer da de su cautiveri o. Dijo que ese da
perdi la nocin de cundo era de noch e o de da, que no h aba l uz en el
lugar, q ue se escuchaba una msica a todo vol umen y gritos de
compaeros, que nunca recuper su vestimenta y que f ue colocada en la
planta inicial en un piso mugri ento donde haca muchsimo fro. Que
estaba vendada y esposada desde el pri ncipio. Que el correr de l os das
consista en esperar una nueva sesin de tortura y mientras tanto, escuchar
la tortura de los compaeros. Que despus la trasladaron a un cuarto
lindero, como un nicho con vidrios de color y un estante. Que all haba
dos compaeras ms: Cecilia Gayoso y Mnica Solio. Que escuchaba las
discusi ones de los militares fundamentalmente sobre el destino de los
cautivos. Que para trasladarlas, les colocaron leuco en los ojos, pero q ue
antes pudo ver a Otto Paladino, quien se dej reconocer sin problemas. Que
922
ella no poda cami nar y q ue a todos lados l a ten an que llevar porque
cuando la colgaban ponan sal en el suelo y ten a los pies lastimados e
infectados. Que el vi aje en avin a Uruguay fue el 26 de julio.
Respecto de las personas con quienes record haber comparti do

cautiverio en Orletti mencion a Gerardo Gatti , Len Duarte, En rique
Rodrguez Larreta y su hijo Enriq ue Rodrguez Piera, Raq uel Noguei ra,
Margarita Michelini, Ana Salvo, Cecilia Gayoso, Mnica Solio, Alicia
Cadenas, Elba Rama, Eduardo Den, Lpez Burgos, el gallego Daz, Laura
Anzalone, Gastn Zina, Sara Mndez, Vctor Lubin, Marta Petrides,
Edelweiss Zahn y Pil ar Nores.
Agreg que concret amente vio torturar a Sergio Lpez y Eduardo

Den, ms all de haber escuchado los gritos y quejidos continuos.
En la segunda testi monial que brind en esta sede, dijo que

estuvo en el centro clandestino de detencin y tortura Autom otores Orletti
en las circunstancias de ti empo y modo ya narradas. Qui so agregar que
entre l os represores que all actuaban estaba Boquia que era de la
guardia especial , que estaba a cargo de los uruguayos, [q]ue la guardia se
encargaba de crear un ambiente de temor, q ue se rean de los det enidos, que los
amenazaban y que si bien no participaban en general en las sesiones de torturas,
l, es decir Boq uia estaba cuando la di cent e estaba en el centro citado, tirada en
el suelo. Que en cuanto al Turco A rab, que est actualment e detenido en
Montevideo, tambin estaba en Orl etti, que l o vio y lo escuch. Que su apodo era
305 o algo as, que era uno de los 300, que en Montevideo lo vio, y la llam a una
entrevista y all se dio cuenta de que esta misma persona que haba escuchado y
visto en Orletti , era el Turco Arab [...] Que el apodado Drcula tambin
estaba en Orletti, que era tremendo porq ue ella lo tena encima muy seguido, que
la amenazaba, le pegaba, la trataba de vieja, que permanentemente la denigraba,
la haca sentir horrible. Que desde el momento que subi a la parte de arriba en
Orletti, le sacaron la ropa y la dejaron desnuda, que nunca ms volvi a
recuperar la ropa hasta llegar a Montevideo. Que estuvo a lo sumo con una
campera de corderito que le llegaba hasta las piernas, pero que no tuvo nada
abajo. Que estuvo sin ropa once das en Orl etti y uno en Uruguay. Que Drcula
le pegaba con la mano, le tiraba del pelo, la denigraba todo el tiempo, que era con
ella el tema, que no lo haca con los dems prisioneros. Que Boq uia tambin le
haca eso, pero peor era Drcula.
Mencion asimismo a otros represores: el ciego o t uerto, el

musculoso -que se l lamaba Efran Silva, uruguayo, cuyo nombre supo con
el correr del ti empo a raz de investi gaciones y declaraciones de los
923
compaeros y del soldado Barboza-, Gavazzo qui en se haca n otar-,
Pajarovich o Pajarito. Dijo recordar tambin a Ruffo y a Gordon, a quienes
identific en rueda de personas, as como tambin como a Pal adino.
Agreg asimismo que por otro lado que fue abusada
sexualmente por Cordero, que luego de una sesin de tortura, estaba la dicente
desnuda, con el saco de corderito encima y la tir encima de un colchn, que le
abri el saco, que comenz a tocarla y que posteriormente la penetr, que la
dicente no dijo nada, que no grit ni hizo ninguna manifestacin, por el temor, o
por el shock, que fue tan espantoso que se qued muda. Dij o creer que haba
otras personas que estaban cerca y que pudieron ver, que Sergio Lpez
estaba cerca. Asimi smo dijo que nunca quiso declararlo porque es como una
cicatriz muy grande, que Cordero lo hizo como a escondidas de los dems, que no
haba otros militares cerca. Que en ese momento la dicente estab a en muy malas
condi ciones porque recin haba salido de la sesin de tortura, pero no estaba
tabicada. Que fue esta vez y no volvi a hacerlo. Que Cordero despus y mientras
le dijo cosas como s que te gusta, disfruts, que esto era como una
tortura. Que la dicente qued tan marcada por lo que l e hizo Cordero, que
nunca pudo hablar de eso, que cuando ellos preguntaban, tampoco pudo
decir nada.
Por otro lado, surgen los Legajos 19 y 7412, en los que Nelson
Eduardo Den Bermdez relat que el da 13 de j ulio de 1976
aproximadamente a las 22 hs. fue detenido cuando se hallaba junto a Ins
Quadros en un bar sito en l a esq uina de calles Boedo y Carlos Calvo de
Capital Federal por efectivos de la Polica Federal y agentes de civil.
Agreg que desde ese lugar fueron conducidos hacia una camioneta
particular situada en la calle Boedo. Que antes de ser introducidos en ella
fueron brutal mente golpeados. Que l recibi varios golpes en la cabeza
con la culata del revlver mientras que l a compaera Ana Ins Quadros fue
golpeada y manoseada y consecuentemente, padeca una cri sis nerviosa.
Que luego, en l a camioneta, recorrieron un trayecto largo; que la camioneta
se introdujo en lo que pareca un enorme garaje. Que ya en ese lugar
fueron ubicados en diferentes sitios. Que les esposaron las muecas a la
espalda, les vendaron los oj os y comenzaron a gol pearlo. Que a la media
hora, fue trasladado a l a planta alta, donde le quitaron la ropa, l e
volvieron a esposar las manos y le ti raron baldes de agua. Que acto
segui do l e colocaron cables al rededor de la cintura, del trax y los tobillos;
que le ataron una cadena o cuerda a las esposas y le subieron los brazos
hasta donde podan soportar sin desarticularse. Que en esa posicin
literal mente colgado y a una distancia de aproxi madamente 30 cm. del
924
piso, estuvo un tiempo que no pudo determinar. Que luego los
torturadores le afloj aron la cuerda unos 20 cm. como para poder tocar el
suelo y descansar l os brazos. Que esto era slo en apariencia porq ue
cuando trat de tocar el piso, comenz a recibir choques elctricos. Que las
plantas de los pies l uego de la tortura quedaban quemadas y se formaban
capas de piel dura; que la tortura haca que se perdi era el control sobre l os
sentidos, provocando vmitos permanentes, defecacin casi constante. Que
estas secciones de tormentos fueron en aumento por espaci o de cinco das.
Que adems le introdujeron cables dentro del ano, los testculos y el pene.
Dijo Eduardo Den que estas prcticas se desarrollaban dentro de un marco
diablico, los torturadores unos bebiendo, ot ros riendo, golpeando e insultando.
Que en esos interrogatorios comprob que partici paban directamente
oficiales del Ejrcito uruguayo; que algunos decan pertenecer a un grupo
llamado OCOA; q ue varios de ellos parecan residi r en Argentina; q ue
junto con miembros de la OCOA actuaban oficiales del Servici o de
Inteligencia pertenecientes a la Divisin 300. Que el jefe de la divisin era
el Mayor Gavazzo, quien era encargado de conducir las torturas que se
llevaban a cabo en forma conjunta con ofi ciales argentinos.
Agreg respecto de las condiciones en que estaban detenidos

que hombres y mujeres permanecimos tirados en el suelo, esposados a la espalda
y vendados los ojos, sin ms abrigo que nuestra ropa a pesar de ser pleno
invierno, durante todo el tiempo que estuvimos en Buenos Aires. Que en esos
das habra recibido seis platos de comi da; que estaba compuesta por las
sobras de los secuestradores, ms colillas de ci garrillo, tapas de refrescos,
pedazos de papel y cartn.
Mencion que se encontraban en tal sitio Ana Mara Salvo,

Margarita Michelini, Ral Antuna, Sergi o Lpez, Sara Rita Mndez, Elba
Rama Molla, Raquel Nogueira Pauiller, Cecilia Gayoso Juregui , Vctor
Lubin, Marta Petrides, Mnica Soli o, Alicia Cadenas, Ariel Soto,
Elizabeth Prez Lutz, Jorge Gonzlez Cardozo, Asil Macei ro, Edelweiss
Zahn de Andrs, Len Duarte, Enrique Rodrguez Larreta ( padre e hijo),
Gastn Zina, Gerardo Gatti, H ugo Mndez, Manuel a Santucho y su cuada
de nombre Cristina.
Asimismo, seal como represores a los Mayores Gavazzo,

Cordero y al Capitn Silveira; y que en la guardia permanen te un sargento
y un soldado al que llamaban Drcula. Indic que fueron estos oficial es
de las Fuerzas Armadas Uruguayas quienes aproxi madamente la noche del
19 de julio del citado ao, asesinaron a Carlos Santucho. Agreg que el
925
nombrado fue tomado de brazos y pi ernas y sumergido y ahogado en un
tanque de agua; l uego de lo cual su cuerpo inerte fue arrojado
violentamente en un a camioneta. Tambin ese da l es anunciaron la muerte
en un enfrentamiento armado de Mari o Roberto Santucho y obligaron a su
hermana Man uela a l eer el reporte periodstico que daba cuen ta de ello.
El nombrado relat que fue trasladado a Uruguay, junto a otros

detenidos el 26 de julio. Que previamente les haban susti tui do las esposas
por alambres y la venda de tela por un a de leuco, agregn dose otra cinta
leuco a modo de mordaza. Que los introdujeron en un camin; que ste iba
dotado de sirenas; que transcurri dos unos 45 a 60 minutos, se detuvo el
camin en un lugar donde escuchaban aviones. Que fueron l levados en un
avin a Uruguay.
Asimismo, obra como prueba el testimonio remiti do va

Ministerio de Relaci ones Exteriores, Comercio Internaci onal y Cul to, por la
Repblica Oriental del Uruguay, del cual surge el relato que efectu
Eduardo Den ante l a Comisi n Investigadora sobre Si tuaci n de Personas
Desapareci das y Hechos que la motivaron.
Expuso el nombrado que fue detenido el da 13 de j ulio de 1976

en un bar junto a Ana Quadros, que ya en el lugar al cual l o trasladaron
pudo ver a Duarte, Rodrguez Larreta, al hijo de ste, a su nuera, a Asil
Maceiro, a Elba Rama, Ana Salvo, Margarita Michelini y su esposo Ral
Altuna, a Gerardo Gatti, quien estaba en el piso de arri ba, y a quien vio a
travs de una puerta medio abierta, cuan do en una oportunidad lo llevaron
a una sesi n de tortura. Que saba los nombres de estas personas porq ue
las conoca de aos.
Precis en cuanto a los represores que vio al Capitn Silvei ra, a

Gavazzo, agreg que estos junto a militares argentinos estaban a cargo de
todas las indagaciones y torturas a que eran sometidas las personas que
estaban en AOrletti@. Agreg que all estuvo unos trece o catorce das, y
que luego f ue trasl adado en un cami n militar hasta un aeropuerto. En
cuanto al l ugar, dijo que no haba celdas, que todos estaban en un mismo
recinto, con excepci n de Gatti . Agreg q ue el Capitn Silvei ra lo llev a la
azotea del lugar y l e levant la venda para identificarlo. Que vio a Cordero
y a otros Oficiales uruguayos a qui enes l uego vio en Uruguay. En cuanto a
su traslado al aeropuerto refiri que fue subido a un avin junto a otras
personas que estaban tambin vendados y esposados.
Asimismo cabe destacar que varias personas en sus
926
declaraciones dijeron haber comparti do cautiverio con Ana Ins Quadros.
Entre ellos: Alicia Raquel Cadenas Ravela (Legajo nro. 7413), Cecilia
Gayoso (decl araci n obrante a fs. 73/81 en la causa Rodrguez Larreta...) ,
Mnica Solio (fs. 1103/5), Sergi o Lpez Burgos (decl araci n obrante a fs.
310/25 en la causa Rodrguez Larreta...), Enrique Rodrguez Larreta (fs.
716/9), Elba Rama (fs. 1403/4), Ral Altuna (fs. 2239/42). Respecto de
Eduardo Den Bermdez, quienes declararon haberlo vi sto, son Alicia
Raquel Cadenas Ravela (Legajo nro. 7413), Sara Mndez (fs. 1097/1100),
Cecilia Gayoso ( declaracin obrante a fs. 73/81 en la causa Rodrguez
Larreta...), Mnica Solio (fs. 1103/5), Sergio Lpez Burgos (declaracin
obrante a fs. 310/25 en la causa Rodrguez Larreta...), Enri que Rodrguez
Larreta (fs. 716/9), Elba Rama (fs. 1403/ 4), Ral Altuna (fs. 2239/42), Ari el
Soto (fs. 1648/51) y Ana Mara Salvo (fs. 2236/8).
De esta forma se encuentran acreditada la privacin de l a

libertad de la nombrada, como asimismo que le f ueron aplicadas torturas.
179 y 180. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Mar a

Margarita Michelini Delle Piane y de Ral Altuna Facal
Margarita Michelini y Ral Altuna, ambos de naci onalidad
uruguaya, fueron detenidos en horas de la madrugada el 13 de juli o de
1976 en su domicili o de la calle French 443 de Villa Martelli, Provincia de
Buenos Aires, por un grupo de personas vestidas de civil que sin
identificarse, los subieron a un auto y los trasladaron al centro clandestino
de detencin y tortura conocido como Automotores Orletti donde fueron
someti dos a tormen tos. Ambos perman ecieron all durante unos diez a
trece das hasta que fueron subidos en un avin con destino a la Repblica
Oriental del U ruguay.
La detencin ilegal de Margarita Michelini, se encuentra

probada en primer trmino, a parti r de los elementos que surgen en la
causa ARodrguez Larreta...@. As, en sus declaraciones de fs. 272/4 y 336
expuso que fue secuestrada el da 13 de julio de 1976 en calle French 443 de
Villa Martelli, Provincia de Buen os Aires, en horas de la madrugada,
domicilio en el cual habitaba junto con su esposo Ral Altun a y su hijo de
veinte meses de edad.
Respecto de las ci rcunstancias en las cuales se produjo su

secuestro manifest que se presentaron en su casa, sin i dentificarse y se
introdujeron viol entando la puerta; que les dijeron que los llevaran; q ue
solicit que dejaran al nio en la casa de su vecina, qui en efectivamente
927
recibi al nio; que los encapucharon y los subieron a un vehcul o; que
entre l as personas q ue la detuvi eron haba un sujeto al cual lo llamaban
APaqui@ y otro con apodo ATurco@ que por comentarios que le hicieron
despus era Guanezi an. Que cuando fue trasladada en un vehculo, escuch
al llegar a un lugar un ruido mecnico, y luego escuch l a voz de una
persona que dice ser Rodrguez Larreta. Que tambin escuch la voz de
una persona que l uego supo q ue se trataba de Sara Mndez, quien peda
ayuda en razn de q ue haba dado a l uz a su beb y estaba perdiendo leche
por sus mamas; que a las pocas horas, la llevaron por una escalera muy
empinada y que ya en la planta superi or, le q uitaron la ven da, la hicieron
desnudar y all vio a Gerardo Gatti, a quien conoca pues era amigo de su
padre y se encontraba muy dbil. Que l uego la colgaron de l a parte inferi or
del techo y qued suspen dida en el aire; que cuando sus pies tocaban el
piso reciba una descarga elctrica. Que luego de interrogarla sobre su
familia la llevaron a un cuarto donde h aba un cuadro de Hitler; que all
habl con una persona de bigotes que l a haba estado interrogando. Que
luego la ll evaron a l a planta inferior, vendada; que reconoci por la voz al
dirigente Duarte, con quien tras dos das no volvi a tener contacto. Que
tambin vi o a un hermano de Santucho, a Manuela Santucho y a otra mujer
que segn se deca, estaba casada con uno de los Santucho. Que un da se
present delante suyo un oficial argentin o, que le sac la ven da y la mir a
los ojos. Que en el lugar haba un oficial de apellido Cordero. Que un da
la subieron a un camin, y tras un viaj e de unos treinta mi nutos, llegaron
hasta un lugar don de se encontraba un avin al que los hicieron subi r y
que a ella la sentaron al lado de su marido, partiendo finalmente para
Uruguay.
En su segunda declaracin Michelini se al que la persona que

cuando se hallaba en Orletti le levant la venda de los ojos es Paladino y
que en el lugar citado reconoci a Gavazzo, a Cordero y a un soldado al
cual le decan ADrcula@ y un sargento Negro.
Asimismo, se halla agregada a fs. 358/61 una tercer

declaracin prestada por la nombrada en el marco de la causa en la cual se
investigara el homi cidio de Hctor Gutirrez Ruiz, en donde la misma
seal que entre los represores que actuaron en su detencin, se
encontraba una persona apodada AEl Turco@, otro APaqui @, otro uruguayo
llamado Guanessian, y otros uruguayos tales como Gavazzo, y Cordero.
Margarita Michelini prest tambin declaracin en la sede de

este Tribunal (fs. 1188/90) donde manifest ratificar sus anteri ores
928
declaraciones y dij o recordar, respecto de las personas que la detuvieron el
13 de juli o, slo dos caras de los represores, Paqui y El Turco q ue tena
una barbita y quien a su entender era uruguayo. Que primero se lo llevaron
a Ral , que l uego la llevaron a ell a a la casa del vecino, don de Ral ya no
estaba. Que l uego vi ajaron los dos en el mismo auto. Que a Polo -apodo
de su ex mari dole pusieron como un bolso en la cabeza y que a la dicente
le pusieron tambi n algo en su cara para que no vea. Que l uego de un rato,
llegaron a lo que sera Orletti, que escuch el ruido de una cortina
metlica e ingresaron al lugar. Que ya cuando ingresaron a Orletti, los
tiraron en el piso. Que all estaban dos soldados uruguayos a los cuales les
decan Drcula y Boquia, que un o de ellos gritaba despacito con saliva,
un elefante se cogi a una hormiga. Que all estaba En ri que Rodrguez
Martnez -hijo de Rodrguez Larreta- , que l se acerc para hablarle y l os
sacaron a patadas. Que tambi n estaba Len Duarte y Gerardo Gatti. Que
Len Duarte estaba en muy mal estado, que lo haban destrozado con la
picana y que peda agua porq ue tena sed. Que tanto ell a como Altuna
estuvi eron en Orletti unos diez das. Que apenas lleg fue interrogada,
que para ese acto le sacaron la venda o capucha que posea, que la
interrog un argenti no. Que en ese momento a la dicente la colgaron y le
dieron picana. Que esto fue en la parte superior de Orletti, que debajo de
la mquina, pon an agua, y si l os pies tocaban el suelo se senta el gol pe de
electrici dad.
Tambin manifest ...que en cierta oportunidad [...] la llevaron a

ver a Gatti y que estaba desnuda, slo con bombacha y que estab a menstruando.
Que decan que a Gatti le haban dado la Biblia para que la lea, que estaba en
muy mal estado y estaba tirado en un catre [...] que el clima era de mucha
inseguridad y de miedo. Que ese dolor en esa situacin se tiene presente todo el
tiempo, que opera como una amenaza aunque no lo estn a uno torturando [...]
Que constantemente en el lugar se escuchab an los gritos de las personas que eran
torturadas, que cuando se aplica la picana l e produce a uno como un alarido que
uno no puede reprimir, y que esto es lo que se escuchaba constant emente. Que la
dicente escuch cuando lo mataron a Carlos Santucho, que escuch el ruido de las
cadenas, del agua, de t odo lo que sucedi cuando lo ahogan a Carlos.
Con relacin a los responsabl es del lugar dijo q ue a Paladi no

lo vio porque l le l evant la venda en Orletti, que quera verla por su
padre Zel mar. Respecto de los interrogatorios a los que f ue someti da dijo
que versaron sobre con quin se iba a ver, o le pedan el nombre de alguna
persona, pero que no eran interrogatori os concretos. Que ell os eran de una
929
organizaci n pol tica, que eran del Parti do Por la Victori a del Pueblo, que
luego se desvincul.
Finalmente, la declarante tom vista del lbum de fotograf as

formado -no toman do vista de los listados de nombres pertenecientes al
mismo-, y manifest que el retratado en la foto 16 del primer Anexo l e
recuerda a Otto Paladino. Que en cuanto al segundo Anexo, el identificado
bajo el n ro. 30 y 31, que a su criteri o era el mismo, dijo q ue le parece q ue es
la persona elegante, que poda actuar bajo el apodo Pajarovich. Que esta
persona podra haber sido q uien en una oportuni dad le obli g a hacer el
plantn, es decir, que la hizo q uedar parada. Es preci so asentar que l as
fotografas sealadas corresponden a Honorio Martnez Rui z.
Por otra parte, obra en la causa Rodrguez Larreta.... el

testimonio brindado por el marido de Michelini, de nombre Ral Luis
Altuna -fs. 375/8- q uien refi ri que fue detenido el da 13 de julio de 1976
en el domici lio de calle French 443 de Villa Martelli, provincia de Buenos
Aires, por personas que vestan de civil y portaban armas. Que lo
esposaron y le colocaron una capuch a siendo luego con ducido en un
vehcul o hasta un sitio en el cual escuch el rui do de una cortina metlica;
que durante el viaje uno de esos individuos que lo secuestr le puso el pie
sobre el cuello, que luego, en Uruguay, reconoci a esa persona como
Ohanessin alias El turco; q ue a otro de sus secuestradores lo llamaban
Paqui; que ya en el lugar, lo dejaron descalzo; que lo interrogaron y que
luego lo ti raron al piso de hormign, muy sucio; q ue le pareci que haba
ms gente; q ue se escuchaban gritos; que reconoci a su esposa observando
su ropa por debajo de la venda.
Agreg que en el lugar, reconoci la voz de varias personas

tales como Ana Ins Quadros, Sara Mn dez, Sergi o Lpez Burgos, Nelson
Den, Laura Anzalone, Jos Fli x Daz y al hijo de Rodrguez Larreta. Que
Len Duarte estuvo a su lado; q ue tambin haba al gui en de apelli do
Santucho que era gol peado constantemen te porque deli raba mucho.
Manifest que fue conducido a l a pl anta alta por una escal era
que estaba cerca del bao de la parte inferior del inmueble; que en la
planta alta f ue interrogado por cuatro o cinco personas; que a dos de ellos
los reconoci en U ruguay como el Mayor Martnez y el Mayor Cordero; q ue
luego fue conducido nuevamente a la planta baja mientras que su mujer fue
llevada al primer piso donde f ue torturada; que l poda escuchar los gritos
de ella. Que l permaneci siempre en la planta baja; que recordaba gri tos
930
de nios como provenientes de un col egio y el ruido de un tren. Agreg
que en tal siti o haba manchas de grasa, bujas de autos y ch atarra; todo lo
cual le hizo pensar que se trataba de un taller mecnico. Dijo haber visto
cuando lo mataron a Santucho, que Alo cuelgan de los pies en ese aparejo y
lo introducen en un tanque de agua y luego escucha que los guardias dicen
llevarlo a Campo de Mayo, muri de un infarto y que uno de los que interviene en
la muerte de Santucho es Paqui y que l o narrado lo pudo ver ya que estaba
tirado en el suelo en forma horizontal y por debajo de la venda pudo observar@.
Agreg que f ue la persona apodada AEl jovato@ la que obli g a Man uela
Santucho a que leyera una nota periodstica sobre su hermano, Jefe del
ERP.
El nombrado tambi n fue llamado por este Tribunal para

prestar declaracin testimonial (fs. 2239/42). En esta ocasin relat las
circunstancias en que fue detenido, dij o nos tiraron la puerta abajo, nos
golpearon, nosotros estbamos descansando, vivamos en un departamento
contrafrente con mi esposa Margarita Michelini Delle Piane y mi hijo Pedro
Altuna de 18 meses [...] identificamos voces uruguayas y argentinas; los
individuos que ingresaron eran seis o siete aproximadamente, quienes requirieron
las armas; a m me golpearon con mi hij o en brazos. Que las personas no se
identificaron, que est aban vestidos de civi l; que por el inconfundible acento
oriental eran uruguayos en su mayora, uno de los que estaban era el Paqui, a
quien tiempo despus reconoc como Osvaldo Forese. Que l os encapucharon a
ambos, q ue sali casi desnudo, slo con una camiseta; q ue l o introdujeron
en una camioneta, lo tiraron en la parte de atrs y una persona le puso un
pie en el cuello, a quien pudo reconocer luego como Arab, quien estuvo
en el ejrcito y qui en lo interrog en el centro. Que le decan el turco.
Que llegaron a un local con una cortina metlica, q ue el vehculo ingres y
que luego lo golpearon. Que en aquel momento pens que estaba en un
taller mecnico. Que estaba encapuchado y q ue se oan gri tos de dol or; que
cuando lo l evantaron, pudo percatarse de que haba ms gente a su
alrededor en las mismas condiciones; que otra de las personas con que
dialog era Gilberto Vzquez, identificado con el n ro. 307, capi tn del
Servici o Inteligencia de Defensa; que no eran dilogos sino cuesti onarios
que le hacan a l. Que estuvo alrededor de trece das detenido. Que en
total comi unas dos o tres veces y que en una ocasi n la comida tena
restos de porq ueras; por ejemplo tapi tas de bebi das o preservativos.
Agreg que bsicamente los custodiaban uruguayos, el negro,
drcula, Pinocho, boquinha, Osval do Foresi de qui en dijo que era el
ms vi olento-, pajarito, el tuerto, luisito, el csar , paqui, Delon,
931
el ciego-que era q uien los cuidaba y a quien ubicaron en Montevideo y
cuyo apelli do era Casco-, el musculoso, un soldado cuyo nombre de pila
era Efran, el mayor Gavazzo, el mayor Cordero, Arab, Gilberto Vzquez, el
Teniente Maurente y el Capitn Sil veyra a estos dos ltimos los identific
como q uienes l o haban torturado-. Que las caras las pudo conocer por un
informe que pasaron en la televisin en Uruguay y tambi n porque en
Uruguay n o utilizaban tanto la capucha.
Con relaci n a la escena que vivi respecto de la muerte de
Carlos Santuch o dijo: ...en esos 15 das, un da aparecen dos o tres argentinos,
una a la que le decan Manuela [...] un seor a quien lleg a verle las manos muy
llagadas, yo vi que le ataron a una polea de levantar motores, de los pies, y lo
metieron en un tanque de 200 litros de agua hasta matarlos por ahogamiento,
despus lo sacaron, lo pusieron en la camioneta y se fueron con l as camionetas.
La vctima deliraba, deca incoherencias, antes de ser sumergido. En ese momento
tambin desaparece Manuela y otra mujer j oven que tambin estaba con ella [...]
yo estaba tirado en el suelo y pude ver movimientos y que alzaban un cuerpo
atada de los pies y que lo sumergan en el tanque y que la vctima mova las
piernas. Al sacarlo, se sinti ruido de cadenas y la salida de una camioneta.
Haban estado arriba, se ve que los torturaron porque se sentan gritos
permanentemente.
Respecto de las con diciones de higiene, Ral Altuna dijo: [e]stuve
los 13 das con la misma ropa. Para ir al bao tenamos que pedirlo e bamos slo
cuando al guardia se le ocurra. Si la cosa estaba tranquila, te dejaban ir. El bao
era muy chiquito, con pocas comodidades, con un retrete y una piletita. Nunca me
ba. A veces nos dab an un poco de agua. Yo peda de ir al bao tambin para
tomar agua de la pileta. El ltimo da nos dejaron mojarnos la cabeza, nos dieron
un peine, nos dieron un tazn de mate cocido con un pedazo de galleta.
Agreg en cuanto al traslado que los cargaron en un furgn,
que agarraron a vari os, los peinaron, les dieron mate coci do, y les dijeron
ahora se van para arriba, se van para Uruguay. Que ese da lo pusieron
junto a Margari ta, l es reforzaron la ven da y los subieron al furgn. Que
sintieron cuando en gancharon el furgn con el vehculo. Que llegaron al
aeropuerto, donde los subi eron a un avin rumbo a U ruguay.
Manifest los nombres de qui enes estuvieron detenidos en
Orletti con l, a saber: Lubi n, Petrides, Soto, Alicia Cadenas, Mnica
Solio, Margari ta Michelini, Rodrguez Larreta padre e hijo, Raquel
Nogei ra, Edelweiss Zahn, Duarte, Jos Flix Daz, Laura A nzalone, Pilar
Nores, Elba Rama, Ana Ins Quadros, Ana Salvo, Gastn Zina, Sergio
Lpez, Nelson Den, y Sara Mndez.
932
Adems, cabe consi derar las decl araci ones de Alicia Raquel
Cadenas Ravela (Legajo 7413), Eduardo Den Bermdez (fs. 1230/2),
Enrique Rodrguez Larreta (fs. 716/9), Elba Rama Molla ( 1403/4), Ariel
Soto (fs. 1648/51) y Ana Mara Salvo (fs. 2236/8), quienes refirieron haber
compartido cautiveri o con los nombrados.
Los testimonios bri ndados por Micheli ni y Altuna resultan

coherentes y las ci rcunstancias descri ptas por ell os, coi nciden con las
declaradas por otras vctimas que estuvi eron detenidas en AOrletti@, por lo
cual se encuentra probada l a privaci n ilegal de ambos, como asimismo el
padecimi ento por su parte de torturas.
181. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Edelwei ss

Zahn
Se encuentra acreditado que Edelweiss Zahn, de nacionalidad

uruguaya, fue privada ilegal mente de su libertad por personal de las
fuerzas de seguridad entre el 10 y el 15 de julio de 1976, trasladada al
centro de detencin denominado AAutom otores Orletti@ donde fue sometida
a la aplicacin de torturas. Permaneci en el centro hasta el da q ue f ue
subida a un avin entre el 24 y el 26 de julio de 1976 y llevada a la
Repblica Ori ental de Uruguay.
Entre las personas que decl araron haber visto a Zahn, figura
Enrique Rodrguez Larreta, querellante en la causa q ue lleva su nombre y
que posee nro. 42.335 bis. El nombrado, luego de relatar los detalles de su
detencin, y de su nuera Raquel Nogueira Paullier, dijo que habiendo ya
sido alojados en el centro de detencin vio a varias personas que se
encontraban all detenidas y que entre ellas se encontraba una persona que
luego supo que era Edelweiss Zahn de Andrs, agregando que ella haba
sufri do cortes en la sien y los tobill os que despus se infectaron.
Otro de los testi mon ios que en la mencionada causa- aval an la

presencia de Zahn en tal centro de detencin es el de Alicia Raquel
Cadenas Ravela -fs. 82/7-, quien dij o que habiendo si do detenida y
trasladada a AOrletti@, en dicho sitio vi o a varias personas en la misma
situaci n de deten cin y entre ellas a Edelweiss Zah n, de quien
expresamente dijo: [l]a compaera Edelweiss Zhan estaba herida por haberse
cado del gancho donde la tena colgada y q ued viboreando en el piso a causa de
la electricidad que le aplicaban. Como consecuencia de esto se parti una ceja y
tena una prof unda herida en el pie que se le comenz a gangrenar.
933
Asimismo, a fs. 73/81, en l a causa de referencia, se hal la
agregada la declaracin prestada por Cecilia Irene Gayoso ante escribanos
en la ciudad de Barcelona, Espaa donde expuso que aproxi madamente una
semana ms tarde de su detencin (ocurrida el 6 o el 8 de julio de 1976)
llevaron al sitio don de ella estaba, a un grupo de personas entre las q ue se
encontraban Edelweiss Zahn, agregando que a todos los al ojaron en una
especie de garaje que haba en la planta baja del estableci miento.
Tambin acredita l a permanencia de Edelweiss Zahn en el

centro de detencin Orletti la exposici n que la nombrada efectu junto a
otras vctimas -Eduardo Den, Ariel Soto, Enriq ue Rodrguez Larreta,
Alicia Cadenas, Marta Petri des de Lubin, Cecilia Gayoso, Vctor Lubin y
Mnica Solio- agregado a fs. 93/5 de l a causa 42.335 bis ya nombrada. En
tal escrito expusi eron los nombrados que fueron secuestrados entre el 13 y
14 de julio de 1976, y trasl adados a un garaje que posea una cortina
metlica, en don de estaba Len Duarte. Surge de tal escrito que se
encontraban como custodias en tal siti o miembros del OCOA, como del
Servici o de Inteligencia de Uruguay y mencionaron entre ellos a Cordero,
Maurente, Gavazzo y Silveira, y otras personas con apodos APaqui@,
AViejo@, AGrumete@ y ARatn@. Que tambin los vigilaban un cabo
Manifestaron que: aproximadamente 15 das dur todo esto, en los cuales
vimos realizar por parte del personal militar conjunto, uruguayo y argentino,
actos de deshumanizacin y bestialidad q ue ponen de manifiesto el carcter
criminal de estas dict aduras. Que el 26 de juli o fueron trasl adados en un
avin hasta Uruguay, y que en dicho traslado no estaban ni Gatti ni
Duarte.
Por otro lado, obra tambin el testimonio de Eduardo Den

(Legajo de la CONADEP nro. 19) quien ratifica la aplicaci n de torturas
sobre Edelweiss Zah n y dijo que ella haba sido detenida el 14 de juli o de
1976. El nombrado en su testimonio brindado en la sede de este Tribunal
(fs. 1230/2) tambin mencion a Zhan como una de las personas con
quienes comparti cautiverio en el centro.
Mnica Solio manif est ...que aproximadamente a la semana de
estar en di cha casa, l levan a todo el grupo de gente detenida a una especie de
garaje que haba en la planta baja de la casa donde estaban tirados en el piso, no
los dejaban sentarse sino que tenan que estar todo el tiempo acostados. Que en
esa misma poca comenz a haber mucho ms movimiento de detenidos en el
lugar, muchos de ellos uruguayos y algunos argentinos. Que entre los uruguayos
934
que llevaron por esa poca estaban [ ...] Edelweiss Zahn... (fs. 1103/5).
Tambin Gastn Zi na (fs. 1233/5), Ariel Rogelio Soto (fs.
1648/51) y Ana Mara Salvo (fs. 2236/8) mencionaron a Zhan como una de
sus compaeras de cautiverio. La ltima de los nombrados record tena
los pies muy mal, por la tortura con la sal....
Las circunstancias apuntadas resultan suficientes para ten er
acredi tada la privacin ilegal de l a libertad de Zahn y la aplicaci n de
torturas a la misma.
182. Privaci n ilegal de la libertad y tormentos de Sergio

Lpez Burgos
Sergio Lpez Burgos, de nacionalidad uruguaya, fue privado

ilegalmente de su libertad el da 13 de julio de 1976 a las 21 horas
aproximadamente por un grupo de personas, cuando se hall aba junto con
Len Duarte en la cafetera si tuada en l a calle Boedo entre Carlos Calvo y
San Juan de Capital Federal. Fue trasladado a Automotores Orletti donde
fue sometido a tormentos. All permaneci hasta el 26 de julio
aproximadamente, f echa en fue introducido en un avin y llevado a la
A fs. 310/325 de la causa n ro. 42.335 bis que corre por cuerda,
se encuentra agregado el testi monio de Sergi o Lpez Burgos, de donde
surge que fue deteni do en la fecha y lugar citados; que de pronto entraron
al local un grupo de 10 a 12 personas que al acercarse a ellos sacaron armas
de grueso calibre y l os encaonaron; que uno de los sujetos que los detuvo
fue el Mayor Cordero y que, previ o pegarle patadas y culatazos en la calle,
los esposaron, les ataron los pies y los encapucharon. Que f ueron
trasladados hasta un sitio en el cual se escuch que se levantaba una
cortina de metal ; q ue el f urgn entr y l os bajaron y permanecieron
sentados en el piso; que pudo reconocer la voz de Eduardo Den y de Ana
Ins Quadros. Que a Len Duarte lo tena a su l ado. Que esa noche no hubo
interrogatori o. Que al otro da a las 8 o 9 de la maana fueron a buscar a
Duarte y l o llevaron para arriba. Que se oan gritos desgarradores que eran
tapados por una radi o a gran volumen.
Dijo Lpez Burgos que a las trece y trein ta minutos lo fueron a

buscar a l y q ue tambin fue llevado para arriba. Que l o pusieron de
plantn frente a la pared. Que un sol dado le hizo sacar la ropa, le coloc un
pedazo de cuero en cada mueca y le coloc otra vez las esposas.
935
Expresamente mencion: [m]e cambia de lugar, un poco m s lejos puedo
observar algo tirado en el piso, era Duarte en medio de un charco de agua, sobre
su cuerpo desnudo hab a cadenas y estaba desmayado. Contin u: [m]e cambian
otra vez de lugar [...] me hacen retroceder un par de metros, levantar los brazos y
enganchan la unin de las esposas a algo que comienza a levantarme, esto
funciona con una cadena en forma de polea para levantar motores, me atan un
cable a la cintura....
Agreg que sonaba un cassette de Mercedes Sosa, que cuan do

termin f ue sustitui do por un discurso de Fidel Castro y l uego por otro
cassette de marchas y consignas peronistas. Que con las preguntas comenz
a sentir l os primeros choques elctricos. Que una voz le dij o que tomara
una pastilla, que l uego supo que se trataba de Oscar 5, un mdico de
profesin q ue supervisaba la tortura. Que lo torturaron durante varias
horas. Que no puede precisar cuanto tiempo demor en desvanecerse. Que
cuando se despert alcanz a ver por debajo de su venda cosas que haban
en el local, una mesa con restos de comi da, un tipo que hablaba de comidas
con otro y un mili tar vi olando a una presa semi desvanecida sobre una
mesa a un par de metros de donde l estaba tirado. Asimi smo dijo que el
fro que se senta era terrible, que cuando se despert l os secuestradores l e
tiraron un poco de agua tibi a por encima y empezaron a tocar el botn que
haca produci r las descargas el ctricas. Que en un momento la venda se le
cay y qued frente al tipo que le haca las preguntas y q ue apretaba el
botn de la electrici dad. Que era Manuel Cordero. Que luego lo bajaron al
galpn donde estaban las dems personas. Que antes de ell o, pudo ver a
Mndez.
Respecto de las con diciones en las cual es estaban detenidos

dijo: [e]n la planta de abajo ramos unas veinticinco personas, todas separadas
entre s. Todas tiradas en el piso. Algn poncho militar o alguna manta servan
para cubrirse un poco. All no se coma regularmente, en los das que estuvimos
en la Repblica Argentina, doce o catorce, comimos tres veces. La comida
consista en las sobras de los militares, unas cscaras de frutas y verduras con los
restos de los cigarrillos. El plato era puesto en el suelo y haba que comer de l
directamente sin cub iertos. Despus de l a tortura con electricidad no dejan
tampoco tomar agua.
Tambin manifest q ue era frecuente escuchar durante el da y

la noche gritos de gente q ue estaba si endo torturada. Que
aproximadamente el da dieci siete o dieci ocho fue trasladado nuevamente a
la planta alta de la casa para ser interrogado. Que en esa ocasi n pudo
936
escuchar a Gatti. Que en ese interrogatori o recibi gol pes. Que por esa
fecha aparecieron en la planta baja tres personas ms, argentinas, que ya
haban pasado por la tortura. Que el hombre argentino pareca haber
perdido la razn a causa de las torturas. Que su apel lido era igual al de
una de las mujeres que se llamaba Man uela Santucho. Que ese nombre l o
pudo saber porq ue l os propi os mili tares se encargaron de di vulgarlo. Que
la otra mujer se ll amaba Cristina. Dij o recordar respecto del Santucho q ue
estaba detenido que fue colgado de los pies con la cabeza hacia abajo de
forma que sta le quedaba sumergida en un tacho de agua. Que a las
mujeres se las llevaron aproximadamen te el 20 de j ulio y q ue nunca ms
supo nada de ellas.
Agreg que los alias con los que se nombraban los represores
eran: Igor, Paqui, Grumete, Pajarovich, y que q uien diriga el centro
era el Jovato. Del ltimo de los nombrados dijo: [e]stuvo en numerosas
ocasiones hablando a algn detenido frente a todo el grupo. Uno de los das en
que todava estbamos en la Argentina, l anunci que haban habido esa noche
varios atentados cont ra judos en Buenos Aires. Se lament de que todava
existiesen judos sob re la faz de la tierra y posteriormente se defini como
partidario de las ideas de Hitler. En esa oportunidad una persona le pregunt si
estbamos en manos de una organizacin pro-nazi o para-militar, a lo que l
respondi no pibe, la di reccin de esto est en Campo de Mayo,
refirindose al cuartel general que all posee el Ejrcito Argentino.
Tambin dijo que el sitio tena una corti na metlica y que era
un galpn con piso de hormi gn, que en la proximi dad de la casa estaba la
va del ferrocarril, que haba una escuela y que se escuchaba a los nios
jugar. Describi Lpez Burgos el traslado a Uruguay ocurrido alrededor del
da veintisis de julio y seal a vari os de los represores, y entre ellos al
General Amury Prantl, a Nelson Vias, a los Mayores Gavazzo, Cordero,
Martnez, Abanoseai n, Ferro, al Capitn Silveira y a Maurente -entre otros-
, y nombr tambin a otros sujetos con alias AEl viejo@, ADrcula@,
APinocho@ o El Negro.
A fs. 1585/6 de la misma causa, obra otra declaracin

testimonial prestada por Lpez Burgos, quien relat haber visto en Orletti a
Ana Quadros. Que tambin all haba un mdico uruguayo, a quien
llamaban Oscar cinco y a quien volvi a ver en Uruguay. Que en dicho
centro tambin haba otra persona que l uego ha reconoci do en fotos como
Ral Gugliel minetti, quien estuvo en el momento de su detencin; que
tambin por fotos reconoci a Ruffo, a Anbal Gordon - quien tena el
937
mando en el lugar- , que a Gordon le decan AEl jovato@.
Lpez Burgos prest declaraci n testi monial en la sede de este

Tribunal (fs. 1383/6). All expuso que f ue detenido el 13 de julio de 1976,
ms o menos a las 20 horas en un bar si to en San J uan y Boedo de Capi tal
Federal, que fue detenido junto a Len Duarte. Que l as personas que los
detuvieron eran diez o doce, que entre ellas pudo reconocer por un lado a
Manuel Cordero, a quien Duarte conoca de Uruguay. Que tambin en el
grupo estaba Gugli elminetti, Gordon, que tambin haba dos soldados
uruguayos, uno era el Sargento Velzquez y otro Boquia. Que luego de
unos quince minutos los redujeron, los sacaron con violenci a y a patadas
de la confitera, q ue incluso le rompieron el maxilar. Que l uego los
introdujeron en una camioneta a los dos juntos, y esposados de pies y
manos los ll evaron a Orletti. Que en la camioneta l os introdujeron
tambin a Ana Quadros y a Eduardo Den, y que juntos los llevaron al
centro. Que ya en este si tio, abrieron una cortina metlica, que ingres la
camioneta de cul ata y l os bajaron. Que all haba ms gente detenida; q ue
esa noche comenzaron los interrogatorios y que los interrogan a Duarte y a
l en la parte de arri ba. Que en el sitio pudo ver que estaba Gavazzo, Arab,
y que en el pri mer i nterrogatori o intervi nieron Cordero, Rama y el Capitn
Silveira. Que en este primer interrogatorio, lo desn udaron , le colocaron
unas gomas en las muecas y un cable en la cintura, lo col garon y durante
seis o siete horas le aplicaron corriente elctrica mientras que le hicieron
preguntas. Que a esta sesin asistan tambin soldados como Boquia,
que ayudaban a vestir a los detenidos y a tirarlos para abajo por la
escalera. Que despus de la tortura quedaba desplomado, como una bol sa y
que por eso l o tenan que vestir y l uego lo depositaban abaj o. Que tambin
en el lugar haba gente del OCOA, como Rama, que eran interrogadores
profesionales. Que la segunda sesin de torturas fue unos dos o tres das
despus que la primera, q ue no poda ser antes porq ue no aguantaban.
Respecto de las condiciones en las que estaban, record q ue
comi tres veces en catorce das, que coman todo lo que sobraba de la
comida de l os represores y que entre l os restos haba colill as de cigarrill o,
tapitas de coca cola y que la comida eran restos verdaderamente, como
huesos o cscaras de naranjas. Que a los seis o siete das pudo adverti r que
haba personas argentinas entre los represores y entre los detenidos, que
los escuch, que estaba tabicado. Que otro de l os represores q ue actuaba en
el lugar era Osval do Forese, de quien incluso cuando ya estaban liberados
hicieron un seguimiento, que tambi n haba un tal Enciso o Encino, que
938
podan llegar a decirle Pino. Que tambin haba uno a quien le decan
Colores que no sabe si era argentino o uruguayo, pero que no tena
injerencia. Que a Ruffo en Orletti lo vio, que incluso lo reconoci en una
oportunidad y que estaba de barba. Que Ruffo como el resto de los
represores en el cen tro haca de todo. A grega que la segunda vez q ue f ue
interrogado intervin ieron en tal acto Gavazzo y Rama, que trataban de
saber su domicili o, dato que l no quera aportar. Que en pocos das baj
muchos kilos, que luego de la electrici dad el cuerpo quedaba tan caliente
que uno no senta fro, que el cuerpo perda la sensibilidad, que se moran
de sed, pero no podan darle agua. A greg que en Orletti no tenan
precisamente picana sino que los cables se les aplicaban al cuerpo en la
forma relatada. Que Gordon estaba extraado de la cantidad de horas que
los uruguayos apli caban las torturas a cada detenido y deca a m
triganme combatientes no estos pajaritos que rompen el mundo con la mquina
de escribir. Que a Duarte le hicieron lo mismo, que lo torturaron una
primera vez y despus ya lo dejaron arri ba, que el dicente ya no lo volvi a
ver desde el pri mer o segundo da que in gresaron.
Que cuan do al dicente lo trasladaron a Uruguay el 24 o 26 de
julio, es deci r unos 13 das despus, Duarte estaba en Orletti, como
tambin Gatti, quienes quedaron all . Que ya en ese momento Hugo
Mndez no estaba.
Refiri que segn l o que entenda l os detuvieron a l y a
Duarte porque eran dirigentes sindicales en Uruguay, que Gatti era
dirigente grfico. Que un da estaba Paqui cuidn dolos con la
ametralladora y se qued dormi do, y Gastn Zina se dio media vuelta y
Paqui se despert, que a raz de eso les pegaron patadas y Paqui lo
puso a hacer flexi ones a Zina. Que Paqui era argentino. Que tambin
recuerda que haba otro represor que se llamaba Igor, pero que no sabe
quin es. Que Gordon o el viejo, cuando torturaban ponan unos
discursos, y que en las pri meras sesi ones de tortura les pusi eron la radio
continental. Que tambin ponan la msica de Nino Bravo, que all adentro
Gordon les daba charlas sobre el nazismo y que l se jactaba de ser nazi.
Que entre los represores recordaba a Miguel ngel Furci , pero que no
usaba un alias. Aclar que Ruffo usaba tal vez el apodo Capi tn.
En cuanto a su trasl ado dij o que f ue trece das despus a estar
detenido, que en l partici paron con el nro. 301 del SID Rodrguez Burati ,
quien les dijo que los salvaron de los argentinos que queran matarl os; que
el 302 era Gavazzo, el 303 Cordero, el 304 Ricardo Arab, 305 Guanessian,
306 Ricardo Medina, 307 Gil berto Vzquez, 309 Maurente, 311 Jos Sandy.
939
Que los Oscares eran Rama, Sil veira, y el tordo uruguayo -entre otros-.
Por otro lado, surge que declararon haber tomado
conocimiento de l a presencia de Lpez Burgos en AAutomotores Orletti@,
otras vctimas, en particular: Ana Mara Salvo (fs. 2236/8), Alicia Raquel
Cadenas Ravela (Legajo 7413), Ana Ins Quadros (fs. 2243/4), Enrique
Rodrguez Larreta ( fs. 716/9), Ral Altuna (fs. 2239/42), Elba Rama (fs.
1403/4) y Mnica Solio (fs. 1103/ 5).
De las circunstancias sealadas se desprende la acredi tacin de

la pri vacin ilegal de la libertad y de las torturas que suf ri Sergio Lpez
Burgos.
183 y 184. Privacin ilegal de la libertad y tormentos a J os

Flix Daz y Laura Anzalone
Jos Fli x Daz y Laura Anzalone, uruguayos, fueron privados
ilegalmente de su li bertad el 13 de juli o de 1976 y trasladados al centro
clandestino de detencin y tortura denominado Automotores Orletti,
donde fueron sometidos a tormentos y permanecieron hasta que fueron
trasladados a la Repblica Oriental del Uruguay entre los das 24 y 26 de
julio de 1976.
El alojamiento de l os nombrados en el centro clandestino de
detencin y tortura bajo estudio, se encuentra acredi tado mediante los
testimonios de diversas personas que estuvieron detenidas en el mismo
sitio y que refiri eron haber visto a Anzalone y a Daz cautivos en dicho
sitio.
As, en la causa 42.335 bis caratulada Rodrguez Larreta,
Enrique s/ su querella surge el relato bri ndado Enriq ue Rodrguez Larreta
ante la Comisi n Provincial sobre Vi olacin de l os Derechos Humanos (fs.
8659/70), en donde expuso que l uego de haber si do deteni do junto a su
nuera, fueron introducidos en un vehculo y que en el trayecto fueron
subidos a dicho vehcul o dos personas ms que fueron llevadas al mismo
centro de detencin, y que estas personas eran Jos Flix Daz y Laura
Anzalone.
Atento a ell o, se advierte que el testi monio de Rodrguez
Larreta resulta vital a los efectos de establecer la fecha en l a cual f ueron
detenidos ilegal mente los nombrados ya que conforme surge de su relato,
en el momento en el cual fue secuestrado junto con su nuera, en el mismo
automvil, f ueron introducidos los nombrados Flix Daz y Laura
Anzalone.
940
Por otro lado, en el Legajo CONADEP 23 perteneciente a la
nombrada Anzalone, surge en copia de otra declaracin de Rodrguez
Larreta, quien en dicha oportunidad record que l uego de estar en
cautiverio en Orletti fue trasl adado a Uruguay en un avin de la empresa
uruguaya PLUNA; que al llegar a Montevideo, f ue introducido en un
automvil y trasl adado a un garaje, que luego se lo hace descender y pasa
inmediatamente a una casa; y que en di cho sitio estaban Laura Anzalone y
Jos Flix Daz.
Asimismo, debe destacarse tambin el testimonio brindado
ante este Tribunal por Eduardo Den en fecha 20 de septiembre de 2005,
detenido ilegalmente el 13 de julio de 1976, y alojado en Orletti. El
nombrado refiri que entre las personas que vi o en el centro de detencin
citado, estaban Laura Anzalone y Jos Daz, entre otros.
Ral Altuna al decl arar en la causa Rodrguez Larreta... ( fs.
375/78), tambin ref iri que en el lugar donde estuvo ilegal mente detenido
percibi la presencia de Laura Anzalone y a Jos Fl ix Daz.
Asimismo, obra testi monio brindado por Ana Mara Salvo a fs.
2236/8 de la presente causa, en la cual mencion q ue l os nombrados
Anzalone y Daz, f ueron trasladados en el primer vuel o, a la Repblica
Oriental del Uruguay, por l o cual se ha de tener por acredi tado el
alojamiento de l os mismos en el centro clandestino de detencin y tortura
Orletti, hasta el 24 de j ulio de 1976; en que se produj o el primer vuelo al
pas vecino.
185. Privaci n ilegal de la libertad y t ortura de Mara El ba

Rama Molla
Mara Elba Rama Molla, de nacionalidad uruguaya, f ue

ilegalmente detenida el 14 de j ulio de 1976 en horas de la madrugada
cuando se hallaba en su domicilio de la calle Ensenada casi Alberdi, 6to.
piso en el barri o de Floresta de Capital Federal, por un grupo de cuatro a
seis personas. Fue trasladada en un vehcul o a un galpn conocido como
Automotores Orletti, donde f ue someti da a tormentos. Estuvo en ese lugar
durante 10 a 12 das, momento en el que fue subi da a un avi n y llevada a
la Repblica Oriental del Uruguay.
Del Legajo de la CONADEP de Elba Rama, surge el testimonio

brindado por la misma, en donde expuso que fue detenida el da 14 de julio
de 1976 cuando se encontraba en l a ciudad de Buenos Aires, q ue f ue
reti rada de su domi cilio en la madrugada de ese da por cuatro o cinco
941
personas, una de las cuales se identific como de Polica Federal . Agreg
que fue trasladada en un vehcul o a un lugar en el cual haba varias
personas en su situacin, que era un gal pn y que en tal siti o se aplicaba el
interrogatori o por medi o de torturas, habiendo padeci do ell a tales
vejmenes. Que ell o se poda constatar por los gritos que se sentan y por
el estado en que llegaban las personas a la planta baja, donde se
concentraban en general al grupo de detenidos. Que para realizar las
sesiones de interrogatorios l os trasladaban a la planta alta por una
escalera. Que todos estaban en condici ones bastante deterioradas, ti rados
en el piso. Que permanecieron en ese l ugar cerca de di ez a doce das.
Dijo que reconoci l a voz de Len Duarte, compaero sindical

uruguayo al que conoca, como la de Ana Quadros. Que las veces que
bajaban a Len Duarte, quedaba cerca de ella. Que ella lo ayudaba a tomar
agua porq ue estaba en condiciones lamentables. Que le dijeron que estaban
los ofici ales uruguayos Gavazzo, Cordero y Silveira, quienes no eran
conocidos por ella pero s por Duarte. Que Duarte tambi n le dijo que
estaban ah Gerardo Gatti y Hugo Mndez. Que luego se llevaron a Len
Duarte un da y no volvi a verl o. Que tambin se encontraban ah tres
personas argentinas, una de las cual es fue muerta en ese lugar, cuyo
nombre f ue Carl os Santucho.
Agreg que mi entras permanecieron all, estuvieron
prcticamente sin comer ni tomar agua. Que cuando los bajaban se prohiba
que les dieran agua porque, dado que se aplicaban torturas con
electrici dad, el hecho de tomar agua poda provocar la muerte. Que en una
oportunidad le di eron una comida con restos de l o que ell os haban comido
y con chapitas y coli llas de cigarrill os. Que en otra oportunidad les dieron
un trozo de pan y mate cocido caliente, que f ue prcticamente el nico
alimento q ue recibieron en ese l ugar. Que durante ese tiempo eran
constantes las amenazas de que l os iban a limpiar.
Dijo en su declaraci n Elba Rama que un da les dijeron que los
iban a trasladar; q ue l uego eso no sucedi y les acl araron que haban
tenido algunas complicaciones pero que el problema ya estaba resuelto;
que una tarde los prepararon, atndoles las manos para atrs y ponindol es
leuco ancho en los ojos y en la boca. Que l os subieron a un vehcul o que
pareca ser un camin. Que fueron trasladados a gran velocidad y
custodiados con si renas abiertas hasta determinado lugar donde los
hicieron ascender a un avin, que los traslad a Uruguay. Que entre l as
personas que no realizaron es viaje, se encontraban Gerardo Gatti , Hugo
942
Mndez, Len Duarte y el nio de una de las muchachas que haba sido
detenida en Buenos Aires, de apenas 20 das. Que s viaj Pilar Nores
Montednico, quien haba estado en Orl etti con ellos.
Al referi rse a su estada en Automotores Orletti dijo que en un
momento l e permiti eron sacarse l a venda y que pudo ver a dos efectivos,
uno era el Sargento Danny y el otro, un a persona apodada ADrcula@, que
eran uruguayos.
Asimismo, Elba Rama prest declaraci n en la sede de este

Tribunal (fs. 1403/4), donde agreg, respecto de las ci rcunstancias de su
detencin, que el 14 de julio de 1976 a las 3 de la maana
aproximadamente, i ngresaron a su domicilio cinco o seis personas que,
luego de ingresar, la redujeron a una habitacin y revisaron todo el lugar.
Dijo que pudo perci bir, por la forma de hablar, que todos eran argentinos,
a excepcin de un uruguayo. Que le dij eron que se abrigara porque sera
llevada a un lugar donde haba otras personas; que a continuacin la
esposaron; que la bajaron de su departamento sin venda; que la subi eron a
un auto; q ue vi aj unos 15 o 20 minutos luego de lo cual lleg a un l ugar
donde sinti que suban una cortina metlica. Que entraron y la tiraron en
el piso; que luego l a subieron y llevaron a un cuarto donde la sentaron.
Que una persona le habl, identificndol a con su nombre real. Que ell a en
ese momento militaba en poltica en la Resistencia Obrero Estudiantil de
Uruguay. Que l uego la bajaron pero el mismo da la subieron de n uevo.
Que en esta oportun idad la interrogaron y la col garon de la mquina, con
las manos esposadas; que la dejaron colgando desde l as manos; que le
aplicaron electrici dad mientras que abaj o en el piso haba agua y sal; que
esto aumentaba la conduccin de el ectricidad. Dijo creer que en los
interrogatori os haba uruguayos, q ue no podra preci sar si haba
argentinos.
Entre las personas que dij o haber odo y reconoci do sus voces
mencion a Margarita Michelini, Sara Mndez y Flix Daz. Dijo que
tambin estaban en el centro de detencin Asil Maceiro, Ana Mara Salvo,
Ana Ins Quadros, Ral Altuna, Alicia Cadenas, Ariel Soto, Gastn Zina,
Edelweiss Zahn, Enrique Rodrguez Larreta (padre), Enrique Rodrguez
Martnez (hijo), Raquel Noguei ra, Marta Petrides, Vctor Lubin, Jorge
Gonzlez, su esposa Elizabeth Prez Lutz, Sergio Lpez Burgos, Eduardo
Den. Que todos fueron torturados, lo cual le constaba porque se
escuchaban los gri tos, autos que llegaban, personas que suban y bajaban.
Que todos los nombrados eran uruguayos pero que tambi n estaban los
943
argentinos: Carlos Santucho, Manuela Santucho y l a cuada.
Asimismo, Elba Rama manifest que estuvo presente cuando

ahogaron a Carlos Santucho en el tanque de agua. Que se sentan unas
cadenas, que se escuchaba cuando l o sumergan reiteradas veces hasta que
dio la sensacin de que ya no respiraba. Que Santucho, antes de morir,
estaba muy mal, que deliraba.
En cuanto a los apodos de los represores que escuch en

Automotores Orletti dijo q ue haba unos argenti nos apodados
Pajarovich, Jovato y Paqui o Paq uidermo. Agreg que el nombre
Ruffo tambin le pareca haberl o escuch ado. Record haber escuchado un
apodo Pericles. Que en cuanto a Otto P aladino, l le levant la venda y le
dijo que la mi rase.
Por otra parte resul ta relevante tener en cuenta que Eduardo

Den en el Legajo nro. 19 expres que Elba Rama f ue Atort urada en forma
bestial@.
Es dabl e tener en cuenta l os testimonios brindados por otras

vctimas que refirieron haber comparti do su cautiveri o con Elba Rama.
Entre ell os: Alicia Raquel Cadenas Ravela (Legaj o nro. 7413), Ana Mara
Salvo (fs. 2236/8), Eduardo Den Bermdez (fs. 1230/2), Enrique
Rodrguez Larreta ( fs. 716/9), Cecilia Gayoso (declaraci n obrante a f s.
73/81 en la causa Rodrguez Larreta...) y Ariel Soto (fs. 1648/51).
186. Privaci n ilegal de la libertad y tormentos de Ariel

Rogelio Soto Lourei ro
Ariel Rogelio Soto Lourei ro, de nacion alidad uruguaya, fue

privado de su libertad en la madrugada del da 14 de julio de 1976 por
personas vesti das de civil, cuando se encontraba en el edificio sito en la
calle Humberto I esquina Venezuel a de esta Capital Federal, luego de lo
cual fue trasl adado al centro clan destino de detencin y tortura
denominado AAutomotores Orletti@, en donde fue torturado. All
permaneci hasta que fue trasladado a Montevideo en avi n entre el 24 y el
26 de j ulio del mismo ao.
Tal hecho se encuentra relatado en el escrito agregado a fs.

96/8 de la causa ARodrguez Larreta...@ confeccionado por l mismo en el
cual expuso que fue secuestrado el da 14 de juli o de 1976 por civiles
armados en el mismo edificio en que fueron secuestradas las ciudadanas
944
uruguayas Ana Mara Salvo y Alicia Cadenas Ravela, que f ue introducido
en una camioneta en la cual se lo condujo hasta un lugar identificado como
ATalleres Orletti@ ubicado en la calle Venancio Flores de Capital Federal.
Soto mencion en su escrito que all estaban los militares Gavazzo y
Cordero. Expresamente el nombrado dijo: [l]a totalidad de los uruguayos all
secuestrados fuimos torturados prcticamente sin interrupcin las dos semanas
aproximadas que estuvimos en ese local. A las golpizas y torturas se le agrega que
ramos obligados a estar tirados en el piso, esposados, con los ojos vendados, sin
abrigo ni colchn ninguno, comiendo solamente en dos o tres ocasiones los restos
de las comidas de los guardias que nos vigilaban. La mayora de los uruguayos
fuimos posteriormente trasladados en forma clandestina a Montevi deo.
Tambin se encuentra agregada una exposicin que efectu

junto a otras vctimas de dicho centro de detencin donde expusieron que
fueron secuestrados entre el 13 y 14 de julio de 1976, y trasladados a un
garaje que posea una cortina metlica, en donde estaba Len Duarte. Surge
de tal escrito que se encontraban como custodias en tal sitio miembros del
OCOA, como del Servicio de Inteligencia de Uruguay y mencionaron entre
ellos a Cordero, Maurente, Gavazzo y Sil veira, y otras person as con apodos
APaqui@, AViejo@, AGrumete@ y ARatn@. Que tambin los vigi laban un cabo
Manifestaron los denunciantes que: aproximadamente 15 das dur todo
esto, en los cuales vimos realizar por parte del personal militar conjunto,
uruguayo y argentino, actos de deshumanizacin y bestialidad que ponen de
manifiesto el carcter criminal de estas dictaduras. Que el 26 de julio fueron
trasladados en un avin hasta Uruguay, y que en dicho traslado no estaban
ni Gatti ni Duarte.
Ariel Soto prest declaracin en este Tribunal (fs. 1648/21) y

manifest q ue f ue detenido el 14 de j uli o de 1976 en la madrugada, en un
departamento que se ubicaba cerca de l a Estaci n Consti tucin. Que en el
momento de la detencin estaba solo, q ue fue en el departamento de una
pareja q ue l conoca. Que se haba di rigido a tal siti o a buscar a su
compaera Alicia Cadenas, quien segn supo despus haba sido detenida.
Que cuando el dicen te toc el portero el ctrico, lo hicieron pasar y q ue ya
en el ascensor se dio cuenta de que tal departamento era una ratonera es
decir, ya que all haba represores que estaban esperando detenerl o.
Record que all haba dos represores que eran argentinos, q ue uno de ellos
cuando apareci el dicente dij o cay ot ro pajarito en la jaula. A estas dos
personas las pudo ver, y si bien ell o fue hace treinta aos, dijo recordar
945
que el primero que abri la puerta era como rubio, entrecano, de fsico
grande, como cuadrado, que posea sacn negro de cuero, que tendra unos
35 aos; que el otro tena ms o menos la misma edad, era morocho, de
pelo corto, de bigotes, que habl poco, y posea una forma de hablar muy
de porteo.
Expuso que luego de un rato, estas personas lo bajaron tapado
con su saco de gabardina, lo esposaron atrs y lo subi eron a un vehculo de
estilo ambulancia, con vidrios esmerilados; que no recuerda haber visto
algo que l e haya hecho pensar que efectivamente se trataba de una
ambulancia, pero s lo asoci con tal tipo de vehculos. Que tras subi r al
auto, lo tiraron en el piso de atrs e hicieron un recorrido hasta que
llegaron a un sitio que posea una cortina metlica. Que luego de
conversaci ones con otros detenidos, l leg a la presunci n de que el
entrecano al cual se refiri , era Paqui, que el lo lo pens
fundamental mente por el fsico del mismo. Que el entrecano ten a una
forma militar de dirigi rse y que por eso tambin pens que era El
Paqui. Que cuando lleg al lugar de detencin estaba con los ojos
vendados; que cuan do l o bajaron de la camioneta advi rti que haba ruidos
y cantidad de gente. Que ten a la sensacin de q ue era un l ugar grande y
que haba cantidad de gente y movimi ento de gente. Que l uego l o dejaron
un rato ti rado en el piso y con las manos esposadas y los ojos vendados.
Que esa misma noche lo subi eron al primer piso, don de le hicieron
submarino en un gran tacho de agua; que luego, uno de los represores que
era argentino, le levant la venda y le dijo te ests haciendo matar y no
records quin soy yo?; que ste era una persona q ue l haba visto en una
oportunidad en que fue a encontrarse con Eduardo Den y que all Den le
dijo que no ingresara al bar Lorca porque haba un sujeto que haba
entrado y salido varias veces, y que eso no le gustaba nada. Que se dio
cuenta ya en Orletti de q ue era la misma persona que h aba visto en
aquella.
Asimismo, explic que tambin lo col garon y le aplicaron
electrici dad. Que l os que ms intervenan en las torturas eran los
uruguayos. Que pudo adverti r q ue l os uruguayos tenan ms informaci n
sobre la i dentidad de las personas. Agreg que estuvo en O rletti hasta el
primer vuelo que fue alrededor del 26 de julio, segn la reconstrucci n que
han hecho luego. Que en tal perodo les dieron de comer sobras de l o q ue
haban comi do ellos.
Respecto de los apodos que escuch dijo haber odo al Sargen to
Daniel. Que en cuanto a sus torturas pudo identificar entre qui enes
946
partici paron de ell o, a Cordero, Gavazzo, el Turco Arab, que Gavazzo era
el que conectaba la electrici dad cuando lo colgaban, y que cuando estaba
arriba y cuando lo torturaban pudo ver tanto a Gavazzo como a Cordero.
Que en un orden jerrq uico, piensa q ue quienes estaban al mando de los
uruguayos eran Gavazzo y Cordero; que quien diriga la sesin de tortura a
la que f ue someti do, era Gavazzo. Que Arab tambi n tena incidencia en
ello. Que haba tambin un Capitn, de quien dijo creer que estaba
identificado como Capitn Martnez. Que tambin estaba en Orletti
Pajarito Silveira y que l uego lo vi o tambin en Uruguay. Que tambin
recuerda a otro, que era el 07 y que cree que est identificado como Pedro
Mato. Que ste tambin particip en las torturas.
Tambin dijo Soto que en aquel entonces tena 23 aos; que
militaba en el PVP y que el interrogatori o era sobre gente, lugares y
contactos. Record que mientras estuvo en Orletti deba pedi r para i r a
orinar, que a veces lo dejaban y a veces no, que si pedan ir al bao,
comenzaban a tratarl o mal, a basurearlo , por eso pedir para ir al bao era
un suplicio. Agrega que una vez fueron al centro unos oficiales argentinos
que eran como q ue mandaban. Record tambin cuando mataron a Carlos
Santucho. Dijo que estaba abajo encapuchado y que escuch que Carlos
deliraba, q ue l os represores si empre decan que l no tena nada q ue ver;
que le hicieron leer a Manuela la crnica de la muerte de su hermano Mario
Roberto; que l uego se escucharon los gritos de uno de los oficiales
argentinos porque a Manuela se le quebraba la voz, q ue la acusaban de que
ella saba donde estaba el hermano. Que tambin se escuchaba la voz de la
cuada de Man uela, que era como una voz ms juvenil. Que no sabe quin
dio la orden de matar a Carl os; que recuerda q ue escuch ruido de cadenas,
luego el tanque de agua y finalmente ya no se escuch ms resistencia de
Santucho; que a esta escena si gui un sil encio, como q ue haba pasado al go
pesado, duro.
Agreg recordar que a veces prendan los motores y que se
ahogaban con los caos de escape. Sobre Manuela puede deci r que antes de
que lo maten a Carl os, la haban llevado a ella con l para que hable con el
mismo, que ella le hablaba y trataba de calmarl o. Dij o creer que l os ltimos
cuatro o tres das antes de trasladarlos a Uruguay, se tran quilizaron las
cosas, que en esos das no estaban l os uruguayos. Que un da a Manuela y a
la cuada las subieron al piso superior, y ya no supo ms de ellas.
Que vio a Duarte, a quien conoca como dirigente sindical. Que
de las personas que estaba all detenidas, el dicente conoca -aparte de
Alicia Cadenas- a Eduardo Den, a Sergi o Lpez, a Ana Salvo, Vctor
947
Lubin y Marta Petrides -con quienes se encontr all luego de mucho
tiempo (dos aos) que no los vea-, a Gastn Zina, a Rodrguez Larreta
hijo. Que aparte de los nombrados vi o en Orletti, a Raquel Nogueira,
compaera de Rodrguez Larreta; a Edel weiss Zahn, a Margarita Michelini,
Ral Altuna, Cecil ia Gayoso, Mnica Solio, Jos Fli x Daz, Laura
Anzalone. Que respecto a Fli x Daz tena el recuerdo de que un da lo
hicieron hacer flexi ones y que le llam la atencin que el nombrado,
comparacin a los dems, estaba entero, porque poda hacer las flexiones,
que ellos trataban de comunicarse entre todos, que no era el caso de Jos
Flix Daz, que lo de las flexi ones l e pareci algo distinto de lo q ue l e
hacan a los dems, como si hubiese si do una parodia, o como algo que le
hacan hacer a al gui en que posee una rel acin especi al. Que tambin estaba
en Orletti Elba Rama. Que recuerda q ue junto a l, fueron trasl adados la
mayora de los nombrados, ms J orge Gonzlez Cardozo y Elizabeth Prez
Lutz. Que vio en el centro a Rodrguez Larreta padre.
Agreg q ue en Orl etti todos l os detenidos eran torturados,
que constantemente se escuchaban los gritos y los q uejidos de los
torturados, q ue se escuchaba el tren y los nios jugando a la pelota, que la
pelota pegaba en la cortina metlica. Que no saban adnde estaban, que
luego lo supo en la reconstruccin de l os hechos.
Dijo recordar entre los represores argentinos a El paqui ,
Igor,Pajarovi ch,El Grumete.Respecto del traslado a Uruguay dijo que
los llevaron al aeropuerto en caravana, q ue se escuchaban rui dos de sirenas
y que no pareca un operativo secreto.
Se le exhibi a Ari el Soto un lbum que contiene fotograf as de
las personas que habran tenido relaci n con el centro de detencin citado,
tomando vista de las fotos all aportadas, mas no de la lista de nombres de
las personas retratadas, y refiri asociar la cara de la persona de anexo de
fotos chicas, q ue se halla en la fotografa nro. 27, con la persona que
mencionara como que estaba en el bar Lorca, a la cual hizo referencia y que
le levant la venda luego de q ue le hici eran el submarino. Que le pareci
por l os rasgos, porq ue estaba peinado para atrs, por los bi gotes y por las
formas de las cejas l a fotografa citada correspon de a Nstor
Guillamondegui-. Que por otro lado, en el mismo anexo de fotos chicas
seal al nro. 29 como qui en poda ser el que estuvo en la casa en q ue l o
detuvieron, al morocho que hablaba como bien porteo. Que lo asoci por
los rasgos Javier Cl emente Mora-. Que con respecto a la persona grandota
que estaba en la ratonera y q ue era entrecano, refiri que la foto ms
pareci da a aq uella persona es la n ro. 28 del anexo de fotos pequeas - dicha
948
fotografa corresponde a J ulio Csar Casanova Ferro-.
Alicia Raquel Cadenas Ravela (Legajo 7413), Elba Rama (f s.
1403/4), Mnica Soli o (fs. 1103/5) , Ana Mara Sal vo (fs. 2236/8), Eduardo
Den Bermdez (fs. 1230/2) y Ral Altuna (fs. 2239/42), mencionaron a
Ariel Rogeli o Soto como una de las personas que estuvo secuestrada con
ellos en el centro de detencin.
Estas ci rcunstancias permiten tener por acreditada la privaci n

ilegal de la libertad de Ari el Rogeli o Soto Lourei ro como as tambin la
aplicacin de tormentos que sufri el mi smo.
187. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Alicia

Raquel Cadenas Ravela
Alicia Raquel Caden as Ravela, de nacionalidad uruguaya, fue

privada de su libertad el 14 de j ulio de 1976 en horas de la noche cuando se
encontraba ingresan do al domicilio de una amiga sito en Humberto I
esquina Venezuela de Capital Federal-, por un grupo de hombres que la
condujeron en una ambulancia verde a Automotores Orletti, donde fue
someti da a tormentos y permaneci hasta el 24 o 26 de julio de ese mismo
ao. En esta fecha f ue trasladada en avin a Uruguay.
Surge del Legajo nro. 7413 de la CONA DEP, que la nombrada

el da 14 de j ulio de 1976, aproxi madamente a las 11:45 h oras arrib al
domicilio de calle Humberto I, esq uina Venezuela de Capital Federal en
donde viva una amiga, toc el portero elctrico, pero nadie le contest
ante lo cual ingres al edificio. Que en el ascensor vi o a un sujeto que
describi como de 1,85, noventa kilos, cara cuadrada y de unos 38 aos,
quien posea una de sus manos atrs, en la cual luego vi o que tena un
arma; que al ver al sujeto comenz a golpear la puerta del departamento
del encargado, y en tal momento el mencionado sujeto la apunt con la
pistola y la arrastr hacia el ascensor. Que al sujeto lo llamaban Igor, lo
cual pudo comprobar despus.
Que al ll egar al sptimo piso vi o que la puerta del

departamento nmero 7 que iba a visitar estaba destrozada y que dicha
vivienda estaba toda revuelta, que en el interior haba otro sujeto. Que
aproximadamente a las 4 de la tarde lleg otro sujeto, que en ese momento
la hicieron bajar y l os tres hombres la apuntaban con l as pistolas envueltas
en fundas de almohada y la amenazaban de muerte. Agreg q ue f ue
introducida en una ambulancia verde, que la subieron atrs con el ltimo
949
de los mencionados sujetos a quien le decan AEl ronco@; luego de un
recorri do, ya en Parque Centenario le vendaron los ojos y l uego de un os
minutos escuch que pidieron por radio Operacin Ssamo, que sinti que
se abri una puerta metlica e ingresaron al lugar.
Agreg que ya en el local escuch a dos individuos que

conversaban y que posean acento uruguayo, y que posteriormente se
enter de q ue uno de ellos era un Sargento del Ejrcito Uruguayo a q uien
le decan ADani@ y un soldado, de nombre Ernesto y a quien le decan
ADrcula@.
En tal siti o escuch gritos de dol or, quej idos y vio a Ana Mara
Salvo Snchez -detenida en el mismo sitio que ell a-; a Ariel Soto, y a Len
Duarte, quien posea los pies hinchados y que se encontraba en un estado
que le impeda moverse, pero no obstante ello lo llevaban a nuevas
sesiones de tortura, y que un determinado da lo cargaron en un cami n y
ya no supi eron ms de l.
Tambin dijo haber visto a Jorge Gonzl ez Cardozo, Elizabeth

Prez Lutz, Enrique Rodrguez Larreta, Carl os E. Rodrguez Larreta,
Raquel Noguei ra, Vctor Lubin, Marta Petrides, Alicia Cadenas, Ral
Altuna, Margarita Michelini, Sara Ri ta Mndez, Asil Maceiro, Ana Ins
Quadros, Gastn Zina, Cecilia Irene Gayoso, Mara Mnica Solio,
Edelweiss Zahn, Sergio Lpez Burgos, Eduardo Den, Elba Rama Molla,
Manuela Santucho ( hermana de Roberto), una cuada suya embarazada, y
su hermano Carl os Santucho, a q uien -segn relat- asesinaron en su
presencia el da domingo 18 de j ulio de 1976 l uego de l o cual lo cargaron
en un camin q ue sali del l ugar. Tambi n dijo que a Manuela Santucho la
haban torturado brutalmente y que el da en que fall eci Mario Roberto
Santucho, su hermana Manuela fue obli gada a leer en voz alta el diari o en
el cual fue publicada la crnica de tal hecho, luego de l o cual, fue subida al
piso superior junto con su cuada, y tras una larga paliza, fueron cargadas
en un cami n y se las llevaron.
Agreg en su rel ato que el Jefe de dicho sitio era un argentino

al que apodaban AJ ovato@ o AJova. Dijo que los suj etos del OCOA se
llamaban por el apodo AOscar@ ms un nmero; que ellos partici paban
especial mente en torturas. Entre estos mencion a Oscar 1 como el
tordillo, Oscar 5 era un mdico, encargado de controlar la resi stencia de
cada un o de los cautivos en la tortura; Oscar 7 como Sierra, quien era
capitn de Artillera 1 cuyo nombre real era Jorge Silvei ra; y mencion al
950
General Amaury Prantl como el jefe de la operacin. Que entre los ofici ales
uruguayos que los i nterrogaban y torturaban estaban el Mayor Gavazzo
identificado con el nmero 302- , el Mayor Cordero n mero 303- y el
Mayor Martnez n mero 304-. Que los guardias y oficiales argentinos se
hacan llamar todos por ali as. Que por comentarios que hacan entre ellos,
notaban que algunos eran de la marina y otros de la Polica Federal . Que
entre l os alias estaban: El Jova o El J ovato, que era el jef e del l ocal, El
Capi, El Pjaro, El Ronco, AIgor@, Ael Grumete@ y ALuis @, qui en era el
cocinero).
Manifest q ue eran castigados constantemente, torturados y

que reciban poca al imentacin aclar que en 10 das comi 3 veces- ; que
como consecuencia de esto, suf ran desmayos constantes. Que en poco
tiempo su estado fsico era lamentable y se sucedan l os desmayos,
prdidas de conoci miento, etc. Que un a de las veces que la subieron para
torturarla, le mostraron en la sala de al lado a la de la tortura, a dos
compaeros desmatados, cubiertos con cadenas de barco a las cuales
conectaban corriente elctrica; que se trataba de los compaeros Sergio
Lpez y Len Duarte.
Respecto del lugar en que fueron mantenidos en cauti veri o,

expres que era como una especie de garaje grande con el piso manchado
de grasa y donde h aba chasis de autos desparramados; que esto les hizo
suponer que era un taller mecnico; que cerca del tech o tena unas
banderol as por don de entraba algo de luz; que escuchaban pasar el tren
muy cercano y nios jugando. Que subiendo un piso por l a escalera de
madera, haba una casa que tena una terraza.
Expres en su escrito que el 24 de julio de 1976 fue

transportada j unto a otros detenidos hacia la ci udad de Mon tevideo en la
Por otro lado, obran declaraci ones prestadas por la nombrada

en la causa Rodr guez Larreta... (fs. 82/7; 1107/8 y 1579/81). All
describi tambi n las circunstancias en que se produjo su detencin, y
agreg q ue antes de entrar al l ugar en el cual fue al ojada como detenida,
los captores dijeron AOperacin Ssamo@ y se abri una puerta metlica.
Que ya en este si tio estuvo acompaada por Ana Mara Salvo. Record que
haba una escalera de madera por la cual se suba al lugar en el cual se
hacan los interrogatori os y las torturas. Que las torturas consistan en
colgarl a de un gancho y aplicarle energa elctrica. Que las personas que
951
estaban a cargo de sus interrogatorios y torturas eran uruguayos, que a
uno de ellos le decan ADrcula@ y a otro ADani@. Que Drcula le dijo que
su nombre era Ernesto y q ue tena 26 a os. Tambin dij o haber visto l uego
fotografas de Anbal Gordon y crey reconocer al nombrado. Refiri que el
local era un garaje grande, con puerta metlica automti ca, que cerca
pasaba un tren. Que all estaban detenidos unos treinta uruguayos. Refiri
que all haba argentinos y entre ell os Carlos Santucho, Man uel Santucho, y
la cuada de ste. Que respecto de estos tres haba un especial
ensaamiento con las torturas. Que un determinado da anunciaron que
haba fallecido Roberto Santucho y le hicieron leer la noticia a Manuela.
Describi las torturas a las que fue sometido Carlos Santucho y que al
nombrado l o ahogaron en un tacho de agua, lo sumergieron y dijeron que
se haba muerto. Que eso ocurri el 18 de julio y que la fech a la recordaba
porq ue fue detenida el 14 de julio, que fue mircoles, y el 18 fue el primer
domingo q ue pas detenida. Que aproximadamente el 25 de julio se
produjo el trasl ado al Uruguay.
Asimismo Cadenas Ravela prest declaracin en la sede de este

Tribunal, donde expres que el da 14 de julio de 1976 f ue a l a casa de una
amiga del trabaj o de nombre Marta Barreto, q ue al llegar al domicilio toc
el portero elctrico e ingres al hall del edificio; que del ascensor baj un
hombre muy grandote que la apunt con su pistola y la hizo subir al
departamento de Barreto. Que en el departamento haba unas tres o cuatro
personas ms, qui enes la interrogaron sobre Marta Barreto, quien no estaba
en el domicilio. Que tras un tiempo, lleg un hombre que, l uego de
interrogarla, deci di que fuera trasladada en una ambulancia. Que la
bajaron del sptimo piso, apuntndola; que la introdujeron en la
ambulancia y que el Ronco iba con ella en el asiento de atrs. Que a uno
de los represores que la detuvo lo llamaban Igor. Que El Ronco estaba
en Automotores Orletti mientras que a Igor no lo volvi a ver en Orletti.
Que la llevaron a un lugar en el cual escuch que dijeron Operacin
ssamo y a continuacin escuch que se levantaba una cortina metlica.
Que en el l ugar haca fro, que se sentan gritos de otra gente y q ue estaba
lleno de autos. Que si bien se encontraba vendada y esposada para atrs, se
adverta mucha gente tirada en el pi so.
Continu diciendo que El Ronco tena una actitud como de

propiedad para con ella y con Margarita Michelini; que no estaba siempre
en Orletti; que a veces se paraba a los pi es de la declarante y le preguntaba
cmo la estaban tratando; que incluso le sacaba la venda para charlar con
952
l. Que una vez le toc la guardia a l y que prendi todos los motores
hasta que se asfixiaran del gas que eman aban los autos.
Agreg q ue en una oportunidad El Ronco llev a una persona

hasta donde se encontraba ella y le dijo a ella ste es un buen mozo, rubio,
alto, sera bueno echarlo con vos para sacar cras y mejorar la raza. Que a
continuacin le sac la venda para que lo viera y q ue ell a lo reconoci
como Astiz; q ue l uego vio fotos del nombrado por l os medi os y lo
reconoci como aq uella persona.
Dijo que estuvo en Orletti desde el 14 de julio de 1976 hasta

el 24 26 de ese mi smo mes, fecha en l a que fue trasl adada a Montevideo
en lo que se ll am primer vuelo.
Respecto de las condiciones en las que estuvo detenida en

Orletti dijo que estaba tirada en el piso, sin agua, sin comi da, vendada y
esposada; que se escuchaban constantemente gritos de quienes estaban
torturando y de qui enes estaban tirados en el suelo. Que la llevaban al
bao, que era una letrina situada al lado de l a escalera. Que la sometieron
a sesiones de tortura. Que la subieron por una escalera, que en el primer
cuarto al cual la ll evaron haba una viga de donde se colgaban unos
ganchos y que desde all, colgaban de l a espal da a los detenidos, con l as
manos hacia atrs. Que a ella la col garon de esa mquina, le pusi eron
electrici dad y le hicieron un interrogatorio. Que antes de el lo, le hicieron
un interrogatori o largo, que ste interrogatori o lo hicieron particul armente
Gavazzo, Cordero y Silveira, a quienes la declarante vi o y quienes le
dijeron sus n ombres.
Como otros tantos testi gos, Cadenas Ravel a refiri en su

declaracin haber presenciado el homicidio de Carlos Santucho. Dijo que
antes de llenar el tanque, le dijeron a Carlos q ue l o invitaran a comer; q ue
Santucho deliraba y responda que no quera ir a comer; que luego le
dijeron mir que si no coms te matamos, y el nombrado respondi
mtenme cuando quieran, ya expropiaron la vida de mis hijos y mi familia
entera, no me interesa vivir. Que l uego los represores ll amaron a Man uela
Santucho hermana de Carlos- y le dijeron que l o convenci era de comer
porq ue si no lo iban a matar; que Manuela intent convencerlo, pero no lo
logr y que lloraba desesperada. Que a continuacin los represores dijeron
vamos a matarlo, vamos a matarlo y llevaron un tanque y l o llenaron de
agua; que se sentan ruidos de cadenas, que ella se i magin que lo estaban
atando, metindol e la cabeza y apretndolo hacia abajo; que mientras tanto
953
se senta msica a todo vol umen; que pronto no se escuch ms nada. Que
entonces, a ella le dieron una pastilla en la boca y que supuso que se
trataba de un relajan te de nervi os.
Tambin agreg que a Manuel a y a Beba -esta lti ma

embarazada y de quien supone era la cuada de los Santucho- las
torturaron mucho. Que a las dos les dieron una brutal paliza, que se
escuchaban los gritos de ambas. Que l uego de ello, las sacaron un da y se
las llevaron en un camin.
Tambin agreg haber vi sto a Gatti. Dijo que estaba arriba

tirado. Que asimi smo se encontraba ti rada en el suelo Elba Rama, qui en
dijo que los iban a cambiar por dlares.
Manifest q ue el l timo da antes del traslado, uno de los

argentinos a qui en decan El jovato les dio pan lactal con dulce de leche y
que pudo verl o y crey que era el Jefe de los argentinos, Anbal Gordon;
que tambin haba otro que era Otto Pal adino, q uien la llam para hablar
antes de irse a Mon tevideo y con quien habl a cara descubierta. Que un
da, uno de los represores a qui en llamaban el pjaro o pajarovich les
hizo un guiso con restos de la cena que haba tenido el da anterior; que en
su plato haba chapitas y ci garrillos. Tambin mencion a otros cuyos
apodos eran El zapato, Luis o gurmet, Dani, El drcula que se
llamaba Ernesto y q ue le dijeron que es Soca, El Paqui o El Paquidermo,
Pino, Mursi,Cri Cri y El puma. Asimismo dijo que cuando lleg a
Orletti, haba dos uruguayos con los que tuvo contacto, que ellos tambin
hacan guardias, que en general los argentinos estaban abaj o haciendo las
guardias mientras que los uruguayos estaban arriba torturando e
interrogando.
Record q ue el da del traslado a Montevideo l os llevaron en

un camin que entraron a Orletti que fue cargado con las cosas que se
haba robado de su casa y otras cosas; q ue a estas cosas los represores las
llamaban botn de guerra; que en el camin iban la gente y los muebles;
que el camin empez a andar y se atranc en una va, que se sentan
sirenas por lo que estim q ue iban escoltados. Que cuan do llegaron al
avin, iban todos vendados y esposados; que no se vean ni personal ni
pasajeros; que se vea aeroparq ue a lo lejos. Que el vuel o era de PLUNA
por las bolsas colgadas dentro.
Mencion asimismo a otros represores; dijo que el nro. 304 era

el Mayor Carlos Martnez, que el nro. 301 era el Coronel Rodrguez Burati ;
954
que el nro. 305 podra ser Medina y que el nro. 307, qui en era bastante
importante, era Gilberto Vzquez. Que estos nombres l os aprendi despus
cuando vio las fotos de los nombrados, cuyas caras recordaba por el trato
que tuvo durante meses. Que el turco Arab estaba en Orletti como as
tambin el tordillo quien era del OCOA. Que los de OCOA estaban en
Buenos Aires y q ue eran los especializados en tortura. Que el Oscar 1 era
el tordillo, quien era el ms importante entre l os torturadores.
Finalmente en la declaraci n prestada ante la sede de este

Tribunal (fs. 1260/4) se le exhibi a la declarante un lbum que contiene
fotografas, de las cuales Alicia Raquel Cadenas Ravel a tom vista
atentamente y manifest que, en cuanto al segundo anexo de fotos chicas,
el nro. 6 estaba con seguridad, pero que no supo qui n era se trata de
Csar Enciso-. Que tambin con seguri dad recon oca al nro. 8 de las fotos
pequeas, que l estaba en Orletti, que incluso podra ser a qui en le
decan Zapato, que era polica y no militar. Que esta persona iba a
conversar con Rodrguez Larreta hijo de la si tuacin pol ti ca en general.
Estim que l o ha visto bien, porque la dicente estaba sin venda (La
fotografa nro. 8 corresponde a Eduardo Ruffo). Record haber visto al nro.
6, dijo que esa cara la vio. Que el retratado en la foto nro. 10
perteneciente a Juan Rodrguez- de l as fotos pequeas era del estilo de
hombre de El Ronco, pero dijo no creer que sea l porque El Ronco era
ms joven y que era del Ejrcito. Asimismo seal que a las fotos nros. 21
como una de las personas a la cual se refiriera y la 20 como una foto de
Zapato (la foto 20 corresponde a Rufo, la 21 a Enciso). Vien do bien al nro.
6, record haberl o vi sto en guardi as, que no cmo le decan. Que asi mismo
dijo conocer absol utamente al nro. 27, que lo vio con seguridad en Orletti
(Nstor Guillamondegui). Dijo reconocer la cara perf ectamente. Asimismo
advirti que l as fotos peq ueas nros. 30 y 31 retrataban al represor
Pjaro o Pajarovi ch (dichas fotograf as retratan a Hon orio Martnez
Ruiz). Reconoci la cara del retratado en el mismo anexo bajo nro. de f oto
42, y con respecto a l dijo poder manifestar solamente que esa cara era
como de alguien que estuvo en Orletti la fotografa pertenece a Jorge
Eufemi o Uballes- . Que asimismo vi endo el nro. 38, dijo que ese estaba en
Orletti, que podra ser El Ronco, reconoci su perfil en la foto 37, y
entendi que ese era El Ronco, de l o cual dijo estar segura (ambas fotos
corresponden a Guglielminetti). Que la cara de la persona retratada en la
foto nro. 43 la vio se trata de Ricardo Roberto Rico-. Dijo haberle parecido
que la vio en Orletti, pero que en realidad dudaba de si a ste no le
955
diran el gourmet, que esta persona no partici paba en torturas, que slo
haca guardias. Que tomando vista del anexo 1, al ver al n ro. 12 dijo que a
ese lo vi o, que estaba en Orletti y advirti que el retratado en la foja 14
del primer anexo era la misma persona (las fotos 12 y 14 pertenecen a
Guillamondegui) Reconoci al 16 de este anexo, como a Otto Paladino
(reconocimi ento posi tivo).
En sus declaraciones, Eduardo Den Bermdez (fs. 1230/ 2),

Enrique Rodrguez Larreta (fs. 716/9), Elba Rama Molla (fs. 1403/4),
Cecilia Gayoso (declaracin obrante a fs. 73/81 de la causa Rodrguez
Larreta...), Mnica Solio (fs. 1103/5) , Ariel Soto (fs. 1648/51), Gastn
Zina (fs. 1233/5) y Ana Mara Salvo (fs. 2236/8) dijeron haber compartido
cautiverio con la nombrada Cadenas Ravela.
El detallado rel ato efectuado por Alicia Raquel Cadenas Ravela

acredi ta su detenci n y su al ojamien to en el centro cl andestino de
detencin y tortura antes citado, donde fue someti do a tormentos.
188. Privaci n ilegal de la libertad y tormentos de Ana Mara

Salvo Snchez
Se encuentra acreditado que Ana Mara Salvo Snchez, de
nacionalidad uruguaya, fue ilegal mente privada de su libertad el 13 o 14 de
julio de 1976 en el departamento de su h ermano sito en la cal le Humberto I,
esquina Venezuela de la Ciudad de Buenos Aires en horas de la maana.
Automotores Orletti donde fue sometida a tormentos y permaneci hasta
que fue llevada a Uruguay el 24 o 26 de j ulio del mi smo ao.
En su declaracin testimonial prestada ante sede -fs. 2236/8-
record detall es de su ilegal detencin: [e]l secuestro fue de tarde. Yo toqu
timbre en la casa, no me contestaron y cuando me iba pensando que no haba nada
salieron del ascensor dos hombres y me subieron al departamento de mi hermano.
Creo que ah haba uno ms. El departamento estaba desvalijado, q uedaban pocas
cosas. En el departamento no estaba mi hermano. Por el tono de hablar creo que
quienes actuaron eran argentinos. Ah me t uvieron unas horas, me subieron a un
auto, apuntndome con un arma. Me tiraron en el asiento de atrs del auto, y ah
me tapan la cara con un leuco, que es una t ela adhesiva. Uno de l os que particip
del secuestro era alto, joven. En la casa qued un grupo y fueron ot ros quienes me
vinieron a buscar en el auto. Ah creo q ue estaba Paqui q ue era ms bien
robusto, bastante bruto, morocho y no muy alto, creo que tena bigotes y pelo
crespo o corto. Viajamos un rato, y siento una cortina metlica, como un garaje.
956
Record haber compartido cautiveri o con argentinos y
uruguayos, as dijo: [a]h estaban Sara Mndez, Ana Quadros, Len Duarte,
Eduardo Den, Lpez Burgos, Margarita Mi chelini y el marido, Laura Anzalone.
Tambin haba otra gente pero yo no los conoca, calculo que hab a entre 20 y 30
personas. Cerca mo haba unos argentinos, Manuela que creo que era la hermana
de Santucho, una muchacha Cristina, cuada de Manuela y Santucho. El estado
de todos los detenidos era lamentable. [...] Durante mi cautiverio fue llegando
ms gente detenida, siempre haba mucho movimiento. All tambin estuvieron
detenidos Mnica Soli o, Cecilia Gayoso, Edelweiss Zahn (que ten a los pies muy
mal, por la tortura con la sal), Marta Petrides, Ariel Soto, Alicia Cadenas,
Rodrguez Larreta padre e hijo. Asimismo refiri que por comentarios supo
que en la parte de arriba del local estaba detenido Gerardo Gatti.
Entre l os represores que actuaban en el l ugar record a Paq ui,
Cordero, Gavazzo, Silveira, Delon, Drcula, Boquia, Murcilago o
El ciego, Ronco, Pajarovich, Musculoso, Cabezn y Cebolla.
Finalmente record que un da, entre el 24 y el 26 de j ulio, un
grupo de detenidos uruguayos fueron sacados del lugar con los ojos
vendados, subidos a un avin y llevados hasta Montevideo Uruguay. As
en la mencionada declaracin record entre quienes fueron trasladados
estaba yo, Asil, El ba Rama, Mnica Solio, Cecilia Gayoso, Edelweiss Zahn,
Marta Petrides, Quadros, Margarita Michelini, Laura Anzalone, Sara Mndez,
Elizabeth Prez Lutz, Alicia Cadenas, creo que ramos catorce mujeres. De los
varones me acuerdo de Gastn Zina, Eduardo Den, Ariel Soto, Altuna, Lubin,
Rodrguez Larreta hijo y padre, Jorge Gonzlez (marido de Prez Lutz), Lpez
Burgos. En el vuelo tambin iba Jos Daz, el compaero de Laura Anzalone, a los
dos los sacaron para Europa. Todos salimos de Orletti. Puedo estarme olvidando
de alguno, estos son los que recuerdo ahora .
Por otra parte, An a Mara Salvo f ue vista por numerosos
sobrevivientes de Automotores Orletti, as refirieron haberla visto: Alicia
Raquel Cadenas (Legajo 7413), Eduardo Den (Legajos 19 y 7412), Enrique
Rodrguez Larreta (fs. 716/9), Elba Rama (1403/4), Cecili a Gayoso (fs.
73/81 de la causa Rodrguez Larreta...), Mnica Solio (fs. 1103/5) y A riel
Soto (fs. 1648/51).
Por lo tanto, l os testimonios nombrados aunados a la
declaracin efectuada por la propia vcti ma permiten tener por acredi tada
la ilegal privaci n de la libertad que sufriera en el centro clandestino de
detencin y tortura conocido como Aut omotores Orletti y los tormentos
padeci dos all.
957
189. Privacin ilegal de l a libertad y tormentos de Gastn
Zina Fi gueredo
Se encuentra acreditado que Gastn Zina Figueredo, de
nacionalidad uruguaya, f ue ilegalmente pri vado de su libertad el 15 de
julio de 1976 en una pensin sita en Santiago del Estero 557 de la Ciudad
de Buenos Aires en horas de la maana. Fue trasl adado al centro
clandestino de detencin y tortura con ocido como Autom otores Orletti
donde fue sometido a tormentos y permaneci hasta el 26 de julio del
mismo ao aproxi madamente, momen to en el cual fue trasladado a
Uruguay.
En la causa Rodrguez Larreta... obra un testimonio de Zi na

Figueredo -fs. 144/6- quien relat que f ue detenido el da 15 de julio de
1976 cuando regresaba a la habitacin de la pensin ubicada en Santiago
del Estero 557 de Capital Federal, que f ue gol peado por unas tres o cuatro
personas vesti das de civil y armadas, que lo introdujeron en la parte
trasera de un Ford Falcon verde y lo trasladaron hasta un lugar que posea
una cortina metlica.
Al llegar a este l ugar f ue conducido a otra pieza donde le

preguntan el nombre y apellido, lo desnudan y le quitan adems los anillos, le
vendan las manos, quedando esposado con sus manos en la espalda, le colocan un
cable por los testculos y la cintura, lo mojan, lo suben a un banco atndole una
cuerda a las esposas y lo bajan despacio hasta que queda tocando el piso con la
punta de los dedos de los pies, escuchando q ue uno preguntaba a quien sali tan
hijo de puta si a los Zina o a los Figueredo, a lo que otro contesta que lo es
por el lado de los Figueredo, recibiendo una descarga elctrica y en forma
instantnea encoge los pies, quedando colgado de sus brazos, posi cin en la cual
no dura demasiado tiempo tratando de apoyar los pies en el suelo y al hacerlo
recibe otra descarga elctrica ya que el piso se encontraba mojado y con sal, l uego
detienen la tortura y comienza un i nterrogatorio, posteriormente queda
nuevamente en la posicin que mencionara recibiendo descargas el ctricas y luego
es llevado hacia la parte de planta baja del edificio por intermedio de la escalera
de madera, es tirado sobre una frazada siempre esposado con la prohibicin de
tomar agua.
Entre los represores que actuaban en el lugar, en dich a

declaracin, mencion a Paqui, y a Gavazzo q uien conduca l os
interrogatori os en A rgentina y posteriormente se encontraba en Uruguay.
Entre l as vcti mas record a Alicia Cadenas, Carlos Santucho,

la cuada de Carlos Santucho, Margarita Michelini, Rodrguez Larreta y
958
reconoci la voz de Soto.
Agreg q ue l uego de unos das es trasladado a Uruguay en un

avin de l a empresa PLUNA.
Al serle exhibidas las fotografas de Automotores Orletti,

reconoci el siti o como aquel en el cual estuvo alojado y al cual se refi ri
en su relato.
Por otro l ado, se encuentra a fs. 136/7 el acta de

reconoci miento de l a finca sita en call e Venancio Fl ores 3519 de Capital
Federal, efectuada en el marco de la causa Rodrguez Larreta... acto en el
cual Gastn Zina reconoci el lugar como aquel en el cual estuvo detenido.
Al declarar Gastn Zina Figueredo ante esta sede -fs. 1233/ 5-

ampli sus dichos refiriendo que entre los represores tambin estaban
Anbal Gordon, Pajarito Ferreyra, Musculoso Ef ran Silva, Paqui,
Gavazzo, Cordero y Silveira.
Entre los ilegalmente detenidos record a Alicia Cadenas, Ana

Ins Quadros, Sara Mndez, Asil Macei ro, Raquel Nogueira, Mnica Solio,
Cecilia Gayoso, Enrique Rodrguez Larreta, Eduardo Rodrguez Larreta,
Edelweiss Zahn; ellos entre los uruguayos. Que tambin haba detenidos
argentinos, entre quienes recuerda a: Carlos Santucho, Manuela Santucho y su
cuada.
En tal declaracin volvi a hacer referen cia a las torturas a l as

que fue sometido y mencion que en los interrogatorios le preguntaron por
su pertenencia al Partido para la Victoria del Puebl o (PVP).
Las circunstancias relatadas por el nombrado en cuanto a las

torturas a las que f ue someti do como a las caractersticas del lugar y los
represores que indic haber visto, el reconoci miento de la finca que
efectuara, permiten determinar que efectivamente el mismo estuvo
detenido en el centro de detencin que interesa y que fue sometido a
tormentos.
Por otro lado, el mismo ha sido visto por varios de l os

detenidos liberados de Automotores Orletti, as surge de l os testimonios
de Alicia Raquel Cadenas Ravel a (Legajo nro. 7413), Eduardo Den (fs.
1230/2), Elba Rama (fs. 1403/4), Cecili a Irene Gayoso (fs. 73/ 81 de la causa
Rodrguez Larreta...), Mnica Solio (fs. 1103/5), Ari el Soto (fs. 1648/51),
Sergio Lpez Burgos (fs. 1383/6), Ana Mara Salvo (fs. 2236/8) y Ral
Altuna (fjs. 2239/ 42) .
De esta forma, se en cuentra acreditado q ue el nombrado estuvo
959
privado ilegal mente de su libertad en el centro citado y que f ue sometido a
tormentos.

Vctor Hugo Lubin Pelez y su esposa Marta Petrides
Se halla acredi tado en la presente que Vctor Hugo Lubi n

Pelez, de nacionali dad argentina, residente uruguayo, el da 15 de juli o de
1976 fue secuestrado en horas de la madrugada de su domicilio sito en
calle Sarmiento 99 de Longchamps, provincia de Buenos Aires; por
aproximadamente quince sujetos armados, vestidos de ci vil, quienes lo
llevaron al centro clandestino de detencin y tortura denominado
AAutomotores Orletti@, donde fue sometido a tormentos. P ermaneci en
dicho sitio hasta el da 24 o 26 de julio de 1976, cuando fue trasladado a
Uruguay.
Marta Petri des, esposa de Lubin, uruguaya, f ue secuestrada el

da 15 de j ulio de 1976 en horas de l a maana cuando se di riga a su
domicilio en Longchamps, l uego de h aber efectuado la denuncia del
secuestro de su esposo Vctor Hugo Lubin Pelez en la seccional policial
correspondiente a su domicilio. Fue trasladada al centro de detencin
conocido como Automotores Orletti, donde fue sometida a tormentos.
Permaneci en dicho sitio hasta el da 24 o 26 de j ulio de 1976, cuando fue
trasladada a Uruguay
Tal como l o describe Vctor Hugo en su testimonio en el marco

del Legaj o 16, militaba en la Federacin de Estudiantes Universitarios de
Uruguay, adonde se haba ido a vivir. En cuanto a las circunstancias que
rodearon su detenci n, en la fecha citada llegaron a su domi cilio tres autos
con los sujetos de mencin, quienes lo pusieron contra una pared,
encerraron a su madre y a sus hijos, y destrozaron y saquearon la casa. A
continuacin, lo encapucharon, l e ataron las manos y l o pusi eron dentro de
un domicilio.
A su vez, Lubi n describi las torturas a las q ue f ue someti do

en el l ugar al que fue trasladado en primer l ugar, entre las cuales mencion
el uso de picana elct rica. Lubin relat detalladamente l os tormentos a l os
que fue someti do, manifestando que continuamente l o insultaban, le
pegaban patadas y puetazos. Que al llegar al lugar lo ll evaron, subiendo y
bajando escaleras, l o hicieron parar en un patio a la intemperie y lo
obligaron a desnudarse completamen te. Que senta gri tos, q uejidos
960
ahogados, risas, gol pes. Que luego lo ll evaron a una pieza, donde, entre
risas y manoseos, lo acostaron sobre una cama metlica, atndole
firmemente las manos y los pies y ponindole un trapo en la boca. Que lo
golpearon con una cachiporra, le ti raron bal dazos de agua fra y le
aplicaron princi palmente picana elctrica. Que en varias ocasi ones perdi el
conocimiento.
En su testimoni o, Vctor Hugo Lubin describi con precisin

las sensaci ones que fueron apareci endo a medida que estos diferentes
sucesos fueron acon teciendo. Expresamente dijo: ...el insult o, los golpes de
puo y patadas, los manoseos y el estar continuamente vendado y atado o
esposado, es una constante que comienza cuando uno es secuestrado-detenido y se
mantiene en todo momento y en todo lugar; cuando se tortura, cuando se est de
plantn o tirado en el piso, cuando se es t rasladado, siempre. Muchas veces me
pregunt acerca del objetivo de ese trato. Existen evident emente en esas
conductas un objetivo premeditado de antemano, el de denigrar, rebajar al
detenido obligndolo a soportar cosas que en condiciones normales, provocaran
una reaccin inmediata, logrando as una profunda depresin psicolgica...Se crea
una relacin de dependencia absoluta con esa autoridad annima y omnipresente,
nada es posible hacer por uno mismo, ni lo ms elemental, todo se trastoca....
Lubin se refiri l uego a los instrumentos ms utilizados para

torturar en El Jard n, a saber: el gancho, el cinturn de castidad, el
submarino o tacho.
Asimismo, relat q ue l uego de ser torturado, pas a un

calabozo y luego a una oficina desde donde poda or vari as mquinas de
escribi r funcionando. Que al l le preguntaron una serie de datos personal es
y despus f ue introducido en un automvil. Que en ese momento percibi
que haba otra persona en las mismas condiciones que l ; que se trataba de
su esposa. Que el lugar al que f ueron conducidos era como un garaje, con
numerosos automvi les y gran cantidad de chatarra, a la par que mencion
haber visto a muchas personas de las que posteri ormente conoci sus
nombres.
Dijo que el nombre del l ugar en el cual estuvo

clandestinamente detenido fue el den ominado AEl Jardn@. Que all se
estableci la base de operaciones de l os comandos argenti no-uruguayos.
Que los ten an vendados y esposados, tirados en el piso; que se les
prohiba hablar entre ellos, que no podan verse, ni higienizarse; que
prcticamente no les dan de comer ni beber; que en una ocasi n les
llevaron comida mezclada con colillas de cigarrill os, escarbadientes y otras
961
basuras; que ir al bao dependa del humor del guardia de turno; que en
algunos casos, por las torturas recibidas, algunos compaeros no podan
caminar y no ten an otro remedi o que ori narse y defecarse encima; que las
esposas estaban apretadas al mxi mo, hiriendo las muecas. Describe la
situaci n en los si guientes trminos: ...estamos animalizados por completo,
sucios, hambrientos, sedientos, golpeados, torturados, esperando morir en
cualquier momento; a veces se piensa en el lo como la nica posi bilidad real de
salir de all, pero hasta eso resulta imposible de hacer, tienen especial cuidado por
evitar el suicidio, nos precisan deshechos pero vivos, para torturarnos y as poder
arrancar informaci n ms fcilmente.
A continuacin relat los sucesos relaci onados con la famil ia

Santucho. Dijo que el 18 de julio, el dirigente argentino Mario Roberto
Santucho, muri en un enfrentami ento armado con el ejrcito en un
suburbio de la capi tal. Que entre qui enes estaban en el centro, estaban tres
familiares: su hermana Manuela Santuch o, su hermano Carlos Santucho y
su cuada Cristina, que estaba embarazada. Que ese da, por la noche,
sentaron a Man uela Santucho, le levantaron la venda y la obligaron a leer
en voz alta un artculo periodstico que relataba el desarroll o del
operativo, el enfrentamiento y la muerte de su hermano. Que ella estaba en
sollozos y era golpeada salvajemente; q ue l uego fue ll evada a la sala de
torturas; q ue pudo sentir sus gritos; que ese da en particular los
torturadores estaban enajenados compl etamente, ms eufricos que nunca-
golpean, patean, torturan ms que nunca. Que Carlos Santuch o, a raz de las
torturas recibidas, haca varios das que deliraba; que l os torturadores se
abalanzaron sobre l , lo gol pearon, l e en rollaron una cadena al cuerpo y le
sumergieron la cabeza y parte del trax en un tanque lleno de agua; que
cuando l o sacaron estaba muerto.
Manifest que el 24 de j ulio de 1976 se efectu el traslado a

Montevideo. Que ese da les pusieron tela adhesiva, los esposaron con las
manos en la espal da y los subieron a un camin blindado; que luego de un
viaje de 20 minutos, los sacaron del avin; que escucharon el ruido
caracterstico de los aviones; que los subieron a un avin de pasajeros, que
perteneca a Pri meras Lneas Uruguayas de Navegaci n Area PLUNA-.
Entre los represores mencion a un soldado de apodo

Drcula; dijo q ue este soldado ayud frecuentemente en l as sesi ones de
tortura en El Jardn y que luego estuvo en Uruguay, cuando l estaba
all. Tambin se se al al Mayor Manuel Cordero como activo partcipe de
las torturas en Buen os Aires.
962
Respecto del lugar en que estuvo en Buenos Aires, y que se
dominaba El Jardn dijo que era un viejo taller de automvi les ubicado en
la calle Venancio Fl ores, esquina Emili o Lamarca, en esta ci udad, habiendo
en el frente un cartel que deca AAutomotores Orletti@.
El mismo testi moni que realiz Vctor Hugo Lubi n se halla

agregado a fs. 99/111 en la causa nro. 42.335 bis caratul ada ARodrguez
Larreta...@.
Por su parte, obra un escri to efectuado por Marta Petrides,

esposa de Lubin -f s. 112/6- en el cual expuso haber sido secuestrada el
da 15 de j ulio de 1976 en horas de l a maana cuando se di riga a su
domicilio en Longchamps, l uego de h aber efectuado la denuncia del
secuestro de su esposo Vctor Hugo Lubin Pelez en la seccional policial
correspondiente a su domicili o.
Relat las circunstancias en que se produjo su detencin, a

saber: se encontraba cruzando las vas del ferrocarril, a un os 100 metros
aproximadamente de la seccional, cuan do dos automviles de color negro
se detuvieron delante de ell a y dos personas de particular y armados,
descendieron, la agarraron de l os brazos y la obligaron a introduci rse en el
auto, cubrindole la cabeza. Manifest que el viaje en auto dur bastante
tiempo; que cuando el auto se detuvo, la hicieron descender y tras subir
unas escaleras, la metieron en un calabozo. Que sinti voces, quejidos y
gritos, que eran varios los calabozos, q ue haba ms gente en sus mismas
condiciones, q ue qui enes lo cuidaban, le daban la sensaci n de ser personal
policial por el trato y porque se hacan ll amar comisario, sargento.
Dijo que previamen te a ingresar a Orletti estuvo en otro

lugar, donde la hicieron subi r unas escaleras (tres pisos) y la introdujeron
en una habitacin. Que all la sentaron en una silla, le ataron las manos,
permaneciendo en esa posici n varias h oras. Que sinti que cerca haba
una oficina porq ue se oan voces de mujeres y mquinas de escribir. Que
luego de varias horas la desataron, la llevaron hasta un automvil y la
tiraron dentro; que cay sobre una persona a quien luego reconoci como
su esposo. Que f ueron trasladados hasta un lugar donde permanecieron
hasta su traslado al Uruguay. Que ms adelante supo que se trataba de
...un garaje, ubicado en la calle Venancio Flores, esquina Emilio Lamarca, que
tiene en su frente un cartel que dice Automotores Orletti y que era
denominado por l os guardias El Jardn(fs. 113).
Acto seguido, seal : inmediatamente que llegamos, supimos
963
que all haba muchos otros en nuestra situacin, por los golpes y los gritos supe
que all se torturaba, y lo pude comprobar minutos ms tarde cuando me llevaron
a interrogar. Inmediatamente y antes de preguntar nada, los golpes cayeron sobre
m, sobre mis odos, sobre mi cabeza y mi estmago, no s cunto dur, slo s
que cuando termin se decidieron a preguntarme, mi nombre, en qu trabajaba y
si era la hija de un militar uruguayo que se encontraba detenido en Uruguay. All
termino mi primer contacto con los interrogadores y en los posteriores la
interrogacin no vari, a pesar de eso, por lo que despus pude saber, yo no tuve
que soportar lo peor, pues muchos de los compaeros que estaban all han sido
torturados brutalmente, colgados de los miembros das enteros, sesiones con
choques elctricos en t odas las zonas del cuerpo, principalmente en los genitales y
el ano, agua y sal puesta en las heridas, golpes, torturas de las que se sale sin
conocimiento y sin que el cuerpo responda. Tratar de decir con palabras lo que se
siente en esa situacin, es realmente imposible. As, torturados, con los cuerpos
hinchados por los golpes y la electricidad, con las heridas infectadas, hambrientos
(pues recuerdo slo tres comidas en 10 d as), tirados en el piso, esposados y
vendados, siendo permanentemente golpeados, y pateados por los guardias,
pasamos los compaeros que all nos encont rbamos, nuestros diez primeros das
secuestrados en la Argentina.
Los testi monios de los nombrados son coincidentes con las

versiones brindadas por otras vctimas que habran estado detenidas en
AOrletti@, en cuanto a que las torturas por ell os descriptos guardan nti ma
relacin con las detalladas por otras vcti mas de tal violencia.
Alicia Raquel Caden as Ravel a dijo haber visto en el centro de

detencin de referen cia, a Vctor Lubin y a Marta Petrides (Legajo 7413)
como as tambin l o dijeron Eduardo Den Bermdez (fs. 1230/2), Elba
Rama Molla (fs. 1403/4), Cecilia Gayoso ( declaracin obrante a fs. 73/81 de
la causa Rodrguez Larreta...), Mnica Solio (fs. 1103/5), Ariel Soto (fs.
1648/51) y Ana Mara Salvo (fs. 2236/8).
Atento a ello, y a l as constancias que surgen del Legajo de

CONADEP 16, entiendo que se encuentra acreditada la privacin ilegal de
la libertad de l os nombrados, como as tambin la aplicaci n de torturas
que sufrieron l os mi smos.
192, 193 y 194. Pri vacin ilegal de la libertad, torment os y

homicidio de Carlos Hiber Santucho; y privacin ilegal de la libertad y
tormentos de Manuela Santucho y de Cri stina Silvia Navaja
Se encuentra acredi tado q ue Carlos Santucho, argentino, f ue
964
privado ilegtimamente de su libertad e ingresado al centro conocido como
Automotores Orletti el 15 de juli o de 1976 donde fue torturado. Su cuerpo
sin vida fue encontrado en la va pbl ica el 20 de julio del mismo ao,
establecindose que su falleci miento se produjo el da anterior.
Manuela Santucho y Cristina Silvia Navaja, de nacionali dad

argentina, el da 15 de julio de 1976, f ueron pri vadas de su libertad y
alojadas en el centro de detencin Automotores Orletti donde f ueron
someti das a tormentos. Permanecen desapareci das.
Tales detenciones se hallan probadas al tener en cuenta vari os

de los elementos que obran en la causa Rodrguez Larret a, Enrique s/
denuncia.
As, en l a denuncia agregada a fs. 1/16, Rodrguez Larreta dio

cuenta que el 15 de julio de 1976, f ueron alojados en el al udido centro de
detencin tres personas secuestradas, y a partir de las conversaci ones que
mantenan los guardias, pudo enterarse que se trataba de Manuela
Santucho, abogada; Carlos Santucho, contador (ambos hermanos de Mari o
Roberto Santucho) y la cuada de ste, a quien le decan Beb a.
Asimismo, rel at que el da 19 de julio de 1976 nos anuncian la

muerte de Mario Roberto Santucho, en un encuentro armado, insultando
soezmente a sus familiares. A esa altura, tanto Carlos Santucho como su cuada,
parecen haber perdido la razn a causa de l as brutales torturas de que han sido
objeto. La doctora Manuela Santucho, a pesar de que tambin ha sido
brbaramente torturada, an se mantiene lcida.
Alrededor de las 18 horas de ese da comenzaron a llenar un gran

tanque de agua, que han colocado entre las personas y secuestradas. Se siente
fluir el agua. Mientras tanto, oficiales y guardias insultan y castigan a los
secuestrados hacindonos responsables de la muerte de un capitn ocurrida en ese
encuentro armado, diciendo que en ese tanque nos van a limpi ar la cabeza a
todos. En la noche, con el pretexto de que Carlos Sant ucho deliraba
constantemente, se ab alanzan sobre l y lo atan con cadenas, ya que se siente el
ruido caracterstico de stas. Previamente han colgado sobre el tanque, sujeto del
techo, un aparato corredizo, explicando minuciosamente su uso. Por ese aparato
pasan una cuerda que atan a las cadenas con que han devuel to a Santucho,
mientras nos explican esta maniobra tambin detalladamente. (cfr. fs. 5 de la
causa n 42.335 bis).
Dichas circunstancias fueron reafi rmadas por el nombrado

Rodrguez Larreta al momento de prestar declaracin ante esta sede (fs.
965
716/9), ocasin en la cual refiri que ...mientras estuvo en Orletti llevaron
detenidos a tres argentinos: Manuela Santucho, Carlos Santucho y Cristina
Navaja, que recuerda que a Carlos Santucho, que deliraba, y que previo hacerle
leer a Manuela una crnica que daba cuenta de la muerte de su hermano Mario
Roberto, a Carlos Santucho lo sumergen en el tanque y cuando ya no da seales
de vida lo meten en l a camioneta y se lo ll evan. Que Manuela y Cristina estn
desaparecidos. Que luego Carlos Santucho apareci en un terreno baldo. Que no
quiso ver todo lo atinente al homicidio de Carlos Santucho, pero que escuch todo
y se pudo dar cuenta de lo que ocurra.
Por su parte, tales circunstancias se han visto consustanciadas

mediante el influjo de otros relatos.
En efecto, Sara Rita Mndez en su decl aracin glosada a f s.

1097/1100, record que en Orletti comparti cautiveri o con Carlos
Santucho, Manuela Santucho y Cristina, cuada del primero, agregando
que Manuela Santucho ley la nota periodstica que daba cuenta de la
muerte de su hermano y que estuvo presente cuando Carlos Santucho fue
colocado en un tach o con agua y los represores ef ectuaron un simulacro de
que lo llevaban, para lo cual prendi eron los motores y luego de apagarl os
dijeron ya est, ya lo llevamos.
Circunstancias de i dntico tenor fueron puestas de resalto por

Eduardo Den Bermdez (fs. 1230/2) , Mara Elba Rama Moll a (fs. 1403/4),
Margarita Mara Mi chelini Delle Piane (fs. 1188/90), Mara Mnica Solio
Platero (fs. 1103/5), Ral Altuna Facal (f s. 2239/42) y Sergio Lpez Burgos
(fs. 1383/6). Por su parte, la presencia de los nombrados en el centro de
detencin tambi n fue corroborada por los dichos de Ana Mara Salvo y
Gastn Zina Figueredo (fs. 2236/8 y 1233/5, respecti vamente) .
Por otro lado, subyacen en el presente Legajo, elementos de

conviccin suficientes como para tener por acreditado, con el grado de
probabilidad requerido por esta etapa procesal, el homici dio de Carlos
Santucho mientras se encontraba detenido en el centro clandestino de
detencin y tortura Automotores Orletti.
As, es importante traer a colacin el testimonio de Alicia

Raquel Cadenas Ravela, brindado ante este Tribunal; ocasin en la cual
manifest que ...presenci el homicidio de Carlos Santucho, que recuerda que
antes de llenar el tanque le decan a Carlos que lo queran invitar a un
restaurante, que los represores decan ste no tiene nada q ue ver con el
hermano, que Santucho era contador y trabajaba en una empresa, que estaba
966
delirando y que cuando los represores le decan que lo invitaran a comer,
Santucho deca que no quera y que no tena dinero; que los represores le decan
que le pagaran y que Santucho segua dici endo que no tena dinero y no quera
comer. Que luego le dijeron mir que si no coms te matamos, y el nombrado
dijo mtenme cuando qui eran, ya expropiaron la vida de mis hijos y mi
familia entera, no me interesa vivi r, que por lo que entendi la dicente, pero
esto no es preciso, Carlos Santucho tena una hija desaparecida. Que Manuela era
la hermana y tambin estaba Beba, que ent iende que era cuada de los mismos.
Que luego los represores llaman a Manuelita y le dicen que convenza a su
hermano de que coma porque si no lo iban a matar. Que la nombrada intent
convencerlo, pero no lo logr, que Manuel a lloraba desesperada. Que luego los
represores dijeron vamos a matarlo, vamos a matarl o, que trajeron un
tanque, lo llenaron de agua, que se sentan ruidos de cadenas, que ella se
imaginaba que lo estaban atando, que le metieron la cabeza y lo apretaban hacia
abajo para que muriera. Que Carlos Santucho no se resisti ni nada. Que Carlos
era mayor que la deponente. Que mientras tanto estaba la msica a todo volumen,
que pronto no se escuch ms nada, que qued la dicente con una angustia tan
terrible que alguno de los argentinos le pregunt qu le pasaba, que luego le
meti una pastilla en la boca, que le dijo yo soy el Dr. y que la dicente la
tom, que no le importaba qu era. Que sera un relajante de los nervios porque
no recuerda ms, que supone que se durmi. [...] Que no recuerda en qu
momento, pero a Manuela le hicieron leer l a crni ca de la muerte de su hermano
Roberto Mario Santucho. Que a Manuela y a Beba que estaba embarazadas, las
torturaron mucho. Que a las dos les dieron una brutal paliza, que se escuchaban
los gritos de ambas. Que la dicente tiene idea de que luego de una paliza a las
nombradas las sacaron un da, que se las llevaron en un camin; que
decididamente cuando se fueron a Montevideo, las nombradas no estaban. (cfr.
fs. 1260/4).
Por su parte, Ariel Rogelio Soto Loureiro record ...cuando

mataron a Carlos Santucho, recuerda que estaba abajo encapuchado, y que
escuch que Carlos deliraba, que los represores siempre decan que l no tena
nada que ver; que recuerda que hi cieron leer a Manuela la crni ca de la muerte de
su hermano Mario Roberto; que luego se escucharon los gritos de uno de los
oficiales argentinos porque a Manuela se le quebraba la voz, que la acusaban de
que ella saba donde estaba el hermano. Que recuerda tambin que se escuchaba la
voz de la cuada de Manuela, que era com o una voz ms juveni l. Que no sabe
quin dio la orden de matar a Carlos; que recuerda que escuch ruido de cadenas,
luego el tanque de agua y finalmente ya no se escuch ms resistencia de
Santucho; que a esta escena sigui un si lencio, como que hab a pasado algo
967
pesado, duro. Que tambin se acuerda de q ue a veces prendan los motores y que
se ahogaban con los caos de escape. Sobre Manuela puede decir que antes de que
lo maten a Carlos, la haban llevado a ella con l para que hable con el mismo, que
ella le hablaba y trataba de calmarlo. Que piensa que los ltimos cuatro o tres
das antes de trasladarlos a Uruguay, se tranquilizan las cosas, que en esos das
no estaban los uruguayos, que lo de Carlos l o ubica como que pas antes a que se
vayan los uruguayos. Que un da a Manuela y a la cuada las suben al piso
superior, y ya no supo ms de ellas... (cf r. f s. 1648/51).
Asimismo, Eduardo Den Bermdez indic que: ...tambin vio

en ese sitio a Carlos y Manuela Santucho y a una cuada de aqul llamada
Cristina. Que recuerda que un da le hicieron leer a Manuela Santucho la noticia
aparecida en un diario acerca de la muerte de su hermano Roberto. Que ese mismo
da, y en la planta b aja, donde estaban todos y lugar donde no acostumbraban
torturar, fue torturado Carlos Santucho, quien desvariaba, y negaba su
participacin en activi dades terroristas, lo q ue saban los guardias que era cierto
pues el dicente escucho que stos decan que aquel no tena nada que ver. Que a
Carlos Santucho lo introdujeron en un tacho de agua hasta que m uri, y luego se
lo llevaron en una am bulancia (cfr. fs. 1585/6).
Por l timo, es dable sealar q ue en la declaracin prestada por

Blanca Rina Santuch o, refi ri que ella ...y su familia se encontraba fuera del
pas en el momento del secuestro de Carl os Santucho, Manuela Santucho y de
Cristina Navaja de Santucho. Que [la] esposa de Carlos, de nombre Helvecia
Castelli de Santucho interpuso recurso de habeas corpus a favor de los tres, con
resultado negativo [...] Que con respecto al cadver de Carlos el mismo le fue
entregado a su esposa, que eso lo sabe por otros familiares...(cfr. fs. 28 de la
causa n 42.335 bis).
Los elementos colectados y citados a l o largo de este pun to

constituyen, en su conjunto, un medio i dneo para acredi tar la privacin
ilegal de la libertad y tormentos sufri dos por Carlos y Manuela Santuch o,
as como tambin por Cri stina Sil via Navajas durante su estancia en
Por otra parte, los testimonios ut supra mencionados tambin

resultan conducentes para tener por acreditado el homicidio de Carl os
Santucho en el centro de detencin aludi do.
Tales ci rcunstancias encuentran correlato l gico en l as

constancias obrantes en la causa n 42.335 bis. En efecto, en el Legajo de
referencia, subyacen agregados los autos nro. 8790 caratulados Homicidio
Santucho, Carlos Hiber (cfr. fs. 2132/65), en los cual es, mediante acta de
968
fecha 19 de juli o de 1976, se dio cuen ta que en la calle Pringles entre
Caseros y Garay, en un terreno baldo, se encontr un cadver, el cual
vesta un pantaln que en uno de los bol sillos posea una cdula de Polica
Federal a nombre de Carlos Hiber Santucho.
Mediante examen cadavrico, se concl uy que la muerte de

Carlos Hiber Santucho se produjo por traumatismo de crneo, unas 20
horas antes de dicho examen, el cual f ue efectuado el da 20 de juli o de
1976 a las 0:30 horas (cfr. fs. 2144). Como consecuencia de ello, a fs. 2148
de dichas actuacion es, se encuentra agregado el certificado de defuncin
del nombrado, donde consta su muerte como ocurrida el 19 de julio de 1976
a las 15 hs. Tambin subyacen fotograf as varias del nombrado (fs. 2150/4).
195 y 196. Privaci n ilegal de la li bertad, tormentos y

homicidio de Ricardo Alberto Gay y G ustavo Gay
Ricardo Alberto Gay, argentino, fue ilegalmente privado de su
libertad el da 30 de julio de 1976, a las 19:00 hs., en su domicilio de la
calle Campich uelo 231 piso 5 departamento 15 de Capi tal Federal, y
trasladado al centro clandestino de detencin y tortura conocido como
Automotores Orletti donde fue sometido a tormentos, y don de permaneci
hasta que f ue asesin ado.
Gustavo Gay, de nacionalidad argentina, fue privado
ilegalmente de su li bertad el da 14 de septiembre de 1976, trasl adado al
centro clandestino de detenci n y tortura conocido como Automotores
Orletti donde fue sometido a tormentos, y donde permaneci hasta q ue
fue asesinado.
Los nombrados y Ana Mara del Carmen Prez -cuyo caso no se
imputa en virtud del principio de ne bis in dem- l uego de ser mantenidos
cautivos en Orletti fueron asesinados, estimndose la fecha de tales
homicidios entre el 4 y el 9 de octubre de 1976; tenindose en cuenta para
ello que en la causa nro. 4439/89 caratulada Guarino, Mirta Liliana
s/denuncia del Juzgado Federal en lo Criminal y Correccional nro. 1 de San
Isidro, surge como f echa presuntiva de f allecimiento el 9 de octubre; y que
en las actuaciones Prefectura San Fernando s/ hallazgo de cadveres, se
estima que las muertes se produj eron di ez das antes al 14 de octubre de
1976.
Las copias de la causa nro. 4439/89 se encuentran reservadas
en Secretara y surge de ellas que los cadveres de los nombrados ms el
de Gelman y el de Zelarayn- fueron encontrados en el Cementerio de San
969
Fernando restos seos N.N. Efecti vamente al realizarse anlisis sobre
cuerpos inhumados como N.N. se determin que los mismos pertenecan a
Ana Mara del Carmen Prez, Marcelo A riel Gel man, los hermanos Ricardo
y Gustavo Gay; y Dardo Albeano Zel arayn. Se estableci su fecha de
defuncin como sucedida el 9 de octubre del mismo a o por destruccin de
masa enceflica por herida de arma de f uego.
El Equipo Argentino de Antropol oga Forense identific el
cuerpo de l as vctimas, los que f ueron devueltos a sus familiares.
La denuncia ante l a CONADEP (Legaj o 4349) la realiz su
padre, Francisco Gay, quien manifest que el da 30 de juli o de 1976 a las
19:00 hs. aproximadamente, dos personas corpul entas de tez morocha,
armados con ametral ladoras, f ueron a buscar a l a vctima a su domicilio de
la calle Campich uelo 231 pi so 5 depto. 15 de la Capital Federal.
En dicha oportunidad, la madre de la vctima haba i do a
realizar unas compras al almacn, cuan do volvi se encontr en el piso 5
con estas personas q ue iban con su hijo, que le dijo mam, ahora vuelvo, voy
a hacer un procedimiento, y uno de los que iban con l le dijo no se preocupe
seora, enseguida vuel ve. La nombrada no sospech nada, porque la vcti ma
era Oficial Ayudan te de la Polica Federal y se encontraba prestando
funciones en la Superintendencia de Seguridad Federal.
Posteri ormente la repartici n en la que prestaba servici os, l e
inici un sumario administrativo por abandono de servicio.
El denunciante interpuso recurso de hab eas corpus en su favor,
el cual fue rechazado con fecha 19 de agosto de 1977.
Acredita el cautiveri o de Ricardo Gay en el centro clandesti no
de detencin y tortura Automotores Orletti los dichos de Jos Luis
Bertazzo, quien al declarar en esta sede -fs. 2188/94- record: [q]ue en la
casa haba por lo menos una o dos celdas indi viduales de pequeas dimensiones ya
que Ricardo Gay est uvo en ella previo a ser llevado a la habitacin en que se
encontraba el declarante; que eran una especie de celdas de ai slamiento, para
aquellas personas que no queran que se comunicaran con nadie. Que estas celdas
tenan que dar a la calle, ya que Gay, tratando de fugarse, comenz a escarbar en
la pared y pudo ver la luz de la calle. [...] Que Gay -era un cuadro del ERP
infiltrado en la polic a- estuvo unos veinte das hasta que detienen a su familia,
que en el operativo de detencin de la familia de Gay se escap una persona
apodada Pancho que era un cuadro importante dentro del ERP.
Con relacin a las torturas a l as que Ricardo Gay f ue someti do
dijo que otros, como Ricardo Gay, el polica, estuvo engrillado en pies y
manos; que no estaba atado a ningn lado, slo sujeto para que no pudiera mover
970
[...] Que como acusab an a Gay de la bomba colocada en Coordi nacin Federal y
por la que murieron muchos poli cas, les mostraron fotos de restos de personas,
que era como una especie de tortura psicolgica. Con relaci n a Gustavo
Gay y Ana Mara P rez adqui ere relevancia, nuevamente, el testi monio de
Jos Luis Bertazzo, quien al declarar an te esta sede fs. 2188/94- record:
...en una oportunidad trajeron secuestrada a la mujer de Ricardo Gay y a su
hermano Gustavo Gay quien haba recibido un disparo en una pierna. Que la
mujer de Ricardo estaba embarazada [...] Que incluso haba una persona baleada
en su pierna y no ten a curaciones - Gustavo Gay-.
Debe destacarse que se encuentra acreditado que Jos Luis
Bertazzo permaneci ilegalmente detenido en Automotores Orletti entre el
23 de agosto y el 7 de octubre de 1976.
Segn una planilla de datos confeccion ada por l a madre de
Ana Mara del Carmen, la misma fue secuestrada el 14 de septiembre de
1976 (fs. 37 de la causa Guarino, Mirta Li liana...).
Por lo tanto, los elementos colectados permiten dar por
acredi tado q ue las dos personas bajo examen fueron manten idas en ilegal
cautiverio en el cen tro clan destino de detencin y tortura conocido como
Automotores Orletti, donde fueron sometidas a tormentos y que luego
fueron asesinadas; siendo sus cuerpos sin vida encon trados en el
Cementerio de San Fernando establecindose se fecha presun tiva de muerte
como sucedida entre el 4 y el 9 de octubre de 1976.
197 y 198. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Jess

Cejas Arias y Cresencio Nicomedes Gal aena Hernndez
Se encuentra acredi tado q ue l os cuban os Jess Cejas Arias y
Crecencio Nicomedes Galaena Hernndez, quienes permanecen
desapareci dos, fueron ilegal mente privados de su libertad el da 9 de
agosto de 1976, en el barri o de Bel grano por personal de fuerzas de
seguridad, l uego de lo cual f ueron alojados en el centro de detencin
llamado Automotores Orletti donde fueron sometidos a tormentos.
A fs. 339/353 l ucen copias de los pasaportes especiales de la
Repblica de Cuba de los dos nombrados, figurando su ingreso al pas en
1975.
A fs. 362/397 la Dra. Alicia B. Ol iveira en su carcter de
Embajadora Representante Especi al para Derechos Humanos en el mbito
Internacional remiti informaci n sumi nistrada por la Embajada de la
Repblica de Cuba relacionada a la desaparicin de Cresencio Galaena
Hernndez y Jess Cejas Arias.
971
Entre tal documentacin obra un informe titulado Informaci n
relativa al secuestro, desaparicin y presunta muerte de los diplomticos cubanos
Cresencio Galaena Hernndez y Jess Cejas Arias (fs. 367/78). Surge del
mismo que el funcionario de la Embajada de la Repbl ica de Cuba,
Wilfredo Vega Gonzlez, declar ante Jos Luis Mndez Mn dez, que el da
de la desaparici n de Cejas, estaba junto a ste, cuando a l as 13 hs. lleg
Crecencio Galaena Hernndez y l es pi di a ambos q ue lo acompaaran
hasta una tienda, lo que finalmente hicieron Galaena Hern ndez y Cejas,
mas no Vega.
Que cerca de la pl aza Barrancas de Belgrano, aproximadamen te
a las 17 hs. y mientras se di rigan a tomar el colectivo, fueron
aprehendi dos, no habindose sabido nada ms de l os nombrados.
Por otro lado, de las citadas actuaci ones surgen los dichos que
habra brindado el Dr. Carlos Alzugaray, Cnsul de Cuba en el momento
del hecho, quien si bien el da 9 de agosto citado se encontraba en la
Repblica de Cuba, refiri que Cejas y Hernndez al ser detenidos se
encontraban a unos 200 metros de la Embajada, que el secuestro de los
nombrados f ue pblico, en el senti do de que h ubo un despliegue de
fuerzas.
Tambin se hace referencia en el mencionado escrito al
testimonio del Agregado de Prensa de l a Embajada, Gustavo Veita, qui en
record la reconstruccin que se hizo de los lti mos movi mientos de l os
diplomticos. Habra recordado los dichos de un portero de la zona que
refiriera q ue en la f echa citada vi o cuando varios autos y una ambulancia
se detuvieron, y sujetos armados, encapucharon a los nombrados y los
introdujeron en los vehcul os.
El caso de los dos funcionarios cubanos se encuentra tambin
relatado por el periodista Samuel Bli xen -fs. 379/397 -. All textualmente se
refiri : [l]a tarde del 9 de agosto de 1976, Jess Cejas Arias y Cresencio
Galamena Hernndez, ciudadanos cubanos que cumplan funciones
administrativas en la sede diplomtica en Buenos Aires, abandonaron a pie el
edificio de la embajada en la calle Virrey del Pino, en Belgrano, y en una esquina
aguardaron la llegada de un micro de pasajeros, como hacan habit ualmente. Una
vecina los vio llegar a la esquina y en el momento siguiente haban desaparecido.
No alcanz a ver nada, no pudo identificar ni personas ni vehculos que pudieran
dar una pista de lo ocurrido. En los das y en los meses siguientes no se tuvo
ninguna noticia sobre su paradero, ningn indicio de su suerte (fs. 385-6). En
dicho escrito tambi n se hace ref erenci a a una declaraci n prestada por
Manuel Contreras en el marco de la in vestigaci n llevada a cabo por l a
972
Dra. Servini de Cubra en el Caso Prats en la que habra dicho: [t]ambin
quiero dejar constanci a de una actuacin realizada en el mes de agosto de 1976
por Michael Townley en conjunto con el jefe del Movimiento Nacionalista
Cubano, Guillermo Novo, que lleg a Chile y junto a Townley viajaron a
Argentina el 11 de agosto de 1976, y en dicho pas cooperaron a la tortura y
asesinato de dos diplomticos cubanos. Townley volvi el 12 de agosto junto a
Guillermo Novo y los dos cubanos f ueron encontrados con los pies cementados en
la desembocadura del ro Lujn, en Buenos Aires (fs. 390/1).
En cuanto al ilegal cautiverio que Gal aena Hernndez y Cejas
Arias que suf rieran en Automotores Orletti cobra relevancia, una vez ms,
el testi monio brindado por Jos Lui s Bertazzo.
El nombrado refiri que de conversaci ones que mantuvo con la
vctima Patricio Biedma, supo que antes de su arribo a O rletti, haban
estado secuestrados dos di plomticos cubanos (fs. 108). Por otro lado,
Bertazzo en sus decl araciones brindadas en la causa Rodrguez Larreta...
dijo que Biedma le haba dicho que l os citados cubanos haban sido
torturados y q ue haba escuchado ell o (fs. 645/8).
Por otro lado, en el Legajo de la SDH 3237 obran actuaciones
que dan cuenta de que l os dos nombrados ingresaron al pas en fecha 19 de
agosto de 1975 para desempearse como empleados admini strati vos de la
Embajada de Cuba.
En dicho Legajo hay copias de un testimonio que sera de Luis
Alberto Martnez en que textual mente di ce: [e]l jefe del grupo que realiz el
operativo fue Anbal Gordon, ( A) Jova o el Jovato. Tom conocimiento del
mismo a travs de los dichos de Ral Guglielminetti [...] Me relat que la
operacin fue realizada debido a informaciones recibidas respecto a que dos
presuntos diplomticos de la Embajada de Cuba en realidad efectuaban una activa
colaboracin con los grupos subversivos en l a Argentina, fundamentalmente en lo
relacionado con la infraestructura econmica de los mismos. El secuestro fue
realizado por veinte personas que se movilizaban en vehculos no identificables
con balizas sobre el techo. Anbal Gordon vesta en el momento del rapto
uniforme de Oficial del Ejrcito Argentino. Cabe aqu sealar que Anbal Gordon
intervena personalmente slo en operaciones de gran envergadura o aquellas en
las que hubiera un inters econmico concreto, como en este caso. El objeto del
rapto era establecer la conexin e intervencin de los cubanos en el aparato
econmico de la subversin, y acceder a los f ondos manejados por ellos. En cuanto
al modus operandi de Gordon, las operaciones que efectuab a Gordon, eran
ordenadas por el Servicio de Informaciones del Estado ( SIDE) o por
Superintendencia de Seguridad Federal de la Polica Federal Argentina. Los
973
cubanos [ ..] fueron inmediatamente trasladados a un centro de detencin
clandestino, sito en la calle Venancio Flores 3519, en el barrio de Floresta de la
Capital Federal [...] Los cubanos fueron sometidos a torturas durante quince das
aproximadamente, luego fueron muertos con rfagas de ametralladora con
silenciador (fs. 46/7 del mencionado Legajo).
Si bien los dichos de Martnez no habrn de ser tenidos como
prueba independien te, s sern evaluados junto a las dems elementos
colectados.
Teniendo en cuenta ello, ha de tenerse probada la privacin
ilegal de la libertad y los tormentos que sufrieran los dos nombrados en el
centro clandestino de detenci n y tortura conocido como Automotores
Orletti.
199 y 200. Privacin ilegal de libertad y torment os de

Carolina Sara Segal y Nstor Adolfo Rovegno
Se encuentra acredi tado que Carolina Sara Segal y Nstor
Adolfo Rovegno, ambos argentinos, q uienes permanecen desapareci dos,
fueron pri vados ilegalmente de su libertad el da 19 de agosto de 1976 en
su domicilio sito en Echeverra 5318 de esta Ci udad de Buenos Aires, por
un grupo de person as que vestan ropas de militares y civiles, luego de lo
cual fueron alojados en el centro clandestino de detencin y tortura
conocido como Aut omotores Orletti donde fueron sometidos a tormentos
Tal como surge de la declaraci n testimonial prestada ante esta
sede por Beatriz Cecilia Gurtman de Segal, madre de Carolin a -fs. 420-, en
la fecha citada un grupo de personas rompieron la puerta del domicili o de
calle Otamendi 41 de Capi tal Federal, en donde viva la declarante, su
marido y su otro hijo. Que en esa oportunidad preguntaron por Carolina,
quien no se domicil iaba all , sino que l o haca en calle Echeverra 5318.
Seguidamente dicho grupo de personas se di rigi junto con su marido
Lzaro Segal al domicilio de Carolina, donde detuvieron a la nombrada y a
su marido Nstor Rovegno. Luego de ello, el padre de l a nombrada, se
qued en su domicil io, junto con el beb de ambos. Gurtman refiri que su
hija era compaera en el Colegi o Nacional Buenos Aires de Marcelo
Gelman y Guill ermo Binstock. Nunca ms supo de ella.
Su cautiverio en el centro de detencin denominado
Automotores Orletti surge del testimonio de Jos Luis Bertazzo -fs.
106/111-. All el nombrado expuso que entre las personas que vio en
Orletti, estaba una chica que haba sido novia de Marcelo Gelman y su
nueva pareja, ambos de unos veinte aos; estuvieron muy poco tiempo en el
974
campo, no ms de un par de das. Entiendo que la chica fue la que nombr a
Marcelo durante un interrogatorio y que por eso, l fue detenido; lo mismo
sucedi con Guillermo Binstock, a quien tambin conoca.
En la ampliaci n de su decl araci n prestada ante esta sede
adems de ratificar lo dicho en aquella oportunidad agreg: que una de
las chicas q ue cae junto con l [se refiere a Marcelo Gelman ] haba sido su
novia. Que incluso a ella le haban secuestrado algunas cartas de Marcelo y
durante los interrogatorios se las mostraban. Que esta chica estaba en el centro
junto a su novio de esa poca (fs. 2188/94) .
Tales circunstancias coinciden con lo declarado por Beatriz
Gurtman, en cuanto a que su hija Carol ina Sara tena al momento de ser
detenida, 20 aos y que conoca a Gel man y Binstock.
Por otro lado, de los Legajos de Carolina Sara y Nstor
Rovegno (Legajos de CONADEP 4059 y 5088), surge que ef ectivamente l a
nombrada ten a al ser detenida, 20 aos, mientras q ue Rovegno ten a 25
aos.
De tal es el ementos, surge que los n ombrados habran estado
alojados en Automotores Orletti. Al respecto, es de resaltar tambin, q ue
no surgen otros casos que sin estar identificados, puedan adecuarse a las
circunstancias apuntadas por Bertazzo en el citado testimon io; por lo que
ha de tenerse probado el cautiveri o de los mismos en este centro de
detencin y el sometimiento de ell os a aplicacin de torturas.
201. Privacin ilegal de la libertad y t ormentos de Guillermo

Daniel Binstock
Se encuentra acredi tado q ue el da 20 de agosto de 1976,
aproximadamente a las 3 horas de l a madrugada, Guillermo Daniel
Binstock, de nacion alidad argentina, f ue sustrado de la vi vienda sita en
calle Parral 61, piso 6to.13, por un grupo de cinco o seis personas, q ue se
encontraban vestidas de civil y que portaban armas de fuego cortas y
largas, fue trasladado a Automotores Orletti donde fue someti do a
tormentos. Permanece desaparecido.
Del relato efectuado por Mina Fan ny Feuer, madre del
nombrado (Legajo 6693 de la CONADEP ), surge que los citados indi viduos
rompieron la cerradura de la puerta de la vivienda citada, l a cual les f ue
indicada por Nlida Cardozo de Pez, encargada del edificio, q uien
975
habitaba en ese entonces en el pi so octavo de dicho edificio. Que ya en el
domicilio, los sujetos se identificaron como perteneci entes a las fuerzas de
seguridad, req uiri eron la presencia de Binstock, quien se hallaba
durmiendo, fueron a su dormitorio, lo obligaron a vestirse y ya con toda su
documentacin personal, se l o llevaron esposado y amordazado.
Segn surge del mismo escri to, a raz de la detencin del
nombrado se efectuaron di versas gesti ones ante la seccional 11. de la
Polica de la Capi tal Federal, ante el Ministerio del Interior (expte.
186.173/1976), a la vez que se habran presentado habeas corpus ante el
Juzgado Nacional Federal n ro. 4, Secretara nro. 16 como ante otras sedes
judiciales. Tambin se habran ef ectuado gesti ones ante la D.A.I.A., ante la
Embajada de Israel , ante la Presi den cia de la Naci n, y el Nunci o
Apostlico -entre otros-. Asimi smo, a fs. 2346 se halla agregada copia del
recurso de hbeas corpus presentada por J ulio Binstock. Todas las gesti ones
han tenido resultado negativo en cuanto a la ubicacin del detenido.
A su vez, a fs. 2353 se encuentra copia de un escrito
confeccionado por J ulio Binstock, padre de Guill ermo Daniel Binstock, q ue
da cuenta de que el 20 de agosto de 1976 cerca de las tres de la maana el
nombrado fue apreh endido por un grupo de cinco o seis personas vestidas
de civil, armadas, q ue irrumpieron en el domicilio de Juli o. Estas personas
se habran identificado como integrantes de las f uerzas de seguridad. Se
desprende de ese escrito que el firmante y su mujer habran sido
encerrados en un dormitorio mientras que obligaron a vestirse a Guill ermo
Daniel. A continuaci n se lo llevaron amordazado y esposado.
Para la acreditaci n de su cautiveri o en el centro de detenci n
denominado Autom otores Orletti, se tiene en cuenta el testimonio de Jos
Luis Bertazzo -fs. 2188/94-. All el nombrado expuso que entre las personas
que vio ilegal mente detenidas se encontraba Binstock. Textualmente
refiri : [q]ue durante la sesin de torturas llamaron a Guillermo Daniel
Binstock [] como para ablandarlo; que lo llevaron para que lo convenciera de
que dijera todo lo que saba ya que sus captores ya estaban enterados de todo. Que
los captores llamaban a Binstock como el chino, que se da cuenta que era
Binstock cuando escucha su voz y puede reconocerla.
Con relaci n a los tormentos a los que Binstock fuera someti do
dijo: que recuerda que Guillermo Binstock l e deca que lo iban a reventar porque
era judo, que evidentemente lo haban amenazado por ser judo.
Edgardo Ignaci o Binstock, hermano de Guillermo, prest
declaracin en l a sede de este Tri bunal (fs. 2346/51), manifestando q ue en
la poca en que fue detenido su herman o, sus padres y su hermano vivan
976
en la calle Parral n ro. 61 de Capi tal Federal. Que su hermano no militaba al
momento de su detencin pero que haba mili tado en la U.E.S. en el
Colegi o Nacional Buenos Aires; que tena un ncleo de amigos con quienes
militaba; q ue en l a misma cada en que secuestraron a Guillermo,
detuvieron al mejor amigo de su hermano, Marcel o Gelman y a Mara
Claudi a Iruretagoyena. Que todos ellos estaban ligados a las relaciones
propias de l os amigos del Colegio.
23 de agosto y el 7 de octubre de 1976 y que fue sometido a torturas.
De tales elementos, surge que Guill ermo Binstock estuvo
ilegalmente detenido en Automotores Orletti, lugar en el que fue soemtido
a tormentos.
202. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Jos Lui s

Bertazzo
Se encuentra acredi tado q ue Jos Luis Bertazzo fue privado
ilegalmente de su libertad el da 23 de agosto de 1976, cuando se hallaba en
su l ugar de trabajo, las oficinas centrales de la empresa Ren ault Argentina
S.A., si ta en Sarmiento 1230 de Capital Federal , fue conducido al centro
clandestino de detencin y tortura con ocido como Autom otores Orletti
donde f ue sometido a tormentos y liberado el 7 de octubre del mismo ao.
En sustento de ell o, surge tanto su declaracin testimonial
prestada a fs. 645/8 de la causa nro. 42.335 bis Rodrguez Larreta..., como
ante esta sede (fs. 2188/94), en las que refiri que el 23 de agosto de 1976
fue detenido en su lugar de trabajo. Que de all lo ll evaron a su domicilio
donde secuestraron materi al de la Facultad de Fil osof a y Letras. Luego de
veinte minutos de viaje fue trasladado a un lugar en el que previo a
ingresar, los sujetos que lo detuvieron se comunicaron por radio y dijeron
Operacin Ssamo. Al bajarlo del automvil, tuvo l a idea de que estaba en
un garaje y l uego de subi r por una escal era, f ue introducido en un tanque
de agua mientras que le hacan un interrogatorio.
Asimismo, describi las torturas a las que fue sometido, as ante
esta sede declar: [q]ue lo colocan en una habitacin, lo hacen desvestir e
inmediatamente comienzan a golpearlo y a i nterrogarlo. Que el interrogatorio era
vinculado a su supuesta militancia, si estaba en el ERP, qu compaeros tena,
etc. Que luego lo cuelgan de los tobillos con un aparejo y lo sumergan en un
tambor con agua sal ada, cuando lo sacaban volvan a hacerle las mismas
preguntas. Que di cha prctica se prolong por un rato. Que luego de esta prctica
977
comienzan a picanearlo; hasta que tuvo una especie de paro cardaco, entonces le
hacen una especie de reanimacin y le dan una pastilla; quien lo atendi fue una
persona a quien llamaban Doc; mient ras discutan para determinar si lo
reanimaban o no, pudo escuchar que una de las personas dijo par que puede
que no tenga nada que ver o algo as, lo cual le hizo suponer que no tenan
mucha nocin de por qu lo haban detenido. Que quienes intervi nieron en di cha
sesin de torturas era el mismo grupo de gente que haba ido a buscarlo a su
lugar de trabajo (fs. 2188/94).
En dicha oportunidad tambin relat que l uego f ue llevado a
otra oficina donde Anbal Gordon, a quien le decan Teniente le hizo un
interrogatori o sobre el material secuestrado en su casa. Aclar que supo
que se trataba de Gordon porque en ese momento le hizo sacar la venda de
los ojos y l uego pudo reconocerlo en fotos. Al no quedar conforme con sus
respuestas lo mand nuevamente a la sal a de torturas, agreg [q]ue en esta
nueva sesin de torturas no lo picanearon ya que tenan miedo de que volviera a
tener un ataque; entonces lo golpearon hasta que se qued sin respuesta fsica.
Que esta segunda sesi n de tortura fue en una habitacin diferent e a la primera,
ms chica. Que entonces lo llevan a una habitacin que cree que daba al ala
derecha de la casa; que antes de entrar a la habitacin haba un pequeo pasillo
que daba a otra habitacin grande que fue donde lo torturaron, era donde estaba
el tanque de agua, las poleas y los otros instrumentos que utilizaban para la
tortura. Que en la habitacin lo dejaron totalmente desnudo, con las manos
esposadas en la espalda, sobre una colchoneta y con una manta; que en tal
condi cin estuvo dos das.
En sus declaraci ones agreg que durante los das en que estuvo
detenido, vio a Patricio Biedma; Guillermo Binstock; Marcel o Gelman, su
esposa Claudia, la h ermana de Gelman y su novio; una persona de apellido
Gonzlez y su esposa embarazada; Ri cardo Gay y su esposa, la cual
tambin se encontraba embarazada; Gustavo Gay, herido en una pierna;
Efran Villa, que estaba una chica boliviana, Rutila Artes. Record que a
dicho centro fueron conducidos un grupo de uruguayos y entre ell os
estaban Rubn Prieto Gonzlez, Dardo Zelarayn, y un tal Ri cardo, el cual
muri l uego de la tortura. Que Patrici o Biedma le cont que en dicho
centro estuvieron detenidos dos di plomticos cubanos, ya que se escuchaba
cuando se l os torturaba.
Tambin refi ri que estaban all otras personas de las cuales
nunca supo los nombres. As describi a dos chicos adol escentes y una
chica que l uego le comentaron que eran de la juventud guevarista; dos
chicas que haban si do secuestradas en Belgrano; Mauro que era un chileno
978
que era un militante del ERP en la A rgentina.
En su lti ma declaracin prestada ante esta sede (fs. 2278/9)
hizo un l argo racconto de los tormentos a los que eran someti dos los
cautivos del l ugar, l a falta de higiene, la deficiente alimentacin, los gol pes
y amenazas constantes, y la tortura con electricidad. Este punto se
encuentra desarrollado en profundi dad en el acpite correspondiente a los
tormentos.
Entre los represores que actuaban en el lugar record a Anbal
Gordon o Teniente , Doc, Igor y Paq uidermo.
Fue liberado el 7 de octubre del mi smo ao, luego de 45 das de
ilegal cautiveri o. En su declaracin ef ectuada en la presente causa record:
[q]ue al da siguiente, le hace una mini entrevista Gordon, donde le vuelve a
preguntar lo mismo; es decir, si era cierto que no militaba, que le pregunta si
saba a qu fuerza pert enecan ellos, a lo cual el declarante le dice que eran de las
fuerza conjuntas pero que no saba de cul ; y finalmente le dice que lo van a
liberar y que no dijera nada. Que ese mismo da lo liberan, previ o a ello le pide
que le devuelvan los documentos y el reloj; que en ese momento no se los dieron,
pero posteriormente algunos documentos le llegaron en un sobre a su casa, falt
el DNI. Que cuando lo estaban conduciendo al lugar en que fue liberado les
pregunt cmo deba comportarse a parti r de ese momento, ante lo cual le
refirieron que se quedara tranquilo, que haga su vida normal y que no le iba a
pasar nada. Que lo llevan hasta Av. San Martn y Av. J uan B. J usto, en un auto,
destabicado, donde lo hacen bajar y le dicen que camine en sentido contrario al
del trnsito. Que posterior a su liberacin no tuvo ms contacto con sus captores,
incluso cuando tramit el pasaporte para salir del pas no tuvo ni ngn problema,
algo que tema que sucediera. Que se fue del pas y se radic en Espaa donde
estuvo hasta 1984, cuando regresa (fs. 2188/94).
Por lo tanto, la descripcin del lugar, de quienes actuaban y
quienes estaban cautivos efectuada por Bertazzo acerca del l ugar en el cual
estuvo deteni do, coi ncide con las caractersticas de Automotores Orletti.
Luego, la descri pcin de las torturas soportadas por el mismo, guardan
coherencia con l os restantes testimonios de las otras vctimas, resul tando
tal rel ato consistente para tener por acreditados tales hechos.
203. Pri vacin ilegal de la li bertad y t ormentos de Patricio

Antonio Biedma
Se encuentra acreditado que Patricio Antonio Bi edma,
argentino, estuvo privado ilegal mente de su libertad en el centro
clandestino de detencin y tortura conocido como Automotores Orletti al
979
menos entre el 23 de agosto y el 7 de octubre si guiente; a la vez q ue se
tiene por acreditado que el nombrado fue sometido a la aplicacin de
torturas. Biedma permanece desapareci do.
Entre las pruebas que acreditan la privacin ilegal de la
libertad del nombrado, surge el Legajo 3735 de la CONADEP, formado con
respecto a la desaparicin del nombrado, y las declaraciones prestadas por
el testigo y sobreviviente de Orletti Jos Luis Bertazzo. En efecto, en el
Legajo mencionado obra copia de la declaracin brindada por el nombrado
en fecha 22 de noviembre de 1984 en sede judicial, en la cual hizo un relato
a partir del cual se pudo determinar q ue estuvo al ojado en el citado centro
clandestino; especf icamente dijo: que recuerda a Patricio Biedma,
actualmente desaparecido, con quien mantiene conversaciones, es as que sabe por
los dichos del nombrado y de una persona chilena de nombre Mauro que eran
torturados e interrogados por un militar chileno que no perteneca al centro
clandestino. En esta misma declaracin, refiri Bertazzo que en el centro
de detencin, l uego de ef ectuarse el traslado de un grupo de uruguayos,
qued en una misma habitacin con Patri cio Biedma, un ciudadano chileno
de nombre Mauro y que en esta ocasin vio a la mujer de Marcelo Gelman.
Asimismo, debe destacarse que al prestar declaraci n ante esta
sede Jos Luis Bertazzo (fs. 2188/94) ref iri que la habitacin a la que el
declarante fue llevado luego de la segunda sesin de torturas, tena unos cinco
metros por cuatro; que cuando se despierta luego de la tortura, ve que hay un
hombre con mucha barba que era Patricio Biedma -que haba sido funcionario de
Allende en Chile-, y dos chicos jvenes adolescentes y una chica que luego le
comentaron que eran de la juventud guevarista. Agreg al declarar ante
esta sede q ue en todo el perodo en que estuvo en Orletti, no lo dejaron
baarse, y q ue q uien s se ba en dicho perodo fue Biedma; tambin
aclar q ue el nombrado f ue detenido antes que l, recordemos que dijo en
cuanto a los senadores Zelmar Michelini y Gutirrez Ruiz que
supuestamente estuvieron antes que el declarante, que Patricio Biedma que fue
detenido en forma previa a l tampoco se los mencion.
En la ltima declaracin prestada por Bertazzo ante esta sede
(fs. 2278/9) ste refi ri con respecto a Bi edma que la primer persona que
puede ver en el lugar es Patri cio Biedma, que esto fue el mismo da de su
detencin o al da siguiente -23 de agosto-, no lo recuerda con precisin. Que
cuando el declarante se despierta luego de las torturas a que fue sometido, Biedma
se le acerca a hablarle; que Biedma estuvo en dicho lugar hasta q ue el declarante
fue liberado; al momento de su liberacin, Bi edma an se hallaba en el lugar. Que
Biedma fue quien le cont al declarante que en di cho centro de detencin haban
980
estado cautivos dos diplomticos cubanos, ya que l los escuchaba mientras los
torturaban. Que Patri cio Biedma era dirigente del MIR en la Argentina; que a l
lo detuvieron varios das antes que al declarante y est uvo en el l ugar varios das
sin reconocer su verdadera identidad ya que lo haban detenido en forma casual y
con documentacin falsa. Que a Biedma no lo interrogaban los represores de
Orletti sino que vena gente de la DINA chilena especialmente a interrogarlo a l;
que esta circunstancia la conoci por los propios dichos de Biedma. Que idntica
circunstancia suceda con Mauro, un muchacho que apareci en el lugar a
mediados del mes de septiembre; que Mauro no era su nombre verdadero sino su
nombre de guerra y que nunca supo su nombre verdadero. Que Mauro haba
salido de Chile al momento del golpe militar y desde Per consi gui refugio en
Cuba; que posteriormente de Cuba haba vuelto a la Argentina y militaba en el
ERP donde tena el rango de Sargento. Que Biedma y Mauro se conocan por
circunstancia de su militancia.
Debe tenerse en cuenta en tal sentido q ue en las actuaci ones
que obran relativas a la detencin y desaparicin de Biedma (Legajo de
CONADEP 3735), surge que Patricio A ntonio Biedma Shadewaldt, de 29
aos, y con domicili o en calle Obligado 2717 de Capi tal Federal, socil ogo
y militante del Movi miento Izquierda Revoluci onaria (MIR) de la Repbli ca
de Chile fue detenido en junio de 1976. En efecto, en dichas actuaci ones se
encuentra tambi n asentado que el 6 de junio de 1976 se encontraba
detenido en el centro de detencin Aut omotores Orletti y que su apodo
como militante era Nico.
Obran tambin en el mismo Legajo dos copias de n otas
peri odsticas ti tuladas una Las conexiones del terrorismo internacional y El
Terrorismo mundial, que dan cuenta de l a pertenencia de Biedma al MIR y
su vinculacin con Santucho.
Los el ementos citados, tanto en l o referente al Legajo de
CONADEP de Biedma, como la declaracin de Bertazzo, ratificada ante esta
sede; alcanzan para tener por acreditada la privacin ilegal de Biedma en
el centro de detenci n citado; en efecto, tengo en cuenta q ue el relato del
testigo resulta por dems consistente, que no hay elementos que ref uten ni
arrojen duda sobre l os datos por l revel ados.
Atento a ello, a la valoracin integral de los indicios que
concurren al respecto, junto al testimoni o de Bertazzo, quien vio a Biedma
en el centro de detencin y cuyo relato resulta sumamente claro y
consistente, se ha de tener por acredi tada la permanencia de este l timo en
el centro citado, al menos en el perodo en el cual comparti cauti veri o con
el testigo, esto es en tre el 23 de agosto de 1976 y el 7 de octubre del mismo
981
ao.
204. Privacin ilegal de la libertad, tormentos y homicidio de

Marcelo Ariel Gelman
Se encuentra acreditado que Marcelo Ari el Gelman Sch ubaroff
fue ilegal mente detenido el 24 de agosto de 1976 en su domici lio de la call e
Gorriti 3868 de esta Capital Federal, f ue trasladado al centro clandestino
de detencin y tortura Automotores Orletti donde lo sometieron a
tormentos, y don de permaneci hasta que fue asesinado, habi endo ocurrido
ello entre el 4 y el 9 de octubre de 1976; para lo cual se tiene en cuenta que
en la causa nro. 4439/89 caratul ada Guarino, Mirta Liliana s/denuncia del
Juzgado Federal en lo Cri minal y Correccional nro. 1 de San Isidro, surge
como fecha presuntiva de fallecimiento el 9 de octubre; y que en las
actuaci ones Prefect ura San Fernando s/ hallazgo de cadveres, se estima q ue
las muertes se produjeron diez das antes al 14 de octubre de 1976.
En efecto, l os restos de Gelman fueron encontrados en el
Cementerio de San Fernando, establ ecindose su fecha de defuncin como
sucedi da el 9 de octubre del mismo ao por destruccin de masa encefli ca
por herida de arma de fuego.
A fs. 2185/6 de la causa Rodrguez Larreta... se encuentra l a
declaracin testimonial prestada por Nora Eva Gel man, hermana de la
vctima en la que rel at las ci rcunstancias de su detencin:
[p]osteriormente, siendo aproximadamente las once de la noche, es trasladada
junto con su novio [...] al domicilio de su hermano Marcelo Ariel Gelman y su
cuada Claudia Garca Iruretagoyena de Gelman, sito en la calle Gorriti 3868 de
Capital Federal, donde detuvieron a los nombrados.
Posteri ormente f ue l levado al centro clandestino de detenci n
y tortura conoci do como Automotores Orletti. As, J os Luis Bertazzo a fs.
1671/2 de l a causa Rodrguez Larreta... declar: a Marcelo Gelman lo vio
cree que el da 24 de agosto de 1976, en el lugar donde el dicente estuvo
secuestrado. Que a Gelman lo conoca pues haba tomado un caf con l unos
meses atrs. [...] Tambin Gelman le coment que lo haban detenido debido a que
una ex-novia suya haba dado su nombre y que sta estaba all tambin
secuestrada. Que Marcelo Gelman le coment al dicente que primero lo haban ido
a buscar a su casa m aterna y all su hermana -que es deficiente mental- haba
dicho donde viva l. [...] a Marcelo s pues le aplicaron electrici dad, colgndolo
con las manos esposadas atrs. Que le dijo que al torturarlo lo interrogaban
acerca de su militancia en la Unin de Estudiantes Secundarios. [...] Que a
Marcelo lo trasladaron unos diez das antes de la liberacin del dicente y nunca
982
volvi a verlo. En dicho acto le fue exhibida una fotografa en l a que
reconoci a Marcel o Gelman.
Luego, ya en la presente causa, obra una nueva decl araci n de
Jos Lui s Bertazzo (fs. 2188/94) en la que record: ...que l haba sido
torturados con los mismos mtodos a que fue sometido el declarante. [...] Que
Marcelo le refiri que no tena militancia poltica desde haca mucho tiempo, que
haba trabajado en la UES y que su muj er no haba tenido ningn tipo de
participacin poltica. A Marcelo lo trasladan junto a un grupo muy numeroso
de personas, aproximadamente el 15 de septiembre. Luego se le pregunt si
conoca a qu atri bua Marcelo Gelman su detencin, y dijo: [q]ue Marcelo
deca que exista la posibilidad de que fuera una represalia por la figura de su
padre; que una de las chicas que cae junto con l haba sido su novia. Que incluso
a ella le haban secuestrado algunas cartas de Marcelo y durante los
interrogatorios se las mostraban. Que esta chica estaba en el centro junto a su
novio de esa poca.
En cuanto a su destino posterior, surge de la causa nro.
4439/89 caratulada Guarino, Mirta Liliana s/denuncia del Juzgado Federal
en lo Criminal y Correccional nro. 1 de San Isi dro, cuyas copias
certificadas se encuentran reservadas en Secretara que fueron encontrados
en el Cementerio de San Fernando restos seos N.N. Realizados los anlisi s
de ri gor se determin que los mismos pertenecan a Ana Mara del Carmen
Prez, Marcel o Ariel Gelman, los hermanos Ricardo y Gustavo Gay y
Dardo Albeano Zelarayn.
En relacin a Marcelo Gelman, se concl uy que [l]as lesiones
arriba descriptas son compatibles con una causa de muerte producida por un
proyectil de arma de fuego disparada a cort a distancia (menos de 50 cm.),aunque
no de contacto ya que no se constata signo de Benassi. La manera de muerte es
consistente con homi cidio (cfr. fs. 102 de la citada causa). A fs. 129 se
encuentra el acta de identificacin de los restos seos de Marcelo Gel man.
El caso de Mara Cl audia Iruretagoyena se encuentra inclui do
en el objeto procesal de la causa 13.445/99 del Juzgado Nacional en l o
Criminal y Correccional Federal nro. 7.
Los elementos colectados permi ten tener por acreditada la
privaci n ilegal de la libertad, los tormentos y el homicidi o que suf riera
Marcelo Gelman, con el grado de certeza requeri do para esta etapa
procesal.
983
205 y 206. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de N ora
Eva Gelman Schubaroff y Luis Edgardo Peredo
Se encuentra acredi tado q ue Nora Eva Gelman Schubaroff y
Luis Edgardo Peredo fueron ilegalmente privados de su libertad el 24 de
agosto de 1976, en su domicilio de la cal le Medrano 1015, pi so 2 depto D,
de la Capital Federal. Fueron trasladados al centro cl andestino de
detencin y tortura conocido como "Automotores Orletti" donde fueron
someti dos a tormentos y liberados cuatro das despus.
En el marco de la causa "Rodrguez Larreta..." prest
declaracin Nora Eva Gelman Schubaroff -fs. 2185/6-, qui en refiri que:
"que hacia finales del mes de julio de 1976, o principios de agosto, la declarante
se domiciliaba junto con su madre en calle Medrano 1015, piso 2do D de Capital
Federal. Un da viernes, no recuerda exactamente la fecha, en momentos que haba
descendido de su departamento para despedir a su novio, al encender la luz en el
vestbulo de la planta baja del edificio, se apersonaron cuatro personas del sexo
masculino, a los que la declarante franque el ingreso. Al entrar, los mismos le
preguntaron por su nombre y apellido, contestndole la dicente de tal forma, a lo
que dichas personas dijeron es sta. Posteriormente la hicieron subir a su
departamento junto con su novio y mientras la encaanaban con un arma de
fuego, revisaron toda la casa. Asimismo fue golpeada repetidas veces con los
puos y con la culata de un arma, lo mismo que a su novio, no haciendo lo mismo
con su madre a quien ni siquiera interrogaron. Posteriormente, siendo
aproximadamente las once de la noche, es trasladada junto con su novio, que se
llamaba Luis Edgardo, Peredo de segundo apellido, no recordando en este
momento el primero, que era de nacionalidad boliviana; al domicilio de su
hermano Ariel Gelman y su cuada Claudia Garca Iruretagoyena de Gelman, sito
en la calle Gorriti 3868 de Capital Federal , donde detuvieron a los nombrados
mientras la declarante permaneca en el Jeep en que se movilizaban los
aprehensores. [ ...] Al llegar al mencionado i nmueble descendieron del veh culo e
ingresaron a l debiendo subir unas escaleras de madera. Una vez en el interior y
antes de subir las escaleras, permanecieron en un saln muy grande y fro donde
su hermano y su novi o fueron golpeados [ ...] Posteriormente su novio le cont
que tanto a l como a su hermano los colgaron de los pies y los sumergan en un
recipiente con agua hacindoles el submari no. Luego de su detencin se enter
que tambin a los nombrados les aplicaron picana, cosa q ue pudo comprobar por
haber escuchado los gritos de ambos."
Ambos fueron liberados cuatro das despus. As, Nora Eva
record: "[q]ue fueron en total cuatro das, ya que al tercer da se senta
984
totalmente mareada por su enfermedad de los nervios y la falta de medicamentos,
cuando le manifestaron a la dicente y a su novio, que los liberaran. Al cuarto
da, fue liberada cerca de la zona de Liniers j unto con su novio".
Por otra parte, resultan importantes l os dichos de Jos Lui s
Bertazzo, qui en record haber visto en "Automotores Orletti" a la hermana
de Gel man y a su novio (conf. sus declaraciones ya mencionadas). Debe
destacarse q ue se en cuentra acreditado q ue Jos Luis Bertazzo permaneci
ilegalmente detenido en Automotores O rletti entre el 23 de agosto y el 7
de octubre de 1976.
Los elementos colectados permi ten tener por acreditada la
privaci n ilegal de l a libertad y los tormentos que sufri eran, con el grado
de certeza requerido para esta etapa procesal.

Ubaldo Gonzlez y de Raquel Mazer
Ubaldo Gonzlez y Raquel Mazer, de nacionalidad argentin a,
fueron privados ilegalmente de su libertad el da 26 de agosto de 1976 y
mantenidos en cauti verio en el centro clandestino de deten cin y tortura
Automotores Orletti. Permanecen desaparecidos.
En pri mer l ugar, surge del Legajo CONADEP n ro. 3463 el
testimonio de la hermana de Ubaldo Gonzlez de nombre Lidia Gonzlez
de Di Mario donde manifest que su hermano Ubaldo Gonzl ez fue privado
de su libertad il egti mamente el da 26 de agosto de 1976 . A greg que su
casa fue allanada en su ausencia pero en presencia de su madre, q uien les
abri l a puerta a un grupo de unas cuatro personas armadas que le
preguntaron por su hermano. Tambi n seal que haba sido allanada la
casa de la madre de su cuada.
Asimismo, la denunciante realiz una presentacin por su
cuada Raquel Mazer de Gonzlez donde expuso que Raquel fue detenida
el 26 de agosto de 1976 en la va pblica por f uerzas conjuntas. Esta
denuncia obra en el Legajo CONADEP 3462.
En el primero de l os Legaj os mencionados, tambin contamos
con la resol ucin de fecha 22 de mayo de 1996 donde se declar ausente
por desaparicin f orzada los nombrados Gonzl ez y Mazer, situando tal
desaparici n en fecha 26 de agosto de 1976.
Por otro l ado, en su decl araci n testi monial prestada en esta
sede, Jos Luis Bertazzo (fs. 2278/9), manifest: [q]ue durante su cautiverio
fue cayendo bastante gente en el centro; que entre ellos estaban Gonzlez -cree
que Ubaldo- y la seora [...] Que Ubaldo Gonzlez, su mujer, Ricardo Gay,
985
formaban parte de un mismo grupo que posiblemente hayan sido detenidos como
consecuencia de los di chos de Mena. Que Gonzlez es muy probable que haya sido
trasladado junto a Gay [...] Que tambin cree que la mujer de Gonzlez estaba
embarazada, que no era un embarazo muy notorio, recuerda haberla visto con
panza, debera ser un embarazo de unos cuat ro o cinco meses.
Atento los elementos sealados, resulta convincente tener por
acredi tada la privacin ilegal de la li bertad y tormentos sufri dos por
Ubaldo Gonzlez y Raquel Mazer en el centro clandestino de detencin y
tortura Automotores Orletti.
209. Privacin ilegal de la libertad, tortura y homicidio de

Dardo Albeano Zelarayn
Se encuentra acreditado que Dardo Albeano Zelarayn,
argentino, fue privado de su li bertad el da 11 de septiembre de 1976 a las
23 hs. aproxi madamente, en su domicil io de la calle Bacacay 2775. Fue
trasladado al centro clandestino de detencin y tortura denominado
"Automotores Orletti" donde fue sometido a tormentos; lugar donde
permaneci hasta que fue asesinado, esti mndose la fecha de tal homicidio
entre el 4 y el 9 de octubre de 1976; ten indose en cuenta para ello que en
la causa nro. 4439/ 89 caratul ada Guarino, Mirta Liliana s/denuncia del
Juzgado Federal en lo Cri minal y Correccional nro. 1 de San Isidro, surge
como fecha presuntiva de fallecimiento el 9 de octubre; y que en las
actuaci ones Prefect ura San Fernando s/ hallazgo de cadveres, se estima q ue
la muerte del mismo se produjo diez das antes al 14 de octubre de 1976.
Sus restos f ueron posteri ormente encontrados en el Cementeri o
de San Fernando, establecindose su fech a de defuncin como sucedida el 9
de octubre del mismo ao por destruccin de masa enceflica por herida de
arma de f uego.
Conforme la den uncia efectuada por ngel Lzaro Fanjul an te
la CONADEP, en el marco del Legajo 3334, Dardo Zelarayn f ue
secuestrado en su domicilio el 11 de septiembre de 1976 por un grupo de
personas comandada por uno al quien le decan "El Capitn" (fs. 207/8 de la
causa 4439/89 "Guari no Mirta, s/denuncia").
La esposa del n ombrado, Bl anca Leontina Albornoz, en una
presentacin efectuada en la causa nro. 4439/89 ya mencionada a fs. 213
refiri que su marido fue privado ilegti mamente de su libertad el da 11 de
septiembre de 1976; en dicha oportunidad solici t que se realice una
confrontacin entre los restos recuperados, y l os datos pertenecientes al
nombrado, ya que segn f uera sealado por la presentante, Zelarayn se
986
habra encontrado detenido en "Automotores Orletti" junto con los hermanos
Gustavo y Ricardo Gay, l a muj er del primero, Ana Mara del Carmen
Prez y Marcelo Ari el Gelman. Especific que Zel arayn tena, al momento
de su secuestro, 51 aos de edad.
Finalmente, se determin la compatibil idad entre los restos
identificados como VIR 200 y quien fuera en vida Dardo Albeano
Zelarayn. En cuan to al modo de su muerte se especific: "el esqueleto
mencionado presenta un orificio circular de entrada de proyectil de arma de fuego
con bisel a expensas de la tabla interna, de aproximadamente 10 mm. de dimetro,
ubicado sobre el occipital a 22 mm. por encima del foramen magnum y a 10 mm.
por debajo de la cresta occipital. En cuanto al modo de muerte, es compatible con
el homicidio" (fs. 218/9 de la mencionada causa) .
El ilegal cautiveri o que suf riera Dardo Zelarayn en
"Automotores Orletti" se encuentra acreditado por l os testimon ios brindados
por J os Luis Bertazzo. As en su decl aracin de fs. 645/ 8 de la causa
caratulada "Rodrguez Larreta..." lo menciona entre l os ilegalmente
detenidos y al ampli ar sus dichos en la presente causa -fs. 2188/94- agreg
que: "Dardo Zelarayn que era un hombre mayor, tena hijos de la misma edad
que el declarante [...] Que alguna vez estuvieron como dos das sin agua, que
haba un seor que tendra unos 45 aos, que era Dardo Zelarayn, que estuvo
muy mal y se deshidrat"
De la reunin de tal es elementos se deduce q ue Dardo Albeano
Zelarayn ha sido privado il egalmente de su libertad y trasl adado al centro
clandestino de detencin y tortura "Automotores Orletti" donde f ue
someti do a tormentos, l ugar en el que permaneci hasta su homici dio
sucedi do entre el 4 y el 9 de octubre de 1976.

Elena Laguna
Se encuentra acreditado q ue Mara Elena Laguna, de
nacionalidad uruguaya, fue ilegalmente privada de su libertad el 25 de
septiembre de 1976 de su domicili o sito en Emili o Castro 749 de Haedo,
Provincia de Buenos Aires, por un grupo de personas f uertemente armadas.
"Automotores Orletti" don de f ue sometida a tormentos y permaneci
durante cuatro das hasta que f ue trasladada a Montevideo en avin.
En su declaracin testimonial prestada ante esa sede el 19 de
septiembre de 2005 -fs. 1228/9- , adems de ratificar sus declaraciones
anteriores record: "...el da 25 de septiembre de 1976, que era sbado, fue
987
detenida junto con sus tres hijos Sandro, Leonardo y Tania. Que fue llevada
junto con los menores a lo que luego supo que era Orl etti [ ...] que cuando
estaba la dicente en su domicilio sito en Emilio Castro 749 de Haedo, provincia de
Buenos Aires, golpearon la puerta un grupo de personas q ue l e deca abra,
abra, que al abrir la puerta ingresaron al domicilio, que estos sujetos estaban
vestidos de particul ar, con pantaln gris, campera blanca y que tenan
ametralladoras en la mano.
Luego agreg que vi va donde funci onaba una imprenta, que al
ingresar estos sujetos, tomaron del pelo a uno de los sujetos que trabajaba
en la imprenta, que lo sacaron y le empezaron a pegar con el filo de la
puerta, que luego lo tiraron en el suel o y le dieron patadas. Agreg que
luego sacaron al otro sujeto compaero de la imprenta. Que estas personas
eran compaeros de Adalberto y que l no le haba dicho a la dicente
quines eran. Que luego le mostraron en el fondo de l a casa una camioneta
y entonces, ella advirti que en este vehcul o estaba su marido, que le
haban pegado y ten a sangre y l os ojos como perdidos. Que l a envolvieron
en una f razada y la sentaron con sus tres hijos, q ue l a subieron a otro auto
y luego de una media hora lleg a un lugar, en el cual escuch que haba
como una cortina metlica; que con el tiempo pudo saber que uno de l os
que la detuvo fue Gavazzo y otro f ue el Turco. Dijo creer que tambin en
el grupo que la detuvo haba argentinos.
Continu ...que ya en Orl etti le tiraron una colchoneta en el
piso para que se siente [...] Que la dicente estuvo en Orletti unos cuatro das
aproximadamente, que luego los llevaron en un avin a Montevideo, donde habr
estado detenida unos siete u ocho das".
Record entre qui enes estaban all detenidos a los hijos de
Julien Grisonas: "[q]ue a la tarde volvieron a abrir la corti na de metal e
ingresaron los hijos de Julien Grisonas, que a Julien lo conoca porque era amigo
de su marido, que se conocan de Montevideo, de jugar al ftbol. [...] Que a los
que recuerda como compaeros de cautiveri o es a los nenes Julien, que recuerda
que una tarde la llevan a la mam, que una vez escuch que dijeron trai gan a la
gringa y que para ella la gringa era la madre de los nenes. Que a los nenes
los sacaron antes de q ue la dicente sea trasl adada."
Debe resaltarse que si bien se ha hecho referencia a que la
vctima f ue detenida junto con sus tres hijos y su marido, sus casos no
forman parte de la presente imputaci n.
Asimismo en el Legajo 773 de la CONA DEP obra la denuncia
de estos hechos.
Por otra parte, val e mencionar que del relato efectuado por
988
Laguna, surge que al ser sacada de Orletti, fue trasl adada a Montevideo
junto con Beatriz Mechoso, y sus dos hijos. As, en el acta nro. 20 de las
actuaci ones remiti das por la Repblica Oriental del Uruguay, surge el
testimonio de Beatriz Castellonese Mechoso -fs. 638/643 de la foliatura
sellada- quien refi ri que en una fecha cercana al 26 de septi embre de 1976
la llevaron detenida a Aeroparque y le hicieron tomarse un avin a
Montevideo junto con sus dos hijos.
Las circunstancias mencionadas, resultan suficientes para ten er
por acredi tado que la nombrada f ue privada ilegalmente de su libertad,
mantenida en cauti verio en el centro clandestino de detencin y tortura
"Automotores Orletti" durante cuatro das, donde f ue sometida a tormentos.
211. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Vict oria

Luca Grisonas
Victoria Luca Gri sonas, de naci onalidad argentina, fue
privada ilegal mente de su libertad el da 26 de septiembre de 1976, cuando
se hallaba en su domicilio de la calle Mitre a la al tura del 1300 -casi
esquina Carlos Gardel- de esta ciudad. Fue trasl adada al centro cl andestino
de detencin y tortura conocido como "Automotores Orletti" donde f ue
someti da a tormentos. Permanece desaparecida.
De las constancias obrantes en los Legajos de la CONADEP
nros. 2950 y 2951 surge la denuncia efectuada por Mara Anglica Cceres
de Juli en, suegra de Victoria Luca Grisonas que refiri: "[e]n el mes de
diciembre de 1983 la declarante encont r la casa donde se produjo el
enfrentamiento, que era domicilio de la vctima, aunque viva con nombre
supuesto. La casa est en Mitre al 1300 casi esq. Carlos Gardel, Pdo. de San
Martn. La testigo que se detalla ms abajo conoci a las vctimas y recuerda el
operativo. Dice q ue la vctima [se refiere a Mari o Roger Julien Cceres,
esposo de Grisonas] se suicid al ver su casa rodeada por fuerzas policiales y
del Ejrcito, con varios vehculos, incluso una tanqueta. segn Cl arn y La Razn
del 27/09/76 hubo un sub-oficial o sub-comisario herido. La esposa de la vctima
fue sacada viva. Tamb in hay testimonios de que ella fue vista en un cuartel con
los dos hijos, quienes t ambin fueron secuestrados en el operativo".
Surge de tal Legajo las diversas gestiones que se realizaron
como consecuencia de la desaparici n de la antes nombrada. En este
sentido, se habran presentado acci ones de habeas corpus ante los
Tribunales, as como tambi n sucesi vas presentaci ones ante Amnesty
International y la Cruz Roja -entre otros-.
En el Legajo CONA DEP 2951 tambin obra copia del testimonio
989
por el cual se decl ar la ausencia por desaparici n forzada de Victoria
Luca Grisonas de J ulien, fijndose como fecha presuntiva de la ausencia
por desaparicin forzada el veintisis de septiembre de mil novecientos
setenta y seis.
Acredita su cautiverio en "Automotores Orletti" los dichos de
Mara Elena Laguna quien al declarar ante esta sede -fs. 1228/9- record
entre quienes estaban all detenidos a los hijos de Julien Grisonas,
textualmente dijo: "[q]ue a la tarde volvieron a abrir la corti na de metal e
ingresaron los hijos de Julien Grisonas, que a Julien lo conoca porque era amigo
de su marido, que se conocan de Montevideo, de jugar al ftbol. [...] Que a los
que recuerda como compaeros de cautiveri o es a los nenes Julien, que recuerda
que una tarde la llevan a la mam, que una vez escuch que dijeron trai gan a la
gringa y que para ella la gringa era la madre de los nenes. Que a los nenes
los sacaron antes de q ue la dicente sea trasl adada."
Tambin adq uiere relevancia el testi monio brindado por
Beatriz Victoria Barboza Snchez a fs. 1658/9, q uien record: "haba dos
nios ms que eran Julien y Anatol Grisonas y tambin estaba su mam".
Barboza Snchez estuvo detenida en "Automotores Orletti" el da 30 de
septiembre de 1976.
Las ci rcunstancias mencionadas, resultan suficientes para
tener por acreditado que la n ombrada fue privada ilegal mente de su
libertad y mantenida en cautiverio en el centro clandestino de detenci n y
tortura "Automotores Orletti" donde fue sometida a tormentos.
212 y 213. Privacin ilegal de l a libertad y tormentos de

Beatriz Victoria Barboza y Francisco Javi er Peral ta
Beatriz Victoria Barboza, de nacion alidad uruguaya, f ue
detenida el 30 de septiembre de 1976 en la va pblica en el Barrio de
Belgrano por person as de civil que la trasladaron al centro clandestino de
detencin y tortura conocido como Automotores Orletti, donde la
someti eron a tormentos. Francisco Javier Peralta, de nacionalidad
uruguaya, fue detenido el 30 de septiembre de 1976 en la empresa donde
trabajaba -Saipen Argentina sita en la calle Bartol om Mi tre, f rente a l a
Plaza del Congreso, por cuatro personas de civil , que l o condujeron al
centro menci onado donde fue sometido a tormentos. Ambos fueron
trasladados ese mismo da a la Repblica Ori ental del Uruguay.
En pri mer lugar, surge del Legajo CONADEP 7097 que Beatri z
Victoria Barboza, fue detenida el da 30 de septiembre de 1976, mientras se
hallaba en la va pblica, por personas vesti das de civil que se
990
identificaron como i ntegrantes del Servi cio de Inteli gencia de las Fuerzas
Armadas Argentinas, y otro grupo perteneciente a Inteli gencia Militar
Uruguaya.
Relat la nombrada que luego de ser detenida, f ue trasladada

al centro clandestin o de detencin y tortura Automotores Orletti, que all
reconoci la voz de Mara Emilia Isl as de Zaffaroni, y a su hija Mariana
Zaffaroni Islas. Por su parte, indic que Mara Emilia le dijo que su esposo
Jorge tambin se hallaba detenido y se encontraba en otra de l as
habitaciones de dich o lugar. Asimismo, manifest haber vi sto tambi n a los
hermanos J ulien Gri sonas, qui enes l uego aparecieron abandonados en una
plaza de la ci udad de Valparaso, Repblica de Chile; agregando que
presumibl emente otra de las mujeres que estaban all detenidas era
Victoria Grisonas de Julien.
Dichas circunstanci as tambi n fueron corroboradas por la

nombrada en oportunidad de prestar declaracin testimonial ante esta
sede, ocasin en la cual, al relatar las circunstancias de su detencin,
agreg q ue uno de l os secuestradores ...la encaon con un revolver en las
costillas y la llevaron a un auto que estaba estacionado a la mitad de la cuadra.
Que no los pudo ver porque se acercaron de costado y todo fue muy rpido. Que al
llegar al coche la ponen en la parte de atrs del auto y ante los requerimiento de
qu estaba pasando, el que estaba sentado al lado del chofer le dice no te hags
la loca que vos sabs qu est pasando y le muestra la cdula uruguaya de l.
Que ante eso la declarante no pregunta ms qu pasa, el coche sigue en marcha y
sigue en la parte de atrs del coche con l os secuestradores que estaban atrs
pisndola. Que el coche empieza a circular y en un momento por radio,
comunican que les dej en paso libre que estn en un operativo. Que el coche sigue
y ms adelante, se cruzan con lo que supone que es un patrullero ya que quienes
manejaban el auto dicen que estaban en un operativo, que no pasa nada y les
dejen el paso libre. Que finalmente el coche se detiene y escucha el ruido como de
la puerta de un garaje, as llegaron al lugar que muchos aos despus identifica
como Automotores Orletti. (cfr. fs. 1658/9).
A su vez, manifest que aproximadamente al medi oda del

mismo f ue interrogada, sin grandes apremios, con golpes pero sin picana.
Posteri ormente, a mitad de la misma tarde, l a volvieron a sacar de la
habitacin en la cual se encontraba detenida, ocasin en la que le dijeron
que haban deteni do a su marido, Francisco Javier Peralta, continuando con
el interrogatorio ya con un tenor ms f uerte en cuanto a l os apremios.
Luego f ue devuelta a la habitaci n con Mara Emilia y un
991
represor dentro de l a misma, por lo que haba mnimas posibilidades de
hablar. A la tarde/noche, la volvieron a sacar n uevamente a una especie de
entrepi so, donde estaba su marido. All les dijeron q ue les iban a dar la
posibilidad de vol ver a Montevi deo, a lo que ellos manifestaron su
negativa a tal oferta, ya que en Buenos Aires tenan trabaj o.
Seguidamente, mani fest q ue ...a esto los represores les di cen

que o van a Montevideo o son boleta. Que les dicen que los van a liberar en un
punto de la ciudad y los iban a seguir para cerciorarse de que fueran a
Montevideo y que iban a ir en un vuelo de lnea normal y corriente. Que
efectivamente, los vuelven a vendar, los sacan y los dejan en un l ugar de Buenos
Aires que no recuerda. Que se toman un taxi y van a su apartamento. Que en el
trayecto era obvio q ue los seguan, que no se ocultaban. Que van al apartamento,
se llevan un par de cosas y van a aeroparque. Que era de noche y haba muchsima
gente. Que a pesar que ostensiblemente los seguan, en un momento de
distraccin de los represores quisieron hablar por telfono a la casa de sus padres
para avisarles que estaban yendo para Montevideo. Que no se pudieron comuni car
porque los telfonos estaban ocupados, por lo que la declarante se acerc a un
empleado de Entel, le dio un fajo de billetes y le pidi q ue por favor llamara a
esos nmeros para avisar que estaban yendo a Montevideo, que era de vida o
muerte. Que luego supo que esta persona efectu el llamado. Que en el avin
viajaron normalmente. (cfr. fs. 1658/ 9).
Por su parte, en la declaracin testimonial prestada ante esta

sede por Francisco Javier Peral ta (fs. 1661/2), refi ri q ue, una vez
trasladado al centro clandestino de detencin y tortura Automotores
Orletti, tuvo conocimiento de que en dicho sitio ...estab a detenida mi
esposa Beatriz. Oigo otras voces incluidas la de algunos nios y despus de un
interrogatorio, donde pido ver a mi esposa compruebo que esta conmigo ah, nos
separan y me dejan sentado un rato en una habitacin. [...] Entra a la habitacin
una persona con capacidad de mando quien me dice que nos tenemos que ir de la
Argentina. Nos sacan de ah de noche en una ambulancia y dos vehculos ms y
por las caractersticas de la intercomunicacin de radio ramos por los menos tres
vehculos. Pasamos por el apartamento que tenamos, el cual estaba destrozado,
agarramos algo de ropa y nos llevan a Aeroparque viajamos y somos acompaados
a Montevideo (cfr. fs. 1661/2).
En segundo trmino, de las constancias del presente surge que

Francisco Javi er Peralta fue detenido el 30 de septiembre de 1976 en la
empresa donde trabajaba -Saipen Argentina-, la cual estaba ubicada sobre
la calle Bartolom Mitre, frente a la Plaza del Congreso. Sobre tales
992
circunstancias, relat que ese da se apersonaron cuatro personas de civil
que preguntaron por m y estado almorzando, los conducen a conversar con el
gerente de la firma quien al reclamar los motivos de mi bsqueda y le contestan
que es por averiguaci ones. Ante lo cual el gerente, Carlos Cattneo, le solicit
una identificacin lo cual estas personas realizaron y el gerente llam a Campo de
mayo y ah le dicen que es un operativo legal y entonces le dicen que me esperen,
que es lo que hacen. Cuando regreso de al morzar dos personas me dicen que los
acompaen que estoy detenido. Una compaera de trabajo me pregunta si quiero
que le avisen a Beatri z y mis captores le contestan que no hace falta que ya la
tienen. Estas personas me llevan a la oficina del gerente quien me dice que estas
personas me buscan por averiguacin de antecedentes y que el realiz una
llamada a Campo de Mayo y que el procedimiento era legal y que no me preocupe.
El gerente le solicit a esta personas que no me esposen hasta salir del edificio.
Por su parte, indic que al llegar a la planta baja del edificio

me esposan, me encapuchan y me tiran a la aparte posterior de un Ford Falcon
donde comenzaron a golpearme. De ah me llevaran hasta Automotores
Orletti, entramos a una especie de garaje y me suben a tropezones y patadas a
una especie de habitacin o altillo donde me atan los brazos y con una sucesin de
golpes comenzaron a i nterrogarme. Ah me entero que estaba detenida mi esposa
Beatriz. Oigo otras voces incluidas la de algunos nios y despus de un
interrogatorio, donde pido ver a mi esposa compruebo que est conmigo ah, nos
separan y me dejan sentado un rato en una habitacin. Todos los interrogatorios
se basan bsicamente sobre donde estaba la plata del secuestro de Bunge y Born.
Entra a la habitacin una persona con capacidad de mando quien me dice que nos
tenemos que ir de la Argentina. Nos sacan de ah de noche en una ambulancia y
dos vehculos ms y por las caractersticas de la intercomunicacin de radio
ramos por los menos tres vehculos. Pasamos por el apartamento que tenamos, el
cual estaba destrozado, agarramos algo de ropa y nos llevan a Aeroparque
viajamos y somos acompaados a Montevideo (cfr. fs. 1661/ 2).
La situaci n aludida tambin fue conceptualizada en idnticos

trminos tanto por Eduardo Den Bermdez como por Sara Mndez,
quienes manifestaron que, pese a no compartir cautiverio con los
nombrados, saban que en Orletti estuvieron Beatriz Barboza y Javi er
Peralta, a quienes los obli garon a sali r del pas y posteriormente son
detenidos en Montevideo, para l uego ser procesados y mandados a los
penales en U ruguay.
Asimismo, Ricardo Germn Gil Iribarne hizo referencia al caso

de Javier Peralta, que fue deteni do ilegal mente en la Argenti na y obligado
a trasladarse con su esposa y por sus propios medios a Montevideo, siendo
993
detenido a su llegada (cfr. fs. 1654/ 6).
En funcin de lo expuesto, se encuentra acreditado con el

grado de certeza requerido por esta etapa procesal, que Beatriz Victoria
Barboza y Francisco Javier Peralta f ueron detenidos y posteriormente
alojados en el centro de detencin Automotores Orletti, y que fueron
someti dos a tormentos.
214. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de lvaro

Nores Montednico
Se encuentra acreditado q ue el da 2 de octubre de 1976, lvaro
Nores Montednico, de nacionalidad uruguaya, f ue secuestrado mi entras
se encontraba ingresando en un comercio. Fue llevado al centro de
detencin conoci do como Automotores Orletti donde fue someti do a
tormentos y manteni do en cautiverio hasta el 5 de octubre del mismo ao,
fecha en la cual fue trasladado en avin a Montevideo.
Segn surge del relato efectuado por el n ombrado y q ue obra a

en el Legajo CONA DEP 56, f ue detenido en la ci udad de Buenos Aires el 2
de octubre de 1976 cuando entraba a un comerci o. Dijo que las personas
que lo detuvi eron vestan de particul ar. Que entre esos sujetos pudo
identificar al Mayor Nino Gavazzo, a un Capitn y al Teniente Maurente,
quienes estaban acompaados de otras personas de nacionali dad argentina.
Que haba otras personas q ue no conoca y q ue se enter en los das
siguientes q ue no pertenecan a ningun a reparticin oficial argentina ni
uruguaya, que haban sido contratados temporalmente por el Servici o de
Informaci n de Defensa de la Repblica Argentina. Que estas personas lo
encaonaron con armas de grueso calibre, l o esposaron y l o condujeron a
un automvi l. Que lo trasladaron a un lugar al que ll amaban Abase de
operaciones@.
Dijo que en este lugar fue interrogado y torturado durante su

estada, realizando una descripci n del tipo de torturas a las que fue
someti do, las cuales consistan en: Aesposarme con las manos colocadas en la
parte de atrs del cuerpo y colgarme de las esposas mantenindome suspendido en
el aire durante algn tiempo aplicndome choques elctricos. Est o era matizado,
bajndome hasta que los pies tocaran el piso. Entonces se me mojaba y colocaba
sal en el piso y se me volvan a aplicar choq ues elctricos...Durante estas sesiones
me fue quemada la pierna derecha con agua hirviendo lo que me produjo llagas
desde la rodilla hasta el tobillo, me fueron apretados los dedos con tenazas...@.
Que durante esas sesiones fue interrogado por los tres oficiales uruguayos
994
que mencion antes y por el Mayor Cordero, entre otros. Que el 5 de
octubre del mismo ao lo sacaron de esa base, custodiado por el Teniente
Primero Maurente, por el Capitn del Arma de Ingenieros -ambos del
Ejrcito uruguayo-, el Oficial del Departamento de Asuntos Extranjeros de
la Polica Federal y dos personas ms. Que lo condujeron con los ojos
vendados hasta el aeropuerto comnmente llamado Aeroparque de la
ciudad de Buenos Aires y lo introduj eron en un avin con destino a
Montevideo.
Por otra parte, Montednico relat en su escrito que durante su

permanencia en el mentado centro de detencin, pudo adverti r la presencia
de los pequeos Anatole y Victoria Juli en Grisonas, a q uienes dijo haber
visto personalmente en Buenos Aires el da de su secuestro y
posteriormente en la base de Montevideo dos o tres das despus de que
l fuera llevado a Montevideo.
En consecuencia, l os relatos efectuados por lvaro Nores

Montednico resul tan convincentes y suf icientes para tener por acreditada
la privacin ilegal de la libertad y el padecimiento de torturas que
damnificaron al nombrado.
215. Privaci n ilegal de la libertad y t ormentos de Graciela

Elsa Vergara
Se encuentra acreditado que Graciela Elsa Vergara, de

nacionalidad argenti na, fue privada ilegalmente de su libertad el da 4 de
octubre de 1976, cuando se encontraba en su domicilio de cal le Ratti 675 de
la localidad de Ituzaing, provincia de Buenos Aires, para ser luego
trasladada al centro de detencin clandestino conoci do como Automotores
Orletti en donde fue torturada. All permaneci por 24 hs.
Tales circunstancias surgen del Legajo 5686 en el cual la

nombrada rel at ante la CONADEP que en la misma fecha, por la
madrugada, escuch voces en su domicil io, que l uego ingresaron al mismo
sujetos que pertenecan al Ejrci to y que la introdujeron en un vehcul o a
bordo del cual la trasladaron a un centro clandestino de detencin y
tortura, al cual para ingresar deba trasponerse una cortina metlica.
La nombrada relat detalladamente las torturas y vejaciones a

las que fue someti da, y el sitio en el cual estuvo alojada. As, record q ue
desde el siti o se escuchaba un tren y nios jugando en una escuel a, relato
que vale destacar coincide con la versin aportada por Mara del Carmen
995
Martnez.
Con respecto a la tortura, refi ri q ue el mismo da de su

detencin, la condujeron a un cuarto contiguo donde la acostaron sobre
una mesa fra y ataron sus mi embros, para luego torturarla. El primer
interrogatori o no tuvo una di reccin definida, pues pareca que no saban
qu preguntarl e. Posteriormente la llevaron a un cuarto donde permaneci
un par de horas hasta la prxima sesi n de torturas.
Adems de la tortura con picana elctrica fue golpeada en vari as

oportunidades y sometida otras tantas a simulacros de fusilamiento.
Agreg que al da si guiente de su detencin, fue dejada en li bertad.
Asimismo, surgen di chas circunstancias de la causa nro. 42.335

bis que corre por cuerda. As, a fs. 2122/5 obran copias del Legajo de la
CONADEP aludido, en las cuales expuso que al ser detenida, fue
trasladada en un vehcul o hasta un centro clandestino de detencin y
tortura, que al llegar all, escuch que se levantaba una cortina metlica, y
relat que fue sometida a torturas con picana elctri ca, que se escuchaban
nios jugando. Que el 5 de octubre de 1976 le informan que sera liberada,
y al salir, volvi a escuchar el ruido de la cortina metlica. Agreg haber
permanecido detenida 24 horas.
La versin aportada por la vctima clari fica las ci rcunstanci as

de tiempo, modo y lugar en que fue ll evada a cabo su detencin ilegal ,
existi endo el ementos suficientes para tener por acreditado que la mi sma
estuvo al ojada en Automotores Orletti, donde fue someti da a tormentos.
216 a 220. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Jos

Ramn Morales (padre), Luis Alberto Morales, su esposa Nidia Beatriz
Senz, Jos Ramn Morales (hijo) y su esposa Graciela Lui sa Vidaillac
Luis Alberto Morales y Ni dia Beatriz Senz fueron

secuestrados el 1ro. de noviembre en horas de la maana en l a va pblica -
en la calle Mitre y San Lorenzo, Sarand, Provincia de Buenos Aires-. Jos
Ramn Morales ( padre) f ue secuestrado el 1ro. de noviembre de 1976
cuando se encontraban en su l ugar de trabaj o en el domi cilio de calle
Camino General Belgrano n ro. 3500, Avellaneda, Provincia de Buenos
Aires. Los tres, de nacionalidad argentina, f ueron trasladados a
Automotores Orletti donde f ueron torturados y permanecen en calidad de
desapareci dos. Graci ela Vidaillac y su esposo, Jos Ramn Morales, ambos
argentinos, f ueron detenidos ilegalmen te el da 2 de noviembre de 1976,
996
mientras regresaban a la casa de sus suegros sita en la locali dad de Haedo,
provincia de Buenos Aires, por aproximadamente quince personas vestidas
de civil, y trasladados al centro de detencin conocido como Automotores
Orletti donde fueron torturados. De este lugar se fugaron al da siguiente.
En la decl araci n testimonial prestada por Vi daillac en el
marco de la causa nro. 42.335 bis, la misma refiri que en cuanto la
aprehendi eron, le ataron las manos a l a espalda, la gol pearon y dieron
inicio a un interrogatori o, en el cual le preguntaron la filiaci n pol tica de
su marido y de su suegro.
Posteri ormente, rel at que f ue ...llevada hasta un vehculo e

introducida en su part e trasera, siendo posteriormente introducido su suegro Jos
Morales, quien hasta l a actualidad se encuentra desaparecido. Expresa que siente
el ruido de una cortina metlica que se levanta, previo a ello tocan bocina, y que
una vez en el lugar en forma inmediata es conducida hacia la parte superior del
edificio puesto que recuerda haber subido por una escalera de madera, ya en la
parte alta es llevada a una habitacin grande donde [le] quitan las ropas, la
cuelgan de un aparejo con sus manos atadas a su espalda y comienzan a aplicarle
electricidad por todo el cuerpo, recordando que haban mojado el piso y tirado
sal (cfr. fs. 141).
Adems, indic que en una ocasin, fue conducida nuevamente

a la sala de torturas y atada de pi es y manos al elstico de una cama, para
luego aplicarl e electricidad por todo el cuerpo, a la par q ue l e propinaban
golpes y le proferan amenazas. Al retirarse del siti o los torturadores,
sinti que ...la atadura de una de las manos est floja y es as que comienza a
tirar hasta lograr desatarse de esa mano haciendo despus lo propio con la otra
mano y sus pies, que posteriormente la deponente se dirige hasta una habitacin
que se encuentra frente a la sala donde haba sido torturada y ve a dos personas,
reconociendo a una de ellas como su suegro que estaba atado y encapuchado
sentado en un silln, l a deponente le expresa que trataran de salir del lugar a lo
que su suegro se neg ya que se hallaba mal fsicamente, luego de ello se dirige
hasta otra habitacin donde encuentra a su esposo que estaba atado con unas
esposas, es as que la declarante como haba observado dnde los carceleros
dejaban las llaves de las esposas se dirige al lugar y posteriormente libera a su
marido, agrega que cuando estaba liberando a su esposo personal de guardia se
despierta y es as que comienzan a tirar con revlveres o pistolas, aclara que se
trataban de dos personas, agrega que como haba gran cantidad de armas largas
en la habitacin en que se hallaba su esposo, ste repele la agresin, pasan a la
habitacin contigua refugindose en muebles que haban en la misma, llegando de
esa manera a la escalera de madera, observando la deponente la presencia de una
997
persona que le dispara producindole una herida, teniendo un orificio de entrada
y salida, teniendo en la actualidad la marca del proyectil. Agrega que esta
persona al ver a su marido que se hallaba detrs de la declarante al momento de
recibir el impacto, sale corriendo hacia la calle y es as que conjuntamente con su
esposo logran llegar a la calle por la puerta que est en la parte del costado
derecho de la cortina metlica. Que ya en la calle, personal de guardia les tira
desde la parte de arriba del edificio, logrando cruzar las vas del ferrocarril,
tirando su esposo el arma, pidindole ayuda a una persona que estaba en
automotor, la que los conduce hacia la casa de una persona amiga de su marido a
la que la dicente no conoca, saliendo del domicilio de esa persona cuando
abandona el pas (cf r. fs. 142).
Con respecto a este ltimo hecho, vale destacar que el escape

de los nombrados habra sido el detonante del ci erre del centro clandestino
de detencin y tortura Automotores Orletti, toda vez que con
posterioridad a tal panorama fctico, no se registran nuevas privaci ones de
la libertad y alojami ento de detenidos en dicho l ugar.
La circunstancia aludida se encuentra, asimismo, corroborada

en las constancias obrantes en el Legajo CONADEP nro. 3515, en particular,
mediante la nota periodstica titulada Relato de un torturado, el cual da
cuenta de los hech os en similar tenor a los ya relatados. A ello cabe
agregar que, con anterioridad a l a deten cin de l os nombrados, se habran
produci do las detenciones del hermano de Jos Ramn, Luis Alberto
Morales, como as tambin de su esposa Nidia Senz; y que los mismos
fueron efectuados en la casa de los padres de esta l tima; l uego de l o cual
fue arrestado Jos Ramn Morales (padre).
Tales extremos se encuentran acreditados asimismo por l as

constancias obrantes en los Legajos 4331 y 4322.
En efecto, en el Legajo 4322 se encuen tra agregado el relato

brindado por Elsa Martnez de Moral es, quien refi ri ante la CONADEP
que la detencin de su esposo, J os Ramn Morales, se habra producido de
la siguiente manera: Morales lleg a la fi rma en la cual trabajaba cuando ya
se encontraban apostados en el mismo personal de Coordinacin Federal y
del Ejrcito Argenti no, los que posean incluso ropa de combate, qui enes
realizaron simulacros de fusilami ento con las personas que all estaban.
Que luego detuvi eron a su marido y a Aldo Lpez, soci o del nombrado,
agregando q ue Lpez f ue liberado a las 18 hs. aproximadamente.
Asimismo, rel at que a las 14 hs. de ese mismo da, mientras se encontraba
en su domicili o, oy ruidos y comprob que alrededor de treinta personas,
998
algunos vesti dos de civil y otros con ropa del Ejrcito, la apuntaban con
sus armas y l e preguntaban por su hijo mayor Jos Ramn.
Que en ese procedimiento con dujeron a la mujer de Jos

Ramn, Graciela Vidaillac, a una de l as habitaciones de la casa, y jugaron
con la mi sma a la ruleta rusa, disparndole el arma en su frente. Agreg
que uno de los represores era Anbal Gordon, y que finalmente Graciela fue
detenida. La denun ciante mencion q ue ella permaneci encerrada en la
casa hasta que apareci su hijo J os Ramn, a quien previ amente a
detenerlo l e di spararon dos tiros en sus piernas, aadi endo que el jefe del
procedimiento estaba vesti do con ropa del Ejrci to.
Por otro lado, en cuanto al Legajo 4331 conformado respecto a

Luis Alberto Morales, surge la den uncia efectuada en el marco de tales
actuaci ones por El sa Martnez de Morales, madre del nombrado, q uien
refiri que los represores le dijeron: Mir, viste al gordito? Sabas que lo
tenemos al gordito y a la esposa (por Luis Alberto), pero olvidate que tens
marido, hijo y nuera Borrtelo porque nunca ms los vas a volver a ver.
Asimismo, manifest que en ese momento supo que todos ell os haban si do
secuestrados.
Dijo tambi n que l uego de los hechos (las detenciones se

produjeron el 1/11/ 76), se enter de que dos detenidos haban escapado de
Automotores Orletti y que los mismos eran Jos Ramn Moral es y su
esposa Graciela Vidaillac.
Respecto a dicha ci rcunstancia, manifest que Graciela logr

desatarse, que pudo acercarle una ametralladora a su mari do Jos Ramn, a
raz de lo cual se produjo un tiroteo con los represores. Que Graci ela f ue
herida en su axila izquierda, que ambos huyeron, que ell o ocurri el da 3
de noviembre de 1976 a las 6 de la maana, y q ue en el centro de detencin
quedaron Jos Morales (padre), Lui s Alberto Morales, y su mujer Ni dia
Senz.
Idnticas ci rcunstan cias surgen del testimonio brindado por

Vidaillac en el marco de l a causa n 42.335 bis, ut supra seal ado, en el cual
la nombrada indi c que durante sus das de cautiveri o en el centro de
detencin Automotores Orletti, pudo escuchar las voces de Luis Alberto
Morales y su esposa Nidia Senz, q uienes hasta la actual idad se encuentran
desapareci dos.
A esta altura del an lisis, puede tenerse por acredi tado con el
grado de probabili dad requerido por esta etapa procesal, la privaci n
999
ilegal de la libertad y sucedneas torturas sufri das por Jos Ramn
Morales, Luis Alberto Morales, su esposa Nidia Beatriz Sen z; Jos Ramn
Morales (hijo) y su esposa Graciela Luisa Vidaillac, durante su estancia en
el centro clandestin o de detencin y tortura denominado Automotores
Orletti.
Hospital Posadas casos 221 al 253 inclusive-

Nota: los hechos que se detall arn a continuacin fueron
principal mente tratados en el marco de la causa nro. 11.758/06 caratulada
Bignone, Reynaldo Benito Antonio y otros sobre privacin ilegal de la
libertad... conexa a la presente causa. Por esta razn al referirme al
nmero de fojas, sal vo expresa mencin en contrario, se corresponder con
la mencionada causa.
221 y 222. Privacin ilegal de la libertad de Li dia Cristi na

Albano y Marta Muoz
Se encuentra acredi tado q ue Li dia Cri stina Albano y Marta
Muoz, resi dentes del Servicio de Pediatra, f ueron privadas ilegal mente
de su libertad el 28 de marzo de 1976, en el consultori o del Hospital
Posadas en el cual cumpl an f unciones, l ugar en el que permanecieron en
cautiverio aproximadamente cuatro horas.
En el marco de la causa 2628 ya citada, a fs. 169/0 Albano
declar que estuvo junto a Marta Muoz, en un consultorio del primer piso
aproximadamente cuatro horas, luego las dejaron ir, retornando a sus tareas
habituales, trabajando actualmente y com o Jefa de Terapia Intensiva, en el
Hospital Posadas. Que durante el tiempo que fueron retenidas por un oficial del
Ejrcito, que dijo ser mdico, y un soldado, estuvieron desnudas, con el pretexto
de que pudieran esconder entre sus ropas algn elemento de carcter subversivo,
mientras era interrogada.
Al declarar a fs. 509/10 record el mi smo hecho de la sigui ente
manera: [q]ue justo el da de la toma del hospital estaba trabajando y haba
estado de guardia. Nos despiertan en la habitacin de mdicos en el cuarto piso,
con gritos, nos decan rpi do abran la puerta no toquen nada, salgan como
estn [] En ese momento veo que en la ot ra fila (de los que entraban) est uno
de los mdicos que tomaba la guardia ese da, entonces agarro los papeles de pase
y se los quiero dar, y enseguida me rodearon me preguntaron qu le di, qu estaba
haciendo, me quitaron los papeles que eran las novedades de los pacientes y me
sacaron de la fila. Est aba tambin en la fila una Dr[a] Muoz que se puso muy
mal porque la queran revisar y como se puso mal, la separaron tambin. Las
llevan a ella y a Muoz al primer piso, al hall central, consultorio de ginecologa,
1000
all nos dejan unas horas que me pareci una eternidad, sentam os pasos afuera
hasta que entra un m ilitar de botas y nos dice que se saquen toda la ropa, que
Muoz lloraba y no q uera saber nada. Pretenda que nos saquen la ropa interior
y nos hizo sacar los corpios y miraba los breteles a contra luz, deca no se sabe
hasta dnde se esconden las cosas los guerrilleros. Y nos dijo que no nos
haca examen ginecolgico porque no haba mujeres. Luego nos dejaron salir, nos
volvieron a pasar por l a fila y ese da se fueron.
Los testi monios que anteceden permiten dar por acredi tado,
con el grado de certeza requerido para esta etapa procesal , la privacin
ilegal de la libertad de la que fueron vctimas Lidia Cri stina Albano y
Marta Muoz, quien es fueron mantenidas en tal condicin en el Hospital
durante el tiempo aproximado de cuatro horas, en las condiciones
sealadas ut supra.
223. Pri vacin ilegal de la libertad de A na Mara Mhlmann

Se encuentra acreditado que Ana Mara Mhlmann, mdica del
Servici o de Ginecologa, f ue ilegal mente detenida el 29 de marzo de 1976
en la entrada del nosocomi o. Se l a mantuvo detenida en dicha dependencia
algunas horas hasta que fue trasladada a la Superintendencia de Seguridad
Federal. Finalmente, fue liberada el 2 de abril del mismo ao.
Su mari do, Carlos J uan Apeztegua, tambin fue ilegalmente
detenido, pero su caso no se le imputa en esta oportunidad a Jorge Rafael
Videla porque ya f ue condenado por el mismo en la sentenci a dictada en la
causa 13/84, cuando, bajo el caso nro. 695, se dio por acredi tado q ue el
28 de marzo de 1976, Carlos Juan Apeztegua fue privado de su libertad cuando
se encontraba cumpliendo su tarea de mdico en el Policlnico Profesor Alejandro
Posadas, en Haedo, Provincia de Buenos Aires, por Fuerzas Armadas
dependientes del comando operacional del Primer Cuerpo de Ejrcito [...] Est
probado que Carlos J uan Apeztegua recuper su libertad el 2 de abril de 1976.
Las circunstancias precedentes guardan correlato con los
dichos vertidos por l os propios damnificados tanto ante la CONADEP, la c.
2628 y como as tambin ante este Tribunal.
As, Apeztegua al declarar en la causa 2628 dijo que se
desempe como mdico en el Hospital Nacional Profesor Alejandro Posadas,
desde el ao 1972, aclarando que en ese entonces se denominaba Policlnico
Profesor Alejandro Posadas, dependiendo del Ministerio de Bienestar Social,
hasta el mes de abril de 1976, en que es declarado cesante por aplicacin la ley
21.260, transformndose esa medida por aplicacin de la ley 21.274, ley de
prescindibilidad. Destaca que en el ao 1972, cuando ingresa al Policlnico, como
1001
manifest, lo hace en condi cin de mdico ad honorem, y q ue la especialidad
del dicente es de terapia intensiva. Afirma que en el ao 1973, fue designado
como mdico de plant a por concurso y dent ro de ese mismo perodo, ao 1973 a
1974, aproximadamente, fue designado i nterinamente como Coordinador de
Terapia Intensiva. Recuerda que el da domingo 28 de marzo de 1976 y siendo
aproximadamente las 9 de la maana, el di cente se hace presente en el Hospital
que en ese entonces se denominaba Policl nico, en razn de haber sido citado,
conjuntamente con el resto de los Jefes de Servicio del mismo, dado que se
esperaban la[s] visitas de las nuevas autoridades de Salud Pblica del Ministerio
de Bienestar Social. Una vez en l, el declarante advierte, con sorpresa un gran
despliegue de efectivos militares, constituido por soldados con traje de fajina y
oficiales del Ejrcito. Al ingreso al Hospital, le franquean la entrada expresndole
que no poda entrar, autoridades militares que controlaban el ingreso, a lo que el
deponente explica que haba sido citado juntamente con el resto de los Jefes de
Servicio del Nosocom io. Acto seguido, es derivado a la Sala de Situacin, del
mismo Hospital, todo ello portando los soldados las respectivas armas largas del
caso. Una vez ubicado en la Sala de Situaci n se encuentra con los otros Jefes de
Servicio, permaneciendo en ese lugar aproximadamente unos veinte a treinta
minutos anuncindoles que se esperaba la presencia de una aut oridad militar
superior, cosa que as ocurri no sabiendo ni recordando por su nombre y apellido
de qu militar superior se trataba. Deja constancia que por comentarios de
terceras personas y por ser de consenso que el referido operativo era conducido y
dirigido por el General Bignone. Una vez presente el mencionado Oficial Superior
les hace saber a los asistentes que se t ena noticia que en ese lugar se
desarrollaban actividades subversivas y que atento a ello se terminara con ellas.
Acto seguido, comenzaron a salir de ese lugar hacia el hall de entrada
procedindose a su respectiva identificacin, y luego de ello, y de acuerdo con un
listado previamente confeccionado, en el que el di cente se encontraba en l,
juntamente con otros de su[s] compaeros de trabajo y otros profesionales fueron
conducidos a un patio interno del Hospital, todo ello conducido con armas largas
y luego de unas horas de permanencia en ese lugar, fueron conducidos y
trasladados a dependencias de Coordinaci n Federal, de la Polica Federal
Argentina [...] Afirma que al da siguiente, es decir el lunes 29 de marzo de 1976,
es tambin detenida su seora esposa [...] Q ue tanto su seora como el declarante
recuperaron su libertad el viernes siguiente, es de cir el da 2 de abril de 1976
(fs. 1501/4 de la causa 2628).
Por su parte Ana Mara Mhlmann manifest ante la
CONADEP lo siguiente: [e]l 29/03/76 concurro al Hospital y para ingresar
debo formar fila con el resto del personal a fin de ser identificada por miembros
de las fuerzas armadas y personas del Hospit al que posean listas con nombres de
1002
personas; cuando se procede a mi identificacin soy ubicada por personal de las
fuerzas armadas en una habitacin del cent ro de vacunacin donde son llevados
los Dres. Carlos Bevilacqua y Davor Kvaternik y otras personas. Posteriormente
se nos traslada a la Superintendencia de Seguridad Federal (Legajo CONADEP
4716).
Otra declaracin prestada por Mhlmann que resulta de inters
es la que l uce a fs. 161/2 de la causa 2628, en la cual la damn ificada seal
que no recuerda qu personal estaba en ese momento, de lo nico que esta
segura es que el Sr. Ricci estaba en la entrada del Hospital, le pidi sus
documentos y la separ de la fila. Lo recuerda, porque todava tiene grabada la
imagen de Ri cci, al pedirle los documentos.
En la misma declaracin, aport otro dato relevan te
relacionado con regreso al Policl nico: [l]uego fue citada segn cree por
telegrama, presentndose para que se rei ncorporara y es as que tiene una
entrevista, conjuntamente con Garca Otero, Bevilacqua, Monteverde y la
dicente, ante el Director del Hospital, el Coronel Mdico Esteves, quien les dijo
que en la guerra siempre o tambin, mueren inocentes y esto es una
guerra (sic), y disculpndose por el error que se haba cometido, en lo que a la
dicente respecta, que Esteves le comentara que tena buenos antecedentes, y
estaba avalado por haberse recibido de mdica en la Universidad de El Salvador,
es as que les hacen confeccionar a los cuatro una nota que en este momento no
recuerda, pero sabe por las otras personas q ue ellos s lo recuerdan, luego de esto
inici sus tareas en el mismo cargo y servi ci o que prestara antes de su detencin,
es decir, en el Servicio de Ginecologa.
Corroborando l o sealado anteri ormente, cabe traer a colacin
la nota agregada a fs. 301/2 de los autos de referencia, en la cual se da
cuenta de q ue [e]n cumplimiento de lo solicitado en el Memorando 430/1 de
fecha 12 de abril corriente ao [lase 1976] enviamos a continuacin la nmina
de personal que podra estar encuadrado en l os trminos de la ley 21.274 pero del
que en este Policlnico no hay suficient es antecede ntes sobre su actividad
subversiva y en cam bio, s los hay sobre su efi ciencia y sob re la aparente
inconveniencia de desprenderse de l. A continuacin obra l a nmina del
personal referido en tre q uienes figura MUHLMANN de APESTEGUA, Ana
Mara (legajo nro. 69.484) (cfr. Nota de fecha 22 de abril de 1976 cursada por
el Director Interino Julio Ricardo Esteves al Sr. Subsecretari o de Medicina
Asistencial y Rehabil itacin).
Los dichos de Apeztegua y Mhlmann resultan coincidentes
con otras declaraciones obrantes en autos.
As, Ana Rosa Drak declar: [e]se d a se llevaron detenidos,
1003
entre las personas que recuerda, a los Dres. Rodrguez Otero, Apeztegua, a
Campos y a varios mdicos ms que se encontraban en una especie de patio. Que
recuerda que al ser interrogada la confundieron con otra persona, que piensa era
Ana Mulmann, aparentemente por la contextura fsica y por el nombre de pila,
pero luego se aclar f s. 762/3 causa nro. 2628/84.
Por su parte, conven iente es traer a colacin el relato de Alici a
Garca Otero qui en, rememorando lo sucedido al entrar al hospital el 29 de
marzo de 1976, dijo que [r]ealmente el cl ima era catico. Haba un [cami n]
celular donde suban gente que estaban deteniendo. Nosotros estbamos ah en el
parque y protestamos por la gente que se ll evaban, eran personas absolutamente
incuestionables. Me acuerdo que estaban subiendo a Dora Agustn quien era la
jefa de personal, sper eficiente; Ana Mulmann (esposa de Apeztegua)
(794/6 ibdem).
Tambin record que [p]asado un mes desde la toma del hospital
me dicen que Esteves quera hablar conmigo. Nos recibe de a uno a Susana Stabzi,
Monteverde, Ana Mul hmann y a m. Esteves me dice que es una guerra sucia, que
en el hospital hubo listas, que a ellos les fueron muy tiles estas listas pero que a
veces hay errores. Que era una guerra suci a y a veces caen inocentes. Que yo
poda volver a trabajar pero que el caso de mi marido lo iban a estudiar. Sale del
despacho y me dicta l a nota de reincorporacin. No me acuerdo bien, pero peda
que por favor me reincorporen despus de haber faltado un mes al hospital sin
aviso previo..
Tales ci rcunstancias son concordantes con lo declarado por
Mulhmann y con la documentacin a la que se hizo referencia
precedentemente.
En tales condiciones, es posibl e tener por acreditado, con el
grado de certeza req ueri do en esta etapa procesal , la privaci n ilegal de la
libertad que Ana Mara Mhlmann sufri era.
224. Privacin ilegal de la libertad de Camilo Francisco

Campos
Se encuentra acreditado que Camil o Francisco Campos, mdico
nefrlogo del Servicio de Clnica Mdica y Terapia Intensiva, fue
ilegalmente detenido el 28 de marzo de 1976 en su domicilio de call e
Caseros al 4100, a cinco cuadras del Hospital. Fue conducido hacia el
Hospital Posadas en el que trabajaba, lugar en el que permaneci algunas
horas detenido en un patio interno, jun to a otros colegas mdicos como
Apeztegua, Malamud y Juan Nava. Posteri ormente fue llevado a la
Superinten dencia de Seguri dad Federal, donde permaneci hasta el 2 de
1004
abril del mismo ao.
Al declarar en la causa 2628 la vctima record que el da 28
de marzo de 1976 [] al llegar hasta el establecimiento, alrededor de las nueve de
la maana, observa un operativo militar, compuesto por personal del ejrcito, es
decir, vehculos y soldados armados y tambin observ una fila de personas que
esperaban para entrar all. Todo esto lo observa desde afuera, ya que el dicente no
iba a trabajar y slo ib a a acompaar a su m ujer, es que no i ngres. [] alrededor
de las 11 de la maana se present su mujer Irene Beatriz Filomeno, acompaada
por dos personas militares en su domicilio; y le ordenan al dicente que los
acompae y la dejan a su mujer en su domicilio. Al salir de su casa, observ que
se haba montado un operativo militar, cortando las cal les, y siendo
aproximadamente 20 soldados todos arm ados. En uno de los vehculos q ue
llevaron lo ubican al dicente y se dirigieron al Hospital Posadas, sin darle
explicaciones. All, lo dejaron en un patio interno junto a otros mdicos:
Apeztegua, Malamud, Juan Nava y recuerda a Aducci. Tras varias horas de
espera, los entregan a la Polica Federal, quienes lo condujeron con el resto de los
mdico en un patrullero hasta la Superintendencia de Seguridad Federal, sita en
la calle Moreno (fs. 939).
Luego, agreg que [a]ll me instalan en un patio interior donde
me quedo parado en un rincn unas cuantas horas. Ah veo profesionales en mi
misma situacin como Juan Manuel Nava y Carlos Apeztegua. No estbamos ni
atados ni vendados. Era un lugar cerrado custodiado por los militares, horas
despus este personal militar nos entrega a las personas que estbamos all y en
otros lugares a personal de la Polica Federal, vestidos con el uniforme
correspondiente y nos llevan a Coordinacin Federal. Esto lo s porque fuimos a
cara descubierta y pude ver donde estbamos yendo. (fs. 123/4).
Corroboran sus dich os las declaraci ones de Liliana Kral y (cfr.
fs. 102/5), Graciel a Beatriz Santana (cfr. fs. 106/8), Emma del Carmen
Piacquadio (cf r. fs. 506/7) y Lidia Paul a Cceres (cfr. fs. 100/1), quienes
trabajaban en el Hospital Posadas al momento de l os hechos, presenciando
la toma militar del mismo y viendo detenido al nombrado.
Por su parte, Carlos Juan Apeztegua, quien record haber
permanecido deteni do junto con la vcti ma, mencion que [ e]l 28 de marzo
de 1976, un domingo, fuimos citados los jefes de las distintas reas del hospital,
yo era uno de ellos. [] Cuando salamos del hospital, personal del ejrcito tena
unos listados; nos fueron identificando a los que salamos de la reunin y al
personal del hospital que terminaba su turno. A m, al Dr. Camilo Campos []
nos apartaron, nos llevaron a un patio de luz interno en el hospital, nos pusieron
contra una pared, haba un soldado apuntndonos, nadie nos explic nada, nos
1005
tuvieron unas horas, luego nos sacaron y nos introdujeron en unos patrulleros
policiales y sin expl icacin alguna nos llevaron a la Superintendencia de
Seguridad Federal (fs. 120/2).
Las circunstancias desarroll adas previamente, permiten tener
por acreditado, con el grado de certeza requeri do en esta etapa procesal , la
privaci n ilegal de l a libertad q ue Camil o Campos suf riera.
225. Pri vacin ilegal de la libertad de Enrique Malamud

Se encuentra acredi tado que Enrique Malamud, mdico que
desempe el cargo de Di rector Asistente, fue ilegalmente detenido el da
28 de marzo de 1976, en el Hospital Posadas en el que trabajaba, lugar en el
que permaneci algunas horas, para luego ser trasl adado a la
Superinten dencia de Seguri dad Federal hasta su liberaci n.
La privaci n ilegal de la libertad del n ombrado se encuentra
acredi tada mediante diversos testimonios brindados por personas que
fueron detenidas i legalmente por su vinculacin al n osocomio de
referencia.
Entre estos testimonios, resulta de inters el aportado por
Hernando Luis Sala (cfr. fs. 118/9), detenido ilegalmente el 29 de marzo de
1976 y trasl adado a la Superintendenci a de Seguri dad Federal, y luego a
una Unidad Peniten ciaria. El nombrado individualiz entre las personas
que fueron detenidas el da domingo 28 de marzo a En rique Malamud.
Otro de l os testimonios que resultan de vital importancia a l os
efectos de acreditar la privacin de la li bertad de Mal amud, resulta ser el
prestado por Camilo Francisco Campos, oportunidad en la cual, luego de
relatar las ci rcunstancias atinentes a su detencin, refiri que lo dejaron
un patio interno junt o a otros mdico[s]: Apeztegua, Malamud, Juan Nava y
recuerda a Aducci. Tras varias horas de espera, los entregan a la Polica Federal ,
quienes lo condujeron con el resto de los mdico en un patrullero hasta la
Superintendencia de Seguridad Federal, sita en la calle Moreno. (fs. 939/40 de
la causa 2628).
Tambin resulta relevante el testimonio de Carlos Juan
Apezteguia, quien a fs. 120/2 menci on: [c]uando salamos del hospital,
personal del ejrcito tena unos listados; nos fueron identificando a los que
salamos de la reunin y al personal del hospital que terminaba su turno. A m, al
Dr. Camilo Campos, al Dr. Enrique Malamud, a Juan Manuel Nava nos
apartaron, nos llevaron a un patio de luz interno en el hospit al, nos pusieron
contra la pared. Haba un soldado apuntndonos, nadie nos explic nada. Nos
1006
Seguridad Federal.
Por su parte, Amalia Luisa Garca, record: [c]uando la dicente
se dirige al piso, pasa por un patio interno, al lado del laboratorio, donde observa
que se hallaban deteni dos los Doctores [] Malamud (fs. 758/9).
Las circunstancias relatadas ut supra permi ten tener por
acredi tada, con el grado de certeza requeri do en esta etapa procesal, la
privaci n ilegal de l a libertad q ue En rique Mal amud sufriera.
226. Pri vacin ilegal de la libertad de Juan Manuel Nava

Se encuentra acreditado que Juan Manuel Nava, mdico de l os
Servici os de Cl nica Mdica y Terapi a Intensiva del Hospital Posadas, fue
ilegalmente detenido el da 28 de marzo de 1976 en su l ugar de trabajo,
permaneciendo all algunas horas. Luego fue trasladado a la
Superinten dencia de Seguri dad Federal , desde donde liberado
posteriormente.
Es imprescindible para la acreditaci n del caso enunciado,
tener en cuenta el A cta de Manifestacion es de Juan Manuel Nava, labrada
en la ciudad de Barcelona, ante el notari o Fernando Maz Cal, en fecha 23
de julio de 2007 y aportado por su hermano Carl os Eduardo Nava. En dicha
acta el nombrado manifest que [l]uego de la toma del hospital, se nos indic
que saliera todo el personal con sus pertenencias a planta baja por la escalera
central. Personal militar comprobaba nuestra identidad y la cotejaba con una
planilla, escrita a mquina y con anotaciones a mano al margen. Algunos fueron
autorizados a salir y otros no, entre los que me incluyo. Nos requisaron nuestras
pertenencias y nos mandaron a un patio int erior en donde nos tuvieron de pie y
de cara a la pared, desde all poda or algunas cosas que ocurran en el Hospital,
pero no s si se nos poda ver desde afuera. Se iban agregando poco a poco otros
detenidos. No estoy muy seguro pero creo haber estado en ese pat io con Camilo
Campos, Carlos Apeztegua y otros mdicos del hospital. No recuerdo haber
estado con medios de sujecin mecnicos ni con los ojos tapados. Durante todo
este tiempo estuvimos bajo custodia militar. Fui trasladado en un Ford Fal con de
la polica, en el asiento de atrs y rodeado de dos policas uniformados. se que me
llevaron a Coordinaci n Federal dado que yo poda ver y conoca el edificio. (fs.
924/31).
Con relaci n al personal a cargo de la toma del Hospi tal,
agreg que [d]espus del asalto y ante el desconcierto general, estando en
urgencias se apersonaron militares en ropa de fajina. Chester que era muy formal,
e iba como siempre de guardapolvo blanco, me llam, ya que yo era el mdico
1007
de guardia, para reci bir a los militares que entraban a urgencias y me los
present. yo no entenda nada pero estaba recibiendo a los asaltantes. Uno de
ellos era Reynaldo Bignone. Su descripcin fsica no creo que sea de ayuda ya que
es de todos conocido, pero s puedo decir que se present como el oficial a cargo e
iba vestido con ropa de combate de color verde y llevaba armas en la cintura. S
que era l porque lo reconoc tiempo despus al verlo en televisin. No soy capaz
de reconocer a sus acompaantes.
La privaci n ilegal de la libertad del n ombrado se encuentra
acredi tada a su vez mediante di versos testimonios brindados por personas
que igual mente fueron detenidas ilegalmente por su vinculacin al
Hospital Posadas.
Entre tales testimonios resul ta de inters el aportado por
Hernando Luis Sal a, quien relat que entre l as personas que f ueron
detenidas el da domingo 28 de marzo, se encontraban Juan Manuel Nava
(cfr. fs. 118/9).
Tambin resulta de importancia a los efectos de acreditar la
privaci n de la libertad de Nava, el testimonio prestado por Camilo
Francisco Campos, oportunidad en la cual refiri que f ue detenido el 28 de
marzo de 1976, ...l o dejaron en un patio interno junto a otros mdico[s]:
Apeztegua, Malamud, Juan Nava y recuerda a Aducci. Tras varias horas de
espera, los entregan a la Polica Federal, quienes lo condujeron con el resto de los
mdico en un patrullero hasta la Superintendencia de Seguridad Federal, sita en
la calle Moreno (fs. 939/0 de l a causa 2628).
Tambin declar Carlos Eduardo Nava, h ermano de la vctima,
quien record q ue el 28 de marzo de 1976 se lo llevaron detenido en el
Hospital Posadas en el que ambos trabajaban (fs. 830/2).
Asimismo, Carl os Juan Apeztegua record haber sido deteni do
junto a Nava. En particular, seal q ue [e]l 28 de marzo de 1976, un
domingo, fuimos citados los jefes de las distintas reas del hospital, yo era uno de
ellos. [] Cuando salamos del hospital, personal del ejrcito tena unos listados;
nos fueron identificando a los que salamos de la reunin y al personal del
hospital que terminaba su turno. A m, [] a Juan Manuel Nava [] nos
apartaron, nos llevaron a un patio de luz interno en el hospit al, nos pusieron
contra una pared. Haba un soldado apuntndonos, nadie nos explic nada. nos
Seguridad Federal (fs. 120/2).
Tambin es til traer a colaci n lo declarado por Graciel a
Beatriz Santana, q ui en indic que [c]uando estaba esperando vi a uno de los
1008
hermanos Navas -son dos hermanos mellizos uno de nombre Carlos y Juan
Manuel, ambos mdicos clnicos- . Vi q ue uno de ellos estaba con l as manos hacia
arriba, estaba asustadsimo y lo llevaron detenido ese da domingo. Iban
apartando a algunos compaeros. Tambin vi cmo trataban a la gente que vena
a trabajar a las guardias. Agarraban a los compaeros en la calle y los traan a
punta de arma al hospital; luego los somet an al mismo procedimiento que a los
que queramos salir. S que llevaron a otras personas detenidas; al hermano nabas
[Nava] lo vi porq ue estaba cerca de l (fs. 106/8).
Las circunstancias desarroll adas previ amente permiten tener
por acreditada, con el grado de certeza requeri do en esta etapa procesal, la
privaci n ilegal de l a libertad q ue J uan Manuel Nava sufri era.
227. Pri vacin ilegal de la libertad de J ulio Csar Rodrguez

Otero
Se encuentra acreditado que el mdico J ulio Rodrguez Otero,
quien a la poca de los hechos se desempeaba como Di rector Asistente en
el Hospital Posadas, fue ilegalmente detenido el 28 de marzo de 1976 en
dicho nosocomio, permaneciendo en el l ugar durante varias horas. Luego,
fue trasladado a la Superinten dencia de Seguridad Federal, desde donde
fue liberado posteriormente.
Ante esta sede declar su hija, Alejandra Rodrguez, qui en
record q ue [m]i padre fue Director del Hospital, pero luego, a raz de una
intervencin del Ministerio fue cesado en su cargo, quedando como Director
Asistente. Este cargo mantuvo mi padre hasta el momento de la ocupacin militar
del Hospital ocurrida en el mes de marzo de 1976 [] Nosotros, como vivamos
atrs todo pasaba ms adelante. En el 76 nos enteramos que vino una
intervencin militar y que los militares q ue llegaron al Hospital se llevaban
gente. Al otro da, o al da siguiente, no recuerdo, el 29 o el 30 de marzo de 1976
se llevaron a pap. Los militares no vinieron a mi casa, a mi padre lo
secuestraron en el Hospital. Ese da llamaron por telfono desde el hospital -
supongo que algn empleado- dicindole a mi mam que mi padre haba sido
detenido. Mi padre no fue mantenido en el hospital, fue directamente detenido y
fue sacado de all junt o con un grupo de otros detenidos, sin saber nadie adonde
haban sido llevados [ ] Mi padre apareci muy flaco, barbudo, psicolgicamente
estaba destruido, fue la primera vez que lo vimos llorando. A partir de que volvi
lloraba casi a diario durante los primeros momentos, luego se fue reponiendo.
Nosotros escuchbamos las conversaciones q ue mantenan mi padre con mi mam
y algn amigo que vena a visitarlo. En ellas mi pap hablaba de que haba sido
sometido a picana el ctrica en todo su cuerpo. Una vez escuch un episodio
1009
completo narrado por mi padre a mi mam en el que contaba que lo haban
interrogado sobre qu libros lea, a lo que mi padre les contest que lea a Borges
y Neruda, ante esta respuesta lo haban sometido a picana elctrica dicindole
que *cmo poda ser que leyera autores de derecha y de izquierda+. Mi
padre tena problemas cardacos, era hipertenso, y en razn de ello tomaba
medicacin. Tambin haba tenido un episodio de convulsiones en el verano de ese
ao y por esa cuestin creo que tambin tomaba medicacin. Nosotros, el mismo
da de su desaparicin le llevamos esta medicacin a los militares del Hospital
para que se la dieran. Mi padre luego nos cont que efectivamente se la haban
dado. [] habrn pasado aproximadamente cinco das desde que mi padre fue
detenido hasta que apareci nuevamente en mi casa (fs. 487/8).
Los dichos de Alejandra Rodrguez resultan coincidentes con
otras declaraciones recibidas a lo largo de la instruccin de la presente
causa.
Carlos Bevilacqua, quien fue ilegalmente detenido el 29 de
marzo en el Hospital y trasladado a l a Superintendencia de Seguridad
Federal, dijo haber visto en dicho siti o a Rodrguez Otero (cfr. fs. 513/4).
Rubn Drago en su declaraci n de fs. 518/20, seal al Dr.
Rodrguez Otero entre las personas detenidas juntos a l .
Juan Manuel Nava, en el Acta de Manif estaciones obrante a fs.
924/30, al relatar las circunstancias de su detencin, record que [i]ban
haciendo pasar a declarar uno por uno. Recuerdo que el Dr. Rodr guez Otero fue
uno de los primeros y aunque no dijo mucho sobre qu lo interrogaban, volvi
dolorido ya que le hab an pegado en el trax. Dijo que lo haban apretado.
Tambin en la causa 2628 figuran testimoniales que hacen
referencia a la ilegal detencin de Rodrguez Otero.
As, Ana Rosa Drak manifest q ue concurri al Hospital y al
llegar observ fuera del Hospital, tanques de guerra y soldados apostados en
distintos lugares; al i ngresar se tuvo que identificar, y luego era acompaada por
un soldado armado hasta el lugar donde se diriga [] Ese da se llevaron
detenidos, entre las personas q ue recuerda, a los Dres. Rodrguez Otero,
Apeztegua, a Campos y a varios mdicos m s que se encontraban en una especie
de patio (fs. 762/3 de la causa 2628).
Por su parte, Mara Cristina Amuchstegui mencion [l]uego,
y en ese mismo da, observ cmo se le llevaban detenidos al Director del Hospital
Dr. Rodrguez Otero (fs. 874/5) .
Finalmente, Camil o Campos, mencion que luego de ser
llevado a l a Superintendencia de Seguri dad Federal [e]l da lunes lleg una
segunda tanda de personas que trabajaban en el Hospital como el Dr. Rodrguez
1010
Otero (fs. 939).
Las circunstancias desarroll adas a lo largo de este punto
permiten tener por acredi tada, con el grado de certeza req ueri do en esta
etapa procesal , la privacin ilegal de la l ibertad que J ulio Csar Rodrguez
Otero sufri era.
228. Pri vacin ilegal de la libertad de D ora Elvira Agustn

Se encuentra acredi tado que Dora Agustn, Jefa de Person al,
fue ilegalmente detenida el da 29 de marzo de 1976, en el Hospital
Posadas donde trabajaba, lugar en el que permaneci algunas horas, para
luego ser trasl adada a la Superintendencia de Seguri dad Federal, l ugar
desde el cual f ue liberada posteriormente.
En su declaracin obrante a fs. 1511/ 2 de la causa 2628/84, la
nombrada refiri que se enter el da domingo 28 de marzo de 1976 por un
vecino de su domicilio que haba fuerzas militares en el Hospital Posadas, destaca
que ese mismo da se pone en comunicacin telefnica con la Direccin del
referido Hospital, siendo atendida por una persona que no se ident ific, a la cual
la dicente le requiri informacin respectiva sobre la actividad futura del
nosocomio, expresndole que no haba problema en cuanto a ese aspecto y que
concurriera normalmente a desempear sus tareas al da siguiente. Que as lo
hizo la declarante y al intentar ingresar al establecimiento, luego de una cola,
que visualiz la declarante, ingresa al Hospital entregando sus documentos de
identidad al Sr. Ricci, quien se desempeaba en Mantenimiento y Servicios
Generales del referido Hospital, y ste, a su vez, le entrega los mismos a un
oficial o mejor dicho suboficial existente en el lugar, informndole dicho militar
que se encontraba detenida, expresndole la declarante del porqu de su
detencin, manifestndole el militar est detenida, acompeme,
encerrndola un bao juntamente con otras personas, siempre dentro del referido
Hospital. Estas dependencias se encuentran fuera del edificio central del mismo.
Acto seguido, y luego de permanecer un det erminado tiempo en ese bao, que no
puede precisar por cuanto tiempo, es trasladada al edificio central del Hospital,
Seccin Telefona, advirtiendo que haba gran nmero de personas del mismo
Hospital en las mismas condi ciones, entre los que se encontraban profesionales,
administrativos, gent e de mantenimiento, etc. habiendo colchones tirados en el
suelo donde las personas se encontraban sentadas. Evidentement e, hasta lo aqu
relatado, la compareci ente se vio privada il egtimamente de su libertad. [] es
trasladada en un celular hasta las dependencias de Coordinacin Federal de la
Polica Federal juntamente con otras personas ms.[] As las cosas, y el da
viernes de esa misma semana, es decir el d a 02 de abril de 1976, fue liberada,
1011
destacando que no se le entregaron los documentos, siendo recin entregados los
mismos a los quince d as.
Adems de sus dich os, corroboran la ilegal detencin de Dora
Elvira Agustn los testimonios de Rubn Ernesto Drago (cf r. fs. 518/20),
Carmen Alicia Garca Otero (cfr. fs. 794/6) y Liliana Kraly (cfr. fs. 102/5)
quienes fueron contestes al rel atar que el 29 de marzo de 1976, se ll evaron
detenida a la vcti ma del Hospital Posadas, lugar donde trabaj aban.
En particul ar, Carmen Garca Otero, dij o que [e]l 29 segu an
deteniendo gente, nos revisaron al entrar, miraron una lista y nos dejaron entrar.
Haba un ambiente muy intimidatorio. Los soldados con fusi les, apuntando
directamente a la gente, incluso en el momento en que nos preguntaban la
identidad. Yo iba en el coche con mi marido Julio Sabio. Realmente el clima era
catico. Haba un cel ular donde suban gente que estaban deteniendo [...] Me
acuerdo que estaban subiendo a Dora Agust n quien era la jefa de personal, super
eficiente. (fs. 794/6) .
Asimismo, Lili ana Kraly, indic que [t]ambin detuvieron a
personal no mdico como la Sra. Dora Agustn del sector de personal (fs.
102/5).
Por lti mo, Rubn Drago mencion que entre los detenidos
[t]ambin estaba Dora Agustn (fs. 518/20).
privaci n ilegal de l a libertad q ue Dora Elvira Agustn sufri era.
229. Privacin ilegal de la libertad de Carlos Heraldo

Bevilacqua
Se encuentra acreditado que Carl os Heraldo Bevilacqua,
mdico del Servicio de Terapia Intensiva del
Policlnico Profesor Alejandro Posadas, fue privado ilegal mente de su
libertad el da 29 de marzo de 1976, en los pasillos del mismo,
permaneciendo en dicho lugar algunas horas. Fue traslado a lo que supo
que era Coordinacin Federal y liberado cinco das despus.
Segn el relato prestado por el nombrado al constitui rse este
Tribunal en el Hospital Posadas, el da domingo 28 de marzo haban
detenido a un cirujano del Hospital de apellido Bevaqua, quien f ue
inmediatamente liberado cuando se dieron cuenta de que no se trataba de
Bevilacqua, lo cual le permiti imaginar que sera detenido al da
siguiente. Dijo que el da 29 fue al Hospi tal Posadas, el cual estaba tomado
por mili tares, que su automvil fue revisado exhaustivamente y luego fue
1012
detenido en los pasi llos del nosocomio. Relat que estuvo detenido unas
pocas horas con personas que haban si do detenidas el da anterior; que
tambin en ese momento detuvieron a Daniel Manigot y que fue trasladado
a Coordinaci n Federal, donde perman eci cinco das hasta ser liberado.
Record haber visto en dicha dependencia a Rodrguez Otero, el Dr.
Camilo Campos, el Dr. Hernando Sal a, como tambin el Dr. Davor
Kvaternik, a la vez que tambin record que fueron detenidas otras
personas como Sara Levy, Alfredo Monteverde, Lui s Lan driscini, Julio
Sabio, Alicia Garca Otero (mujer de Sabio), Beatriz Fil omeno y Ana
Mulhman, mujer de Apeztegua (cfr. fs. 513/4).
En la declaraci n testimonial prestada por el nombrado en la
causa 2628/84, el mismo ratific la exposicin que h iciera ante la
CONADEP (Legajo 4714). En particular, expres q ue estuvo detenido
durante cinco das en la Superintendencia de Seguridad Federal, lo que
comnmente se le dice Coordinacin, no sabiendo quines eran las persona[s]
que lo detuvieron, sl o que ellas estaban vestidas de uniforme de fajina de color
gris o azul, y que el ltimo da de su detencin, le dijeron despus de tomarle las
huellas digitales, que haba sido detenido por averiguacin de antecedentes.
Agreg que nunca obtuvo constancias relativas a su detencin, y que como
prueba de dicho suceso, obra el testimonio de su mujer Mara Cristina
Batallian, quien estuvo presente en el momento de ser detenido ya que el dicente
saba que eso iba a suceder, ya que el da anterior estuvieron por detener a un
mdico de apellido Bevacqua, q ue no hici eron, por lo que supuso que por la
similitud con su apel lido se trataba del compareciente, asimismo fue detenido
junto a una cantidad de personas del hospit al y en presencia del pblico que iba
al hospital.
Aclar que durante su detencin en Coordinacin Federal,
escuch a dos personas que interrogaban a otra, que aparent emente era del
Hospital Posadas, recordando q ue entre otras preguntas, se lo interrog sobre
si tena conocimiento si en terapia h aban operado a guerrill eros, y si
saba q uines eran montoneros y quienes [v]olanteaban.
Tambin mencion l a detencin ilegal de Sara Levy, jefa de
asistentes sociales, quien no efectu la correspondiente denuncia por temor, no
sabiendo si confirmara lo dicho por el di cente en la presente, que cree que este
testimonio es el ms importante de toda esta causa, porque esta seora fue
detenida al da sigui ente de una discusin con el Director Coronel Mdico
Esteves, en presencia de todos los Jefes de Servicio del Hospital, como el Dr.
Carlos Delbue (quien sigue en la actualidad en el Hospital) del Jefe del Servicio
de Radiologa, Dr. Robn, y algunos de los otros Jefes de aquella poca, de los que
1013
no recuerda los nombres.
En el testimonio de referencia, Bevilacqua tambin hizo alusi n
a las detenciones de un mdico llamado Landriscini, y agreg saber que el
nombrado fue torturado y secuestrado; y agreg luego se entera de ello con
la investigacin realizada por la CONADEP, que se mantena a detenidos
ilegalmente en la casa dispuesta para el Director del Hospital, que forma parte de
las instalaciones de aquel, sabiendo por comentarios que en dicho lugar estuvo
detenido Jorge Roitman y Gladys Cuervo.
En cuanto a los integrantes del Grupo SWAT, relat que
haba un tal Licastro o Nicastro que era una de las personas que estaba al
mando del grupo que los integrantes del Hospital le llamaban SWAT;
tambin refi ri que Ricci y Marcolini, eran personas vinculadas a algn
servicio de inteligenci a, que hacan de informantes.
En sentido coinci dente, Emma del Carmen Piacquadio
mencion haberlo vi sto al nombrado entre los detenidos q ue se llevaron del
hospital (cf r. fs. 506/7).
Mara Cristina Amuchstegui manifest que en ese mismo
da, observ cmo se l e llevaban detenidos a [] la gente de terapia intensiva los
Dres. Bevilacqua, [] entre ms gente que no puede individualizar, ya que a todo
ello, dispararon un tiro el personal militar, hacia las ventanas, para que no
miraran (fs. 874/5).
Por su parte, Abel Jasovich, seal que durante el primer
perodo que comienza con la intervencin militar en marzo de 1976, recuerda que
cuando se dirigi al Hospital un da lunes se encontr con fuerzas militares que
haban tomado el nosocomio. Que durante lo das sucesivos al i ngresar deban
formar fila, donde pasaban lista, y si una persona figuraba su nombre en aquella,
era separado y luego supuestamente detenido. Recuerda tambin que a esas
personas no les ocurri nada ms grave que el hecho de ser detenidos. Recuerda
tambin que alguna de las personas detenidas eran [] Bevilacqua y no puede
recordar ms apellidos pero s de que fueron muchas otras personas ms. (fs.
1391/2).
Otro testimonio relevante es el prestado por Camilo Campos,
quien seal que [e]n la noche, siempre del mismo da 28 de marzo lo llevan a
una celda ms grande con ms gente y que eran tambin del Hospital Posadas. El
da lunes lleg una segunda tanda de personas que trabajaban en el Hospital como
[] Bevilacqua (fs. 939).
Una vez liberado, Bevilacqua quiso reintegrarse al pl antel
profesional del Hospital Posadas. Al respecto, manifest que se present
al da hbil siguiente a trabajar, y le informaron que se encontraba en licencia sin
1014
goce de haberes, y luego recibi un telegrama al respecto. Luego el dicente se
dirige al Subsecretari o de Medicina Asistencia Comodoro Gancedo, explicndole
que no tena ninguna vinculacin con nada ilegal y que quera reintegrarse a sus
tareas [] Volviendo a su conversacin con el Comodoro Gancedo, ste le hizo
toda una arenga acerca de la subversin en ese momento, contndole de casos de
compaeros asesinados por guerrilleros, contestndole el di cente, que le crea,
pero que no vena al caso ya no tena nada que ver con l. Que supo que el Dr.
Roncoroni, que haba sido jefe del di cente en el Ce ntro Respiratorio Mara Ferrer
de la Capital Federal, trabajando en la actualidad como director del Instituto de
Investigaciones Mdi cas [Direcci n] y que a su vez, era mdico del hijo de
Gancedo a quien lo atenda de asma. Es as que Gancedo le pregunta a Roncoroni
sobre el dicente, hablando lo que saba de l. Luego de ello Roncoroni pasa por la
casa del di cente a decirle todo esto y que Gancedo haba dicho que pasara por el
Hospital y que hablara en nombre de l, ya su problema estaba solucionado. Que
aproximadamente se reintegra a los quince das de haber salido liberado.. (fs.
147/49 de la causa 2628).
Esta lti ma circunstancia fue corroborada por Ana Mara
Mhlmann, como as tambin por intermedio de constancias documentales
agregadas a l a causa. As, Mhlmann refiri q ue [l]uego f ue citada segn
cree por telegrama, presentndose para que se reincorporara y es as que tiene
una entrevista, conjuntamente con Garca Otero, Bevilacqua, Monteverde y la
dicente, ante el Director del Hospital, el Coronel Mdico Esteves, quien les dijo
que en la guerra siempre o tambin, mueren inocentes y esto es una
guerra (sic), y disculpndose por el error que se haba cometido (fs. 161/2).
Por su parte, a fs. 301/302 l uce agregada una nota fechada el
22 de abril de 1976, cursada por el Di rector Interino Julio Ri cardo Esteves
al Sr. Subsecretari o de Medicina Asisten cial y Rehabilitaci n en la cual se
da cuenta de lo siguiente: [e] n cumplimiento de lo solicitado en Memorando
430/1 de fecha 12 de abril corriente ao [lase, 1976], enviamos a continuacin
la nmina de personal que podra estar encuadrado en los trminos de la ley
21.274 pero del que en este Policlnico no hay suficientes antecedentes sobre su
actividad subversiva y en cambio, s los hay sobre su eficiencia y sobre la
aparente inconveniencia de desprenderse de l. A continuacin obra la nmina
del personal referi do, entre l os que figura BEVILACQUA, Carlos Heraldo
(legajo nro. 68.180)
De tal f orma, se tiene por acreditada la privacin ilegal de la
libertad suf rida por el antes nombrado, en las circunstanci as de ti empo,
modo y l ugar antes relatadas.
1015
230. Pri vacin ilegal de la libertad de Daniel Manigot
Se encuentra acreditado en la causa que Daniel Manigot,
mdico del Servici o de Cl nica Mdica del Hospi tal Posadas, fue detenido
ilegalmente el 29 de marzo de 1976 en el nosocomi o de referencia, lugar en
el que permaneci algunas h oras, para l uego ser trasladado a la
Superinten dencia de Seguridad Federal, desde donde fue liberado
posteriormente.
Corroboran tales circunstancias los testimonios de Carl os
Bevilacqua, Rubn Drago y Mauricio Schraier.
Al respecto, el nombrado relat que el da 29 concurri al
Hospital Posadas, donde trabajaba y fue ilegalmente deteni do,
puntualmente record estuve aqu unas pocas horas junt o con gente que
haba sido detenida el da anterior; y tambin con Daniel Manigot, que fue
detenido con l, que l os llevaron en un camin celular a un sitio que luego supe
que era Coordinacin Federal en el calle Moreno. (fs. 513/4).
Por su parte Rubn manifest haber comparti do cautiveri o con
el Dr. Manigot (cfr. f s. 518/20) .
Finalmente, Maurici o Schrai er, q uien luego de ser il egalmente
detenido en el Hospital Posadas fue trasladado a la unidad carcelaria de
Devoto, record haber compartido all i legal cautiverio con el la vctima
(cfr. fs. 781/4).
libertad suf rida por el antes nombrado, en las circunstanci as de ti empo,
231. Pri vacin ilegal de la libertad de Rubn Ernesto Drago

Se encuentra acredi tado en autos q ue Rubn Ernesto Drago,
empleado de Mantenimiento, fue il egal mente detenido el 29 de marzo de
1976 en Hospi tal Posadas, l ugar en el q ue permaneci al gunas horas. Luego
fue trasladado a la Superinten dencia de Seguridad Federal , lugar desde el
cual f ue liberado posteriormente.
Al momento de realizarse la inspeccin ocular, se le reci bi
declaracin testimonial al nombrado, en la cual manifest q ue el lunes
29 de marzo por la maana, cuando me presento a trabajar, me paran en la
entrada del Hospital dos soldados -vestidos con uniforme militar- que estaban
encargados de controlar el ingreso de todos los empleados, me preguntan mi
nombre y apellido, confirman que figuraba en la lista de personas que tenan me
hacen entrar al sector vacunacin que estaba frente a la entrada del Hospital. All
estuve un rato, y luego me trajeron a una oficina que estaba en la planta baja,
1016
que en esa oficina estuve junto con quince o veinte personas, que toda esta gente
figuraba en la lista. Que estas personas como el dicente no estaban esposadas,
pero nos tenan confinados, con guardia en la puerta. Que estaban juntando gente
para llenar un camin celular. Que an con el tiempo no supe quines eran estas
dos personas vestidas de fajina. Que las personas que se encargaban de ellos era
un grupo de militares que chequeaban al ingresar si estaban en la lista negra y
si estaba, los separaban. Que en la sala de planta baja estuve un rato, supongo
que media hora, que luego nos sacan a todos al hall central y nos hicieron subir a
un celular que estaba estacionado en la salida del hall, pero dentro del predio del
Posadas, justo en la entrada principal. Que los que ingresaron al celular seran
unas 15 personas, que no tenan los ojos tapados ni las esposadas, los subieron al
camin y l fue viendo por las ventanas del celular (fs. 518/20).
Tambin record entre las personas detenidas al Dr.
Apeztegua, el Dr. Rodrguez Otero, el Dr. Manigot, gente de cocina, y otros que
no recuerdo, entre l as mujeres estaba la mujer de un mdico que estaba
embarazada y que era la mujer de Camilo Campos. Que tambin estaba Dora
Agustn, y no recuerdo otros nombres.
Asimismo, record que una vez reintegrado al trabajo en
ningn momento me explicaron por qu me detuvieron, no me dij eron nada, que
cuando me reintegro unos tres meses despus haba un clima de terror, de
complicidad, de mucho miedo, haba gente de un lado y del otro. H aba restriccin
para ingresar al Hospital, cuando ingresaba a trabajar me haba puesto uno de los
SWAT con una Itaka q ue se paraba atrs mo y me vigilaba.
Si bien no hay otros testimonios en autos que refieran su ilegal
detencin, el hecho de que sus dichos sean coherentes y concordantes con
el resto de l os testi monios recabados a lo largo de la instrucci n de la
causa y la menci n de las personas con las que comparti cautiverio
resultan suficientes, en esta etapa procesal, para dar por acredi tada la
ilegal privaci n de l a libertad q ue sufri era.
232. Pri vacin ilegal de la libertad de H ugo Nin

Se encuentra acreditado en autos que Hugo Nin, Jef e del
Servici o de Anestesi ologa del Hospital Posadas, f ue privado ilegalmente
de su libertad el 29 de marzo de 1976 en dicho lugar, donde permaneci
algunas horas. Luego fue trasladado a l a Superintendencia de Seguridad
Federal, desde donde fue li berado posteriormente.
Corroboran tales ci rcunstancias las testimoniales de Mara
Cristina Amuchastegui, Camilo Campos y Julio Constantino Sabio.
En particular, Cri sti na Amuchstegui record que concurri
1017
el da lunes por la maana, sin saber absolutamente nada de lo que ocurra en el
Hospital; enterndose al llegar a ste que se hallaba el Ejrcito en l a puerta, de la
entrada principal, es decir que haba soldados, oficiales, y gente de civil que
solicitaba los documentos a las personas que ingresaban, retenindolos y a la hora
de salida era controlado nuevamente en unas listas; segn ello, le entregaban el
documento, o bien lo separaban de las dems personas detenindolo. [] Luego, y
en ese mismo da, observ como se le llevaban detenidos al Direct or del Hospital
Dr. Rodrguez Otero, el Dr. Hugo Nin quien era el jefe de la dicente en el
servicio de anestesiol oga [] entre ms gente que no puede individualizar, ya
que a todo ello, dispararon un tiro el personal militar, hacia las ventanas, para
que no miraran (fs. 874/5 de l a causa 2628).
Por su parte, Camil o Campos dijo que lo condujeron con el
resto de los mdi cos en un patrullero hasta la Superintendencia de Seguridad
Federal, sita en la cal le Moreno. [] En la noche, siempre del mismo da 28 de
marzo lo llevan a una celda ms grande con ms gente y que eran tambin del
Hospital Posadas. El da lunes lleg una segunda tanda de personas que
trabajaban en el Hospital como el Dr. Rodrguez Otero, Bevilacqua, Manigot,
Nin (fs. 939 ibdem).
Finalmente, tambin resulta de inters traer a colaci n el
testimonio de Juli o Constantino Sabio q uien a f s. 791/3 in dic entre l os
mdicos detenidos el 29 de marzo a Rodrguez Otero, Apeztegua, Campos,
Nin, quien era el jefe de anestesia..
libertad sufri da por el antes nombrado, en las ci rcunstancias de tiempo,
233. Pri vacin ilegal de la libertad de A ndrs Blei

Se encuentra acreditado en autos que A ndrs Blei, mdico de
los Servi cios de Cl nica Mdica y Terapia Intensiva del Hospital, fue
privado ilegalmente de su libertad el da 30 de marzo de 1976, en horas de
la maana, en las dependencias del mi smo, l ugar en el q ue permaneci
detenido algunas horas.
Ese mismo da, al medioda, f ue trasladado a la Unidad
carcelaria de Villa Devoto, donde estuvo al ojado hasta la noche del da 8
de abril de ese mismo ao, fecha en la cual fue conducido a las
dependencias de la Superinten dencia de Seguridad Federal, desde la cual
fue dejado en libertad al da siguiente.
Las circunstancias relativas a la detencin de Andrs Blei
surgen de los testi monios brindados por sus compaeros de trabajo qui enes
1018
compartieron cautiverio con el nombrado.
En este sentido, cabe resear las manif estaciones formuladas
ante esta sede por J ulio Constantino Sabi o, quien refiri q ue [e]l martes 30
de marzo de 1976 alrededor de las 08.00 de l a maana, fuimos [ref irindose a su
esposa, Carmen Alicia Garca Otero] al trabajo y la situacin en la puerta era
la misma que describ antes. Los militares estaban con sus listas, no pidieron
documentos, y nos dij eron que los tenamos que acompaar. Por lo tanto, fuimos
sacados de la fila y trasladados con un militar a una habitacin que quedaba en la
planta baja del Hospital, cerca de la direccin. Estuvimos en esa habitacin hasta
cerca del medioda. Seramos unas veinte personas. Entre las personas que
estuvieron con nosotros es esa habitacin, recuerdo a David Kravetz, Alfredo
Monteverde, Andrs Blei, mi mujer [...] D urante todo el tiempo que estuvimos
ah, permanecimos custodiados por los militares. No nos explicaron por qu
estbamos ah, por qu nos haban detenido. Al medioda lleg la Polica Federal.
Nos fueron llevando de a uno a un celular con mucha viol encia [...] Nos
trasladaron a Coordi nacin Federal a todos los que estbamos en la habitacin
del hospital en el mismo celular. En Coordinacin no haba lugar, as que
estuvimos parados. De all nos llevaron a[l penal de] Devoto informndonos que
estbamos a disposicin del Poder Ejecuti vo Nacional. All est uvimos en una
celda comn enorme con todos los hombres que haban sido detenidos en el
policlnico y con gent e de diversas organizaciones [...] Ah permanecimos sin que
nos dieran mayor explicacin hasta que un da a la noche, el 8 de abril, nos
llevaron a Coordinacin Federal donde nos dejaron amont onados. Al da
siguiente, de a uno, nos fueron largando si n documentos y sin dinero. Esto f ue el
9 de abril (fs. 791/3) .
Por su parte, Carmen Alicia Garca Otero, en ocasin de
brindar testimonio, confirm que Blei fue una de las personas que estuvo
detenida en depen dencias del hospital el da 30 de marzo de 1976 y que
posteriormente fue trasladada. En este sentido, seal la n ombrada que
[a] la una y pico, pasado el medioda lleg la guardia de infantera. Empiezan a
llamar a la gente que estaba ah detenida. Llaman a Andy Blei, lo toman del
pecho, saltan los botones por el aire, lo golpean contra la pared, le abren el saco,
lo dan vuelta con violencia. Eso me puso tan mal que me puse a vomitar. Van
sacando a todos de a uno (fs. 794/6).
Continu su relato sealando que f ueron conducidos en primer
trmino a las dependencias de la Superintendencia de Coordinaci n
Federal y, l uego de unas horas, a la crcel de Devoto; indic que en dicho
lugar permanecieron hasta el 8 de abril de ese ao, cuando fueron llevados
nuevamente a la Superintendencia de Coordinacin Federal, desde donde
1019
fueron puestos en li bertad. Remarc que dicho peri plo fue compartido por
las mismas di ecisis personas q ue f ueron detenidas juntas en el Hospital
Posadas.
En iguales trminos se pronunci Alfredo Rmul o Monteverde
quien estuvo cautivo junto a la vctima en una sala del hospi tal y l uego en
el penal de Vill a Devoto (cfr. fs. 870/1 de la causa 2628); en el penal de
Villa Devoto, Blei tambin fue visto por Maurici o Schraier (cfr. declaracin
testimonial de fs. 781/4).
Tambin indic a Andrs Blei como una de l as personas
detenidas durante l a intervencin del Hospital Posadas por las f uerzas
militares, Emma del Carmen Piacquadio ( fs. 506/7). En parti cular, seal la
nombrada que una persona le dijo al Dr. Andrs Blei ests en la lista, l ese
da estaba de guardia, entonces est uvo hablando conmigo, no saba qu hacer, uno
de los ambulancieros, al enterarse de la situacin le haba ofrecido hacerlo salir
escondido en una am bulancia. Blei estaba muy nervioso, estar en la lista era
desaparecer, porque nadie saba dnde haba sido llevada la gente detenida en el
hospital, y lo peor es que no se saba qu es lo que uno haba hecho para estar en
la lista [...] Al final, Blei decidi no arriesgar a la persona que le ofreca huir en
la ambulancia, tena miedo de que le dispararan y terminara herido este chico.
Adems entendi que si no haba hecho nada malo no tena por q u tener miedo,
as que sali del hospital por la puerta principal. Efectivamente, Andrs estaba en
la lista y fue detenido (fs. 506/7) .
Otra empleada del nosocomi o, Li dia Cristina Albano record
que vio desde una ventana del cuarto piso, cuando un celular haba
estacionado en la puerta del Hospital, y metan dentro de ste a las personas que
haban sido detenidas, conforme unas listas que tenan en su poder. Segn cree, el
celular perteneca a la Polica Federal, y este hecho lo vio el da 30 de marzo, pero
de ello no est segura, pero sabe con seguri dad que era la primera semana de la
intervencin, despus del 28 de marzo de 1976 [...] De esta detencin, pudo
reconocer a uno solo de los detenidos, llamado Dr. Andrs Blei, que cruzaba el
hall central con los brazos en la nuca y un soldado que le apuntaba con un arma
larga en la espalda (cfr. fs. 169 de la causa 2628).
Las circunstancias desarroll adas ut supra permiten tener por
privaci n ilegal de l a libertad q ue Andrs Blei suf riera.
234. Pri vacin ilegal de la libertad de Beatriz Irene Filomeno

Se encuentra acreditado en autos que Beatriz Irene Filomeno,
mdica del Servi cio de Clnica Mdica, fue ilegalmente detenida el 30 de
1020
marzo de 1976 en el Hospital Posadas, l ugar en el que permaneci algunas
horas hasta ser trasl adada a la crcel de Devoto.
Su ilegal detencin encuentra acreditacin en diversos
testimonios recabados a l o largo de l a in struccin de la presente causa.
Entre los mismos, cabe destacar el testimonio de Camilo
Campos, esposo de Filomeno, q uien a fs. 123/4 record que, estando
ilegalmente detenido en la Superinten dencia de Seguridad Federal [e]l
martes a la tarde corri la versin de que vena otra camada del Posadas a
instalarse all. Los guardias se quejaban por que no haba ms lugar en la celda
por lo que ese contingente de detenidos es rechazado y llevado a Devoto. En esa
camada del martes s que estuvo mi esposa quin fue la que me cont que estuvo
detenida en Devoto. [ ] Lo primero que hago ese viernes es averiguar dnde
estaba mi mujer - que estaba en Devoto - contactarme con gente que estaba en mi
misma situacin. Yo no poda verla porque en ese momento no estbamos casados
y no poda acreditar mi vnculo con ella. A los pocos das la liberan a ella
tambin.
A su vez, Julio Con stantino Sabio dijo que [e]l martes 30 de
marzo de 1976 alrededor de las 8.00 de la maana, fuimos al trabajo y la
situacin en la puerta era la misma que describ antes. Los militares estaban con
sus listas, nos pidieron los documentos, y nos dijeron que los tenamos que
acompaar. Por lo tanto, fuimos sacados de la fila y trasladados con un militar a
una habitacin que quedaba en la planta baja del Hospital, cerca de la direccin.
Estuvimos en esa habitacin hasta cerca del medioda. Seramos unas veinte
personas. Entre las personas que estuvieron con nos otros en esa habitacin,
recuerdo a [...] otra mujer de nombre Beatriz Filomeno -todos ellos mdicos-, y
haba otro personal que no recuerdo los nombres (fs. 791).
Coincidente, Alicia Garca Otero declar que a eso de l as
nueve y media de la noche viene la mujer de uno de los detenidos del domingo a
decirnos que Julio estaba en la lista de personas a detener que lo haban
agregado despus de l as seis tarde. Esta persona es Beatriz Filomeno, esposa del
Dr. Campos. [] La maana siguiente estbamos haciendo la cola para
identificar. Iban apart ando a la gente que estaba en la lista. Apart an a mi marido
e inmediatamente me apartan a m. Nos llevan a una habitacin que haba
funcionado como com edor. Ah haba unos colchones, el telfono con el cable
arrancado y dos armarios. Haba otras personas, hombres y mujeres, la verdad es
que no recuerdo los nombres. A ellos los haba detenido la noche anterior o esa
misma maana. Entre esta gente estaba Beatriz Filomeno, ramos 16 personas en
total (fs. 791).
Tales constancias permiten tener por acreditada, con el grado
1021
de certeza req uerido en esta etapa procesal, la privaci n ilegal de la
libertad que Beatriz Irene Filomen o sufri era.
235 y 236. Privacin ilegal de la libertad de J ulio Constantino

Sabio y de Carmen Alicia Garca Otero de Sabio
Julio Constantino Sabio, mdico de los Servicios de Cl nica
Mdica y Terapi a Intensiva, y Carmen Alicia Garca Otero de Sabio, mdica
del Servicio de Cl ni ca Mdica, f ueron privados ilegal mente de su libertad
el 30 de marzo de 1976, en la entrada del Hospital Posadas, lugar donde
trabajaban. Fueron trasladados a una sala del nosocomi o donde se l os
mantuvo en ilegal cautiverio durante algunas horas.
Posteri ormente fueron trasladados a la unidad penitenciari a de
Villa Devoto y el 8 de abril en horas de la noche, fueron liberados.
En el Legaj o CONADEP 4710 se encuentra la denun cia
efectuada por el nombrado. En la misma, se dio cuenta de que [e]l da 30
de marzo de 1976 al llegar a la puerta del hospital, los soldados que la
custodiaban, procedieron a detenerme, luego de pedirme mi documentacin y
observar una lista que obraba en su poder. Fui trasladado a una sala del Hospital
con varias personas ms, donde permanecimos unas dos o tres horas. Desde all,
fuimos trasladados por la Polica Federal a la crcel de Villa Devoto. Permanec
en ese lugar hasta la noche del da 8 de abril de 1976. Fui llevado a Coordinacin
Federal, desde donde fui liberado la maana siguiente. En ningn momento fui
interrogado ni se me explicaron los motivos de mi detencin.
Recordando las personas con las cuales comparti cautiveri o,
Sabio mencion que [e]n el mismo da de mi detencin fueron llevadas
aproximadamente quince personas del Hospital al penal de Vill a Devoto. Entre
ellos, permanecieron conmigo en la misma celda, los Dres. Andrs Bley, Alfredo
Monteverde, David Kravetz, un enfermero de apellido Giles y otra persona de
apellido Ferreiro. De las mujeres llevadas al mismo penal estaban mi esposa
(embarazada y con amenaza de aborto) Dra. Garca Otero y las Dras. Beatriz
Filomeno, Susana Stabsyb y Silvia Bercu. Haba adems un n que no puedo
precisar de no profesionales. Al da siguiente fueron llevadas a una celda
contigua a la ma otros dos mdicos del Hospital: Dres. Sala y Schraier (Legaj o
4710).
En el marco del Legajo CONADEP 4711, tuvo oportunidad de
declarar Carmen Alicia Garca Otero de Sabi o. En dicha oportunidad,
record que [e]l d a 30 de marzo de 1976, al ingresar a mi lugar (Htal. A.
Posadas) los soldados que custodiaban la puerta de acceso, requirieron mi
documentacin y luego de consultar una lista que posean, procedieron a
1022
detenerme. Fui trasladada a una habitacin del Hospital donde ya haba un grupo
de personas que haban sido detenidas en forma semejante. Permanecimos all por
espacio de varias horas, aislados y sin recibir ningn tipo de explicacin [...]
Poco despus fuimos entregados a efectivos de la Polica Federal para ser
trasladados a destino desconocido. El trat o se endureci notabl emente, se nos
empuj dentro de un coche celular con el cual arribamos a dependencias de
Coordinacin Federal, donde estuvimos varias horas esperando, con un calor
infernal (perd 4kg. por deshidratacin) que motiv desvanecimientos en varios de
los traslados. Aproximadamente a las 23 hs. arribamos a la crcel de Devoto [...]
fui alojada en la celda correspondiente a madres y embarazadas, donde permanec
hasta la noche del 8 de abril de 1976. Se me traslad (junto a todos los detenidos
en el [ilegibl e] el 30 de marzo) hasta Coordinacin Federal. Ah f uimos liberados
al medioda del 9 de ab ril de 1976.
A continuacin efectu una li sta de l as personas que tambi n
fueron detenidas, trasladadas a la crcel de Devoto y liberados en idntica
fecha. Entre ellos fi guran Mirta Garca (empleada administrativa) Susana
Stabzibs, Silvia Bercu, Beatri z Filomeno, un enfermero de apellido Giles,
un empleado de apel lido Ferrei ro, Alfredo Monteverde, Andrs Blei , David
Kravetz y J ulio Sabi o.
Por su parte, en el marco de la causa 2628, Otero de Sabio
agreg q ue al entrar al Hospital, para iniciar sus tareas diarias, fue detenida
por unos soldados, que vieron en una lista que portaba[n] si estaba incluido el
nombre de la dicente, constatndolo fue llevada a una habitacin en el Hospital
con otras personas tambin detenidas (fs. 152/4).
Seguidamente, refiri que quien estaba a cargo del operati vo
segn los comentarios sera el Coronel Bignone, lo haban vi sto el da de la
toma oficial del Hospital, el da 28 de marzo de 1976.
Ya en las testimoniales prestadas ante este Tribunal, l a vcti ma
relat que [e]l domingo 28 de marzo de 1976 nos avisaron que el Ejrcito haba
tomado el Hospital y que haban detenido a una serie de personas que haban sido
citadas para una reunin esa maana. Esto nos alarm bastante, por la gente que
haba sido detenida. Se coment que haba li stas y que se segua deteniendo gente.
El 29 seguan deteniendo gente, nos revisaron al entrar, miraron una lista y nos
dejaron entrar. Haba un ambiente muy intimidatorio. Los soldados con fusiles,
apuntando directamente a la gente, incluso en el momento en que nos
preguntaban la ident idad. Yo iba en el coche con mi marido Julio Sabio.
Realmente el clima era catico. Haba un celular donde suban gente que estaban
deteniendo [...] Me acuerdo que estaban subiendo a Dora Agustn quien era la
jefa de personal, super eficiente; Ana Mulmann (esposa de Apeztegua).
1023
En cuanto a su situacin particul ar, dijo que [l]a maana
siguiente estbamos haciendo la cola para i dentificar. Iban apartando a la gente
que estaba en la lista. Apartan a mi marido e inmediatamente me apartan a m.
Nos llevan a una habitacin que haba funci onado como comedor. Ah haba unos
colchones, el telfono con el cable arrancado y dos armarios. Haba otras
personas, hombres y mujeres, la verdad es que no recuerdo los nombres. A ellos
los haba detenido la noche anterior o esa misma maana. Entre esta gente estaba
Beatriz Filomena, ramos 16 personas en total. [] A la una y pico, pasado el
medioda lleg la guardia de infantera. Em piezan a llamar a la gente que estaba
ah detenida. Llaman a Andy Blei, lo toman del pecho, saltan los botones por el
aire, lo golpean contra la pared, le abren el saco, lo dan vuelta con violencia. Eso
me puso tan mal que me puse a vomitar. Van sacando a todos de a uno. A Julio
tambin lo agarran del cuello. A mi me empez a dar taquicardia, nunca haba
visto la violencia, si la humillacin. Ah sent un tiro y pens que los estaban
matando. En ese momento me llaman a m [...] Despus [...] me subi al
celular....
Corroborando los di chos de su esposa, J ulio Constantino Sabio
indic que [e]l mart es 30 de marzo de 1976 alrededor de las 8.00 de la maana,
fuimos al trabajo y la situacin en la puerta era la misma que describ antes. Los
militares estaban con sus listas, nos pidieron los documentos, y nos dijeron que
los tenamos que acom paar. Por lo tanto, fuimos sacados de la fi la y trasladados
con un militar a un habitacin que quedaba en la planta baja del Hospital, cerca
de la direccin. Estuvimos en esa habitacin hasta cerca del medioda. Seramos
unas veinte personas. Entre las personas que estuvieron con nosotros en esa
habitacin, recuerdo a David Kravetz, Alfredo Monteverde, Andrs Blei, mi
mujer, otra mujer de nombre Beatriz Filomeno -todos ellos mdicos-, y haba otro
personal que no recuerdo los nombres. Durante ese tiempo que estuvimos ah,
permanecimos custodiados por los militares..
En cuanto a los motivos de su detencin, Julio Constanti no
Sabio manifest q ue nunca se lo dijeron, aunque el dicente supone que fue a
raz de su participacin gremial en el Hospital, ocupando el cargo de vocal de la
Asociacin del Personal Profesional del Hospital Posadas.
En la declaracin testimonial brindada en este Tribunal , Sabio
agreg que [a]l medioda lleg la Polica Federal. Nos fueron llevando de a uno
a un cel ular con mucha violencia. Inclusive hubo disparos al aire porque haba
gente que se asomaba por las ventanas del hospital para ver. Nos trasladaron a
Coordinacin Federal a todos los que estbamos en la habitacin del hospital en el
mismo celular. En Coordinacin no haba lugar, as que estuvimos parados. De
all nos llevaron a Devoto informndonos que estbamos a disposicin del Poder
Ejecutivo Nacional. All estuvimos en una celda comn enorm e con todos los
1024
hombres que haban sido detenidos en el policlnico y con gente de diversas
organizaciones. Eran todos detenidos polti cos: canillitas, telefnicos. Eran ms
las mujeres detenidas del hospital que los hombres. [] Ah permanecimos sin
que nos dieran mayor explicacin hasta que un da a la noche el 8 de abril, nos
llevaron a Coordinacin Federal donde nos dejaron amont onados. Al da
siguiente, de a uno, nos fueron largando si n documentos y sin dinero. Esto f ue el
9 de abril.
Entre las personas que manifestaron haber comparti do
cautiverio con l as vctimas, se encuentra Alfredo Rmulo Monteverde, en
la que dijo que estuvo detenido, entre otras personas, junto a Sabio, Kravets,
Blei y el Sr. Giles; en cuanto a las mujeres se encontraban en otro pabelln [...]
Sali en libertad, con todas las personas que nombr anteriormente, y recuerda a
la mujer de Sabio (Ali cia Garca Otero) (fs. 870/1 de la causa 2628).
A su vez, Mara Cri stina Amuchstegui , seal que observ
cmo se lo llevaban detenidos al Director del Hospital Dr. Rodrguez Otero, el
Dr. Hugo Nin quien era el jefe de la dicente en el servicio de anestesiologa, la
Sra. Dora Agustn q ue era la Jefa de Personal, y despus la gente de terapia
intensiva los Dres. Bevilacqua, Sabio, Monteverde, y la Dra. Ana Muhlmann,
entre ms gente que no puede individualizar, ya que a todo ello, dispararon un
tiro el personal militar, hacia las ventanas, para que no miraran. (fs. 874/5
ibdem).
Por su parte, Abel Jasovich refiri q ue algunas de l as
personas detenidas eran Julio Sabio, Alicia Garca Otero, Monteverde, Bevilacqua
y no puede recordar ms apellidos pero s de que fueron muchas otras personas
ms. (fs. 1391/ 2).
Por lti mo, Jorge Enrique Vera, electricista del Hospi tal
Posadas, decl ar que [e]n esa poca el dicente pudo ver cuando la poli ca
federal sacaba por la puerta que se encuentra sobre el lado de la calle Marconi, a
personal del Hospital en condi ciones de detenidos, pudiendo recordar en este
momento el apellido del Dr. Sabio y un grupo de siete u ocho mdicos y un par de
mujeres (fs. 1451).
privaci n ilegal de l a libertad que Juli o Constantino Sabio y Carmen Alicia
Garca Otero sufri eran.
237. Pri vacin ilegal de la libertad de Nstor Horacio Giles

Se encuentra acreditado que Nstor Horacio Giles, enfermero
del Hospital Posadas, fue ilegalmente detenido el 30 de marzo de 1976 en
1025
su lugar de trabajo, donde permaneci al gunas horas. Luego f ue trasladado
a la Superintendenci a de Seguridad Federal y llevado posteri ormente a la
unidad penitenciaria de Devoto. Finalmente, fue liberado el 9 de abril del
mismo ao.
Tales ci rcunstancias se encuentran corroboradas por l os dichos
de Alfredo R. Monteverde y Julio Sabio, quienes hicieron ref erencia en sus
declaraciones a la detencin de Nstor Gi les.
Con referencia a este punto, Monteverde record: [a]l da
siguiente, es decir, el da martes, al entregar el documento el compareciente fue
detenido junto a otras personas, frente a la asociacin de profesi onales, un una
sala. Desde all, fueron llevados en celulares hasta coordinacin Federal, pero no
llegaron a entrar; y desde all hasta villa Devoto, y ah lo bajaron al dicente,
donde permaneci detenido durante diez das; sin haberse enterado el motivo o la
razn de ello, tampoco fue interrogado. All estuvo detenido, entre otras
personas, junto a Sab io, Kravets, Blei y el Sr. Giles (fs. 870/ 1 de la causa
2628).
Por su parte Juli o Constantino Sabio al describir los detalles de
su detencin, mencion: [t]engo el recuerdo de un hombre de apellido Gil o
Giles que haba sido detenido conmigo en el hospital, estuvo conmigo en la crcel
y fue liberado igual que yo (fs. 791/3).
privaci n ilegal de l a libertad q ue Nstor Horacio Gil es sufri era.
238. Pri vacin ilegal de la libertad de David Kravetz

Se encuentra acredi tado en autos que David Kravetz, mdico
del Servicio de Gastroenterol oga, fue il egalmente detenido el 30 de marzo
de 1976 en el Hospital Posadas, l ugar en el que permaneci algunas horas,
para luego ser trasladado a la unidad penitenciaria de Devoto, desde
donde f ue liberado el 9 de abril del mismo ao.
Corroboran tales ci rcunstancias, las declaraciones efectuadas
por Alfredo R. Monteverde, J ulio C. Sabi o y Carmen A. Garca Otero.
El pri mero manifest que [a]l da siguiente, es decir, el da
martes, al entregar el documento el compareciente fue detenido junto a otras
personas, frente a la asociacin de profesionales, un una sala. Desde all, fueron
llevados en celulares hasta coordinacin Federal, pero no llegaron a entrar; y
desde all hasta villa Devoto, y ah lo bajaron al dicente, donde permaneci
detenido durante diez das; sin haberse enterado el motivo o la razn de ello,
tampoco fue interrogado. All estuvo detenido, entre otras personas, junto a
1026
Savio, Kravets (fs. 870/1 de l a causa 2628).
Por su parte, J ulio Constantino Sabi o relat que fuim os
sacados de la fila y trasladados con un militar a un habitacin que quedaba en la
planta baja del Hospital, cerca de la direccin. Estuvimos en esa habitacin hasta
cerca del medioda. Seramos unas veinte personas. Entre las personas que
estuvieron con nosot ros en esa habitacin, recuerdo a David Kravetz []
Durante ese tiempo que estuvimos ah, permanecimos custodiados por los
militares. No nos explicaron por qu estbamos ah, por qu nos haban detenido.
Al medioda lleg la Polica Federal. Nos f ueron llevando de a uno a un celular
con mucha violencia. Inclusive hubo disparos al aire porque haba gente que se
asomaba por las ventanas del hospital para ver. Nos trasladaron a Coordinacin
Federal a todos los que estbamos en la habitacin del hospital en el mismo
celular. En Coordinacin no haba lugar, as que estuvimos parados. De all nos
llevaron a Devoto informndonos que estbamos a disposicin del Poder Ejecutivo
Nacional. (fs. 791/3) .
Finalmente, Alicia Garca Otero refi ri, en relaci n a David
Kravetz, que [s]alimos los mismo diecisis que habamos entrado juntos.
Pasamos por la crcel de Caseros. Se mete por el bajo Flores. Ah hubo un silencio
absoluto, pensamos que no bamos a Coordinacin, q ue nos iban a matar por ah.
Finalmente llegamos a Coordinacin. Cuando nos bajan a todos, haba policas de
civil con portafolios con armas. Nos ponen a todos contra una pared de vidrio. A
mi derecha estaba Susana Stabzi. A mi izquierda estaba David Kravetz. Esta
gente que gatillaba y pona el silenciador. Uno de ellos dice Estos judos de
mierda hay que matarlos a todos. Veo que Stabzi y Kravetz se muerden los
labios y apoyan la cab eza (fs. 794/6) .
privaci n ilegal de l a libertad q ue David Kravetz sufriera.
239. Privacin ilegal de la libertad de Alfredo Rmulo

Monteverde
Se encuentra acreditado en autos que Alfredo Rmulo
Monteverde, mdico de l os Servici os de Cl nica Mdica y Terapia
Intensiva, fue ilegal mente detenido el 30 de marzo de 1976 en el Hospital
Posadas, lugar en el que permaneci al gunas horas.
Luego, fue trasladado a la unidad peni tenciaria de Devoto, y
posteriormente liberado.
En el marco de la causa 2628, la vctima tuvo oportunidad de
relatar las ci rcunstancias atinentes a su detencin. En particular, seal
1027
que al producirse la intervencin mil itar, en la madrugada del domingo
posterior al golpe militar, es decir, que debi ser el 28 o 29 de marzo de 1976, el
dicente se encontraba en su domicilio, cuando le avisaron por t elfono lo que
ocurra, por tanto al ingresar el da lunes a prestar servicios ya estaba advertido
de tal situacin. Al llegar la Hospital, observ muchos soldados en la puerta del
Hospital y a las personas que ingresaban a ste, le pedan documentos deteniendo
a unas s y a otras no. Al di cente, ese da lo dejaron trabajar, y as lo hizo, como
todos los das hasta q ue se fue nuevamente hasta su domicilio. Al da siguiente,
es decir, el da martes, al entregar el documento el compareciente fue detenido
junto a otras personas, frente a la asociacin de profesionales, un una sala. Desde
all, fueron llevados en cel ulares hasta coordinacin Federal, pero no llegaron a
entrar; y desde all hasta villa Devoto, y ah lo bajaron al dicente, donde
permaneci detenido durante diez das; sin haberse enterado el m otivo o la razn
de ello, tampoco fue interrogado. All estuvo detenido, entre otras personas, junto
a Sabio, Kravets, Blei y el Sr. Giles; en cuanto a las mujeres se encontraban en
otro pabelln. (fs. 870/1).
Seguidamente, man ifest q ue al salir del penal de Villa
Devoto, se enter que haba quedado con una licencia extraordinari a; y [a] las dos
semanas, fui [a] hablar en el Hospital con el actual Director, el Coronel Esteves,
quien deca que haba sido un error, por lo cual, termin dicindole que poda
reincorporarse al trabajo. Si bien el di cente fue reincorporado, echaron una gran
cantidad de gente., b ajo la ley de actividades subversivas; y por supuesto, al
dicente, no le consta q ue esa gente tuviera algo que ver con la sub versin, y cree
adems que se realiz un sumario por ante el Ministerio, y al darse cuenta que
todo lo que decan no era as, los pasaron a todas esa[s] persona[ s] a la otra ley de
prescindibilidad, mucho ms leve.
Enfocando en las condiciones de cauti verio, manifest q ue
vivi lo que vivi todo el hospital al irse el ejrcito, y ocupar la guardia
exterior un grupo de personas llamados los SWAT; quienes estaban tericamente
para la seguridad del hospital, pero que realmente daban miedo, por las actitudes
que tenan, las exhibiciones de armas; haba un clima crecient e. Recuerda el
dicente, como hecho, que unos de esos i ndi viduos dispar un tiro al aire en el
conmutador, pero no lograba comunicarse, y que tambin tuvo un problema con
una mdica. Esto son ancdotas, pero que demuestran el clim a que se viva.
Recuerda que fueron varias personas a quejarse a Direccin, entre ellos, el
dicente y fue atendido por Esteves y Nicastro; y ellos le dijeron que todo se iba a
solucionar. Aparte de eso, en noviembre com enzaron a llevarse gente, y en primer
lugar a la enfermera Gladys Cuervo, despus, Jacobo Chest er; Fraga, una
enfermera que se llamaba Nene, una persona Quiroga de la imprenta, a Jorge
Roitman, que era com paero del di cente de t odos los das; Jacquelin[e] Romano; y
1028
durante diciembre, habiendo un perodo de calma, comenzando nuevamente en
enero, en el que se llevaron a un amigo del di cente, de apellido Landriscini, y una
persona que haba trabajado en estadstica, Benerucci, que en esa poca no
trabajaba en el hospit al. Puede ser que se haya olvidado de alguno, pero sabe q ue
fueron varios. Un buen da, a fines de enero de 1977, le comentaron que hubo un
operativo donde personal de aeronutica rode el chalet donde estaba el grupo de
vigilancia y los detuvo a todos, y a partir de all, los SWAT no est uvieron ms. A
poco tiempo de suceder esto, renunci Esteves; y que el hospital luego de ello,
qued como el resto del pas. (fs. 870/1).
Los dichos de Monteverde resul tan coincidentes con lo
declarado por Alban o, Sch raier, Sabio, Garca Otero y Mhlmann.
A fs. 509/10 de las presentes actuaciones, Lidia Cristi na
Albano refiri: Vi detener a Monteverde.... Por su parte Mauricio Schraier
record haberl o visto detenido en la crcel de Devoto (cf r. fs. 781/4).
Por su parte, Julio Sabio record que fuimos sacados de la fila
y trasladados con un militar a un habitacin que quedaba en la planta baja del
Hospital, cerca de la direccin. Estuvimos en esa habitacin hasta cerca del
medioda. Seramos unas veinte personas. Entre las personas que estuvieron con
nosotros en esa habitacin, recuerdo a [] Alfredo Monteverde [] Durante ese
tiempo que estuvimos ah, permanecimos custodiados por los militares. No nos
explicaron por qu est bamos ah, por qu nos haban detenido. Al medioda lleg
la Polica Federal. Nos fueron llevando de a uno a un cel ular con mucha
violencia. Inclusive hubo disparos al aire porque haba gente que se asomaba por
las ventanas del hospital para ver. Nos trasladaron a Coordinacin Federal a
todos los que estbamos en la habitacin del hospital en el mismo celular. En
Coordinacin no haba lugar, as que estuvimos parados. De all nos llevaron a
Devoto informndonos que estbamos a disposicin del Poder Ejecutivo
Nacional. (fs. 791/3) .
Mientras tanto, Alici a Garca Otero seal que [p]asado un mes
desde la toma del hospital me dicen que Esteves quera hablar conmigo. Nos recibe
de a uno a Susana Stabzi, Monteverde, Ana Mulhmann y a m. Esteves me dice
que es una guerra suci a, que en el hospital hubo listas, que a ellos les fueron muy
tiles estas listas pero que a veces hay errores. Que era una guerra sucia y a
veces caen i nocentes.
En trminos si milares, Ana Mara Mhlmann refiri que fue
citada segn cree por telegrama, presentndose para que se reincorporara y es as
que tiene una entrevista, conjuntament e con Garca Otero, Bevilacqua,
Monteverde y la dicente, ante el Director del Hospital, el Coronel Mdico
Esteves, quien les dijo que en la guerra siempre o tambin, mueren
1029
inocentes y esto es una guerra (si c), y disculpndose por el error que se haba
cometido... (fs. 161/ 2 de la causa 2628).
Tambin es conveniente traer a colaci n la nota, obrante a fs.
301/302, de fecha 22 de abril de 1976, cursada por el Di rector Interino Julio
Ricardo Esteves al Sr. Subsecretari o de Medicina Asistencial y
Rehabilitaci n, en l a cual se pone de resalto q ue: En cumplimiento de lo
solicitado en Memorando 430/1 de fecha 12 de abril corriente ao [lase, 1976],
enviamos a continuacin la nmina de personal que podra estar encuadrado en
los trminos de la ley 21.274 pero del que en este Policlnico no hay suficientes
antecedentes sobre su actividad subversiva y en cambio, s los hay sobre su
eficiencia y sobre la aparente inconveniencia de desprenderse de l. En la
nmina del personal referi do fi gura Alfredo Monteverde.
Las circunstancias sealadas precedentemente permiten ten er
privaci n ilegal de l a libertad q ue Alfredo Rmul o Monteverde suf riera.
240. Pri vacin ilegal de la libertad de Hernando Luis Sala

Se encuentra acredi tado en autos q ue Hernando Lui s Sala,
mdico del Servici o de Clnica Mdica, fue privado ilegalmente de su
libertad el 29 de marzo de 1976 en el Hospital Posadas, l ugar en el que
permaneci cautivo por unas horas, para luego ser trasladado a la unidad
penitenciaria de Devoto, desde donde fue liberado el 17 de octubre
siguiente.
Sala prest decl aracin testi monial a fs. 118/9 de la presente
causa, oportunidad en la cual expres que trabajaba en el Hospital Posadas
desde el ao 1972, y que el 28 de m arzo de 1976 lleg una intervencin
militar al hospital, ese da no se encontraba en el hospital ya que era un domingo,
que el lunes tampoco f ue a trabajar porque le avisaron que estaba en una lista de
personas que iban a ser detenidas; que tambin le avisan que ya haban sido
detenidos algunos compaeros quienes fueron llevados a Coordinacin Federal de
la Polica Federal. Ese mismo da domingo de la intervencin, un grupo de
militares se present en la casa de su madre buscndolo; hi cieron todo un
operativo, rodeando la casa; y cuando su madre le dijo que no se encontraba se
fueron. Que el da lunes se enter que algunos de los compaeros que haban sido
detenidos el domingo haban sido liberados ese da. Que ante tal circunstancia
decidi presentarse en el hospital; el da martes se presenta y es detenido en la
entrada del hospital. Que lo llevaron a una habitacin donde ya haba otras
personas detenidas; al medioda llegan unos patrulleros y se llevan a todas las
mujeres que estaban all -entre las mujeres recuerda que esta una chi ca de
1030
apellido Novillo-, al declarante y al Dr. Mauricio Schraier; que al dicente y al
Dr. Schraier los llevan a Coordinacin Federal, en la calle Moreno; donde no los
quieren recibir ya que estaba lleno de detenidos, entonces los llevan al Penal de
Devoto. Que all se encuentra con unos compaeros de ATE que haba sido
detenidos anteriormente; eran Oscar Moyano, Antonio Skara, Bel trn que era el
marido de una chica del sector de esterilizacin, Ubaldo lvarez que era el
Secretario de ATE del hospital quienes haban sido detenidos en un bar en Morn.
Que con estas personas se encuentra en el sector de ingreso al penal; que luego de
darles ingreso los llevan al Pabelln 33. En el Pabelln 32 estaban Julio Sabio,
Alfredo Monteverde, David Kravetz, Andrs Blei todos ellos se haban presentado
a trabajar en el hospital el da lunes y haban sido detenidos. Que en el Pabelln
33 estuvo j unto a Moyano, Skara, Beltrn, lvarez y Schraier. D iez das despus
todos los detenidos del da lunes, incluso al gunas mujeres que se encontraban en
un pabelln en el piso de abajo, fueron liberados y que aproximadamente cuatro
meses despus, todos los que estaban en el pabelln 33 al disposicin del PEN
fueron trasladados al Penal de Sierra Chica; mientras que quedaron all los que
estaban a disposicin del Primer Cuerpo de Ejrcito, todos trabajadores del
Hospital Posadas. Que durante todo el trmino de la detencin, fueron una sola
vez a interrogarlo; que esto fue como tres meses despus de ser detenido. Que en
esa oportunidad lo fueron a buscar a la cel da en que se encontraba y llevado a
otra dependencia donde haba una persona vestida de civil, quien no se identific
en forma alguna y comenz inmediatamente a hacerle preguntas. Que todas las
preguntas que le formul estaban vinculadas con el Hospital Posadas, sobre las
actividades de militancia de los trabajadores del hospital. Que el interrogador era
una persona joven -de unos treinta aos-, morocho; que por las preguntas que
haca demostraba tener conocimiento de los trabajadores del hospital y de sus
actividades. Que a ese mismo interrogatorio fue sometido el Dr. Schraier quien
estaba detenido junto al dicente. Que el 17 de octubre de ese ao fue liberado.
Agreg q ue tom la decisin de salir del pas y exili arse luego
de enterarse de la detencin del mdico del Hospi tal, Dr. Jorge Roitman,
quien era su compa ero de guardia y q ui en permanece desaparecido.
En cuanto a los responsables de la intervencin del nosocomi o,
dijo que si bien l no estuvo el da de la intervencin; tom conocimiento de
que fue el Ejrcito Argentino, que lleg un numeroso grupo de militares que
rodearon el Hospital, no dejando salir a nadie, y detuvieron a las personas que
estaban en la lista. Que en su caso concreto no tiene ninguna duda de que fue
detenido por el Ejrcito ya que quienes los apresan eran soldados, estaban
vestidos con ropa del Ejrcito y ostentaban sus grados. Que esta circunstancia
fue reconocida por el propio Bignone aos ms tarde.
La acreditacin de las circunstancias mencionadas se encuentra
1031
sustentada en diversos testimonios bri ndados por otros detenidos. As,
surge el relato de Carlos Bevil acqua, quien refiri q ue f ue detenido el 29 de
marzo de 1976 cuando ingres al Hospital Posadas, que luego fue
trasladado a Coordi nacin Federal y en este siti o vio a Hern ando Sala (cfr.
fs. 720/2). Por su parte, Mauricio Schrai er, q uien fue ilegal mente detenido
el 30 de marzo de 1976, record: estaba junto con los otros detenidos sentados
en el piso, no fui esposado ni atado ni vendados mis ojos ni nada por el estilo,
slo estbamos all custodiados por personal militar. [] recuerdo que haba otro
mdico, Hernando Salas, con quien fuimos en el mismo patrullero a *Orden
Social y Poltico+, haba muchas personas detenidas [] en ese lugar estuvimos
algunas horas en el patrullero ah mismo, no nos alojaron all, sino que luego de
esas horas nos llevaron a Devoto. (fs. 781/ 4).
privaci n ilegal de l a libertad q ue Hernando Luis Sala sufri era.
241. Pri vacin ilegal de la libertad de Davor Kvaterni k

Se encuentra acreditado en la presen te causa que Davor
Kvaternik, mdico de los Servici os de Terapi a Intensiva y Clnica Mdica,
fue privado ilegalmente de su libertad el 29 de marzo de 1976 en el
Hospital Posadas, permaneciendo cautivo en dicho lugar por unas horas.
Luego f ue trasladado a la Superintendencia de Seguri dad Federal, desde
donde f ue posteri ormente liberado.
Si bien no se cuenta con una declaraci n del damnificado l as
declaraciones de Carlos Bevil acqua y Ana Mara Mhlmann permiten tener
por comprobadas tal es circunstancias.
En efecto, Bevilacqua, detenido ilegalmente el 29 de marzo de
1976 y trasladado a l a Superintendencia de Seguridad Federal, record q ue
en ese l ugar fuim os pasados a una celda comn, donde encontramos muchos
mdicos del Hospital como [] el Dr. Davor Kvaternik, quien reside en Boston
(fs. 513/4).
Por su parte Ana Mara Mhlmann indic que [e]l 29/03/76
concurro al Hospital y para ingresar debo formar fila con el resto del personal a
fin de ser identificada por miembros de las fuerzas armadas y personas del
Hospital que posean listas con nombres de personas; cuando se procede a mi
identificacin soy ubi cada por personal de l as fuerzas armadas en una habitacin
del centro de vacunaci n donde son llevados los Dres. Carlos Bevilacqua y Davor
Kvaternik y otras personas. Posteriormente se nos traslada a la Superintendencia
de Seguridad Federal (cfr. Legajo CONADEP 4716).
1032
Las circunstancias desarroll adas en el sub examine permi ten
tener por acredi tada, con el grado de certeza requeri do en esta etapa
procesal, la privaci n ilegal de la libertad que Davor Kvatern ik suf riera.
242. Pri vacin ilegal de la libertad de Mauricio Schraier

Se encuentra acreditado en autos que Maurici o Schraier,
Coordinador de Consultorios Externos del Servicio de Gastroenterologa
del Hospital Posadas, fue ilegalmente detenido el 30 de marzo de 1976 en
su lugar de trabaj o, lugar en el que permaneci algunas horas cautivo.
Luego f ue trasladado a la unidad penitenciaria de Devoto, l ugar desde el
cual f ue liberado nueve meses despus.
Al declarar ante esta sede, la vctima record que el domingo
28 de marzo de 1976, a la noche, me avisan en mi casa, un mdico colega -David
Kravetz, que no esta en el pas actualmente-, que el hospital estaba ocupado por
las fuerzas armadas y que haban detenido gente de guardia, dado que el domingo
el hospital funcionaba como guardia. Yo de cualquier manera considera que era
muy probable que poda estar en la lista de gente a detener. [] consideraba que
poda estar incluido en las listas de personas a detener dado que yo haba sido
presidente de la Asoci acin de Profesionales y era delegado del hospital ante la
Asociacin de Profesionales de Salud Pblica, de manera que adems de mi labor
profesional, dentro del hospital yo tena una actividad gremial, en la poca del
gobierno de Cmpora el hospital se encontraba en estado de asamblea casi
permanente y yo tena actividad en esas reuniones. Esta presunci n la confirm
al da siguiente, cuando voy al hospital con mi seora. Cuando llego veo una gran
cantidad de personas, mdicos y otros empleados del hospital que formaban filas,
siendo controlado su ingreso a travs de listas. Algunas personas luego de ese
control podan ingresar y otros eran detenidos. En ese momento, sale alguien del
personal administrativo del personal, la secretaria de quien era Director hasta
entonces el Dr. Rodr guez Otero, sale afuera y comienza a habl ar con algunas
personas -en realidad lo que quera era hablar conmigo-, se me acerca y me avisa
que estoy en la lista de gente a detener. [] Ante este aviso, delibero un
momento con mi seora, me vuelvo a mi casa, y consulto con un abogado. Slo
tena dos opciones, o pasaba a la clandest inidad o me entregab a a las fuerzas
armadas. Sin conocer la virulencia que tendra luego el proceso, opt por
entregarme, dado que no tena ningn hecho ilegal que poda serme imputado
(fs. 781/4).
Especficamente relativo a las circunstancias de su detenci n,
afirm que habiendo optado por entregarme, vuelvo al Hospital al da
siguiente, es decir, el 30 de marzo de 1976 y aqu se da un hecho anecdtico que
1033
no s si vale la pena consignarlo, que es el siguiente: cuando llego al hospital, mi
apellido estaba mal escrito entonces el personal militar me deja ingresar, empiezo
a recorrerlo y veo que los dems empleados me miran extraados, yo estimo que
como alguien habra visto mi nombre en las listas se encontraban asombrados de
que igualmente me hayan dejado i ngresar. Luego de unos minutos,
aproximadamente media hora, decido volver al lugar detencin, es decir al puerta
de entrada al predio del establecimiento. En ese lugar le digo a uno de los
militares, sealando mi apellido en la lista, que el mismo estaba mal escrito y que
en realidad era yo a quien se haca referenci a. [] Entonces, me hacen pasar a un
ambiente que hay donde me dejan detenido y luego me llevan dentro del hospital,
donde me alojan en un ambiente ms grande donde haba otros detenidos que
estaban custodiados por el ejrcito. Estuve unas horas en un ambiente de
detencin, eso f ue a la maana. Durante las primeras horas de la tarde, 13 o 14
hs., me retiran de all, los militares me esposan y me llevan a un patrullero de la
Polica Federal, donde soy entregado a personal policial, quienes, esposado, me
trasladan a lo que antes era *Orden Soci al y Poltico+, una dependencia de la
Polica Federal que quedaba en la calle Uriburu. En el Hospital habr estado seis
horas detenido aproximadamente [] en ese lugar estuvimos algunas horas en el
patrullero ah mismo, no nos alojaron all , sino que luego de esas horas nos
llevaron a Devoto. (f s. 781/4).
Finalmente, refiri que en el mes de diciembre de 1976,
aproximadamente a nueve meses de haber sido detenido, un penitenciario se
acerca a mi pabelln y me dice que junte mis cosas, entonces lo hago y ah se me
informa que recuperara mi libertad. Si ninguna formalidad, simplemente luego
de decirme esto me abren las puertas y salgo a la va pblica. Ya a esa altura
haban liberado de la misma manera algunos de los cinco que hab amos quedado
detenidos, as que yo me imaginaba que estara por llegar el momento de mi
liberacin. Luego de l iberado permanec en el pas, y no volv al Hospital sino
hasta que estando en democracia gan el concurso para la Jefatura del Servicio de
Gastroenterologa, de manera que volv al Hospital como Jefe del Servicio del que
haba sido cesanteado. (ibdem).
Con rel acin a l as autori dades encargadas de la toma del
hospital mencion: se deca que Esteves estaba a cargo de la intervencin,
luego me enter que Bignone estuvo a cargo del operativo o algo por el estilo. Lo
de Bignone, lo supe en ese momento porque se coment en la entrada del hospital,
cosa que con posterioridad confirm conversando con otros colegas.
Tambin J ulio Constantino Sabi o individualiz a Schraier como
una de l as personas que estuvo ilegal mente detenida en la Unidad de
Devoto (cfr. fs. 791/3). Tambin resulta rel evante el testi monio de Berta
1034
Goldberg, q uien al respecto relat que el da 30 de marzo de 1976 []
Conjuntamente, con la dicente fue detenida Mara Rosa Novillo (supervisora de
la noche), el Dr. Schraier (fs. 141 de la causa 2628).
Las circunstancias desarroll adas precedentemente permiten
procesal, la privaci n ilegal de la libertad que Mauricio Schraier sufri era.
243. Pri vacin ilegal de la libertad de Susana Ester Sztabzyb

Se encuentra acredi tado en la presente que Susana Sztabzyb,
mdica del Servicio de Clnica Mdica, fue privada ilegal mente de su
libertad el 30 de marzo de 1976 por personal militar que la detuvo en el
Hospital Posadas, l ugar en el que permaneci algunas horas.
Luego f ue trasladada a la unidad penitenciaria de Devoto,
lugar desde el cual f ue posteri ormente li berada.
Si bien no se cuenta con una decl araci n de la damnificada es
posible tener por comprobadas tal es circunstancias a l a luz de las
declaraciones testi moniales y la documentacin que a continuacin se
sealar.
En efecto, es conveniente traer a colacin el testimonio de
Alfredo Monteverde, quien a f s. 870/1 de la causa 2628 record que, el 30
de marzo de 1976, ...al entregar el documento el compareciente fue detenido
junto a otras personas, frente a la asociacin de profesionales, un una sala. Desde
all, fueron llevados en celulares hasta Coordinacin Federal, pero no llegaron a
entrar; y desde all hasta villa Devoto, y ah lo bajaron al dicente, donde
permaneci detenido durante diez das; sin haberse enterado el m otivo o la razn
de ello, tampoco fue interrogado Sali en libertad, con todas las personas que
nombr anteriormente, y recuerda a la mujer de Sabio (Alicia Garca Otero),
Susana Stabzi, Silvia Bercu, y despus haba enfermera[s] y personal de
secretara, no pudiendo recordar ms nombres.
Por su parte, Juli o Constantino Sabio manifest q ue Susana
Stabsis [Sztabzyb] era una mdica del servicio clnica mdica donde yo
trabajaba, quien haba sido detenida con nosotros y mantenida detenida en Devoto
y liberada como nosotros (fs. 791/3) .
Tambin Carmen Alicia Garca Otero la mencion como una de
las diecisi s person as con las que comparti cautiverio (cfr. fs. 794/6).
Asimismo record un hecho que resulta relevante resear: [ p]asado un mes
desde la toma del hospital me dicen que Esteves quera hablar conmigo. Nos recibe
de a uno a Susana Stabzi, Monteverde, Ana Mulhmann y a m. Esteves me dice
que es una guerra sucia, que en el hospi tal hubo listas, que a ellos les fueron
1035
muy tiles estas listas pero que a veces hay errores. Que era una guerra sucia
y a veces caen inocent es.
Asimismo, cabe agregar que a fs. 305 de la causa 2628, subyace
una copi a de la Nota nro. 240 de fecha 28 de abril de 1976, cursada por el
Director Interino Julio Ricardo Esteves al Sr. Subsecretari o de Medicina
Asistencial y Rehabi litacin, en la cual se da cuenta de l o siguiente: Se
solicita por la present e, sea eliminada de la nmina de Pedido de Prescindibilidad
del 22 de abril de 1976, a la Dra. Susana Ester Sztabzyb (legajo n 69.480), dado
que en este Policlni co no hay sufi cientes antecede ntes sobre sus actividades
subversivas, y en cambio s los hay sobre su eficiencia y sob re la aparente
inconveniencia de desprenderse de ella, como surge de la intercesin interpuesta
en su favor por diversos Jefes de Servi cio y profesionales.
Las circunstancias desarroll adas ut supra permiten tener por
privaci n ilegal de l a libertad q ue Susana Sztabzyb suf riera.
244. Pri vacin ilegal de la libertad de Li liana Alba Conti

Se encuentra acreditado en autos que Liliana Alba Conti,
empleada de Admini straci n del Hospital Posadas, fue privada ilegalmente
de su libertad el da 30 de marzo de 1976, cuando se encontraba en un bar
frente a la Universidad de Morn, y en el marco del operativo de
intervencin del nosocomio.
Tambin se encuentra corroborado que la misma fue
posteriormente trasl adada a la Comi sara 1 de Morn y al da siguiente a
la Crcel de Ol mos, donde permaneci detenida hasta el 5 de junio de 1976.
A fin de acreditar tales hechos, resulta relevante traer a
colacin los propios dichos de la damn ificada. As, Lil iana Conti, en la
causa 13/84 manifest haber sido detenida el 30 de marzo en un bar
ubicado frente a la Universidad de Morn junto con compaeros del
Policlnico, entre l os que record a Ubaldo lvarez, Mary Ibarrola y
Moyano, todos delegados gremiales de ATE. Record que en la Unidad
Penitenciaria de Ol mos comparti ilegal cautiverio con Mary Ibarrola,
Mnica Pini, Berta Goldberg y Alicia Squartini (cfr. fs. 638/45 del Expte.
nro. 5.124.248 F.A.A).
A su vez, Mara Rosa Rodrguez de Ibarrol a al declarar en la
misma causa record haber sido detenida el 30 de marzo de 1976 enfrente
de la Universidad de Morn junto a otras personas del Hospital , todos
pertenecientes a la Asociacin de Trabajadores del Estado entre los que
mencion Liliana Conti. Tambin mencion haber comparti do ilegal
1036
cautiverio en la Unidad Penitenciaria de Olmos con la antes nombrada (cfr.
fs. 617/29 ibdem).
Por su parte Berta Goldberg, q uien f ue il egalmente detenida en
el Hospital Posadas y luego trasladada a la unidad penitenciaria de Olmos,
mencion [q]ue l uego en Olmos se encontr con ms gente del Posadas, como
con Mara Ibarrola (enfermera), Liliana Conti y Mnica Pini (estadstica), que
tambin salieron en libertad (fs. 141 de la causa 2628).
Asimismo, debe destacarse que a fs. 553 de la causa de
referencia, subyace un oficio firmado por el Subjefe de la Unidad 8 de
Olmos di rigi do al Seor Jefe del Servicio Correcci onal (Direccin de
tratamiento) de fech a 05 de abril de 1976, hacindole saber que con fecha
1 y 4 del corriente ingresaron a esta Unidad Correccional las internas
subversivas que conti nuacin detallo: [] 2) CONTI OTHACHE DE LPEZ,
Liliana Alma (o Alba). A fs. 555 se encuentra agregado un ofi cio de fecha 05
abril, firmado por el Subjefe de la Unidad 8 Olmos, di rigido al Seor
Director de Seguridad informando el in greso de l as siguien tes detenidas:
CONTI OTHACHE DE LPEZ, Liliana Alma (o Alba) y. RODRGUEZ
MAETTA de I BARRO LA, Mara Rosa procedentes de la Comisar a 1ra de Morn
a disposicin de Jefe del rea 114 por presuntas actividades subversivas.
Las ci rcunstancias detalladas permi ten adverti r q ue si bien l a
detencin ilegal de Liliana Conti se llev a cabo fuera del Hospital , se
produjo en el mismo contexto de accin en que se realiz la intervencin
del citado Hospital , y q ue tal hecho guard estrecha rel acin con los
hechos acaecidos en el mismo momento en dicho nosocomio.
245. Pri vacin ilegal de la libertad de Oscar Moyano

Se encuentra acreditado en la causa que Oscar Moyano,
empleado de mantenimiento del Hospital Posadas, fue ilegalmente
detenido el 30 de marzo de 1976, mi entras se encontraba en un bar ubi cado
frente a la Universidad de Morn, en el marco del operativo de
intervencin del n osocomi o al udi do. Posteriormente fue trasladado a la
Unidad Penitenciari a de Devoto.
Sobre tal es ci rcun stancias, es til traer a colacin la
declaracin de Mary Rosa Rodrguez de Ibarrola, quien record que fue
detenida el 30 de marzo de 1976 f rente a la Universidad de Morn junto a
otras personas del Hospital , todos pertenecientes a la Asociacin de
Trabajadores del Estado entre los que mencion Oscar Moyano (cfr. fs.
617/29 del Expte. nro. 5.124.248 F.A.A). Similares fueron los di chos
vertidos por Liliana Conti (cfr. fs. 638/45 ibdem).
1037
Asimismo, Carmen Lidia Tucci , viuda de Ubaldo lvarez, en el
marco de la causa 13/84 dijo: mi esposo con un grupo de compaeros decide
reunirse fuera del pol iclnico debido a la situacin y se renen en Morn con
Moyano [...] entonces fueron llevados, lleg el Ejrcito y los detienen ah. Dicho
hecho ocurri el 30 de marzo de 1976 (cfr. fs. 669/71 ibdem).
A su vez, Mauricio Schraier record que en Devoto estuvimos
detenidos no menos de treinta personas que trabajbamos en el Hospital,
repartidos en dos pabellones, en uno de los cuales estbamos Salas y yo. La
mayora de estas personas fue liberada a los pocos das, en realidad quedamos del
Hospital Posadas cinco personas luego de esas primeras liberaciones: Salas, un
empleado lvarez que tenan actividad gremial, Oscar Moyano y otro empleado
con apellido similar a Sgoba, o algo as. Luego estas liberaciones quedamos los
cinco alojados en el mismo pabelln (fs. 781/4).
Tambin es de destacar que en la Resol ucin 7/76. Personal que
no ha cobrado al da de la fecha, especfi camente en su nmi na, figura el
nombre Moyano, Oscar entre las person as a detener (fs. 407 de la causa
2628).
Las circunstancias detalladas ut supra permiten advertir que, si
bien la detencin il egal de Moyano no se ll ev a cabo en el seno del
Hospital, la misma se materi aliz en un contexto anlogo al de la
intervencin del n osocomio. Esta vinculacin surge palmariamente al tener
en cuenta su calidad de empleado de dicha Institucin, como asimismo el
hecho de que ese mismo da el nombrado no haba asisti do a su trabaj o
porq ue ten a prohi bido concurri r a tal sitio, lo que conllev que su
detencin se desarrollara en un lugar diferente. Tambi n debe tenerse en
cuenta q ue Moyano se encontraba entre las personas a detener, tal como
surga de la lista con feccionada por las autoridades del Hospital.
246. Pri vacin ilegal de la libertad de Berta Goldberg

Se encuentra acreditado en autos que Berta Goldberg, auxili ar
de enfermera del Hospital Posadas, fue privada ilegalmente de su libertad
el da 30 de marzo de 1976, aproxi madamente a las 21 hs. en su l ugar de
trabajo, en el cual permaneci cautiva hasta la maana siguiente.
Luego f ue llevada a la unidad penitenci aria de Devoto donde
no tuvo ingreso, posteriormente a la Comisara 44 de Liniers, a la
Comisara 3ra de Castelar, y finalmente, el 1 de abril de 1976, fue alojada
en la Unidad n ro. 8 de Ol mos, lugar desde el cual recuper su libertad el 12
de junio de 1976.
Al prestar declaraci n ante la Excma. Cmara del Fuero en el
1038
marco de la causa 13/84, la damnificada refiri que a la fecha de los hechos
investigados era del egada, desempendose como tesorera de la Comisin
Directiva de la Asoci acin de Trabajadores del Estado.
En la oportunidad sealada, expres q ue el 28 de marzo de
1976, da en que ocurri la ocupaci n militar del Hospital , no concurri a
su trabajo puesto que era domingo, pero uno de sus hijos fue a visitar a
unos amigos suyos que haban tenido un accidente. Que ese mismo da, l e
trasmi ti que cuando l estaba haciendo la cola, la gente del Ejrcito mir
su documento y que, siendo su apellido Gonzlez, pudo ver en la lista que
Berta Gol dberg estaba incluida en la mi sma.
Sin perjuicio de ello, concurri a su trabajo recordando que se
trabajaba en un cli ma Aterrible@ en razn de la existencia de listas y las
detenciones que se realizaban a parti r de ellas, recordando que se deca
que el da anteri or se haban ll evado Ados camiones (de) gente@ y q ue se
perciba un estado de Alatente@ detencin, razn por l a que durante ese da
la guardia se ocup de atender al propio personal del nosocomio que se
encontraba afectado por esos sucesos (cfr. fs. 629/637 del Expte. 5.124.248
F.A.A.).
En oportunidad de prestar declaracin testimonial, expres
que el da 30 de marzo de 1976, cuando se encontraba en la fila para salir
de su horario laborable en el Hospital Nacional Posadas, la fueron a buscar
directamente, la separaron de all y la dejaron en una habitacin dentro del
Hospital, para luego ser trasladada en patrulleros, por distintas
dependencias policiales, donde no la pudieron dejar al ojada, puesto q ue no
haba l ugar, si endo i ngresada el da 1ro de abril en la Unidad Penitenciaria
de Olmos (cfr. fs. 141 de la causa 2628) . En su declaracin prestada ante
esta sede aclar que su traslado fue efectuado la maana siguiente, es
decir, el 31 de marzo.
Asimismo, refiri q ue junto con ella fue detenida Mara Rosa
Novillo ( supervi sora de la noche), el Dr. Salas, el Dr. Schraier, Lidia
Haiewski (Jefa del departamento de Enfermera, que solamente estuvo
demorada dos horas y luego q ued en libertad), y Alicia Squartini.
Al tiempo de prestar declaraci n ante l a Excma. Cmara del
Fuero en el marco de la causa 13/84 antes citada, manifest que a las horas
de estar detenida dentro de una habitacin del hospital, pudo ver llegar
Aa Mara Rosa Novillo, que era la enfermera supervisora de la noche, y qued
ah conmigo y el busca personas la llamaba, se ve que en el conmutador no saban
que no estaba@ recordando que Ael busca personas sigui llamando toda la
noche @ y que Aa eso de las 6 de la maana, 7 [...] lleg la seora Lidia Hajewsky,
1039
que era jefa del departamento enfermera [...] despus lleg el Dr. Sala, [...] y el
doctor Schraier@ expresando que a l as 8 de maana aproxi madamente la
Seora Li dia Hajew ski fue sacada de al l llegando luego A personal de la
polica [que] nos llev esposadas a Mara Rosa Novillo conmigo y en otro coche
iba el doctor Schraier, y el doctor Salas@ (fs. 629/637 del Expte. 5.124.248
F.A.A.).
Agreg Gol dberg q ue l uego de deten ida fue trasladada a
distintas dependenci as, retornado al Hospital en tres oportunidades, al no
ser aceptadas, recordando que Anos llevaron a Coordinacin [donde] no haba
lugar [segn] lo que decan los policas que venan, y volvamos al Hospital, en
una de las veces que volvimos [...] se uni Alicia Squartini, creo que fuimos a
otra comisara, ya era de noche [...] y fuimos a Devoto, que es donde qued el
doctor Schraier y el doctor Salas, despus nos llevaron a un comisara, que
pienso, me parece que es Liniers, no recuerdo bien, y era, tarde de la noche,
estuvimos una hora [...] y de ah nos llevaron [...] a una Comisara de Castelar,
que pasamos toda la noche, en una celda [...] y al primero de abril a las 3 de la
maana, nos llevaron a Olmos En idnticos trminos se expres la nombrada
en su declaraci n obrante en el Legajo n ro. 00368 de la CONADEP y en su
declaracin prestada en esta sede, obrante a fs. 113/4.
Adems, expres que una vez al ojada en la unidad
penitenciaria de Ol mos, se encontr con ms gente q ue prestaba servici os
en el Hospi tal, como ser Mary Ibarrola (enfermera), Liliana Conti y Mnica
Pini, quienes, tambin salieron en libertad, recordan do al prestar
declaracin en el marco de la causa 13/84 que estuvo detenida en la misma
celda con Mary Ibarrola.
Manifest que en ningn momento fue torturada ni
interrogada, perman eciendo en la Unidad de Ol mos dos meses y medio, no
sabiendo hasta la fecha la razn o el motivo por el cual permaneci en ese
lugar. Que jams le fue informado porq u estaba detenida y que nunca fue
interrogada acerca de ninguna causa (fs. 141 de la causa 2628) .
Record, por otra parte, que durante su estada en Ol mos
dirigi una carta al Director Juli o Ricardo Esteves solicitan do intercedi era
por su libertad, obrando una copia de dicha esquela a fs. 140 de los autos
de referencia, en la que surge q ue f ue recepcionada en el nosocomio el 7 de
junio de 1976, cinco das antes de obtener su liberacin.
Indic que, encontrndose detenida en Olmos, se entrevist en
una habitacin con personas que dij eron ser Apersonal de Bi enestar Social@,
recordando que al verla le manifestaron *seora, )porqu est usted ac?+, a
lo que ella les expres *)ustedes vienen de afuera y me preguntan a m porqu
1040
estoy ac dentro?+, l uego de l o cual estas personas l e expresaron Ano haba
nada en contra mo y que iba a volver a trabajar al Hospital Posadas (fs.
629/637 del Expte. 5.124.248 F.A.A.).
En idntico senti do, refi ri la damnificada ante este Tribun al
que el da 30 de m arzo aproximadamente, el Hospital ya estaba tomado, yo fui
a trabajar, a pesar de que saba que estaba en una lista. Cuando llegu, fui a la
guardia, los boxes estaban llenos de personal del Hospital que estaba enfermo, no
se saba a quin iban a llevar. Un mdico de psiquiatra fue a mi rar si yo estaba
en la lista y me dijo *Berta, tomate un Valium+. En la noche, mientras
hacamos la fila para irnos -al ingresar debamos entregar los documentos-, vino
un soldado armado y me llev para adentro el Hospital. Me hizo ingresar en una
habitacin, donde haba un colchn en el piso, y me dijo que ah tena que
quedarme@ recordan do que a ese lugar fueron llevadas Novillo, Li dia
Haieswi y al da siguiente Alicia Squarti ni (fs. 113/4).
Los dichos de Goldberg, asimi smo, resultan coincidentes con
los vertidos por Mary Rosa Rodrguez de Ibarrola, qui en asever que en la
Unidad de Olmos, "ah mismo se encont r con otras mujeres que prestaban
servicios en el Hospi tal Posadas, como Al icia Squartini, Mnica Pini, Mara
Novillo, Berta Goldberg" (fs. 205/6 de l a causa 2628). En trminos anlogos
tambin se expres Alicia Squartini.
Por otra parte, el alojamiento de Goldberg en la unidad de
Olmos y su previa permanencia en la Comisara de Castelar se encuentran
corroborados en virtud de las constancias documentales obrantes en la
causa 2628; en parti cular, a travs del legajo que se formara en la Unidad
nro. 08 de Olmos con motivo de su alojamiento en esa penitenciara (cfr. fs.
451/470).
Es as que de las actuaciones surge que fue detenida en Vil la
Sarmi ento, el 30 de marzo de 1976 y que tuvo fecha de ingreso a Olmos el
da 01 de abril de 1976 teniendo por causa AActividades Subversivas@ y
encontrndose a disposicin del Area Militar de Bienestar Social@.
A fs. 458/9, se encuentra agregada la planilla de remisin de la
vctima a Olmos, en la que aparece como remitente la Comisara 3 de
Castelar y su Acta de Ingreso a esa Unidad, ambas del 1 de abril de 1976.
Idnticas circunstan cias surgen de la copia del ofici o de la U-8
por el cual se informa al Director de Seguridad que ingresaron
procedentes de la comisara 3ra. Morn Castelar, por disposi cin del Seor
Delegado ante la Junta Militar, en el rea de Bienestar Social, las detenidas:
GOLDBERG GOLDSTEIN de GONZLEZ, Berta; NOVILLO ROSALES de
AMENGUAL, Mara Rosa; y SQUARTINI GIORGINI, Ali cia (f s. 462).
1041
Finalmente, cabe traer a colaci n el acta de egreso de Berta
Goldberg, labrada en la Unidad 8 de Olmos el da 12 de j unio de 1976, y en
la que consta que su libertad y l a de Squartini fueron Aotorgadas en el da de
la fecha por la Subzona Capital Federal Bridiez Subzona 11 Baires, mediante
Esmacuajerun SETP NR. 27652, siendo las 15:30 hs@ con stando que se
hicieron efectivas sus libertades Ano existendo causales que justifiquen sus
permanencias a disposicin de autoridades m ilitares@ (fs. 471).
Las circunstancias desarrolladas anteriormente permiten tener
privaci n ilegal de l a libertad q ue Berta Goldberg suf riera.
247. Pri vacin de ilegal de la libertad de Mara Rosa Novillo

Se encuentra acreditado que Mara Rosa Novi llo Rosales,
Supervi sora de Enfermera del Hospital Posadas, f ue detenida en fecha 30
de marzo de 1976 en su l ugar de trabajo, permaneciendo all cautiva hasta
la maana siguiente.
Luego fue trasladada a la Comisara 3 de Castelar, y
posteriormente, el 1 de abril de 1976, ingres a la Unidad 8 de Olmos,
lugar en el que f ue mantenida en cauti verio al menos hasta el da 27 de
octubre del mi smo ao, fecha en que habra si do trasladada a la Unidad 2
de Devoto.
La acreditacin de tales circunstancias surge de las constancias
documentales obran tes en l a causa. 2628/84 y en l os dichos de sus
compaeras de cauti verio.
En efecto, Alicia Squartini expres que luego de ser deteni da
en la sede del Hospi tal, qued sola por varias horas en una pequea oficina
dentro del nosocomi o, custodiada por personal armado, hasta que en horas
de la tarde fue sacada de all y subida a un coche de la polica,
encontrndose en el interi or del mismo dos enfermeras, las seoras Berta
Goldberg de Gonzl ez y Mara Rosa Novillo (cfr. Legajo CONADEP 4713).
A su vez, tales dichos resultan tambin coincidentes con lo
declarado por Berta Goldberg, quien a fs. 139/141 de la causa 2628 refiri
haber sido detenida en el Hospital Posadas y dejada en una habitacin
recordando que jun tamente con ella f ue detenida Mara Rosa Novill o,
Supervi sora de Enfermera del turno noche.
Resulta de inters resaltar lo declarado por Hernando Sala,
ilegalmente detenido el 30 de marzo de 1976, q uien a fs. 118/9 de la
presente causa dijo: [q]ue ante tal circunstancia decidi presentarse en el
hospital; el da martes se presenta y es detenido en la entrada del hospital. Que lo
1042
llevaron a una habitacin donde ya haba otras personas detenidas; al medioda
llegan unos patrulleros y se llevan a todas l as mujeres que estaban all -entre las
mujeres recuerda que esta una chica de apell ido Novillo-....
Por otra parte, la identidad de destinos que tuvieron, al men os
primi geniamente, las dos testigos nombradas con Mara Rosa Novill o
resultan indiciarias de q ue las mismas fueron vctimas de un mismo
operativo de detencin instaurado a parti r de la ocupaci n militar del
hospital.
Corresponde menci onar adems el testimonio de Mary Rosa
Rodrguez de Ibarrola, en cuya ocasi n record haber vi sto a Novillo
alojada en Olmos (cf r. fs. 205/6 de la causa 2628).
A su vez, El ena Herna Gutsch dijo que recuerda ahora el
nombre de la supervisora que detuvieron de nombre Novillo, y que con ella o en
esa poca detuvieron t ambin a Ibarrola (fs. 1027/1029 ibdem).
En ese sentido, la permanencia de Novi llo -al menos hasta la
fecha consignada en el epgrafe- en la Unidad Penitenciaria del Olmos
resulta corroborada en funcin de distintas constancias documentales.
As, a fs. 317 de la causa de referencia, se encuentra agregada
una carta de fecha 20 de septiembre de 1976, cursada por Ins Novill o de
Rosaminer y Vctor S. Novillo al Coronel Mdico Juli o Ricardo Esteves, por
la que solici taron se remita a la Di reccin de Asuntos Policiales e
Intervenciones del Ministerio del Interior, l a nota nro. 444 que Esteves
cursara al P rimer Cuerpo del Ejrcito con referencia al caso de Mara Rosa
Novillo, manifestan do los remi tentes que se les haba informado que ello
resultaba necesario para definir la situacin por la que la Sra. Mara Rosa
Novillo Rosales de Amengual hoy se encuentra privada de su libertad [...] en el
Penal de Olmos (La Pl ata).
De acuerdo a la constancia de fs. 315, efectivamente Esteves
actu en el sentido solicitado, remitiendo al Ministeri o del Interior la nota
nro. 444/76 de fecha 28 de junio, en la que el nombrado comunic al
Comandante del Pri mer Cuerpo del Ejrcito que los mot ivos tenidos en
cuenta para solicitar la prescindibilidad de las Sras. Mary Rosa Rodrguez de
Ibarrola y Mara Rosa Novillo, que se encuentran alojadas en la Unidad n 8 de
Olmos, no justifican su prolongada detencin...@ razn por la que Esteves
considerara solicitar Aque de no mediar otros motivos que lo justifiquen, se
gestione la libertad de las citadas personas ( cfr. fs. 316).
Las documental es preci tadas, a la par de corroborar la
permanencia de Mara Rosa Novill o en Olmos, son demostrati vas del poder
con que contaba Esteves, an para influir sobre la libertad o cautiverio de
1043
las personas que f ueran detenidas en l a etapa previa a su llegada a la
Hospital.
Asimismo, del Legaj o que se form en l a Unidad 8 de Olmos
con motivo del ingreso de Novill o como detenida, surge que la misma f ue
detenida en fecha 30 de marzo de 1976 en Villa Sarmiento por Actividades
Subversivas e ingresada a la unidad en fecha 1 de abril de 1976, a
dispoci n del rea Militar de Bienestar Social (cfr. fs. 472/492 de la causa
nro. 2628). En parti cular, subyace el acta de ingreso de la detenida de
Novillo en esa peni tenciara (cfr. fs. 476), como as tambin un acta de
traslado de Internos que da cuenta de que el 27 de octubre de 1976 la
nombrada fue traslada a la Unidad nro. 2 de Devoto, lugar al que habra
sido llevada junto con otras 72 intern as subversivas, de acuerdo a lo
ordenado por decreto 1209 (cfr. fs. 491) .
privaci n ilegal de l a libertad q ue Mara Rosa Novillo sufri era.
248. Pri vacin ilegal de la libertad de Li dia Irene Haiewski

Se encuentra acredi tado que Lidia Irene Haiewski, Jefa del
Departamento de En fermera, fue privada ilegalmente de su l ibertad el 30 o
31 de marzo de 1976 en la sede del Hospital Posadas, siendo liberada horas
despus de su deten cin.
Haiewski prest declaracin en el marco de la causa 2628,
oportunidad en la que denunci que estuvo detenida, dentro del Hospital
Posadas, en [ una] oficina [...] durante las 6.30 a 16.00 horas, del da 30 31 de
marzo de 1976" manif estando creer que q uienes la mantuvi eron cautiva eran
Apersonal del Ejrcit o Argentino@ y que la dejaron salir de all, porque el
personal de enfermera comenz a protestar@ recordando que no le dieron
explicaciones y que tampoco la sometieron a ningn tipo de apremio ni
interrogatorio (fs. 721/723).
Coincidentemente con estos dichos, Berta Gol dberg, deteni da
el 30 de marzo de 1976 en la sede del Hospital y mantenida cautiva
tambin en una ofici na del mismo, seal haber compartido cautiverio con
Mara Rosa Novil lo (supervisora de la noche), el Dr. Salas, el Dr. Schraier
[y] la Sra. Lidia Jaiesky (Jefa del departamento de Enfermera, que solamente
estuvo demorada dos horas y luego qued en libertad) (139/141 ibdem).
En trminos similares, la misma refiri ante esta sede q ue
luego de haber sido detenida, en la noche del 30 de marzo de 1976 en la
sede del Policlnico y luego mantenida en cautiverio en una habitacin del
1044
mismo, a la maana siguiente trajeron a la Supervisora de Enfermera,
Lidia Haiewski, que ll oraba y deca q ue ella no haba hecho nada. Despus lleg
gente como de polica, vestidos de azul y Lidia sali con ellos, como si fuera a
declarar y no la volv a ver por ese da (fs. 113/4).
Las circunstancias desarroll adas precedentemente permiten
procesal, la privaci n ilegal de la libertad que Lidi a Irene Haiewski
sufriera.
249. Pri vacin ilegal de la libertad de Mnica Eva Pi ni

Se encuentra acreditado que Mnica Pini, empl eada del Sector
de Estadstica del Hospital Posadas, f ue ilegalmente detenida el 31 de
marzo de 1976 en tal nosocomio, en h oras de la tarde; permaneciendo
detenida en el mismo hasta el da siguiente, ocasin en la que fue
trasladada a l a Unidad Penitenciaria de Olmos hasta su liberacin, el 26 de
mayo de 1976.
Los dichos de la vcti ma resultan, en este contexto,
fundamental es para acredi tar tal situacin. Para ello, es importante seal ar
que en su decl araci n, la misma record: tom la decisin de ir a trabajar
el 31 de marzo en el horario que me corresponda. [...] Me dejaron trabajar hasta
casi el final del turno. [...] Yo estaba ah , llegaron dos o tres soldados a mi
oficina y me dijeron que tena que ir con ellos. Los soldados estaban de fajina,
armados. Me llevan al subsuelo del hospital. Me acuerdo que me revisan todo lo
que tena. [...] Ah estaba yo sola con ellos. Me dejaron en una sala de esas con
un col chn. Yo me acuerdo que esa noche me acost ah vestida y a cada rato
vena un soldado armado, prenda la luz y se fijaba que estaba. A la maana
hicieron una fila de soldados para que yo pasara y me metieron en una camioneta
con poli cas de la Provincia. [...] Los q ue me llevaron en la cam ioneta eran dos,
uno tena uniforme y el otro estaba de civil. El de civil me deca todo el tiempo
que antes de llegar me iba a cagar a tiros y a tirar en una zanja. Me preguntaban
si yo era montonera y yo les deca que no, que era peronista. Cuando llegamos era
crcel de Olmos. Llegu con mi delantal de trabajo y el tapado. Cuando llegu,
entr, y en la celda me encontr con Mary Ibarrola, Alicia Sq uartini y Maria
Novillo del Hospital... (fs. 1337/8).
En aquella oportunidad, aport un certi ficado emitido por el
Ejrcito Argentino en el que consta q ue: Certifico que la seorita Mnica Eva
Pini CI: 6.885.190 fue detenida con fecha 31 de marzo de 1976 en su lugar de
trabajo y posteriormente puesta en libertad con fecha 26 de mayo de 1976 en
razn de no existir causales que justifiquen su permanencia (fs. 1334).
1045
Otros testi monios recopilados a lo largo de esta etapa
acredi tan la ilegal detencin y cauti veri o sufri dos por la nombrada.
As, Alicia Squartini , en el marco del Legajo CONADEP 4713,
expres que [a]l da siguiente bien temprano, en un celular nos llevaron al
Penal de Olmos donde quedamos detenidas. Ese mismo da trajeron a otras tres
agentes del Poli clnico, seora Mara Ibarrol a, Liliana Conti y Mnica Pi ni.
Por su parte, Berta Goldberg manifest que l uego en Olmos
se encontr con ms gente del Posadas, como con Mara Iabrrola [Ibarrola]
(enfermera), Liliana Conti y Mni ca Pini (estadstica), que tambin salieron en
libertad (fs. 141 de l a causa 2628).
Finalmente, Mary Rosa Rodrguez de Ibarrola, al momento de
declarar en la causa de referencia, i ndic que, estan do ilegalmente
detenida en la Unidad Penitenciaria de Olmos: ...ah mismo se encontr con
otras mujeres que prestaban servicios en el Hospital Posadas, como Alicia
Squartini, Mnica Pini, Mara Novillo, Berta Goldberg. (fs. 205/ 6 ibdem).
Por otra parte, es conveniente traer a colacin la
documentacin obrante en la causa 2628; haciendo particular referencia a la
copia del Acta por entrega de detenidos f echada el 31 de marzo de 1976, en
la cual se lee: Por disposicin del Delegado Militar ante la Junta Militar en el
rea de Bienestar Social, se procede a hacer entrega a la Polica Federal, en
calidad de detenido, al personal que se detalla a continuacin: 1.- Pini, Mnica
Eva. (fs. 549). Tambin cabe sealar el oficio de la Unidad 8 de Olmos
dirigi do al Seor Jef e del Servicio Correccional -Direccin de tratamiento-
de fecha 05 de abril de 1976, en el cual se hace saber que con fecha 1 y
4 del corriente ingresaron a esta Unidad Correccional las internas subversivas
que continuacin detallo: 1) PINI CASUSCELLI, Mni ca Eva. Finalmente a fs.
555 obra la copia de un oficio de fecha 05 de abril de 1976, diri gido al
Seor Director de Seguri dad informan do el ingreso de l as siguientes
detenidas: PINI CASUSCELLI, Mnica Eva, procedente de la Comisara de
Haedo, acusada de actividades subversivas, a disposicin del rea Militar de
Bienestar Social (fs. 553).
Las circunstancias desarroll adas a lo largo de este punto
permiten tener por acredi tado, con el grado de certeza req ueri do por esta
etapa procesal, la pri vacin ilegal de la li bertad que Mnica P ini sufriera.
250. Pri vacin ilegal de la libertad de Alicia Squartini

Se encuentra acredi tado que Alicia Squartini, empl eada de
Despacho del Hospital Posadas, fue detenida ilegalmente el 31 de marzo de
1976 en su lugar de trabajo, permaneciendo cautiva en el mismo algunas
1046
horas.
Luego f ue trasladada a la unidad penitenciaria de Devoto,
donde no se l e di o i ngreso, para luego ser al ojada en la Comisara 44 de
Liniers, don de estuvo durante unas horas. Posteri ormente fue alojada en la
Comisara de Castel ar y, finalmente, el 1 de abril de 1976, fue llevada a la
Unidad Penitenciaria de Olmos, desde donde recuper su libertad, el da 12
de junio del ao 1976.
Resulta necesario aclarar q ue, no obstan te las manifestacion es
vertidas por la vcti ma que nos ocupa, en el sentido de que f ue detenida el
30 de marzo de 1976, el rel ato de l os hech os, las expresiones efectuadas por
Berta Gol dberg, y l as constancias obrantes en el Legajo P ersonal de la
nombrada, permiten albergar l a conclusin de que corresponde tener por
probado, al menos con el carcter provisi onal propio de esta etapa
procesal, que Squartini fue detenida el 31 de marzo de aquel ao.
Volviendo sobre el hecho en s, conviene sealar que en el
marco del Legajo CONADEP 4712, la damnificada record que al
produci rse la toma del Policlnico por l as Fuerzas Militares, se encontraba
de vacaci ones. Al regresar, su madre le cont que en horas de la
madrugada, personal del Ejrcito haba ido a buscarla, informndol e ella
que Alicia llegaba ese da y q ue seguramente ira al Policl nico.
Refiri encontrarse sorprendida por lo ocurrido [ pero]
tranquila por saber que no haba cometido ninguna mala accin, esa misma
maana fui al Hospital e inmediatamente en la entrada, al presentar el
documento, personal del ejrcito me introduj o en el interior del est ablecimiento.
Expres que al requerir al personal militar que la acompaaba el motivo de
su detencin, le informaron que se encontraba detenida a disposicin del
Ministerio de Bienestar Social. Es as que la misma solicit hablar con las
autoridades del Hospital, sindole ello negado al deci rle que no tena
nada que hablar con el los.
Luego de ello, qued sola por varias horas en una pequea
oficina dentro del nosocomio, custodiada por personal armado, hasta que
en horas de la tarde fue sacada de all y subi da a un coche de la P olica,
encontrndose ya en el interi or del mismo dos enfermeras: Berta Goldberg
de Gonzlez y Mara Rosa Novillo.
Continu sealando que [c]on el auto custodiado salimos el
hospital, nuestro prim er destino fue Devoto, nos hicieron bajar, all vi a los Dres.
Salas y Schraier, pero a nosotras nos hicieron volver al coche di ci ndonos que no
haba lugar para q uedar detenidas@ y que [e]l segundo destino f ue la comisara
44a de Liniers, [donde] nos tomaron los datos y nos alojaron a las tres solas en
1047
una habitacin, l ugar desde el que, l uego de un largo ti empo, f ueron
sacadas y llevadas, ya en dos coches custodi ados, a la Comisara de
Castelar, l ugar en el que las tres pasaron el resto de la noche. Finalmente
al da siguiente, bien temprano, en un celular nos llevaron al Penal de Olmos
donde quedamos detenidas recordando que [e]se mismo da trajeron a otras
tres agentes del Policlnico, [la] Seora Mara Ibarrola, Liliana Conti y Mnica
Pini.
Asimismo, destac l a nombrada que a fi nes de mayo de ese ao
vinieron a entrevistarnos dos seores que dijeron ser representantes del
Ministerio de Bienestar Social [qui enes] se i dentificaron como los Dres. Milseo y
Centeno y que al hablar con ella uno de ellos me dijo con usted se
cometi un grave error, recordan do que, luego de una breve
conversaci n me i nformaron que estaba reincorporada al Policlnico, cosa que
yo no poda entender ya que estaba all detenida y vigilada, pese a los grandes
esfuerzos de mis familiares quienes concurran al Policlnico y al Comando del
1er. Cuerpo de Ejrci to para entrevistarse con el Gral. Surez Mason y otras
autoridades (cfr. Legajo CONADEP 4713).
Respecto de su liberacin, record que ...finalmente, el 12 de
junio de 1976, luego de 74 das de detenida, recuper mi libertad, y en efecto,
se reincorpor a su trabajo en el rea de despacho y tuvo por Jefe a Luis Di
Nallo, el da 21 de j unio de 1796, momento a parti r del cual, segn pudiera
expresar la nombrada, comenz la triste etapa de mi permanencia en el
Policlnico.
Con relaci n a esta etapa, en su declaracin realizada en el
marco de la causa 2628, Squartini man ifest q ue en todo momento el
Hospital estaba custodiado por personal policial de civil y con armas a la vista,
que segn se deca eran de la Polica de l a Pcia. de Bs. As., al mando de un
Subcomisario retirado de nombre Licastro o Nicastro a quien lo vea
permanentemente entrando y saliendo de oficinas y por los pasillos@ y puso de
resalto que esos individuos Asegn comentarios que eran pbl icos en todo el
Hospital, haban sido trados por el Interventor Dr. Esteves, quien los apaaba y
estaban permanentemente en su oficina (fs. 145).
Segn expresara ante la CONADEP, este perodo estuvo
marcado por la sensacin de ser vigilada constantemente tanto ella como
sus compaeras, declarando la denunciante que se viva en un ambiente de
angustia [] ya que el Policlnico estaba vi gilado por personal armado, razn por
la cual me vi obligada a renunciar a un cargo ganado por concurso y del cual
injustamente me vea desplazada por decisin del a Direccin del establecimiento
(Legajo CONADEP 4713).
1048
Por ltimo, rel at que al da siguiente de su renuncia, fue
llamada por tel fono a su domicilio informndosele q ue el Director
Coronel (RE) Julio R. Esteves quera h ablarle. A raz de ello y dado que
haba trabajado con el nombrado en el Instituto Naci onal de Salud Mental,
concurri a entrevi starse con l, q uien en esa situacin [s]e mostr
sorprendido por mi renuncia y me pregunt porque haba tomado esa decisin, [a
lo que] le respond que por la actitud que se haba tomado no caba otra
alternativa ya que se dispona un cambio de oficina tan arbitrario (ibdem).
Los dichos de Sq uartini resultan coincidentes con lo declarado
por Berta Goldberg ( cfr. fs. 139/141 de la causa 2628), quien record haber
sido detenida el da 30 de marzo de 1976 en el Hospital Naci onal Posadas y
dejada en una habitacin dentro del mismo. A la maana siguiente fue
trasladada en patrul lero por distintas dependencias polici ales, donde no la
pudi eron dejar al ojada, puesto que no h aba l ugar, siendo in gresada el da
1 de abril en la Unidad Penitenciaria de Olmos. Dijo que j unto con ella
fueron detenidas Mara Rosa Novill o, el Dr. Salas, el Dr. Schraier, Lidia
Hajewsky y Alicia Squartini, siendo esta ltima "agregada en uno de los
tres viajes de retorno al Hospital Posadas, que hicieron el da 31 de marzo antes
aludido" Idnticas circunstancias relat Goldberg en su declaraci n
prestada ante este Tribunal el 07 de noviembre de 2006 (cfr. fs. 113/114).
En el mismo sentido, tambin la detenida Mara Rosa
Rodrguez de Ibarrola expres que habiendo permanecido en cautiverio
durante aproximadamente tres meses en la Unidad de Olmos ah mismo
se encontr con otras mujeres que prestaban servicios en el Hospital Posadas,
como Alicia Squartini, Mnica Pini, Mara Novillo, Berta Goldberg (fs. 205/6
de la causa 2628).
Los extremos ref eridos tanto por Alicia Squartini como por las
dems vcti mas con las cual es comparti cauti veri o, encuen tran correl ato
en las constancias documentales obrantes en autos. En tre ellas, cabe
destacar la nota de fecha 22 de abril de 1976, suscri pta por el Di rector
Interino J ulio Ricardo Esteves, en l a que remite al Subsecretari o de
Medicina Asistencial y Rehabilitacin la nmina de personal que podra
estar encuadrado en los trminos de la ley 21.274 pero del que en este Policlnico
no hay sufi cientes ant ecedentes sobre su act ividad subversiva y en cambio, s los
hay sobre su eficiencia y sobre la aparent e inconveniencia de desprenderse de
l , en la que se incluye a Alicia Squatini, con indicacin de su nmero
de su legaj o personal (cfr fs. 301/302 i bdem). Han de recordarse aq u las
expresi ones vertidas por Squartini respecto de que l e fuera comunicado,
encontrndose deten ida, el grave error que se haba cometi do con ella, la
1049
circunstancia de que su li beracin ocurri con posterioridad a estas
actuaci ones administrativas y, finalmente, su reincorporacin al Hospital .
A su vez, el Legajo de la Unidad 8 de Olmos -nro. de Orden
2.146, Ficha Criminolgica 152.333- correspondiente a Alicia Squartini, da
cuenta de que la nombrada fue detenida el 31 de marzo de 1976 e ingresada
a dicho establecimi ento carcelari o el 1 de abril del mismo ao, por los
hechos o a causa de Actividades Subversi vas ocurridas en Villa Sarmiento.
Partido de Morn; encontrndose a disposicin de la Junta Militar en el
rea de Bienestar Soci al (fs. 493/515).
Asimismo, a fs. 495, luce un Acta de entrega de detenido
labrada el 31 de marzo de 1976 en Vil la Sarmi ento, de la surge que la
entrega de Alicia Sq uartini se hace por disposicin del D elegado Militar
ante la Junta Militar en el rea de Bienestar Social a la Polica Federal
Argentina, y en la q ue se deja constanci a que se adjunta un a credencial de
identificacin del Policlnico Profesor Alejandro Posadas.
En el Acta de Ingreso a la Unidad 8, del 1 de abril de 1976,
aparece la detenida Alicia Squartini Gi orgini, procedente de la Comisara
3 de Morn, Cautel ar (cfr fs. 497), surgi endo a fs. 502 un anexo prontuarial
de la nombrada, identificada en l a Comisara de Castel ar de fecha 1 de
Abril de 1976, suscri pta por el SubComi sario Norberto R. Gazzotti.
Finalmente, cabe mencionar el acta de egreso de las detenidas
Alicia Squartini Giorgini y Berta Goldberg Goldstein de Gon zlez, labrada
en la Unidad 8 de Olmos el da 12 de junio de 1976, en la cual se indicaba
que la l ibertad de l as nombradas se haca ef ectiva por no existi r causal es
que justifiquen la permanencia de ambas a disposicin de autoridades
militares (cfr. fs. 515). Es necesari o aclarar que a fs. 164/165 de la causa de
referencia, Squartini aport el certificado de libertad que se le otorg en
aquella oportunidad.
Las diversas circunstancias desarrolladas anteriormen te,
permiten tener por acredi tado, con el grado de probabilidad exi gido en
este estadi o procesal, la privacin ilegal de l a libertad de la que f uera
vctima Alicia Sq uartini.
251. Privaci n ilegal de la libertad y tormentos de Jacqueli ne

Romano
Jacqueline Romano, quien se desempeaba como mdica de
guardia en el servici o de cardiologa del Hospital Prof . Alejandro Posadas,
fue secuestrada el 1ro. de diciembre de 1976 en el Policl nico de Ezeiza y
trasladada al centro clandestino de detencin y tortura chalet del
1050
mentado nosocomi o donde permaneci en calidad de detenida. All fue
someti da a torturas. Pasada una semana o diez das, f ue li berada.
En primer lugar, en el legajo 129 reservado en secretara, obra
la declaracin realizada por la damnificada Romano median te exhorto (fs.
1.773/4). De all , se extraen varias de las circunstancias a que se hizo
mencin en el prraf o anterior.
As, Jacqueline dijo que entre el 1 de marzo de 1977 y el 19 de
mayo de 1977 se encontraba desempeando funciones de mdica de guardia
del servicio de cardiologa del Hospital Posadas y en el Policlnico de
Ezeiza. Expres l a declarante que: ...en el mes de diciembre de 1976 f ue
secuestrada. Que la declarante, encontrndose de servicio de guardia en el
Policlnico de Ezeiza, a las cinco de la maana se abri la puerta de su dormitorio
y entraron tres hombres uniformados, armados, dicindole que se levantase
inmediatamente. Que detrs de la puerta se encontraban dos enfermeros del
hospital a lo que les dijeron los mencionados militares, y en forma violenta: que
la declarante, a partir de ese momento, se encontraba a disposici n del
Poder Ejecutivo Nacional [...] Que estando en la primera planta, fue
arrastrada a un coche donde fue introducida en el piso posterior del coche, siendo
encapuchada, sentndose en el asiento de detrs, los militares, y poniendo sus
botas encima del cuerpo de la declarante.
La testigo agreg que no se le brin d explicacin alguna
respecto de por q u estaba si endo secuestrada. Especficamente dijo: Que
[...] les pregunt a qu se deba todo aquello, sin obtener respuesta alguna.
El viaje que realiz en el automvil dur aproximadamen te
unos veinte a trein ta minutos. En relacin al lugar donde fue alojada,
Jacqueline Romano dijo que ...fue introducida en una casa que tena el piso de
madera a una habitaci n de dos metros por 1, 50 ms o menos. Que la habitacin
tena una ventana muy pequea, casi pegada al techo. Que la dejaron varias horas
sola permaneciendo atada y encapuchada y desnuda. Que despus fue interrogada,
permaneciendo la decl arante con la capucha puesta en todo momento por lo que no
pudo ver a las personas que la escuchaban. Que dura nte el interrogatorio, la
declarante sufri malos tratos y torturas reiteradas de todo tipo. Que el
interrogatorio se circunscriba especialmente al personal del Hospital. Que la
declarante permaneci en la misma casa durante una semana o diez das
aproximadamente, siendo interrogada reiteradas veces, siendo tort urada en varias
ocasiones....
Como se observa, ste constituye tambin el relato que da
cuenta de los mal tratos f sicos a que fue someti da la vctima.
Resulta importante transcribi r las pal abras con las que se
1051
expres Romano especficamente en relacin a un hecho que ya fue objeto
de estudio en el caso de Galdys Cuervo: el careo del que f ue parte j unto
con la nombrada Cuervo y con Roitman. Dijo: [q]ue la noche anterior a su
liberacin, fue llevada a otra habitacin ms grande donde le quitaron la venda
que llevaban en los ojos y encontrndose f rente a un compaero del Hospital
llamado Jorge Roitman y a su derecha a una compaera llamada Gladys Cuervo.
Que en esa habitacin haba diez o doce personas enfrente a la declarante, con
mscaras o pauelos en la cara, lo que les haca totalmente irreconocibles. Que
comenzaron a interrogar a la declarante en forma muy insistente sobre personas a
las que no conoca. Que ante su insistente negativa, fue conducida a otra
habitacin donde fue t orturada....
Luego, el testimonio que da Romano, se circunscribe a la forma
en que se produjo su liberacin: ...al da siguiente [...] fue conducida a una
especie de casa de campo en un viaje que dur veinte minutos, siendo conducida
en la parte posterior atada y vendados los ojos. [...] Que fue echada en una cama
y atada. Que a continuacin le dijeron que su marido se encontraba en la misma
casa, oyendo su voz. Que su marido fue liberado en primer lugar, despus de
varias horas. Que posteriormente la declarante volvi a subir a un vehculo, atada
y vendados los ojos, hasta donde f ue dejada atada y vendada. Que fue la propia
declarante, al escuchar alejarse el vehculo, la que se desat y quit la venda. Que
en la casa se encontraba ya su marido.
Tras haber vivido tales experi encias, esta pareja deci di
trasladarse del pas. Dijo Jacqueline: ...tras la liberacin, la declarante y su
marido hicieron gestiones para abandonar el pas, lo que as hicieron, marchando
en primer lugar, a Venezuela y posteriormente a Espaa.
En cuanto a las personas de las que supo en aquel momento
que estaban detenidas en el mismo chalet que ella, mencion a Jacobo
Chester -qui en fuera asesinado-, a Jorge Roitman -quien permanece
desapareci do- y a Gl adys Cuervo -quien f ue liberada-.
Por otro lado, este Tribunal tuvo oportunidad de recibi rle
declaracin testimon ial en fecha 24 de septiembre de 2004 en la sede de la
Embajada de la Repblica Argentina en la ciudad de Madrid (obrante a fs.
843/4). All Jacquel ine Romano manifest: [f]ui secuestrada el da 1 de
diciembre de 1976, a las cinco de la maana, en el Policlnico de Ezeiza donde
estaba cumpliendo una guardia. Me secuest raron tres personas uniformadas, de
mediana edad. Permanec en cautiverio en la casa del Director del Policlni co
Posadas, la cual estab a ubicada en el predio del Hospital. Durante mi cautiverio
fui vctima de torturas fsicas y psqui cas....
Luego contin u: [c]ompart cautiverio con Jorge Roitman (quien
1052
fue torturado en forma salvaje, dicho castigo se acentu por su condi cin de
judo) y Gladys Cuervo (quien tambin fue torturada de manera salvaje). En
dicho lugar, anteriormente, estuvieron Jacobo Chester y Mara ngela Cairo de
Garassino y dijeron q ue la pidi, a esta ltima, el Ejrcito y nunca se supo nada.
Como no dorma, me colocaron una inyeccin de forma profesional. Haba un
hombre que me daba de comer y me dejaba verlo, luego lo vi en el Hospital. Fui
liberada a 200 metros de mi casa el ocho o nueve de di ciembre de 1976....
A su vez, se da en el caso de Romano, l a falta de informaci n
que tuvo su familia en relacin a su paradero. Romano agreg: ...la familia
de la declarante solicit diversos habeas corpus que no fueron atendidos. Que su
familia no supo en ningn momento de su cautiverio. Que l a familia de la
declarante fue a diversos estamentos policiales y militares sin obtener ningn
resultado. Que asimismo, se formularon diversas denuncias por su desaparicin
sin obtener tampoco solucin alguna -con forme declaracin brindada en el
Legajo 129 obrante a fs. 1773/ 4-.
Respecto de la detencin de la que fue obj eto Jacqueli ne
Romano, es valedero tener presente el testimonio que bri nd Graciela
Liliana Kral y obrante en el mentado legajo (fs. 872/3) .
All, Kraly, tras manifestar que trabajaba con Jacqueline
Romano en el nosocomio -especficamen te en cardi ologa- dij o [q]ue un da
a fines de noviembre de 1976, recuerda, que al llegar por la maana a trabajar, se
encuentra con que las enfermeras le comentan que a Jacquelin Rom ano, la haban
secuestrado de la guardia que estaba haciendo en un Hospital de Ezeiza; que supo
que una enfermera la vio por la calle al tiempo despus, muy avejentada y con
marcas en el cuerpo y las muecas. Que supo tambin que un mdico habl con
ella, pero que Jacq ueline, no quiso contar lo que le sucedi, por lo menos eso cree
la dicente....
Como prueba del cautiverio del que f ue objeto Romano, es
altamente val orabl e el testimonio de Gladys Cuervo, quien, en su
declaracin testi monial de noviembre de 1984 -obrante a fs. 155/9 en el
Legajo 129- dij o lo siguiente: que [ ...] vio que se encontraba Jorge Roitman,
un poco golpeado pero lcido, junto personas disfrazadas, con medias en la cabeza
y otras con gorros de lana, pilotos, etc., y ese da los enfrentaron a Jorge
Roitman, Jacquelin Romano -mdica- y la dicente, carendolos acerca de lo que
supuestamente haba dicho cada uno y sobre presuntas relaciones que Jorge
Roitman, as le imputaban, tena con los m ontoneros.... Tal es expresiones se
reiteraron en las diversas declaracion es que prest Cuervo como as
tambin en la inspeccin ocular que este Tribunal ll ev a cabo en el
Hospital Posadas 21 de marzo de 2006.
1053
Estos elementos probatorios, colectados y presentados a lo
largo de este anlisi s, resultan suficientes para tener por acreditados -con
el grado de probabilidad que req uiere este estadio del proceso- la
privaci n ilegal de l a libertad de la q ue fue vctima Jacqueli ne Romano, su
permanencia en calidad de detenida il egal en el centro clandestino de
detencin y tortura mencionado, y el someti miento a tormentos que
padeciera.

Elena Graiff
Marta Elena Graiff f ue ilegalmente detenida el 11 de enero de
1977 aproxi madamente a las 11.30 de la noche por un grupo de personas
que ingresaron a su domicilio sito en Amrica 866 de la localidad de
Haedo, provincia de Buenos Aires, mien tras se encontraba all junto a su
esposo de nombre Jorge Alberto Mosq uera, sus hijos y su padre. Fue
trasladada hasta el chalet del nosocomio, donde fue sometida a tormentos.
Tras 18 a 20 horas aproximadamente, la liberaron, dejndol a en la casa de
sus suegros.
Entre l os el ementos con que se cuenta en estas actuaci ones es
de destacar la declaracin testimonial que se recepci on a l a nombrada en
la sede de este Tribunal a fs. 63/5. En ella, Marta Graiff manifest que en
el ao 1976 se desempeaba en el rea de esterilizaci n del Hospital Prof .
Alejandro Posadas; que en el mes de marzo el nosocomi o fue intervenido
por el Ejrcito no estando ella en funci ones, sino de licencia. Que a los
cuatro o cinco das de la intervenci n la dicente volvi a trabajar. Que dos
semanas ms tarde, a un grupo de personas entre las cuales se encontraba la
dicente, los declaran prescindibles, que no les dan ningn tipo de explicacin del
motivo de ello.
Agreg: que ya en ese tiempo se conoca la desaparicin de muchos
compaeros y las formas en que los llevab an; es decir, que eran detenidos por la
noche en sus domicilios particulares, los cuales destrozaban. Q ue en virtud de
ello, la declarante solicit a uno de los interventores -un oficial del Ejrcito- que
la llevaran y la investigaran, pero que no quera ser detenida en las mismas
circunstancias en que lo fueron sus compaeros. Que ante ello, le dijo que no
haba necesidad y que ellos saban a quines se llevaba y a quines no y que no
tena por qu preocuparse....
Manifest que luego de ello, dej de con currir dado que estaba
cesanteada, contin uando el relato con las circunstancias en que acaeci la
detencin de la que fue objeto: el 11 12 de enero de 1977, aproximadamente
1054
a las 11.30 12.00 de la noche, mientras se entraba en su casa junt o a su esposo -
Jorge Alberto Mosquera-, sus hijos y su padre, escucha ruidos en el exterior del
domicilio, ante lo cual mira por la mirilla de la puerta y logra observar que estaba
lleno de militares quienes se dirigan hacia la casa [...] que del grupo de personas
que ingresan a su domicilio, algunos estaban vestidos de militar aunque no
completamente y otros vestidos de civil, algunos de ellos llevaban el rostro
cubierto. Que una vez dentro del domicilio le preguntaron si era Marta Graiff;
ante la contestacin afirmativa, la envuelven en una sbana, le atan las manos en
la espalda y le ponen una venda en los oj os. Que luego de ellos la sacan del
domicilio, mientras estaba siendo conduci da a alguno de los vehculos que se
encontraban en la puerta puede ver cmo uno de sus hijos sale a buscarla y los
militares lo devuelven al domicilio. Que la t iran en el asiento trasero de un auto
[...] anduvimos dando vueltas un rato largo... (declaraci n testimonial
brindada ante esta sede, obrante a fs. 63/5).
Continu diciendo q ue la hicieron bajar en un lugar y que uno
de los captores la subi al hombro, q ue sinti que suban una escalera y
que llegaron a un lugar en el cual la bajaron y la dejaron en el piso sola,
en las condiciones en que se encontraba, est o es atada y con los oj os vendados.
El testimonio de Graiff prosigui con los diferentes tormentos
a que fue sometida: ...en determinado momento la desnudan completamente y
comienzan a interrogarla bajo la aplicacin de golpes; que las preguntas que le
hacan era sobre las supuestas actividades de gente del hospital, a las cuales la
dicente no conoca [...] Que estas sesiones de interrogatorio se repiti varias
veces durante ese da, estima que entraban cada aproximadamente dos horas y
siempre le hacan ms o menos las mismas preguntas sobre gente del hospital.
Que los golpes que se los aplicaban por todo el cuerpo, especialmente en la cara,
para ello utilizaban una especie de goma. Durante cada sesin de interrogatorio
intervenan varias personas, algunas que hacan las preguntas, otra que la
sostena para que no pudiera evitar los golpes y una persona que le pegaba. Que
en estas primeras sesiones tambin la amedrentaban verbalmente dicindole que la
iban a matar, que ni Dios la iba a salvar y en ocasiones le colocaban un revolver
sobre el pecho. Que luego de las primeras sesiones con esta concurrencia de
personas, empezaron a ir de a menos, entraban una o dos persones. Que cuando
entraban de a dos, uno jugaba el rol de guardia malo y la maltrataba ajustndole
las ataduras de las manos, mientras el otro haca de guardia bueno y le deca que
hablara as no la cast igaban ms. Que a la tardecita entra al lugar el cuidador
que haca el papel del bueno, y le dice que haba llegado el Jefe y que no la iban a
tocar ms; que efect ivamente luego de ello no entraron ms al lugar...
(testimoni o recibido en esta sede).
1055
Luego, cont q ue en un momento en que estaba comiendo, se
abri la puerta de golpe y una de las personas que ingres i ntent sacarl e
la venda de los oj os, y que pudo observar que las person as que haban
ingresado al lugar se encontraban vestidos con uniformes militares de
fajina. Agreg [q] ue en ese momento llevan al lugar a otra chi ca que se
encontraba en un cuarto contiguo al que se encontraba la dicente; que esta chica
era una vecina de la declarante que tambin trabajaba en el hospital, su nombre
era Marta ....
Ms tarde, la declarante manifest cmo fue que recon oci q ue
su lugar de cauti verio era el mismsimo lugar en que desempeaba sus
funciones: ...al no tener la venda en los ojos, puede ver que estaba en una
habitacin totalmente vaca, el ofi cial que estaba a cargo del supuesto operativo,
abre la persiana de la habitacin y la di cente puede ver el hospital Posadas; que
luego cuando la sacan del lugar, con los ojos descubiertos, se da cuenta que
estaban en la casa de Rodrguez Otero que era el director del hospital antes de la
intervencin. Que la persona que diriga a este grupo de personas se haca llamar
Capitn Torres....
Graiff relat las ci rcunstancias en que se produj o su liberacin,
que tuvo l ugar entre 18 y 20 horas l uego de su secuestro. En sus palabras,
la vctima dijo: [q]ue la sacan de la casa junto a su vecina; que al salir de la
casa puede observar en el jardn del hospital en distintos lugares a militares
apostados. Que las hacen subir a un auto [ ...] que a la dicente la suben al asiento
del acompaante y a l a otra chica al asient o trasero, sentndose junto a ella un
soldado; que el Capitn Torres se sube al auto ocupando el lugar del conductor
[...] Que la llevan a su casa, que al llegar puede ver que no haba nadie, ve la
puerta rota y que el interior se encontraba todo revuelto. Que luego la llevan a la
casa de sus suegros que era frente a la Estacin a Haedo; que no recuerda si antes
dejaron a la otra chi ca o si la dejaron despus de dejarla a la dicente. Que cuando
llegan se baja el Capitn Torres quien la hace bajar y toca el timbre de la casa;
que antes de irse el Capitn Torres le di jo que est atenta que la iban a citar.
Que las primeras semanas luego de su liberacin estuvo viviendo en la casa de
sus suegros ya que se le hacia imposible volver a su casa; que cuando iba all,
senta mucho miedo y se tena que ir; q ue incluso tuvo que mudarse ya que todo el
tiempo tena la sensaci n de que la estaban vi gilando y observando....
El testimonio de Marta Graiff da cuen ta, por ltimo, de l as
citaciones q ue recibi una vez liberada, pues dijo q ue aproximadamente
unas dos semanas ms tarde de q ue acaeciera ese hecho, reci bi en la casa
de sus suegros una citacin para que se presente en una dependencia de la
Fuerza Area q ue se encontraba en El P alomar, l ugar donde se entrevist
1056
con la persona que dirigi el operativo de su liberaci n quien, una vez
ms, se present como Capitn Torres. Tambi n dijo q ue ...en esta
entrevista el Capitn Torres le dice que las personas que estaban dentro del
hospital eran de la aeronutica, pero en ocasiones los subordinados se cortaban
solos y hacan lo que queran; que esto lo dijo a modo de justificacin de la
detencin de la declarante. Que, si bien no lo dijo especficamente, lo que quiso
dar a entender era que estaban observando a los subordinados y que haban
intervenido para lograr que la liberaran. Que fue unas dos o tres veces a
entrevistarse con l; ello ya que, como l se haca ver como la persona que haba
logrado su liberacin, cada vez que se senta perseguida, lo iba a ver (conforme
la declaracin obran te a fs. 63/5).
Con respecto al aspecto fsico del Capitn Torres, dijo: era de
ojos claros, de pelo claro, cree que no tena bigotes, no era gordo, que era ms alto
que la declarante con l o cual debera medir ms de un metro setenta; que recuerda
que era ms bien buen mozo; que por la forma de expresarse estaba claro que era
un oficial agregando que si volviera a ver una foto, lo podra reconocer.
Tambin val oro el testimonio que dio l a nombrada Graiff al
presenciar l a inspeccin ocul ar q ue he realizado el 21 de marzo de 2006 (el
acta se encuentra agregada a fs. 424/7). En esta ocasi n, Graiff realiz
diversas manifestaci ones concernientes al cautiverio del que fue vctima;
dijo: haber estado en el piso, totalmente desnuda, que le pegaran uno de
adelante y otro de atrs, que le decan Erpi ana y que ell a no saba qu
significaba ello. Que en cuanto a los captores vea las botas de l os mismos, que
entraban al cuarto donde estaba de a diez, que entraban todos juntos y le
pegaban, que de hecho le dieron una golpiza muy fuerte. Que le preguntaban por
personas del Hospital y ella deca que no sab a nada y la siguieron golpeando, que
le pegaban con una goma, que le rompieron un diente, le pegaron en la cara y que
eran como diez o quince personas que le pegaban. Que entre ellos estaba
Argentino Ros, que lo identific por la voz. Que desde esta habitacin recuerda
que en una oportunidad pudo ver por la vent ana el Hospital....
En este relato objeto de anlisis, Graiff hizo saber los maltratos
psicolgicos que padeci mientras dur su cautiverio. Relat la testigo que
aparte de golpes fue destinataria de interrogatorios sobre personas del Hospital y
mdicos de all; que no le aplicaron picana, pero que la amenazaban
constantemente con matarla a ella y a su familia, a su marido y a sus hijos, que le
decan que todos iban a terminar como los cadveres que estaban en la planta
baja, cosa q ue ella cre a, que las amenazas las vivi como verdaderas, como que la
muerte era el destino y era lo que iba a suceder. Que por ejemplo, le ponan el
revlver en la panza y le decan que la iban a matar. Agrega Graiff que cuando
1057
ingres a la casa pens que era lo ltimo, que su destino era la muerte. Que le
decan que su marido iba a terminar as, porque estaba en la subversin (Acta
de la inspeccin ocul ar obrante a fs. 424/ 7).
Los sealados elementos de conviccin colectados resul tan
suficientes para tener por acreditada, con el grado de probabilidad propi o
de esta etapa de proceso, l a privaci n il egal de la libertad de Marta Elena
Graiff as como tambin su posterior al ojamiento en calidad de detenida
ilegal y su sometimi ento a tormentos en el centro clandestino de detencin
y tortura conocido como Chalet.
253. Pri vacin ilegal de la libertad de Julio Csar Quiroga

Se encuentra acreditado que J ulio Csar Qui roga, empl eado de
la imprenta del Hospital Posadas, y q uien permanece desaparecido, fue
ilegalmente detenido en su domicilio de la calle Gaona esquina Federico
Leloi re, Castelar, Provincia de Buenos Aires, en la madrugada del 5 de
enero de 1977.
Su ilegal detencin encuentra acreditacin en los dichos de
Julio Csar Quiroga (hijo), Gerda Flagel y Silvia Lamas -esposa y nuera de
la vcti ma respectivamente- testigos di rectos del operativo de secuestro.
En el Legajo CONADEP 1973 obra un testimonio de Juli o Csar
Qui roga (hijo) en el que expres: [e]l da 5 de enero de 1977 a las 0.30 hs. se
presentaron en nuestro domicilio alrededor de ocho personas que entraron
rompiendo las puertas, quedando varios ms. Estas personas estab an uniformadas
con ropas de color verde, botas largas negras y capucha tejida color verde. Se
identificaron como policas y preguntaron por Quiroga Julio Csar; mi padre al
identificarse recibi una bofetada de un seor alto y rubio, de ojos claros, al que
le arranc la capucha. Luego de esta actitud l o sacaron fuera de la casa, y a m me
empujaron con un arma larga, la cual ten a sobre la culata relieves que parecan
cartuchos. Al negarm e yo a caminar me int rodujeron el arma en el trasero y me
hicieron acostar boca abajo en mi cama. Igual actitud que conmi go practi caron
con mi esposa y con mi madre, empleando el arma mencionada mientras nos
interrogaban acerca del lugar donde funcionaba la imprenta (mi padre trabajaba
en la imprenta de del Hospital Nacional Prof. Alejandro Posadas).
En el mismo relato hizo mencin a las diligencias practicadas
en pos de averi guar el paradero de su padre: [a]l da siguiente hice la
denuncia en la Comisara de Parque Leloir, sita en Las Cabaas. Luego de esto fui
con mi madre a la Direccin del Hospital que en ese momento ejerca el
Interventor Dr. Esteves, el cual ante nuestro relato nos contest que si era
inocente iba a salir, en caso contrario lo lamentaba. Me dirig a la Base
1058
Aeronuti ca de El Palomar, Dto. De Inteligencia. All negaron todo
conocimiento acerca del hecho. Integrantes de ese Departamento me aconsejaron
volver a hablar con el Director del Hospital, el que segn su concepto, debera
saber sobre el paradero de mi padre. Gestiones posteriores ante el Ministerio del
Interior hechas por m no condujeron a ningn tipo de esclarecimiento, no
habiendo hasta la fecha vuelto a tener noticias sobre la suerte posterior de mi
padre.
Tambin resulta rel evante destacar que en dicho testimonio
record que: ...el da anterior al secuestro un Sr. de apellido Ruiz -empleado de
imprenta- y un Sr. de nombre Luis -administrativo del Servicio de Radiologa- me
aconsejaron q ue avisara a mi padre para que se fuera lo ms lejos posi ble.
Entre q uienes parti ciparon del mentado operativo record:
[e]n aquel tiempo funcionaba dentro del Hospital un Grupo Com ando que tena
como gua a un seor de apellido Ros, ex empleado de Vigilancia del mismo
Hospital y a quien reconoc entre los integrantes del grupo de secuestradores.
En su declaraci n prestada en el Juzgado Federal de Morn, en
el marco de la causa 2628/84 ratific los dichos expuestos en el Legajo
CONADEP 1973 men cionado (fs. 120 de l a mencionada causa) .
Por su parte, Gerda Flagel, esposa de la vctima, decl ar a fs.
1387 de la causa 2628/84 en si milares trminos a los de su hijo.
Particularmente record: [a]l ingresar estas personas en su cuarto a la dicente
le dijeron que se diera vuelta en la cama, es decir, con la cabeza abajo, con las
manos estiradas, y tapada con una almohada sobre la cabeza; mientras su marido
que haba conseguido l evantarse era llevado a la fuerza fuera de la habitacin y de
la casa. Al igual q ue su hijo hizo referencia a las diligencias llevadas a
cabo en bsqueda de su marido y de la conversaci n mantenida con
Esteves, quien le dijo: si es inocente sale y si no, lo lamentamos. Tambin
refiri reconocer a uno de los captores: ...quien a su vez trabajaba dentro del
grupo del Hospital Posadas llamado SWAT. Que lo reconoci, ya que la dicente
sola concurrir asiduamente al Hospital, y all fue donde lo vio antes de volverlo
a ver en su domicilio. Del recon ocimien to en rueda efectuado a fs. 2218
surge que tal persona es Argentino Ros -sobre este punto volver al
referi rme a su responsabilidad-.
En la ampliaci n que efectuara de su declaracin testi monial a
fs. 2267 de la misma causa agreg descri pciones del personal que realizara
el operativo de secuestro de su marido.
Asimismo, Silvia Lamas efectu un relato similar del operati vo
a fs. 1388/9 de l a mencionada causa del Juzgado Federal de Morn. En el
mismo, adems dijo: ...la dicente se encontraba durmiendo con su marido, y al
1059
entrar a su cuarto, les dicen que se den vuel ta sobre la cama, con l a cara pegada a
la cama, y con la almohada sobre la cabeza; mientras tanto eran preguntados por
una[s] armas y en qu lugar se hallaban. Entonces, en un momento con un fusil
se lo colocaron entre las piernas, amenazndola continuamente.
Esta misma testigo declar ante esta sede a fs. 788/90 adems
de lo dicho con anterioridad agreg: [ m]i suegro, Julio Csar Quiroga (P)
tena 61 aos en ese entonces y le faltaba un ao para jubilarse. l trabajaba en
la imprenta del Hospital Posadas. La noche de su secuestro, como ya tena mucha
confianza con l, me cont que ese da la gente que intervino en el Hospital, les
pidi que les hiciera unos folletos especial es, el no me especific qu clase de
folletos eran pero s me dijo que se neg rotundamente porque esa impresin iba
en contra del Hospital y que los iba a denunciar al Director. Esa misma noche se
produjo el secuestro.
Por otra parte resul ta relevante hacer mencin a lo declarado
por Pedro Ruiz qui en, corroborando los dichos de J ulio Csar Qui roga
(hijo), testific que: [t]ambin habl con Julio Csar Quiroga padre e hijo
respectivamente, y a quienes le comentara lo que haba sentido en los pasillos que
lo iban a hacer desaparecer al padre, es deci r a Julio Csar Quiroga padre y este
ltimo le dijo que no tena problemas, ya q ue no haba hecho nada malo. Quiere
aclarar que lo que el dicente le dijo tanto a J ulio Csar Quiroga, padre e hijo, no
fue exactamente lo que antes mencionara, pero s recuerda que dichos comentarios
se referan a su detencin (fs. 1030/2 de la causa nro. 2628/ 84).
privaci n ilegal de l a libertad q ue J ulio Csar Quiroga suf riera.
CCDT El Sheraton casos 254 al 263 inclusive-

254. Privacin ilegal de la libertad agravada por su
duracin- y tormentos de Pablo Bernardo Szir
Se encuentra acreditado que Pablo Bernardo Szi r f ue

ilegalmente privado de su libertad el 30 de octubre de 1976. Se lo mantuvo
en ilegal cautiveri o en el centro clandestino de detencin y tortura
conocido como Sheraton, lugar en el que fue someti do a tormentos y en el
cual estuvo, hasta al menos, dici embre de ese a o. Permanece
desapareci do.
Un primer elemento que acredita su detencin surge de las

cartas enviadas por Pablo Szi r. As en la carta obrante a fs. 255, en la q ue
hace referencia a que una de sus hijas quiere irse del pas, aclara Andrea
1060
me dijo, cuando habl con ella por telfono que tenas intencin de salir del pas
[...] Para que eso sea posible preparen los papeles que yo tenga que firmar, los que
tendran que estar fechados antes del 30 de octubre. Tambin debe tenerse en
cuenta l a misi va de f s. 254 fechada 30 de marzo de 1977 en la que dice hoy
hace ya 5 meses que fui detenido.
Tambin corrobor la fecha de su detencin Mnica Li dia

Adriana Tejero, en tonces pareja de Szir, quien a fs. 80/84 declar:
...cuando el 30 de octubre de 1976 su esposo que haba salido de su casa junto
con la nia en horas de la maana, al llegar la noche no haba regresado an [...]
Que al da siguiente se enter de que en el domicilio de los padres de Pablo se
haba producido un operativo por parte de varias personas que, fuertemente
armadas haban requerido la presencia de Pablo.
Asimismo, relat que fueron infructuosas las medidas

realizadas en pos de su paradero hasta que: ...en el mes de marzo de 1977
quien depone recibi en el domicilio de sus padres una carta cuya letra reconoci
como perteneciente a su compaero Pablo Szir, quien le narraba que estaba
detenido -sin expresarle en donde- y que su cautiverio era compartido con otras
personas.
Tambin mencion l as oportunidades que tuvo de entrevistarse

con l. Detall la mecnica llevada a cabo para l os encuentros: ...para
concertar estos encuentros, quienes mantenan secuestrado a su esposo, se
comunicaban telefnicamente con el padre de la declarante a su empleo dicindole
que en determinada f echa, hora y lugar estara Pablo Szir. Que el primero de
estos encuentros se produjo en el Caf de los Angelitos [...] Que la segunda
visita fue llevada a cabo en el Bar Ebro ubicado en la esquina de Belgrano y
Entre Ros, tambin de Capital Federal [...] Que tal circunstancia fue
aprovechada por quien habla para sentarse con Pablo, mientras que su padre lo
haca en la mesa con Ral. Que all Pabl o le cont a quien depone que estaba
detenido en la Comisara de Villa Insuperab le que estaba bajo control operativo
del Cuartel de Ci udadela. [...] Que en esta ocasin le dijo que estaba
secuestrado con el matrimonio Carri, con Hctor Germn Oesterheld, y con un
joven que tena problemas en la visin y que era tcnico en electrnica. Que un
militar de apellido Fichera era quien estaba a cargo del cuartel de Ciudadela. Que
su esposo le dijo que la conduccin mxima del Ejrcito conoce del hecho y la
situaci n del grupo secuestrado.
Tambin realiz un relato de estos encuentros Claudia Susana

Szir, hija de la vcti ma aqu tratada, que en el momento de l os hechos tena
17 aos de edad. En su declaracin de fs. 52/4 (Legajo 679) dijo: ...en uno
1061
de los encuentros que tuvo con su padre, luego del secuestro de aqul,
precisamente en el pri mero de ellos, la dicente advirti que su padre le mostraba
sus manos, no entendiendo quien depone el significado de ello en ese momento,
pudiendo ver s que en las manos de su padre, especficamente en su dorso, haba
cicatri ces de quemaduras, similares a las que se producen con cigarrillos. Que
luego, cuando llegaron al Bar mencionado en aquella pieza, su padre, al quedarse
solos, le dijo a quien habla que haba sido torturado por sus captores, sin
explicarle los medios utilizados por aquellos pero si que uno de los autores
materiales de tales apremios haba sido el citado Ral. En otro encuentro,
record Sandra Szi r que su padre le dijo: en la comisara de Villa
Insuperable junto con otras personas.
Sandra Marcel a Szi r, otra de sus hijas, declar a fs. 86/9 del
Legajo 679 en simil ar senti do q ue su h ermana. De uno de los encuentros
con su padre record: ...not que su padre estaba muy delgado, que presentaba
en su frente ci catrices similares a las producidas por quemaduras de cigarrillos,
huellas parecidas en l os dedos ndi ces y advirti tambin que le faltaban algunos
dientes. En otro encuentro pudieron hablar con mayor li bertad y as: ...fue
entonces cuando les dijo que estaba detenido en la Comisara de Villa
Insuperable, que ten a posibili dades de salir vivo y que saba muchas
cosas las que podra contar una vez en libertad. La testigo ten a al
momento de los hech os 14 aos de edad.
Otra persona que tuvo posibilidad de ver a Pablo Szi r f ue

Antonio Carlos Tejero, padre de Mnica Tejero. En su decl aracin de fs.
97/100 del Legajo 679, adems de realizar un detallado relato acerca de los
encuentros y llamadas telef nicas, record: ...nunca el dicente pudo
conversar a solas con Pablo, slo en el Ebro ocasin en la que durante unos
minutos estuvieron sentados en la misma mesa el deponente, Pablo y Mnica y en
la que Pablo le pidi al dicente tratara de conectarse con un militar, cuyo apellido
en este momento no recuerda, que, segn los dichos de Pablo, tena cierto aprecio
por l, inclusive hab a estado en contacto personal durante su cautiverio y le
haba solicitado a Pablo la elaboracin de un trabajo, cuyas caractersticas
desconoce. Que segn cree recordar, Pablo le dijo que ste era Coronel del
Ejrcito y que estaba a cargo del grupo del cual dependa Pablo y que poda
favorecer su situacin personal.
Rosa Fany Szir, hermana de Pablo Szi r, tambin decl ar ante el

Juzgado de Morn y mencion los llamados telefnicos y encuentros con su
hermano (fs. 464/5 del Legajo 679) .
Otro testi monio i mportante es el prestado por Elida Mara
1062
Stantic, pareja anterior de Pablo Szir, quien tuvo oportunidad de
encontrarse con l. En su declaracin de fs. 466/9 reali z importantes
aportes a la presente investigaci n. As, dijo: ...al recibir la llamada pudo
reconocer en la voz de su interlocutor a Pab lo Bernardo Szir. Que ste le dijo que
no estaba en libertad y a la pregunta de qui en habla de dnde estaba, le respondi
que no poda decrselo. Que en ese momento Pablo le pidi ver a su hija
[Alejandra, de seis aos de edad en ese momento] ya que, segn le coment,
haba posibilidades de que pudiera tener un encuentro con aquella [...] Que la
dicente le contest que como a Alejandra se le haba dicho que su padre estaba
muerto no poda en ese momento acceder, sin asesorarse al menos de que dicho
encuentro no tuviera consecuencias para la evolucin psqui ca de su hija, a dicho
pedido.
Tambin rel at que a fines de septiembre o comi enzos de

octubre de 1977 tuvo oportunidad de en contrase con Pablo Szir en un caf,
all: se sentaron la declarante y Pablo en una mesa y en la conti gua lo hicieron
dos hombres. Que la declarante pudo adverti r que Pablo tena un aspecto general
desmejorado, bastante ms delgado que lo habitual en l, notando que tena una
cicatriz en la mueca izquierda. Que a preguntas de quien habla Pablo le explic
que estaba detenido con un grupo de ocho personas ms, sin aclararle en qu
lugar ni quien o quienes lo mantenan en ese estado. Que junto con l estaban
detenidos Roberto Carri y su esposa Ana Mara Caruso de Carri a quienes la
declarante conoca por las razones ya expuestas. Que Pablo le coment que su
situacin era muy delicada pues no crea que pudiera recuperar su libertad. Que
inclusive le dijo que no crea que pudiera salir con vida de esto, pese a que
trataba de encontrar una alternativa que le permitiera sobrevivir [...] Que
recuerda ahora que Pablo le dijo que haba si do torturado fsicamente pero que no
le dio mayores detalles de cmo haba ocurrido esto.
Tambin acreditan su ilegal detencin los testimonios de otras

vctimas, q ue tuvi eron oportunidad de comparti r con Pablo Szi r su il egal
cautiverio. Al efecto debo destacar q ue en la den uncia efectuada por su hija
con el patrocinio del Dr. Luis F. Zamora consta que Pablo Szi r era apodado
por algunos amigos como El Gordo Luis (fs. 43/6 del Legajo 679).
As, cobra relevancia lo expuesto por Juan Carlos Scarpati,

quien a fs. 7/15 del Legajo 679, mencion : [q]ue adems estaba detenido un
hombre de unos treinta aos de edad a qui en slo conoci all por el apodo de
Gordo Luis y que, por propias declaraciones de ste, era quien ms tiempo de
detencin llevaba en ese lugar. Como ya advert ut supra Scarpati lleg
detenido desde el centro clandestin o de detencin y tortura que funcionaba
1063
en la Guarnicin Mi litar de Campo de Mayo y se fug de Sheraton el 21
Tambin tengo en cuenta el relato ef ectuado por Cristi na

Ferrari o ante este Tribunal (fs. 45.373/7), oportunidad en la que dijo que
estando detenida en Sheraton: ...un ti empo despus se abre la mirilla [del
calabozo en el q ue estaba cautiva] y veo a un detenido que yo conoca porque
era el responsable poltico de la zona. A l lo llamaban El gordo Luis, estaba
con otro que nunca supe cmo se llamaba, que despus no me habl ms pero me
pasaba cartitas adentro de una lapicera. El Gordo Luis fue quien me dijo que
Aragn haba muerto y fue quien me sostuvo todo ese tiempo. [...] El Gordo Lui s
y el otro no estaban en calabozo. Ferrari o f ue l uego trasladada a l a
Comisara de Ramos Meja y all: [u]n da a las dos de la maana aparece el
cabo que me traa la comida y al Gordo Luis que estaba vestido de militar. El
cabo dijo que el Gordo no crea q ue yo estab a bien. Tena uniforme verde. Con l
pudimos hablar un poco. A l lo sacaban a marcar gente, me cont que por suerte
pudo salvar a varios. En esta decl aracin se le pregunt si conoca el
nombre real de El Gordo Luis, a lo q ue respondi : si, se llamaba Pablo
Szir. Esto lo supe hace algunos aos, cuando leyendo el diario Pgina 12 vi una
foto de l que deca Pablo Szi r, le escri biste a tus hijas desde Sheraton,
despus de eso me anim a leer el Nunca Ms y le sobre Sheraton y pude
identificar que ah es donde yo est uve deteni da.
Paula Ogando, quien declar ante esta sede a fs. 52.280/ 3,

puntualmente record: Pablo Szir me cont que cuando lleg al lugar lo
torturaron salvajemente, yo no lo vi, pero l me lo cont.
Otra vctima que mencion a Pablo Szi r, fue Norma Burgos

quien estando il egalmente detenida en la ESMA, fue trasladada al
Regimi ento de Ci udadela. As, en su declaracin de fs. 297/9 del Legajo
679, record: ...arribando al Regimiento de Ciudadela [...] Que all es
introducida y alojada en una habitacin, tipo oficina, en la cual puede observar
algo similar a un mapa en el que se constataba un organigrama de la
Organizacin Montoneros, tal cual estaba consignado en la parte superior de
dicho mapa [...] Que en ese lugar comienza a ser interrogada [...] Luego la misma
persona le manifiesta que har ingresar en la oficina a unos amigos de la
deponente, y seguidamente hace ingresar a una persona amiga suya que lo
apodaban el Gordo Luis y de nombre Pablo Szir, la que se encontraba bastante
demacrado y especialmente muy flaco, cosa que le llam poderosamente la
atencin dado que era una persona muy gorda. Que es as que la dicente le
pregunta sobre su estado de salud, contestndole el nombrado Szi r ...ya ves...
1064
(textual) y rpidamente la persona que l o haba trado lo ret ira. Como ya
mencion anteriormente las vctimas, tanto personalmente como por carta,
les haban comentado a sus familiares que realizaban trabajos en el
Cuartel de Ciudadel a. Tambin record Burgos que en una oportunidad f ue
llevada al stano de la ESMA donde: luego de ser ingresada a una habitacin
muy pequea, se encuentra nuevamente con el Gordo Lui s con quien dialoga
por espacio de 20 a 30 minutos, aproximadamente, hacindolo si n que nadie se
encuentre presente, es decir a solas .
Otro elemento a tener en cuenta para dar por acredi tado, con el
grado de certeza que requiere esta etapa procesal, la ilegal detencin de
Pablo Szi r en el centro cl andestino de detencin y tortura Sheraton son
las copias de las cartas por l suscriptas que se encuentran a fs. 68/79 y en
el Legajo CONADEP 3420 que se encuentra reservado en Secretara.
El ltimo contacto que tuvieron los familiares con Pablo

Bernardo Szir fue a fines de diciembre de 1977, luego no vol vieron a saber
de l.
Los elementos rese ados permitan tener por acreditado, con el

grado de certeza requerido para esta etapa procesal el cautiverio y l os
tormentos q ue padeciera.

Cristina Ferrario
Se encuentra acreditado que Mara Cristina Ferrario f ue

ilegalmente detenida el 27 de diciembre de 1976 en su domicilio si to en
Cervantes 3294, San Justo, Parti do de La Matanza, P rovin cia de Buenos
Aires. Fue trasladada al centro clan destino de detenci n y tortura
Sheraton, donde f ue sometida a tormentos, l ugar en el que permaneci
hasta el 15 de enero.
Al declarar ante esta sede a fs. 45373/7 Ferrario record: [f]ue

un viaje corto. Despus me tapan los ojos y me dejan atada. Cada vez que tena
que ir al bao tena que pedir que me ayudaran. All yo escuchaba una radio
policial, por lo que pens que era una comisara o algo as, lo que despus
confirm. Al llegar me revisan ano y vagina, eran hombres, yo no los pude ver
porque estaba vendada. Ah tengo el recuerdo de alguien que mira por un agujero
o mirilla y nada ms, me dejan otra vez. Despus vienen y me pasan a un lugar,
ms adentro, que era un calabozo chiquitito con un pedazo de cem ento como cama
y otro pedazo de cemento como mesa. Era un calabozo porque est aba todo escrito
1065
en las paredes por presos. De ah en ms me pareca que siempre era de noche.
Haba slo una bombilla de luz en el techo, no haba ventanas. Tena dos metros
por uno y medio ms o menos y una puerta con un agujerito chiq uito tapado. Ese
mismo da me pasaron a un lugar, me subieron por una escalera. Me subieron
arriba de un fleje o algo as y ah me empezaron a torturar. No me tocaron
ningn rgano vital, fue pecho, costados, y no me acuerdo mucho ms. Me
acuerdo que uno me dijo que con los pezones se iba a hacer un par de llaveros.
Ah habra dos o t res personas, no me acuerdo. No f ue l argo. Ah me
interrogaron, me preguntaron por gente, me hacan burla. Despus me levantaron
y yo empec a decir me cago, me metieron en un bao. Despus me bajaron y
me tiraron en el mismo calabozo en el que haba estado.[...] Me sacaron del
calabozo y me llevaron arriba, donde me haban torturado, pero me acostaron en
una cama. Ah me pasaban electricidad por l a planta de los pies. Ah, cuando me
incorporo puedo ver a un tipo muy grande, de espalda y el petiso me dice no
sabs qui n es l? Ustedes le mataron al h ermano
Adems de la aplicacin de picana elctrica, sobra las

condiciones de cauti vidad Ferrario record: Despus me tapan los ojos y me
dejan atada. Cada vez que tena que ir al bao tena que pedir que me ayudarn.
All yo escuchaba una radio policial, por l o que pens que era una comisara o
algo as, lo que despus confirm. Al llegar me revisan ano y vagina, eran
hombres, yo no los pude ver porque estaba vendada. [...] Despus vienen y me
pasan a un lugar, ms adentro, que era un calabozo chiquitito con un pedazo de
cemento como cama y otro pedazo de cement o como mesa. Era un calabozo porque
estaba todo escrito en las paredes por presos. De ah en ms me pareca que
siempre era de noche. Haba slo una bombilla de luz en el techo, no haba
ventanas. Tena dos metros por uno y medio ms o menos y una puerta con un
agujerito chiquito tapado. [...] Al tercer da me dejaron baarme mientras uno de
ellos me miraba, creo que estaba de uniforme. Para ir al bao ellos te llevaban en
el momento que queran. [...] Al principio dorma sobre el cemento, despus me
trajeron un colchn y una manta. Recin al otro da me dieron de comer. Era tipo
comida de tropa. No me dieron agua porque no poda tomar lquido despus de la
tortura.. Finalmente concluy: Cada vez que te sacaban de un lugar para
ponerte en otro no sab as que iba a pasar, es horrible.
Record, entre los encargados lo si guiente: [v]ena uno

petisito, que se sentaba en la mesita del calabozo y me charlaba, era el bueno.
[...] Cuando este petiso me interrogaba yo lo vea. l una vez me dijo: la verdad
es que stos son brbaros, agarran a una perejila y a uno que se tom la
pastilla. Yo creo que esta persona tena uniforme militar, era muy petiso y
desagradable, le colgaban las piernas cuando se sent en la mesa. Era morocho,
1066
creo que tena bigotes, era muy petiso. Dos o tres das despus vinieron y me
preguntaron por una compaera ma de trabajo que era quien me haba presentado
a mi marido. [...]un tipo muy grande, de espalda y el petiso me dice no sabs
quin es l? Ustedes le mataron al hermano [...] En Sheraton haba un
polica que le faltaban dientes.
Fue particularmente preguntada por si el personal de Sherat on

con el que ella tuvo contacto eran militares o policas dijo: la verdad es que
no lo puedo precisar, pero creo que el que me vigilaba cuando me baaba era
polica, tambin creo haber escuchado algn comentario cuando m e entraron ah.
Lo que tengo claro es que estbamos a cargo del Ejrcito, de Ciudadela. Mi mam
y el abuelo Aragn iban juntos a Ciudadela.
Con relacin al lugar y a sus compaeros de cautiverio dijo q ue

El Gordo Luis se llamaba Pablo Szir. Esto lo supe hace algunos aos, cuando
leyendo el diario Pgina 12 vi una foto de l que deca Pablo Szi r, le escribiste
a tus hijas desde Sheraton, despus de eso me anim a leer el N unca Ms y le
sobre Sheraton y pude identificar que ah es donde yo estuve detenida. Porque era
una comisara, por los tiros que tiraron el 31 de di ciembre, por el tiempo de viaje.
Esta es la primera vez que yo declaro. De la otra persona no me acuerdo como se
llamaba, s que era uno de los responsables polticos de la zona, de la misma
jerarqua que el Gordo, pero no s. Ellos eran Montoneros. [...] Tambin haba una
chica que le decan la Cucu, lo s por com entarios de El Gordo y porq ue una
vez el petiso dijo uy, cmo le di eron, yo a ella nunca la vi.
Tambin resul ta til recordar aqu l o declarado por Jos

Ricardo Aragn, suegro de Cristina Ferrario. En su declaraci n prestada en
el marco de l a causa 11758/06, conexa a la presente, a fs. 911/3 record
que el 27 de diciembre de 1976 f ue a visitar a su hijo, nuera y nieta y se
encontr con un operativo militar. All l e dieron a su nieta, Dolores, de seis
meses junto con una valija con su ropa, moiss y dems pertenencias.
Respecto al personal del operativo mencion: recuerdo a una persona
rubiecita, medio calvo, jovencito, de estatura baja, sera teniente o algo as, un
oficial de grado bajo, a quien luego pude ver en el regimiento de Ciudadela
cuando fui a hablar por el secuestro de mi hi jo y su esposa.
Otra persona que declar en relaci n al operati vo por el q ue

detuvieron ilegalmente a Cristina Ferrario es Carmen Beatriz Cilei ro,
entonces vecina del lugar. Ante esta sede a fs. 45.954/5 dijo: [e]ra verano,
el mes de diciembre, pasada la navidad. Yo era vecina de Crist ina Ferrario y
Ricardo Aragn. Yo a ellos los conoca, venan seguido a casa porque no tenan
agua potable y yo s. Mi casa estaba en diagonal a la de ellos, era todo
1067
descampado. Ella estaba barriendo la vereda, hablamos del clima y dems y me
cont que el marido estaba en cama con un ataque de asma, creo que dijo que
estaba cuidando a la beb de seis meses y por eso ella aprovechab a para limpiar.
Yo estaba a una cuadra y media del l ugar y vinieron tres coches particulares, un
Peugeot, una Chevy y un Ford Falcon verde. Ah los pocos veci nos que haba los
amenazaron de muerte dicindoles que se metan adentro. A mi mam tambin le
dijeron eso. De mi casa de vea absolutamente todo. A nadie dejaban salir. En ese
momento agarraron a Cristina, eran tipos grandotes, altos y l e levantaron la
remera y se la pusieron en la cabeza. La forcejearon mucho. Ella gritaba porque la
estaban maltratando. Todo esto me lo cuenta mi mam y los vecinos del lugar
corroboraron todo lo que me dijo mi mam.. Cil eiro tambin mencion el
amplio operativo llevado a cabo, as como la gran cantidad de personas que
all intervinieron.
Tambin mencion q ue: [y]o s que estaba viva porque un polica

llamado Fragueiro, que le decan Polaco, de la Comisara de Ramos Meja, vecino
mo, me coment que ella estaba viva. Que la haban tenido unos das en la
comisara, separada del resto, dijo que estaba bajo vidrio, y que l le alcanz
agua con una jeringa. l me dijo que ella estaba embarazada, creo que ella a m
me haba comentado lo mismo. Fragueiro est muerto, muri de cncer hace aos.
Que ah estuvo unos das y que despus se la llevaron a Espaa.
Asimismo Ferrario partici p de l a inspeccin ocular llevada a

cabo por este Tribunal a fs. 50.382/4, oportunidad en la que reconoco los
calabozos de la Subcomisara de Villa Insuperabl e como el lugar en el cual
estuvo detenida. Asimismo, en dicha oportunidad mencion que la persona
que estaba con Pablo Szir se ll amaba J orge Antonio Vill egas.
Por otra parte, Ferrario se present a fs. 50.408 oportunidad en

la que manifest que la persona que ell a mencionara como La Cucu, se
llama Silvi a de Raf aelli.

grado de certeza requerido para esta etapa procesal que Mara Cristina
Ferrari o fue ilegalmente detenida el 27 de diciembre y trasl adada al centro
clandestino de detencin y tortura conocido como Sheraton, donde fue
256. Pri vacin ilegal de la libertad y tormentos de Del ia

Beatriz Bisutti
Se encuentra acreditado que Delia Beatriz Bisutti fue
1068
ilegalmente privada de su libertad el 9 de enero de 1977 sobre la Av.
Rivadavia, entre Ramos Meja y Ci udadela, trasladada al centro clandestin o
de detencin y tortura Sheraton, donde fue someti da a tormentos y
liberada la madrugada del 12 de enero del mismo ao.
Asimismo, se encuentra acredi tado que el 19 de agosto del

mismo ao fue ilegal mente detenida en su casa de la calle Murgui ondo 241,
nuevamente trasladada al mismo centro clandestino de detencin y tortura,
donde f ue someti da a tormentos y liberada la madrugada del 24 del mi smo
mes y ao.
Delia B. Bisutti decl ar en el marco del Legajo 679 a fs. 36/40 y

55/60 oportuni dades en las q ue realiz una ampli a descripcin de sus
secuestros.
Asimismo, declar ante esta sede a fs. 46.115/7. En dich a

oportunidad, en pri mer lugar ratific l as declaraciones mencionadas, as
como los dichos vertidos en el Legajo CONADEP 2460 que se encuentra
reservado en Secretara. Luego realiz un detal le pormenorizado de los
hechos de l os que fue vctima.
Record los hechos de esta manera: [e]l primer secuestro fue el

9 de enero de 1977, sobre la Av. Rivadavia, entre Ramos Meja y Ciudadela, un
domingo a las siete y pico de la tarde cuando salamos de una pileta en Pinar de
Rocha estaba en la parada del colectivo con mi marido, mi hijo y otra pareja. Mi
marido, Marcelo Castello, se haba alejado unos metros porque mi hijo Felipe, que
recin caminaba se haba apartado. En ese momento llega una camioneta y un
coche. Baja gente arm ada y estbamos los t res Luis Mercadal, Julia Sarmiento y
yo. Ah nos ponen contra la pared, Luis sale corriendo, lo persi guen y despus
sentimos unos tiros. A m me entran en el coche y a Julia en la camioneta. Al rato
lo traen a Luis, herido aparentemente y lo ponen en el bal del coche donde yo
estaba. Me tiran en el asiento de atrs del coche. Despus me vendan y me tiran
al suelo y viajamos alrededor de veinte minutos o media hora. Siento que se abre
un portn de hierro o metal, entra el coche. Ese lugar no era muy espacioso
porque la puerta del coche no se abra del todo para bajarme. Cuando baj alcanc
a ver por encima de la venda que haba una escalera, pero a m me llevan para el
otro costado. Me llevan a una celda, tipo cal abozo.
Respecto de su cauti verio dijo: [q]uedo dos das en el calabozo,

vendada y atada las manos atrs. Era un lugar que tena un banco tipo cama, de
cemento y la ni ca l ucecita era un ventiluz arriba de todo en la pared. Me
acuerdo que por lo menos una vez me dieron comida. [...] La primer noche
entraron varias veces a la celda con perm anente hostigamiento, amenazas, yo
1069
estaba embarazada de seis meses en ese momento. Creo que me dieron algunos
golpes en la cara, lo que s eran amenazas constantes de pegarme en la panza.
Entraban uno o dos para hacer esto, durante toda la noche, regularmente. Este
embarazo mo despus de esta detencin, no hubo ms aumento de peso, ya lo
expliqu en mi declaracin anterior. Posteriormente hablando con el Dr. Li wski,
l viajaba a Estados Unidos por estos casos, pudo averiguar que, por las consultas
que hizo, que el estrs que tuve en esos dos das pudo haber causado eso porque es
cuando se forman las clulas cerebrales. Mi hija naci el 28 de marzo con
microcefalia y parlisis cerebral. Mi hija vivi diez aos, no creci, no se
desarroll, no se sent, nada. Ella falleci a l os 10 aos.
Continuando con su relato dijo: [d]espus en la celda de al lado,

haba una persona que se comunicaba por la pared, con golpecitos, se escuchaba la
voz, me preguntaba cosas. Yo nunca supe si era un detenido o un represor, yo
tena dudas por lo que no le deca nada. l me dijo que en el calabozo de al lado
estaba Julia. Esta persona durante el da no estaba en el calabozo. Despus me
acuerdo que cuando iba al bao, que estaba al final del pasillo saliendo de la
puerta de la celda, poda percibir que del lado izquierdo haba otras celdas
contiguas a la ma, seran dos o tres ms. Me acuerdo que fui pocas veces al bao.
A los dos das, el 12 a la madrugada me vinieron a buscar, haba dos o tres
personas ms. Cuando me sacan las vendas la veo a J ulia sentada adelante, de
Lucho no supimos ms nada desde el momento que lo bajan de la camioneta.
Delia Bisutti f ue nuevamente secuestrada en el mes de agosto

del mismo ao y ll evada al mismo lugar. En su declaracin record estos
hechos de la siguien te manera: mi segundo secuestro fue el 19 de agosto de
1977. Yo estaba viviendo en mi casa de solt era, Murguiondo 241. Marcelo ya no
estaba y mi hija tena el sndrome que ya describ. Haca 15 das que haba
fallecido mi pap. A la noche, tipo 11 de la noche, entran a mi casa varios civiles
armados. Despus me entero que haban hecho un operativo muy fuerte en la
calle. Haban cortado la calle. Entran armados, yo estaba con mi hija, me la sacan
de los brazos, queda ah y me llevan. [ ...] Me ponen en una habitacin con cama,
colchn y una frazada. Esta habitacin, tengo la idea, que estaba antes del pasillo
donde estaban las celdas, a la derecha. Yo reconozco que estaba secuestrada en el
mismo lugar que en el primer secuestro por la gente que me secuestr, por el
pasillo que llevaba al bao y por el bao mismo. Ah es que vi unas toallas que
decan Ejrcito Argentino. Despus me llevan a la sala de t ortura, que era
subiendo la escalera que mencion antes, por la que haban subido a Lucho el da
de mi primer detencin. Me llevan ah , me paran, vendada, como para que alguien
me viera. Haba dos o tres tipos y una mujer, por lo menos. Me sensacin es q ue
era para que ella me reconociera. Si bien hablaba bajito, me pareci reconocer la
1070
voz, en esa persona, de quien era responsable poltica del grupo sindical docente
de La Matanza, que era donde yo militaba en 1975. [...] Me desnudan, me meten
en la parrilla, me atan, hacen todos los preparativos para la picana. Decan
que me iban a picanear en la cicatriz de la cesrea. Pero en un m omento alguien
dice que algo andaba mal o algo as, por lo que me desatan, me vi sten y llevan a la
habitacin en la cual estuve. Ah estuve los cuatro das. Tena el colchn y una
frazada. Me acuerdo que vena uno, morocho, todos los das. El primer da me
desnuda y me revisa. Pareca ser un mdico o algo as. Todos los das me
preguntaba cmo estaba y cumpla el rol de el bueno.
Respecto a su liberacin mencion: [e]stuve cuatro das, en l a

madrugada del 24, me meten en un coche, m e llevan en un trayect o corto, cuando
paran en una esquina, me sacan la venda y m e dicen te bajs, te q ueds parada
ah, no te movs, no mirs, sino te f usil amos con mucho gri to, y se fueron.
Yo no saba donde est aba, camin y me encontr a tres cuadras de la General Paz,
a cinco o seis cuadras de la Av. Rivadavia. Ya estaba amaneciendo. De ah me fui
caminando a la casa de mi vieja.
Tanto en el marco del Legajo 679 (fs. 110/3) como ante este
Tribunal (fs. 50.382/4), Delia Bisutti particip de las inspecci ones ocul ares
realizadas en la Subcomisara de Villa Insuperabl e. En ambas
oportunidades recon oci su l ugar de cautiverio.
Los elementos rese ados permiten tener por acreditado, con el

grado de certeza requerido para esta etapa procesal el cautiverio y l os
tormentos q ue padeciera.
257 y 258. Privacin ilegal de la libertad de Julia Estel a

Sarmiento y de Luis Salvador Mercadal
Se encuentra acredi tado que Julia Estela Sarmiento y Lui s

Salvador Mercadal fueron ilegalmente detenidos el 9 de enero de 1977
sobre la Av. Rivadavia, entre Ramos Meja y Ci udadela, trasl adados al
centro clandestino de detencin y tortura Sheraton. Julia Sarmiento fue
liberada la madrugada del 12 de enero del mismo ao, mientras que
Mercadal permanece desaparecido.
En el anexo 12 del Legajo 679 obran copias del Expte.

10.187/77 iniciado por la denuncia ef ectuada por Josefi na Iudica de
Mercadal por l a desaparici n de su hijo, Luis Salvador Mercadal.
A fs. 2 del mencionado expediente en una carta dirigi da al

Gobernador de l a Provincia de Buenos Aires, Josefina Iudica escribi : el
1071
da 9 de enero de 1977 mi querido hijo concurri a una pileta de natacin llamada
Pinar de Rocha en Ramos Meja, Pcia de Bs. As. Aproximadamente a las 20 horas,
mi hijo se encontraba esperando un colectivo para dirigirse a Liniers cuando unos
hombres de civil y armados, que viajaban en una camioneta y un automvil,
bajaron e hicieron poner a mi hijo contra l a pared, en un momento dado, segn
testigos, se puso nervioso y empez a correr, al verlo estos hombres comenzaron a
disparar, hirindolo en una de las piernas, lo encapucharon y se l o llevaron en el
bal de uno de los vehculos. Desde ese momento, pese a todas las gestiones
realizadas, no he sabido nada de l.
Coincidentemente con este relato a fs. 10 del mismo expediente

obra una declaraci n prestada por J ulia Sarmi ento. Al respecto debe
tenerse en cuenta q ue la misma fue prestada en la Subcomi sara de Villa
Sarmi ento en mayo de 1977, motivo por el cual no ahonda en detalles, no
obstante lo cual, debe resaltarse que all dijo: que el da 9 de enero del Cte.
Ao sali de la casa de su novio Luis Salvador Mercadal, con direccin a Pinar de
Rocha. Que pasearon juntos toda la tarde y a eso de 19.30 sal ieron del lugar
regreso a su casa. Que se dirigieron a la Avenida Rivadavia a tomar un colectivo
que los llevara a Liniers. [...] pararon en el lugar dos camionetas y un automvil
bajndose del mismo, personas del sexo masculino, de civil, quienes portaban
armas cortas y largas. Que los sujetos encaonaron a la dicente y a su novio y
pidironle documentos. Que en un momento dado le dijeron que tenan que
acompaarlos. Que ante esto su novio se asust y comenz a correr, habindole en
el momento disparado varios tiros con las armas de fuego, hacindolo caer al piso.
Que seguidamente sub ieron a su ex novio en el bal del automvil y se acercaron
nuevamente a la dicente a quien le manifestaron que los acom paara. Que la
subieron a una de las camionetas e hicieron la poner boca abajo y la llevaron con
direccin desconocida. Que pasando unas media hora los automviles pararon e
hicieronla bajar previ o taparle la cabeza con una toalla y las manos atrs del
cuerpo la condujeron a una pieza. Que en el lugar se sentan varias voces. Que
luego tomronle todos los datos y la dejaron atada de manos [...] Que antes de
sacarla de la pieza en que estaba cerrada le manifestaron que su novio se iba a
quedar y que se encontraba bien y que solamente haba sufrido una herida en la
pierna.
Corroboran estos dichos lo manifestado por Delia Bisutti,

quien al declarar an te esta sede record: [e]l primer secuestro fue el 9 de
enero de 1977, sobre la Av. Rivadavia, entre Ramos Meja y Ciudadela, un
domingo a las siete y pico de la tarde cuando salamos de una pileta en Pinar de
Rocha estaba en la parada del colectivo con mi marido, mi hijo y otra pareja.
[...] Baja gente armada y estbamos los tres Luis Mercadal, Julia Sarmiento y yo.
1072
Ah nos ponen contra la pared, Luis sale corriendo, lo persiguen y despus
sentimos unos tiros. A m me entran en el coche y a Julia en la camioneta. Al rato
lo traen a Luis, herido aparentemente y lo ponen en el bal del coche donde yo
estaba.[...] Ah sent que lo bajaban a Lucho Mercadal y lo suban por la escalera.
Esa escalera es por la que a m me suben a la sala de tortura cuando estuve
detenida por segunda vez.[...] A los dos das, el 12 a la madrugada me vinieron a
buscar, haba dos o tres personas ms. Cuando me sacan las vendas la veo a Julia
sentada adelante, de Lucho no supimos ms nada desde el moment o que lo bajan
de la camioneta. (fs. 46.115/7).
Otro elemento que corrobora lo expresado hasta aqu surge de

la documentacin aportada por el Archivo de la Memoria con stan copias de
la Carpeta Vari os, Mesa DS, Legajo nro. 14.409 en la que, bajo la rbrica
de estrictamente con fidencial y secreto, reza con rel acin a Luis Mercadal :
...argentino, veintinueve aos, soltero, perito mercantil. El 9-1-77 fue detenido
por civiles armados en la zona de Ramos Meja, l corri siendo herido en una de
las piernas. Desde ese momento no se sabe ms nada de l. Se presentaron Habeas
Corpus.
Lo expuesto permi te tener por acredi tado, con el grado de

certeza requerido en esta etapa procesal, el ilegal cautiverio que sufri eran
Julia Estela Sarmiento y Luis Sal vador Mercadal en el centro clandestino de
detencin y tortura conocido como Sherat on.
En cuanto a la aplicacin de tormentos a los nombrados,

corresponde mencionar que si bien el i mputado Videla ha sido intimado
por estos hechos, las probanzas col ectadas que se han analizado no
alcanzan a conformar un cuadro probatori o que permite acreditar que
efectivamente los mi smos fueron vctimas de este deli to, por lo que, habr
de dictarse l a falta de mrito del nombrado, en orden a este delito, de
conformidad con lo estipulado por el artcul o 309 del C.P.P.N.
259. Privacin ilegal de la libertad de Hctor Daniel

Klosowski
Se encuentra acredi tado que Hctor Daniel Klosowski, qui en

permanece desaparecido, fue il egalmente detenido el 2 de febrero de 1977
en la obra de construccin en la que trabajaba ubicada en calle 305 entre
365 y 366 de la localidad de Ranelagh. Se lo mantuvo en cautiverio en el
centro cl andestino de detencin y tortura conocido como Sheraton.
Los detalles de su secuestro y cautiverio surgen de la declaracin
1073
testimonial de Norma Mabel Sandoval, entonces esposa de l a vctima aq u
tratada, en la ciudad de la Plata, cuyas copias certificadas se encuentran
agregadas a fs. 47710/22.
En dicha oportunidad, con relacin al secuestro de su mari do

dijo: el 2 de febrero de 1977 [...] El trabajaba, estaba haciendo refacciones en
una casa en Ranelagh [...] alrededor de las 10:45, sent ruidos de ametralladoras
de balazos no...yo me preocup y lo primero que pens que le haba pasado algo a
l, pero como mis hijas eran chicas no las poda dejar solas, digamos que me qued
ah esperando y a las 11:30 aparece mi suegra Idalina Luquez y m e dice de que a
mi esposo Daniel Klosowski lo haban herido, le digo por qu, porque el hermano
de l y en ese momento cuando lleg, di gamos personal de ci vil y personal
uniformado...mi esposo se quiso escapar, tratando de saltar la medianera y en
donde lo hieren en la mano y le perforan un pulmn.
Tambin mencion l a declarante haber tenido oportunidad de

encontrarse con su marido en el a o 1977. As, dijo: ...en el ao 77 se
apersonan un da dos personas en la casa de mi suegra, porque yo me qued a
vivir con mi suegra, porque mi pap no ten a casa y di cen que vienen de parte de
Daniel, que me quiere ver, que quiere verme a m y a mis hijas, yo con mucho
miedo voy al encuent ro, me hacen subir al auto y me hacen ir, me llevan a un
lugar, no muy cerca, no muy lejos de la casa donde yo vivo con mi suegra, sino 5
o 6 cuadras, me hacen bajar del auto y en el auto e n la parte t rasera est mi
esposo Daniel Klosowski [...] yo lo veo a mi esposo le dije qu haba pasado
porque yo en ese intern, antes de verlo a l, yo me encuentro con gente donde mi
esposo militaba [...] me informan que mi esposo con personal de civil y del
Ejrcito iba a la Estacin Constituci n a sealar compaeros y a la gente
que haba colaborado en el barri o prestndole la casa no es cierto, cuando
yo me veo con mi esposo Daniel, le digo cmo podra haber sido [...] y l me
contesta que si yo estaba libre y si mis hijas vivan, era porque l haba llegado a
un arreglo con ellos, q ue l estaba cansado de estar huyendo y que por lo tanto se
haba pasado al bando enemigo y que yo no t ena que estar enojada con l, porque
si yo estaba viva era gracias a que l haba llegado a un arreglo.
En dicha ocasi n, Klosowski tambin l e relat detalles de su

secuestro, As, Sandoval record: ...l me cuenta que cuando van a la casa
donde l estaba trabajando, donde estaba haciendo trabajos de pintura, que estaba
con Osvaldo su hermano, l trata de huir y cuanto salta los cercos, trata de tomar
la pastilla de cianuro, entonces le pegan un tiro en la mano y un tiro en la
espalda [...] que cuando lo levantan y lo llevan le dice el personal que estaba a
cargo que si colaboraba lo iban a curar, l me cuenta que lo llevan al Hospital
1074
Militar, que lo ponen en un respirador porque tena perforado el pulmn.
Respecto de su lugar de cautiveri o: ...me cuenta que estuvo en destinos, que
estaba en ese momento en un l ugar que le llamaban El Sheraton , que ah en el
Sheraton le daban bien de comer, tena una habitacin y en la misma habitacin
tena un bao y que los muchachos eran buenos con l. A partir de ah, digamos
que vino el personal, dijo que haba terminado, este...el encuentro de nosotros,
nos hacen bajar a mis hijas y a m, nos hacen subir a otro auto y a mi me llevan a
la casa de mi suegra.
Asimismo, se encuentra en Secretara el soporte digi tal del

Legajo CONADEP 5306, en el q ue obra l a denuncia formulada por Zorai da
Idalina Luques de Riquelme, madre de Klosowski. Textual mente record:
ya en su domicilio l a declarante escucha un gran tiroteo, pero que no le da
importancia al hecho, hasta que el pen que trabajaba con Hctor Daniel va al
domicilio de la declarante luego de dos horas de tiroteo, llevndole el bolso que
llevaba la vctima y le dice a la declarante q ue haba venido mucha gente armada,
rodeando la manzana. Luego de este suceso no volvi a tener noticias de su
hijo. Asimismo obra en dicho l egajo un rel ato efectuado por Norma
Sandoval en relacin al secuestro de su marido, simil ar al ya reproducido.
Si bien Klosowski n o fue mencionado por los sobrevivi entes

del centro clandesti no de detencin y tortura bajo anlisi s, los detalles
brindados por Sandoval acerca de las condiciones de cautiverio de su
marido resultan sufi cientes para tener por acredi tado su ilegal privacin de
la libertad en Sheraton, al menos con el grado de certeza requeri do para
esta etapa procesal.
En cuanto a la aplicacin de tormentos al nombrado,

por este hecho, l as probanzas colectadas que se han analizado no alcanzan
a conformar un cuadro probatori o que permita acreditar q ue efectivamente
el mismo fue vctima de este delito, por lo que, habr de dictarse la falta de
mrito del imputado, en orden a este delito, de conformidad con lo
estipulado por el artcul o 309 del C.P.P.N.
260 y 261. Privaci n ilegal de la libertad agravada por su

duracin- y torment os de Roberto Eugenio Carri y privacin ilegal de la
libertad agravada por su duracin- de A na Mara Caruso de Carri
Se encuentra acreditado que Ana Mara Caruso y Roberto

Eugenio Carri fueron ilegalmente deteni dos el 24 de febrero de 1977 en su
1075
domicilio sito en la calle Hsares 481 de la Localidad de Villa Tessei,
Provincia de Buenos Aires. Se los mantuvo en il egal cauti verio en el centro
clandestino de detencin y tortura conocido como Sheraton, l ugar en el
que al menos Roberto Carri fue someti do a tormentos. Ambos
permanecieron en este sitio hasta al men os, diciembre de ese ao, y ambos
se encuentran desaparecidos.
En el escrito presen tado a fs. 232/6 del Legajo 679 por el Dr.
Zamora, el cual f ue ratificado en las declaraciones testi moni ales prestadas
por Mara Elisa Cappagli de Carri, (fs. 399/400), Paula Carri (fs. 405) ,
Andrea Carri (fs. 425/7) se efecta un pormenorizado rel ato de la il egal
detencin del matri monio Carri-Caruso. As, en el apartado relativo a l os
hechos se lee: [e]l 24 de febrero de 1977, Ana Mara Caruso sale de su casa,
siendo las 15:30 horas aproximadamente. En ese momento viva con su esposo,
Roberto Eugenio Luis Carri y sus hijas Paula, Andrea y Albertina, en el
domicilio de la calle Hsares 481, de la local idad de Morn, Provi ncia de Buenos
Aires. Al rededor de l as 18 horas, Albertina, la hija menor, que estaba jugando en
la vereda, entra en la casa buscando a su hermana Paula ya que, segn dijo, la
llamaba una amiga. Cuando las dos hermanas salen, la amiguita, una vecina, les
hace seas desde su casa en momentos que autos particulares doblan velozmente
por la calle Hsares, y enseguida, detrs de ellos, aparecen patrulleros y
camiones del Ejrcito. Las menores escuchan gritos que dispersan a los pocos
vecinos que se encontraban en la calle. Uno de los miembros del personal
interviniente retiene a Paula y a Albertina. Por su lado, l a otra hija del
matrimonio Carri -Andrea- observa lo que ocurre a travs de una ventana y,
alarmada, llama enseguida a su padre q ue se encontraba, en ese momento, en su
escritorio. Una vez que Roberto Carri fui detenido [a] los pocos minutos las
hijas ven entrar nuevamente al padre, presionado por los secuestradores con el
objeto que diga el lugar donde guardaba las armas, y al responderles Roberto que
no tena ninguna, el personal lo amenaza dicindole o cants o te matamos
ahora mismo [...] Las menores recuerdan que en el intern, un patrullero pasa
cerca del auto donde l as tres haban sido int roducidas, y en su int erior ven a una
persona encapuchada, Paula grita al reconocer a su madre, ante lo cual los
sujetos que estaban con ellas en el auto se r en y le preguntan si est segura. Por
supuesto, las tres estaban muy nerviosas y lloran, lo que provoca que los
individuos vayan perdiendo la paciencia y finalmente les gritan que se calle.
A fs. 371 y siguien tes del Legajo 679 obra una declaracin
testimonial prestada por Hctor ngel Domnguez quien f ue testigo del
operativo de secuestro de l as personas aqu tratadas. As record q ue al
salir a la puerta unos policas le preguntaron Dnde est Coco? lo que el
1076
declarante no supo responder. Debe recordarse a esta al tura que Roberto
Carri era apodado Coco o Cocs y Ana Mara Caruso Sarita.
Respecto del operati vo detall: ...vimos que haban Poli cas, haba gente que
estaba vestida de Militares que daban rdenes estos con tiras y Policas y una
persona de civil, eran en total como cincuenta personas, se movilizaban en dos
patrulleros de color blanco y negro como los que usa la Comisara de Villa Tessei,
por ejemplo, y vi dos camiones del Ejrcito y una camioneta tambin del Ejrcito,
como asimismo varios coches particulares. Si bien no record la fecha del
operativo refiri que el mismo se realiz en el domicilio de H sares 481.
Mara Elisa Cappagl i de Carri, madre de Roberto Carri declar

a fs. 399/400 del Legajo 679 oportunidad en la que, adems de ratificar el
escrito obrante a fs. 232/8 de la misma pieza procesal, dijo que el 24 de
febrero de 1977 ...a las 20 horas aproximadamente recibi en su domicilio
particular una llamada telefnica que fue atendida por el esposo de quien habla
Vicente Eugenio Roberto Carri, a quien se le dijo que, en horas de la tarde de ese
da, Roberto y Ana mara haban sido detenidos, que estaban bien y que las
nietas de la dicente haban sido conducidas a la Comisara de Villa Tessei,
Partido de Morn, requiriendo, el interlocutor de su esposo, que ste con la
declarante concurrieran a dicha dependencia policial para buscar a sus nietas,
Andrea, Paula y Albertina Carri, quienes en aquella fecha contab an con catorce,
doce y cuatro aos de edad, respectivamente.
Los elementos que deben valorarse a fin de tener por

acredi tada, con el grado de certeza requerido, la permanencia del
matrimonio Carri- Caruso en el centro de detencin bajo anlisis son las
declaraciones de sobrevivientes, l as declaraciones de los familiares de
otras vctimas del centro clandestino de detencin y tortura bajo anlisis y
las cartas remitidas por las vcti mas aq u tratadas agregadas a fs. 260/91
del Legajo 679 y en los Legajos CONADEP 1771 y 1761, a las que hice
referencia ut supra.
As Juan Carl os Scarpati a fs. 7/15 del Legajo 679, mencion :

...estuvo detenido en la Comisara de Villa Insuperable con Roberto Carri y la
esposa de ste a quienes el dicente conoca, pues Carri y la mujer del declarante
compartan la Ctedra de Sociologa Sistemtica de la Facultad de Filosofa de la
Universidad de Mar del Plata y como, quien declara viva en esa ciudad. Luego
en su declaraci n prestada a fs. 17/9 del mismo legajo record: Roberto
Carri tambin le manifest al deponente que en los das siguientes a haber sido
llevado al Sheraton haba sido torturado por sus secuestradores.
Mnica Lidia Adriana Tejero, entonces pareja de Szi r, relat a
1077
fs. 80/84 q ue en uno de l os encuentros con su pareja: ...le dijo que estaba
secuestrado con el matrimonio Carri....
Por su parte, Elida Mara Stantic, pareja anterior de Pablo Szir,

quien tuvo oportun idad de encontrarse con l, en su declaracin de fs.
466/9 record: [q]ue a preguntas de quien habla Pablo le explic que estaba
detenido con un grupo de ocho personas ms, sin aclararle en qu lugar ni quien
o quienes lo mantenan en ese estado. Que j unto con l estaban detenidos Roberto
Carri y su esposa Ana Mara Caruso de Carri a quienes la declarante conoca por
las razones ya expuest as.
Tambin debo valorar los dichos de Mara Andrea Carri, Paula

Carri y Mara Elena Caruso, qui enes an te esta sede ratificaron, en primer
trmino, sus declaraciones vertidas en el Legajo 679 mencion ado.
Mara El ena Caruso, hermana de Ana Mara Caruso, en su

declaracin obrante a fs. 46.176/80 mencion: [l]o que ms recuerdo es que
mi hermana me llamaba muy seguido de noche porq ue en principio las chi cas
estaban en mi casa, y recuerdo que el rubio que los cuidaba me llamaba o mi
hermana me pasaba con l. Este rubio me deca que me quera ver y que si yo era
buena con l, l sera bueno con ellos, en referencia a mi hermana y mi cuado.
Quera que yo tuviera una cita con l. Yo no lo vi. Al poco tiempo, me enter por
mi hermana que a ese rubio se le haba escapado un cautivo y que como
consecuencia de eso, l o haban trasladado. Luego, record q ue en uno de los
encuentros que tuvo en un bar con su hermana y su cuado: [m]i hermana
se despidi de mi con un beso y a mi cuado lo abrac a propsito y le dije
quedate tranquil o que esto se va a sol ucionar, estamos haciendo todo lo
posible y en ese abrazo, besos, me dijo: Est todo mal, estamos muertos.
Mara Andrea Carri al declarar a fs. 46.181/4 record detalles

del secuestro de sus padres, de los encuentros y de las cartas que reciban.
Asimismo, en dicha oportunidad, aport al Tribunal copia de unas tarjetas
navideas realizadas por su madre. En particul ar mencion: [p]ap s
estaba mucho ms flaco y pareca que le costaba hablar, se lo notaba abatido,
mam es como que hizo el esfuerzo de estar ms amena. A lo de m i ta llamaban
muy seguido, o el rubio o el negro. Entre las cartas mandaban muecos,
tarjetas, libros. Record haber visto a el rubio en el ao 1977 en un tren,
quien se baj en la estacin Ci udadela.
Paula Carri, por su parte, record un hecho llamativo: ...me

acuerdo que mi pap le dijo a mi abuela por segunda vez que cont acte a Sacchi,
que era tiempo de jugarse la ltima carta. La primera vez l haba averiguado y
figuraban en unos list ados. La segunda le di jo que ya no estaban en la lista desde
1078
el mes de julio, por lo que Sacchi los daba por muertos. Ah Sacchi denuncia ante
Sasiai que mi abuela haba recibido llamados de mis paps y que Sasiai le dijo
que l iba a investigar. Despus de esto mi abuela se asust y despus no se supo
ms nada ellos. Por lo que puede ser que ellos estuvieran clandestinos de
clandestinos y que con esto haya saltado. Todo esto fue en di ciembre de 1977 y
despus de esto no se supo ms de ellos. Si bien Luciano Armando Sacchi, en
su declaracin testi monial de fs. 586/7 del Legajo 679 neg tales dich os, no
deja de ser una muestra ms de l os regi stros que la oficiali dad llevaba de
lo que ocurra clandestinamente.
El l timo contacto que tuvieron l os famili ares con el

matrimonio Carri Caruso fue, al igual que en la mayora de los restantes
casos, a fines de dici embre de 1977, luego no vol vieron a saber de ell os.

grado de certeza requeri do para esta etapa procesal el cautiverio q ue
sufrieran ambos y los tormentos sufridos por Roberto Eugeni o Carri.
En cuanto a la apli cacin de tormentos a Ana Mara Caruso,

la misma fue vctima de este deli to, por lo que, habr de di ctarse en este
sentido, la falta de mrito del imputado, de conformidad con lo estipul ado
por el artcul o 309 del C.P.P.N.
262. Privacin ilegal de la libertad -agravada por su duracin-

y tormentos de Paul a Elena Ogando Schuff
Paula Elena Ogando Schuff fue ilegal mente detenida el 31 de

marzo de 1977 en su casa de San Justo y trasladada al centro clandestino de
detencin y tortura conocido como Sheraton donde fue sometida a
tormentos. Fue posteriormente llevada a la Comisara de Ramos Meja y
liberada el 27 de agosto de 1977.
Al respecto Paula Ogando declar ante la Secretara de

Derechos Humanos el 11 de abril de 2007 oportunidad en l a que record:
[e]l da 31 de marzo de 1977 se encontraba llegando a su casa y alguien sale de
su casa, quien la tira al piso, y luego la lleva a la casa, cuando ent ra se encuentra
el responsable del operativo que era un t eniente que pertenec a al cuartel de
Ciudadela y tena apel lido doble, y escucha que gritan se escap en relacin a
su compaero. Le preguntan su nombre la declarante niega drsel os y se la lleva
1079
en la parte de atrs de un auto. La llevan al Sheraton, la llevan directamente a
interrogar, y le preguntan por su compaero. Se da cuenta en el interrogatorio
que no saben nada de ella. [...] A raz de la primera tortura tiene su vientre
totalmente rgido [la declarante se encontraba embarazada al momento de su
detencin] , por lo cual la fue a visitar un mdico de tez triguea quien la
revisa. Al da siguient e es nuevamente tort urada.
Mencion que en el mes de juni o fue trasladada a otro lugar

que no pudo reconocer. Era un cuarto como de hospital don de le tomaron
la presi n y comprobaron si haba dilatacin y luego de mantenerla atada a
una cama l a llevaron al quirfano donde le efectuaron una operacin de
cesrea medi ante la cual naci su hija. Esto fue el 19 de j unio de 1977. All
permaneci una semana en la que no pudo ver a su hija. Textualmente dijo:
mientras permanece en el Hospital nunca ve a su hija, recin tiene contacto con
ella cuando desde el hospital la vuelven a llevar al Sheraton, donde permanece
con la beba en la celda y la nia duerme sobe la declarante ya que haca fro y as
la protega del mismo [...] A la semana del parto fue llevada nuevamente a
Sheraton
Finalmente el 10 de agosto es llevada a l a Comisara de Ramos

Meja y fue liberada el 27 del mismo mes y ao.
En cuanto a sus compaeros de cautiveri o nombr a Pabl o Szir,

Roberto Carri, Ana Mara Caruso, Oesterheld (qui en lleg a medi ados de
junio), Horacio Tato Taramasco quien llega desde otro centro, un uruguayo
que era muy alto, muy grandote que era operario de una imprenta y que estaba
muy mal. Tambin mencion a otro cautivos de la siguiente manera:
...pasa a otra celda en la que est con dos mujeres, una de ellas era bajita de pelo
lacio por los hombros negro y tez blanca quien le cont que tena dos hijas y que
haca tiempo que estaba, tambin le dijo que haba perdido 10 kilos, y le haban
dicho que su marido haca misas en el barrio para que apareciera [...] En otra
celda estaba Maurici o. Vio una mujer embarazada de un tiempo ms que ella,
pelo corto, de cara muy dulce. Le parece reconocer por foto a Trotta Mara Teresa.
Estuvo en una celda con una chi ca de pelo ondulado, peinado para atrs y tendra
unos 27 aos, escriba a mquina todo el tiempo, y era alta.
El Legajo SDH 3754 se encuentra agregado a fs. 45.966/9.
En su decl araci n prestada ante esta sede a fs. 52.280/3, la

nombrada ratific su testimonio brindado ante la Secretara de Derechos
Humanos. Con respecto al antisemitismo del l ugar dijo: Cuando a m me
torturan la primer noche y me devuelven a la celda viene Pablo Szir y me
pregunta cmo estoy, yo le pregunto cul es su nombre y me lo dice. Yo le digo
1080
que yo tambin soy juda y l me dice que nunca diga eso sino no iba a sobrevivir.
Se notaba que haba antisemitismo. En otro tramo de su declaracin la
nombrada dijo: A m me torturan dos das. Dos noches en realidad, siempre era
de noche. Yo en ese m omento estaba embarazada de siete meses. No les importaba
eso, te torturaban igual. Me torturan dos noches seguidas, yo sigo diciendo que
llamen a mi abogado. Despus secuestran ms gente y dejan de ocuparse de m. El
resto de las noches, cuando volvan de los operativos, venan como locos,
golpeaban las puertas, yo no poda dormir por miedo a que me abrieran la puerta
y me volvieran a torturar.
En cuanto a las personas que prestaban funciones en el lugar
dijo: el encargado del lugar era el teniente primero que ya nombr. Tambin
estaba Sandobal. Haba dos tipos que eran del Servicio Penitenci ario, otros dos
que eran policas de la provincia. [...] Tambin me acuerdo que un da vino
Fichera, l abri mi celda, se notaba que era una especie de jefe o algo as. Pareca
una especie de inspeccin, a nosotros nos dijeron que tenamos que estar limpios
y parados. Seguramente fue Pablo Szir quien me dijo que l era Fichera. El vino
antes del primero de j unio. Fue en los primeros das, fue muy fuerte. Haba otro
que le decan el mecnico que era rubi o, grandote , se robab a todo. Haba
tambin un pelirrojo, bajito, pecoso, creo que penitenciario. Haba otro alto,
grandes ojos verdes que no hablaba mucho. A estos los vi en mi secuestro. Cuando
ellos llegaban me obligaban a cerrar la puert a.
El claro y preciso relato efectuado por Ogando aunado a la
mencin de sus compaeros de cautiveri o permi ten tener por acredi tado,
con el grado de certeza requeri do para esta etapa procesal, la ilegal
detencin que sufriera la nombrada y los tormentos a los que fue someti da.
263. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Jos Rubn

Slavkin
Se encuentra acreditado q ue Jos Rubn Slavkin fue

ilegalmente detenido el 10 de septi embre de 1977 en Lans, Provincia de
Buenos Aires. Se lo mantuvo en cautiverio en el centro cl andestino de
detencin y tortura conocido como Sheraton, donde fue someti do a
tormentos, luego fue trasladado a otros centros de detencin. Permanece
desapareci do.
Del Legajo CONADEP 7668 q ue se en cuentra reservado en

Secretara surge que Jos Rubn Slavkin era tcnico el ectrnico. Del rel ato
del procedimi ento que efectuara su madre surge que: el da 10 de
septiembre de 1977, por una llamada telefnica me avisaron que mi hijo habra
1081
sido secuestrado en la va pblica y me encarecieron que present ara un habeas
corpus en su favor, por el ruido que haba en el telfono no pude saber donde fue
y la comunicacin se cort. En dich o legajo obra una certif icacin de la
Subsecretara de Derechos Humanos y Sociales del Ministeri o del Interior
que establece que el lugar de desaparicin fue Lans y el lti mo lugar en el
que fue visto es el centro clandestino de detencin y tortura Olimpo.
Respecto de la vcti ma aqu tratada, en el relato que ef ectuara

Juan Carlos Guarin o, que se encuentra agregado a fs. 21.560/83 y fue
ratificado en su declaracin testimonial de fs. 21670/86, mencion que el
da de su secuestro, 21 de septi embre de 1977: [e]se da se encontraban en
mi casa adems de mi familia, el grupo que operaba, donde haba una persona a la
cual yo conoca como Clemente y su nombre era Jos Slavkin, al cual se lo vea
con evidentes signos de haber sido castigado muy duramente. En otro perodo
de su cautiverio, volvi a encontrase con la vctima aqu tratada, al
respecto record: Jos Slavkin quien haba estado en mi casa el da del
secuestro es quien me cuenta detalles sobre Sheraton y las consecuencias de la
fuga del Loco Csar. l cuenta que en Sheraton estaba Oesterheld, el autor de El
Eternauta, gente de la columna oeste de Montoneros y un uruguayo que le decan
Yorugua que era imprentero y que lo sacaban a trabajar todos los das a una
imprenta que supongo era del Ejrcito o estaba en dependencias del Ejrcito. A l
tambin lo llevaban a trabajar a un taller de electrnica que estaba en un cuartel
y podra ser el de La Tablada. Me cuenta que ese da la patota de El Sheraton
actu en La Plata sin pedir zona liberada y como consecuencia de la fuga se les
haba podri do todo, de hecho fue como que castigaron a la patota y se termin
deshaciendo el lugar, trasladando a todos los secuestrados.
Nuevamente, debo recurri r al testimonio de J uan Carl os

Scarpati, quien en su declaracin de fs. 7/15 del Legajo 679 record: [q]ue
tambin estaba detenido un joven de 24 aos de edad llamado Clemente, y cuyo
apellido desconoce, el que le coment en una ocasin que haba sido secuestrado
en los primeros das de septiembre de 1977 y que era tcni co electrnico,
recordando ahora que su caracterstica fsica ms llamativa era su casi total
miopa, lo que era f cilmente advertible pues estaba sin anteojos y le era
dificultoso ver. Luego, en la ampliacin de su declaraci n testimonial
obrante a fs. 17/9 del mismo legaj o puntuali z: vio a la persona a quien
individualizara como Clemente tena su rostro quemado y con escoraciones
producidas, segn le expresara Clemente al dicente, por el pasaje de corriente
elctrica pues haba si do picaneado.
Otro elemento a tener en cuenta, es lo declarado por Mni ca
1082
Lidia Adriana Tejero, entonces pareja de Pablo Szi r, q uien a fs. 80/ 84
declar: [q]ue en esta ocasin le dijo que estaba secuestrado con [...] joven que
tena problemas en la visin y que era tcnico en electrnica, que no sera otro
que Jos Slavkin.

grado de certeza requeri do para esta etapa procesal la privacin ilegal de
la libertad y los tormentos q ue padeci era.
Subzona 1.4 La Pampa- , casos 264 al 290 inclusive
264. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Robert o

Oscar Gil
Roberto Oscar Gil f ue detenido ilegal mente durante l a noche

del 24 de marzo de 1976, aproximadamente a la 1 de l a madrugada,
mientras se encontraba en su domicili o particular en la ci udad de General
Pico, provincia de La Pampa. El operati vo fue llevado a cabo por personal
militar y policial, que luego l o traslad a la Comisara de dicha localidad.
El nombrado habra sido objeto de interrogatorios bajo

tormentos en las di ferentes dependenci as policiales en las cuales estuvo
detenido.
Tales ci rcunstancias surgen de los testimonios de Ramn

Crisanto Lastre (cfr. fs. 6/7 del Legajo nro. 635), Hermes Accatoli (cfr. fs.
379/87 dem), Hugo Avelino Ferrari (cf r. fs. 112/5 del Legaj o nro. 539) y de
los dichos del propi o Roberto Gil (cfr. fs. 22/3 ibdem).
En la declaracin aludida, Gil refiri que fue detenido la

noche del 24- 3-76, estando en su domicilio particular, y cum pliendo en ese
momento la funcin de diputado provincial. Que entraron por la fuerza personal
militar y policial con exhibicin de armas y lo detuvieron, sin ejercer sobre el
dicente fuerza alguna, y lo llevaron a la comisara local de General Pico. [] en
esa misma noche, hab ran penetrado en la casa de su padre, que viva a media
cuadra, y le produjeron varios daos, presumiendo el dicente que puede haber
sido por bsqueda de armas, como bien lo manifestaron las fuerzas a que hizo
alusin, asustndolo al padre con di chos tales como que lo iban a matar al hijo.
[] transcurrida una hora lo suben a l y a otras personas a un celular y lo
trasladan a Santa Rosa, a la U 4. [] Que estuvo en di cha crcel hasta el 7 de
septiembre del ao 1976. que durante esta estada no se le comuni c nada de que
estuviera a disposicin del PEN. (cfr. fs. 22/3 del Legaj o nro. 539).
Seguidamente, record [q]ue en la noche del da 6 de abril del
1083
ao 1976, lo sacan de la U 4, al dicente y a Accatoli, con vendas en los ojos y
capucha, los tiran en un camin, que despus de una hora de viaje
aproximadamente llegan a un lugar, que despus descubrieron que era Catril, en
la comisara, en donde fueron separados y objeto de torturas, como golpes,
picana, la parilla, habiendo sido preguntado por ejemplo por cuntos aos
tens, y por otras cosas que no tenan sent ido. [] Que hasta el 6 de septiembre
estuvo detenido en ese lugar, pudiendo ver a sus familiares dent ro de la misma
celda, en los ltimos tiempos. Que despus de esa fecha fue trasladado a Rawson,
en avin, q ue cree que era del sistema carcelario, yendo vendado los ojos, no
identificando al personal a cargo del traslado, pero que s golpeaban en la espalda
e incluso haba gente herida. Que llegaron a la base naval de Trelew, y los tiraron
casi del avin, los golpearon y los metieron en un camin con celda para dos
personas y los trasladaron a la crcel de Rawson, habiendo estado detenido hasta
el 28 o 29 de abril del ao 1977. [] Que le aplicaban apremios ilegales
constantemente. Que el 27 u 28 de abril le dijeron que el Presidente de la Nacin
haba firmado la libertad y lo dejaron en libertad y que haba dejado de estar a
disposicin del PEN. (cfr. fs. 22/3 ibdem).

grado de certeza req ueri do para esta etapa procesal, la privacin ilegal de
265. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Hermes

Carlos Accatoli
Hermes Carlos Accatoli fue privado ilegalmente de su libertad

el da 24 de marzo de 1976 en la localidad de General Pico, y l uego
trasladado en una camioneta a la ci udad de Santa Rosa jun to con Ricardo
Gil, Santiago Covell a y Hugo Avelino Ferrari. De all f ueron trasladados a
la Unidad Penal n 4.
Ello, conforme l os testimonios brindados por Hugo Aveli no

Ferrari (cfr. fs. 112/ 5 del Legajo n ro. 539), Roberto Oscar Gi l (cfr. fs. 22/3
dem) y del propio Hermes Accatoli (cf r. f s. 379/87 del Legajo nro. 635).
En la decl araci n prestada por Accatoli, la vctima relat q ue

fue detenido en General Pi co el da 24 de marzo de 1976, por fuerzas
policiales, en la va pblica, y trasladado a la Comisara de esa ciudad, donde fue
alojado en una oficina, solo, donde permaneci aproximadamente una hora, a
continuacin fue trasladado a una camionet a de la Polica de La Pampa, de esa
camioneta, cerrada, donde fue puesto en la parte posterior, y donde se encontr
con las siguientes personas: Roberto Oscar Gil, Santiago Guill ermo Covella, y
1084
luego Avelino Ferrari . [] salen, y el vehculo se dirige a Santa Rosa, y se
estaciona frente a la Jefatura de Polica, permaneciendo all, una media hora, en
la misma camioneta, y de all se dirigen a la Colonia Penal (U-4) [] Que el da
6 de abril, del mismo ao, siendo aproximadamente las 20 hs., personal de la
Crcel, lo retiran de la celda y lo llevaron a una oficina, presumiendo, el dicente
que era un interrogatorio, ya que haban llevado anteriormente a Ferrari y a otras
personas ms. (fs. 379/87 ibdem).
Tambin record que en una ocasin fue llevado a otro lugar y,

una vez llegado al mismo i ngresa a una habitacin comprobando que la
misma tena piso de madera, que el dicente estaba calzado con zapatos, all sin
mediar explicaciones previas, comienza a recibir golpes, presumiblemente de
puo, y golpes en la cabeza, con algn objeto contundente. La sensacin visual,
en ese momento, fue la de ver las estrellas. Por las voces, se encontraban en el
lugar, de tres a cuatro personas, por lo menos, todas efectuaban preguntas que se
superponan, que no poda contestar porque era permanentemente golpeado, en la
forma ya descripta. [ ] Las preguntas que pueden recordar eran: cunto dinero
ganaba, cunto robaban los diputados, por q u se metieron con la polica, cuntos
autos tena, cuntas casas tena, por qu se aumentaton los sueldos los
funcionarios, y a ellos no les dieron nada, recordando no poder contestar alguna
de ellas, en forma completa, porque cualquier tipo de respuesta, generaba nuevos
golpes. Comenz a uti lizar, como forma de amortiguar los golpes en el estmago,
dejndose caer, en el supuesto silln, y all sinti un golpe de corriente en las
manos, en las zonas de las esposas, lo que lo hizo incorporar de inmediato, en esas
circunstancias, se le rompe el pantaln en la zona posterior, aprovechando que el
mismo se le cae, cont inan los golpes de corriente en las nalgas y luego en la
zona abdominal, combinados con golpes en el estmago, en la cabeza, como los ya
descriptos. (fs. 379/ 87 ibdem).
Concluida la sesi n de tortura, Accatoli fue devuelto a l a

Colonia Penal, don de vio a Roberto Gil, quien tambin haba sido
torturado: ste tena total mente tumefacta la zona abdominal a
consecuencia de los golpes recibidos. Luego, fue trasladado al penal de
Rawson y, finalmente, el 17 de junio de 1977 fue liberado.

266. Pri vacin ilegal de la libertad de H ugo Avelino Ferrari
Hugo Avelino Ferrari, locutor de radio de General Pico y
1085
profesor de varios colegios secundari os, fue detenido de manera ilegal en
la madrugada el 24 de marzo de 1976 en la misma ciudad. La detencin del
nombrado f ue efectuada por efectivos del Ejrcito Argentino y de la P olica
provincial .
En un primer momento, fue llevado a l a Comisara de General

Pico y, horas ms tarde, f ue trasladado junto a Santiago Covella, Hermes
Accatoli y Roberto Oscar Gil, a la Colonia Penal de Santa Rosa. Su
cautiverio se prol ong por aproximadamente seis meses, alternando el
lugar de detencin entre la Colonia Penal y la Secci onal Pri mera de Santa
Rosa. Dos das ms tarde fue nuevamente detenido y trasladado a la
Unidad Penal n 4 de Santa Rosa.
Con referencia a las circunstancias de su detencin, la propia

vctima record que [f]ui detenido en la madrugada del veinticuatro de marzo
de mil novecientos setenta y seis, en mi domicilio particular, por personas
uniformadas de la Pol ica y del Ejrcito que dijeron obedecer rdenes del Tcnl.
Cobuta, los motivos los desconozco y fui conducido en primer trmino a la
Comisara de la Ciudad de GRAL. PICO, horas despus a la Colonia Penal d
SANTA ROSA del Servicio Penitenciario Federal donde fui alojado, mi traslado
se efectu conjuntamente en la misma unidad mvil con los seores SANTI AGO
COVELLA, HERMES ACCATOLI y ROBERTO OSCAR GIL [ ] A partir del
veinticuatro de marzo de mil novecientos setenta y seis y por seis meses
aproximadamente en l a Unidad cuatro de SANTA ROSA y event ualmente en la
Seccional Primera de SANTA ROSA y al trmino de los seis meses fui dejado en
libertad. Deseo aclarar que aproximadamente a fines de abril de mil novecientos
setenta y seis fui dejado en libertad de mi alojamiento de la Unidad cuatro para
ser detenido nuevamente a los dos das y alojado en la misma Unidad cuatro.
(fs. 112/5 del Legajo nro. 539).
Al respecto, Roberto Oscar Gil relat que comparti su traslado

desde Santa Rosa a la Unidad Penal n 4 con Hugo Ferrari, locutor de la
emisora l ocal U 37 (cfr. fs. 22/3 ibdem), situacin que tambin fue
corroborada por Hermes Accatoli (cfr. fs. 379/87 del Legajo nro. 635).

la libertad q ue padeciera.
267. Privacin ilegal de la libertad agravada por su

duracin- de Santiago Guillermo Covell a
1086
Santiago Guillermo Covella, quien al momento de los hechos
desempeaba el cargo de Ministro de Obras Pblicas provincial , fue
detenido el 24 de marzo de 1976 en su domicilio en la ciudad de General
Pico, por una comisi n integrada por personal militar y polici al.
Luego de su detencin, fue trasladado, j unto a los seores Gil,

Accatolli y Ferrari a la Unidad Penal n 4 de Santa Rosa, donde estuvo
incomunicado por un trmin o de treinta y siete das aproximadamente. Fue
puesto a disposicin del Poder Ejecutivo Nacional el 30 de abril de 1976, en
virtud del Decreto 310/76. Su estada en dicha unidad carcelaria se
prol ong hasta el 9 de septi embre del mismo ao, fecha en la cual fue
llevado a la Unidad 6 de la ciudad de Rawson, recuperando su libertad el
da 28 de abril de 1977.
Sobre el particular, el nombrado indi c: [f]ui detenido el

veinticuatro de marzo de mil novecientos setenta y seis, en mi domicilio
particular, por personal militar y policial, no podra precisar el motivo de la
detencin, fui conduci do y alojado en la Uni dad cuatro del Servici o Penitenciario
Federal, siendo llevado en un vehculo policial junto a los seores GIL,
ACCATOLI y el seor FERRARI y alojado con un grupo numeroso de personas en
un Pabelln de dicha Unidad. [] Desde el veinticuatro de marzo de mil
novecientos setenta y seis hasta el nueve de septiembre del mismo ao
aproximadamente estuve detenido en la Uni dad cuatro, desde esa fecha y hasta el
veintiocho de abril de mil novecientos setenta y siete en que fui puesto en libertad
en la unidad seis de la Ciudad de Rawson (fs. 117/8 del Legaj o n ro. 539).
Al respecto, Roberto Oscar Gil relat que comparti su traslado

desde Santa Rosa a l a Unidad Penal n 4 con el Ministro de Obras Pblicas,
Santiago Covella, con quien tambin coparti el viaje desde dicha Unidad a
la de Rawson (cfr. f s. 22/3 ibdem), situacin que tambin f ue corroborada
por Hermes Accatoli (cfr. fs. 379/87 del Legajo n ro. 635).

268. Privacin ilegal de la libertad de Carlos Osval do

Aragons
Carlos Osvaldo A ragons, qui en al momento de los hech os

revesta el carcter de Diputado Nacion al, fue detenido el da 25 de marzo
de 1976, aproximadamente a las 9:00 hs., en la localidad de General Pico,
1087
por fuerzas polici al es y militares que respondan a rdenes emanadas del
Jefe de la Subzona 14. Fue trasl adado a la Unidad Penal n 4 y liberado a
los 21 das por orden del mismo Jef e militar que haba dispuesto su
detencin.
Con referencia a tal es hechos, la propi a vctima record que

...fue detenido el da veinticinco de marzo de mil novecientos setenta y seis, hora
nueve, en GENERAL PICO por fuerzas combinadas del Ejrcito y Polica, por
orden del Sr. Jefe de la Subzona catorce que fuera trasladado a la Ciudad de
SANTA ROSA, all fui alojado en la Crcel Unidad cuatro de esa Ciudad,
permaneciendo en la misma por el lapso de veintin das, a partir de esa fecha,
donde por resolucin del Jefe de la Subzona catorce se me deja en libertad []
Ejerca el cargo de Diputado Nacional a partir del ao mil novecientos setenta y
tres. (fs. 105/ 7 del Legajo n ro. 539).
Al respecto, Roberto Oscar Gil relat que durante si estancia en

la Unidad n 4, comparti su cautiveri o con Carlos Aragons (cfr. fs. 22/3
ibdem).

269. Privacin ilegal de l a libertad y tormentos de Raquel

Barabaschi
Raquel Barabaschi fue deteni da ilegalmente el 26 de marzo de

1976 en la ciudad de General Pico, mi entras transitaba por la va pblica.
Tales circunstancias se encuentran corroboradas por l os

testimonios de Dolly Giglione de Tol do ( cfr. fs. 35/6 y 201 del Legajo n ro.
635 y ratificada a fs. 13.701/2 del ppal.) y de l a propia Raquel Barabaschi
(cfr. fs. 10.169/ 79 de la presente).
Respecto de tales sucesos, resulta conveniente traer a colaci n

la declaracin brindada por Raq uel Barabaschi en el marco de esta causa,
ocasin en la cual manifest: [ e]l 26 de marzo de 1976, mientras la dicente
caminaba por la calle 11 de Gral. Pico, fue interceptada por un camioneta de la
Polica de La Pampa, y es detenida por policas de dicha locali dad. Dentro de
dicha camioneta ya haba otras personas de la Universidad, y otros civiles [...]
Todos son llevados en la camioneta a la Seccional primera de la ciudad de Santa
Rosa. En di cho lugar, colocan a la dicente en una oficina totalmente cerrada que
no tena ningn tipo de ventilacin y las ot ras chi cas fueron colocadas en celdas.
1088
En dicha oficina estuvo como 7 u 8 das. Una noche, va a la celda una de las
celadoras junto un pol ica, quien le vend los ojos y la llevaron a l a planta alta de
la Seccional; fue introducida en una ofici na en la que haba varias personas, pero
no puede identificarlos ya que tena los ojos vendados; e inmediat amente le pegan
un golpe muy fuerte que la deja casi inconsciente. Por la voces de que escuch en
dicha ofici na puede reconocer a Reinhart y Cenizo como dos de las personas que
participaron de dicho hecho. La celadora Nilda Stork le coment a la declarante
que otras personas que participaban de las sesiones de interrogatorio eran Yorio,
Marenchino, Aguilera y Fiorucci. El ni co que no participaba era el Comisario
Guevara Nez quien incluso trataba de darl es a los detenidos un mejor trato. En
el interrogatorio sealado, le preguntaron q uin haba sido la persona que mat a
un polica asesinado en el aeropuerto de Gral. Pi co y sobre el lugar donde
guardaban las armas que segn ellos tenan. En esa misma sesin de
interrogatorio que dur como 2 horas o m s, le apli caron la pi cana elctrica.
Finalizado el interrogatorio, es llevada, con la ayuda de la celadora y el polica ya
que no poda caminar, a la celda; como la dicente tena mucha sed les pidi agua,
pero le manifestaron que no le podan dar agua. (fs. 10.169/79)
Sigui endo con su relato, record que [d]urante los das q ue

estuvo detenida en esa primera oficina fue sometida a unas tres sesiones de
tortura. En una oport unidad le hicieron ver cmo bajaban a Santiago Covella que
se encontraba muy golpeado, ensangrentado, con los pmulos muy hinchados. En
esas mismas sesiones fue manoseada por los interrogadores, y por testimonios de
otras detenidas, tom conocimiento que dicha prctica era comn con todas las
detenidas. En las sesiones de tortura haba entre 8 a 10 personas. Luego de esos
primeros ocho das de detencin es trasladada a una celda; la celda de la diciente
estaba equidistante de las celdas de Roma y Nicols Navarro que tambin estaban
detenidos. Otros detenidos que vio en el lugar fueron: Clemente Bedis, Graciela
Espsito, Rosalinda Gancedo, Rosa Audicio, Celma Rivoira, Estel a Barrios (hija
de Neri Gretta Sanders de Truchi), en el fondo haba una celda comn en la cual
se encontraban De Di ego, Avelino Cisneros, Montes de Oca a est as personas no
las vio personalmente, pero le consta que se encontraban en el l ugar detenidos;
otras personas que vio fueron Roberto Gil (a quien tambin vio cuando era bajado
de una sesin de interrogatorio y se encontraba en un muy mal estado), Hermes
Accatoli, Neri Gretta Sanders de Truchi, Miggi Regazzoli. Estando detenida en
esta celda, fue nuevamente sometida a sesiones de interrogatorio y, en una
oportunidad, pudo observar el estado lamentable en que se encontraba Roma luego
de ser sometido a un interrogatorio. Otras personas que fueron torturados en
dicho lugar fueron Covella, Gil, Accatoli, Neri Gretta Sanders de Trucchi. Por
comentarios de otros detenidos en el lugar, tom conocimiento que De Diego
tambin fue torturado. El Coronel Baraldini estaba todo el tiempo en dicho l ugar,
1089
pero segn le coment Guevara Nez, se retiraba aproximadamente a las 22:00
hs. [...] Finalmente el 20 de abril de 1976 es liberada por Baraldini, pero con
obligacin de permanecer en el campo de sus padres y bajo un rgi men de libertad
vigilada; es decir, si quera salir del campo tena que avisar al destacamento
local. En el ao 1984 la dicente prest declaracin ante el Comisario Trouil,
aportando en este acto copia de dicha decl aracin y de la prestada por Zelmira
Regazzoli (fs. 10.169/79).
Por su parte, Dolly Giglione de Toldo, quien se desempe

como celadora de detenidos de la Seccional Primera refiri que [o]tra
mujer de apellido Barabaschi originaria de Winifreda fue sometida durante toda
su detencin, un mes y medio, a peridicos interrogatorios en la planta alta del
edificio y a cargo de los mismos oficiales arriba indicados [haciendo referencia a
Aguilera, Fiorucci, Cenizo, Reinhardt, Marenchino y Yorio] saliendo se esa
oficina en muy mal estado fsico y habiendo observado la dicente en ese caso las
marcas como puntos rojos en los pechos de esa chi ca de aproximadamente
diecinueve o veinte aos... (fs. 35/6 y 201 del Legajo nro. 635, y fs. 13.701/2
del ppal.).

270. Pri vacin ilegal de la libertad de Eberto Cuevas
Eberto Cuevas f ue privado ilegalmente de su libertad el 27 de

marzo de 1976 en l a ciudad de Santa Rosa, aproximadamente a las 17:30
hs., mientras se encontraba en la Legisl atura provincial. El operativo fue
llevado a cabo por personal dependiente del Ejrcito Argentin o.
Al respecto, la propia vcti ma seal que [s]iendo

aproximadamente las 17,30 hs del da 27 de marzo de 1976 y mientras se
encontraba en la Legislatura Provincial donde haba ido a retirar mis
pertenencias personal es, en presencia del delegado militar Sr. Capello y la
Encargada de Bienes Patrimoniales Srta. Constantino, fui detenido por una
patrulla militar compuesta por un Subteniente, un Sargento, un soldado, y
conducido con las itakas en la espalda hasta la comisara de Casa de Gobierno.
Luego llevado nuevamente y en las mismas condi ciones a la Legislatura
Provincial, de regreso a Casa de Gobierno m e esperaba un patrullero donde se me
colocan las esposas y con la pistola en la espalda soy llevado por el Comisario
Inspector Aguilera, en la guardia de la Seccional Primera el agente Sotelo y
Aguilera me despojan de los zapatos, del reloj y del cinto, conducido por estos a
1090
un calabozo de penitencia, siempre descalzo [] Al da siguiente y despus de
tomarme fotografas en todos los ngulos y con un nmero en el pecho, fui
conducido y esposado a la Colonia Penal. All se me coloca en una celda (debo
aclarar que el trato del personal de la colonia penal fue excecional), los tres
primeros das y en horas de la madrugada fueron sacados detenidos, que eran
conducidos por oficiales de la polica provincial, me permito observar esto la
posicin de la celda en que estaba detenido, ya que la misma se encontraba en la
planta alta y a la entrada de la escalera, de tal forma que todos los movimientos
los pude detectar a travs de la mirilla. (fs. 342/3 del Legajo n ro. 635)
Finalmente, record que [e]l da que me vienen a retirar, da

sbado, no me pudieron entregar mis pertenencias, motivo por el cual regres das
despus, pero quiero aclarar que nuevamente fui esposado, fuera de los terrenos
de la Colonia Penal, ya que el personal de la misma se opuso a q ue los Oficiales,
entre ellos Gauna, me colocaron las esposas. Al regresar luego a l a Crcel, ya en
libertad, tuve una entrevista con el Director de la misma, donde me coment que
debi intervenir con l as autoridades de Bs. Aires, para que no se permitiera sacar
nuevamente a los presos y reintegrarlos a crcel en estado calamitoso, debido a
las lesiones recibidas en las torturas. (ibdem).
Tales circunstancias se encuentran corroboradas por l as

declaraciones de Edda Vil ma Stemphelet de Barrei x (cfr. fs. 15 y 222 del
Legajo nro. 635, rati ficadas a fs. 13.696/ 7) y de Carlos Sotel o (cfr. fs. 16 y
233/4 del Legajo al udido).
Sobre el particular, la primera de las personas sealadas ut

supra, quien se desempe como celadora en la Seccional Primera de Santa
Rosa, constat l a presencia de ciertos individuos a la poca de los hechos
investigados, quienes se encontraban a disposicin de los oficiales de la
Subzona catorce, recordando entre los mismos a los seores Roma, Soleci o
y Cuevas (cf r. fs. 15 y 222 del Legajo nro. 635, y fs. 13.696/7 del ppal.).

271. Pri vacin ilegal de la libertad y tormentos de Clemente

Bedis
Clemente Bedis f ue privado ilegalmente de su libertad el 5 de

abril de 1976, aproximadamente a las 11:00 hs., mientras se encontraba en
su domicilio sito en la calle Allan Kardec 972 de la ciudad de Santa Rosa,
1091
provincia de La Pampa, para luego ser trasladado a la Secci onal Primera de
la Polica provincial.
Esta lti ma circunstancia incluso fue corroborada por Roberto

Esteban Constantino, quien, al ampliar su decl aracin indagatoria, record
que Clemente Bedis estuvo detenido en la Seccional Pri mera, donde fue
interrogado por personal militar (cfr. fs. 14.631/4 del ppal .).
En la madrugada del da 10 de abri l del mismo ao, f ue

trasladado, encapuchado y esposado, a un campo sito a las afueras de la
ciudad donde f ue objeto de torturas -golpes y picana elct rica-, y l uego
reintegrado a dicha Seccional. Dos das ms tarde, fue sometido
nuevamente a un interrogatorio bajo tormentos en las mismas
dependencias poli ci ales en las que se encontraba alojado; situacin que se
repiti durante tres o cuatro das ms. Luego de quince das, f ue
trasladado a la Unidad Carcelaria n 13.
El propio Cl emente Bedis record que, luego de su detencin,

fue llevado a la Seccional Primera de la ciudad de Santa Rosa, que a la
madrugada siguiente fue trasl adado a un campo, donde lo golpearon y le
aplicaron picana el ctrica, para l uego ser reintegrado a la Seccional,
donde nuevamente fue someti do a interrogatorios mediante la aplicacin
de golpes (cfr. f s. 301/2 del Legaj o nro. 635).

272. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Hctor

Manuel Solecio
Hctor Manuel Sol ecio fue privado ilegalmente de su libertad

el 7 de abril de 1976, aproximadamente a las 7 de la maana, mientras se
encontraba en su domicilio particul ar en la ciudad de Santa Rosa.
Posteri ormente, fue llevado a las depen dencias de la Secci onal Primera de
Santa Rosa a di sposicin del Comando de la Subzona 14 (fs. 342/3 del
Legajo n ro. 635).
Sobre el particular, relat la vctima que el domingo de ram os

de abril de 1976 a las 7 de la maana, una partida policial, que no recuerda por
quin estaba integrada, se present en su domicilio y lo llevaron a la Seccional
Primera en carcter de detenido, en horas de la tarde del mismo da practicaron
un allanamiento en su domicilio, donde le secuestraron libros de ideologa
1092
peronista y una Pistola 7.65 Eibar de m i pertenencia con documentacin de
arma de guerra del Renar. En la Seccional Primera estuvo todo el curso del da
detenido en la cocina de la misma, dado que no haba lugar en los calabozos. En
horas de la noche un agente le proporcion un abrigo, una manta y una
colchoneta y cuando me dispuse a acostarme, vino otro agente y l e dijo que no se
poda acostar porque t ena que salir, me llevaron a una oficina y fui esposado y le
vendaron los ojos, posteriormente lo sacaron al exterior y me introdujeron a la
parte traera de un aut omotor, donde lo tiraron sobre el asiento con un agente que
lo mantena en esa posicin [] que piensa que el lugar es el Tiro Federal porque
subi dos escalones y adems conoci el chirrido de la puerta del mismo. (fs.
303/5 del Legajo nro. 635).
Seguidamente, relat que una vez ah adentro fui atado a un

poste o a una col umna y se me comenz a i ndagar sobre las tierras que posea el
gobernador Regazzoli y si yo era conocedor de que haba comprado hacienda, a lo
cual contestaba que no poda ser sabedor de esas preguntas ya que toda persona
destinada a una Secretara privada, todo lo que hace es abrir y cerrar la puerta
del Despacho del Gob ernador; despus de esa contestacin sinti el zumbido de
una mquina que le empezaron a aplicar, previo haberle bajado los pantalones,
que dicha mquina que causaba descargas en todas part es del cuerpo,
principalmente en la parte del pecho, la b arbilla y despus que le hicieron la
pregunta si yo saba del camino que se haba hecho construir para su uso personal
el Secretario General Navarro, que a su vez le haba proporcionado semilla de
pasto llorn para sembrar en el campo de propiedad de Filipeaux, al contestar
negativamente recib un fuerte puetazo en la zona abdomi nal y un golpe
elctrico en la parte testicular y otro que me caus gran dolor en la pierna
izquierda a la altura de la rodilla, que el dolor fue tan intenso que solicit que me
pegaran un tiro, contestndole ellos que se quedara tranquilo, que ya se lo iban a
dar; posteriormente me desataron y me llevaron a un lugar descampado, donde
pude respirar aire puro, dejndome varios minutos empantanado y ah oi que
discutan los conduct ores hasta que lo pudieron sacar y lo llevaron hasta la
Seccional Primera [] ese tramo de la noche lo pas con una colchoneta en esa
misma oficina con prohibicin absoluta de tomar agua, que ped rei teradas veces.
(fs. 303/5 ibdem).
Tambin record que como consecuencia de las torturas estuvo

internado durante diez das. Refi ri asi mismo, que una madrugada, fue
entrevistado por el Capitn Greppi quien, ostentando una pi stola 9 mm. en
la mano y bajo amenaza de lastimar a su hijo, lo someti a un nuevo
interrogatori o. Dos das ms tarde f ue li berado (ibdem).
Lo hasta aq u narrado fue corroborado por l as manifestaciones
1093
de Julio Daz (cf r. fs. 16 y 197 del Legaj o nro. 635 y fs. 13.724 y 13.764 del
ppal.), Edda Vil ma Stemphelet de Barreix (cfr. fs. 15 y 222 del Legajo nro.
635 y fs. 13.696/7 del ppal .) y Maurici o Diego Gaitn (cfr. f s. 28 y 202 del
Legajo).

273. Privaci n ilegal de la libertad y tormentos de Justo

Ivalor Roma
Justo Ival or Roma f ue detenido ilegal mente el 8 de abril de

1976, aproximadamente 20:00 hs., en su domicilio sito en la calle Maestro
Meca 1198 de la ciudad de Santa Rosa, provincia de La Pampa. El operativo
fue llevado a cabo por l os oficial es de la Polica provincial Roberto Oscar
Fiorucci, Roberto Esteban Constantino, Omar Aguilera y Carlos Alberto
Reinhart, entre otros.
Fue llevado a un lugar que no pudo i dentificar, suponiendo

que se trataba del in mueble destinado al Tiro Federal , donde fue sometido
a un interrogatorio bajo la aplicacin de golpes. Luego lo trasladaron a la
Seccional P rimera de Santa Rosa, donde fue sometido nuevamente a un
interrogatori o bajo l a misma modalidad descri pta anteri ormente.
El alojami ento del nombrado en esta ltima dependencia, f ue

corroborado por el propio Roberto Constantino, al ampli ar su declaracin
indagatoria (cf r. fs. 14.631/4 del ppal .).
Con referencia a las circunstancias de su detencin, record la

vctima q ue dentro del coche le vend el otro que haba quedado adentro los
ojos y lo encapuch y lo hicieron tirar al suelo y los dos de atrs lo iban pisando,
luego continuaron la marcha dando una vuelta un ratito, por camino de tierra y
luego lo hi cieron bajar y senta que caminaba entre fachinales por sentirlo con
los pies, luego lo hi cieron subir dos escal ones entrando a un l ugar donde lo
recibieron otras personas, en ese lugar le comenzaron a pegar y lo primero que le
preguntaron por el Beco Rodrguez, le pegaban trompadas en el estmago, y
como el dicente le dijo que no lo conoca, luego le preguntaron por los campos de
Regazzoli, como deca que no saba que tuviera campo, le siguieron pegando y le
preguntaron por el Chivo Vergara y le dijo, que si lo conoca y l uego le siguieron
pegando y picaneando. (fs. 298/300).
Concluido el interrogatorio, volvi a la Comisara hasta que,
1094
varios das ms tarde, fue trasl adado a la Colonia Penal junto con Avelino
Cisneros, Rodolfo De Diego, Nicols Navarro y dems personas.
Das ms tarde, f ue reti rado de l a Col on ia Penal y llevado a la

Seccional Primera, l ugar en el que permaneci durante ocho o nueve das
ms, para ser llevado finalmente a la Crcel de Encausados.
Tales ci rcunstancias surgen de los testimonios de Ramn

Crisanto Lastre (cfr. fs. 6/7 del Legajo nro. 635), Edda Vil ma Stemphlet
(cfr. fs. 15 y 222 del Legajo al udido, ratificada a fs. 13.696/ 7), Julio Daz
(cfr. fs. 16 y 197 de dicho Legaj o, ratificada a fs. 13.724), Carlos Sotel o (cfr.
fs. 17 y 233/4 del Legajo), y del propi o Justo Ivalor Roma (cf r. fs. 298/300
ibdem).

274. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Avelino

Cisneros
Avelino Cisneros fue pri vado ilegalmente de su libertad el 8 de

abril de 1976, mientras se encontraba en su domicilio sito en la calle Delf n
Gallo 739 de la ci udad de Santa Rosa. El operativo fue llevado a cabo por
una comi sin polici al encabezada por el Oficial Constantino y secundado
por Aguilera, Lpez, Reinhart, Ochoa, Gauna, Cenizo, Guiaz, Fi orucci y
dems personal subalterno.
Con respecto a las ci rcunstancias de su detencin, el nombrado

seal que [a]proximadamente a las 22 horas me sacaron de mi domicilio tres
uniformados de la polica en un Ami 8, los restantes componentes del comando lo
hicieron en otros coches [] despus de andar un trecho me hicieron bajar del
mismo y entre dos me hicieron subir dos o tres escalones con la sensacin de que
suba a algn furgn similar a los que utilizaba la Polica de la Provincia, tras lo
cual me desvistieron. Me ataron y comenzaron los interrogatorios que versaban
sobre el Ex Gobernador Constitucional Regazzoli, para que les dijera dnde tena
los campos que haba comprado y las vacas que tena, que si yo lo acusaba a ste
no me pasara nada a m ni a mi hija Mirt a Cisneros [] las personas que me
interrogaban acompaaban el mismo con golpes, puetazos, picana elctrica en
todo el cuerpo daba la impresin de que la misma estaba conectada a un elevador
de voltaje, que permita que fuera subido o bajado a voluntad para causar mayor
sufrimiento. Las descargas elctricas y los golpes se alternaban con las preguntas
1095
acerca de los datos que ellos queran obtener. (fs. 333/5 del Legajo nro. 635).
Seguidamente, rel at que [l]a tortura fsica dur

aproximadamente cuarenta y cinco minutos, de all me llevaron a la Seccional 1
de polica, y en el est ado en q ue me encont raba, es decir golpeado y esposado me
tiraron en un bao. Como a las dos horas, me retiraron llevndome entre dos
personas hacindome ascender una escalera, de la citada seccional a los insultos y
empujones, ah me volvieron a golpear y tironearme del pelo, encontrndome
encapuchado y esposado, me amenazaban q ue no vera ms a mi familia pues me
iban a matar. Al no satisfacer los requerimientos de lo que me preguntaban, pues
yo manifestaba que no saba nada, me volvieron a llevar al bao donde me tenan
con anterioridad y me dejaron esposado y encapuchado hasta el otro da, cuando
me sacaron las esposas y la capucha, dejndome encerrado, sin brindarme
atencin mdica y teni ndome cuarenta y ocho horas sin darme agua ni algn tipo
de alimento, el lugar en que me encontraba era un bao anulado, puedo decir que
cada tanto vena un agente a preguntarme si estaba dolorido (fs. 33/5 ibdem).
Luego de varios das, el nombrado, j unto con Navarro, De

Diego, Roma y Solecio, fue trasladado de la Seccional P rimera a la Col onia
Penal. Pasados quince das, f ue llevado nuevamente a la Seccional Primera
junto a Navarro en las mismas con diciones sealadas ut supra. Fue
interrogado acerca del destino dado a las llaves del barrio Pei Ruca;
interrogatori o este q ue dur aproxi madamente di ez horas.
Llevado nuevamente a la Crcel de Encausados, permaneci en

dichas dependencias alrededor de un ao ms.
Los testi gos de Juli o Daz (cfr. fs. 16 y 197 del Legajo n ro. 635 y
fs. 13.724 y 13.764 del ppal.), Carl os Sotelo (cfr. fs. 17 y 233/4 del Legajo),
Maurici o Diego Gaitn (cfr. fs. 28 y 202 ibdem) y Nicols Navarro (cfr. fs.
344/5 ibdem), fueron contestes al sealar a Ci sneros como uno de l os
detenidos que estuvieron alojados en las dependencias de la Seccional
Primera de la ci udad de Santa Rosa, lugar en el cual f ue sometido a
torturas por el personal policial dependi ente de la Subzona 14.
Lo narrado encuentra verificaci n en los dichos de l os oficial es

de polica afectados a la Seccional Primera, Daz, Sotel o y Gaitn, como as
tambin por l as propias manifestaciones del damnificado. Asimismo, obran
constancias a fs. 80/2 de un informe mdico realizado sobre el nombrado
mientras se encontraba detenido a disposicin de la Subzona 14.

1096
275. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Julin

Flores
Julin Flores f ue detenido ilegalmente el 10 de abril de 1976 en

horas de la noche, ocasin en l a cual l os oficial es Aguilera, Constantino,
Cenizo, Reinhart, Reta, Fi orucci y Chamorro se presentaron en su domicili o
y, sin orden ni peti cin alguna, ingresaron al mismo revi sndolo en su
totalidad.
Luego, el nombrado fue llevado por dicha comisin a la

Seccional Primera. Al respecto, Fl ores manifest que [a]l llegar a la
Comisara estuvo esperando en la guardia por media hora ms o menos, mientras
los nombrados se fueron en parte a una ofi cina donde estuvieron conversando,
cuando regresaron le dijeron que estaba det enido, que al preguntarle el motivo le
dijeron ud. queda detenido y nada ms, que luego el cabo de guardia y Aguilera
lo llevaron a empujones hasta el calabozo en presencia del hijo del dicente (fs.
306/8 del Legajo 635).
Record que el martes 13, a la una y media a la maana, f ue

llevado a una oficina donde f ue vendado, esposado e interrogado mediante
golpes de puo. En dicha ocasin, le preguntaron acerca de la ubicacin
del campo y la haci enda de Regazzoli .
Seguidamente, indic que al llegar a la oficina donde estab a

alojado [] le sacaron la venda de los ojos y lo empujaron cayendo al piso,
cuando reaccion al da siguiente not sangre en el odo izquierdo y en la boca y
nariz, llamando al cabo de guardia para que lo lleven al bao pero ste se neg y
tuvo que orinar en el lugar donde estaba. [...] Que el da 14 pidi al Cabo de
Guardia que lo dejara ir al bao y esta vez s lo dej. Al legar al bao orin
sangre, lo mismo le pas durante tres das, por lo que le pidi al cabo de guardia
que le mandara un mdico, contestndole ste que iba a hacer todo lo posible, lo
que nunca se concret . Al mismo cabo le pidi que le alcanzara una aspirina o
algo para el dolor y le contest que esto no era de farmacia, que luego de once
das de permanecer en la Seccional Primera fue llevado a la Colonia Penal con
Roma, Cisneros, Navarro y no recuerda qu otros. (fs. 306/8 ibdem).

276. Pri vacin ilegal de la libertad de Nicols Navarro
1097
Nicols Navarro f ue privado il egalmente de su libertad el 10
de abril de 1976, en horas de l a median oche, mientras se en contraba en el
campo Los mimbres, ubicado en las proximi dades de la localidad de
Naic.
En su testimonio, Navarro refiri que fue detenido el 10 de

abril de 1976 y llevado a la Seccional P rimera de Santa Rosa y luego a la
Colonia Penal, donde permaneci por un lapso de 37 das. En el tiempo de
su detencin pudo reconocer a Regazzoli, Solecio, De Diego, Roma y
Cisneros, quienes se encontraban en una situacin anloga a la suya.
Durante su detencin fue interrogado por el capitn Greppi, y los oficiales
de la polica Provin cial Cenizo y Fiorucci, sealando que sufri apremios
moral es pero no f sicos (cfr. fs. 344/5 del Legajo n ro. 635).
Tales circunstancias se encuentran corroboradas en vi rtud de

los testimonios de Justo Ival or Roma ( cfr. fs. 299/300 ibdem), y Julin
Flores (cfr. fs. 306/8 ibdem).

277. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Rodolfo de

Diego
Rodolfo de Di ego habra si do visto en el mes de abril de 1976

en la Seccional Primera de Santa Rosa, en calidad de detenido a disposicin
de la Subzona 14, junto a Clemente Bedi s, Justo Ivalor Roma, Roberto Oscar
Gil y Hermes Carl os Accatoli, y luego trasladado a la Col onia Penal n 4
junto a Roma, Cisneros y Navarro. Durante su estada en la Seccional, fue
interrogado y gol peado.
Ello, acorde a lo que surge de los testimonios de Ramn

Crisanto Lastre (cfr. fs. 6/7 del Legajo nro. 635) y Carl os Sotelo (cfr. fs.17 y
233/4 ibdem).
Crisanto Lastre, qui en se desempe como cabo de la polica

de la Pampa, prestando funciones en la Seccional Primera durante l
perodo de los hechos investigados, observ la presencia en dicho lugar de
Roldolfo De Di ego, detenido a disposi cin de la Subzona 14, quien fue
objeto de torturas por diversos ofici ales de polica.
Al respect, seal que pudo observar cuando los otros
1098
detenidos indicados: Roma, Bedis y De Diego, eran subidos a la misma oficina en
donde estaban los mismos oficiales ya sealados y eran sometidos uno por uno a
idntico tratamiento de castigo, pues el dicente tambin los observ cuando eran
bajados y mostraban claros rastros de haber recibido castigo fsico intenso... (fs.
6/7 ibdem).

278. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Dol ly

Girard de Villarreal
Sobre la privacin il egal de la libertad sufrida por la nombrada

en el acpite, es conveniente traer a col acin la declaracin brindada por
Dolly Giglione de Toldo, qui en a la f echa de los hechos se desempe como
celadora de detenidos de la Secci onal Primera de Santa Rosa; ocasin en la
cual record que [o]tra detenida llamada Dolly Girard de Villareal que estuvo
detenida a disposicin de la sub zona catorce por ms de cuatro meses fue
sometida durante ese tiempo a continuos interrogatorios en la planta alta del
edificio por los oficiales. Aguilera, Fiorucci, Cenizo Reinhardt, Marenchino,
Yorio, Lpez [...] La dicente escucha del interior de di cha of icina como una
especie de chirrido o sonido que emita un aparato y la mujer profera furibundos
gritos y continuos gemidos y se escuchaba la risa conjunta de los hombres que
estaban en el interior de la oficina junto a la mujer. Asimismo se sentan golpes
desde le interior de la oficina [...] La dicente retir directamente de esa oficina a
esa mujer quien se encontraba en un estado deprimente y tena puntos rojos en
los senos y la dicent e la tena que ayudar a caminar porque por sus propios
medios no lo poda hacer. Esa detenida le dijo posteriormente que haba sido
castigada y picaneada en los senos. Los mismos que la reciban se la entregaban
a la dicente y le ordenaban que no le diese agua a la detenida despus de los
interrogatorios, todo ello porque el cuerpo de la detenida tena electricidad por la
aplicacin de la pican a durante esas sesiones... (fs. 35/6 y 201 del Legajo n ro.
635).

279. Privacin ilegal de la libertad de Vctor Aldo Pozo
1099
Grados
Vctor Aldo Pozo Grados, profesor del Instituto Secundario

Jos Ingenieros de l a localidad de Jacinto Aruz, fue secuestrado el da 14
de julio de 1976, para luego llevado a la Comisara, l ugar desde el que por
la noche fue liberado.
Sin embargo, volvi a ser secuestrado al da siguiente por l os

mismos poli cas y llevado a la Secci onal Primera de Santa Rosa, para
posteriormente ser trasladado a la Unidad n 4, donde permaneci detenido
durante di ez meses.
Tales ci rcunstancias se encuentran corroboradas por l os dichos

de Vi to ngel Constantino Maccarini (cf r. fs. 12/13 y 218 del Legajo nro.
635), Alberto Ral Gerassi (cf r. fs. 155 del Legajo, ratificada a fs. 13.722 y
13.762 del ppal.), Al berto Foresti er (cf r. fs. 156 del Legajo), Hctor Carl os
Ovesei ka (cfr. fs. 158/9 ibdem) y del propio Vctor Pozo Grados (cfr. fs.
153/4 ibdem).
Al respecto, Alberto Gerassi refiri que ...posteriormente, el

dicente ingres a la Comisara, en donde permaneci el resto de la jornada.
Durante el da, trajeron a la Comisara al Dr. Konning, al Director del Instituto
secundario seor Sam prn, al seor lvarez, al seor Samuel Bertn, al Dr.
Vctor Pozos Grados. El dicente puede asegurar que para realizar las detenciones
indicadas no se contaba ni con rdenes de allanamiento ni de captura,
efectundose todos los procedimientos de acuerdo a lo que dispon an los oficiales
a cargo del procedimiento... (fs. 155 del Legajo, ratificada a fs. 13.722 y
13.762 del ppal .).

280. Pri vacin ilegal de la libertad de G uillermo Cuartucci
Guillermo Cuartucci, quien a la fecha de los hechos se

desempeaba como profesor del Instituto Jos Ingenieros de la localidad
de Jacinto Aruz, fue detenido ilegalmente el da 14 de juli o de 1976, en
horas de la maan a; para l uego ser llevado a la Comi sara local y
posteriormente trasl adado al puesto caminero de la ruta 35, lugar del cual
se habra escapado.
Tal contexto encuentra correlato en las declaraciones de

Alberto Ral Gerassi (cfr. fs. 155 del Legajo nro. 635, ratificada a fs. 13.713
1100
y 13.752 del ppal.) y Alberto Foresti er (cf r. fs. 156 del Legajo) .
Con ref erencia a los hechos sub examine, Alberto Ral Gerassi,
quien a la fecha prestaba servicios en la Comisara con asiento en dicha
localidad, relat q ue aproximadamente a las siete y media horas arribaron
los sealados efectivos [] Se movilizaban los policas en una camioneta Ford
carrozada con cpula color celeste, en donde se alojaba a los detenidos. [] Una
vez llegados, se dirigieron a la terminal de colectivos en busca del profesor del
Instituto secundario del Pueblo, seor QUARTUCCI , quien ya se haba dirigido
al establecimiento. En ese lugar y en presencia de los alumnos, pues el profesor
estaba dando clases, fue sacado a los empujones y con malos tratos por el
Sargento Ren GIMNEZ y los indi cados, quienes en todo mom ento exhibieron
armas largas de grueso calibre en presencia de los alumnos. El profesor fue
introducido en el mvil ya sealado y se le vendaron los ojos con un pauelo y se
lo espos, dirigindose el automotor por el camino que pasa por la va en camino
al puesto caminero a la verda de la ruta 35. (fs. 155 del Legajo nro. 635, el
subrayado figura en el ori ginal).
Por su parte, Alberto Forestier, Intendente de Jacinto A ruz

record al respecto que ...arriba un importante contingente de fuerzas
policiales y militares que actan en la Comisara y puesto caminero de la ruta 35.
[...] En ese momento se procedi a detener a personas del pueblo como ser Samuel
Bertn, el veterinario Dr. Pozos Grados, el profesor lvarez, el profesor
Cuartuccci, el rector del colegio seor Carlos Samprn. [...] Dr. Carlio y al Dr.
Konning. Estas personas fueron llevadas al puesto caminero [...] estos
procedimientos se realizaron sin ninguna orden de allanamiento ni autorizacin
legal... (cfr. fs. 156 i bdem).
Por l timo, Hctor Carlos Oveseika rel at que l os integran tes

del operativo f ueron [...] a la terminal para detener al ciudadano de apellido
CUARTU CCI pero est o no ocurri porque ya se haba ido a la Escuela por lo que
fueron hasta el lugar y lo detuvieron (fs. 153/4 ibdem).

281. Pri vacin ilegal de la libertad de G ustavo Konning
Gustavo Konning, quien a la fech a de los hechos se

desempeaba como profesor del Instituto Jos Ingenieros de la localidad
de Jacinto Aruz, fue detenido ilegalmente el da 14 de juli o de 1976, en
1101
horas de la maan a; para l uego ser llevado a la Comi sara local y
posteriormente trasl adado al puesto caminero de la ruta 35.
Ello surge de los testimonios de Alberto Ral Gerassi (cfr. fs.

155 del Legajo nro. 635, ratificada a fs. 13.713 y 13.752 de l a presente) y
Alberto Foresti er (cf r. fs. 156 del Legajo) .
Sobre el particul ar, el oficial de polica Alberto Gerassi relat

que [d]urante, el d a, trajeron a la Comisara al Dr. Konning, al Director del
Instituto secundario seor Samprn, al seor lvarez, al seor Samuel Bertn, al
Dr. Vctor Pozos Grados. El dicente puede asegurar que para realizar las
detenciones indi cadas no se contaba ni con rdenes de allanamiento ni de captura,
efectundose todos los procedimientos de acuerdo a lo que dispon an los oficiales
a cargo del procedimiento...; dichos que son contestes con aquellos verti dos
por el entonces Inten dente Alberto Forestier.

282. Privacin ilegal de la libertad y t ormentos de Gerardo

Nansen
Gerardo Nansen, pastor de la Iglesia Valdense y profesor del

Instituto Secundario Jos Ingenieros de la localidad de Jacin to Aruz, f ue
detenido ilegalmente el da 14 de juli o de 1976 y llevado a la Comisara
local, y luego trasl adado al Puesto Caminero de la ruta 35, donde habra
sido someti do a un interrogatorio bajo la imposicin de castigos
corporal es.
Al respecto, es importante traer a colacin el testimonio de

Carlos Samprn, q uien reconoci entre los alojados en el centro de
detencin a la vcti ma, indicando que [p]rimero fue interrogado el pastor
Nansen, de quien escuch sus respuestas a gritos mientas era golpeado, se
acusaba a la Iglesia de ser una cueva de comunistas y de favorecer a la
subversin. El pastor entre llantos y gritos negaba las acusaciones como poda.
Las amenazas hacia su persona y seres queridos era constante. (f s. 163/166 del
Legajo n ro. 635).
Tales ci rcunstancias tambin se encuen tran corroboradas en

virtud del testimonio de Alberto Ral Gerassi quien, cumpli endo funciones
en la Comisara de Jacinto Aruz, pudo observar entre las personas
detenidas al pastor Nansen, qui en tena vendados los ojos y esposadas las
1102
manos (cfr. fs. 155 del Legajo, ratificada a fs. 13.722 y 13.762 del ppal.).

283. Privaci n ilegal de la libertad y tormentos de Carlos

Samprn
Carlos Samprn, q ui en a la fecha de los h echos se desempeaba

como rector del Instituto Jos Ingenieros de Jacinto Aruz, fue pri vado
ilegalmente de su li bertad el da mi rcoles 14 de j ulio de 1976, mientras se
encontraba dando clases, por personal uniformado de la Polica de la
provincia de La P ampa, de la Polica Federal y del Ejrcito; siendo
trasladado al puesto caminero antes indicado.
En dicho lugar fue sometido a un interrogatorio, en el cual fue

golpeado y amenazado por sus captores; amenazas que gi raban en torno a
eventual es daos a su familia. Inmedi atamente despus, fue torturado
mediante la aplicaci n de picana elctri ca en todo el cuerpo. Posteriormente
fue trasladado a la Unidad Penal n 4; lugar donde permaneci durante 18
meses.
Respecto de l as ci rcunstancias atinentes a su detencin, l a

propia vcti ma relat que [e]l da 14 de julio de 1976 a las 8.20 de la maana,
mientras estaba desarrollando mis tareas de profesor en el Instit uto Secundario
Jos Ingenieros de Jacinto Aruz, en el cual adems era rector, irrumpe
personal uniformado de la Provincia de La Pampa, personal de la Polica Federal
y personal del Ejrcito y luego de preguntarme mi apellido, proceden a esposarme
y en esas condi ciones, ante la presencia de alumnos y personal del
establecimiento, en compaa del profesor Ing. ngel lvarez, somos trasladados
a la Comisara local, donde somos alojados por separado en calabozos. Luego de
permanecer varias horas en el calabozo se nos traslada de a uno, con los ojos
vendados, esposados y en el piso de algn vehculo al destacamento de la Polica
caminera sito en la entrada de Jacinto Aruz y a La Pampa (fs. 163/6 del
Legajo n ro. 635).
Seguidamente, seal que una vez en el lugar, todas las

personas detenidas fueron sometidas a interrogatorios, agregando que
[m]e toc mi turno y al comienzo si n preguntarme nada, mientras se me
insultaba y castigaba sobre todo con mano abierta en los odos y con patadas que
me arrojaron al suelo en varias oportunidades, se me amenazaba, diciendo que mi
1103
mujer, que recientemente haba tenido familia, la iban a matar conjuntamente con
mis dos hijos (el ms pequeo de dos das), etc. Posteriorment e comienza un
interrogatorio inconexo sobre mis actividades en el colegio donde se me acusaba
de impartir enseanza marxista [] Al contestarles yo que mis materias eran de
carcter tcni co agronmico no saban por dnde seguir el interrogatorio y
trataron de encontrar alguna relacin entre ese hecho y los que se sucedan en el
pas por esos das. Ante los resultados negativos del interrogatorio se me acerc
otra persona que con voz amable me dijo que hasta ese momento la cosa iba en
broma que si quera salvar la vida deba cantar. Como yo no poda decir otra
cosa que gritar mi inocencia, hicieron un si mulacro de ejecucin l legando a decir
que cuando dejaran de contar hasta diez yo no exista ms y comenz la tortura
mental donde una voz contaba lentamente de uno a diez y al terminar la cuenta
oa el percutor de un arma en vaco ante el comentario de que las municiones
venan mal. Todo ante mi resignado silencio. Luego comenz una sesin con
picana elctrica. Me desnudaron parcialm ente y en el suelo me comenzaron a
aplicar picana en el cuello, en los testculos y en otras partes del cuerpo no s
por cuanto tiempo. Me trasladaron a la rastra hacia otra habitacin no sin
dejarme de decir que as como de Baha Blanca le tiraban los muertos a La Pampa
yo iba a servir para emparejar la cuenta. ( fs. 163/6 ibdem).
Por l timo, record que [p]osteriormente nos suben siempre con

amenazas contra nuest ra vida a varias personas a un veh culo y luego de un viaje
de varias horas, me retiran la venda y aparezco en la Colonia Penal de Santa Rosa
para gran alegra m a que presuma que el prximo paso era la muerte. []
Nuestra detencin en la Colonia Penal dura ocho meses donde somos detenidos
bajo un rgimen especial con dos horas semanales de visita y una hora de recreo
semanal. El trato es bueno con la aclaracin que la dureza del rgimen de
detencin y de que en tres oportunidades las autoridades del penal me entregaron
a nuevas sesiones de t ortura fuera del establecimiento. [] Luego de 18 meses de
detencin un da 30 de marzo fui liberado, con gran temor de mi vida y con mis
posibilidades laborales psquicas y humanas destrozadas, pero con la idea de que
al terminar el largo da de sombra que se abati sobre nuestro querido pueblo,
hacer algo para que nunca ms ni los que fueron instrumento de esta poltica de
terror ni los idelogos, verdaderos responsables de la destruccin de la patria,
fueran sometidos a lo que nosotros no t uvimos: Justicia. (fs. 163/6 ibdem).
A su vez, tales circunstancias se encuentran corroboradas por

los testi monios de Alberto Ral Gerassi (cfr. fs. 155 del Legajo nro. 635,
ratificado a fs. 13.713 y 13.752 del ppal.) y de Alberto Foresti er (cf r. fs. 156
del Legajo).
1104
284. Privacin ilegal de l a libertad y tormentos de ngel

lvarez
ngel lvarez, quien al momento de l os hechos se

desempeaba como profesor del Instituto Secundari o Jos Ingenieros de
la localidad de Jacinto Aruz, fue secuestrado el da 14 de julio de 1976, y
luego llevado a la Comisara con asiento en la localidad, y de all al Puesto
Caminero ubicado en ruta 35, donde fue sometido a un interrogatorio bajo
castigos corporal es.
Ello, acorde a l os di chos de Alberto Ral Gerassi (cfr. fs. 155

del Legajo nro. 635 ratificados a fs. 13.713 y 13.752 del ppal.), Alberto
Forestier (cfr. fs. 156 del Legajo) y de Carl os Samprn ( cfr. fs. 163/ 6
ibdem).
En efecto, del testimonio del Oficial de polica Alberto Gerassi

surge que [d]urante, el da, trajeron a la Comisara al Dr. Konning, al Director
del Instituto secundario seor Samprn, al seor lvarez, al seor Samuel
Bertn, al Dr. V ctor Pozos Grados. El di cente puede asegurar que para realizar
las detenciones indicadas no se contaba ni con rdenes de allanamiento ni de
captura, efectundose todos los procedimient os de acuerdo a lo que disponan los
oficiales a cargo del procedimiento...; testi monio que fue coincidente con l o
relatado por el Intendente de aquel momento, Alberto Forestier (cfr. fs.
13.713 y 13.752 del ppal.; y fs. 156 del Legajo nro. 635, respectivamente).
Por su parte, Carl os Samprn record que en el l ugar de

detencin fue interrogado el Ing. lvarez, donde el interrogat orio escuchado
por m de manera entrecortada se refera a su act uacin en el colegio donde se le
deca que l era un subversivo que adoctrinaba a sus alumnos para el marxismo y
se le preguntaba constantemente dnde estaban las armas, a lo que lvarez
responda con negativas. El interrogatorio era cortado frecuentemente por gritos
de dolor de lvarez, l o que indicaba que era claramente sometido a castigo como
posteriormente me lo comunic. (fs. 163/66 ibdem).

285. Pri vacin ilegal de la libertad de Samuel Bertn
1105
Samuel Bertn, profesor del Instituto Secundario J os
Ingenieros, f ue detenido ilegalmente el 14 de juli o de 1976 por dos agentes
policiales y conduci do a la Comisara de Jacinto Aruz. Ese mismo da fue
trasladado al P uesto Caminero de Jacinto Aruz.
Posteri ormente, f ue trasladado a la Colonia Penal Unidad n 4

y, al tercer da de estar detenido en dicho lugar, una persona con
vestimenta militar lo llev a una depen dencia policial en la calle Ral Daz
donde fue interrogado mediante la aplicacin de golpes, siendo luego
reintegrado a la Unidad 4, l ugar donde permaneci por cuarenta y cinco
das.
Acerca de l as ci rcunstancias atinentes a su detencin (cfr. fs.

35/6 y 201 del Legajo nro. 635, ratificada a f s. 13.701/2 de la presente),
relat la vcti ma que [f]ui detenido el 14 de julio de 1976. Alrededor de las
7:30 horas, recib un l lamado telefnico de un amigo, donde me informaba que en
el Colegio Secundario (Instituto Jos Ingenieros), haba un operativo de Fuerzas
de Seguridad, y que en la lista de personas a detener figuraba m i nombre. Me
encontraba preparando una maquinaia agrcola para que saliera al campo y pens
en avisar la novedad a los miembros de la Comisin Directiva del Colegio. []
Llegu hasta pasar las instalaciones del remate feria de la Cooperativa Nuestra
Casa, donde estaban los Agentes Ramrez y Ale de la Polica de Jacinto Aruz, los
que me informaron que haba orden de detencin contra m, me hicieron dejar la
camioneta en el lugar y me llevaron en cal idad de detenido a la Comisara de
Jacinto Aruz. All me alojaron en un calabozo y me incomunicaron. Seran
alrededor de las 8:00 horas y no saba qu estaba pasando. (f s. 149/50 del
Legajo n ro. 635).
Seal que f ue trasladado a otro lugar, intuyendo que se

trataba de la Comi sara de Jacinto Aruz. Luego, indic que [a]ll me
bajaron, me introdujeron en una habitacin donde haba ms personas (poda
sentir sus movimientos), me tomaron de los brazos y despus de pegarme unas
buenas trompadas me preguntaron por qu era comunista, a lo que respond q ue
nunca lo haba sido, ni haba tenido militancia en ningn partido poltico: Yo
soy cristiano, peroni sta, padre de famili a, empresario; no se a qu viene el
cargo de comunista. Entonces comenzaron a quererme convencer de que era
comunista, pidindom e que lo dijera. Yo respond que mi nica identificacin
poltica era con el peronismo. Cambiaron y trataron de hacerme decir de qu tipo
de peronista era, a l o que respond: Mi re seor, yo desde que conoc y
escuch a Pern, f ui peronista de Pern. A partir de ese momento, el hombre
que me haba vendado los ojos (al que i dentificaba por la voz), comenz a
1106
enumerarme las desventajas que segn l tena el peronismo [] El
interrogatorio sigui y, entre sesiones de aplicacin de corriente elctrica en el
vientre y golpes con guantes de box (no dolan pero me dejaban casi
inconsciente), me preguntaban sobre qu tipo de reuniones hacamos, dnde y por
qu. Dije entonces que no entenda a qu reuniones aludan ya que slo concurra
a las que hacamos en el taller mecnico con mis hermanos y am igos y a las de
carcter cultural organizadas por el Colegio Secundario; todas ellas pblicas.
Siguieron las sesiones de tortura hasta q ue en un momento amenazaron con
matarme. Sent cmo levantaban el percutor de una pistola y trataban de sacarme
afuera; me resist con todas mis fuerzas y me dejaron (dem).
Por ltimo, seal q ue f ue trasladado a la Unidad n 4, donde

qued alojado en un calabozo junto con otros detenidos. Asimismo,
manifest q ue [a]l tercer da lleg una persona con vestimenta militar que me
llev a una dependencia militar en la calle Ral B. Daz al 800, donde me
vendaron y nuevamente el hombre de la voz grave me interrog acerca de los
mismos temas. Me colocaron en la cabeza una bolsa de plstico, la cerraban
hermticamente hasta que senta los primeros sntomas de asfixia y me pegaban
trompadas mientras me amenazaban con matar a mi familia. Luego me retornaron
a la U. 4 esposado con los ojos vendados [] All pas 45 das, hasta que un
sbado sin darme explicaciones acerca de los motivos de mi detencin, me hicieron
firmar un papel en el que deca que sala de la crcel y me dejaron en libertad.
Tom un taxi, llam a mi familia desde la central del telfono, me fueron a buscar
y regresamos a Jacinto Aruz. All notaba durante bastante tiempo que la polica
me vigilaba. A la semana recib un llamado annimo (ibdem).
Las ci rcunstancias relatadas ut supra se encuentran

corroboradas por el testimonio de Alberto Ral Gerassi (cfr. fs. 155 del
Legajo nro. 635, ratificada a fs. 13.713 y 13.752 del ppal.), y Alberto
Forestier (cfr. fs. 156 del Legajo).

286. Pri vacin ilegal de la libertad de Luis Carlino
Luis Carlino, q ui en para la poca de l os hechos se

desempeaba como profesor del Instituto Secundario Jos I ngenieros de la
localidad de Jacinto Aruz, f ue secuestrado el da 14 de j ulio de 1976,
llevado a la Comisara de dicha l ocalidad, y de all al Puesto Caminero
ubicado en la ruta 35.
1107
Corroboran tales ci rcunstancias las declaraciones de Alberto
Forestier, q uien record que en el operativo llevado a cabo en la locali dad
de Jacinto Aruz f ue detenido, entre otras personas, el profesor Luis
Carlino (cfr. fs. 156 del Legaj o nro. 635) , Gladis Mabel Holtz de Negrin -
secretaria del Instituto Jos Ingenieros- quien fue testigo de la detenci n
de varios profesores del Insti tuto, entre ellos Carlino (cf r. fs. 152 ibdem), y
de Vctor Pozo Grados, qui en refi ri que al momento de ser trasladado de
Jacinto Aruz a Santa Rosa, se enter que en la Comisara de dicha
localidad se encontraba detenido el antes nombrado (cfr. fs. 153/4 ibdem).

287. Privaci n ilegal de la libertad y tormentos de Ana Mara

Martnez
Ana Mara Martnez fue pri vada ilegal mente de su libertad a

mediados del mes de abril del ao 1976, siendo trasladada en tal calidad
desde la ci udad de Buenos Aires, para l uego ser alojada en las
dependencias de la Seccional Primera de Santa Rosa, donde f ue interrogada
por diversos Oficial es de polica.
Ello acorde a l os testimonios de Nil da Stork (cfr. fs. 10/11 y

224 del Legajo nro. 635), Edda Vilma Stemphelet de Barrei x (cfr. fs. 15 y
222 ibdem, ratificada a fs. 13.696/7 del ppal.) y Dolly Gigl ione de Toldo
(cfr. fs. 35/6 y 201 del Legajo, ratificada a fs. 13.701/2).
En particular, Nilda Ester Stork, qui en cumpl a f unciones de

celadora en la Secci onal Primera de Santa Rosa a la poca de l os hechos
investigados, manifest que en el ao mil novecientos setenta y seis ingres
como detenida, a disposicin de la Subzona 14, una mujer que fue trada de
Buenos Aires y que se llamaba Ana Mara MARTNEZ, que segn comentarios
era la novia de un tal CHUMBITA. Que esta persona fue alojada en la Comisara
en horas de la noche de fecha que no recuerda ya que cuando tom el turno al da
siguiente se encontr con la novedad de que haba ingresado una detenida a
disposicin de la Subzona 14. Que cuando fue a efectuar el respectivo control
de las celdas vio que dicha mujer se hallaba en un estado muy desmejorado
fsicamente ya que no poda ni siquiera ir al bao a orinar enterndose que ya
haba llegado as de donde la haban trado. Que recuerda que cuando volvi
nuevamente a cubrir servicio, se enter que dicha mujer haba sido llevada al
hospital con graves problemas de salud y que haba quedado internada en la sala
1108
de Maternidad con custodia de una celadora, un agente y un integrante del
ejrcito que lo haca con arma larga. Que debido al mal estado de salud de esta
seora se le aplic suero y sangre. Que recuerdo que un tiempo atrs antes de que
fuera detenida esta m ujer la dicente junto con el Oficial REINHART y el cabo
Julio CAPELLO efect uaron un allanamient o en el domi cilio de dicha mujer []
lugar donde haba una consigna porque se esperaba que vi niera en cualquier
momento, que a dicho lugar fueron oficiales de la Subzona 14 sta era esa
ideologa (fs. 10/1, el subrayado figura en el ori ginal).
Asimismo, Dolly Gi glione de Tol do, quien se desempeaba

como celadora en la Seccional Primera de Santa Rosa, ref iri que [a]
mediados del mes de abril de ese ao y cuando la dicente tomara l a guardia a las
veinte horas, comprob que en uno de los calabozos se encontrab a incomuni cada
una mujer llamada Ana Mara MARTN EZ, arquitecta y que era novia del
arquitecto CHUMBITA, la cual estaba en un estado fsico deplorable. En el
momento en que la dicente entr en el calabozo, la mujer estaba con hemorragia
vaginal intensa, total mente desmejorada y no poda caminar, est ando vestida sin
ropa interior. La dicente acompaa a esa misma mujer esa misma noche al
Hospital de zona en donde queda internada en la parte de maternidad. A los pocos
das, esa chica es trada a la planta alta del edificio para ser interrogada []
Tiempo despus cuando se haba recuperado por el tratamiento que se haba
dispuesto, esa chica es dejada en libertad y retirada por la madre. El tiempo total
de detencin de esa mujer en total estado de incomuni cacin fue de
aproximadamente dos meses. Esa chica estaba embarazada de dos meses y el da
que fue llevada al Hospital se le practic un aborto (fs. 35/6, el subrayado
figura en el ori ginal).
Por l timo, Edda Vil ma Stemphelet de Barrei x, q uien a la fecha

de los hechos se encontraba a cargo de l a Mesa de Entradas y en algunas
oportunidades se desempe como celadora en dicha dependencia, record
que en una ocasi n llev hasta la planta alta de ese edificio a dos detenidas,
la seora de TRUCCHI y otra mujer que en esa poca era novi a del arquitecto
CHUMBITA. Las mismas eran dejadas en el pasillo de la planta alta y all eran
entradas a la oficina de los interrogatorios, que era la primera a la izquierda,
subiendo por la escalera ms angosta de los dos existentes, donde funcionaba la
Divisin Judicial. Con posterioridad a esos interrogatorios, la dicente observ
que esas dos mujeres bajaban a la planta baja en condi ciones fsicas que
evidenciaban haber recibido malos tratos durante esas sesiones en la planta alta
[] A la segunda de las nombradas, la dicente observ e n un estado fsico
deplorable, que apenas poda ponerse de pi e y casi no poda caminar, debiendo
llevarla de sus brazos para trasladarla. En muy mal estado fsico fue recibida de
1109
Capital Federal, en donde haba estado a disposicin de la Polica Federal. En la
planta alta esa mujer fue varias veces interrogada, manteniendo el psimo estado
fsico arriba descripto (fs. 15, el subrayado figura en el origin al).

288. Privaci n ilegal de la libertad de Zelmira Mireya Emi lse

Regazzoli
Durante el ao 1976, Zelmi ra Mireya Regazzoli estuvo deteni da

en la Seccional Primera de la Polica de la provincia de La Pampa, sita en la
ciudad de Santa Rosa.
Tal ci rcunstancia surge de l os testimonios de personas q ue

prestaron Servicios en dicha Seccional, como es el caso de Juan ngel
Bustos, quien indic que entre otros detenidos en la Brigada, se encontraba
Miggi Regazzoli (cfr. fs. 18/9 y 193 del Legajo nro. 635, ratificada a fs.
13.698/700 del ppal .), Carlos Sotel o, quien comprob la presencia de la sra.
Regazzoli de Blasich dentro de un grupo de detenidos que fue interrogado
en la planta al ta del edificio por los of iciales Cenizo, Rein hart, Reta, el
Comisario General Constantino, y los Subcomisarios Fiorucci y Marenchino
(cfr. fs. 17 y 233/4 del Legajo) y Elsa Flach en aquel momen to celadora en
tal dependencia-, q ue tambin record que Miggi Regazzoli junto con
otras personas, se encontraba detenida a disposicin de la Subzona 14 (cfr.
fs. 241 ibdem).

289. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Nery Greta

Sanders de Trucchi
Nery Greta Sanders de Trucchi fue privada ilegalmente de su

libertad el 8 de enero de 1977. La nombrada fue citada a la Seccional
Primera de la Polica de La Pampa, ocasin en la cual qued detenida a
disposicin de la Subzona 14.
Al respecto, Edda Vilma Stemphelet de Barrei x record haber

llevado a la planta alta del edificio a dos detenidas, si endo una de ellas
1110
...la seora de Trucchi [...] Las mismas eran dejadas en el pasillo de la planta
alta y all eran entradas a la oficina de los interrogatorios, que era la primera a la
izquierda, subiendo por la escalera ms angosta de las dos existentes, en donde
funcionaba la Divisin Judicial. Con posterioridad a esos interrogatorios, la
dicente observ que esas dos mujeres bajaban a la planta baja en condiciones
fsicas que evidenciab an haber recibido malos tratos durante esas sesiones en la
planta alta... (fs. 15 del Legajo n ro. 635, ratificada a fs. 13.696/7).
En trminos si milares a los sealados en el prraf o anterior, se

expi dieron Julio Daz (cfr. fs. 16 y 197 del Legajo, ratificada a fs. 13.724. y
13.764 del ppal .) y Nilda Stork (cfr. fs. 10/1 del Legajo).

290. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Olga Edit h

Jurez
Olga Edith Jurez fue privada ilegal mente de su libertad

durante el 22 de abril de 1978, en la ciudad pampeana de General Pico y
trasladada primero a la Brigada de Investigaciones, y luego a la Seccional
Primera de la Polica de la provincia de La Pampa, habiendo permanecido
en tal cali dad hasta el 11 de mayo del mismo ao. En ambos l ugares fue
someti da a tormentos. El operativo fue llevado a cabo por una comisi n
policial integrada por los oficiales Fiorucci, Escalada y Sosa.
Tales circunstancias surgen del relato brindado por la propia

vctima, quien refiri que [e]n el mes de abril de mil novecientos setenta y
ocho fue trada desde General Pico por una comisin policial los oficiales
FIORUCCI y ESCALADA y un agente SOSA. En tal traslado fue esposada con
sus manos a la espalda y al llegar a la rotonda de la avenida de circunvalacin de
esta ciudad en donde se emplaza un avin. En ese lugar fue bajada del automotor
y subiendo junto a los arriba nombrados a otro automotor Falcon blanco. [] de
all fue llevada a la Brigada de Investigaciones sita en Ral B. Daz de esta
ciudad. All es alojada en un calabozo, siempre esposada y a la media hora llega
FIORUCCI con el Mayor BARALDINI y le solicitan que confiese con qu haba
matado a la chica y asimismo si conoc a al Dr. MARIN. BARALDINI la
amenazaba dicindole que se iba a morir e insista con las mismas preguntas. []
A las dos horas, siendo la una de la madrugada, fue llevada al interior del edificio
y fue sometida a interrogatorios y aplicacin continua de la picana elctrica y
la aplicacin de puetazos en la cara y el pecho, situacin de castigo que se
1111
prolong ms de una hora y media. Durante esas sesiones, colocan una radio a
alto volumen. [] Posteriormente, la dicente fue trasladada en un automotor
conducido por el ofici al RETA a la Seccional Primera de esta ci udad, lugar en
donde continu siendo interrogada en la planta alta del edificio por FIORUCCI,
quien en todas partes la someta a esos interrogatorios. En esa oportunidad,
todava tena todo el cuerpo con seales del castigo recibido y FIORUCCI le
expres a la nombrada que no la largaban porque estaba marcada por los
castigos. En la Seccional Primera estuvo por espacio de dieciocho das detenida y
fue liberada el da doce de mayo de mil novecientos setenta y ocho (fs. 21 del
Legajo n ro. 635, el subrayado figura en el ori ginal).
Corroboran tales circunstancias, las con stancias obrantes en la

planilla correspondi ente a Olga Edith Jurez, donde figura que la misma
estuvo detenida en la Seccional pri mera entre el 22/04/1978 al 11/05/1978
a disposicin de la Subzona catorce (cf r. fs. 55/7 ibdem).

Subzona Capital Federal casos 291 al 516 inclusive-
291. Pri vacin ilegal de la libertad de Mario Juan Villa

Colombo
Mario J uan Villa Colombo, quien permanece desaparecido, f ue
privado ilegal mente de su libertad el 27 de marzo de 1976, h echo ocurrido
en Av. Jujuy 516 de esta Capital Federal.
En el Legajo CONA DEP 3.468 obra la denuncia formulada por
Matilde Baru, esposa de Villa, quien narr las ci rcunstancias en que tuvo
lugar el secuestro de su mari do, ocurri do en el domicili o de ambos de la
calle Jujuy 516 de esta ciudad el da 27 de marzo de 1976 en horas de la
noche, por parte de un grupo de hombres vestidos de civi l fuertemente
armados.
Estas personas revolvieron todo, y al no encontrarse en ese
momento su marido en el lugar, lo esperaron en la puerta del edificio hasta
que lleg. En ese momento lo introdujeron en un o de los vehculos en q ue
se desplazaban.
Agreg la denunciante que efectu gesti ones ante el Ministeri o
de Interior, y diversas Comisaras, e interpuso tres habeas corpus, todos con
resultado negativo.
En consecuencia, los elementos de convi ccin sealados hasta
1112
el momento permiten tener por acreditada, con el grado de certeza
requerido para esta etapa procesal , la privaci n ilegal de la libertad que
tuviera a Mario Juan Villa Colombo como damnificado; como as tambin la
responsabilidad penal que cabe asignarle, respecto de este caso en
particular, a Jorge Rafael Vi dela.
292. Privacin ilegal de la libertad de Mara Celina Blanca

Martelli
Mara Celina Blanca Martelli, quien permanece desaparecida,

fue detenida ilegalmente el 3 de abril de 1976, en el domicili o sito en la ex
Avenida Canning 2405, departamento B de esta ci udad.
A raz de este hecho, Elio Lui s Martelli , padre de la vctima,

denunci l o acaecido, refiriendo que siendo las 15:30 hs. del 3 de abril de
1976, personal del Ejrcito vesti do de civil secuestr a su hija, siendo
testigos del procedimiento las hijas menores de la vctima (Daniela y
Vernica), una sobri na (Valeria Cosentin o), y l a empleada domstica de la
casa (cfr. Legajo CONADEP 1563) .
Seal asimismo q ue efectuaron mltiples gesti ones, entre

ellas dos habeas corpus que arrojaron resultado negativo, peticiones ante el
Ministerio del Interi or, y una den uncia ante la Comisara 21 de la Polica
Federal Argentina.

tuviera a Mara Celi na Blanca Martelli como damnificada; como as tambin
la responsabili dad penal que cabe asi gnarle, respecto de este caso en
293. La privacin il egal de la libertad de Esteban Maria O jea

Quintana
Esteban Mara Ojea Quintana, quien permanece desaparecido,
fue ilegalmente detenido el 3 abril de 1976 en el domicil io ubicado en
Pacheco de Melo 1967 piso 1 dpto. B de la Capital Federal
Los elementos de conviccin vinculados con este hecho se
encuentran recopil ados en la causa nro. 18.730 caratulada NN
s/desaparicin forzada que corre por cuerda, como Legajo de prueba, a las
1113
Dichas actuaci ones se inician en virtud de una presentacin (fs.
3/8) formulada por Susana Falckenberg de Ojea Quintana, Rodolfo Oj ea
Quintana y Toms Ojea Quintana, en la cual den uncian la desaparicin
forzada de Esteban Mara Ojea Quintana.
Conforme relatan en ese escrito, Esteban Ojea Quintana f ue
privado i legal mente de la libertad el 3 abril de 1976 en la residencia
ubicada en Pacheco de Melo 1967 piso 1 dpto. B de la Capital Federal,
por un grupo de personas q ue se i dentificaron como pertenecientes al
Ejrcito Argentino.
En el departamento al momento de la detencin estaban
presentes Alicia Mal lea, Marcel a Mallea, Dolores Mallea Eduardo Mall ea y
Roberto Vera Barros.
En dicha presentaci n surge que existen los Legaj os de la
CONADEP 3674 y 3541 y que Esteban era sobrino tercero del Presidente de
facto Vi dela.
A fs. 22/40 se agregaron copias de la causa 13.021 caratulada
Ojea Quintana Esteban Mara S/Privacin ilegtima de la libertad del Juzgado
Nacional en l o Criminal de Instrucci n nro. 14, Secretara n ro. 143, la que
corre por cuerda a la causa nro. 13/84, la que fuera impulsada tras el
resultado negativo del habeas corpus in tentado en favor de Esteban Ojea
Quintana; en la misma se dict el sobreseimiento provision al, donde n o se
haba procesado a nadie.
Asimismo, obran agregadas a dichas actuaciones (fs. 41/72)
copias de parte de l a causa nro. 761 caratulada Hechos que se denunciaron
como ocurridos en el mbito de la ESMA, las cual es guardan relacin con el
caso de Horacio Pedro Mara Ojea Quintana.
En el Legajo de la CONADEP nro. 3541, cuya copia est
incorporada a fs. 78/94, se alude como testigos del secuestro de Esteban
Ojea Quintana a los integrantes de la familia Mallea. Tambin constan
copias de la lista de detenidos desaparecidos regi strados en l a APDH, y en
la Lega Internazionale Per il Dirirri e la Liberazione del Popoli, donde figura el
nombrado.
tuviera a Esteban Mara Ojea Quintana como damnificado; como as
tambin la responsabilidad penal que cabe asignarle, respecto de este caso
en particular, a Jorge Rafael Vi dela.
1114
294. Pri vacin ilegal de la libertad de Margarita Erlich
Margarita Erlich f ue privada il egalmente de su libertad en la

noche del 6 de abril de 1976, mientras se encontraba en el domicilio que
comparta con sus padres, ubicado en la Av. Pueyrredn 2458, 10 piso,
departamento A de esta ci udad, por personal dependiente del Ejrcito
Argentino.
Tales ci rcunstancias hallan correlato en el Legajo CONADEP

2269, en el que se denunci q ue el 6 de abril de 1976, a las 2:00 hs.
aproximadamente, un grupo de personas vestidas de ci vil, armadas, q ue se
identificaron como pertenecientes a la Polica Federal, irrumpi en el
domicilio famili ar y, luego de revisar la totalidad del mismo, se llevaron
detenida a Margarita Erlich.
Las gestiones realizadas por los famili ares para ubicar a la

nombrada resul taron infructuosas.
Surge del Legajo de referencia la presentacin a la Asambl ea

Permanente por l os Derechos Humanos reali zada por Genoveva
Jaroszevicz; la presentacin realizada al Juez Federal Dr. Guill ermo F.
Rivarola; una nota dirigi da por Mari ano Erlich, padre de la vctima, al
entonces Presidente de la Naci n, J orge Raf ael Videla; un recorte
peri odstico del diario Buenos Aires Herald publi cada el 26 de mayo de
1977; l a copia de un documento descl asif icado del Departamento de Estado
de los Estados Unidos de Amrica; y di versas notas remitidas al padre de
la vctima por la Fuerza Area, la Armada Argentina, el Ministerio del
Interior y la Polica Federal, ponindolos en conocimien to de que en
ninguna de esas dependencias existen constancias de la detencin de su
hija.

tuviera a Margarita Erlich como damnificada; como as tambin la
295. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Mnica

Cristina Fernndez
Se encuentra acredi tado que Mnica Cristina Fernndez f ue
ilegalmente detenida en su domicili o ubicado en la calle Roosevelt 5045,
1115
piso 3, depto 16. Fue trasladada a un centro cl andestino de detencin y
tortura desde donde fue liberada una semana ms tarde.
Mnica Cristina Fernndez declar que fue privada en forma
ilegal de su libertad el da 13 de abril de 1976, en ocasi n que personas
armadas q ue se i dentificaron como Polica Federal ingresaron a su
departamento sito en la calle Roosevelt 5045 piso 3 depto 16. De dicho
lugar fue trasladada a un centro clandestino de detencin y tortura donde
...dentro pude ver a otras personas que se encontraban en mis mismas
condi ciones (vendados, sentados y atados con las manos atadas a la espalda al
igual que las piernas en una habitacin de aproximadamente 5 metros por 3
metros) [...] Fui interrogada en tres ocasiones bajo presin psquica, verbal y
agresin fsica que era denominada entre los ejecutores como submarino o
parrilla, adems esta inclua golpes de puo, pies y con diferentes tipos de
elementos contundentes.
Asimismo mencion haber comparti do cautiverio con Remi y
Anglica Vensentini , padres de Rosalba Vesentini a q uien la declarante
conoca y sobre q uien fue interrogada. Pasada una semana de su
permanencia en dich o lugar fue liberada (conf. Legaj o CONA DEP 6022).
requerido para esta etapa procesal , la privacin ilegal de la libertad y l os
tormentos que tuvi era a Mnica Cristi na Fernndez como damnificada;
como as tambin la responsabili dad penal que cabe asignarle, respecto de
este caso en particul ar, a Jorge Rafael Vi dela.
296. La pri vacin i legal de la libertad de Benito Vicente

Romano Surez
Benito Vicente Romano Surez, qui en permanece desapareci do,
fue pri vado ilegalmente de su libertad el 14 de abril de 1976 en el hotel
ubicado en Avenida Rivadavia 950 de esta Capi tal Federal.
En el Legajo CONADEP 2007. consta la denuncia del secuestro
formulada por Ramona Trnsito Surez viuda de Romano, madre de la
vctima, quien refi ri que su hijo fue detenido por personal que se
identific como pertenecientes a la Polica Federal, en el Hotel Splendid
sito en Av. Rivadavia 950 de esta ci udad donde se alojaba por cuestiones
de trabaj o, en presencia de transentes y personas que ocasionalmente se
encontraban en el lugar, ello segn le inf orm el recepcionista del hotel.
Refiri asi mismo q ue efectu diversas gesti ones, entre el las
ante la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, la Comi sin
1116
Internacional de la Cruz Roja, y un habeas corpus baj o el nmero 561 en el
ao 1981.
Obra adems copia de parte del Peridico Tucumano La Gacet a
de Tucumn de fecha 15 de abril de 1976, en el que se da cuenta de la
detencin.
Asimismo obra copia de un oficio remitido a Ramona de
Romano por el Secretario Ejecutivo de la O.E.A., en el que se da cuenta de
la tramitacin, bajo el nmero de caso 6306, de la denun cia formulada
respecto de Benito Vicente. Tambin se h alla una copia de las trami taciones
efectuadas ante la Cruz Roja Internacional, la Nunciatura Apostlica de
Buenos Aires, la Con ferencia Episcopal A rgentina.
tuviera a Benito Vicente Romano Surez como damnificado; como as
297. La privaci n ilegal de la libertad de Hctor Natalio Sobel

Kajt
Hctor Natalio Sobel Kajt fue pri vado ilegalmente de su
libertad el 20 de abril de 1976 en la calle Libertad 451 de esta ci udad y
En el Legajo CONA DEP 363 obra l a den uncia de Isidoro Sobel,
padre de Hctor Natalio, quien refiri q ue a las 18:00 hs. del da 20 de abril
de 1976 su hijo fue secuestrado a la salida de su estudio jurdico sito en
Libertad 451 pi so 5 oficina P de esta Capital Federal, por un grupo de
personas armadas vestidas de civil, siendo testigo del procedimiento el
portero del edifici o, de nombre Carl os Calo.
Agreg que se reali zaron diversas gesti ones, habeas corpus y
denuncia de secuestro, todos con resul tado negativo. Asimi smo, alude a
una entrevista que tuvo con el Gral . Reynaldo Bignone, qui en le dijo que
respecto de su hijo no poda hacer nada, por ser peronista.
tuviera a Hctor Natalio Sobel como damnificado; como as tambin l a
1117
298. La privacin i legal de la libertad de Gustavo Alberto
Vaisman Rusansky
Gustavo Alberto Vai sman Rusansky fue privado il egalmente de
su libertad el 20 de abril de 1976 en Yerbal 1754 de esta ciudad y
En el Legajo CONADEP 284 se cuenta con la denuncia
formulada por Mara Sara Rusansky de Vaisman, madre de la vcti ma,
quien refi ri que el 20 de abril de 1976, siendo las 23:30 hs., seis personas
armadas vestidas de civil irrumpieron en su domicili o de Yerbal 1754 de
esta ci udad, quienes se identificaron como pertenecientes a fuerzas de
seguridad, y tras revolver todo se llevaron a su hijo Gustavo Alberto.
Agreg q ue los veci nos, creyendo que se trataba de un asal to,
llamaron al Coman do Radi oelctrico de la Polica, el cual no se hizo
presente en el lugar.
Asimismo, manifest que efectu diversas gestiones, entre
ellas habeas corpus - obra copia del escrito presentado-, ante l a Organizacin
de Estados American os, entre otros.
consecuencia, los el ementos de conviccin sealados hasta el
momento permiten tener por acredi tada, con el grado de certeza req ueri do
para esta etapa procesal, la pri vacin i legal de la libertad que tuviera a
Gustavo Alberto Vai sman; como as tambin la responsabili dad penal que
cabe asignarle, respecto de este caso en particular, a J orge Rafael Vi dela.
299. La privacin ilegal de la libertad de Juan Vicent e

Jakielewics Adamo
Juan Vicente Jakielewics Adamo f ue pri vado ilegalmente de su
libertad el 21 de abril de 1976 en Tucumn 2250 de esta ci udad y
En el Legaj o CONADEP 2742 obra la denuncia de Leoni lda
Josefa Adamo de Jakielewics, madre de Juan Vicente, quien refiri que
siendo las 2:30 hs. de la madrugada del 21 de abril de 1976 ingresaron en
su domicilio cuatro personas f uertemente armadas vesti das de ci vil,
revolvi eron todo y secuestraron a su hijo. Agreg que se tratara de uno
ms de una seri e de secuestros de obreros que se desempeaban en la
fbrica De Carlo, donde trabajaba Juan Vicente Jakielewics.
Manifest asimi smo que present una serie de habeas corpus, y
realiz gestiones en el Ministerio del Interior y el Episcopado, todos con
resultado negativo.
1118
Obran tambi n copias relacionadas con las actuaciones del
Juzgado Nacional en lo Civil nro. 5, Secretara nro. 9, caratul adas Adamo
viuda de Jakielewics, Leonilda, S/declaracin de ausencia, as como tambi n la
documentacin relativa a la obtencin del beneficio previsto por la ley
24.411.
tuviera a Juan Vicen te Jakielewics como damnificado; como as tambi n la
300. Privacin ilegal de la libertad y homicidio de Csar

Gody Alvarez
Csar Gody Alvarez fue privado ilegalmente de su libertad el
26 de abril de 1976 en el domicilio ubicado en la calle Soldado de l a
Independencia 668 piso 5 departamento D de esta ciudad. lvarez f ue
asesinado y su cuerpo sin vida f ue encontrado sobre las mrgenes del Ro
Reconquista, locali dad de Merlo, provincia de Buenos Aires el 14 de mayo
de 1976, fijndose como fecha de muerte el 5 de mayo del mismo ao.
El Legajo SDH 2856 cuenta la denuncia formul ada por Dora
lvarez, hermana de la vctima, qui en ref iri que en oportuni dad en que su
hermano se encontraba en la casa de unos amigos, i rrumpieron un grupo de
personas armadas vestidas de civil, q ue se identificaron como policas, y lo
secuestraron.
Obran asi mismo copias de listados del organismo CLAMOR, y
de la Comisi n Interamericana de Derechos Humanos, en las que figura
lvarez como una de las vctimas.
Tambin obra copi a de la tramitacin del beneficio previsto
por la ley 24.411 por el secuestro de lvarez.
Con fecha 31 de marzo de 2008 se recibieron copias certificadas
de la causa 3155 de la Secretara nro. 6 del Juzgado Federal en lo Criminal
y Correccional nro. 2 de Morn, provincia de Buenos Aires. Dicho Juzgado,
con fecha 28 de noviembre de 2007, resolvi declinar parcialmente la
competencia de ese tribunal en favor del suscripto con relacin a los
hechos que damnificaran a Csar Gody lvarez. Las copi as de referencia de
acumularon materialmente a la causa a fs. 50.163/310, conforme a lo
ordenado a fs. 50.333.
De las constancias arri madas a la causa surge que el 14 de
1119
mayo de 1976, una persona f ue sepultada como N.N. en el cementerio de
Santa Mnica de Merlo. Esta persona haba si do encontrada el 5 de mayo
de 1976 en la margen del ro Reconqui sta a la altura de l as calles Carretas y
Antesana del parti do de Merl o. Segn la perici a que h abra efectuado
oportunamente el mdico de la poli ca de la seccional el cadver
presentaba quemaduras de tercer grado en un 75% de la superfici e
corporal , se encontraba en un estado de descomposici n por presunta larga
permanencia en el agua y habra falleci do cinco o seis das antes de ser
hallado.
Exhumado el cuerpo del cementeri o de Santa Mnica de Merl o,
el Equi po A rgentino de Antropologa Forense determin que la causa de la
muerte era traumatismo craneoncefli co compati ble con las lesiones
provocadas por di sparos de arma de fuego. Luego, comparando las
muestras del cadver con las obtenidas de Amelia Con suelo y Dora
Anglica lvarez hermanas de la vctima aqu tratada, se pudo confirmar
que el cadver encontrado era el de Csar Gody lvarez.
Con ello el juez actuante orden rectificar la partida de
defuncin nro. 510 del Registro de las Personas de La Plata del folio 128
del Tomo del Libro de Def unciones del parti do de Merl o del ao 1976, que
figuraba como N.N., declarando que la misma pertenece a Csar Gody
lvarez.
requerido para esta etapa procesal, la privacin ilegal de la libertad y el
homicidio que tuviera a Csar Gody lvarez como damnifi cado; como as
301. Privacin ilegal de la libertad y t ormentos de Harol do

Pedro Conti
Se encuentra acredi tado que el escri tor Haroldo Conti, qui en
permanece desaparecido, fue privado il egalmente de su libertad el 4 de
mayo de 1976 en el domicili o ubicado en la calle Fitz Roy 1205 de esta
Capital Federal . Fue trasl adado al centro clandestino de detencin y
tortura conoci do como El Vesubio don de fue sometido a tormentos.
En el Legajo CONADEP 77 se cuenta con copias de habeas
corpus presentados por el abogado del Consulado General de Italia y por
Lidia Ol ga Conti en favor de la vctima aqu tratada, en el que se hace
referencia a su secuestro ocurrido el 4 de mayo de 1976 alrededor de las 24
1120
horas, en momentos en que se encontraba en su domicilio de la calle Fitz
Roy, junto con su compaera Marta Beatriz Bonavetti y un amigo. All l os
esperaba un grupo de personas fuertemente armadas vestidas de civil,
quienes tras revolver la vivienda se llevaron a Conti.
Obra asimismo copi a de una nota publ icada por el escritor
Gabriel Garca Mrquez en la que alude a la desaparicin de Conti, y
recortes del peridico Clarn de fecha 30/06/81 y 24/12/81, en los q ue se
hace referencia a una reunin de escritores en la q ue elaboraron un
petitorio al Presiden te de la Nacin por el esclarecimiento del hecho.
Adems se cuenta con recortes de di versos matutin os q ue
informan sobre disti ntos actos y pedidos desarrollados respecto del hecho
que tuvo como vcti ma a Haroldo Conti.
Existen tambin constancias referi das a testi monios q ue
habran brindado en Suiza dos argenti nos de nombres Luis Martnez y
Rubn Bufano, integrantes del Ejrcito Argentino y de la Polica Federal
respectivamente, pudiendo el ltimo de los nombrados haber partici pado
en el secuestro de Conti, ello segn un reconocimiento que habra hecho su
esposa, Marta Conti.
A fin de acreditar su ilegal cautiverio en el El Vesubio he de
tener en cuenta los testimonios de Greta Gleyser, Noem Fern ndez lvarez
y Horaci o Rami ro Vi vas.
La pri mera de las n ombradas, hermana de Raymundo Gleyser
quien tambin padeci ilegal cautiverio en El Vesubio, ante este Tribunal,
record: [q]ue en una oportunidad se emiti un programa de tele visin del cual
participaron Videla, Borges y un cura -el Padre Castellani- que haba sido
profesor en la Facultad de Filosofa de Haroldo Conti. En dicha oportunidad el
padre Castellani le pi di a Videla si poda visitar a su alumno Conti en el lugar
en que estaba detenido; unos das ms tarde Videla llama a Castellani y le dice
que lo llevara al lugar en que estaba Conti para que lo pudiera ver. Que
finalmente lo llevaron al lugar en que estaba detenido Haroldo Conti, mientras
estaba en dicho lugar escuch a una persona que le dijo padre, yo soy
Raymundo Gleyzer, dgal e a mi familia que estoy bien. Que esto y toda la
informacin que pudieron obtener del paradero de Raymundo (fs. 27953/28011).
Asimismo, en el Legajo 721 obran l os testimonios de Fernndez
lvarez y Vivas, qui enes estuvieron ilegalmente detenidos en el centro de
detencin bajo anli sis, recordaron a Haroldo Conti entre sus compaeros
de cautiverio. Noem Fernndez, en particular record q ue Conti estaba en
psimas condiciones, que pareca sumamente gol peado, h erido de una
mano y con problemas de incontinencia. Luego puntualiz que el 20 de
1121
junio de 1976 Conti , Gleyser y otras ci nco personas f ueron sacados del
lugar.
tormentos que tuvi era a Haroldo Conti como damnificado; como as
302. La privacin i legal de la libertad de Alejandro Luis

Formica Chiazza
Alejandro Luis Formica fue privado ilegalmente de su libertad
el 4 de mayo de 1976 en Pichincha 179 de esta ciudad y permanece
desapareci do.
En el Legaj o CONA DEP 413 se cuenta con las denuncia de Ana
Mnica y Armando Formica, hermana y padre de la vctima
respectivamente, en las que al udieron a que en la noche del 4 de mayo de
1976 un grupo de personas vestidas algunos de civil y otros con ropa del
Ejrcito, qui enes se identificaron como pertenecientes al Ejrcito
Argentino, i rrumpieron en el domicilio donde resida Formica y se l o
llevaron a Alejandro Lui s, si endo testi gos de ese procedimien to su madre y
su hermana.
Obran tambi n copi as de actuaciones ante el Ministerio del
Interior, un habeas corpus ante el Juzgado Federal nro. 2 de esta ciudad,
ante la Conferencia Episcopal A rgentin a, y la OEA, todos con resultado
negativo.
tuviera a Alejandro Luis Formica como damnificado; como as tambin la
303. La pri vacin i legal de la libertad de ngel Molesi ni

Bonini
ngel Molesini Boni ni fue privado ilegalmente de su libertad
el 5 de mayo de 1976 en una pensin ubicada en la call e Gana 127 de esta
Capital Federal , y permanece desaparecido.
En el Legajo CONA DEP 6.438 consta la denuncia formulada
1122
por la hija de la vctima, Cri stina Molesini, quien refiri que en la noche
del 5 de mayo de 1976 un grupo de personas vesti das de civil fuertemente
armadas secuestr a su padre de la pen sin que habitaba, siendo testi go
del procedimiento el administrador de la pensin, el Sr. G. Coppa.
tuviera a ngel Molesini Bonini como damnificado; como as tambi n la
304. La privaci n i legal de la libertad de Nstor Salvador

Moaded Sued
Nstor Sal vador Moaded Sued f ue privado ilegal mente de su
libertad el 8 de mayo de 1976 en el domicilio de sus padres ubicado en
Camacua 20 de esta ciudad y permanece desapareci do.
En el Legajo CONADEP 571 se cuenta con la denuncia
efectuada por el padre de la vctima, Rafael Moaded, q uien refiri que en
la noche del 8 de mayo de 1976 ingresaron a su domicili o de la calle
Camacua 20 piso 14 departamento A de esta ci udad cinco hombres
vestidos de civil fuertemente armados, llevndose a su hijo,
manifestndol e a l os padres q ue era para averi guacin de antecedentes.
tuviera a Nstor Salvador Moaded Sued como damnificado; como as
305. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Mara Jul ia

Harriet
Mara Julia Harriet fue privada ilegal mente de su libertad

entre los das 6 y 9 de mayo de 1976, por la madrugada, de su domicilio de
la calle San Martn 1113, 7 piso de la Capital Federal , por un grupo de 4 o
5 personas dependientes del Ejrci to Argentino.
Al momento de los hechos, la vctima escuch q ue tocaban

insistentemente el ti mbre de su domicili o; inmediatamente i rrumpi en el
domicilio un grupo de 4 o 5 personas vestidos de civil q ue se identificaron
1123
como policas, los q ue inmediatamente l e vendaron los ojos y le ataron las
manos. En estas condiciones pudo escuchar que comenzaron a revisar el
inmueble. En un momento, cuando la vctima intent sacarse la venda de
los ojos, recibi un golpe en la boca del estmago. El procedimiento se
extendi por el trmino de una hora, al cabo de la cual f ue sacada del lugar
e introduci da en la parte posteri or de un automvil.
Antes de emprender la marcha le preguntaron si conoca a

Fabiani (a) Moncho, circunstancia que fue negada por la vctima, a pesar
de que efectivamente lo conoca.
Luego de un viaje de unos 30 minutos arribaron al lugar donde

permaneci privada de su libertad por tres das. Al llegar, la hicieron bajar
por una escal era a una celda muy fra donde haba otra persona que estaba
tapada con una manta gri s tipo ejrcito; esta mujer le refiri que crea que
estaban en un centro de detencin cerca de la ruta Panamericana.
A la maana siguien te, la condujeron a una habitacin gran de

en la que haba col chones en el piso, en los cuales haba otras personas
detenidas; de all eran sacados dos veces por da para someterlos a
interrogatori os baj o la apl icacin de pi cana elctrica. Los i nterrogatori os
que le realizaban bajo tormentos giraban en torno a su vi nculacin con
Fabiani, cuya voz escuch mi entras estuvo detenida en ese l ugar.
Tres das ms tarde fue subida a un vehculo y, luego de 30

minutos de viaje, f ue liberada, en las inmediaciones de la calle Larrea,
entre Beruti y Azcunaga.
El relato circunstan ciado de estos hechos es vertido por la

propia vcti ma en el testi monio q ue se encuentra agregado al Legaj o 5308
de la CONADEP.

tormentos que tuvieran a Mara Juli a Harri et como damnificada; como as
306. La privaci n ilegal de la libertad de Roberto Si nigaglia

Roberto Sinigaglia f ue privado ilegal mente de su libertad el 11
de mayo de 1976 en Viamonte 1355 de esta ciudad y permanece
desapareci do.
1124
En el Legajo CONA DEP 6.997 obra la denuncia efectuada por
Martha Elvira Eguren, quien manifest que el abogado Roberto Sinigaglia
fue secuestrado en su lugar de trabajo por un grupo de personas
pertenecientes a la P olica Federal vestidas de civil, operativo presenciado,
entre otras person as, por el portero del edificio desde donde fue
secuestrado.
Asimismo se encuen tra una presentacin de Margarita Sal era
de Sinigaglia, en la que ratific los extremos de la den uncia, aludiendo que
las personas que lo secuestraron dij eron ser Fuerzas de Seguri dad Policial.
Tambin se hallan agregadas copias de notas peri odsticas de
los diari os La Capital de Mar del Plata y La Voz en las que se hace
alusin a la desapari cin de Sinigaglia.
Finalmente, obran copias del habeas corpus trami tado ante el
Juzgado de Instrucci n del Dr. Quesada, con resultado negati vo.
tuviera a Roberto Sinigaglia como damnificado; como as tambin la
307. Pri vacin ilegal de la libertad de Li lia Mara lvarez
Lilia Mara lvarez fue privada ilegal mente de su libertad el

13 de mayo de 1976 en la Avenida Santa Fe 2022 de esta ciudad y
permanece desaparecida.
Dichas circunstancias se encuentran corroboradas en la

denuncia formulada por Zulma Gladys lvarez, hermana de la vctima,
quien refiri que la nombrada el 13 de mayo de 1976 f ue secuestrada por
personas que dijeron pertenecer a la Polica Federal , permaneciendo al da
de la fecha desaparecida (cfr. Legajo CONADEP 1247) .
En el Legajo aludido, tambin se encuentran agregadas copias

de diversos habeas corpus interpuestos en su favor, todos ell os con
resultado negati vo, como as tambin numerosas gestiones administrativas
ante el Ministerio del Interior y Presi dencia de la Nacin, tambin con
resultado negativo.
Por ltimo, en una presentaci n realizada ante el Jefe de la

Polica Federal de fecha 3 de junio de 1976, Zul ma Gladys lvarez
1125
manifest: ...denunciar el presunto SECUESTRO de mi hermana Liliana
Mara lvarez. El d a jueves 13 de mayo pxmo. ppdo., entre las 21 y 22 hs.,
personas que dijeron pertenecer a la Polica Federal, se presentaron en el hotel de
la Av. Santa Fe N 2022, donde mi hermana ocupa desde hace varios aos una
habitacin N-39 y, siempre al decir del encargado del mismo, la llevaron
detenida.

tuviera a Lili a Mara lvarez como damnificada; como as tambi n la
308. La pri vacin il egal de la libertad de Eduardo Ezequi el

Merajver Bercovich
Eduardo Ezequiel Merajver fue privado ilegalmente de su
libertad el 13 de mayo de 1976 en la gal era comerci al ubicada en Libertad
378 de esta ciudad y permanece desaparecido.
En el Legajo CONADEP 2.412 se cuenta con la den uncia
formulada por Gregorio Natn Bercovich, quien manifest que la vctima
fue secuestrada el 13 de mayo de 1976 a las 15:00 hs. aproxi madamente en
la galera comercial sita en Libertad 378 de esta ciudad por un grupo de
personas que se identificaron como pertenecientes a la Polica Federal,
siendo testigos del procedimiento los propi etarios de los di stintos locales
comerci ales de la citada gal era.
El 12 de marzo de 2008 (fs. 49.604/ 7) la Dra. Varsky acompa
copias de las denun cias efectuadas por Gregori o Natn Bercovich. En la
primera de ellas se lee: [e]l da 13 de mayo de 1976, al rededor de las 15
horas, un grupo de personas que manifestaron a testigos del hecho pertenecer a
un comando anti-sub versivo, se hizo presente en el local nro. 6 de la galera
comercial sita en la calle Libertad 378 de esta capital. [...] En dicha oficina se
encontraban mi sobrino (empleado del laboratorio) cuyo nombre es Eduardo
Ezequiel Merajver, casado, de 27 aos, L.E. nro. 8.786.250 y mi hijo
(circunstancialmente de visita en esa oficina) de nombre Martn Elas Bercovich,
de 22 aos, casado, C.I. nro. 7.128.282. Ambos jvenes fueron detenidos por
dicho grupo. El procedimiento dur varias horas, a plena luz del da y ante
numerosos testigos. Algunos integrantes de dicho grupo mostraron credenciales
de Polica Federal a un vecino. Adem s, dos de dichas personas fueron
reconocidas por otro de los vecinos, ya que ste atenda anteriormente un kiosco
1126
situado enfrente de Seguridad Federal. Asegura reconocerlos pero no saber sus
nombres, siendo ellos un Inspector y un Sargento. Luego aport los datos de
algunos de l os testi gos del hecho referenciado.
Debo resal tar que el caso de Martn Elas Bercovich ser
analizado infra en el presente resol utori o.
tuviera a Eduardo Ezequiel Merajver como damnificado; como as tambin
309. La privacin ilegal de la libertad de Gustavo J os Pasik

Dubrovsky
Gustavo Jos Pasik Dubrovsky fue privado ilegalmente de su
libertad el 22 de mayo de 1976 en la Av. Juan B. Justo 6.732 de esta ci udad
y permanece desaparecido.
En el Legajo CONA DEP 4.540 obra la denuncia de los padres
de la vctima, El ena Dubrovsky y Boris Pasik, quienes refiri eron que el 22
de mayo de 1976, a la 1:30 hs. de la madrugada, un grupo de 4 personas
vestidas de civil y armados se presentaron en el domicili o de la familia
Pasik, sito en la calle Juan B. Justo 6.732 planta baja de esta ciudad,
quienes manifestaron ser de la Polica Federal. Ya en el interior del
departamento y a pedido de Pasik, la persona que diri ga el grupo se
identific como el Comisario Octavio Mendizbal, exhibiendo una
credencial de l a Polica Federal n ro. 638, de fecha 5 de julio, con su
fotografa.
Luego requi rieron la presencia de Gustavo, q uien estaba
durmiendo en su habitacin. Al hacerse presente, le preguntaron si era el
novio de Susana, y al contestar afi rmativamente, se lo ll evaron, dicindole
a sus padres q ue al da sigui ente podra pasar a recabar i nformacin al
Departamento Central de Polica.
Gustavo Pasi k fue sacado de su domicili o e introducido en uno
de los dos automviles Ford Falcon color oscuro con chapa patente de
Capital Federal que esperaban en la puerta del inmuebl e.
Tanto en Superin tendencia de Seguri dad como en el
departamento Central de la Polica Federal l e negaron a los padres de
Gustavo tener conocimiento del procedimi ento, ni del Comisario
1127
Mendizbal.
Agregaron en sus declaraci ones que recibieron tres llamados
telefnicos, uno a las 3 horas del procedi miento, otro el 27 y el tercero el 30
de mayo, en los cuales su hijo les deca q ue estaba bien, que el
procedimiento era l egal. Asimi smo, el 8 de j unio un llamado annimo les
inform que Gustavo estaba bien. Tras esto no tuvi eron ms noticias de su
hijo.
Se mencionan adems diversas gesti ones ante Presidencia de l a
Nacin, el Ministeri o del Interior, la Sede Eclesistica, ante Autori dades
Militares, Policiales, vari os habeas corpus ante Juzgados Federales y de
Instruccin de esta ciudad.
Obra asimismo copi a de la resoluci n adoptada en el marco de
la causa Pasik Gustavo Jos S/Ausencia por desaparicin forzada en la que se
declara la ausencia por desaparicin forzada de Pasik fijando como f echa
presuntiva de tal desaparici n el 22 de mayo de 1976.
tuviera a Gustavo Jos Pasi k como damnificado; como as tambin la
310. La privacin il egal de la libertad de Miguel ngel Sosa

Fitipaldi
Miguel ngel Sosa Fitipaldi f ue privado ilegal mente de su
libertad el 25 de mayo de 1976 en su domicilio ubicado en la calle Jos
Bonifacio 3.518 de esta Capital Federal y permanece desaparecido.
por Adorina Garma Zaballa, esposa de la vctima, qui en refi ri que el 25 de
mayo de 1976, en momentos en que se en contraban ambos durmiendo en su
domicilio de Jos Bonifacio 3518 de esta ciudad, i rrumpieron varias
personas portando armas largas, y se llevaron a su marido, sin dar ningn
tipo de expl icaciones.
Agreg que al respecto se formul denuncia ante la Comisara
38 de esta ciudad, se interpusieron recursos de habeas corpus, y se
efectuaron presentaciones ante organismos de derechos humanos.
Obra asimi smo copi a de peridicos, en lo que se alude al caso
de Miguel ngel Sosa, y de parte de la li sta de la Lega Internazionale per i
Diritti e la Liberazione del Popoli y l a Asamblea Permanente por los
1128
Derechos Humanos, donde figura la vcti ma aqu tratada.
tuviera a Miguel ngel Sosa Fi tipal di como damnificado; como as tambin
311. La privacin ilegal de la libertad de Miguel ngel Bustos

Jocker
Miguel ngel Bustos Jocker fue privado ilegalmente de su
libertad el 30 de mayo de 1976 en la calle Hortiguera 1521 pi so 6
departamento B de esta Capi tal Federal y permanece desaparecido.
En el Legajo CONADEP 167 se cuenta con las denunci as
formuladas por Eduardo Bustos e Iris Enriqueta Alba de Bustos, hermano y
esposa respectivamente de Miguel ngel Bustos Jocker. Esta l tima
manifest que el 30 de mayo de 1976, siendo las 22:30 hs. golpearon la
puerta del domici lio de ambos sito en Hortiguera 1521 piso 6
departamento B de esta ciudad un grupo de personas que se
identificaron con unas Tarjetas Amarillas como pertenecientes a la Polica
Federal.
Luego ingresaron al inmueble entre cuatro o seis person as
vestidas de civil, la encerraron en la cocina junto con su hijo Emiliano
Bustos mi entras destrozaban el l ugar, y tras unos 40 minutos se f ueron
llevndose a Miguel ngel Bustos.
Obra asi mismo copias de habeas corpus presentado ante el
Juzgado de Instrucci n nro. 28, el que arroj resultado negativo. Tambi n
constan copias de l a causa caratulada Bustos Miguel A. S/Ausencia por
desaparicin forzada, tramitada ante el J uzgado Naci onal en lo Civil nro.
18.
tuviera a Miguel ngel Bustos como damnificado; como as tambin la
312. La privacin i legal de la libertad de Alejandro Luis

Calabria Ferreyra
1129
Alejandro Luis Calabria Ferreyra fue pri vado ilegalmente de su
libertad el 30 de mayo de 1976 en Las Heras y Lafinur de esta Ciudad -en
las inmediaci ones del domicili o de sus padres- y permanece desaparecido.
En el Legajo CONADEP 315 obra la den uncia formulada por la
Dra. Canevari de Pintos, apoderada del padre de la vctima, quien
manifest que Alejandro Luis f ue secuestrado a las 20:00 hs. del da 30 de
mayo de 1976 en la esquina de Las Heras y Lafinur de esta ciudad por un
grupo de policas vestidos de civil q ue se movilizaban en patrull eros,
agregando que ese mismo da, a las 6 de la maana, haban allanado el
domicilio de su padre sito en Ugarteche 2856 piso 8; refiri asimismo q ue
fueron testigos del operativo familiares de la vctima.
tuviera a Alejandro Lui s Cal abria Ferreyra como damnificado; como as
313. La privaci n i legal de la libertad de Horacio Alberto

Galvn Lezcano
Horacio Alberto Gal vn Lezcano fue pri vado ilegalmente de su
libertad el 31 de mayo de 1976 en una pensin sita en la calle Incln y 24 de
noviembre de esta ci udad y permanece desaparecido.
por Carolina Nlida Lezcano de Galvn, madre de la vcti ma, quien refi ri
que previo a su secuestro haba sido al lanado su domicili o de Lomas de
Zamora, por l o que viva en f orma clandestina.
Narr q ue Galvn Lezcano el 31 de mayo de 1976 fue a la casa
de sus primos, una pensin en la call e Incln y 24 de novi embre de esta
ciudad, y al llegar f ue detenido por personal policial que se encontraba en
la casa. Agreg que su pri mo Hctor Muchardi haba sido detenido en su
domicilio por personal de la Comi sara 50. Por ello, la P olica se haba
apostado en la pensi n esperando a al gui en.
Continu diciendo que Hctor Muchardi escuch durante dos
das l a voz de Horacio cuando l o interrogaban y lo torturaban en la
Comisara 50. Luego no lo escuch ms, y Hctor fue trasladado a Devoto,
y es cuando la madre de Horacio se enter del secuestro. Ante ello, se
dirigi a la Comisara 50, donde le informaron que su hijo haba sido
trasladado a Devoto, donde l e dijeron q ue all no se encontraba.
1130
Consta asimismo copia de la resoluci n recada en la causa
Galvn Horacio s/ausencia por desaparicin forzada del Juzgado en lo Civil
nro. 46, en la cual declara la ausencia por desaparici n forzada de Horacio,
fijando como fecha presuntiva de la misma el 31 de mayo de 1976.
Debe dejarse constancia en este punto que la al usin a hech os
que podran haber tenido por vctimas a personas distintas de Horacio
Alberto, se mencionan a ttul o ilustrativo y no forman parte de la
imputacin.
tuviera a Horacio Galvn Lezcano como damnificado; como as tambin la
314. La privaci n ilegal de la libertad de Nelly Garca Len

Nelly Garca Len f ue privada ilegal mente de su libertad el 1
de junio de 1976 en Monte 2997 de esta Capital Federal y permanece
desapareci da.
por su hija, Graciela Di Lauro, quien ref iri q ue al rededor de las 21 o 22
horas del 1 de j uni o de 1976 un grupo de individuos armados vesti dos de
civil lleg al domicil io de la vctima (Sal guero 2577 1 A de esta ciudad),
y al no encontrarla preguntaron dnde estaba, contestando los padres que
esa noche viajaba a Sierra Chica a ver a su yerno q ue estaba detenido.
Antes de abordar el micro con ese desti no, el cual sal a de la
Estacin Liniers, se dirigi a la casa del hermano del yern o. Mientras tanto,
en el domicilio de Salguero el grupo armado estaba apostado en el
domicilio de los padres de Nell y Garca; cuando sta arrib a la casa de
Monte la estaban esperando, por l o que fue en ese instante secuestrada,
siendo introducida en un vehculo. No se volvi a saber de ell a.
tuviera a Nelly Garca Len como damnificado; como as tambin la
315. Pri vacin ilegal de la libertad de H ugo Topelberg
1131
El 1 de j unio de 1976 Hugo Topelberg fue secuestrado de su
domicilio de la Avda. La Plata 150 pi so 2 depto b Capital Federal y fue
llevado hasta un centro clandestino de detencin y tortura, el cual no pudo
precisar. Estuvo detenido durante quince das, en los cuales fue golpeado
espordicamente, tena los ojos vendados, desde que sali de su domicilio y las
manos atadas a la espalda desde su arribo al centro de detencin.
El nombrado narr q ue en realidad l o secuestraron como rehn
ya que a la persona que estaban buscando era Adolfo Kil man. El 14 de
junio de 1976 Topelberg fue liberado cerca del amarradero del Club
Universitari o de Buenos Aires luego de un recorri do a al ta velocidad a
bordo de una camion eta.
Los elementos sealados surgen del Legajo CONADEP 2698
que se encuentra reservado en Secretara.
tuviera a H ugo Topelberg como damnificado; como as tambin la
316. La privacin ilegal de la libertad de Gustavo Leguizamn

Romero
Gustavo Leguizamn fue privado ilegal mente de su libertad el
4 de junio de 1976 en Murgui ondo 656 de esta Capital Federal y permanece
desapareci do.
Del Legajo CONADEP 4.777 surge la denuncia formulada por
Raquel Ada Romero de Leguizamn, madre de la vctima, q uien refi ri q ue
siendo las 12:30 hs. de la madrugada del da 4 de junio de 1976, y mientras
la misma se encontraba durmiendo, un grupo de personas de civil
fuertemente armadas que se identificaron como pertenecientes al Ejrcito
Argentino -que fueron vistas y odas por vecinos- entraron en su domicilio
de Murguiondo 656 de esta ci udad y secuestraron a su hijo Gustavo. Aclar
que ella no escuch nada, ya q ue se encontraba bajo los efectos de sedantes
para dormi r, pero que s f ue testigo del procedimi ento un to, quien al
escuchar los ruidos pregunt q uin era, recibiendo como contestacin que
no saliese de su habitacin.
Obran tambin copi as de habeas corpus interpuestos por Ral
Osvaldo Leguizamn, padre de Gustavo, ante el Juzgado Federal nro. 2 del
Dr. Lpez Lecube, el Juzgado Federal nro. 5 del Dr. Montoya, y el J uzgado
1132
de Instrucci n nro. 17 del Dr. Bonifati, as como tambin gestiones ante
Presidencia de la Nacin, los q ue arrojaron resultado negativo.
Consta asimismo copia de la causa n ro. 48.875 del J uzgado en
lo Civil nro. 54, que declara la ausencia por desapari ci n forzada de
Gustavo Leguizamn, fijando como fecha presuntiva de la misma el 4 de
junio de 1976.
tuviera a Gustavo Leguizamn como damnificado; como as tambin la
317. La pri vacin il egal de la libertad de Daniel Goicoechea

Buceta
Daniel Goicoechea Buceta f ue privado ilegal mente de su
libertad el 6 de juni o de 1976 en su domicilio sito en Concordia 704 de esta
Capital Federal y permanece desaparecido.
Del Legajo CONADEP 5.354 surge la denuncia formulada por
Nelly Buceta de Goi coechea, madre de l a vcti ma, qui en refi ri que su hijo
fue secuestrado en su domicilio de Concordia 704 de esta ciudad el 6 de
junio de 1976 a las 6 de la madrugada aproximadamente, por un grupo de
personas vestidas de civil fuertemente armadas que dijeron pertenecer al
Ejrcito Argentino.
Declar que esas personas entraron al i nmueble, revisaron el
lugar sin encontrar nada, y finalmente se llevaron esposado a su hijo. Ante
sus preguntas respecto del l ugar donde lo conducan, el jef e del operativo
le contest que se i ban a enterar a las tres semanas. No vol vieron a saber
de Daniel Goicoechea Buceta.
Asimismo manifest que efectuaron diversas gestiones ante el
Ministerio del Interi or, Coordinacin Federal y el Departamento Central de
la Polica Federal, l a Nunciatura Catli ca, la Cruz Roja, entre otras, as
como tambin habeas corpus , todos con resultado negativo.
tuviera a Daniel Goi coechea Buceta como damnificado; como as tambin l a
1133
318. Pri vacin ilegal de la libertad de Mara Alicia Pistani
Mara Alicia Pistani fue privada ilegalmente de su libertad el 6
de junio de 1976 en su domicili o de Mendes de Andes 1939 de esta ciudad y
Se extrae del Legajo CONADEP 288 la denuncia formulada por
Marta Pistani, hermana de la vctima, quien refiri que a l as 17:30 horas
del da 6 de j unio de 1976 se presentaron en el domicilio de la familia
Pistani unas personas vestidas de civil quienes manifestaron pertenecer al
Ejrcito, y tras revisar todo el inmueble, esperaron a Mara Alicia Pistani
hasta las 23 horas, y al llegar sta se la ll evaron deteni da.
A la semana recibieron un llamado tel efnico annimo, que les
deca que Mara estaba bien, y un mes despus otro de similar contenido.
Por ltimo, a l os dos meses aproximadamente reciben una carta, escrita por
Mara Alicia Pistani, fechada en agosto, donde deca que estaba bien. Esa
carta ten a inserto el sello de la Sucursal 39 del correo (sita en Villa
Lugan o).
Obran asimismo copias del habeas corpus interpuesto en favor
de Pistani ante el J uzgado del Dr. Olivan, el que arroj resultado negativo,
as como tambin las actuaciones relativas a l a declaracin de ausencia con
presuncin de falleci miento de Pistani.
tuviera a Mara Alicia Pistani como damnificada; como as tambin la
319. La privacin ilegal de la libertad de Fernando Rafael

Espndola Sogari
Fernando Rafael Espndola Sogari fue privado ilegal mente de
su libertad el 14 de junio de 1976 en Viamonte 749 de esta Capital Federal y
Obra en el Legaj o CONADEP 4.799 la denuncia formul ada por
Antonia Sogari de Espndola, madre de l a vctima, quien refi ri q ue siendo
aproximadamente las 18:30 hs. del da 14 de junio de 1976 se presentaron
en las oficinas de la calle Viamonte 749 piso 13 departamento 4 donde
funcionaba un despacho de aduanas, en el que se desempeaba su hijo
como empl eado, dos personas que pregun taron por Pi chi.
1134
Al coincidir este sobrenombre con el de su hijo, procedi eron a
detenerlo. Siendo las 20:30 hs. del mismo da el dueo del despacho de
aduanas, Carlos Castro, se comunic con los padres y les relat lo
acontecido, ya que l haba sido testigo del procedi miento, refi rindol es
que los integrantes del operativo le dijeron que se lo llevaban al Comando
del Primer Cuerpo del Ejrcito.
Agreg q ue efectuaron gesti ones ante la Polica Federal, el
Ministerio del Interior, el Primer Cuerpo del Ejrcito, l a Conferencia
Episcopal, y vari os habeas corpus, todos con resultado n egativo ( obran
copias de al gunas de esas actuaciones y presentaci ones).
Constan tambi n copias del expedi ente del Juzgado en lo Ci vil
nro. 7 de Lomas de Zamora caratulado Espndola, Fernando S/Ausencia por
desaparicin forzada.
tuviera a Fernando Espndola Sogari como damnificado; como as tambin
320. Privacin ilegal de la libertad de Alberto Pabl o Sulki es

Scharkamsky
Alberto Pabl o Sulki es fue il egalmente detenido el da 14 de
junio de 1976 en el domicili o de calle Manuel A. Rodrguez 2240, por
personal vesti do de fajina y que dijo pertenecer a Coordinaci n Federal y
Del Legajo CONADEP 426 surge la exposicin efectuada por
Berta Scharkansky de Sulkies, madre de la vcti ma aqu tratada, q uien
relat que en la fecha citada, a las 23:30 tres hombres se presentaron en el
domicilio de menci n, subi eron al cuarto de su hijo, los apuntaron con
armas largas y luego se l o llevaron detenido. Record que tales sujetos
dijeron que la Marin a estaba al tanto de lo sucedi do, situaci n que no fue
corroborada, no obrando tampoco elementos que permitan vincular tales
dichos con la efecti va participacin de personal de la marina en dicho
procedimiento.
De dicho escrito surge que en procura del detenido se han
efectuado trmi tes ante el Ministerio del Interior, ante la Armada, ante la
Comisara nro. 29, ante la OEA -caso nro. 3528-, como ante la Cruz Roja
Internacional y l as autoridades eclesi sticas, no habi ndose obtenido
1135
ningn resultado positivo a pesar de tales gesti ones.
Tambin de tal relato surge que la madre de la vctima supuso
que la Marina tuvo intervenci n en el hecho, surgiendo como nico
fundamento posibl e de su presuncin, el hecho de que su hijo era sol dado
conscripto de la Marina y lo dicho por el personal que se hizo presente en
tal oportunidad, en cuanto a que la marin a estaba al tanto de tal proceder.
Asimismo y en apoyo de los dichos de la antes mencionada,
obran agregadas copias del expediente formado a raz de la privacin de la
libertad de Pablo Sulkies (nro. 11.604 del Juzgado Naci onal de Instruccin
nro. 12), surgiendo del mismo declaraci n de Chaim Sulki es, quien rel at
los hechos tal como lo haba hecho la denunciante. Tambin obra copia de
la cdul a de notificacin cursada a Chaim Sul kies que notif ica el rechazo
del habeas corpus presentado en favor de su hijo.
tuviera a Pablo Sulki es como damnificado; como as tambin la
321. La privacin ilegal de la libertad de Carlos Otto Heinze

Sottille
Carlos Otto Heinze Sottille f ue privado ilegal mente de su
libertad el 16 de jun io de 1976 en Helguera 660 de esta Capi tal Federal y
por Nora Papmigian o de Heinze, nuera de la vctima, quien refiri que en
la madrugada del da 16 de junio de 1976 se presentaron en el domicilio de
Heinze un grupo de unas 10 personas fuertemente armadas vesti das de
civil, que se desplazaban en siete autos Ford Falcon y Torino. En ese
momento, y al adverti r que se ll evaban a su esposa y nieta, se hizo
presente Heinze, secuestrndol o y llevndose su automvi l Ford Falcon
Rural.
Obra asimismo copi a del acta por la cual se deja constancia de
la inscripcin del Juzgado en lo Civil nro. 9 que dispone la ausencia con
presuncin de falleci miento de Heinze.
1136
tuviera a Carlos Otto Heinze como damnificado; como as tambin la
322. La privaci n ilegal de la libertad de Sonia Mabel Rossi

Sonia Rossi fue pri vada ilegalmente de su libertad el 22 de
junio de 1976 en el domicilio ubicado en Sarmiento 1586 piso 3
departamento C de esta ciudad y permanece desaparecida.
la Municipalidad de Tres Arroyos, en la que se alude a que el 22 de junio
de 1976, a las 2 de la madrugada aproximadamente, una brigada compuesta
por personal del Regimiento I, conjuntamente con efecti vos de la Seccional
5 de la Polica Federal, se presentaron en el domicili o de Rossi sito en
Sarmi ento 1.586 piso 3 depto. C de esta ciudad, y les di eron 20 segundos
para entregarse, procediendo inmediatamente a balear la puerta, entrando
violentamente.
Ante ello, Rossi logr tirarse por la ventana, desde el tercer
piso, siendo rescatada por una ambulancia del Hospital Rawson. Una vez
llegada al hospi tal, fue anestesiada para someterl a a una intervencin o
bien efectuarle las curaci ones necesarias, pero fue inmediatamente sacada
del nosocomi o por un grupo parapoli cial (hecho este que habra si do
atestiguado por el Director del Hospi tal e informado por el periodismo del
momento) .
tuviera a Sonia Mabel Rossi como damnificada; como as tambin la
323. La privacin ilegal de la libertad de Nemesio Ricardo

Faras Moreno
Nemesi o Faras fue privado il egalmente de su li bertad el 4 de
julio de 1976 en el domicilio ubicado en Sarand 1.371 departamento C de
esta Capital Federal.
Obra en el Legajo CONADEP 309 la denuncia formulada por
Silvia Beatri z Dopazo, quien refiri que en la noche del 4 de julio de 1976
los captores de Nemesio Faras se presen taron en el domicili o de la novia,
Piedras 818, siendo alrededor de cuatro personas vestidas de civil, q uienes
1137
se desplazaban en un Ford Falcon verde, identificndose como policas,
alegando que buscaban a una subversiva, por una den uncia formulada por
el consorcio. Revisaron todo el departamento y l uego se retiraron.
Media hora despus se presentaron en el domicilio de Nemesi o
Faras, sito en Sarand 1371 departamento C de esta Capital Federal se
identificaron como policas, maniataron y encapucharon a Jorge Faras,
hermano de la vcti ma, y en el dormitorio interrogaron a Nemesio. Luego
registraron el lugar y secuestraron a l a vctima aqu tratada.
Al lograr Jorge Faras liberarse de las ataduras se puso en
contacto con su otro hermano Jos Ignacio y su cuada Sil vi a, quienes se
dirigieron a la secci onal ubicada en San Juan y Entre Ros de esta ciudad,
donde no les recibieron la den uncia -eran las 3 de la madrugada-.
Al da siguiente lograron efectuar la denuncia, pero omi tieron
los oficiales consignar todo tipo de datos q ue permitiese la
individualizacin de los captores.
Continu relatando que el 5 de julio concurrieron a la Morgue
Judicial la novia de Nemesi o, el hermano Jos Ignacio y la cuada Silvia,
donde reconocieron el cadver de Nemesio, el cual se encontraba como
N.N. Esa n oche los familiares se presen tan en la Secci onal 23 de La Boca,
donde l es informaron que haban hallado el cuerpo en l a cal le Villafae al
500 por aviso de l os vecinos del lugar.
Agreg que en l a partida de defuncin (que no se encuentra
agregada en autos) se sealan como causa de muerte heri da de bal a en
trax y abdomen, prdida de masa encef lica y destrucci n cerebral.
tuviera a Nemesi o Faras como damnificado; como as tambi n la
324. Pri vacin ilegal de la libertad de Wenceslao Arauj o

Wenceslao Araujo f ue secuestrado el da 7 de julio de 1976,
aproximadamente a las 19:00 hs., de su lugar de trabajo si to en la calle
Castro Barros esq uina Tarija de la Capital Federal, por personal
dependi ente del Ej rcito Argentino. Fue trasladado a un sitio en el cual
permaneci unas 48 horas. Finalmente, f ue liberado el 9 de j ulio del mismo
ao.
Conforme relat la propia vcti ma, el da de su secuestro, se
1138
presentaron en su trabajo (Casa Gerli Centro Editor) cuatro indivi duos,
vestidos de civil , armados y actuando a cara descubi erta, quienes entraron
por la puerta de l a empresa, y di rectamente preguntaron por l.
As, el gerente de la empresa, en ese entonces, Barbara, lo
llam por tel fono, a efectos que se haga presente all . En ese momento
estaba con l su esposa, Zamudio de Araujo. Los individuos revisaron todo
el subsuelo y planta baja del local del Centro Editor. Luego lo hicieron
subir a uno de los vehcul os. Al llegar a la esquina de San Juan y Boedo,
esposaron al denunciante y l uego l o encapucharon. Lo trasl adaron debaj o
del asiento trasero del auto, siendo pateado por los represores.
El viaje dur una hora, hasta llegar a un lugar donde se oan
aviones, era descampado y haba otro edificio techado. En este l ugar haba
gente que se cambiaba la ropa e incluso mujeres. Seal q ue tambin haba
un represor de nacionalidad paraguaya, qui en haba actuado en el
momento de la deten cin.
Estuvo detenido en este lugar por 48 horas, siendo l uego
liberado en la zona de Palermo, el da 9 de juli o de 1976.
Agreg q ue permaneci vendado, que aproximadamente media
hora antes de sali r de este lugar de detencin, lo llevaron a un lugar q ue
era una especi e ofi cina; que baj por una escalera de cuatro o cinco
escalones y camin por un camino de ti erra donde haba muchos arbustos;
que antes de ser dejado en libertad le advirti eron que no deba mirar y
deba contar hasta 50 sin dar vuelta la cara, y q ue si no lo haca sera
ejecutado.
Por otra parte manif est q ue recibi amenazas del tipo verbal,
expresan do, en especial particul ar, q ue el represor paraguayo, le dijo que
estaba gesti onando con el jefe del lugar para poder llevarlo al Paraguay a
fin de liquidarlo.
Este hecho se encuentra documentado en el Legajo de la
CONADEP 5380.
tuviera a Wenceslao Araujo como damnificado; como as tambin la
En este caso particul ar, debe tenerse en cuenta que el imputado
Videla ha sido intimado al momento de prestar declaracin indagatori a,
por l a aplicacin de tormentos al nombrado, extremo ste que no resul ta
1139
verificado en el caso, por cuanto habr de disponerse en este nico sentido
su falta de mrito con arreglo a lo dispuesto por el art. 309 del C.P.P.N.
325. La privacin i legal de la libertad de Adelina Noem

Gargiulo
Adelina Noem Gargiulo f ue privada ilegalmente de su libertad
el 8 de j ulio de 1976 en el domicilio si to en Estados Unidos 638 de esta
ciudad y permanece desapareci da.
En el Legajo CONADEP 1.541 se encuentran agregadas las
denuncias formul adas por Elsa Perdomo y Luis Gargi ulo, amiga y padre de
la vctima respecti vamente, quienes mani festaron que el 8 de julio de 1976
a las 19:00 hs. irrumpi un grupo de personas f uertemente armadas
vestidas de civil en la casa de Lui s Gargi ulo, sita en Estados Unidos 634, en
presencia de Luis y su esposa, y de unos amigos que circunstancialmente se
encontraban all . Este grupo de personas se llev detenida a Adelina Noem
Gargi ulo.
El padre de la vctima, por otra parte mencion haber
interpuesto un recurso de habeas corpus , el que arroj resul tado negativo.
Consta asi mismo copia de las gesti ones efectuadas ante el Ministerio del
Interior, l as que tuvi eron idntico resultado.
tuviera a Adelina Noem Gargi ulo como damnificada; como as tambi n la
326. Privacin ilegal de la libertad de Marcos Basilio Arocena

Da Silva Guimaraes
Marcos Basili o Arocena Da Silva Guimaraes f ue privado
ilegalmente de su libertad el 9 de j ulio de 1976 mientras se en contraba en el
domicilio de la call e Santa Fe 2206, 5 piso, departamento F de esta
Tales ci rcunstancias se encuentran corroboradas en la den uncia
realizada como consecuencia del hecho, por la madre de la vctima, Helena
Guimaraes de Arocena, quien refiri que el 9 de juli o de 1976 el
departamento de su hijo sito en Santa Fe 2206 piso 5 F de esta ciudad,
fue allanado alrededor de las 3:00 de la madrugada por un grupo de
personas vestidas de civil f uertemente armadas. A las 5 de la maana, el
1140
portero del edificio, el di ariero y unos vecinos vieron como el nombrado
era sacado del departamento con las manos atadas en la espalda con una
toalla y los ojos ven dados (cfr. Legajo CONADEP 4751).
Los integrantes del grupo dijeron pertenecer a las fuerzas de
seguridad, mostrando credenciales de la Polica Mili tar. Agreg que a uno
de los inquilinos del edificio no lo dejaron entrar mientras duraba el
procedimiento. Durante los tres das posteriores al procedi mi ento personas
aparentemente vinculadas al operativo concurran al departamento,
revisando todo y robando distintos objetos de valor.
En el Legajo de referencia, se encuentra agregada una copia de
una declaracin brin dada por Juan Miguel Garca Fernndez, quien relat
que dos das antes del secuestro de Marcos se reuni con l, y ste l e cont
que haba i do a su domicilio una person a que dijo ser del interior del pas,
preguntndole por unos nombres, entre ellos el de un conoci do de Marcos,
apodado el gordo Cl audio.
Como consecuencia del hecho, familiares de la vcti ma
realizaron trmi tes administrativos a fin de dar con el paradero del mismo,
entre las cuales vale destacar l os efectuados ante los siguientes
organismos: la Comisin de Derechos Individuales de Uruguay, la
Nunciatura Apostli ca de Buenos Aires, el Teniente Coronel Minicucci, el
Ministerio de Interi or, el Ejrci to Argentino; as como tambin el habeas
corpus interpuesto ante el Juzgado Federal nro. 3, por entonces a cargo del
Dr. Rivarola. Todas estas actuaciones tuvieron resultado negativo.
tuviera a Marcos Basilio Arocena Da Silva como damnificado; como as
327. La pri vacin ilegal de la libertad de Eduardo Hct or

Gmez Mendieta
Se encuentra acredi tado que Eduardo Hctor Gmez, qui en
permanece desaparecido, f ue privado il egalmente de su libertad el 11 de
julio de 1976 en el domicilio ubicado en Av. Jujuy 313 de esta ciudad.
por J ulia Ester Lpez de Gmez, cnyuge de la vctima, qui en refiri que el
7 de j ulio de 1976, estando la pareja ausente del domicilio de Espinosa 141
piso 6 departamento C de esta ciudad, el mismo f ue allanado a las 3 de
1141
la madrugada por cinco sujetos armados que se identificaron como
pertenecientes al Ejrcito Argentino y q uedando l a puerta abi erta por haber
sido destrui da.
Manifest que esto l o supo por el testimonio de vecinos y del
portero del edificio, quien denunci este operativo el mismo 7 de j ulio de
1976 en la Comisara 13. Ante ello, la Polica Federal Argentina realiz el
inventario correspon diente y sell la puerta.
Posteri ormente, el 11 de julio de 1976, entre las 9 y las 10 hs.
de la noche aproxi madamente seis personas vesti das de ci vil fuertemente
armadas se presentaron en Juj uy 313, se identificaron como pertenecientes
al Ejrcito Argentin o, y permaneci eron all a la espera de Eduardo Gmez
Mendieta, qui en lleg al lugar una hora despus y f ue secuestrado, estan do
presentes Anglica y Marta Gmez Conde, tas de la vcti ma y dueas del
inmueble.
Obra asimi smo copia de parte de la lista de desapareci dos de la
Comisi n Interameri cana de Derechos Humanos, donde figura la vctima, y
la resoluci n adoptada en el marco del expediente n ro. 16.398/97
caratulado Gmez Mendieta Eduardo Hctor y Gmez Conde Eduardo
s/ausencia por desaparicin forzada, de fecha 27 de agosto de 1998, en la que
se declara la ausenci a por desaparicin forzada ocurrida presuntamente el
11 de j ulio de 1976.
tuviera a Eduardo Gmez Mendieta como damnificado; como as tambin la
328. La pri vacin ilegal de la libertad de Pedro Hugo Labbat e

Rotola
Se encuentra acreditado que Pedro Hugo Labbate fue pri vado
ilegalmente de su libertad el 13 de j uli o de 1976 en el domicilio de su
madre ubicado en Virrey Liniers 844 de esta ci udad y permanece
desapareci do.
En el Legajo CONADEP 2.873 constan las denun cias
formuladas por Juan Carlos y Antonio Labbate, herman os de la vctima,
quienes refirieron q ue en la madrugada del 13 de juli o de 1976 unas 20
personas vestidas de civil y uniformadas algunas de ell as, fuertemente
armadas, i rrumpieron en el domicilio de la madre de la vctima, si to en
1142
Varela 955 de esta ci udad. All revisaron todo el inmueble, la interrogaron
y se marcharon rumbo al domicilio de Alberto Labbate, hermano de la
vctima.
Una hora despus, aproximadamente, llegaron al domicili o de
la calle Virrey Liniers all ...20 individuos armados bajaron, rodearon la zona,
entraron a la casa, despertaron con gritos y culatazos a los vecinos, los
amenazaron, derribaron la puerta del departamento Pedro (cosa que verificamos
despus) y luego de unos minutos sali mi hermano encapuchado y con las manos
atadas a la espalda....
Obra en el Legajo las referencias de l as diversas gesti ones
realizadas ante la curia metropoli tana, el Ministeri o del Interi or, la
Comisi n Interameri cana de Derechos H umanos, habeas corpus (desde el 20
de julio de 1976) , ms todos los colectivos presentados por las
organizaci ones de derechos h umanos, todo con resultado negativo.
Constan tambin copias de parte de l as actuaciones caratuladas
Labbate Pedro Hugo sobre ausencia por desaparicin forzada del Juzgado en
lo Civil n ro. 6.
tuviera a Pedro Hugo Labbate como damnificado; como as tambin la
329. La privacin ilegal de la libertad de Oscar Horacio

Cravotti Penella
Se encuentra acredi tado que Oscar Horacio Cravotti, quien
julio de 1976 en el domicilio ubicado en Echeandia 4.558 de esta Capital
Federal.
Mundo Oscar Cravotti, padre de la vcti ma, den unci que en la
madrugada del 15 de juli o de 1976 un grupo de individuos fuertemente
armados vestidos de civil perteneci entes a fuerzas conjuntas colocaron una
bomba y ti raron abajo la puerta del domicilio de la calle Echeanda 4.558
piso 1 departamento 4 de esta ci udad, resultando rotos vidri os,
mampostera, la propia puerta, entre otros objetos (Legajo CONADEP
1152).
En el domicili o estaban los padres y la hermana de Oscar
Cravotti, qui enes presenciaron el momen to en que ste era sacado esposado
1143
y encapuchado.
En la denuncia formul ada se hizo referencia a gestion es
realizadas ante el Ministerio del Interior y las Fuerzas Armadas, la
Organizacin de Estados Americanos, todas con resultado negativo.
tuviera a Oscar Cravotti como damnificado; como as tambi n la
330 y 331. Pri vacin ilegal de la libertad de Hctor Saraceno y

Hayde Noem Zagaglia Freddi
Se encuentra acreditado que Hctor Saraceno y Hayde Noem

Zagagli a, quienes permanecen desapareci dos, fueron privados ilegalmente
de su libertad el 16 de julio de 1976, en el domicilio sito en la calle
Combate de los Pozos 1385 de esta ci udad.
Como consecuencia de tal hecho, Mara Rosa Migale de

Saraceno y Pedro Hctor Saraceno, padres de Hctor Saracen o, presentaron
formal den uncia ante la CONADEP, refi riendo que el 16 de julio de 1976,
en horas de la madrugada, una comisin de personal con uniforme de
fajina de las fuerzas armadas, retir a su hijo de su gabinete de estudio de
la calle Combate de los Pozos 1385, piso 2, departamento B de esta
ciudad, junto a una seorita de la cual no tiene referencia aunque las
dems constancias permiten afirmar que se trata de Noem Zagagli a-, con
destino desconocido sin que hasta la fech a se tenga noticias de su paradero
(cfr. Legajo CONADEP 1755).
Agregaron que por manifestaciones del encargado del edificio,

se enteraron de que el mi smo fue interrogado en su departamento por
quien iba a cargo de la patrulla respecto de si conoca a una seorita cuya
fotografa le exhibieron; al contestar en f orma afirmativa, le solicitaron que
los acompaase hasta el departamento en que se al ojaba, siendo el que
ocupaba su hijo. Al ingresar al mismo empuando armas de fuego, los
hicieron vesti r y jun to con la patrulla se fueron del edificio; manifestando
quien iba a cargo de la misma que seran interrogados (cf r. mi smo Legajo).
En la madrugada del 21 de julio del mismo ao, ingres al

departamento un grupo de personas, quienes realizaron mucho escndalo,
1144
lo cual motiv que los vecinos del edificio se quejaran ante el propietario
del departamento por lo ocurrido.
Ante la carencia de llave del departamento, se requi ri la

presencia de un cerrajero para ingresar y un escriban o l a Dra. Marta
Vengerow de Varel a-, a fin de documen tar las condici ones en las que se
encontraba el departamento.
A fin de dar con el paradero de Saracen o, se realizaron vari as

gestiones ante diversos organismos, como ser, presentaciones efectuadas
ante el Ministeri o del Interi or, un habeas corpus interpuesto ante el Juzgado
del Dr. Torlasco, causa nro. 14.309, y las actuaci ones nro. 113.507/99 del
Juzgado Civil nro. 57 caratuladas Saraceno Hctor s/Ausencia por
desaparicin forzada, en la cual se declar la ausencia por desaparicin
forzada de Saraceno, fijando como fecha presuntiva de la mi sma, el 16 de
julio de 1976.
Asimismo, en la denuncia reali zada por Ester Freddi de

Zagagli a, madre de Hayde Noem Zagagli a, manifest -en similares
trminos a los expuestos por los padres de Hctor Saraceno-, que el viernes
16 de juli o de 1976, en horas de la madrugada, se hizo presente en su
domicilio de Rodrguez Pea 264 de la l ocalidad de Ramos Meja, provincia
de Buenos Aires, un grupo de hombres vestidos de civil , armados, quienes
revisaron toda l a casa, supuestamente por una den uncia sobre tenencia de
armas; reti rndose del mismo, luego de una minuciosa revisacin y un
interrogatori o sobre toda l a familia (cfr. Legajo CONADEP 3589).
Esa misma noche, sealaron, en la calle Combate de los Pozos

1385 de esta ci udad, secuestraron a su hija Noem Zagaglia, en l as
condiciones descriptas prraf os atrs, alegando que el portero le manifest
que quienes llevaron a cabo el operativo le dijeron que se trataba de un
procedimi ento militar (cfr. mismo Legajo).
A fin de dar con el paradero de l as vcti mas, se cursaron notas

al por entonces Presidente de la Nacin, Jorge Rafael Videla, y un habeas
corpus interpuesto en favor de Zagaglia, interpuesto ante el Juzgado en lo
Criminal de Sentenci a Letra D, en aquel momento a cargo de la Dra. Riva
Aramayo, que fue rechazado.
tuviera a Hctor Saraceno y Hayde Noem Zagaglia como damnificados;
1145
estos casos, a J orge Rafael Videl a.
332. La privacin i legal de la libertad de Enrique Walker

Gardey
Se encuentra acreditado que el periodi sta Enrique Walker fue
privado de su libertad el 17 de julio de 1976 en el cine ubicado en Av.
Rivadavia 5050 de esta ciudad y permanece desaparecido.
Edith Gardey de Walker, madre de la vctima, qui en refiri que el 17 de
julio de 1976, siendo las 19:30 hs., un grupo armado que se auto titul de
Coordinacin Federal irrumpi en el cine situado en la calle Rivadavia nro.
5050, y en tal carcter hizo suspender l a funcin para reti rar por la f uerza
al periodi sta Enrique Walker.
Aludi que efectu denuncias ante la Comisara 12, a la vez
que present cinco habeas corpus (cuyas copias parciales obran en el
Legajo), todos con respuesta negativa, y que asimismo realiz gesti ones
ante la O.E.A., la O.N.U., y el Council on Hemispheric Affairs International
Press Institute de Zurich y Londres.
Consta tambin copia de recortes periodsticos de los diari os
La Nacin, La Opinin y Buenos Aires Herald y de la revista Gente
que informan sobre el operativo en el ci ne y la detencin de Walker.
Adems, obra copia de parte de las actuaciones del Juzgado en
lo Civil nro. 68 de esta ci udad, caratuladas Walker Enrique sobre ausencia
por desaparicin forzada.
tuviera a Enriq ue Walker como damnificado; como as tambin la
333. Privacin ilegal de la libertad de Mirta Susana

Defelippes
Se encuentra acreditado que Mirta Susana Def elippes f ue
ilegalmente detenida el 18 de julio de 1976 en su lugar de trabajo sito en la
intersecci n de las calles Tucumn y Junn, y liberada el 7 de septiembre
del mismo ao. Asimismo se encuentra acreditado que f ue nuevamente
1146
detenida el 9 de septiembre de 1976 en su domicili o de la calle Zuvi ra 231
de capi tal y permanece desaparecida.
La den uncia ante l a CONADEP (Legaj o 4328) la realiz la
madre de la vctima, Raquel Noem Vaccarezza, oportuni dad en la cual
relat que su hija fue secuestrada en la direcci n indicada, en el estudio
jurdico del Dr. Altebi, en el que trabajaba, el da 18 de j ulio de 1976. El 7
de septiembre del mi smo ao fue puesta en libertad.
La nombrada, f ue detenida por segunda vez, dos das despus,
el 9 de septiembre de 1976 en su domi cilio de la calle Zuvira 231 de la
Capital Federal, en un operativo combi nado entre f uerzas del Ejrci to y
policiales. En ese momento se encontraban en dicho lugar la denunciante,
la hermana de l a vctima, Esther Hayde Defeli ppes y dos hijos de esta
ltima, menores de edad.
Los secuestradores actuaron a cara descubierta, al gunos
vestidos con uniformes de fajina de col or verde si milares a los empl eados
por el Ejrcito y tambin agentes policiales con su uniforme. Se llevaron
encapuchada a la vctima y dejaron a toda la familia encerrada.
El hecho fue denun ciado ante la comisara 10ma. de Capital
Federal. A su vez, se presentaron dos habeas corpus, uno el 19 de juli o de
1976 y el otro 10 de septi embre del mi smo ao; y se reali zaron diversos
reclamos ante organismos nacionales e internacionales tendientes a dar con
su paradero, todos con resultado negativo.
tuviera a Mirta Susana Defelippes como damnificada; como as tambin la
334. Pri vacin ilegal de la libertad de Eduardo Guerci

Eduardo Guerci fue privado ilegtimamente de su libertad el
da 20 de julio de 1976, aproximadamente a las 23:30 hs., en su
domicilio de la call e Santo Tom 3186 de la Capital Federal, por
personal dependi ente del Ejrcito Argentino y permanece
desapareci do.
Aldo Alberto Guerci y Mara Eli sa Saccone de Guerci, padres

de Eduardo Guerci, explicaron que en la noche del da martes 20 de julio
1147
de 1976, siendo aproximadamente las 23:30 hs., al llegar a su domicilio de
la calle Santo Tom 3186, cuatro personas que dijeron ser de la Federal o
Policas, sin exhibir credencial y portando armas de fuego, se llevaron
detenido a su hijo.
La vctima se encon traba reali zando el servici o militar en el
Edificio Libertad, perteneciente a la Armada.
Ante la desaparici n de su hijo la fami lia Guerci interpuso el
correspondiente habeas corpus , el cual fue rechazado el 4 de agosto de 1976.
Asimismo, se encuentra agregado al Legajo de la CONADEP
117 correspondiente al nombrado, del q ue surge que con fecha 26 de julio
de 1976, fue declarado desertor, por faltar sin causa desde el da 21 de juli o
de 1976.
tuviera a Eduardo Guerci como damnificado; como as tambin la
335 y 336. Privacin ilegal de la libertad de Alicia Isabel

Marchini de Nicotera y de Ricardo Alfredo Nicotera
Alicia Isabel Marchi ni de Nicotera f ue il egalmente privada de
su libertad, junto a su marido, Ricardo Alfredo Nicotera, el da 21 de j ulio
de 1976, en el domi cilio de Carl os Calvo 1546 de la Capi tal Federal, por
personal dependi ente del Ejrci to Argentino. Ambos permanecen
desapareci dos.
La den uncia ante la CONADEP (Legajos 2109 y 2108) la reali z
el padre de Alicia Isabel, Ernesto Marchini, quien manifest que el da 21
de julio de 1976 en circunstancias en que se mudaban del domicilio de
Montaeses 2548 a Carlos Calvo 1546 fueron secuestrados su hija y su
yerno, por un grupo de personas vestidas de civil y sin identificacin que
llegaron fuertemente armados y en autos, algunos sin patente.
Luego de revisar el departamento de Carlos Calvo, llevaron a
las vctimas hasta el departamento de Montaeses. Refiri en dicha
denuncia que un vecino -que no identif ic en dicho acto- habra visto la
noche del 21 un movimiento de autos por el departamento de Montaeses,
y habra reconoci do al matrimonio Nicotera.
Se presentaron recursos de habeas corpus sin resultados
satisfactorios y se realiz denuncia ante l a comisara 33a.
1148
Con fecha 5 de febrero de 1997 se declar la ausencia por
desaparici n forzada de Alicia Isabel Marchini, fijando como fecha
presuntiva de ello el da 21 de jul io de 1976.
tuviera a Alicia Isabel Marchini y Ricardo Alfredo Nicotera como
damnificados; como as tambin la responsabilidad penal que cabe
asignarle, respecto de este caso en particular, a J orge Rafael Videla.
337. Pri vacin ilegal de la libertad de Juan Carl os Risau

Se encuentra acredi tado q ue J uan Carl os Ri sau fue privado
ilegalmente de su li bertad el da 21 de j ulio de 1976, a l as 21:00 hs., en el
domicilio de la Av. Crdoba 1141, 1 piso, departamento A de esta
ciudad, por person al dependiente del Ejrcito Argentino y permanece
desapareci do.
A raz de tal hecho, Claudi a Cristina Risau denunci lo
acaecido ante la CONADEP; manifestan do que el da 21 de julio de 1976,
siendo las 21:00 hs., se presentaron en el domicilio de l a Avenida Crdoba
1141, piso 1 A, personas de civil f uertemente armadas requi riendo la
presencia del Dr. Ri sau, aduci endo ser miembros de la Poli ca Federal. Al
no encontrarl o procedieron a revisar el i nmueble y a esperar la llegada de
la vctima. Luego de cuatro horas, cuando ste se present, f ue
inmediatamente encapuchado.
Fueron testi gos de tal hecho, su esposa, Beatriz Castillo y una
muchacha que trabaj aba en la casa.
A su vez, se interpusieron diversos habeas corpus y se
realizaron gestiones ante organismos n acionales e internacionales, todos
ellos con resultado n egativo.
tuviera a J uan Carlos Risau como damnificado; como as tambi n la
338. Privacin ilegal de la libertad de Horacio Adol fo

Abeledo Sotuyo
Horacio Adolfo Abel edo Sotuyo f ue ilegalmente detenido el 21
1149
de juli o de 1976, aproximadamente a las 16:30 hs., de su domi cilio de la Av.
Belgrano 2027 de la Capital Federal , por personal dependien te del Ejrcito
Argentino y perman ece desaparecido.
Conforme surge del relato brindado por la madre de l a
vctima, el 21 de j uli o de 1976 al rededor de las 16:30 hs., se presentaron en
el domicilio de Aurora Irma Sotuyo de Abeledo si to en la Avda. Bel grano
2027 Capital Federal, siete personas vestidas de civil, armadas, qui enes
dijeron pertenecer al Regi miento I y preguntaron por su hijo, Horacio
Adolfo Abeledo Sotuyo qui en se encon traba enfermo con un ataque de
asma. Estas personas se ll evaron al hijo de la testigo en calidad de
detenido. (conf. Legajo CONADEP 8171).
A efectos de dar con el paradero de su hijo Aurora Irma Sotuyo
de Abeledo, interpuso un recurso de habeas corpus ante del Juzgado Federal
nro. 5, Secretara nro.14 el cual f ue rechazado con fecha 24 de agosto de
1977.
La denunciante realiz diversas gestiones ante organismos
nacionales e intern acionales, con la fi nalidad de obtener algn ti po de
informacin sobre el paradero o la suerte corrida por su hijo, de las que
obtuvo un resultado negativo.
tuviera a Horaci o Adolfo Abeledo Sotuyo como damnificado; como as
339. Privacin ilegal de la libertad de Eduardo Beni to

Francisco Corvaln
Eduardo Benito Fran cisco Corvaln fue detenido ilegalmente el

da 22 de juli o de 1976, mientras se encontraba en su domicil io particul ar,
sito en la call e Avel laneda 411, departamento 3 de la Capi tal Federal . El
operativo fue ll evado a cabo por un grupo de personas fuertemente
armadas q ue vestan de ci vil, dependientes del Ejrci to Argentino.
En el momento del procedimiento se encontraban en el

domicilio, la esposa, los hijos del matri monio y la suegra de Corvaln (cfr.
Legajo CONADEP 2490).
La vcti ma trabajaba para la Universi dad de Buenos Aires.
1150
Como consecuencia del secuestro, el 31 de dici embre de 1976, fue dejado
cesante a partir del 28 de septi embre de 1976.
Por su parte, el J uzgado Civil nro. 17 resolvi declarar l a

ausencia por desaparici n forzada de Corvaln, fijando como fecha
presuntiva de su desaparici n el 22 de jul io de 1976.
tuviera a Eduardo Benito Corvaln como damnificado; como as tambi n la
340. Pri vacin ilegal de la libertad de N ora Esther Hochman

Se encuentra acreditado que Nora Esther Hochman de Autebi,
quien permanece desaparecida, fue secuestrada el da 23 de j ulio de 1976, a
las 16:00 hs., de su domicilio de la Av. Juan B. Alberdi (no se conoce l a
altura) de la Capi tal Federal, por personal dependiente del Ejrcito
Argentino.
La nombrada se encontraba en su domicilio, en la cama
amamantando a uno de sus hijos, cuando su otro hijo, de 2 aos, abre la
puerta y entraron seis personas acompaadas por el portero del edificio,
preguntando por su marido a l o que la vctima le contesto que no saba.
Revisaron toda la casa y se llevan a la vctima vestida con el
camisn. Los hijos f ueron dejados con el portero, siendo entregados al otro
da a los abuelos paternos.
El encargado del edificio, Carl os Demetrio Sierra, fue testi go
del procedimiento.
El 27 de j ulio del mismo ao se present un recurso de habeas
corpus ante el J uzgado Penal nro. 23, Secretara nro. 158, el cual fue
rechazado el 4 de agosto de ese ao.
La informacin ref erente al caso de Nora Esther Hochman se
encuentra recopil ada en el Legajo CONADEP 206.
Tambin prest declaracin testimonial Silvia Leon or
Hochman, quien ante esta sede (fs.12.879) refiri en primer l ugar reconocer
sus firmas en las actuaciones de la CONADEP formadas en procura de su
hermana desapareci da; agreg q ue supo que su hermana estuvo detenida
ilegalmente en Coordinaci n Federal a raz de un amigo suyo,
presuntamente ya fallecido, de nombre A rmando Lorenzo Romano, quien le
1151
inform que por averiguaciones que haba hecho a travs de un ami go suyo
que trabajaba en la citada dependencia, supo que Hochman estaba all
detenida.
tuviera a Nora Esth er Hochman como damnificada; como as tambi n la
341. Pri vacin ilegal de la libertad de Jai me Emilio Lozado

Jaime Emili o Lozado fue privado il egtimamente de su libertad
el 24 de j ulio de 1976, aproximadamente a las 13:00 hs., cuan do sal a de su
domicilio de la calle San Jos 918 de la Capital Federal y permanece
desapareci do.
Su madre, Mara Sara Nieto de Lozano, interpuso recurso de
habeas corpus por su desaparici n, el cual fue rechazado. La nombrada
manifest que su hijo fue detenido el da mencionado por personas
uniformadas q ue se i dentificaron como miembros del Ejrcito Nacional.
El Legajo de la CONADEP referente al caso de Jaime Emil io
Lozado es el nro. 8351.
tuviera a Jai me Emilio Lozado como damnificado; como as tambin la
342. Privacin ilegal de la libertad de Robert o Indalecio

Arnaldo
Roberto Indaleci o Arnaldo fue ilegal mente privado de su
libertad el da 27 de julio de 1976, del domicilio en que viva junto a sus
padres, si to en Independencia 315 de la Capital Federal y permanece
desapareci do.
El padre de la vcti ma, Roberto Arnaldo, interpuso un recurso
de habeas corpus a favor del nombrado, en el que manifest que a las cuatro
de la maana del da 27 de j ulio de 1976, un grupo de personas llamaron a
la puerta de su domicilio identificndose como pertenecientes al Pri mer
Cuerpo de Ejrci to. Se introdujeron en el departamento cinco hombres
1152
vestidos de civil. Encerraron a la esposa y al hijo de ste de un ao de edad
en el bao. Luego de revisar el departamento se retiraron l levndose a su
hijo detenido sin poder saber hasta la fecha su paradero.
El denunciante realiz diversas gesti ones ante organismos
nacionales, sin obten er ningn resultado satisfactorio.
Mercedes Blanco de Arnaldo manifest que un vecino (cuyos
datos no aport) vi o a Roberto en los aos 80 u 81 en la crcel de La
Pampa. Esta persona se encontraba en ese penal por delitos comunes y dijo
que en el 81 lo trasladaron puesto que destinaron dicha un idad para los
detenidos polticos.
Las constancias documental es respaldatori as de lo narrado
precedentemente se encuentran agregadas al Legajo CONADEP 4786.
tuviera a Roberto I. Arnaldo como damnificado; como as tambin la
343 y 344. Privacin ilegal de la libertad de Jos Luis

Casariego y Cristina Turbay
Jos Lui s Casariego y su esposa, Cristina Turbay f ueron

secuestrados el da 4 de agosto de 1976, a las 13:00 horas, mientras se
encontraban en el domicilio sito en la calle Agero 1731 departamento 1
B de la Capital Federal. El domicilio de los mismos, al momento del
hecho, era el de J uncal 2305 1 B.
Benigna Casariego de Leaniz, ta de Jos Luis Casariego,

manifest q ue el da 3 de agosto de 1976 se presen taron en su
departamento, sito en la calle Juncal 2305, piso 1, B, de Capital Federal,
tres personas dicien do que eran de la Polica Militar, y le mostraron una
fotografa de Cristin a Turbay de Casari ego, y al preguntarle dnde estaba
la persona de la fotografa, le dij o la verdad, en el senti do que al da
siguiente iran a almorzar a lo de su hermana, domicili ada en aquel
momento, en Agero 1731, piso 1, B.
Al da si guiente, el 4 de agosto de 1976, por la maana, l as

mismas personas fueron al domicili o antes mencionado, donde esperaron
hasta las 13:00 horas; momento en el que lleg su sobrino, Jos Luis
1153
Casari ego y su esposa, a qui enes se llevaron detenidos.
En el mes de enero de 1977, su hermana, Elena Casari ego de

Couget fue a Castel ar a hablar con Alfredo Turbay, a fin de averiguar si
tena alguna novedad de su hija y el esposo de la misma, pero ste le dijo
que a Cristina Turbay la haban dejado abandonada en Plaza Once y que su
hija le habra hablado por telf ono para que fuera a buscarla, pero no le
quiso decir a la hermana a donde la haba llevado.
A fin de dar con el paradero de los nombrados, se present un

habeas corpus ante el Juzgado Federal de Primera Instancia en lo Criminal y
Correccional nro. 4, secretara n ro. 16.
Las circunstancias relatadas son las obrantes en los Legaj os

CONADEP 1617 y 1618.

tuviera a Jos Luis Casari ego y Cristina Turbay como damn ificados; como
as tambin la responsabilidad penal que cabe asignarle, respecto de este
caso en particular, a Jorge Rafael Vi dela.
345 y 346. Pri vacin ilegal de la libertad de Silvia Kuperman

y Armando Oscar Amado
Armando Oscar Amado y su esposa Si lvia Kuperman fueron

privados ilegalmente de su libertad el da 6 de agosto de 1976 por la
madrugada, mientras se encontraban en su domicilio de l a calle French
2458, 8 pi so, departamento B de esta ciudad. El operati vo que cul min
con su detencin, fue llevado a cabo por personal dependien te del Ejrcito
Argentino. Ambos permanecen desaparecidos.
Corrobora lo antedicho, el testimon io realizado ante la

CONADEP por parte de Esther Wolfenson de Kuperman, madre de la antes
nombrada, con motivo de la desapari cin de su hija. En tal ocasin,
record q ue: [e] n primer trmino fueron a la casa del padre del marido -Jos
Armando Amado- a quien secuestraron a las 23:30 hs. del 5-8-76. Le
preguntaron si tena un hijo y al contestar ste afirmativamente fueron al
domicilio de la calle French. Segn el encargado del edificio le pidieron que les
franqueara la entrada, no se identificaron, encontraron al matrimonio acostado.
Revisaron toda la casa y se los llevaron. Al visitar -en ese mismo mes- Campo de
Mayo, buscando a los hijos, se les acerc un conscripto que dijo haber participado
1154
en el operativo y asegur que los tres estaban en la puerta 7 de Campo de Mayo.
Asimismo, agreg que: [s]egn informacin extraoficial supieron

que se encontraban en Campo de Mayo. All un conscripto fue reconocido por la
Sra. Pilar Delfina Gonzlez de Amado, esposa de Armando Jos, como uno de los
que haba estado en su casa, en el secuestro de su esposo. El joven ante la
pregunta de la Sra., le respondi que s, y que los 3 detenidos estab an en puerta 7
[...] En puerta 7 otro conscripto pidi los nombres de los detenidos, los hizo
esperar, pero sali una persona de mayor jerarqua, quien les dijo aqu no hay
detenidos. (cfr. Legajo CONADEP 2577).
A fin de dar con el paradero de las vctimas, se realizaron

diversas gestiones, como ser, l a interposicin de un habeas corpus y dems
gestiones administrativas ante el Min isteri o del Interi or. Todas ellas
tuvieron resultado n egativo.

tuviera a Silvi a Kuperman y Armando Amado como damn ificados; como
347. Privacin ilegal de la libertad de Gustavo Adolfo Ponce

de Len
Se encuentra acreditado que Gustavo Adolfo Ponce de Len f ue

secuestrado el 6 de agosto de 1976 a las 5:00 hs, en su domicilio de la call e
Austria 2391, 7 piso, departamento C de la Capital Federal y permanece
desapareci do.
Corroborando tal es extremos, Ana Mara Giacobbe, esposa de

Ponce de Len, denunci que ingresaron al departamento tres indivi duos
armados con armas largas y cortas. Record q ue los i ntegrantes del
operativo le echaron una manta en la cabeza, la desnudaron y la encerraron
en el bao. Fue interrogada, gi rando tal interrogatorio al rededor de su
situaci n de militan te, qui enes eran sus responsables, etc. En especial la
interrogaban sobre un tal DICKY, compaero de su marido. En tal
situaci n, pudo escuchar que a su mari do le hacan el mismo
interrogatori o, pegndole y amenazndolo con matar a los nios (cfr.
1155
Finalmente, se llevaron detenido a su marido. Ana Mara
Giacobbe qued atada de brazos y piernas y encerrada en su casa, porque
cerraron con llave del lado de afuera.
Resultaron testigos del procedimiento, el portero del edificio,

de nombre Mario Mariano Arana, quien vio desde el balcn del sptimo
piso A, cmo a l a vcti ma le tapaban la cabeza con un a sbana, para
luego ser metido en un automvil oscuro. Tambin fue testi go del hecho
otra vecina, Mara Vi talier, qui en viva en el 5 piso del edificio (cfr. Legajo
CONADEP 1775).
Record Giacobbe que en una marcha se le acerc un hombre,

quien dijo llamarse Carlos Moreno, y le manifest que su esposo haba sido
trasladado a fines de 1978 a Chaco. Que supona que estaba muerto porq ue
los haban matado a todos. Qued en encontrarse al otro da con este
sujeto, a quien no pudo volver a ver. Aparentemente, el mismo sera de
algn servici o de i nteligencia y no haba estado desaparecido como le
haba manifestado en la marcha, ni tampoco se llamaba Carlos Moreno, ya
que ste estaba desapareci do (cf r. Legajo CONADEP 1775) .

tuviera a Gustavo Adolfo Ponce de Len como damnificado; como as
348. Privacin ilegal de la libertad de Carlos Alberto

Benvenuto
Se encuentra acredi tado q ue Carlos Al berto Benven uto f ue

privado il egalmente de su libertad el 7 de agosto de 1976, en horas de la
madrugada, en su domicilio de l a call e Aranguren 114, 2 piso de esta
ciudad y permanece desapareci do.
Al respecto, en la declaraci n brindada ante la CONADEP por

Filomena Leonor Cursillo de Benvenuto, madre de la vctima, relat que
[e]l da 6 de agosto de 1976 se produjo un nutrido tiroteo en las cercanas de mi
domicilio -Balcarce 450, Villa Bosch, Pcia. de Bs. As. y posteriorm ente me enter
por vecinos que Fuerzas de la Polica y de seguridad se haban enfrentado con
presuntos extremistas [...] Horas despus de producido el tiroteo personal de civil
procedieron a registrar casa por casa. Cuando llegaron a mi casa dijeron No se
1156
preocupe abuela queremos revi sar y nos vamos ensegui da [...] hice pasar a
los integrantes de la patrulla. De esa manera llegaron al dormitorio de mi hijo
Carlos Alberto Benvenuto. Al preguntar por l, les inform que en ese momento
no se encontraba y que volvera, pues de lunes a viernes dorma en la casa de su
prima en la calle Aranguren 114 2 piso de la Capital Federal [...] Una vez
revisada la vivienda se retiraron en forma correcta. Posteriorment e me enter que
el da 7 de Agosto de 1976, personal que dijo pertenecer a la polica -vestidos de
civil- procedi a allanar el domicilio de la calle Aranguren 114, 2 piso, Capital
Federal, y a detener a mi hijo... (cfr. Legajo CONADEP 2854).
Por l timo, manifest que por informacin recibida por parte

de familiares y vecinos, su hijo habra estado detenido en la Brigada
Gemes de la Polica de la provincia de Buenos Aires, y/o en dependencias
de la Guarnicin de Campo de Mayo.

tuviera a Carlos Alberto Benvenuto como damnificado; como as tambi n la
349. Privacin ilegal de la libertad de J orge Luis Domnguez

Blanco
Se encuentra acreditado que Jorge Lui s Domnguez Blanco f ue
privado de su libertad el 7 de agosto de 1976 a las 4:00 hs., en la pensin
ubicada en el domicilio de Frei re 801 de la Capital Federal, por personal
dependi ente del Ejrcito Argentino.
Surge de la denun cia efectuada ante la CONADEP q ue la
vctima haba i do a comer a la casa de sus padres y q ue a las 22:00 hs. el
padre del mi smo lo haba conducido en su automvil hasta su domicilio,
luego de lo cual habra desaparecido.
La duea de la pen sin, de quien no se han aportado datos,
refiri que la vctima fue detenida por agentes de polica federal
uniformados, quien es se hallaban comandados por un sujeto que se
identific como el Oficial Colombo, y q ue en el lugar haba tres patrulleros
que rodearon l a esquina.
Obra al respecto el Legajo CONADEP 2639 formado a raz de l a
presentacin de Antonia Blanco Fernn dez de Domnguez, madre de l a
vctima.
1157
tuviera a Jorge Luis Domnguez Blan co como damnificado; como as
350. Pri vacin ilegal de la liberta de Liliana Noem Pistone

Se encuentra acreditado que Liliana Noem Pistone fue
ilegalmente detenida en la madrugada del 8 de agosto de 1976, en el
domicilio sito en Hiplito Yrigoyen 4094 de esta ciudad y permanece
desapareci da.
Nlida de Benedetti, madre de la vctima, declar ante la
CONADEP, oportun idad en la cual manifest que el da 8 de agosto de
1976, aproxi madamente a las 4 de la madrugada, ingres en el domicilio
ubicado en la calle Hiplito Yrigoyen 4094 de esta Capital Federal, un
grupo armado que se identific como de Fuerzas Conj untas qui enes
portaban armas de grueso calibre y vestan ropa de fajina militar.
Procedieron a esposar a su hija.
Que posteri ormente, una clienta de l a peluq uera q ue la
denunciante posea, le manifest que segn datos que ella tena su hija
estaba detenida en una dependencia de Campo de Mayo. Concurri all a
hablar con el Director de la Escuela de Ingeniera, Teniente Coronel
Molinari, q uien le manifest que su hija no era detenida suya, aunque ten a
otros detenidos. Le dijo que se presente en el Regimiento I de Palermo,
adonde f ue y di rectamente no la atendi eron.
Los el ementos de prueba referentes al hecho que damnificara a
Liliana Noem Pistone se encuentran agregados al Legaj o CONADEP 5476.
tuviera a Liliana Noem Pistone como damnificada; como as tambin la
351. Privaci n ilegal de la libertad de Jos Mara Federi co

Lpez Bravo
Se encuentra acredi tado q ue Jos mara Lpez Bravo, q ui en
permanece desaparecido, f ue ilegalmente deteni do el 9 de agosto de 1976
1158
en el domicilio ubicado en la calle J ujuy 235 de esta ciudad.
La denuncia ante la CONADEP, la real iz la hermana de la
vctima, Noris Lpez Bravo, quien manifest que el da 9 de agosto de 1976
a las 4 de la maana, en el domicilio de la call e J ujuy 235 de Capital
Federal, irrumpi eron en el mismo, abri ndose paso median te una bomba
con la que rompieron parte de la puerta y pared, un grupo de entre siete y
ocho personas, i dentificndose como hombres de un comando,
dependi entes del Ejrcito A rgentino.
Luego sacaron a l a madre y a su padre al pasillo del
departamento y los tuvieron con las manos en al to un largo rato. Se
llevaron al herman o, l uego de pedi rl e a la madre un abrigo, y los
documentos.
Los testigos del procedimiento seran Iris Alba Bianchi
(vecina), y Lili ana de apodo Rulo.
A efectos de dar con su paradero present un habeas corpus la
madre de la vcti ma Noris Martha Roeder, en el cual ratific el hecho
narrado, mas el mismo tuvo resultado n egativo.
Estos elementos se hallan incorporados al Legaj o de la
CONADEP 8347.
tuviera a J os Mara Federico Lpez Bravo como damnificado; como as
352 y 353. Pri vacin ilegal de la libertad de ngel Jorge y

Daniel Bursztei n
Se encuentra acreditado que los herman os ngel Jorge y Dani el
Bursztein fueron ilegalmente detenidos el 11 de agosto de 1976 en el
domicilio ubicado en la Av. Honorio Pueyrredn 1176 4 piso de esta
ciudad
Silvia Bursztein, hermana de las vcti mas, denunci ante la
CONADEP (Legajos 1641 y 1642) que el da 11 de agosto de 1976, a las 3 de
madrugada, se present en el domicilio de la Av. Honori o Pueyrredn 1176
4 piso de la Capi tal Federal , un patrul la que dijo pertenecer al Ejrcito
Argentino. Le preguntaron al portero del edificio, de nombre Julio, por un
muchacho de 18 aos que viva en el edi ficio. Como en el 4to piso viva el
hermano de la den unciante que a la fech a tena 18 aos de edad, deci dieron
1159
entrar en ese departamento. Bombardearon y ametrallaron la puerta, a los
padres y hermanos de la dicente, que en ese momento estaba durmiendo,
les vendaron los ojos y ataron las manos durante dos horas, y luego les
dijeron a sus dos h ermanos, que se vistieran y se los ll evaron y desde
entonces no supo ms de ellos.
Los testigos del hecho, aparte de sus padres, fueron lo vecin os
Esther Gotlib, y su esposo el Dr. Natn Gotlib, quienes vivan en el tercer
piso; el portero cuyo nombre es J os Luis Castill o, q uien acompa al
personal militar hasta el departamento; Salvador Kustin y Roberto Luis
Damonte quienes vivan en el mismo edifi cio.
tuviera a ngel Jorge y Daniel Bursztein como damnificados; como as
354. Pri vacin ilegal de la libertad de Luis Daniel Garca

Luis Daniel Garca fue detenido en su domicilio particular de
la calle Ro de Janeiro 840 de Capital Federal, en el que resida con su
esposa, Laura Kogan, el da 12 de agosto de 1976 a las 0:30 horas
aproximadamente, por personal dependi ente del Ejrci to A rgentino.
La denunciante f ue l a esposa de la vcti ma, Laura Kogan, q uien
manifest que ese da entraron a su domicilio seis personas, dos vestidas
con uniformes de combate del Ejrcito y el resto con ropa de civil muy
llamativa. Una vez dentro del inmuebl e preguntaron por el soldado Garca
(su esposo estaba realizando el servicio militar obligatorio).
Inmediatamente le vendaron l os ojos y ataron las manos. Ante ello,
comenz a gri tar y los secuestradores emprendieron su fuga, desde ese
momento no tuvo ms noticias de su marido
El hecho relatado se encuentra documentado en el Legajo
CONADEP 1001.
tuviera a Luis Dan iel Garca como damnificado; como as tambin la
1160
355. Pri vacin ilegal de la liberta de Jos Luis Aguirre
Se encuentra acreditado q ue Jos Luis Aguirre, q ui en
permanece desaparecido, fue il egalmente detenido el 17 de agosto de 1976
en la casa de su abuela ubicada en Boedo 842, 2 piso, depto. I de esta
ciudad.
La den uncia ante la CONADEP fue presentada por Luca
Beatriz Cspedes de Aguirre, madre de la vctima, quien rel at que el da
17 de agosto de 1976, personas civiles fuertemente armadas que iban
acompaadas por otras con ropa de faji na y zapatos del tipo borcegues,
hicieron irrupcin en el domicilio donde viva con todo su grupo familiar
(conf. Legaj o CONA DEP 267).
Al entrar preguntaron por su hijo quien en ese momento no se
encontraba en el lugar. Al enterarse que su hijo se encontraba en la casa de
su abuel a, se trasl adaron hasta ese domicilio si to en Boedo 846 piso 2
departamento I de l a Capital Federal y, siendo las 3:10 hs., secuestraron al
nombrado, q uien se hallaba durmi endo.
Los testigos fueron sus padres, Jos Pantalen Agui rre y Luci a
Beatriz Cspedes de Aguirre y sus hermanas Marcela Teresa y Patrici a
Beatriz.
tuviera a Jos Lui s Aguirre como damnificado; como as tambin la
356. Privacin ilegal de la libertad de Julieta Mercedes De

Oliveira Cezar
Julieta Mercedes De Oliveira Cezar fue privada ilegalmente de

su libertad el 22 de agosto de 1976, a las 2:00 hs. aproximadamente,
mientras se encontraba en su domicilio de la Av. del Libertador 1024, 4
piso de esta ciudad. El operativo fue llevado a cabo por personal
dependi ente del Ejrcito Argentino. Permanece desaparecida.
Conforme surge del relato efectuado por su padre, Eduardo De

Oliveira Cezar, ante la CONADEP, el grupo que partici p del secuestro de
la vctima toc el portero del edificio identificndose como policas y
solicitaron que se les abra l a puerta. As, siete u och o person as vesti das de
civil ingresaron al departamento de la misma y, l uego de registrarlo en su
1161
totalidad, se reti raron del lugar llevando consigo a la vctima.
Un diariero que se encontraba en la puerta del edificio cuando

el grupo se reti raba del lugar, pudo observar los sucesos, a la par que se
percat de que antes de reti rarse del l ugar, dejaron de custodia a un oficial
uniformado de l a Polica Federal (cf r. Legajo CONADEP 1023).
tuviera a J ulieta De Olivei ra como damnificada; como as tambin la
357. Privacin ilegal de la libertad de Carlos Andrs

Sangiorgio
Se encuentra acredi tado q ue Carl os A ndrs Sangiorgi o f ue
ilegalmente detenido el 24 de agosto de 1976 en el comercio propiedad de
su padre sito en la calle Corrientes 1736 de esta ci udad y permanece
desapareci do.
La denuncia ante l a CONADEP la realiz la madre de la
vctima, Cl ara Esther Lamberti, con la cual se form el Legaj o nro. 15.
Juan Carlos Sangiorgio, padre de la vctima, present un
recurso habeas corpus a los dos das del hecho en el J uzgado Federal de San
Martn y, con posterioridad, otro en el J uzgado Federal de Capital a cargo
de el Dr. Garca Moritn, siendo ambos contestados negativamente.
El padre manifest que el da 24 de agosto de 1976 person al
que se individualiz como de la Divi sin Toxicomana de la Polica
Federal, se hizo presente en el comerci o de su propiedad ( donde tambin
trabajaba su hijo), ubicado en la calle Corrientes 1736 de la Capital Federal,
procediendo a la detencin de su hijo Carlos Andrs.
El personal policial , ms precisamente uno que se identific
como el Inspector Libbi, le manifest que se l o llevaban porque su hijo
estaba en un li stado de 10 personas buscadas por trfico de
estupefacientes.
Ese mi smo da el padre se present en varias dependencias
policiales con el fi n de obtener informacin, con resultado negativo.
Tambin se present ante las autoridades de la Brigada de Toxi coman a,
donde le manifestaron que no haban realizado ningn procedimi ento y
que el Inspector Libbi, no exista.
1162
Con posterioridad, trat de comprobar el carcter de la
detencin, ya q ue haban transcurri do cuarenta das sin tener noticias
fehacientes de su paradero; present un habeas corpus en el Juzgado de
Instruccin nro.1 de la Capi tal Federal, con resultado negati vo. Todas las
restantes diligencias reali zadas ante distintos organismos tambin dieron
resultado negativo.
Asimismo, present otro habeas corpus ante el Juzgado Federal
en lo Criminal y Correcci onal nro.4, Secretara nro.16, el cual f ue
rechazado.
Su esposa, Clara Esther Lamberti de San giorgio present hab eas
corpus ante el Juzgado de Sentencia Letra R el cual f ue rechazado con
fecha 27 de junio de 1977.
tuviera a Carl os Andrs Sangi orgio como damnificado; como as tambin la
358. Pri vacin ilegal de la libertad de Jorge Antonio Leonett i

Se encuentra acreditado q ue Jorge Antonio Leonetti f ue
secuestrado el 25 de agosto de 1976 en su domicilio de la calle Cspedes
2487 8 B de esta Capital Federal y permanece desaparecido.
La denunciante ante la CONADEP fue l a madre de la vcti ma,
Pilar Borel de Leonetti. En dicha ocasin narr q ue el da del hecho varios
individuos armados, irrumpieron en su domicilio, ataron de manos a su
hijo y su mujer embarazada y se llevaron detenido a Jorge Antonio, a quien
introdujeron en un vehcul o. En dicho procedimiento parti ciparon entre
ocho a diez indi viduos, vestidos de civil, f uertemente armados,
dependi entes del Ejrcito A rgentino, que utilizaron automviles Ford
Falcon (conf. Legajo CONADEP 1569).
tuviera a Jorge Antonio Leonetti como damnificado; como as tambin la
1163
359 y 360. Privacin ilegal de la libertad de Ada Fuci os
Rielo y Juan Albert o Galizzi Machi
Ada Fucios Ri elo y Juan Alberto Galizzi Machi fueron

privados il egalmente de su libertad el da 28 de agosto de 1976,
aproximadamente a las 23:00 hs., en su domicilio de la calle Lavalleja 201
de esta ci udad, por personal dependiente del Ejrcito Argentino. Ambos
Celia Fucios relat ante la CONADEP, adems de las

circunstancias rese adas precedentemen te, que el procedi mi ento se realiz
a las 23:00 horas, por personas que dij eron ser de las fuerzas conjuntas,
armados y vestidos de civil, qui enes se llevaron detenidos a su hija, Ada
Fucios Rielo, y al esposo de sta, Juan Alberto Gali zzi Machi (cfr. Legajos
CONADEP 59 y 58).
El mismo grupo armado allan la vivi enda de la madre de la

vctima, quien viva en el mismo edificio de la calle Lavalleja 201, 4 piso,
departamento 14. En ese momento, la misma cuidaba a la hija del
matrimonio.
Se present un habeas corpus ante el Juzgado Naci onal de

Primera Instancia en lo Criminal de Sentencia Letra U, Secretara n 28,
el cual fue rechazado con fecha 11 de septiembre de 1979.
El Juzgado Federal en lo Civil y Comercial nro. 1, Secretara

nro. 2, resol vi declarar la ausencia con presuncin de fal lecimiento de
Ada Fucios de Gal izzi, declarando como fecha presuntiva de muerte el 28
de agosto de 1976.
tuviera a Ada Fucios Riel o y Juan Alberto Galizzi Machi como
361 y 362. Privacin ilegal de la libertad de Mara Cristina

Ramona Garca y Santiago Ghigliano
Mara Cristina Ramona Garca y Santi ago Ghigliano fueron
privados ilegalmen te de su libertad el 2 de septiembre de 1972,
aproximadamente a l as 2:00 hs., de su domicilio de la call e Gorostiaga 2354
piso 7 departamento 15 de la Capital Federal, por un grupo de personas
1164
dependi entes del Ejrcito A rgentino.
La den uncia ante la CONADEP (Legajos 3293 y 3294) la reali z
Isolina Anglica Huggard de Garca, madre de la vctima, quien relat que
se enter por la portera del domicilio de su hija, Sra. de Gmez, que el da
2 de septi embre de 1976, a las 2:00 hs aproximadamente, quince hombres,
de civil y del Ejrcito llamaron a su casa y le dijeron que buscaban a
Cristina y a Santiago por subversivos, que abriera la puerta. Por ltimo
manifest que recibi tres cartas ann imas que le decan que los dos
estaban bien.
Con fecha 4 de agosto de 1977 se rechaz un habeas corpus
presentado en su favor en el Juzgado de Instrucci n nro. 13. Otro habeas
corpus presentado ante el Juzgado Federal en l o Criminal y Correccional
nro. 6, Secretara n ro. 17, siendo tambin rechazado.
tuviera a Mara Cristina Ramona Garca y Santiago Ghigliano como
363 y 364. Privacin ilegal de la libertad de Elena Cristina

Barberis de Testa y Anbal Carlos Testa
El cuado de la vcti ma, Alejandro Andrs Testa, y la madre de
sta, Esther Mara Fornero de Barberis, presentaron l as denuncias
correspondientes q ue se encuentran agregadas a los Legajos de la
CONADEP 2860 y 2861.
El 11 de septi embre de 1976 a las 5:00 hs., fuerzas militares con
carros de asalto penetraron en el domicilio de la cal le Cervantes 3240,
luego de rodear la manzana, revisaron todo y se llevaron a las vctimas; se
oyeron vari os ti ros desde el interior de la vivienda antes de q ue la sacaran,
dejaron a su hijo, de cinco aos, en la casa de un vecin o, Mario L. Mariani.
La familia se enter de l o narrado por un annimo que lleg al domicilio
de los padres de la vctima.
Mario L. Mari ani, su esposa, y Jos Di Luigi, vecinos del lugar,
fueron testi gos del procedimiento por el que se llev a cabo la detencin
ilegal de Elena Cri sti na Barberis de Testa y Anbal Carlos Testa.
Se present un habeas corpus ante el Juzgado Federal la
Provincia de Crdoba el cual fue rechazado con fecha 16 de mayo de 1979.
El da 2 de junio de 1996, se decl ar l a ausencia por
1165
desaparici n forzada de los ciudadan os Anbal Carlos Testa y Elena
Cristina Barberis, fijando como f echa de sus desaparici ones el da 11 de
septiembre de 1976.
tuviera a El ena Cri stina Barberis de Testa y Anbal Carlos Testa como
damnificado; como as tambin la responsabilidad penal que cabe
365. Pri vacin ilegal de la libertad de Eugenio Carlos Prez
Eugenio Carl os Prez, quien perman ece desaparecido, fue

privado il egalmente de su libertad el da 11 de septiembre de 1976, a l as
0:15 hs., en el domi cilio de la calle Sol er 3456 de la Capital Federal. El
operativo f ue ll evado a cabo por personal perteneciente al Ejrci to
Argentino y a la P oli ca Federal Argentin a.
Corrobora lo mencionado anteri ormen te, el testimonio de

Eugenio Prez Cea, padre de Eugenio Prez, qui en denunci ante la
CONADEP que el da 10 de septiembre de 1976, a las 22:30 hs, concurri eron
a su domicilio de Soler 3456 de la Capital Federal, cinco o seis personas
fuertemente armadas, con metralletas y pistolas del tipo que usaba la
polica, presentndose como pertenecien tes al Ejrcito y a la Polica, todos
ellos de civil (cf r. Legajo CONADEP 3505).
La persona que diri ga el operativo pregunt por su hijo, q uien

en ese momento estaba ausente, ante lo cual se q uedaron a esperarlo. El
mismo l leg al rededor de las 0:15 hs. del da siguiente, y apenas entr al
domicilio le apuntaron con las armas, recogieron los elementos de estudi o
que traa, l o encapucharon y se l o llevaron, no teniendo ms noticias de su
paradero desde ese momento.
Constan tambin en el Legajo al udi do, l as actuaciones llevadas

a cabo para dar con el paradero del mismo, como ser la denuncia
presentada ante el Ministerio del Interi or respecto de este hecho, el escrito
dirigi do a la Nunci atura Apostlica de Buenos Aires, y el habeas corpus
interpuesto en su favor.
1166
tuviera a Eugenio Carlos Prez como damnificado; como as tambi n la
366 y 367. Pri vacin ilegal de la libertad de Miguel Sergio

Arcuschin y Noem Josefina Jansenson
Miguel Sergio Arcuschin y su mujer Noem Josefina Jansenson
fueron privados ilegalmente de su libertad el 13 de septi embre de 1976,
aproximadamente a las 23:00 hs., de su domicilio en la call e Colombres 31,
piso 6 departamento 31 de la Capital Federal, por personal dependi ente
del Ejrcito Argentin o.
Segn relat la madre de Arcuschin, Raquel G. de Arcuschin,
su hijo Miguel Sergi o y su esposa Noem Josefina Jansenson ( embarazada),
fueron detenidos por un grupo de personas de civil, portando armas,
quienes se identificaron como f uerzas de seguridad, en el domicilio antes
indicado, desconocindose desde entonces su paradero.
La nombrada interpuso varios recursos de habeas corpus con
resultado negativo; las gestiones reali zadas ante organismos nacionales e
internacionales tuvieron el mismo resul tado.
Con fecha 14 de marzo de 1996, se declar la ausencia por
desaparici n forzada de Mi guel Sergi o Arcuschin, fijndose como fecha
presuntiva del mismo el 13 de septiembre de 1976.
Asimismo, con fecha 19 de abril de 1996, se declar l a ausenci a
por desaparicin f orzada de Noem Josefina Jansenson de Arcuschin,
fijando como fecha presuntiva el mismo da de su cnyuge.
Los elementos documentales relacionados con este hecho se
encuentran incorporados a los Legajos CONADEP 1153 y 1157.
tuviera a Miguel Sergio Arcuschin y su mujer Noem Josefi na Jansenson
como damnificados; como as tambin l a responsabilidad penal que cabe
368. Privacin ilegal de la libertad de Eugenio Osvaldo de

Cristfaro
Eugenio Osvaldo de Cristfaro fue privado ilegtimamente de
su libertad el da 14 de septiembre de 1976, aproximadamente a las 1:00
hs., del domicilio de la calle Charl one 381, piso 4 departamento A de la
1167
Capital Federal , por personal dependiente del Ejrci to Argentino.
La denuncia de su caso ante la CONA DEP (Legajo 6682) f ue
realizada por Liliana A. Calvello de Cristfaro, esposa de la vctima, quien
relat que el da 14 de septi embre de 1976, siendo aproximadamente la 1:00
hs., ingresaron al departamento sito en Charlone 381 4 A Capital
Federal (que circunstancialmente ocupaba la vctima y la den unciante), dos
hombres vesti dos de civil y armados que preguntaron por la vctima,
mencionando su nombre y apellido.
Estos hombres se identificaron con una credencial de la Poli ca
Federal y se trasladaban en un Ford Falcon blanco en el que introdujeron a
la vcti ma.
Asimismo, seal como testigo del suceso al suegro de la
vctima, Carlos Calvello, q uien era sargento de la P olica Federal,
desempendose en ese entonces en la Divisin Defraudaci ones y Estafas
de esa fuerza. Este sargento habra hablado con los secuestradores quienes
le dijeron que se llevaban a Eugenio Osvaldo, por zurdo.
Se presentaron diversos habeas corpus en su favor, todos con
resultado negativo, aportndose a estos autos el ltimo de ellos, fi rmado
por el Juez Dr. Norberto Gil etta con fecha 15 de noviembre de 1983.
Tambin se reali zaron gestiones ante organismos nacionales e
internacionales con i gual resultado.
El 21 de septiembre de 1995 se declar l a ausencia por
desaparici n forzada de Eugenio Osvaldo de Cristfaro, fijando como fecha
presunta de su desaparici n septiembre de 1976.
tuviera a Eugenio Osvaldo de Cristf aro como damnificado; como as
369. Privaci n ilegal de la libertad de Norberto Daniel

SantAngelo
Norberto Daniel SantAngelo fue privado ilegalmente de su
libertad el 14 de septiembre de 1976 en Segurola 3881 de esta ciudad y
En el Legajo CONA DEP 2780 consta la denuncia formulada por
Alberto SantAngelo, padre de la vctima, quien ref iri que por
averiguaci ones que efectu al no vol ver su hijo a su casa el 14 de
1168
septiembre de 1976, pudo establecer a travs de testimonios de
compaeros, amigos y allegados de Norberto que el mismo f ue secuestrado
en el marco de un operativo llevado a cabo por f uerzas conjuntas en
Segurola 3881 de esta Capi tal Federal, entre las calles Nueva York y
Asuncin, alrededor de las 23 horas, en oportunidad en que su hijo se
encontraba estudian do con amigos.
Agreg que ese procedimiento repercuti en los medios
peri odsticos, publicndose una nota al respecto en el diario Clarn del 16
Asimismo, se mencionan y obran copias de parte de cuatro
habeas corpus interpuestos, ante diversos Juzgados, todos con resul tado
negativo, a lo que se suman numerosas gesti ones administrativas ante
Presidencia de la Nacin, Ministerio del Interior, Ejrcito Argentino,
autoridades reli giosas, entre otras.
tuviera a Norberto Daniel SantAngel o como damnificado; como as
370. Privacin ilegal de la libertad de Lidia Edith Gonzl ez

Eusebi
Lidia Edith Gonzlez Eusebi fue privada en forma ilegal de su
libertad el da 16 de septiembre de 1976 a las tres de la madrugada, en su
domicilio de la call e Surez 1540 de la Capital Federal, por un grupo de
personas armadas, dos de ellas vestidas de uniforme poli cial y el resto
vestidas de civil. Dichas personas rompieron la puerta de entrada del
hogar de Gonzlez y una vez que revisaron la casa procedieron a
secuestrarla ll evndosela vendada y con las manos atadas.
Lo hasta aqu narrado encuentra corroboraci n en el Legajo
3058 de la Secretara de Derechos Humanos, el cual contiene la denuncia
formulada por Mario Gonzl ez ante la CONADEP, el habeas corpus
presentado por el nombrado, la indicaci n que dicho caso f ue den unciado
ante la OEA bajo el nro. 2242 y ante el Ministerio del Interi or bajo el nro.
de expediente 187338/76.
Asimismo, obra en el Legajo referido copia de la resoluci n
judicial de fecha 22 de mayo de 1998 de l a Jueza en l o Civil Cecilia Yol anda
1169
Federico quien resol vi: declarar la ausencia por desaparicin forzada de Lidia
Edith Gonzlez Eusebi, fijando como fecha presuntiva de ello el 16 de
septiembre de 1976.
tuviera a Lidi a Edith Gonzlez Eusebi como damnificada; como as tambin
371. Pri vacin ilegal de la libertad de Olga Irma Caueto
Se encuentra acreditado que Olga Irma Ca ueto, qui en

permanece desaparecida, fue il egalmente detenida el 22 de septiembre de
1976 a l a vuelta de su domicilio sito en Av. Corri entes y Lambar.
Las circunstancias atinentes a la detenci n de la nombrada en

el acpite se encuen tran claramente en unciadas en la denun cia realizada
por Fli x Caueto ante la CONADEP, ocasin en la cual manif est q ue [e]l
da 22 de septiembre de 1976 desapareci mi hija Olga Irma Caueto, fue
secuestrada por fuerzas legales de seguridad mientras haca las compras con sus
dos hijitas de 2 y 4 aos a la vuelta de su domicilio en Corrientes y Lambar de la
Capital Federal. Las criaturas quedaron sol as llorando, desesperadas corrieron a
su casa y con el consi guiente terror vieron caer muerto a su padre Miguel Zavala
Rodrguez por las fuerzas de seguridad. Corrieron llorando hasta la casa de un
vecino. Al da siguiente, a las dos de la maana, vi no la Polica y se las llev.
Pasaron dos meses y nada sabamos de ellas a pesar de los habeas corpus y las
averiguaciones hechas hasta que nos avisaron del Ministerio del Interior que mis
nietitas estaban en el Instituto Riglos de Moreno, Pcia. de Buenos Aires que las
podamos retirar. De mi hija no supe nunca nada. El cadver de Miguel Zavala
Rodrguez, padre de las nenas, fue entregado a sus hermanos y a la madre. (cfr.
El testimonio del antes nombrado encuentra sustento en la

denuncia formulada ante la CONADEP y en los habeas corpus presentados,
todos los cual es f ueron sistemticamente rechazados. A simismo, tales
circunstancias encuentran correlato con las obrantes en la causa n 22.560,
del regi stro del Juzgado de Instruccin n 22, caratulada Caueto Olga
Irma sobre privacin i legal de la libertad.
1170
tuviera a Olga Irma Caueto como damnificada; como as tambi n la
372. Privacin ilegal de la libertad de Graciela Mellibovsky

Saidler
Graciela Mellibovsky Saidler fue privada ilegalmente de su

libertad el 25 de septiembre de 1976, en la interseccin de l as calles Acua
de Figueroa y Rivadavia y permanece desaparecida.
En la madrugada del da 26 de septiembre de 1976 f ue allanado

el departamento de los padres de la vctima, ubicado en la calle Arroyo
980, 6 piso de esta ciudad, por un grupo de 25 personas armadas, vesti das
de civil y apoyadas por personal del Ejrcito.
A su vez se allan un departamento de l a familia de la vcti ma,

sito en la call e Arenales 3407 de la Capital Federal, el cual era ocupado
ocasionalmente por l a vcti ma.
Seguidamente, el 27 de septiembre del mi smo ao, fue allanado

el departamento ubicado en la cal le Pacheco de Mel o 2973, 5 piso,
departamento f, que Mellibovsky Saidler comparta con una amiga.
Dicho operativo f ue efectuado por personal del Ejrcito Argentino,
utilizndose en el mi smo, camiones de di cha dependencia.
Acreditan los extremos sealados, las constancias obrantes en

el Legajo 1611 de la Secretara de Derechos Humanos, siendo las mi smas,
las siguientes: con stancia de habeas corpus presentado en favor de
Mellibovsky Sai dler ante el Juzgado de Instrucci n a cargo del Dr. J orge
Torl asco, el cual f ue rechazado el 7 de octubre de 1976; declaraci n
prestada por Marcel o Reynoso, encargado del edificio de l a calle Arroyo
980, quien refiri que observ como Mellibovsky Saidler fue vendada y
llevada al departamento ubicado en el piso 2 unidad B por personal
militar, los cuales realizaron un importante operativo rodeando la
manzana. Los militares entraron al departamento junto a la vctima y no
tuvo ms noticias al respecto; constancia de habeas corpus presentado en
favor de Mellibovsky Sai dler ante el Juzgado de Sentencia a cargo del Dr.
Salvador Laverne, el cual f ue rechazado el 18 de julio de 1977; el
testimonio de Santi ago Mellibovsky prestado ante la CONADEP, y la
constancia de las denuncias que el mismo realizara ante las organizaci ones
1171
Anti-Defamation League of BNai BRith y American Statiscal Association;
declaracin de Mirta Zon, amiga y compaera de vivienda de Mellibovsky
ante la CONADEP.
La desaparicin de Mellibovsky tambi n fue denunciada en la

O.E.A y dicho caso ll eva el n ro. 4235.
tuviera a Graci ela Mellibovsky como damnificada; como as tambi n la
373. Privacin ilegal de la libertad de Carlos Almendres

Alegre
Se encuentra acredi tado q ue Carl os Al mendres Alegre, q uien
permanece desaparecido, f ue ilegalmente detenido el 4 de octubre de 1976
un grupo de personas fuertemente armadas entraron por la fuerza al
departamento de di cha familia sito en J uan B. Alberdi 1695 piso 2 depto.
A.
Los den unciantes Ramn Almendres y Luisa Alegre, padres de
la vctima, sealaron que sugestivamente la desaparicin de su hijo ocurri
luego que ste l e pidiera al Coronel Roualdes, Jefe del Reg. I, por l a
desaparici n de sus primos.
En fecha 14 de mayo de 1979 la Juez Si lvia Ahdoy rechaz el
recurso de habeas corpus presentado en favor de Almendres.
Dichos elementos corroboran la denun cia formulada ante la
CONADEP registrada bajo el nro. 3498 por Carl os Almendres.
tuviera a Carlos Almendres Alegre como damnificado; como as tambin la
374. Pri vacin ilegal de la libertad de Mnica Goldstein

El da 6 de octubre de 1976 al rededor de las 15:00 hs. un grupo
de cuatro o cinco hombres vesti dos de civil secuestraron a Mnica
Goldstein de su vivi enda sita en la Avda. Corrientes 4779 pi so 5 depto A
1172
de la Capital Federal . Despus de registrar completamente el departamento
salieron con la nombrada en un automvil marca Ford Falcon de color
verde. Permanece desaparecida.
A los dos o tres das de su secuestro, Mnica Goldstein efectu
dos llamados telef nicos y dij o que no se iba a saber de ella por un tiempo.
Desde ese momento no se tuvo ms n oticias de l a nombrada.
Lo hasta aqu sealado se corrobora mediante l os si guientes
elementos: denunci a de Mari o Genijovich esposo de la damnificada;
denuncia de Adela y Manuel Goldstein padres de la damnificada, quienes a
su vez den unciaron el caso ante la O.E.A., Liga Anti Difamatoria Bnai Brith
y el Seminari o Rabnico Latinoamericano.
tuviera a Mnica Goldstein como damnificada; como as tambin la
375 y 376. Privaci n ilegal de la libertad de Ramn Garca

Ulloa y Dolores del Pilar Iglesias
Ramn Garca Ulloa y su esposa, Dol ores del Pilar Igl esias,
quienes permanecen desapareci dos, f ueron privados ilegal mente de su
libertad el 6 de octubre de 1976 en horas de la madrugada en su domicilio
de la call e Neuqun 1732 depto.1 de Capital Federal por un grupo de
personas de sexo masculino que los introdujeron en diversos coches.
La Federaci n de Asociaciones Gall egas de l a Repbli ca
Argentina se present por estas vcti mas -entre otras- en estas actuaciones
solicitando ser tenidos como parte querellante (fs. 30.933/62),
requerimiento que f ue acogido por el Tri bunal a fs. 30.964.
De esa presentacin surge que en la madrugada del 6 de
octubre de 1976, un grupo de civiles y militares derribaron la puerta de su
domicilio y secuestraron a los nombrados Garca Ulloa e Iglesias de su
domicilio de esta ciudad de Buenos Aires. All tambin se relata que dos
das despus los militares volvieron a esa casa y se ll evaron todas las
pertenencias, q ue l uego obli garon a Garca Ulloa a firmar cheques,
apoderndose de l os ahorros de la pareja.
Corresponde sealar que la imputaci n que se di rige al
encartado se ci rcun scribe a la pri vacin ilegal de la libertad de l a que
fueron objeto los damnificados, quedando fuera del mismo las dems
1173
conductas que podran tipificar en deli tos econmicos.
Tal como surge del legajo CONADEP 2114, en la madrugada
del da 6 de octubre de 1976, un grupo de civiles y militares procedi al
cierre de la calle de acceso a su vi vienda y utili zando megfonos,
procedieron a derri bar la puerta de en trada. La madre de Ramn Garca
Ulloa -que dorma en la planta superi or del edificio- asustada por l os
rui dos, baj a ver de qu se trataba. En ese lugar, presenci cmo un grupo
de hombres sacaban a empujones a su hij o y a su nuera, semi vestidos y con
seales de violencia en el rostro de su hijo. Luego fue obligada a encerrarse
en su piso, y desde la ventana observ que su hijo era introduci do en un
coche y que su nuera era introduci da en otro.
Se realizaron gestiones para dar con el paradero de ambos en
el Ministerio del Interior, la Comi sin de Derechos Humanos de las
Naciones Unidas, Amnesty International, el Ministerio de Asuntos Exteriores
de Espaa (conforme legajo CONADEP 2114).
Se halla tambin agregada una declaracin suscri pta por las
hijas de la pareja secuestrada -Susana Irma, Mirta Adriana y Silvia Mnica-
donde relatan lo narrado por su abuel a q ue f uera expresado ut supra.
tuviera a Ramn Garca Ulloa y Dolores del Pilar Iglesias como
377. Pri vacin ilegal de la libertad de Jai me Barrera Oro

Jaime Barrera Oro, el da 12 de octubre de 1976, concurri al
departamento de Benjamn Lemel, ubicado en San Benito de Palermo 1686
en compa a de su primo Manuel Hernndez y de su novi a Vela Leal. Al
salir momentneamente del departamento, Barrera Oro fue detenido,
continuando desaparecido.
El da 13 de octubre de 1976 dos personas concurrieron a la
casa de la hermana de la vctima, donde se encontraba la madre de ste,
Margarita Guerrero de Barrera Oro -una de esas personas se identific
como el Capi tn de Infantera Jorge Carl os Lafuente- buscaron el portafolio
de Jaime Barrera Oro, el cual contena in strumental mdico. Esta persona, a
su vez, seal que Jaime volvera ese mi smo da, lo cual n unca ocurri.
A efectos de localizar a su hijo Margari ta Guerrero interpuso
sendos recursos de habeas corpus, ante el Juzgado de Senten cia a cargo del
1174
Dr. Juan Silvestrini el cual rechazado en fecha 4 de noviembre de 1976,
ante el Juzgado de Sentencia a cargo del Dr. Rodrguez Araya el cual f ue
rechazado en fecha 3 de mayo de 1977, ante el Juzgado Federal a cargo del
Dr. Rafael Sarmi ento el cual fue rechazado en fecha 9 de agosto de 1977,
ante el Juzgado Federal de la Capital Federal a cargo del Dr. Norberto
Giletta, el cual fue rechazado el 23 de enero de 1979, ante el Juzgado de
Instruccin a cargo del Dr. Alberto Mul ler el cual fue rechazado en fecha
10 de enero de 1978 y efectu las pertinentes denuncias ante la CONADEP
(Legajo 8204) y ante la Comisi n Interamericana de Derechos Humanos,
quedando registrado el caso bajo el nro. 3392.
tuviera a Jaime Barrera Oro como damnificado; como as tambi n la
378. Pri vacin ilegal de la libertad de Celia Lpez Alonso
Celia Lpez Alonso fue privada ilegal mente de su libertad el

da 13 de octubre de 1976, aproximadamente a las 3:00 hs., mientras se
encontraba en su domicilio de la calle Charcas 2824, 9 piso, departamento
43, de la Capi tal Federal, por personal dependiente del Ejrcito
Argentino. Permanece desaparecida.
Al momento de testi moniar ante la Comi sin Nacional sobre la

Desaparicin de Personas, El adio Emilio Lpez Ugalde, decl ar q ue [e]l
da 13/10/76 alrededor de las 3 de la madrugada llamaron al edificio de Celia un
grupo de 10 o 12 personas, armados con armas largas y cortas, vestidos algunos
de civil y otros de faji na, identificndose como personal de Coordi nacin Federal.
Llegaron en 3 vehcul os Falcon (presuntamente colorados), llamaron a la puerta
de Celia y como no abra, el vecino del depto. 42 se levant para ver que era ese
ruido, los raptores se identificaron como la polica por lo cual el vecino dijo a
Celia que abriera ya que era la polica la q ue la buscaba. Celia abri la puerta.
Entraron, registraron todo el departamento y al cabo de hora a 45 minutos se
la llevaron. Celia grit avisen a mi ta pero no pudo seguir porque le taparon
la boca (cfr. Legajo CONADEP 4361).
Asimismo, en unci l os trmites reali zados a los efectos de dar

con el paradero de Celia Lpez Alonso, entre l os que mencion: tres habeas
1175
corpus, trmites ante la nunciatura apostlica, Vicariato Castrense, ante el
capelln de la Polica Federal , Cruz Roja, Consulado Espaol , Embajada de
los Estados Unidos, Comisi n de Derech os Humanos de la OEA, Madres de
Plaza de Mayo, Ministeri o del Interior, etc.
Por su parte, en el marco de l os autos caratulados Lpez

Alonso Celia ausencia por desapari cin forzada, expediente n 83.578 del
Juzgado en lo Ci vil y Comercial n 5, Secretara n 3 del Departamento
Judicial de San Nicols, se decl ar como fecha presuntiva de la ausencia
por desaparicin forzada el da 13 de octubre de 1976.
tuviera a Celia Lpez Alonso como damnificada; como as tambin la
379. Pri vacin ilegal de la libertad de Teodoro Albert o

Noailles
Teodoro Alberto Noailles fue ilegalmente detenido el da 15 de
octubre de 1976 en el domicilio de la calle Amenbar 250 de esta Ciudad,
donde se encontraba el taller del nombrado. Permanece desaparecido.
Acorde al testi moni o de la madre del desapareci do, Gladys
Ferrari de Noailles, el operativo que cul min con la desapari cin de su hijo
incluy helicpteros y simultaneidad de operativos en l os posibles l ugares
donde su hijo podra encontrarse, entre ellos su domicili o, ocasin en la
cual la obligaron a ll amar por telfono al taller de su hijo.
Respecto de este caso se formul la perti nente denuncia ante la
CONADEP, la cual f ue registrada bajo el nro. 2659 y se interpuso recurso
de habeas corpus , el cual f ue rechazado en fecha 1 de marzo de 1.977.
tuviera a Teodoro Al berto Noialles como damnificado; como as tambin la
380 y 381. Privacin ilegal de la libertad de Julio Washingt on

Cabrera y Alicia Chaer
1176
Julio Washington Cabrera y Alicia Chaer fueron privados
ilegalmente de su libertad el da 18 de octubre de 1976, aproximadamente a
las 21:15 hs., en la sede del Club Mitre, sita en Av. Gaona y Boyaca, donde
Cabrera trabajaba, por dos sujetos depen dientes del Ejrcito Argentino.
Quienes participaron del operativo arri baron al l ugar en un
automvil Ford Falcon; ingresaron al establecimiento y preguntaron por
Julio Cabrera, lo esposaron y se lo llevaron detenido.
Luego de quince minutos las mismas personas vol vieron al
lugar y detuvieron a su mujer, Alicia Chaer.
Los famili ares de las vcti mas intentaron radicar la denuncia
por la desaparici n de los nombrados en la Comisara 50a., la que no fue
recibida. Asimismo, dos aos despus de la detencin un agente de l a
misma Secci onal manifest que las detenciones se haban producido por
orden del Ejrcito.
Las circunstancias descriptas surgen del testimonio de Alicia
Beatriz Franco obran te en los Legajos CONADEP 5360 y 5364.
tuviera a Alicia Chaer y Juli o Washington Cabrera como damnificados;
382. Pri vacin ilegal de la libertad de Jorge Loicono Olgun

Adelina Olgun de Loicono seal que el da 18 de octubre de
1976 a las 23.30 hs. su hijo Jorge Loicono Olgun fue sacado de su casa
ubicada en la calle Toms Liberti 1172, por un grupo de personas armadas
quienes dijeron pertenecer a la Polica Federal. Desde ese momento nunca
ms tuvo n oticias del mismo.
Refiri que fueron testigos del hech o Cayetano Loicono
(padre de la vctima), la ta, la prima y la denunciante.
A efectos de dar con el paradero de su hijo la nombrado realiz
denuncias ante la CONADEP, la Comisin Interamericana de Derechos
Humanos y present un recurso de hab eas corpus, todo ello sin resultado
positivo al guno.
Lo antedicho surge de las constancias reunidas en el Legajo
CONADEP 1452.
1177
tuviera a Jorge Loicono Ol gun como damnificado; como as tambin l a
383. Pri vacin ilegal de la libertad de Eduardo Serrano Narda

Eduardo Serrano Narda f ue privado ilegalmente de su libertad
el da 26 de octubre de 1976 en la interseccin de Avda. Callao y Rivadavia,
en ocasin que se di riga desde su trabaj o Instituto de Ense anza Privada
ILVEM hacia su domicilio particul ar.
Al da si guiente fuerzas poli ciales procedieron al allanamien to
de las vivienda anteriores de Serrano, ubicadas en las calles Sucre 2619
piso 1 depto. 2 y Gallo 1650 piso 13 depto C.
El suegro de Serran o Narda se entrevist con el Capitn del
ejrcito Oscar Capdevilla Gordillo, 48 horas despus de ocurrida la
desaparici n de Serrano Narda y ste le inform que l a misma haba
ocurrido en Rivadavia y Callao. Dicha entrevista se produjo en San Miguel
de Tucumn.
Lo narrado encuentra corroboracin en los siguientes
elementos: denuncia formulada ante la CONADEP por Manuel Serrano
Prez y presentacin de cuatro habeas corpus ante diversos Tribunales los
cuales fueron rechazados.
Asimismo la desaparici n de Eduardo Serrano, f ue
corroborada merced a los testi monios prestados en la causa nro. 4578
del registro del Juzgado de Instruccin n ro. 22 en l a cual se i nvestig
su desaparicin. Di chos testimonios fueron prestados por Horacio
Krell, director de ILVEM, lugar de trabajo del damnificado, ngel
Jess Lpez portero del edificio donde vivi Vctor Noe, Norma
Muoz, Daniel Tambone y Diana Morn, estos tres ltimo profesores
del Instituto ILVEM.

tuviera a Eduardo Serrano como damnificado; como as tambi n la
1178
384. Privacin ilegal de la libertad de Clara Kierszenowicz

Barimboin
Se encuentra acredi tado q ue Clara Kierszenowicz Barimboi n,
quien permanece desaparecida, fue ilegalmente detenida el 28 de octubre
de 1976 en la calle Ri obamba 574.
El allanamiento realizado en dicho l ugar provoc que la
encargada del edi ficio, Sra. de Crdenas, llamara por telfono a
Coordinacin Federal, donde le informaron que dicho allanamiento estaba
llevndose a cabo por Fuerzas Leales vestidos con ropa de ci vil.
Ana Barimboin, madre de la desaparecida, formul la
correspondiente den uncia ante l a CONA DEP y ante la O.E.A, donde su caso
fue registrado baj o el nmero 2695.
El habeas corpus presentado en favor de Clara Kierszenowicz
Barimboin fue rechazado en fecha 30 de agosto de 1977 por el Juzgado en
lo Criminal de Sentencia a cargo del Dr. Hctor Vecino.
tuviera a Clara Ki erszenowicz Barimboin como damnificada; como as
385 y 386. Privacin ilegal de la libertad de Silvia Bertolino

Loza y Mara J os Rodrguez Prez Acosta
Silvia Bertolino Loza y Mara Jos Rodrguez Prez Acosta
fueron privadas il egalmente de l a libertad el da 30 de octubre de 1976,
mientras se encontraban en la habitacin n 64 del Hotel Metro, sito en la
calle Libertad 851 de la Capital Federal, ocasin en la cual , personal que se
identific en la consejera del Hotel como perteneci ente a la Seccin
Seguri dad Personal de la Polica Federal se llev detenidas a las
nombradas.
Las mismas fueron bajadas por la escalera a l os golpes y
encapuchadas, mientras q ue l os secuestradores manifestaban as que stas
son las que quieren cambiar el mundo. Lo indicado hasta el momento
encuentra correlato en la denuncia f ormulada por Guillermo Puerta ante la
CONADEP, en cada uno de los Legajos correspondientes a las vctimas y
por la denuncia formulada por Ema Loza de Bertolino ante l a organizaci n
1179
Familiares de Desaparecidos por razones Polticas.
En la declaracin realizada por Ema Bertolin o, la nombrada
hizo constar que el 24 de j ulio de 1976, se aperson a su domicilio de la
ciudad de Crdoba, el Teniente Gallardo Valds, quien allan el domicili o
haciendo preguntas acerca de su hija. Cuando se retir le dijo a su esposo:
Dr. cuide mucho a su hija.
A su vez, la nombrada refi ri que en el mes de enero de 1977,
personal del Ejrcito volvi a allanar dicho domicilio, ocasi n en el cual el
jefe de la patrulla seal: Ud. no tiene la culpa, pero su hija s .
La visita de personal militar se repiti en el mes de septiembre
de 1977, cuando un oficial que se i dentif ic como Omar Barolo explic que
tena que realizar un informe para presen tarlo ante el Estado Mayor. En un
momento de la conversaci n el mismo dijo que su hija a lo mejor estaba en
Buenos Aires.
A efectos de dar con el paradero de Silvi a Bertolino, sus padres
presentaron tres habeas corpus que tuvieron resultado negativo; tambin
formularon la correspondiente denuncia ante la O.E.A., registrada baj o el
nmero de caso 3342.
En fecha 8 de octubre de 1996, el Juez a cargo del J uzgado de
Primera Instancia de la Segunda Nominacin en lo Civil y Comerci al de la
ciudad de Crdoba, Dr. Carlos Rodrguez, declar la ausencia por
desaparici n forzada de la nombrada.
A su vez en el Legajo 2905 de l a Secretara de Derech os
Humanos, correspondiente a la desapari cin de Mara Jos Rodrguez, se
encuentra agregada la declaracin de Gastn Cecchiero, conserje del Hotel
Metro, quien refi ri que personas que se identificaron como P olicas
ingresaron a una h abitacin ocupada por dos seoritas, para llevrsel as
posteriormente esposadas y encapuchadas.
tuviera a Sil via Bertolino Loza y Mara J os Rodrguez Prez Acosta como
damnificadas; como as tambi n la responsabili dad penal que cabe

Diana Ercilia Alac y Obdulia Margot Al ac
Obduli a Margot A lac fue ilegal mente detenida el 8 de
noviembre de 1976 en el Hospital Francs en el que trabajaba. Fue
1180
trasladada a una dependencia donde fue someti da a tormentos y liberada el
12 de noviembre.
Diana Ercilia Alac, hermana de l a anterior, fue ilegalmen te
detenida el 8 de noviembre de 1976 en h oras de la tarde en el domicili o de
su hermana, si to en la calle Juramento 1648 piso 5 oficina 22, fue
trasladada a una dependencia donde f ue someti da a tormentos y permanece
desapareci da.
Margot Alac en el Legajo CONADEP 1353 refi ri suponer q ue
estuvo alojada en el Primer Cuerpo del Ejrcito con sede en Palermo.
Textual mente dijo: supone que fue detenida en el 1er Cuerpo de Ejrcito en
Palermo por la gran proximidad de los trenes que pasaban (supone que el San
Martn pasa por Pacfico), las cadenas que tenan que levantar para dar paso a los
detenidos y porque cuando tenan algn problema de salud los conducan en una
camioneta por un trecho corto a donde la denunciante supone era el Hospital
Militar. Por ejemplo la vctima fue golpeada y por ese motivo se rompieron los
dientes de adelante [...] esto ltimo a raz de las torturas recibidas por la vctima
el mismo da de la detencin. La denunciante oy gritar a su hermana durante
varias horas seguidas.
A su vez acredita l a detencin de Diana Alac la decl araci n de
Edit Alpea Oses de Gorosito, quien era l a persona encargada de cuidar a su
pequea hija de seis meses, que se encuentra agregada en el Legajo
mencionado. En di cha ocasi n la nombrada relat que person al del ejrci to
que se present con credenciales de Fuezas Conjuntas, se instalaron en
su casa durante dos das a efectos de buscar al mari do de Alac. Al segundo
da trajeron a su casa a Diana Alac, a qui en conoca como la negra con las
manos atadas a efectos de despedirse de su hija. Ella alcan z a tirar un
papeli to que ten a escrito con lpi z viejos cudenme la nena.
tormentos que tuviera a Diana y Margot Alac como damnificadas; como as
389. Privaci n ilegal de la libertad de Marcelo Moscovi ch

Kornitz
El da 8 de noviembre de 1976 personal armado que se
identific como perteneciente al Departamento Seguridad P ersonal de al
Polica Federal ingres de manera ilegal en el departamento de la familia
1181
Moscovich sito en Av. Pueyrredn 923, piso 10, departamento 10, en
busca de Marcelo Moscovich, permaneci endo en el lugar hasta la llegada
del mismo. Cuando ste arrib a su hogar, fue detenido.
Fueron testigos del procedimiento los padres y hermanos de la
vctima aqu tratada.
Una de las personas que llev a cabo el procedimiento se
identific como el Inspector Salinas, mas por averiguaci ones posteriores e
informacin suministrada por la Polica Federal, glosada en el Legajo 171
de la CONADEP, se da cuenta q ue ninguna persona con dicho nombre se
desempe en la Pol ica Federal.
Por averiguaciones familiares efectuadas con el falleci do
Capelln Ponzo, se presupone que Marcelo Moscovich estuvo detenido en
Campo de Mayo.
Lo hasta aqu narrado se desprende de la denuncia formulada
ante la CONADEP bajo el nro. 171, por Dora Kornitz, madre de al vctima,
y de l a den uncia formulada ante l a O.E.A por Carlos Moscovich.
En fecha 29 de noviembre de 1976 se rechaz de parte del
Juzgado a cargo del Dr. Jos Luis Mari o el recurso de hab eas corpus que
fuera presentado en favor de Marcel o Moscovich.
tuviera a Marcelo Moscovich como damnificado; como as tambi n la
390. Privacin ilegal de la libertad de Carlos Fl orenti no

Cerrudo
Carlos Fl orentino Cerrudo f ue privado ilegalmente de su
libertad el da 9 de n oviembre de 1976, aproximadamente las 4:00 hs., de su
domicilio de la call e Sarmiento 2877 piso 1 departamento A de esta
ciudad, por personal dependiente del Ejrci to A rgentin o. Permanece
desapareci do.
El operativo fue realizado por unas qui nce personas vestidas
de civil armadas, encontrndose presentes en el mismo personal militar
armado dentro del edificio y rodeando la manzana.
Lo arriba narrado surge de los testimonios brindados por el
padre de la vctima, Florentino Cerrudo, y de la hermana de la nombrada,
los que se encuentran recopilados en el Legajo CONADEP 74.
1182
Asimismo, abona lo expuesto l o relatado por Orlando Ramn
Ormachea ante la Casa Militar de la Presidencia de la Nacin en el marco
del sumari o instrui do por la ausencia al trabaj o de Carlos Cerrudo,
declaracin que se encuentra agregada al Legajo anteriormente
mencionado, quien manifest q ue el da 9 de noviembre de 1976 i rrumpi
en el domicilio de l a familia Cerrudo un grupo de siete y ocho personas
fuertemente armadas, vestidas de civil, quienes se llevaron detenido a
Carlos Fl orentino Cerrudo.
tuviera a Carl os Florentino Cerrudo como damnificado; como as tambin
391. Pri vacin ilegal de la libertad de Ercilia Argentina Vilar

Ercilia Argentina Vi lar fue privada ilegalmente de su libertad
el 10 de noviembre de 1976, aproxi madamente a las 5:00 hs., en su
domicilio de la call e Marcelo T. de Alvear 2043, Planta Baja, departamento
A de esta ciudad, por un grupo de unas quince personas vestidas de civil
y fuertemente armadas, las cual es i rrumpieron en su domicili o.
Los captores, que decan pertenecer a la Polica Federal,

obligaron al portero del edificio a llamar a la puerta del departamento en
que vivan, adems de la vctima, Jesusa Pallas de Garca, Avelino Garca y
Narciso Garca -tos y pri mo de l a vctima, respectivamente-. Una vez
dentro del departamento, amenazaron con armas de fuego a Narciso
Garca, lo encapucharon, y le preguntaron cul era el dormi torio de Ercilia
Argentina, qui en se encontraba durmien do.
En pocos min utos revisaron la totalidad del departamento y se

llevaron detenida, por la fuerza, a la nombrada, mientras sus tos dorman.
El operativo fue ll evado a cabo por personal dependien te del Ejrci to
Argentino.
Corroboran l a materialidad de tales sucesos l as declaracion es

realizadas por parte de Juan Carl os Belbuzzi, una de ellas ante la
CONADEP y la otra ante la Asociacin de Familiares de Desaparecidos y
Detenidos por Razones Polticas.
Como consecuencia de los hechos, Mara Vilar de Belbussi,

hermana de l a vcti ma, interpuso di versos habeas corpus. Por su parte, Jos
1183
Vilar y Estrell a Pallas, padres de la vctima, efectuaron una presentacin
ante el Ministerio del Interi or (cf r. Legajo CONADEP 6922) .
tuviera a Ercilia Argentina Vilar como damnificada; como as tambin la
392. Privacin ilegal de la libertad de Lorenzo Gerardo

Gerzel
Lorenzo Gerardo Gerzel f ue privado ilegalmente de la libertad
el 16 de noviembre de 1976, a las 9:00 hs., de su lugar de trabajo sito en
Roca 6254 de la Capital Federal, por personal dependi ente del Ejrci to
Argentino.
El operativo de secuestro f ue realizado por un grupo de
personas de civil armadas q ue se indivi dualizaron como pertenecientes a
Coordinacin Federal; llevndose del lugar a Gerzel en un automvil marca
Peugeot de col or bl anco.
La presencia del nombrado en l as dependencias de
Coordinacin Federal, fue confirmada por un vecino de la familia de
apellido Lei va que trabajaba en dicho lugar.
Los hechos que damnificaron a Lorenzo Gerardo Gerzel surgen
de las constancias agregadas al Legajo CONADEP 3403 q ue resultan ser las
siguientes: testi mon io de Luisa Cordero de Gerzel, madre de la vctima;
sentencia recada en la causa caratulada Gerzel, Lorenzo Gerardo
s/declaracin de ausencia por desaparicin forzada.
Entre las medi das de prueba realizadas por este Tribunal se
recibi decl araci n testimonial en fecha 12 de agosto de 2004, a Luisa
Cordero de Gerzel, esposa del desaparecido, qui en luego de ratificar sus
firmas en las actuaciones de CONADEP, refi ri q ue por medio de un
polica de apelli do Leiva, supo que su marido Lorenzo habra estado
detenido en el mismo l ugar en el cual trabajaba, esto es la
Superinten dencia de Seguridad Federal; que a raz de ello f ue a la citada
dependencia pero all le informaron q ue no tenan detenidos.
1184
tuviera a Gerardo Lorenzo Gerzel como damnificado; como as tambin la
393. Privacin ilegal de la libertad de Santiago Pedro

Astelarra Bonomi
Santiago Pedro Astelarra Bonomi f ue privado ilegal mente de
su libertad el 24 de noviembre de 1976, aproximadamente a la 1:00 hs., en
el domicilio de la calle Larrazabal 295, piso 6, departamento 5 de la
Unos das antes de dicho suceso, el 18 de noviembre del mismo
ao, la Polica Federal efectu un allanamiento en el domicil io de la madre
del nombrado, sito en Av. Pueyrredn 1619 piso 6, cuyo objeto era
proceder a l a detenci n Santiago Pedro, conforme le refiri eran a su madre.
El operativo que culmin con la detencin de Santiago Pedro
Astelarra Bonomi, fue realizado por cuatro personas que vestan ropas de
fajina del Ejrcito.
Junto con la vctima vivan Norma Mary Scopice y su hija de
cuatro aos; al momento de realizarse el procedimi ento Norma Mary se
habra arrojado por la ventana. Cuan do un vecino de l os nombrados
pregunt al personal interviniente que haca con la nia, le dijeron que
llame al n ro. 771-2086/9 que corresponda al Primer Cuerpo del Ejrci to.
Posteri ormente, se present en el edifi cio una comisi n del
Ejrcito quienes reti raron a Scopice, labrando asimi smo un acta de entrega
de la menor a Jorge Hugo Fernndez, la cual fue firmada por el Tte. Hctor
Pintos del Comando del Primer Cuerpo del Ejrci to, Subzona I, ea V.
Los hechos descri ptos precedentemente surgen de las
constancias agregadas al expediente de l a CONADEP 1186 que se encuentra
compuesto por: den uncia ante dicha comisin formulada por Mara J udith
Bonomi de Astel arra; presentaci n de recurso de habeas corpus suscri pta
por J os Leandro Astelarra; nota diri gida al Jefe del Departamento de
Seguri dad Interior el 3 de agosto de 1980; y, por ltimo, la sentencia
dictada en los autos caratulados Astelarra Bonomi, Santiago Pedro s/ausencia
por desaparicin forzada.
tuviera a Santiago Pedro Astelarra Bonomi como damnifi cado; como as
1185
394. Privacin ilegal de la libertad Eduardo Guillermo

Poyatastro
Eduardo Guillermo Poyatastro fue secuestrado el 25 de
noviembre de 1976, siendo aproxi madamente las 23:00 hs., en el domicilio
de sus suegros don de viva j unto a su mujer, en la calle Junn 20 de la
El da sealado i rrumpi en el domicili o de la calle Jun n, un
grupo de unas ci nco personas que portaban armas largas que se
identificaron como pertenecientes a fuerzas de seguri dad, estos
encaonaron a los ocupantes de la finca -Vicenta Gagone de Monari, Reina
del Arstides Domnguez, Eduardo Guillermo Poyatastro y Graciela C.
Monari de Poyatastro- obligndolos a permanecer ti rados en el suelo.
Eduardo Guillermo Poyatastro f ue conducido a una habitaci n
contigua donde f ue sometido a una brutal gol piza para posteriormente
llevrselo detenido.
Lo narrado preceden temente surge de los elementos de prueba
agregados al Legaj o CONADEP 1913 que consisten en los sigui entes:
denuncias presentadas ante la mencionada comi sin por Ral Poyatastro,
padre de la vctima; diversos recursos de habeas corpus interpuestos en
favor del damnificado, por familiares directos; nota firmada por Rosa de
Poyatastro y Vicenta de Monari dirigi da a la Cruz Roja Internacional; nota
firmada por Ral Poyatastro, Rosa Mayo de Poyatastro y V. C. de Monari,
dirigi da a la Asambl ea Permanente por l os Derechos Human os y nota a la
Asamblea Episcopal Argentina.
tuviera a Eduardo Guill ermo Poyatastro como damnificado; como as
395. Pri vacin ilegal de la libertad de Nstor Julio Espaa
Nstor Juli o Espaa fue privado ilegalmente de su libertad, el

26 de noviembre de 1976, aproximadamente a las 10:20 hs., en la esquina de
las calles Gemes y Vidt de esta ci udad, por personal dependiente del
Ejrcito Argentino, vestidos de civil , que se desplazaban en un automvil
1186
Ford Falcon.
El da 29 del mismo mes y ao, la vctima llam por telfono a

sus padres dicindol es que se quedaran tranquilos, pero que no les poda
decir dnde se encontraba deteni do.
Ese mismo da, aproximadamente a las 23:30 hs., el domicil io

particular de Nstor Juli o Espaa si to en Baigorria 3344, 1 pi so,
departamento C, f ue allanado por personal del Ejrcito y de la Polica
Federal Argentina, reti rndose del lugar aproximadamente a las 2:00 hs.
del da si gui ente (cfr. Legajo CONADEP 1057).
Al momento no se encuentra acreditado que haya recuperado
su libertad.
tuviera a Nstor J ulio Espaa como damnificado; como as tambin la
396. Pri vacin ilegal de la libertad de Li liana Ester Aimeta

Liliana Ester Aimeta fue privada ilegti mamente de su libertad
el 28 de novi embre de 1976, a las 14:00 hs. aproximadamente, en la puerta
de su domicilio de la calle Bai gorria 3444 de l a Capital Federal, por
personal dependiente del Ejrci to Argentino.
El da sealado fue abordada en la puerta de su domicilio por
un grupo de personas vestidas de civil que portaban armas largas, los
cuales se trasladaban en tres vehculos sin identificacin. Estos
encapucharon a l a vctima y la llevaron detenida.
Liliana Ester Aimeta haba concurri do a su domicilio a pedi do
de su marido, Nstor Julio Espaa (ver su caso ut supra), qui en haba sido
detenido 48 hs. antes y que la haba llamado por tel fono a la casa de su
madre el da anterior y le dijo que se encontrara con ella en la que fuera
su casa.
Al da si guiente de su detencin, Liliana Ester se comunic con
su madre manifestn dole que se encontraba bien y que la vol vera a llamar
al da si gui ente; luego de este llamado, nunca ms se tuvo noticias de la
nombrada.
Unos das ms tarde la madre de la vctima concurri al
domicilio de la calle Baigorri a 3444 piso 1 departamento D, junto con la
1187
madre de Nstor Jul io Espaa, y pudieron observar q ue ste se encontraba
en un estado de total desorden.
A fines de 1978, la f amilia de la vctima tom conocimi ento, a
travs de un abogado de apelli do Panizello, que la nombrada se
encontrara en el P enal de Magdalena, circunstancia que no pudo ser
confirmada ya que los recursos de habeas corpus presen tados tuvieron
resultados negativos.
Los hechos arriba descriptos surgen del testimonio vertido por
Nelly Ester Corts de Aimeta, madre de la damnificada, ante la CONADEP
(Legajo 1059).
tuviera a Liliana Ester Aimeta como damnificada; como as tambin la
397, 398, 399 y 400. Privacin ilegal de la libertad de Diego

Jacinto Fernando Beigbeder, Nora Dbora Friszman, Albert o Roque Krug
y Guillermo Lucas Orfano
Diego Jacinto Fern ando Beigbeder, Nora Dbora Fri szman,
Alberto Roque Krug y Guill ermo Lucas Orfan o fueron privados
ilegti mamente de su libertad el da 2 de dici embre de 1976,
aproximadamente a las 22:00 hs., en un operativo realizado por personal
dependi ente del Ejrcito Argentino, en las proximidades del domicili o de
Alberto Roq ue Krug, sito en Lavall e 2262 de la Capital Federal .
El da mencionado, cuando l os jvenes se diri gan al domicil io
de Alberto Roq ue Krug, fueron interceptados por un grupo de personas
armadas que ya se encontraban realizando un operativo en el departamento
del segundo piso de Lavalle 2262, una de cuyas habitaciones era
subarrendada por el nombrado.
Por datos brindados por l os propietarios de la habitaci n que
alquilaba Alberto Roque Krug; l os fami liares de Guill ermo Lucas Orfano,
tomaron conocimiento de que el operativo mili tar y policial haba
comenzado a las 19:00 hs. en una casa que se encontraba enfrente y
prosigui posteri ormente en el edificio de Lavall e 2262, finalizando
aproximadamente a l as 2:00 hs.
El da 20 de enero de 1977, un grupo de una ocho person as
dependi entes del Ej rcito i rrumpi en el domicilio de la madre de Alberto
1188
Roque Krug revolvi endo la totalidad de la vivienda, especialmente, la
habitacin del nombrado.
Los hechos descri ptos precedentemente surgen de los
testimonios de l os familiares de las vctimas obrantes en los Legajos de la
CONADEP 1884, 2305, 7024 y 2455.
tuviera a Diego Jacinto Fernando Bei gbeder, Nora Dbora Friszman,
Alberto Roque Krug y Guillermo Lucas Orfano como damni ficados; como
401. Pri vacin ilegal de la libertad de Marcos Antonio Beovi c

Marcos Antonio Beovic fue privado il egalmente de la libertad
el da 3 de diciembre de 1976, aproxi madamente a las 5:00 hs., en el
domicilio de la call e Blanco Encalada 1420 de l a Capital Federal donde
viva con su famil ia, por un grupo de ocho personas armadas, dependi entes
del Ejrcito Argentin o.
Conforme surge del relato realizado por el padre de la vcti ma,
Alejandro Beovic, el grupo que realiz el operativo arrib a la vivi enda
reclamando a los gritos por alguien llamado Di ego; ante la negativa del
nombrado en relaci n a la existencia en el lugar de alguien con ese nombre,
fue amenazado con derribar la puerta.
El grupo irrumpi en el departamento e indagaron a Marcos
Antonio Beovic tratndolo de activista subversivo, requi sando todos sus
libros y el resto de l as habitaci ones por el trmino de una hora. Finalmente,
se lo ll evaron deteni do.
Detrs de los dos vehculos en que se desplazaba el grupo que
llev a cabo el operativo, l os vecinos observaron la presencia de un
patrullero de la Poli ca Federal.
Lo arriba narrado surge de las constanci as agregadas al Legajo
de la CONADEP 5305 que resultan ser: testimoni os brindados por
Alejandro Beovic, padre de la vcti ma; presentacin realizada por
Alejandro Beovic i nterponiendo habeas corpus en favor de su hijo;
testimonio de Miguel ngel Beovic, hermano del damnificado; nota
remiti da al Cmara por ngela Marina Cadus de Beovic; nota remitida a la
Conferencia Episcopal Argentina; copia del listado confeccionado por la
Asamblea Permanente por los Derechos Humanos; copia del Anexo del
1189
Informe de la Comi sin Nacional sobre l a Desaparicin de P ersonas; copia
del listado de Detenidos Desapareci dos registrados en la Asamblea
Permanente por los Derechos Humanos.
tuviera a Marcos Antonio Beovic como damnificado; como as tambin la
402. Pri vacin ilegal de la libertad de Teodoro Gmez

Teodoro Gmez fue privado ilegtimamente de su libertad el 7
de diciembre de 1976, a las 0:30 hs. aproximadamente, por un grupo de
alrededor de cinco personas armadas dependientes del Ejrcito Argentino
que ingresaron al domicilio de Jos Bonifacio 29, departamento 2, de la
Capital Federal .
El hecho descripto se encuentra acreditado merced a l as
constancias obrantes en el Legajo CONADEP 1608, en el cual obran
testimonios de Leonida Daz, madre de la vctima, y de Graciela del
Carmen Gmez, hermana de la vcti ma quienes con su relato reflejan en
forma contundente l a suerte corri da por Teodoro Gmez.
No est probado q ue Teodoro Gmez haya recuperado su
libertad.
tuviera a Teodoro Gmez como damnificado; como as tambin la
403. Pri vacin ilegal de la libertad de Eduardo Mario Korin
Eduardo Mario Korin, qui en permanece desaparecido, fue

detenido il egalmente el 20 de diciembre de 1976, sien do aproximadamente
las 20:30 hs., en su domicilio de la call e Snchez de Bustamante 2369 de
esta ci udad.
El operativo f ue real izado por un grupo de unas ocho person as

armadas que, al ser recibidos por la portera del edificio, preguntaron por
el departamento del nombrado, en el cual vivan una mujer y su hijo (en
1190
referencia a Catalin a Norma Bl um y su hijo quienes espordicamente se
alojaban en el lugar). Al ser atendi dos por Korin se identificaron como
pertenecientes a la P olica Federal .
Al momento del operativo que culmin con el secuestro de

Eduardo Mari o Kori n, se encontraban en el departamento una vecina del
lugar que haba bajado a hablar por tel fono, y el matrimonio compuesto
por Alejandro Silva y Susana Medrano. Luego lleg al lugar Nli da
Simonelli.
Antes de ll evarse detenido a Korin, ste fue someti do a un

interrogatori o respecto a su mujer y su hijo de unos ocho o nueve aos, a lo
que el nombrado contestaba que era un paciente q ue por carecer de medios
econmicos y por su inestabili dad psquica, haca dos meses que dorma,
espordicamente en ese departamento. Mientras tanto, el resto del grupo
revisaba la totali dad del departamento.
Tambin f ue someti da a un interrogatorio Nli da Si monelli, a

quien le preguntaron cul era su vinculacin con Korin, y cuestiones
relacionadas con la mujer que estaban buscando.
Finalmente, aproxi madamente a las 22:30 hs., reti raron del

lugar, esposado y encapuchado, a Eduardo Mari o Korin.
A fin de dar con el paradero del nombrado, se llevaron a cabo

diversas gesti ones, como ser, la n ota remitida por Daniel Korin al Ministro
del Interior, Gral. Albano Harguindeguy, y un habeas corpus i nterpuesto en
favor de su hijo por el antes mencionado.
tuviera a Eduardo Mario Korin como damnificado; como as tambi n la
404. Privacin ilegal de la libertad de Jorge Fernando Di

Pasquale
Jorge Fernando Di Pasquale fue privado ilegti mamente de su
libertad el da 29 de diciembre de 1976, a las 2:00 hs., de su domicilio de la
calle Condarco 1734, Planta Baja, departamento 2 de la Capital Federal,
por personal dependiente del Ejrci to A rgentino.
Conforme surge de las constancias obrantes en el Legajo
1191
CONADEP 4578, el da sealado, un grupo de n ueve hombres fuertemente
armados que refi rieron pertenecer a la Polica Federal irrumpieron en el
domicilio del nombrado y se llevaron a la vctima esposado. All tambin
se encontraba la muj er del nombrado.
Los captores le refirieron a la esposa del nombrado, Griselda
Romn, q ue sera llevado al Regimiento I, al Regimiento 601 o al
Regimi ento 101.
Di Pasquale, al momento de su detencin, ocupaba el cargo de
Secretari o General de la Asociacin de Empleados de Farmacia (ADEF), con
sede en Rincn 1044, de esta ci udad.
Lo descri pto precedentemente surge de las constanci as
obrantes en el Legajo CONADEP 4578 que consta de los siguientes
elementos: testimoni o de Griselda Margarita Romn, esposa de la vctima;
comunicado emitido por la Asociaci n de Empleados de Farmacia, fi rmado
por Horacio P. Mujica -Secretario General- y Alfredo L. Ferraresi -
Secretari o General Adjunto; recorte periodstico del Diari o Popular del
29 de diciembre de 1982; recortes peri odstico del diari o La voz del 29 de
diciembre de 1982 y del 10 de febrero de 1983; recorte periodstico del
diario Crnica del 5 de febrero de 1983; otros recortes peri odsticos;
carta diri gida al Presidente de la Nacin por Gri selda Romn.
tuviera a Jorge Fernando Di Pasquale como damnificado; como as tambin
405. Privacin ilegal de la libertad de Armando Jorge Ferraro

Videl
El da 3 de enero de 1977, aproximadamente a las 23:00 hs.,

diez personas vestidas de civil armadas, allanaron el domicili o de
Armando Jorge Ferraro Videl , sito en la calle Caxaraville 4765,
departamento 1 de esta ciudad y se l o llevaron ilegalmente detenido.
Ante tal situacin, Maria Zulema Vi del, madre de la vcti ma, se

present en l a Comisara 42 de la Polica Federal A rgentina con el
propsi to de realizar la pertinente denun cia; cuestin q ue le f ue denegada.
Acredita l o expuesto, el testimoni o brindado por Mara Zulema
1192
Videla ante la CONADEP, obrante en el Legajo 2055, la nota dirigida al ex
Subsecretari o del Ministerio del Interior, Coronel David Ruiz Palacios, y
un habeas corpus presentado en favor de l a vcti ma.
tuviera a Armando Jorge Ferraro Videl como damnificado; como as
406. Privaci n ilegal de la libertad de Alberto Horacio

Berrocal
Alberto Horacio Berrocal, qui en permanece desaparecido y se

desempeaba como empleado del frigorfico La Foresta ubicado en la
calle Tellier 2237 del barrio de Mataderos de esta ci udad, f ue privado en
forma ilegal de su libertad el da 21 de enero de 1977 en su lugar de
trabajo; ocasin en la cual, personal armado que se i dentific como
perteneciente al Ejrcito Argentino, se constituy en tal lugar, requi riendo
la presencia de la vctima, para posteriormente llevrsel o detenido.
Acredita lo expuesto la denuncia formulada por Mara del

Carmen Olivares de Berrocal , madre de la vctima, ante la CONADEP (cfr.
Legajo 8.212), en la cual relat l os pormenores de la detenci n, refiriendo
adems que f ueron testigos del procedi miento todos sus compaeros de
trabajo, quienes se encontraban presentes en el lugar al momento en que
Berrocal era secuestrado.
En el Legajo aludido, tambin se encuentran agregadas copias

de los habeas corpus presentados por l a nombrada anteriormente como
consecuencia de la desaparici n de Alberto Berrocal, trami tados ante los
Juzgados Federales nros. 5 y 6 de esta ci udad, los cuales tuvi eron resultado
negativo.
tuviera a Alberto Berrocal como damnificado; como as tambin la
1193
407. Pri vacin ilegal de la libertad de Jos Alfredo Madrid
Jos Alfredo Madrid, quien permanece desapareci do, f ue
ilegalmente detenido el da 3 de febrero de 1977 en su domi cilio de la calle
Luis Mara Campos 1236, 1er pi so de esta Capital Federal por un grupo de
alrededor de quince personas que dijo pertenecer a Coordi nacin Federal
de la Polica Federal Argentina, q uienes, previo a su detenci n, registraron
la vivienda.
Tal como surge del Legaj o rel ativo al nombrado -Legajo
CONADEP 4052-, fue testigo del hecho la denunciante Beni gna Madrid -
madre del nombrado-, as como tambin un vecino del domicilio donde se
produjo el secuestro, de apellido Mazzotta, gerente de la Compaa Iguaz,
quien al intentar salir de su domicili o para averiguar q ue pasaba fue
golpeado por estos sujetos.
Obran como constancias de l as gestiones efectuadas ante la
desaparici n de J os Alfredo Madrid, copia del habeas corpus, como
asimismo constancia de consulta efectuada ante el Ministerio del Interior.
tuviera a Jos Alfredo Madri d como damnificado; como as tambin l a
408. Pri vacin ilegal de la libertad de Oscar Alberto Teyeld n

Oscar Alberto Teyel dn fue ilegal mente detenido el da 5 de
febrero de 1977 aproximadamente a las 17:00 hs. cuando se encontraba
caminando por la calle Olleros entre Corri entes y Forest de Capital
Federal, por personal que portaba armas, usaba transmisores y que
perteneca a las fuerzas de seguridad. Permanece desaparecido.
Del Legajo CONADEP 3503 se desprende que fue testigo de l os
hechos Fernando Antonio Barri os, cuyo domicilio obra en la exposici n
efectuada por Alberto Leonardo Teyel dn , padre del n ombrado. Asimismo,
surge de tal relato que la vctima luego de ser aprehendi da f ue introduci da
en un automvil Ford Falcon verde, el cual f ue segui do por un automvil
marca Torino, de col or blanco.
Ante la detencin del nombrado se efectuaron diversas
gestiones, obrando una carta dirigi da al entonces Presidente de la Nacin -
Reynaldo Bi gnone-, y la declaracin de ausencia por desaparicin forzada
de Oscar Teyeldn (J uzgado Nacional de Primera Instancia en lo Ci vil nro.
1194
91).
tuviera a Oscar Alberto Teyel dn como damnificado; como as tambin la
409. Privacin ilegal de la libertad de Rodolfo Francisco

Gallo
Rodolfo Francisco Gallo fue privado ilegalmente de su libertad

el da 15 de febrero de 1977, mientras se encontraba en su domicilio de la
calle Lambar 1088, 7 piso de esta ci udad, por personal dependiente del
Ejrcito Argentino. P ermanece desapareci do.
En relaci n al hecho que damnific al nombrado, tanto Matil de

Repond de Gallo como Hugo Gall o al momento de declarar ante la
Asamblea Permanent e por los Derechos H umanos y de Familiares de Detenidos
Desaparecidos por Razones Polticas y Gremiales-, fueron contestes en sealar
que ...Rodolfo Francisco Gallo, viva en un departamento alquilado en la calle
Lambar 1088 (Seccional 11a. de la Polica Federal) con su esposa Julia Cecilia
Florentina Bachetta y con su hija menor Cecilia Andrea Gallo [...] el da 15 de
febrero de 1977 se present en el domicilio de Lambar 1088 piso 7 un grupo
aproximadamente de catorce personas, de sexo masculino y vestidas de civil,
quienes manifestaron pertenecer a Coordinacin Federal, y luego de
interrogar a Rodolfo Francisco Gallo lo llevaron detenido, dejando a su esposa y a
su hijo, que en ese momento de encontraban en el domicilio... (cfr. Legajo
CONADEP 1774).
A todo ello, agregaron que ...el grupo operativo de

Coordinacin Federal procedi a vendar y luego de interrogarlo lo llevaron
detenido sin que hasta la fecha se conociera su paradero a pesar de los reiterados
reclamos... (cf r. Legajo CONADEP 1774).
tuviera a Rodolfo Gallo como damnificado; como as tambin la
1195
410. Privacin ilegal de la li bertad de Eduardo lvaro
Franconetti
Eduardo lvaro Franconetti fue secuestrado el da 16 de

febrero de 1977, cuando personas armadas, q ue dijeron pertenecer al
Ejrcito Argentino, i ngresaron por la fuerza a su domicilio sito en la Av.
Directori o 3399 de esta ciudad.
Seguidamente, el personal del Ejrcito se llev detenido a

Eduardo Franconetti, con los ojos vendados y las manos atadas,
introducindolo en un automvil. Desde aquel suceso, no volvieron a
tenerse noticias acerca de su paradero.
Las ci rcunstancias sealadas ut supra encuentran correlato en

el testimonio prestado por Syra Francon etti ante la CONADEP (cfr. Legajo
914), y en el habeas corpus presentado por Eduardo Franconetti.
tuviera a Eduardo Franconetti como damnificado; como as tambin la
411. Privacin ilegal de la libertad de Oscar Arturo Alfonso

Gastom
Oscar Arturo Alfonso Gastom fue privado ilegalmente de su

libertad el 16 de febrero de 1977, aproximadamente a las 00:00 hs., mientras
se encontraba en su domicili o sito en la calle Aroz 285, 5 pi so,
departamento 17 de esta ci udad, por personal dependien te del Ejrcito
Argentino.
Mara Gastom de Alonso al momento de declarar ante la

CONADEP, especifi c las circunstanci as atinentes a la detencin del
nombrado. En particular, manifest que [u]n grupo de indivi duos armados,
con traje de fajina mi litar [...] irrumpieron en el departamento y amenazando al
padre, madre [...] y 2 hermanos de la vctima, procedieron a detener al joven
Oscar Arturo [...] El edificio se compone de 10 pisos y en cada uno haba 2
soldados. El portero fue encerrado en el st ano, despus que les abri la puerta.
1196
Asimismo, agreg que aproximadamente dos meses despus de
produci da la detenci n del mismo, fue a su casa un joven, qui en le dijo que
Gastom se encontraba bien y que no se preocupara. A pesar de que no pudo
precisar el l ugar en que haba permaneci do detenido, crey q ue se trataba
de Campo de Mayo. Tambin refiri que otro joven ami go del nombrado,
manifest haber comparti do cauti veri o con el mismo.
Como consecuencia del hecho, posteriormente se dict

sentencia que declar ausente por desaparici n forzada a Oscar Arturo
Alfonso Gastom, fijando como fecha presuntiva de su muerte, el da 16 de
febrero de 1977.
tuviera a Oscar A rturo Alfonso Gastom como damnificado; como as
412. Privacin ilegal de la libertad de David Horacio

Varsavsky Gondler
David Horacio Varsavsky el da 16 de febrero de 1977
aproximadamente a la 1:30 horas, cuan do se hallaba en su domicilio de
calle Maure 2239 de Capital Federal, fue detenido por cuatro sujetos
vestidos de civil y uno de uniforme, los cuales portaban armas, y dijeron
pertenecer a la poli ca, y estar realizan do un procedimi ento de rutina.
Mientras se realizaba el procedimi ento, en la puerta del domicilio f ueron
vistos un automvil patrullero y uno marca Peugeot.
Conforme surge de la denuncia efectuada por su madre, Sara
Gondler (obrante en el Legajo CONADEP 1065) fueron testi gos de dicha
detencin l a antes nombrada y Oscar Alberto Ruiz, de quien aport su
domicilio y n mero de cdula de i dentidad.
En el Legajo citado surge un escrito que da cuenta de la
declaracin prestada por el nombrado Ruiz ante el J uzgado Nacional de
Instruccin nro. 2, entonces a cargo del Juez Alfredo Muller, quien refiri
recordar cuando un grupo de personas que portaban armas tipo
ametralladora, luego de pedirle q ue se identificara se di rigieron a otro
departamento, cl aramente el de David H oraci o Varsavsky.
Tambin obra de igual forma, declaraci n prestada por Juan
Carlos Hadi, quien record que en marzo de 1977 recibi una llamada
1197
telefnica del encargado del edificio sito en calle Maure 2239, mediante la
cual le solicit q ue concurra al edificio ya que haba un grupo de personas
que al parecer representaban a la Polica y que haban ingresado al mismo.
Segn relat la denunciante, su hijo era soldado conscripto del
Instituto Militar Buenos Aires, y de la compulsa de registros del P rimer
Cuerpo del Ejrcito pudo advertir que su hijo haba sido decl arado desertor
por haber sido detenido el da 17 de febrero en la call e.
Al realizarse diversas gestiones, ninguna de ellas di o resultado
positivo en cuanto al reconocimi ento de l a efectiva detencin de la vcti ma;
tambin se habran presentado cuatro habeas corpus, pero ni nguno de ellos
dio resultado favorable.
Obra al respecto copia de un ofici o firmado por el General de
Divisin Osvaldo Ren Azpitarte del V Cuerpo del Ejrcito, quien inform
mediante oficio de f echa 29 de abril de 1977 que no se ha podido dar con el
paradero de la vcti ma.
tuviera a Davi d Horacio Varsavsky como damnificado; como as tambin l a
413. Privacin ilegal de la libertad de Alberto Armando

Pruneda
El da 19 de febrero de 1977, mien tras Alberto Pruneda

estudiaba en su casa, ingres violentamente a su domicil io de la call e
General Urquiza 1065 de esta ciudad, un grupo de personas armadas y
uniformadas q ue l o secuestraron.
Tales circunstancias surgen del relato realizado por su madre,

Mara Caputo de Pruneda.
A efectos de dar con el paradero de su hijo, la nombrada

denunci los hechos ante la Seccional 20 de la Polica Federal Argentina,
present un habeas corpus que fue rechazado, y envi un telegrama a J orge
Videla, que no fue contestado.
El hecho que damnific a Alberto P runeda fue objeto de

anlisis en la CONADEP (cfr. Legaj o 4652).
Por ltimo, el 26 de octubre de 1996, el seor Juez, Dr.
1198
Armando Yungano, declar la ausencia por desaparicin forzada del
mismo, fijando como fecha presuntiva de muerte el da 19 de febrero de
1977.
tuviera a Alberto Pruneda como damnificado; como as tambin la
414. Privacin ilegal de la libertad de Pedro Faramin

Medina
Pedro Faramin Medina, quien permanece desaparecido, f ue
ilegalmente privado de su libertad entre la noche del 25 de febrero de 1977
y la madrugada del da siguiente, en el domicilio de Av. Santa Fe 5075 de
Capital Federal .
En el Legajo CONADEP 3375, obra la denuncia efectuada por
Mercedes Medina de Faramian, madre de la vctima aqu tratada quien
relat que en la fecha citada, personal de fuerzas militares y policiales se
hicieron presentes en tal domicilio y condujeron a todos los jvenes del
edificio al garage, oportunidad en la cual su hijo fue detenido.
Posteri ormente dich o personal se diri gi al departamento G ubicado en
el piso dcimo de di cho edificio, en donde habitaba Pedro Faramin junto
a sus padres, e ingresaron al domicilio con violencia, ingiri eron comida y
bebidas, amenazaron con armas, cubrieron la cabeza de los nombrados y
realizaron la req uisa del departamento.
La irrupcin en el domicili o y deten cin de Faramin se
efectu por diez in dividuos, alguno de los cuales estaban vesti dos con
uniforme de fajina y posean armas largas, a la vez que otros estaban
vestidos de civil, surgiendo asimismo que habran utili zado dos camiones
del Ejrcito.
No est probado que haya recuperado su libertad.
tuviera a Pedro Faramin como damnificado; como as tambin l a
1199
415. Privaci n ilegal de la libertad de Dora Mara del Luj n
Acosta
Dora Mara del Luj n Acosta fue privada ilegalmente de su

libertad el 1 de marzo de 1977, a las 7:00 hs., mientras se encontraba en el
domicilio sito en la Av. Pueyrredn 2409, 8 piso, departamento C de
esta ci udad, por personal dependiente del Ejrcito Argentino.
En el escrito de interposicin de habeas corpus en favor de su

hija, Alberto Ramn Acosta relat: ...el 1 de marzo de 1977, a la hora 7 a.m.
un grupo armado de alrededor de cinco personas vestidas de civil y que invocaban
el nombre del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, recab que se les
franqueara el paso al departamento que constituye su domicilio real. Ante los
reiterados golpes de puo y culatazos en la puerta y, para evitar males mayores,
se vio obligado a acceder, producindose la situacin siguiente: -el suscripto y su
esposa, amenazados con armas largas, fueron obligados a volver a la cama y
sometidos a interrogatorios sobre situacin, actividades e ideologa,...revisaron
tambin las distintas dependencias de la casa, volteando bibliotecas, roperos y
placards [...] se negaron a identificarse y dijeron que se llevaban a la joven para
interrogarla y que cualquier otro dato se lo debera recabar al Comando del
Primer Cuerpo de Ejrcito sito en Palermo. Tan pronto se hubieron retirado, fue
requerido el servicio policial por intermedio del Comando Radioelctrico el cual,
ante la consulta si tenan conocimiento de que estaban practicando un
procedimiento militar, manifestaron con textuales palabras: CONFIRMADO y
no concurrieron. (cf r. Legajo CONADEP 7327).
A ello debe agregarse que el habeas corpus al cual se hizo

referencia, f ue rechazado.
tuviera a Dora Mara del Lujan Acosta como damnificada; como as
416. Privacin ilegal de la libertad de Gabriela Mirta Gorca

Gabriel a Mi rta Gorca fue privada ilegal mente de su libertad el
2 de marzo de 1977, aproximadamente a las 23:45 hs., en su domicilio de l a
calle Aasco 17, 11 piso, departamento A de esta ciudad, por personal
1200
Conforme surge de la nota di rigi da por los padres de la

vctima -Osvaldo Antonio Gorca y Marta Lidia Casabona- al Ministerio del
Interior, el da 2 de marzo de 1977 se hi zo presente en el domicilio de los
nombrados un grupo de entre nueve y doce personas, vestidas de civil,
quienes portaban armas de grueso calibre y se i dentificaron como
pertenecientes a la P olica Federal (cfr. Legajo CONADEP 8246).
Seguidamente, solicitaron la presencia de su hija, Gabri ela

Mirta Gorca, quien en aquel momento no se encontraba en el domicilio. A
raz de ello, los man iataron y les vendaron los ojos, para proceder l uego a
revisar la totalidad del departamento.
A las 23:45 hs., arri b al domicilio la n ombrada, acompaada

por su novio Mari o Ogas. Los supuestos policas manif estaron que la
llevaran en cali dad de detenida a disposicin del Poder Ejecutivo
Nacional.
No est probado que haya recuperado su libertad.
tuviera a Gabri ela Mirta Gorca como damnificada; como as tambin la
417 y 418. Privaci n ilegal de la libertad de Julio Enzo

Panebianco y Mara Fernanda Martnez Surez
Julio Enzo Panebianco y Mara Fernanda Martnez Surez

fueron privados ilegalmente de su libertad el da 2 de marzo de 1977,
aproximadamente a las 20:00 hs., en el domicilio de la calle Malabia 2591,
1 piso de esta ciudad. El operativo fue llevado a cabo por personal
dependi ente del Ejrcito Argentino. Martnez Surez fue liberada dos das
despus y Panebianco permanece desaparecido.
Acreditan tales circunstancias, el testi monio vertido por Mara

Anglica Labb ante la Comisin Nacional sobre la Desaparici n de
Personas. En dicha ocasin refiri q ue [e]l da 2 de marzo de 1977 cerca de
las 20 hs. concurri a mi domicilio un grupo de 6 o 7 personas arm adas y de civil
quienes se autotitularon policas. Requirieron la presencia de Julio, pero l no se
encontraba an pues haba ido a estudiar con una profesora part icular. [...] Al
1201
llegar Julio a su casa y ante su indignacin procedieron a inyectarle una droga
desconocida. Se lo ll evaron junto con su esposa, encapuchados y atados [...]
Mara Fernanda Mart nez Surez, esposa de Julio Enzo, fue liberada el da 4 de
marzo, cuenta que le dijeron que estaba en una dependencia militar. (cfr.
Por su parte, Carlos Eduardo Fi gueredo, record haber visto en

calidad de detenido a J ulio Panebian co en un centro clandestino de
detencin y tortura ubicado en l a Av. Paseo Coln, lo cual habra ocurrido
en los primeros das del mes de marzo de 1977.
tuviera a Mara Fernanda Martnez Surez y J ulio Panebianco como
419. Pri vacin ilegal de la libertad de Juan Jos Ficarra Giles
Juan Jos Ficarra Gi les, fue secuestrado el da 3 de marzo de

1977 en el domicil io de su padre, si to en l a call e 33 Oriental es 549
departamento 2 de esta ciudad por individuos armados vestidos con
uniformes mili tares, quienes lo esposaron y encapucharon.
Juan Ficarra, padre de la vctima, efectu la den uncia

pertinente ante la CONADEP, ocasin en la cual expuso los
acontecimientos del operativo del que fue testigo, ya que el domicilio
donde secuestraron a su hijo era de su propi edad. Asimismo record haber
presentado dos habeas corpus en favor del mismo: uno radicado en esta
ciudad y otro en el Departamento J udici al de Morn, en los meses de j unio
y septiembre de 1977, respectivamente. Las dos presentaci ones tuvi eron
resultado negativo. A todo ello, agreg que realiz diversas denuncias ante
la O.E.A., el Ministerio del Interi or y las Naci ones Unidas (cfr. Legajo
CONADEP 3495).
tuviera a J uan Jos Ficarra Giles como damnificado; como as tambin la
1202
420. Pri vacin ilegal de la libertad de Alfredo Mart n

Pasquinelli
Alfredo Martn Pasq uinelli, quien permanece desapareci do, f ue

secuestrado el da 10 de marzo de 1977, mi entras se encontraba en el
domicilio de su abuela materna, Pilar Roses, sito en la calle Gral . Urq uiza
1183, 3 piso, departamento C de esta ciudad, por un grupo de personas
armadas dependi entes del Ejrci to A rgen tino.
Ante tal estado de cosas, Isabel Malleza, madre de la vctima,

denunci el hecho anteriormente en unciado, ante l a Comi sin Naci onal
sobre Desaparicin de Personas, registrada bajo el nmero de caso 1916.
Asimismo, Eduardo Pasquinelli present numerosos habeas

corpus, todos ellos con resultado negativo; denunciando tambin la
desaparici n de su hijo ante la Comi sin Interamericana de Derechos
Humanos de la O.E.A (caso nro. 3863), ante la Direcci n de Derechos
Humanos de las Naciones Unidas con sede en Ginebra, y ante la Asamblea
Permanente por los Derechos Humanos.
tuviera a Alfredo Pasquinelli como damnificado; como as tambin la
421. Pri vacin ilegal de la libertad de Julio Csar J uan
Se encuentra acreditado que Jul io Csar Juan, quien permanece

desapareci do, f ue privado ilegalmente de su libertad el da 12 de marzo de
1977, a l a 1:30 hs., en su domicilio de la calle Crdoba 2745 de esta ci udad,
En la denuncia formulada ante la CONADEP por Eli de Celia

Apa de Juan, rel at que ...8 personas i ngresaron al domicilio, diciendo ser de
las Fuerzas Armadas, todas vestan chalecos antibala y armas cort as y largas. El
hecho se produjo en calma dado que estando en la vivienda todos los componentes
de la flia. del desaparecido no hubo violencia alguna. El procedimiento demor 1
hs. aproximadamente. Ante la pregunta del padre sobre dnde poder ubicar al da
siguiente algn dat o o informacin del porqu? contestaron que nos
dirigiramos al Departamento Central de Polica, 2do. piso. En donde dems est
1203
decir a las 6 hs. de la maana del da siguiente, 13 de marzo, no se obtuvo
respuesta alguna. (cf r. Legajo CONADEP 2959).
Por su parte, en el habeas corpus presentado en favor de su hij o,

Baltasar J uan manif est: [e]l da sbado 12 de marzo a las 1,30 hs. de la
madrugada, seis personas vestidas de civil y fuertemente armadas me obligaron a
franquear la puerta de mi domicilio al requerir su identificacin y las razones del
procedimiento me manifestaron pertenecer a la Polica Federal y q ue venan para
detener a mi hijo Csar Juan. Ante mi lgica preocupacin no expli caron en forma
alguna las razones que determinaban su presunta detencin; no exhibieron
ninguna orden legal q ue avalara la diligenci a. Las personas sealadas, exhibiendo
continuamente su armamento, procedieron a revisar todas las dependencias y
muebles de mi domicilio; transcurri dos cuarenta y cinco minutos
aproximadamente de su ingreso, se retiraron llevndose con ellos a mi hijo
conjuntamente, con una cartera de cuero de su propiedad en la que guardaba sus
documentos... (cf r. Legajo CONADEP 2959).
tuviera a J ulio Csar Juan como damnificado; como as tambin la
422. Pri vacin ilegal de la libertad de Teresa Lajmanovich
Teresa Lajmanovich fue privada ilegal mente de su libertad el

da 12 de marzo de 1977, aproxi madamente a las 4:00 hs., mientras se
encontraba en su domicili o de la calle Arenales 3800, 17 piso,
departamento B de la Capital Federal, por personal dependiente del
Ejrcito Argentino.
Lisandro Saravia Toledo, testigo presen cial de los hechos q ue

damnificaron a la n ombrada, relat ante la Comisi n Naci onal sobre l a
Desaparicin de P ersonas que ...el 22 de marzo de 1977 siendo
aproximadamente las 4 horas, golpearon fuertemente la puerta del domicilio de la
Srta. Teresa Lajmanovich, lugar ste en donde el dicente se encontraba en razn
de vivir en dicho domicilio con la mencionada, y en consecuencia ante los fuertes
golpes dados en la puerta del departamento quienes se identificaron como
miembros de la fuerza conjunta, procedi a flanquearles la entrada, y entonces
ingresan al lugar entre 6 y 8 personas vestidas de civil, portando armas, y
trasladan al di cente a una de la habitaciones, donde lo colocan contra la pared
1204
encapuchado, le preguntan sobre un mapa de unas calles que haba en el lugar y
que dijera que era, les contest que era de una quinta a la cual tena que ir a un
asado, le preguntaron que haca en el lugar, explic que vivan pareja, y no
recuerda que otra cosa le preguntaron. Mientras esto ocurra la desaparecida
permaneci en el dormitorio, y en este estado luego de un lapso de
aproximadamente 1 hora, ante el silencio reinante se dio cuenta que se haban
retirado del lugar, se quit la capucha, com probando que se haban retirado y que
el departamento se encontraba totalmente desocupado y en total desorden (cfr.
Asimismo, relat que [a] la media hora lleg el padre de Teresa y

relat que haban estado anteriormente en su casa y procedieron a preguntarle
bajo amenazas la direccin de Teresa y a entregarles una fotografa de la
desaparecida. En el m omento en que se procedi al allanamiento y secuestro de
Teresa en la casa de la calle Arenales 3800, uno de los integrantes del grupo se
contact con el domicilio de los padres de Teresa avisando que ya est, o algo as
(cfr. mismo Legajo).
Con trminos simil ares, Ana Lajmanovich, hermana de la

vctima, record haberse entrevistado, en el mes de abril de 1977, con el
Monseor Graselli, quien le indic en ese momento que su hermana estaba
bien, consultando para ello un fichero que tena en su despacho de la
Capilla Stella Maris, sita en la calle Almirante Brown, cerca del puerto (cfr.
Legajo CONADEP nro. 2267).
Conforme surge de la documentaci n obrante en el Legajo de

referencia, en favor de la nombrada se presentaron los siguientes habeas
corpus, a saber: nro. 47 del 22 de marzo de 1977 ante el J uzgado Federal
nro. 3; nro. 3071 del 28 de abril de 1977 ante el Juzgado Federal nro. 4; y el
nro. 134 del 9 de agosto de 1977 ante el J uzgado Federal n ro. 4.
tuviera a Teresa Lajmanovich como damnificada; como as tambi n la
423, 424 y 425. Privacin ilegal de la libertad de Martha de l as

Mercedes Filgueira Corrales, Ernesto Mario Filgueira Strien y Nlida
Estela Filgueira Strein
Se encuentra acredi tado que Martha de l as Mercedes Fil gueira
1205
Corrales, Ernesto Mario Filgueira Strien y Nli da Estela Fil guei ra Strein
fueron ilegal mente privados de su li bertad el da 21 de marzo de 1977
cuando se encontraban en el domicili o de calle Heredi a 1072, 1er pi so E
de Capital Federal .
Segn el relato efectuado por Nlida Hortensia Strien de
Filgueira -madrastra de la primera y madre de los restantes- (Legajos
CONADEP 2882, 2881 y 2880), el 21 de marzo de 1977 aproximadamente a
las 23 hs. irrumpieron en el domicilio citado seis o si ete sujetos vestidos de
civil, los cuales portaban armas cortas y largas, quienes dijeron pertenecer
a las fuerzas conjunt as y utilizaron tres vehcul os blancos si n chapa.
Tales sujetos exigieron a Ernesto Mario Filgueira -padre de l os
nombrados-, quien padeca una hemi plegia y se encontraba en cama, q ue se
levante de la misma, a la vez que obligaron a todos l os restan tes a sentarse
mirando hacia la pared, tapndol es las cabezas. Luego refi rieron que se
llevaran detenida a Martha de l as Mercedes Fil gueira y a sus hermanos
menores Nli da Estela y Ernesto Mario porque eran subversivos montoneros
y que desde ese momento pasaban los tres a disposicin del Poder Ejecutivo.
A raz de tal hecho se realizaron diversas gestiones ante
Presidencia de l a Nacin, y se presentaron habeas corpus , l os que fueron
rechazados por no h aberse logrado ubicar a l os nombrados.
Los relatos efectuados por Nli da Hortensia Stri en de
Filgueira,y Ernesto Mario Filguei ra ( Legajo 2880), coincidentes en su
contenido, acreditan el hecho con el alcance que esta etapa procesal
demanda, q uedando de esta forma acredi tadas l as circunstancias de
tiempo, modo y lugar en que ocurrieron las privaciones de l ibertad de los
nombrados.
tuviera a Martha de las Mercedes Filguei ra Corrales, Ernesto Mari o
Filgueira Strien y Nlida Estela Filguei ra Strein como damni ficados; como
426 y 427. Privacin ilegal de la libertad de Rodolfo Ignacio y

Vctor Nicols Minsburg
Rodolfo y Vctor Mi nsburg fueron privados ilegalmente de su
libertad el 21 de marzo de 1977 en su domicilio de J os Len Cabezn 3111
de esta ci udad y permanecen desapareci dos.
1206
En los Legajos CONADEP 1763 y 1764 consta la denuncia
formulada por Naum Minsburg, padre de las vctimas, q uien refiri q ue el
21 de marzo de 1977, a las cero horas, un grupo armado no identificado que
dijo pertenecer a l as Fuerzas Armadas irrumpi abruptamente en su
domicilio de Jos Len Cabezn 3111 de esta Capi tal Federal , secuestrando
en presencia suya, de su esposa y de su otro hijo menor, a sus hijos Vctor
Nicols y Rodolfo Ignacio Minsburg.
Mencion haber realizado diversas gestiones administrativas,
y haber presentado un habeas corpus ante el J uzgado Federal nro. 3, el que
arroj resultado negativo.
Obran asimismo copia de parte del habeas corpus, y de l as
presentaciones admi nistrativas hechas por el Naum Minsburg ante diversos
organismos, tales como la Conferencia Episcopal Argentin a, el entonces
Presidente de la Nacin Jos Rafael Videla, la Armada Argentina, el
Ejrcito Argentino, el Jefe del Cuerpo I del Ej rcito Gui llermo Surez
Mason, la Nunciatura Apostlica, la Fuerza Area Argentina, el
Arzobispado de Buenos Aires, el Mini steri o del Interi or, la OEA, entre
otros.
tuviera a Rodolfo y Vctor Minsburg como damnificados; como as tambin
428. Pri vacin ilegal de libertad de Rubn Martn Rodrguez

Se encuentra acredi tado que Rubn Martn Rodrguez, qui en
permanece desaparecido, fue detenido el da 23 de marzo de 1977 a las
19:00 hs. aproxi madamente, a la altura 700 de la calle Del gado de Capi tal
Federal, por tres suj etos armados.
Segn surge del relato efectuado por su hermano Anbal
Eulogio Rodrguez ante la CONADEP -Legajo 5434- el nombrado iba
caminando por la citada arteria con otras dos personas, cuando f ue
interceptado por los mencionados sujetos, momento en el cual Rodrguez
comenz a correr y recibi a raz de ello un disparo en un miembro
inferior, luego de l o cual f ue introducido en una cami oneta verde.
Por lo expuesto, no ha podido acredi tarse si el nombrado
cuando fue introducido en el vehculo se encontraba con vi da o no, por lo
cual ante la duda habr de tenerse por acreditada la privacin ilegal de la
1207
libertad del nombrado, no as su homici dio.
Obra asi mismo copi a de la resol ucin dictada por el J uzgado
entonces a cargo del Dr. Miguel G. Ledesma, en fecha 31 de marzo de 2000,
que decl ar la ausen cia con presuncin de fallecimiento del nombrado.
tuviera a Rubn Martn Rodrguez como damnificado; como as tambin la
429. Privacin ilegal de la libertad de Carlos Abel Ocerin

Fernndez
Se encuentra acredi tado que Carlos Abel Ocerin Fernndez,

quien permanece desaparecido, fue detenido ilegalmente el da 24 de
marzo de 1977, aproximadamente a la 1:00 hs., en el domicil io de la calle
Otamendi 209 de esta ciudad, por personal dependiente del Ejrcito
Argentino.
Ana Julia Fernndez de Ocerin, al declarar ante la CONADEP

relat las circunstancias en que se produjo el secuestro de su hijo. As,
explic que el da 24 de marzo de 1977, aproximadamente a la 1:00 hs. de la
madrugada, un grupo de unos 5 o 6 h ombres vestidos de civi l, armados, y
que se identificaron como pertenecientes a l a Fuerzas Conjuntas, se
presentaron en su domicilio -sito en la calle Otamendi 213- preguntando
por su hijo. Posteri ormente, la obligaron a la nombrada a acompaarl os
hasta el departamen to de la vctima, al cual ingresaron utili zando la llave
que ella l es haba proporcionado (cfr. Legajo CONADEP 3026).
Asimismo, agreg q ue: [u]na vez adentro procedieron a revisar la

vivienda y sustrajeron algunos elementos de valor que encontraron. Mientras esto
ocurra la declarante fue llevada nuevamente a su departamento (en Otamendi
213) donde encontr a su marido y su hija acostados boca abajo sobre la cama, fue
obligada a ocupar igual posicin mientras un hombre armado los custodiaba. El
procedimiento tuvo en total una duracin aprox. de 15 al cabo de los cuales los
ejecutores se retiraron llevndose a la vctima y un automvil Peugeot 404 color
beige chapa patente provisoria n U02922, motor n 262148, propiedad de la
vctima.
Por su parte, Mercedes Del Valle Farnes, manifest que el
1208
estudio q ue comparta con Carl os Ocerin fue allanado en busca de
pertenencias del mismo (cfr. Legajo CONADEP nro. 3026).
tuviera a Carl os Ocerin Fernndez como damnificado; como as tambin la
430. Pri vacin ilegal de la libertad de Carlos Mara Denis
Se encuentra acreditado q ue Carlos Mara Denis, qui en

permanece desaparecido, fue privado il egalmente de su libertad el da 27
de marzo de 1977, aproximadamente a l as 1:00 hs., en la intersecci n de la
Av. Santa Fe y Gall o de esta ci udad, por personal dependiente del Ejrci to
Argentino.
Liliana Alicia Den is -hermana de l a vcti ma-, relat l os

pormenores de la detencin, refiriendo que el 26 de marzo de 1976, en
horas de l a madrugada, un grupo armado que se identific como fuerzas
armadas de seguridad conjuntas ingres, violentando la puerta de entrada,
en el domicilio de Carlos Mara Den is, sito en Pea 2158, 5 piso,
departamento 23 de la Capital Federal, en busca del nombrado, q ue no se
encontraba en el lugar. Luego de revisar la totalidad del departamento, se
reti raron advi rtiendo al portero del edi ficio, de apelli do Al derete, que si
llegaba Denis deba comunicarse con el Comando 101 (cfr. Legaj o
CONADEP 1.407) .
Asimismo, seal q ue: [a]l regresar a su casa fue informado por

el seor Alderete de lo ocurrido. ste le ofrece una casa para esconderse pero
Carlos no acepta [...] se dirige a la casaquinta de una compaera de la C.N.A.S.,
Susana Alonso (Suky), empleada de la Secretara Privada de la Presidencia de
dicha institucin ofici al. Ella lo acompaa hasta la localidad de Paso del Rey a
ver a los tos de Carlos, Oscar Lubin (fallecido el 31 de mayo de 1983) y Dolores
Lpez de Lubian, su esposa [...] Oscar Lubin y su esposa acompaan a Carlos
hasta el domicilio de la madre de ste, seora Amanda ngela Lubin de Denis
[...] y se entrevistan con el comisario Ramello (Dito), Director de la Escuela de
Polica.
Agreg que el Comi sario Ramell o se comunic telef nicamente

con el titular de la Comisara 19, el Comisari o Franco, y convinieron que
1209
la vctima se presente en la misma a los efectos de realizar la denuncia por
lo sucedi do. As, a las 21:30 hs. Carl os Mara Denis, acompaado por Oscar
Lubin y su esposa, se presentaron en la Comisara 19 y efectuaron l a
denuncia.
Una vez realizada la denuncia, aproxi madamente a la una de la

madrugada del 27 de marzo, se retiraron de la Comisara en el automvil
de Oscar Lubin, y al llegar a la interseccin de la call es Gal lo y Av. Santa
Fe, a pocas cuadras de la Comisara 19, fueron interceptados por dos
vehcul os, un Ford Falcon de color rojo y un Peugeot de color blanco, de
los cuales descendi eron vari os individuos armados que los obligaron a
bajar del auto para revisarlos. Luego, Carlos Mara Denis fue esposado y
colocado en el asiento delantero entre dos individuos, mientras que sus
tos fueron ubicados en el asiento trasero, junto a una tercera persona.
Finalmente, l uego de dar varias vueltas, al llegar a la

intersecci n de las calles Pacheco de Melo y Azcunaga, obligaron a
descender del veh culo a los tos del nombrado, dicindol es que se queden
tranquilos, que lo iban a investigar y que si no tena nada que ver no le iba a
pasar nada, llevndose al nombrado.
Los familiares de la vctima concurrieron a las dependencias de

la Comisara 19 donde vieron estacionado un camin del Ejrcito con
soldados armados, detrs del cual haba dos automviles, un Falcon rojo y
un Peugeot blanco.
En dicha presentaci n la hermana de l a vcti ma tambin dej

constancia de todas las tratativas reali zadas a los ef ectos de dar con el
paradero de Carlos Mara Denis, todas ellas infructuosas.
Otros elementos de prueba que corroboran lo expuesto en el

presente caso son: l a den uncia ante la CONADEP formul ada por Liliana
Alicia Denis de Castello, las declaracion es ante l a CONADEP de Reynaldo
Alderete, Antonio Rebolini y Zonia Marisa Tela, quienes relataron las
circunstancias atinentes a la detencin del mismo; as como la denuncia
formulada ante la Comisi n Interamericana de Derechos Humanos por
Amanda Lubian de Denis.
tuviera a Carl os Mara Denis como damnificado; como as tambin la
1210
431. Privacin ilegal de la libertad de Fernando Manuel de

Gregorio Gmez
Alicia Gmez, madre de Fernando Manuel de Gregorio Gmez

relat que al rededor de las 2:10 hs. del da 30 de marzo de 1977, cinco
hombres fuertemente armados, que se i dentificaron como pertenecientes a
las fuerzas conjuntas, irrumpi eron en su domicilio sito en Rosari o 814, 3
piso, departamento A de esta ciudad; y tras destruir gran parte de la
habitacin, se llevaron detenido a su hijo, Fernando de Gregori o Gmez,
quien encapuchado fue introducido en un automvil marca Ford Falcon.
De este hecho f ueron testigos la total idad de la familia de

Fernando Manuel de Gregorio Gmez.
A efectos de conocer el destino de su hijo, la familia de la

vctima interpuso cuatro habeas corpus; radicados en las siguientes sedes: el
del 30 de marzo de 1977, ante el J uzgado Federal nro. 3; el de fecha 17 de
mayo de 1979, ante el Juzgado Federal n ro. 4, y los de fecha 29 de abril de
1977 y 15 de septiembre de 1982, n uevamente ante el J uzgado Federal n ro.
3.
Todas estas presen taciones tuvieron resultado negativo, al

igual q ue la denunci a reali zada ante el Ministerio del Interi or.
A su vez, este hecho fue den unciado ante la Comi si n

Interamericana de Derechos Humanos de la O.E.A., regi strado bajo el
nmero de caso 5309.
Todo lo descripto, surge de las constancias del Legajo 2961, de

la Secretara de Derechos Humanos de la Nacin.
tuviera a Fernando Manuel de Gregorio Gmez como damn ificado; como
432. Privacin ilegal de la libertad de Carlos Alberto Flores

Guerra
En la madrugada del 31 de marzo de 1977, un grupo de
1211
personas armadas, vistiendo ropa de faji na militar y que dij o pertenecer a
la Polica Federal Argentina, ingres por la f uerza al domicilio q ue
habitaba la famili a Flores Guerra en la calle 33 Orientales 650,
departamento D de la Capi tal Federal, tirando abajo la puerta. Acto
segui do, encerraron en el bao a Irma Flores Guerra y secuestraron a
Carlos Alberto Flores Guerra.
A raz de tal epi sodio, la madre de la vctima junto a su otro

hijo, Jos Daniel, se di rigieron a la Comisara 10 de la Polica Federal
Argentina, a efectos de den unciar l o acaecido, ocasi n en la cual un
suboficial de di cha dependencia les inf orm que estaban enterados de lo
que ocurri esa noch e, ya q ue se haba pedido rea liberada.
A su vez, Jos Dani el Flores Guerra -hermano de la vctima-,

present un habeas corpus y un reclamo ante el Ministerio del Interi or, l os
cuales tuvi eron resul tado negativo.
Los elementos de prueba vinculados al presente caso se

encuentran recopilados en el Legajo CONADEP 2.813.
tuviera a Carlos A lberto Flores Guerra como damnificado; como as
433. Privacin ilegal de la libertad de Eduardo Mara

Biancalana Mc Gann
Se encuentra acredi tado que Eduardo Mara Biancalana Mc

Gann, quien perman ece desapareci do, f ue privado de su libertad el da 5 de
abril de 1977, en un bar sito en la interseccin de las Aveni das La Plata y
Rivadavia, por personal del Ejrcito Argentino.
Las circunstancias atinentes a la detenci n del antes nombrado,

se encuentran acreditadas en la denuncia nro. 5958 de la CONADEP,
formulada por Ana Mara Bi ancalana, hermana del mismo, q uien adujo que
fueron testigos del secuestro, varias personas que se encontraban en el bar;
refiriendo asimismo que a l os pocos das de llevado a cabo tal
procedimiento, se present personal del Ejrcito en el domicilio de la
vctima, preguntando por su hermano.
1212
Constan tambin en dicho Legajo, copi as del expediente de
solicitud de certificado Ley 24.321 en rel acin al nombrado, y parte de las
actuaci ones caratul adas Biancalana Eduardo Mara S/Ausencia por
desaparicin forzada, del registro del J uzgado Nacional en lo Civil nro. 80
de esta ci udad.
tuviera a Eduardo Mara Biancal ana como damnificado; como as tambin
434. Privacin ilegal de la libertad de Horacio Edmundo

Fernndez
Se encuentra acreditado que Horacio Fernndez, qui en

permanece desaparecido, fue privado ilegalmente de su libertad el da 5 de
abril de 1977, cuan do personas armadas ingresaron a su domicilio de l a
calle Col ombres 427, 1 piso de esta ci udad.
Las fuerzas de seguri dad que actuaron en el operativo, se

movilizaban en un automvil de la Polica Federal Argentina.
Tales circunstancias surgen de la den uncia efectuada por

Susana Olga Val encia, as como tambin de los dems datos obrantes en el
Legajo CONADEP 1140.
tuviera a Horaci o Fernndez como damnificado; como as tambin la
435. Pri vacin ilegal de la libertad de Mara Luisa Cervi o

Se encuentra acreditado que Mara Luisa Cervio fue pri vada
ilegalmente de su li bertad el 7 de abril de 1977 en una confi tera del barrio
de Vill a Devoto de esta ciudad, y perman ece desaparecida.
Se extrae del Legaj o CONADEP 1791 l a denuncia formulada
por Matilde Palmieri de Cervio, madre de la vcti ma, quien refiri que en
el Diari o La Nacin del 10 de abril de 1976 vi o la foto de sus nietos,
1213
quienes haban sido hallados extravi ados en Villa Devoto el jueves a las
17:30 hs. En esa publicaci n se informaba que los nios estaban a
disposicin del J uez de Menores Arguero, y que haban sido remitidos al
Instituto Barches.
Agreg que retir a los menores del l ugar, cotndole el mayor
de los nios, de 11 aos de edad, q ue en compaa de su madre y sus
hermanos Paula y Marcos, Afueron a visitar a Jess en la iglesia@, y luego se
dirigieron a una confitera (de Villa Devoto). Al sali r de all vi o a unos
seores vesti dos de civil armados q ue l os rodean. All su madre baj a la
nia de dos aos q ue tena en brazos y corri, siendo bal eada y heri da.
Luego, dos hombres tomaron a su madre y la introdujeron a un auto,
haciendo lo propio con ellos tambi n, pero en otro auto, no viendo ms a
su madre.
Asimismo, manifest la den unciante que extraoficialmente se
enter q ue su hija estaba internada en el Hospital de Villa Devoto, donde
le dijeron que personal del Ejrcito la haba reti rado sin ser curada.
Obran tambi n copi as de la causa 76362/95 del Juzgado en lo
Civil nro. 62 de esta ciudad, en la cual se declar la ausencia por
desaparici n forzada de Cervio.
tuviera a Mara Luisa Cervio como damnificada; como as tambin la
436. Pri vacin ilegal de la libertad de Diana Lijtman

Se encuentra acreditado en autos que Diana Lijtman fue
privada ilegal mente de su libertad el 9 de abril de 1977 en su domicilio de
la calle Santo Tom 3271 de esta Capital Federal y permanece desaparecida.
Consta en el Legajo CONADEP 1660 la denuncia formulada por
Eduardo Lijtman e Isidoro Podcamin sky, padre y to de la vctima
respectivamente, q uienes refi rieron que segn el relato de los vecinos, al
medioda del 9 de abril de 1977 un grupo de personas de civil que se
movilizaban en dos vehcul os llegaron al domicili o de Lijtman sito en
Santo Tom 3271 de esta ci udad, y la secuestraron.
Agregaron que el 17 de abril de 1977, en horas del medioda, la
casa de l os padres de la vctima, sita en Acoyte 1144 planta baja de esta
ciudad f ue tambin allanada por un grupo de personas que vestan de civil,
1214
quienes revisaron todo el l ugar, e interrogaron baj o la amenaza de las
armas a todos quien es se encontraban al l, siendo los padres, el hermano,
la abuela materna y l os abuelos paternos de Lijtman.
Consta asimismo copia de la denuncia presentada por Eduardo
Lijtman en relaci n a la privaci n ilegtima de la libertad de su hija, del
recurso de habeas corpus que tramitara an te el Juzgado nro. 4 del fuero, baj o
el nmero 3276 de la Secretara nro. 11, rechazado por el entonces
magistrado Dr. Norbeto Giletta, y de las actuaci ones caratuladas ALijtman
Diana Rita S/declaracin de ausencia por desaparicin forzada@ del registro del
Juzgado en l o Civil nro. 44 de esta ciudad.
tuviera a Di ana Lijtman como damnificada; como as tambin la
437 y 438. Privacin ilegal de la libertad de Jorge Carl os

Casariego y de Norma Tato de Barbera
Jorge Carlos Casariego y Norma Tato de Barbera f ueron

privados ilegal mente de su libertad el da 13 de abril de 1977, a la 1:00 hs.,
en su domicilio de l a Av. Las Heras 4025, 2 pi so, departamen to E de esta
ciudad, por personal dependiente del Ejrcito A rgentino.
En el escrito de interposicin de habeas corpus en favor de su

hijo, Jorge Casari ego expres: [s]oy padre de Jorge Carlos Casariego que hasta
el da mircoles 13 del corriente mes de abril se domiciliaba en la calle Las Heras
n 4025 Piso 2 E de la Capital Federal, cuando a la 1 de la madrugada de ese
da, empleados de la Polica Federal en nmero de unas 20 personas llegaron en
unos 4 camiones de l a Reparticin -unos uniformados y otros vestidos de civil-
portando ametralladoras y a quienes la portera del edificio le franque la entrada,
dirigindose esas personas al 2 piso habitado por mi hijo, el que al no quererles
abrir la puerta, dado lo avanzado de la hora, violentaron esas personas la puerta
del departamento y lo llevaron a mi hijo y a la Sra. de nombre Norma Tato de
Bardero, entregando a sus dos hijos a la inq uilina del departamento del 3er. piso
de la mencionada finca... (cfr. Legajo CONADEP 1635).
Asimismo, es conveniente traer a colacin la declaracin de

Jorge Tato, quien manifest: [q]ue vi ene a ampliar la denuncia sobre la
desaparicin de su hermana Norma Tato, efectuada por su padre ante sta
1215
Comisin. Que su hermana desaparece el da 14 de abril de 1977 conjuntamente
con su esposo Jorge Casariego [...] Que su hermana tena dos hijos de su anterior
matrimonio, los que actualmente se encuent ran con su padre, que en el momento
del secuestro los chicos fueron dejados en el departamento de al lado de donde
viva su hermana. (cfr. Legajo CONADEP 1338).
tuviera a Jorge Carl os Casariego y Norma Tato como damn ificados; como
439 y 440. Privacin ilegal de la libertad de Irma Leonor

Laciar y Carlos Laci ar
Irma Leonor Laciar fue ilegal mente detenida el 18 de abril de
1977 en su domicili o de la calle Palmar 6689 piso 2 departamento D de
esta Capital Federal, y permanece desaparecida.
Carlos Laciar f ue il egalmente detenido el 18 de abril de 1977
en su domicilio de l a calle Palmar 6689 piso 2 departamento D de esta
Capital Federal , y fue liberado 15 das despus.
Los elementos probatori os se encuentran agregados al Legajo
CONADEP 1.634.
En ese Legaj o se cuenta con la denunci a formulada por Mara
Steinhauser, qui en refiri que en la madrugada -5 hs. de la maana- del 18
de abril de 1977 Irma Laciar y su hermano Carlos Laciar, el que
circunstancialmente se encontraba con ella, fueron detenidos en el
domicilio de aquella, sito en Pal mar 6689 piso 2 departamento D de esta
ciudad, por personal uniformados que se identific como perteneciente al
Ejrcito Argentino y a la Polica Federal Argentina.
El personal actuante allan el domicilio disparando armas de
fuego, espos y encapuch a los nombrados, y se los llev en una
camioneta Ford F 100 en que se movilizaban, disparando con una
ametralladora contra el edifici o al reti rarse del lugar.
A los quince das fue liberado Carl os Laciar en el barri o
porteo de Liniers, tras haber permaneci do detenido en una Unidad Militar
que no ll eg a reconocer. Al real izar ste averiguaciones en la
Superinten dencia de Seguridad Federal sobre el operativo, le f ue
informado que haba sido llevado a cabo por personal del Batalln de
1216
Arsenales 101 de Vil la Martelli.
Se al ude tambin en el Legajo que personal de ese Regimien to
acompa a Carlos Laciar a retirar distintos objetos del domi cilio allanado,
el cual se encontraba clausurado, procediendo en ese acto a reti rar y
trasladar en un cami n al Regimiento muebles, ropa, entre otras cosas.
Obra asimismo en el Legajo copia de un escrito presentado por
Carlos Laciar ante la CONADEP, en el cual relat los hechos antes narrados
y refiri que en el Batalln de Arsenal 101 se entrevist con varios jefes del
lugar requi riendo informaci n en relacin al paradero de su hermana, no
obteniendo respuesta favorable.
Acompa tambin Laciar copia de un certificado
confeccionado por el Batalln de Arsenal es 101 de Ejrcito en el que se dej
constancia de que se encontraba trami tando su Libreta de Enrolami ento,
instrumento fechado el 10 de mayo de 1977 (su documento original le haba
sido sustrado en el operativo). Asimismo, obra copia de un documento de
igual tenor respecto del Ttul o de Propi edad del automvil propiedad de
Laciar, chapa patente B 377775.
Constan adems copias de las actuaciones nro. 1942 del
Juzgado nro. 5 del f uero, caratuladas Laciar de Carrica, Irma S/Recurso de
Habeas Corpus, de fecha 29 de junio de 1984.
tuviera a Irma y Carlos Laciar como damnificados; como as tambin la
441. Pri vacin ilegal de la libertad de Alberto Toms Aguirre

Se ecnuentra acreditado que Alberto Toms Aguirre f ue
privado ilegalmente de su libertad el 22 de abril de 1977, en oportunidad
en que un grupo de seis personas, de las cual es cinco vestan ropa militar y
una de civil, ingresaron a su domicilio de calle Congreso 2863 de Capital
Federal.
El relato descriptivo de dicha situacin fue efectuado por Irma
Concepci n Noce, quien refiri que en la fecha citada vio cmo
secuestraron a su esposo Alberto Toms Aguirre (conforme Legajo
CONADEP 430).
En tal Legajo obran constancias de la tramitacin de un habeas
corpus registrado ante el Juzgado que estuviera a cargo del Dr. Jacobo Jorge
1217
de la Fuente, y de su rechazo en fecha 10 de mayo de 1977.
Segn el relato de l a antes nombrada -esposa de Agui rre- los
sujetos que secuestraron al menci onado se movilizaban en un auto marca
Fiat color blanco y en una camioneta militar; y tales sujetos gol pearon y
amenazaron a Aguirre para que declare q ue l era un Jefe guerrillero.
tuviera a Alberto Toms Aguirre como damnificado; como as tambin la
442. Pri vacin ilegal de la libertad de Jorge Omar Cazenave
Se encuentra acreditado q ue Jorge Omar Cazenave fue privado

ilegalmente de su l i bertad el da 22 de abril de 1977, aproximadamente a
las 12:00 hs., mientras se encontraba en su l ugar de trabajo, la Librera
Kier, si ta en la A v. Santa Fe 1260 de la esta ci udad. El operativo fue
llevado a cabo por personal dependiente del Ejrcito Argentin o.
Corrobora tal es circunstancias el testi monio de Hctor Segun do

Pibernus, realizado ante la Comisin Nacional sobre la Desaparicin de
Personas, quien refi ri que: [c]onoca a l a vctima por desempearse sta en la
Librera Kier como empleado de ventas, donde el dicente es Gerente. No conoce
ninguna actividad ext ra de la vctima, que cuando ocurrieron los hechos no haca
mucho tiempo que trabajaba en Kier, aproximadamente 3 o 4 meses. Entraron en
la librera en horas cercanas al medioda cinco individuos y cuando el declarante
sale de sus oficinas ya se encuentra con que los sujetos tenan apresado a
Cazanave. Los captores estaban armados. Se llevan a la vctima en un auto que
estaba estacionado en la puesta. Cree que era un Ford Fal con [...] Recuerda que
hubo un forcejeo entre los captores y la vctima pues ste en un principio intent
resistirse... (cfr. Legajo CONADEP 3381).
Al momento de ampliar su declaracin , en el mi smo Legaj o,

Hctor Segundo Pibernus, refiri: [e]l da que ocurri la detencin antes
mencionada el dicente se encontraba en su oficina ubicada al fondo del local. A
raz de los gritos y de voces que lo llamaban y que no puede individualizar, sali
a ver que pasaba en el local de ventas, encontrndose que tres o ms personas de
civil lo tenan por la fuerza al seor Jorge Omar Cazenave, quien intentaba
resistirse. Las personas que intervinieron en la detencin de Cazenave estaban
vestidas de civil, todas jvenes (alrededor de 30 aos), y una de ellas portaba un
1218
arma corta que la esgrima en la mano. El dicente se dirige al que podra
considerarse como el jefe del operativo y sol icita una explicacin de los motivos
de la detencin de Cazenave, contestndole que eran de las fuerzas de seguridad
y le mostraron una credencial que no pudo ver.
A raz de tal hecho, Elsa Cazenave interpuso un habeas corpus

en favor de l a vctima, el cual f ue rechazado.
Posteri ormente, se declar la ausencia por desaparici n

forzada de Jorge Omar Cazenave, en la cual se fija como fecha presuntiva
de su muerte el 15 de mayo de 1977.
tuviera a Jorge Omar Cazenave como damnificado; como as tambi n la
443. Pri vacin ilegal de la libertad de Nstor Jos Ledesma
Se encuentra acreditado que Nstor Jos Ledesma f ue privado

ilegalmente de su li bertad el da 23 de abril de 1977, a las 0:30 hs., del
domicilio de la calle Canning 2319, piso 8, departamento A de la Capital
Federal. El operativo fue llevado a cabo por personal dependiente del
Ejrcito Argentino.
Al declarar ante la Asamblea Permanente por los Derech os

Humanos, Nstor Ren Ledesma padre de la vcti ma- manif est q ue [e]l
da 23 de abril de 1977, a las 0.30 hs se present en el departamento de la calle
Canning 2319-8-A un grupo de hombres fuertemente armados. Habitaban en
dicho departamento l a Sra. Olga Neosi de Marsenac, su hija Marcela y el
matrimonio N. J. Ledesma y su esposa, Teresita Marsenac de Ledesma, hija de la
duea de casa. El comando oblig a las mujeres a tirarse de bruses, registraron
cuidadosamente la casa y bajo amenaza de armas obligaron a N. J. Ledesma a
acompaarlos. (cf r. Legajo CONADEP 5754).
Asimismo, intuy que el operativo de seguridad desplegado

tanto dentro como f uera del edificio, y el secuestro, fueron realizados por
fuerzas de seguridad.
En una presentacin posterior, agreg a lo ya expuesto q ue:

[e]n la planta baja del mismo edificio funciona la sucursal Palermo del Banco de
Galicia, custodiado a toda hora por la polica. Los asaltantes a pesar de su
1219
nmero, alrededor de 20 personas y del armamento que ostensiblemente portaban,
no fueron molestados por la guardia. (cfr. Legajo CONADEP 5754).
tuviera a Nstor Jos Ledesma como damnificado; como as tambin la
444. Privacin ilegal de la libertad de Mnica Irma Cassani

Montaldo
El 28 de abril de 1977, un grupo de personas que se identifi c

como pertenecientes al Ejrci to A rgen tino, ingres de forma il egal al
domicilio sito en la calle Jos Bonifacio 4160, 1 piso, departamento 2 de
esta ci udad, lugar que habitaba Mni ca Irma Cassani Montaldo, para
llevrsela detenida. Desde ese momento, no se tuvieron ms noticias acerca
de su paradero.
Acredita l o expuesto precedentemente, la denuncia formul ada

ante la CONADEP ( cfr. Legajo 2.709) y los habeas corpus presentados por
Albino Cassani -padre de la vctima-; todos los cuales tuvieron resultado
negativo.
tuviera a Mnica Irma Cassani Montaldo como damnificada; como as
445. Privacin ilegal de la libertad de Nstor Juli o

Sanmartino
Se encuentra acreditado que Nstor Julio Sanmartino fue
privado ilegal mente de su libertad el 5 de mayo de 1977 en su domicilio
sito en la Avenida Gaona 1809 piso 8 de esta ci udad y permanece
desapareci do.
Se extrae del Legaj o CONADEP 2691 l a denuncia formulada
por Amleto Sanmarti no, padre de l a vcti ma, quien refiri q ue el 5 de mayo
de 1977, a l as 2 de l a madrugada se presentaron en su domi cilio de Gaona
1220
1809 pi so octavo de esta Capital Federal cinco personas con armas largas,
quienes secuestraron a su hijo Nstor.
Nada ms supieron de su hijo, a pesar de haber interpuesto
habeas corpus ante el Juzgado del Dr. A rsl anin, y gesti ones administrativas
ante diversos organismos tales como Cruz Roja, OEA, Ministerio del
Interior.
tuviera a Nstor Juli o Sanmartino como damnificado; como as tambin la
446. Pri vacin ilegal de la libertad de Enrique Ramn Pedret ti

Se encuentra acreditado que Enrique Pedretti fue privado
ilegalmente de su li bertad el 6 de mayo de 1977 en su l ugar de trabajo si to
en Condarco 1043 de esta ci udad y permanece desaparecido.
Corroboran el hecho las constancias obrantes en el Legaj o
CONADEP 2593, en tra las q ue se cuenta con la denuncia f ormulada por
ngel Pedretti y Alejandrina Delbo de Pedretti, hermano y madre
respectivamente de l a vcti ma, q uienes refirieron que el 6 de mayo de 1977,
Enrique fue detenido en su lugar de trabajo sito en Condarco 1043 de esta
ciudad, una fbrica de plsticos cuyo dueo era Pablo Yakub, qui en fue
testigo del operativo.
Manifestaron que tocaron el ti mbre del l ugar, y luego
penetraron cuatro personas vestidas de civil armadas, quienes no se
identificaron, alegndole a Yakub que sus credenciales son l as armas. En
ese momento le soli citaron la lista de empleados del lugar. Como all no
figuraba Pedretti, le preguntaron por el mismo, y tras identificarlo, se lo
llevaron.
Desde all , y por pedido de la vcti ma, lo llevaron a su
domicilio a fin de poder dar aviso a su familia. Al llegar a su domicilio,
acompaado si empre por esas cuatro personas, se encontr con su esposa
Susana Campo y su hijo de cinco aos. Desde all es conducido con rumbo
desconoci do, en su propi o auto junto con tres de las personas, mientras que
la cuarta se reti r del lugar en el automvil en que se desplazaban los
mismos.
Denunciaron tambi n, que el mismo 6 de mayo de 1977 su
hermano y su cuado se presentaron en el Regimiento 1 de Palermo, donde
1221
les confirmaron sobre la realizaci n del procedimiento, y l es dijeron que
Enrique Pedretti estaba bien.
Mltipl es petici ones administrativas fueron realizadas por l a
familia, as como tambin habeas corpus ante el Juzgado de Instrucci n nro.
17, causa N 13.409, el que f ue rechazado (obran copias de estas
actuaci ones en el Legajo), den uncia ante la Comisara 50 de la PFA, todo
con resultado negati vo.
tuviera a En rique Pedretti como damnificado; como as tambin l a
447 y 448. Privacin ilegal de la libertad de lvaro Len

Herrera y de Rosa D alia Herrera
lvaro Len Herrera y Rosa Dalia Herrera fueron privados

ilegalmente de su libertad el 13 de mayo de 1977, aproximadamente a las
23:30 hs., mientras se encontraban en su domicilio de la calle Gemes 4265,
6 piso, departamen to A de esta ciudad. El operativo f ue l levado a cabo
Las circunstancias arriba sealadas surgen de l os dich os

vertidos por Rafael Herrera Restrepo quien, haciendo referencia a la
denuncia que haba formul ado la madre de Rosa Dalia Herrera ante
Amnista Internaci onal, refiri: ...su hij a Rosa Dalia estudiante de Filosofa y
Letras [...] estaba dom iciliada en Gemes 4265, piso 6, Dto. A, Capital Federal y
el da 13 de mayo de 1977 a las 11-30 de la noche 8 personas desconocidas y
particular, arribaron en 2 automviles Ford Falcon e hicieron i rrupcin en la
vivienda de su hija, logrando el acceso al edificio al sealar que eran miembros de
las Fuerzas de Seguri dad y exhibiendo credenciales [...] los individuos efectuaron
una prolija revisin de cuanto haba en el dto [...] mientras a su hija atada y con
los ojos vendados la mantenan en pi en el pasillo interior de la vivienda, y los
dos individuos restantes quedaron en la planta baja reteniendo en el garaje del
edificio a quienes entraban o pretendan salir del mismo... (cfr. Legajo
CONADEP 2849).
En relaci n a los hechos que damnificaran especial mente a su

hijo lvaro Len Herrera, seal: [a]l poco tiempo de iniciado el
procedimiento ingres al edificio un compaero de estudios de mi hija, lvaro
1222
Herrera Len (no es familiar), colombiano de 23 aos, al que repetidamente
maltrataban mientras lo mantenan atado y tirado sobre el piso. En cierto
momento llamaron al portero del edificio al que hicieron entrega de alhajas y
objetos de valor con la aclaracin de que no haba hurto, sin embargo se llevaron
alrededor de seis mil dlares [...] Alrededor de las 3:30 horas (ya del da 14) se
retiraron, tirando a m i hija y a su compaero de estudios en el piso de uno de los
automviles y partieron con rumbo desconoci do... (cf r. mi smo Legajo).
A efectos de dar con el paradero de los nombrados, Mara

Dominga Scordamaglia, madre de Rosa Dalia Herrera, inform lo sucedido
a la Embajada en el mes de julio de 1977, y sta realiz un reclamo al
gobierno argentino por esos sucesos, el cual tuvo resul tado negativo.
En dicha presentaci n, mencion la mi sma que el da 17 de

mayo de 1977, haba denunciado lo sucedido al Capelln del Ejrcito, Rvdo.
Armando Monzn, quien le inform extraoficial mente que su hija estaba
detenida a disposicin del Ejrcito y que no deba realizar trmites
oficiales a los efectos de dar con el paradero de la misma.
tuviera a lvaro Len Herrera y Rosa Dalia Herrera como damnificados;
449. Privacin ilegal de la libertad de David Jos Evaristo

Ovejero Peixoto
David Jos Evari sto Ovejero Peixoto, el da 13 de mayo de

1977, a las tres y media de l a tarde y en el momento en que sala de su
domicilio sito en la calle Pun 806 de esta ciudad, fue rodeado por diez
personas fuertemente armadas, q uienes lo secuestraron. Este suceso f ue
presenciado por Myrian Peixoto -madre de la vctima-, as como tambin
por las familias Blano, Alonso, y DAmato.
Con el objeto de dar con el paradero de su hijo, Myriam

Peixoto present un habeas corpus , el cual fue rechazado el 4 de agosto de
1977 por el J uez, Dr. Guillermo Rivarol a.
A su vez, la famili a Ovejero efectu una denuncia ante la

Seccional 12 de la Polica Federal Argentina, adems de presentar una
nota ante el Ministerio del Interi or, ambas con resul tado negativo.
1223
Las constancias probatorias de este caso se encuentran
reunidas en el Legaj o CONADEP 3091.
tuviera a Davi d Ovejero Pei xoto como damnificado; como as tambin la
450. Privacin ilegal de la libertad de Iris Beatriz Cabral

Balmaceda
Se encuentra acreditado que Iri s Beatriz Cabral Bal maceda fue

secuestrada el 15 de mayo de 1977, mientras se encontraba en su domicilio
sito en la calle Carl os Orti z 1277, por personal del Ejrcito Argentino y de
la Polica Federal.
Acorde al testi mon io de Dolores Cabral formulado ante la

CONADEP (cfr. Legajo 1.016), en los di arios de la poca se public que la
nombrada falleci en un enfrentamiento subversivo llevado a cabo en la
localidad de Monte Grande.
Como consecuencia del hecho, se present un habeas corpus

ante el J uzgado en l o Criminal y Correcci onal Federal nro. 5.
Por su parte, Silvia Elida Harasymiw, hija de la vctima, f ue

entregada a una vecina por personal del Ejrci to, y aos ms tarde esta
ltima solici t el certificado Ley 24.231 a efectos de realizar l a declaracin
de ausencia por desaparici n forzada de su madre.
tuviera a Iris Beatriz Cabral Balmaceda como damnificada; como as
451. Pri vacin ilegal de la libertad de Juan Carl os Higa
Juan Carl os Higa fue privado en forma i legal de su libertad el

da 17 de mayo de 1977 a las 23:15 hs., mientras se encontraba en su
domicilio de l a calle Agaces 270, por un grupo de personas pertenecientes
1224
al Ejrcito Argentin o, quienes adems de violentar la casa, golpearon a los
familiares del nombrado que en ese momento se encontraban en la misma.
Las circunstancias sealadas encuentran corroboracin en las

manifestaciones de Maria Antonio Higa ante la CONADEP (cfr. Legajo
2809), qui en rel at l os sucesos que damn ificaron a su herman o.
A efectos de dar con el paradero de Juan Carlos Higa, se

efectuaron di versas gestiones ante las autoridades competentes, entre las
cuales cabe destacar las denuncias ante la O.E.A. ( registrada bajo el caso
nro. 3728) y ante la Comisi n Interamericana de Derech os Humanos, la
presentacin de vari os habeas corpus y de una nota ante el Ministerio del
Interior, todas ellas con resultado negati vo.
tuviera a Juan Carlos Higa como damnificado; como as tambi n la
452. Pri vacin ilegal de la libertad de Cristina Elena Vallejos
El da 26 de mayo de 1977 a las 4:00 hs. de la madrugada, un

grupo armado y uni formado que se identific como fuerzas de seguri dad,
ingres por la f uerza al domicilio de la calle Maza 1284 de esta ci udad,
lugar en don de Cristina Vallejos cohabitaba junto al matrimonio Noceda,
para llevarse deteni da a la primera.
A fin de dar con el paradero de la nombrada, su familia efectu

diversos recl amos ante las autoridades nacionales. Asimismo, tal suceso se
denunci ante la CONADEP registrndose bajo el nmero de caso 1372.
En el mbito judicial, se presentaron varios recursos de habeas

corpus q ue f ueron rechazados.
Por su parte, ante el Juzgado de Instruccin nro. 11 tramit l a

causa nro. 14.348, en la cual se investig la privacin ilegal de l a libertad
de Vallej os, respecto de la cual , el 29 de junio de 1979 se decret el
sobreseimiento provi sional.
Este hecho tambin fue den unciado ante diversas

organizaci ones no gubernamentales; tal el caso de la organizacin
Familiares de Detenidos y Desaparecidos por Razones Polticas.
1225
tuviera a Cristina Vallejos como damnificada; como as tambin la
453. Pri vacin ilegal de la libertad de Alberto Jorge Gorrini
El 3 de junio de 1977 durante la madrugada, un grupo de

personas armadas que se identific como pertenecientes al Ejrci to
Argentino, ingres por la f uerza al domicilio de la calle Salcedo 3564 de
esta ci udad y, l uego de amarrar y vendarle los ojos al matrimoni o
compuesto por Alberto Gorrini e Ins Lugano de Gorrini, procedieron a
secuestrar a Alberto Jorge Gorrini, hijo de los antes nombrados.
El da 3 de agosto de 1978, el matrimonio Gorrini reci bi un

llamado de la Embajada de Suiza, a travs del cual se req uera su presencia
en tal representaci n diplomtica. Llegados al lugar, les f ue exhibida una
nota annima que h aba sido reci bida por correo, en la cual se daba cuenta
de que el profesor Alberto Gorrini haba sido asesinado (cfr. Legaj o 3356
de la Secretara de Derechos Humanos) .
Tales ci rcunstancias se encuentran acreditadas en la denun cia

formulada por Ins Gorrini ante la CONADEP, ocasi n en la manifest que
a efectos de dar con el paradero de su hijo, present diversas denuncias
ante la Comi sara 32 de la Polica Federal Argentina, el Ministerio del
Interior, la O.E.A (registrada bajo el nmero de caso 3479), el Consulado de
la Repblica de Italia, as como tambi n un habeas corpus. Todas estas
gestiones tuvieron con resultado negativo.
tuviera a Alberto J orge Gorrini como damnificado; como as tambin la
454. Pri vacin ilegal de la libertad de A nbal Eduardo Gadea
Se encuentra acreditado q ue Anbal Eduardo Gadea fue
1226
privado ilegal mente de su libertad el 8 de junio de 1977, en un operativo
llevado a cabo por personal del Ejrcito Argentino, el cual ingres por l a
fuerza al domicilio que el mismo comparta con su familia, sito en la call e
Castro 1408 de esta ciudad.
A raz de ello, la familia de la vctima realiz gesti ones en el

mbito j udicial y administrativo con el objeto de dar con su paradero.
As, Anbal Gadea, padre de la vctima y testigo del suceso,

present un habeas corpus en favor de su hijo, el cual , el 21 de junio de
1977, f ue rechazado por el Dr. Mari o Chi chizola.
Asimismo, denunci el caso ante el Min isteri o del Interi or, a

travs de una nota de fecha 4 de j ulio de 1977 di rigida a Albano
Harguindeguy, as como tambin ante la Comi sin Interamericana de
Derechos Humanos.
La den uncia ante l a CONADEP, registrada bajo el n ro. de

Legajo 1.409, fue realizada por Mara Ins Gadea, hermana de la vctima.
tuviera a Anbal Gadea como damnificado; como as tambin la
455. Pri vacin ilegal de la libertad de Mara Bedoian
Se encuentra acredi tado que Mara Bedoian fue ilegalmente

detenida el 16 de junio de 1977 en su domicilio de la calle Larraya 1740 y
El 12 de junio de 1977 a las cuatro de la madrugada, fuerzas

conjuntas de la Polica Federal, Fuerzas Armadas y de seguridad, se
presentaron en el domicilio de l a calle Nicasi o Oroo 1367, donde viva
Isaac Ikonicoff, a f in de solicitar la presencia de su hijo Ignacio. Al
comunicarles que el nombrado no se encontraba all , el primero f ue
obligado a trasl adarse a su negocio, ubicado en l a calle Espin osa 1194.
El operativo contaba con cuatro automviles y una camioneta,

los cuales se despl azaron con el antes nombrado hasta el local. Al llegar al
lugar, requisaron los diferentes salones, y tras comprobar q ue la persona
buscada no se encon traba all, comenzaron a registrar el negocio.
1227
Cuatro das ms tarde, el jueves 16 de junio de 1977, se
aperson al domicili o de Issac Ikonicoff, el portero del edifi cio de la calle
Larraya 1740 -lugar donde vivan Ignacio Ikonicoff, su esposa Mara
Bedoian y su hija Ana-, para comunicarle que en la madrugada del 12 de
junio de 1977, el mismo da que req uisaron el negoci o, un grupo de
desconoci dos haba secuestrado a Maria Bedoian, dejando a su hija Ana
bajo el cuidado del portero.
Las pruebas referentes a este hecho se encuentran anexadas al

Legajo CONADEP 4.950.
tuviera a Mara Bedoian como damnificada; como as tambi n la
456. Pri vacin ilegal de la libert ad de Jos Gabriel Vol och

Leizerovicz
Se encuentra acreditado que Jos Gabriel Voloch, el da 14 de

junio de 1977 f ue detenido en su domicilio de calle Teodoro Garca 2375,
2do piso departamento A de Capital Federal, por un grupo de personas,
las cuales se i dentifi caron como pertenecientes a las fuerzas de seguridad y
se encontraban armadas. Permanece desapareci do.
Asimismo, obran agregadas en el Legajo CONADEP 3595,

actuaci ones que dan cuenta de la trami tacin ante el J uzgado de Pri mera
Instancia en lo Civil nro. 2, de un expedi ente relaci onado a la desaparicin
forzada del nombrado.
Si bien obran en el Legajo pocos elementos que permitan

conocer minuci osamente las circunstanci as en que se produj o la detenci n
de Voloch, entiendo que las particularidades relativas al personal que
habra detenido al nombrado, denotan la intervencin del Ejrcito en el
hecho, mxime teni endo en cuenta el sitio en el cual se produj o la
detencin, y l a funci n asignada y cumpl ida por dicha f uerza a la fecha en
que se produjeron los hechos.

1228
tuviera a Jos Gabriel Voloch como damnificado; como as tambi n la
457. Privacin ilegal de la libertad de Mara Virginia Aurora

Allende Callace
Mara Virginia Allende Callace fue privada ilegalmente de su

libertad el 15 de junio de 1977 de su domicilio si to en la calle Medrano
1650, piso 4, departamento H de la Capi tal Federal, por personal
La madre de la vcti ma, Leonor Call ace de Allende, en el marco

de una presentacin realizada ante l a Asociacin de Familiares de
Desapareci dos y Detenidos por Razones Polticas, relat que [e]l da 17 de
junio de 1977, al no recibir noticias de mi hija, con la cual me comunicaba en
forma peridica ya sea telefnicamente y personalmente, me dirig personalmente
a su Dto. sito en la calle Medrano n 1650, 4to. piso H, Barrio Palermo de Bs.
Aires, encontrndome all signos determinantes de violencia que paso a detallar:
tres ejemplares del diario La Prensa ( que mi hija reciba en su domicilio
mensualmente), acumulados en la puerta de acceso, me informaron la fecha de su
desaparicin: 15 de j unio de 1977, elementos de su pertenencia y de su uso
personal, se hallaban diseminados por el piso en forma desordenada [...] me dirig
entonces a la portera del edificio, donde se me inform que mi hija haba sido
llevada con carcter de detenida por cinco personas armadas que dijeron
pertenecer a la Polica Federal.
Asimismo, manifest que: [d]esde juni o de 1977 hasta abril de

1978 carec de noticias de mi hija, hasta el da 13 de abril de 1978 en que por
intermedio de una persona que dijo ser alumna suya y conocerla, tuve
conocimiento de que Mara Virginia Aurora se hallaba detenida en un lugar de la
Pcia. de Bs. Aires. As dicha persona que haba sido a su vez detenida en La Plata
en la primera semana de septiembre de 1977, precis que el da de su detencin y
en el lugar a que f ue conducida, se enter que cerca de ella, en aquel mismo lugar
se encontraba la beneficiaria del presente.
tuviera a Mara Vi rginia Allende Call ace como damnificada; como as
1229
458. Pri vacin ilegal de la libertad de Alberto Horacio Giusti
Se encuentra acreditado que Alberto Horacio Gi usti fue

ilegalmente detenido el 16 de j unio de 1977 y permanece desapareci do.
El 15 de junio de 1977, Alberto Horacio Giusti arrib a la

Capital Federal proveniente de la ciudad de San Carlos de Bariloche, lugar
donde resida junto a su compaera, Graciela Marta Alemn y su hija,
alojndose en el domicilio de la hermana de su pareja, si to en la calle
Gurruchaga 2172, departamento M de esta ciudad.
El da 16 de j unio por la maana sali del departamento

manifestando q ue regresara a las 15:00 h s., pero ello no ocurri.
Alberto Horacio Giusti reci n regres a dicho domici lio el da

17 de j unio a la 1:00 hs., acompaado por un grupo de personas armadas
que lo manten an esposado, qui enes, presentando un carnet de la Polica
Federal, solicitaron retirar las pertenenci as del mismo.
La familia del n ombrado realiz diversas gesti ones a l os

efectos de dar con su paradero, entre las cuales cabe sealar las siguientes:
presentacin del caso ante la Asamblea Permanente por los Derechos
Humanos y de dos habeas corpus, uno de ellos ante el Juzgado a cargo del
Dr. Carlos Enriq ue Malbrn. Todas l as gestiones tuvieron resultado
negativo (cf r. Legajo CONADEP 3038) .
tuviera a Alberto H oraci o Gi usti como damnificado; como as tambin la
459. Pri vacin ilegal de la libertad de Roberto Grunbaum
Roberto Grunbaum f ue privado ilegalmente de su libertad el 16

de junio de 1977, aproximadamente a las 2:00 hs., mientras se encontraba
en su domicilio de l a calle Paraguay 2499, 6 piso, departamento A de la
Tiberi o Grunbaun, padre de la vcti ma, tuvo oportunidad de

declarar ante la CONADEP, oportunidad en la cual relat q ue ...el da 16
de junio de 1977 a las 2hs. de la madrugada se presentaron en mi domicilio de la
1230
calle Paraguay 2499, 6 piso, Dto. A, de la ciudad de Buenos Aires, Repblica
Argentina, siete sujetos invocando su calidad de miembros de las Fuerzas
Conjuntas de Seguridad, quienes despus de permanecer dos horas en la casa
registrando todos los ambientes, se llevaron a mi hijo Roberto Grunbaum (L.E. n
7866744) sin proporcionar expli cacin al guna y actuando bajo permanentes
amenazas. (cfr. Legajo CONADEP 2318).
En la denuncia presentada ante l a CONADEP por el antes

nombrado, record haber tomado conocimiento de q ue su hijo habra
estado detenido en el centro clandestin o de detencin y tortura conoci do
como Club Atltico, junto con un compaero suyo (cfr. Legajo CONADEP
2318).
tuviera a Roberto Grunbaum como damnificado; como as tambin la
460. Pri vacin ilegal de la libertad de Mara Mercedes Valio

Mara Mercedes Vali o fue privada ilegalmente de su libertad
el 1 de julio de 1977, a las 15:00 hs. aproximadamente, de su l ugar de
trabajo en la empresa Zapucay S.A., sita en Sinbrn 4647 de la Capital
Federal, por personal dependiente del Ej rcito Argentino.
Lo narrado surge de la den uncia formul ada por la hermana de
la vcti ma, Beatriz Rosal a Valio, ante la CONADEP (Legajo 5001) quien
manifest que el da mencionado: ...se encontraba trabajando en las oficinas
de la firma siendo las 15 hs. aproximadamente. Llamaron varias personas de civil,
preguntaron por el jefe de personal o alguna persona de la firma, al no
encontrarse ninguno de estor en ese momento, llamaron a un compaero que
estaba all. Se identi ficaron como miembros de seguridad y preguntaron por
Mara Mercedes, ste les seal cual era y fue sacada de la oficina [...] sin
conocer desde ese momento su destino.
Tambin obran copi as de la sentencia recada en el expedien te
nro. 44.478 caratul ada Valio, Mara Mercedes y Valio, Dario Miguel
s/ausencia por desaparicin forzada medi ante la cual se resol vi declarar la
ausencia con presuncin de falleci miento por desaparicin forzada de
Mara Mercedes Vali o como ocurrida el 1ro. de j ulio de 1977.
1231
tuviera a Mara Mercedes Vali o como damnificada; como as tambi n la
461. Pri vacin ilegal de la libertad de Mara Cristina Est er

Giuggliolini
Mara Cri stina Ester Gi uggliolini fue ilegalmente
detenida el da 15 de julio de 1977 en su domicilio de calle Delgado
836 de Capital Federal, por personal que dijo pertenecer a las fuerzas
de seguridad. Permanece desaparecida.
Segn surge del relato efectuado por Stella Maris,
hermana de la vcti ma (Legajo CONADEP 3514) el da citado, por
medio de su cuado, Miguel ngel Pereira, lleg a su conocimiento
que haban detenido a la hermana de ste, ante l o cual se di rigi al
domicilio de Mara Cristina a fin de hacerle saber dicha
circunstancia. Al llegar a dich o sitio advirti la presenci a de un
hombre vestido de civil y armado en la puerta del domicilio, y en su
interior, a cuatro personas ms, adems de haber observado signos
evidentes de una mi nuciosa requi sa.
Surge de tal relato que en ese momento vio que dicho
personal se llevaba detenida a Mara Cristina Giuggli olini, momento
en el cual la nombrada le indic q ue le facilitara a l a nia -que se
deduce result ser su hija- cierta medicacin.
Tal como surge de dichas actuaciones, fueron testi gos
del hecho la denun ciante ngela Bada, quien finalmente qued a
cargo de l a nia mencionada, como asimismo, su marido Carlos
Rafael Perei ra, qui en segn el relato habra permanecido af uera del
domicilio, por haberle sido prohibido el acceso por parte del sujeto
que estaba en la puerta del mismo al momento de practi carse la
1232
detencin de la vcti ma.
Obran agregadas copias de las cdulas de notificacin
que dan cuenta del rechazo de la accin de habeas corpus presentada a
favor de Mara Cristi na Ester Gi ugli olini de Pereira.

tuviera a Mara Cristina Giugli olini como damnificada; como as tambin la
462. Pri vacin ilegal de la libertad de D ora Marta Gonzlez
Dora Marta Gonzl ez de Manduca f ue privada il egalmente de

su libertad el 16 de julio de 1977, a la 1:30 hs. aproxi madamente, en su
domicilio de la call e Beruti 3795, 8 pi so, departamento A de esta ci udad.
El operativo fue ll evado a cabo por personal dependien te del Ejrci to
Argentino.
Jos Gonzlez, padre de la vctima, al momento de efectuar la

denuncia de la desaparici n de su hija ante la Asociaci n de Familiares de
Desapareci dos y Detenidos por Razones Polticas, relat q ue [e]l da 16-7-
77 a las 1:30 hs. de la madrugada se presentaron personas que manifestaron ser
de la Polica Federal reteniendo al portero del edificio en su departamento,
posteriormente subieron al departamento de mi hija, donde fue revisado
totalmente el mismo retirndose aproximadamente 2 hs. Segn manifestaciones
del portero presentaron una foto de mi hija y taparon las mirillas de los
departamentos del 7, 8 y 9 piso. Segn vecinos del edificio comentaron que
personal uniformado del Ejrcito cruzaron camionetas en las esquinas y apostaron
personal cortando el trnsito sobre la calle Berutti... (cfr. Legajo CONADEP
3368).
Por su parte, Claudi o Alfonso Manduca al realizar la denuncia

de este hecho ante la CONADEP, record: [e] n la fecha sealada se
presentaron 7 personas que se presentaron como funcionari os policiales y
presentaron credenciales ante el encargado del edificio exhibiendo f otografa de la
persona desaparecida; luego de cerciorarse que la misma ocupaba un departamento
del edificio procedieron a colocar adhesivos en todas las unidades del 9 piso, 7
piso y 8 p. y advirtieron a las personas que ocupaban dichas unidades que no
1233
salieran. Por manifestaciones de testigos tuve conocimiento que en el momento de
producirse los hechos la calle Beruti fue clausurada con camiones del Ejrcito y
de la polica en ambas bocacalles... (cfr. mi smo Legajo).
En el afn de dar con el paradero de Dora Marta Gonzlez de

Manduca, la familia de la nombrada interpuso dos habeas corpus, ambos
rechazados, y una denuncia ante la Comisin Interamericana de Derechos
Humanos.
tuviera a Dora Marta Gonzlez como damnificada; como as tambin la
463. Pri vacin ilegal de la libertad de Jorge Luis Pern

Se encuentra acredi tado que Jorge Lui s Pern fue privado
ilegalmente de su li bertad el 20 de julio de 1977 en Pedro Morn 4219 de
esta ci udad y permanece desaparecido.
Surge del Legajo CONADEP 3908 la denuncia formul ada por
Luis Pern, padre de la vctima, quien narr que su hijo Jorge fue sacado
violentamente de su domicili o si to en Morn 4219 piso 1 de esta Capital
Federal, en el marco de un operativo desarrollado el 20 de julio de 1977, a
las 20 horas aproxi madamente, por personal del Ejrci to y de la Polica
Federal Argentina.
Obra tambi n la declaracin de Carl os Alberto Zein, portero
del edificio donde resida Pern, q uien manifest que el da del operativo
se present un grupo de sujetos q uienes abrieron la puerta del edificio con
llave o con una ganza, le dijeron que eran del Ejrcito, y l e solicitaron que
les indicase donde resida Pern, lo que hizo y, l uego se reti r a su
morada.
Tras casi tres horas, los sujetos lo llamaron y le dijeron mire
lo que tena en su casa este muchacho, casi vuelan todos, y le mostraron
bombas, granadas, y armas. En ese momento vio al joven Pern esposado,
con los ojos vendados y signos de h aber si do golpeado. Refi ri que
anteriormente haba visto por la ventana numerosos automviles Ford
Falcon parados en la calle sin ninguna identificacin.
Agreg que estas personas portaban armas largas. Asimismo, y
por dichos de vecinos, stos vieron a sujetos que bajaban de l os
1234
automviles citados anteriormente con bolsos, con los cuales penetraban en
el departamento.
Obran tambin copias de las presentaciones efectuadas por l os
familiares de Pern, tales como escrito ante el Juzgado nro. 20, Secretara
del Dr. Sobrel, el 9 de agosto de 1977, habeas corpus presentado ante el
Juzgado nro. 25, Secretara nro. 161, as como tambin gestiones
administrativas ante la OEA, el Ministeri o del Interi or, entre otras.
tuviera a Jorge Luis Pern como damnificado; como as tambi n la
464. Pri vacin ilegal de la libertad de Cristian Coppola Soto
Se encuentra acreditado que Cristian Coppola Soto, qui en

permanece desaparecido, fue ilegalmente detenido el da 21 de julio de
1977 en el domicilio de Av. Cabildo 102 de Capital Federal, por un grupo
de personas vesti das de civil y armadas, quienes lo introdujeron en un
vehcul o.
Segn surge de la presentacin efectuada por Mara Basili sa

Soto (ver Legajo CONADEP 895) previamente a q ue el nombrado Cristian
Coppola arribara al domicilio y f uera detenido, tanto a el la -madre del
mismo- como a su marido, el personal a cargo del operativo les vend los
ojos.
Tal como surge de tales actuaci ones, mediante una carta

dirigi da en fecha 17 de octubre de 1977 al Ministeri o del Interior por l a
antes nombrada, como asimismo por otra di rigida a la Nunciatura
Apostlica fechada el 7 de mayo de 1978, se ha intentado dar con el
paradero de la vcti ma, sin que se hayan obtenido resul tados en cuanto a
su ubicacin.

tuviera a Cristian Coppola Soto como damnificado; como as tambin l a
1235
465. Privaci n ilegal de la libertad de Alejandro Dani el
Ferrari
Alejandro Daniel Ferrari fue ilegal mente detenido el da 22 de

julio de 1977, aproxi madamente a las 15:00 hs., mientras se encontraba en
su lugar de trabaj o el Policl nico Ferroviario Central-, sito en Av.
Antepuerto de la Capital Federal, por personal dependiente del Ejrci to
Argentino.
Conforme fuera manifestado en la presentacin realizada por

Cecilia Margarita Ri usech de Ferrari, agregada al Legajo CONADEP 4356;
el da 22 de julio de 1977 a las 15:00 hs., dos personas que se identificaron
como pertenecientes a la Polica Federal , se presentaron en el Policlnico
Ferroviario Central, donde Alejandro Daniel Ferrari prestaba servici os
como mdico residente de guardia en l a Unidad Coronaria y, l uego de
entrevistarse con el Director de dicho n osocomio, se llevaron detenido al
nombrado.
En el Legajo al udido, se encuentra una presentacin suscripta

por Hctor Mara Ferrari, quien refiri q ue ...el procedimient o fue realizado
por dos personas que i nvocaron pertenecer a la Polica Federal Argentina ante el
co-Director Dr. Ral Goyena aduciendo que deban llevar al Dr. Ferrari a prestar
declaracin a la Seccional N 22, seccin alcaloides y drogas, por una receta
extendida por ste. De inmediato obligaron a la vctima a acompaarlos con
destino desconocido hasta ahora.
El 13 de enero de 1978, Alejandro Dani el Ferrari f ue dado de

baja del Policlnico Ferroviario por aban dono de servici o; ell o mediante l a
resol ucin 41/78 (cfr. Legajo CONADEP 4356).
Tambin corroboran el orden de cosas expuesto, la denuncia

formulada por Celi a Margarita Ri usech de Ferrari, la resoluci n nro.
662/76 del Instituto de Servici os Social es para el Personal Ferroviario por
la cual se otorga beca como mdico residente de primer ao a Alejandro
Ferrari , y la resoluci n nro. 671/77 del Instituto de Servicios Sociales para
el Personal Ferroviario por la cual se otorga beca como mdico residente de
segundo ao a Alejandro Ferrari.
tuviera a Alejandro Ferrari como damnificado; como as tambin la
1236
466. Privacin ilegal de la libertad de Jaime Abraham

Ramallo Chvez
Jaime Abraham Ramallo Chvez f ue detenido ilegalmente el

da 22 de j ulio de 1977, en la puerta de su lugar de trabajo, el Hospital
Ferroviario, ubicado en la zona de Reti ro de la Capital Federal. El
operativo fue efectuado por personal dependiente del Ejrcito Argentino.
Conforme surge del relato brindado por su mujer, Mi rta

Violeta Aranibar ante la Secretara de Derechos Humanos; el da 7 de julio
de 1977, el nombrado fue secuestrado en el mbi to del Hospital
Ferroviario, donde se desempeaba como enfermero, y llevado a l as
dependencias de la Comisara 42, donde fue objeto de tormentos; siendo
liberado al da sigui ente (cfr. Legajo 792) .
Continu su relato sealando que el da 22 de julio del mismo

ao, su esposo fue nuevamente secuestrado en la puerta del Hospital
Ferroviario por personal polici al, qui enes lo introdujeron en un automvil,
desconoci ndose su posterior paradero.
tuviera a Jaime Ramallo Chvez como damnificado; como as tambin la
467 y 468. Pri vacin ilegal de la libertad de Antonio Boscaro

Tognonato y Alicia Carmen Greco
Antonio Boscaro Tognonato y Alicia Carmen Greco fueron

privados ilegalmente de su libertad el da 29 de julio de 1977 alrededor de
las 17 horas, cuando se hallaban en el domicilio de Vi rrey Olaguer y Feli
3474 de Capi tal Federal, por cinco sujetos vesti dos de civil , que portaban
armas de f uego.
Ello surge del relato efectuado por Regina Boscaro, hermana

del nombrado -ver Legajos CONADEP 3181 y 1009-, quien expuso que en la
fecha indicada, cuando la nombrada se hizo presente a las 22 hs. en su
domicilio -que comparta con Antonio Boscaro y la mujer de ste de
1237
nombre Alicia Greco-, advi rti que l as dependencias de la casa se
encontraban en com pleto desorden y all pudo constatar la ausencia de sus
familiares, ante lo cual un matri monio vecino le inform que alrededor de
las 21 hs. un hombre vestido de civil y armado, haba dejado bajo su
custodia a las dos hij as del matrimonio secuestrado.
Agreg en su relato que segn le fue informado, dicho sujeto

se identific como el Inspector Fernndez de la Polica Federal, y expres
que se trataba de un operativo conjunto de las f uerzas de seguridad.
Con el objeto de dar con el paradero de l os secuestrados se h an

realizado diversas presentaci ones, entre ellas una accin de habeas corpus,
la cual tramit ante el J uzgado entonces a cargo del Dr. Csar Marcelo
Tarantino, actuaci ones en las cuales se curs oficio al Ministerio del
Interior; como asimi smo se habran formado otras por la privacin ilegal de
los nombrados, las que se habran radi cado en el Juzgado Nacional en lo
Criminal nro. 30 - entonces a cargo del Dr. Torlasco-; a la vez que se habra
solicitado el paradero de los nombrados en la causa nro. 13.329 que all se
menciona, y se habra tramitado otra accin de habeas corpus ante el
Juzgado en lo Criminal nro. 4 de San Martn. Tambin surgen gestiones
realizadas ante la Embajada de Italia, y la Comisin Interamericana de los
Derechos Humanos, no habiendo la denunciante obtenido resultado
favorabl e en ningun a de dichas actuaci ones.

tuviera a Antonio Boscaro y Alicia Carmen Greco como damni ficados; como
469. Pri vacin ilegal de la libertad de El ba Liliana Carrizo
Elba Lili ana Carri zo fue detenida ilegalmente el da 3 de

agosto de 1977, mi entas se encontraba en su domicili o si to en l a call e
Anchorena 339, Planta Baja, departamento 2 de esta ciudad. El operativo
fue llevado a cabo por personal dependi ente del Ejrci to A rgentino.
La madre de la vctima, Nieves H. de Carri zo, enunci el

hecho, que damnific a su hija ante la Comi sin Naci onal sobre la
Desaparicin de Personas. En aquell a ocasin, manifest: [q]ue el da
3/8/77 se encontraba su hija en su domicilio de la calle Anchorena 339 P. Baja
1238
Dpto. 2, cuando un grupo de individuos armados irrumpi en el departamento y
comenzaron a golpearla [...] El departamento qued destrozado; muebles puertas;
robaron varios objetos; mquina de escribir, ropas etc. Tambin el dinero de los
sueldos que recin hab an cobrado. (cfr. Legajo CONADEP 7762).
Agreg que quince das despus del secuestro de su hija, tom

conocimiento a travs de Jos Mara A lonso, que l a misma haba sido
secuestrada por la P olica Federal y que an permaneca con vida.
tuviera a Elba Liliana Carri zo como damnificada; como as tambi n la
470. Pri vacin ilegal de la libertad de Marisa Bordini
Se encuentra acreditado que Mari sa Bordini, quien permanece

desapareci da, f ue privada ilegalmente de su libertad el da 5 de agosto de
1977, aproximadamente a las 9:00 hs., en la puerta de su domicilio sito en
la calle Guise 1657, 1 piso, dpto. E, de la Capital Federal, por personal
El padre de la vctima, Dante Bordini, al momento de radicar la

denuncia por la desaparici n de su hija ante la Comisin Nacional sobre la
Desaparicin de Personas, manifest respecto del hecho que: [f]ue detenida
en la puerta de su domicilio al ingresar en su automvil por 5 individuos vestidos
de civil, armados. Se llevaron el coche y entraron en el departamento [...] El
23/12/79 haba sido secuestrado su esposo Araujo, Rubn Benjami n (actualmente
desaparecido). (cfr. Legajo CONADEP 3181).
Asimismo, refiri que el hermano de la vctima conoci a una

persona que actuaba en la represin ilegal, en Coordinacin Federal, cuyo
apellido era Lpez ( domiciliado en Av. Repblica o Diagon al Daz Velez
829, Ci udadela) q uien le manifest que el nmero asignado a la vctima en
el centro de detencin era H22.
tuviera a Marisa Bordini como damnificada; como as tambin la
1239
471. Privacin ilegal de la libertad de Oscar Alberto Gonzlez

Folgan
Se tiene por acreditado que Oscar Alberto Gonzlez el da 10

de agosto de 1977 fue ilegalmente detenido en las proxi midades de la
esquina de call e Olazbal y Av. Triunvi rato de Capital Federal. Permanece
desapareci do.
Conforme surge del relato efectuado por Cl otilde A. F. de

Gonzlez ( Legaj o CONADEP 3.360), en la fecha citada, el nombrado se
reti r de su domicili o a fin de comprar un diario. Al adverti r que no volva
fue a ver qu pasaba y en tal oportunidad fue informada por el diari ero de
la esquina citada que fuerzas de seguridad haban detenido a su hijo
cuando ste se encontraba conversando con unos conocidos, luego de lo
cual ya no tuvieron ms noticias del nombrado.
Segn surge de tal es actuaciones, ante la desaparicin del

nombrado se habran efectuado diversas presentaciones, tales como un
habeas corpus que tramit bajo nro. 37.189 ante el Juzgado Nacional en lo
Criminal a cargo del Dr. Jos Luis Mn dez Villaf ae, como asimismo se
hicieron denuncias ante la Cruz Roja Internacional y el Ministerio del
Interior -entre otros-
Si bien del rel ato de la nombrada surge que su otra hija de

nombre Susana le habra informado que Oscar Alberto Gonzlez
seguramente habra sido trasladado a la ESMA, esta informacin nunca fue
corroborada, habiendo surgido esta hiptesis slo a parti r de los dichos de
la nombrada.
Asimismo, l a den unciante aport que ll eg a su conocimien to

que un sujeto de nombre Juan Carlos Seoane, habra estado detenido junto
con su hijo.

tuviera a Oscar Alberto Gonzlez como damnificado; como as tambin la
1240
472. Pri vacin ilegal de la libertad de Jos La Bruna
Se encuentra acreditado que Jos La Bruna fue privado
ilegalmente de su li bertad el 15 de agosto de 1977 en horas del medi oda,
en su lugar de trabajo, Instituto Pedro Lagleyze, sito en Av. Juan B. Justo
4151 de la Capital Federal, por personal dependi ente del Ejrcito
Argentino.
En el Legajo CONA DEP 4801 obra el testimonio brindado por
Mara Concepcin La Bruna, hermana de la vctima, qui en narr conocer el
suceso que damnificara a Jos La Bruna por haberlo vivido familiarmente.
As describi que la desaparicin del nombrado se produjo el lunes 15 de
agosto de 1977 en horas del medioda cuando un grupo de personas
vestidas de civil f uertemente armados que se identificaron como AFederal@,
llegaron al Instituto Pedro Lagleyze, sito en Av. Juan B. Justo 4151 de la
Capital Federal , donde trabajaba como personal administrativo y se lo
llevaron.
Seal que el procedimiento f ue presen ciado por el person al
del Insti tuto, entre l os que mencion al Dr. Tozzi qui en al ver que La Bruna
era retirado del l ugar pregunt a sus captores qu suceda y estos le di eron
un empujn ti rndol o contra los asientos de la sala de espera.
tuviera a Jos La Bruna como damnificado; como as tambi n la
473, 474 y 475. Privacin ilegal de l a libertad de ngel

Esteban Percivati Franco, Daniel Aldo Manzotti y Mara del Carmen
Percivati Franco de Manzotti
Se encuentra acredi tado que ngel Esteban Percivati Franco,
Daniel Aldo Manzotti y Mara del Carmen Percivati de Manzotti f ueron
ilegalmente detenidos el 24 de agosto de 1977 en su domicil io de Carrasco
845 piso 11 departamento C de esta ci udad. El primero de los nombrados
fue liberado horas ms tarde, mientras que el matrimonio Percivati
Manzotti permanece desapareci do.
Los el ementos probatori os que acreditan estos casos surgen del
Legajo CONADEP 3025. All obra la den uncia efectuada por ngel Esteban
Percivati Franco quien relat que el 24 de agosto de 1977, siendo
aproximadamente la 1 de la madrugada se presentaron en su domicili o
1241
(sito en Carrasco 845 piso 11 departamento C de esta ci udad) un grupo
de siete u ocho personas q ue se i dentificaron como pertenecientes a
fuerzas conjuntas de seguridad, presentando armas largas y cortas.
Revisaron todo el l ugar y requi rieron l a presencia de Mara del Carmen
Percivati Franco de Manzotti y Daniel Manzotti.
Ante ello, el Dr. ngel Percivati Franco, padre y suegro de l as
vctimas, trat de impedi r el procedimiento, puesto q ue su h ija acababa de
dar a l uz a su segundo hijo, por lo cual tambi n se lo llevaron. El
matrimonio tena dos hijos, una de un a o y otro de una semana de vida.
Record: [e]n total en el operativo actuaron 14 hombres. Las
vctimas que haban sido esposadas saliendo del edificio fueron int roducidas en la
parte posterior de la camioneta y all les cambiaron las esposas por trozos de un
guardapolvo blanco. Con eso les ataron las manos y les vendaron los ojos. Adems
fueron encapuchados. De all el denunciante supone que tomaron la Avda Juan B.
Justo en sentido Oeste . Finalmente: fue abandonado el denunciante con la
venda, la capucha (que an conserva) y las manos atadas a dos cuadras y media
de la Avenida General Paz y a menos de 100 mts. de la estacin Liniers de
Rivadavia y General Paz.
A fin de dar con el paradero de su hija y yerno refi ri haberse
entrevistado con Monseor Gracelli -q uien busc l os nombres en sus
ficheros- y con el Coronel Roualdes y su secretario Coronel Gatica -ambos
en el Regimi ento nro. 1 de Pal ermo-. Tambin obran copias de l as cartas
enviadas al Ministerio del Interi or, Presi dencia de la Nacin, entre otras.
Obran tambin copi as del recurso de habeas corpus interpuesto
en favor de l os nombrados, el que arroj resultado negativo; as como
tambin de las actuaciones iniciadas a fin de obtener la declaraci n de
ausencia por desaparicin forzada.
tuviera a ngel Esteban Percivati Fran co, Daniel Aldo Manzotti y Mara
del Carmen Percivati de Manzotti como damnificados; como as tambi n la
476. Privacin ilegal de la libertad de Leonor Landaburu

Zavaleta
El da 31 de agosto de 1977, fuerzas de seguri dad ingresaron en
1242
forma ilegal e intempestiva al departamento sito en la calle Carabobo 169
perteneciente a Leon or Landaburu -embarazada de siete meses-, y l uego la
secuestraron.
Como consecuencia de su detencin se hicieron gesti ones ante

diferentes autoridades en procura de l a averiguacin de su paradero y
libertad.
El 7 de septiembre de 1977, Carlos Lan daburu remiti al por

entonces Ministro del Interi or, Albano Harguindeguy, una nota solicitando
informacin acerca de su hermana, no obteniendo resul tado positivo.
En el plano judicial , en fecha 28 de septiembre de 1977, se

present un habeas corpus, el cual fue rech azado.
A su vez, se efectu la denuncia ante la Asociacin de

Familiares de Desaparecidos por Razones Pol ticas.
Por ltimo Roberto Landaburu, hermano de la vctima,

denunci el hecho ante la CONADEP (cf r. Legajo 3.174) .
tuviera a Leonor Landaburu como damnificada; como as tambi n la
477. Pri vacin ilegal de la libertad de Alba Giudice
Alba Giudice f ue privada ilegalmente de su libertad el da 1

de septiembre de 1977, a las 8:00 hs., mi entras se encontraba en su lugar de
trabajo, un taller de joyera si to en Av. Santa Fe y Pueyrredn de esta
ciudad, por personal dependiente del Ejrcito A rgentino.
Conforme surge del relato brindado por la propia vctima, el

da 1 de septiembre de 1977, siendo aproximadamente las 8:00 hs., al
llegar a su lugar de trabajo acompaada por su novio, se encontr con que
en el lugar haba en tre 8 y 10 personas vestidas de civil . Estos proceden a
encerrar en el bao a todos los empleados, con excepcin de la vctima, a
quien dejaron en una habitacin con los ojos vendados (cfr. Legajo
CONADEP 2544).
Asimismo, record que en ese lugar fue sometida a un

interrogatori o sobre sus datos filiatori os, denotando por las preguntas q ue
1243
le dirigan, que con ocan los mismos con anteriori dad. Unos minutos ms
tarde se retiraron del lugar, ll evndose consigo a la declarante.
El traslado al centro clandestino de detencin y tortura don de

estuvo detenida, se realiz en la parte trasera de una camioneta que se
encontraba j unto a la salida del l ocal.
tuviera a Alba Giudice como damnificada; como as tambin la
478. Pri vacin ilegal de la libertad de Rosalba Vensenti ni
El da 2 de septi embre de 1977, un grupo de personas armadas

que se identific como perteneciente al Primer Cuerpo del Ejrcito, ingres
por la fuerza al domicilio de la famili a Vensentini, ubicado en la Av.
Dellepiane 4438, 10 piso.
En primer trmino, estas personas procedieron a maniatar y

vendar al matri mon io Vensentini y, tras revisar la casa, secuestraron a
Rosalba Vensentini, quien fue sacada de su casa cubi erta con una sbana,
para posteriormente ser subida a un camin del Ejrcito en el cual haban
seis personas con traje de fajina.
Daniel Fernndez, quien estuvo al ojado en el centro de

detencin Club Atl tico, record haber visto a Rosalba Vensentini en el
mismo.
A fin de dar con el paradero de su hija, Remy Vensentini

interpuso numerosos habeas corpus, todos los cuales f ueron rechazados.
Luego del suceso relatado, no se volvieron a tener notici as

acerca de la suerte corri da por Rosalba Vensentini.
tuviera a Rosalba Vensentini como damnificada; como as tambi n la
1244
479. Pri vacin ilegal de la libertad de Enrique Robert o
Iglesias
Enrique Roberto Iglesias fue privado ilegalmente de su
libertad el da 5 de septiembre de 1977 aproximadamente a l as 19:30 horas,
cuando se encontraba en la puerta del edificio sito en calle Arcos 1825 de
Capital Federal, por aproxi madamente cuatro hombres, habiendo sido
obligado por uno de ellos a introduci rse en un automvil Ford Falcon.
Surge del Legajo CONADEP 2974, relativo al nombrado, que ha
sido testigo de tal h echo el portero del edificio de nombre Snchez, quien
refiri que cuatro hombres estaban esperan do a la vctima
aproximadamente cuatro horas antes de q ue sta arribara.
Surge tambi n de dicho Legajo q ue dos meses antes a la
detencin de Iglesias, su departamento haba sido all anado por sujetos que
se presentaron como de Seguridad y preguntaron por l.
Segn ha sido vol cado por Beatriz Marta Maseda de Igl esias -
madre del nombrado-, intent hacer un a denuncia ante la Comisara 31 de
Capital Federal, la cual no fue aceptada; obrando constancias de la
tramitacin de un habeas corpus a favor del nombrado en el Juzgado
entonces a cargo del Dr. Rafael Sarmi ento, como asimi smo surge copia de
una carta enviada al Arzobispado.
tuviera a Enrique Iglesias como damnificado; como as tambin la
480. Pri vacin ilegal de la libertad de Bernardo J os Schojet

Bernardo Jos Schojet fue privado ilegal mente de su libertad el
7 de septiembre de 1977 en el domicilio de la calle Arti gas 2017 de esta
ciudad y permanece desapareci do.
Surge del Legaj o CONADEP 907 la denuncia formulada por
Rebeca Sacolovsky, madre de Bernardo, quien refiri que el 7 de
septiembre de 1977, a las 2:30 horas de l a madrugada tocaron el timbre de
su domicilio de la calle Jos Arti gas 2017 piso tercero de esta Capi tal
Federal un grupo de personas armadas que refirieron pertenecer a fuerzas
conjuntas de seguridad, quienes le taparon los ojos y la encerraron en el
bao, y tras revol ver toda la casa se llevaron a su hijo Bernardo,
manifestndol e que a las 48 horas lo devolveran.
1245
Agreg q ue segn testimonios de veci nos estas personas se
movilizaban en tres automviles, y que segn supo despus, en esos
mismos das y en iguales circunstancias secuestraron a vari o compaeros
de Bernardo Schojet del Colegi o Juan J os Paso.
Mencion adems, e incluso obran copias parcial es, de cuatro
recursos de habeas corpus presentados en favor de l a vctima aqu tratada,
as como tambin gestiones administrati vas ante diversos organismos, tales
como Ministeri o del Interior, la ONU, l as Embajadas de Israel y de Estados
Unidos, entre otros. Tambi n se encuentran copias de l a causa Schojet
Bernardo S/Ausencia por desaparicin Forzada del Juzgado en lo Civil nro. 66
de esta ci udad.
tuviera a Bernardo Schojet como damnificado; como as tambin la
481. Privacin ilegal de la libertad de Eduardo Miguel

ONeill
Eduardo Miguel O Neill fue privado ilegalmente de su libertad

el da 9 de septi embre de 1977, aproxi madamente a las 2:40 hs., en el
domicilio de l a cal le Laprida 1204, 7 piso, departamento 30, de l a
En el testimoni o de Sara Jedlina de ONeill, la nombrada relat

que [e]l da 9/9/77 a la 2:40 alrededor de 8 hombres de civil armados que
dijeron pertenecer al 1er. Cuerpo de Ejrci to, irrumpieron en su casa, a m me
vendaron los ojos y me obligaron a permanecer en el dormitorio donde me trajeron
a mi de hijo 1 , mientras tanto mi marido estaba con otro de ellos en el living y
le preguntaban cosas [...] a mi me dijeron que lo haba denunciado una chica
Norma Leiva, sobre la que le preguntaban a mi marido que haba desaparecido
unos meses antes. Esta chica haba sido mdica residente en el H. Ramos Meja
donde tambin trabajaba mi marido. Despus de alrededor de 1 hora de estar en
mi casa, revisar todo, me hicieron firmar tres veces unos papeles q ue yo no vi que
decan [...] Antes de i rse y llevarse a mi marido dijeron que era un error y que al
da siguiente estara de vuelta que no haba encontrado nada [...] Me dijeron que
para cualquier informacin me dirigiera al 1er. Cuerpo de Palermo, cosa que hice
y por supuesto no me dijeron nada (cf r. Legajo CONADEP 6025).
1246
A fin de dar con el paradero de la vctima, Sara Jedlina de
ONeill present un habeas corpus en f avor de su marido, que n o tuvo
resultado positivo.
tuviera a Eduardo ONeill como damnificado; como as tambin l a
482. Privacin ilegal de la libertad de Juan Carlos Daroqui

Barantoni
En la madrugada del 12 de septiembre de 1977, un grupo de

personas armadas q ue se identific como fuerzas de seguridad, i rrumpi
en el domicilio de Osvaldo Sposaro, si to en la calle Tabar 2774 de esta
ciudad, donde transitoriamente se encontraba vi viendo Juan Carlos
Daroq ui Barantoni, y se lo llevaron detenido. A la fecha, el mismo
Con relaci n a este h echo, se radic denuncia ante la Comisara

36 de la Polica Federal Argentina, ubicada en la calle Pedernera 3406 de
esta ci udad.
El hecho fue denun ciado ante la CONADEP por Dora Esther

Barantoni de Daroqui, madre de la vctima, quien adems indic haber
interpuesto un habeas corpus en favor de su hijo, ante el Juzgado nro. 8,
Secretara nro. 125; ante el Juzgado de Sentencia letra P, Secretara nro. 17,
el Juzgado de Sentencia Letra V, Secretara nro. 28; causas nro. 23765, nro.
247, y n ro. 1821, respectivamente. Todas estas presentaciones fueron
rechazadas: el 13 de octubre de 1977, el 2 de noviembre de 1978, y el 29 de
junio de 1979, segn el orden en unciado anteriormente.
Asimismo, record haber hecho denuncias ante distintos

organismos tales como Madres de Plaza de Mayo, Cruz Roja Argentina,
Liga por los Derechos del Hombre, Naciones Unidas, OEA, al Rey de
Espaa, y al Papa J uan Pablo II, entre otros.
tuviera a Juan Carl os Daroq ui como damnificado; como as tambin la
1247
483. Pri vacin ilegal de la libertad de Martn Guillermo Sosa
Martn Guillermo Sosa fue ilegal mente detenido el da 22 de

septiembre de 1977 a las 3 hs. de la madrugada en el domicili o sito en calle
Humboldt 1344 de Capital Federal. Permanece desaparecido.
El hermano de la vctima, Jorge Omar Sosa, prest decl araci n

ante la CONADEP, oportunidad en la cual seal que el da 22 de
septiembre de 1977 en horas de la madrugada, su madre recibi un ll amado
telefnico de Soledad Enit de Rossi suegra de Sosa - quien le inform que
el nombrado haba sido secuestrado en su casa sita en la calle Humbol dt
1344 de esta ciudad, haca pocos momentos y que quienes haban procedi do
a su detencin refi ri eron que lo llevaran al Departamento de Polica.
Tambin indic que, aproximadamente a las 5:00 hs., irrumpi

en su casa un grupo de cuatro personas invocando ser policas
provenientes del Departamento Central.
Asimismo, surge del relato de Silvia Ins Sosa, hermana de la

vctima, que posteriormente los sujetos vuel ven a la call e Humbol dt a
bordo de un vehcul o Ford Falcon, que su suegra en ese momento pidi que
la dejen acercarse y que en el interi or del mismo vio a Martn Sosa
destruido a golpes.
La informacin referida surge del Legajo CONADEP 2331 que

obra reservado en Secretara.

tuviera a Martn Guillermo Sosa como damnificado; como as tambi n la
484 y 485. Privacin ilegal de la libertad de Mara Antonia

Vargas de Rueda y Pablo Gustavo Rueda
Mara Antonio Vargas de Rueda f ue pri vada ilegal mente de su
libertad, j unto con su marido Pablo Gustavo Rueda, el 22 de septiembre de
1977, a las 2:30 hs., del domicili o de la Av. San Martn 2114, piso 2,
1248
departamento AD@ de la Capital Federal, por personal dependiente del
Ejrcito Argentino.
Al momento de interponer un recurso de habeas corpus en favor
de los nombrados -agregado al Legajo CONADEP 1869-, Aida Carmen
Calvo, madre de Pablo Rueda, relat: ...violada la puerta de la calle, en el
momento en que dormamos (pues ellos estaban temporalmente viviendo en mi
domicilio) fui envuelt a en una manta que me impeda la visin, y atada a una
silla. Se requis todo el departamento, se removieron cajones, col chones, cuadros,
etc., se leyeron cartas personales, no pudiendo hallar absolutamente nada que nos
hiciera parecer como transgresores de la ley.
Continu: [c]uando se llevaban a mis hijos, un oficial del grupo,
me inform que dentro de dos das, mi hijo y mi nuera seran devueltos, que
solamente se lo llevaban para averiguar los antecedentes. Debe remarcarse que
esto no sucedi.
Otros el ementos de prueba incorporados al Legajo CONADEP
1869 que sustentan l o dicho son: copia de la denuncia formulada por Juan
Carlos Rueda; copia de la denuncia de Sinforiana Bustamante de Rueda;
copia de l a cdul a l ibrada en la causa n ro. 229 caratul ada Bustamante de
Rueda, Ma. A. Vargas - Rueda, Pablo Gustavo s/h. corpus; copi a del escrito de
interposicin de recurso de habeas corpus suscripto por Sinforiana
Bustamante de Vargas; testimonio de la sentencia recada en la causa
caratulada Vargas, Mara Antonia s/ausencia por desapari cin forzada en la
que se declar l a ausencia por desaparicin forzada de Mara Antonia
Vargas Bustamante como acaecida el 22 de septiembre de 1977.
tuviera a Pablo Gustavo Rueda y Mara Antonio Vargas como
486. Pri vacin ilegal de la libertad de Osvaldo Anibal Ostuni
El 29 de septiembre de 1977, aproximadamente a las 0:30 hs., se

presentaron cinco personas en el domici lio de Osvaldo Anbal Ostuni, sito
en la calle Gral. Urquiza 1169, qui enes ingresaron a tal lugar y, luego de
maniatar a la esposa del mismo, perman ecieron en el siti o a la espera de la
llegada del pri mero.
Una vez que Osval do Ostuni arrib a dicho lugar, fue detenido
1249
por estas personas.
Ante tal estado de cosas, la familia Ostuni se contact con el

Padre Lucha Pui g, quien le indic que su hijo estaba detenido en la X
Brigada de Infantera del P rimer Cuerpo del Ejrcito.
Antonio Ostuni y Mara Carmen Rodrguez, padres de la

vctima, presentaron en fecha 23 de mayo de 1979 una nota al ex Ministro
de Justici a Adalberto Rodrguez Varel a. A su vez, Antonio Ostuni present
un habeas corpus ante el J uzgado Federal a cargo del Dr. Montoya, el cual
fue rechazado.
Por lti mo, es dabl e sealar que el caso de Osvaldo Ostuni

tambin fue denunciado ante la Comisi n Nacional de Desaparici n de
Personas, registrado bajo el nro. 6760.
tuviera a Osvaldo Ostuni como damnificado; como as tambin la
487 a 492. Privacin ilegal de la libertad de Teresa Mabel

Galeano, Jorge Manuel Giorgieff, Liliana Noem Macedo, Daniel Alfredo
Inama, Beatriz Noem Longhi, y Oscar Dionisio Ros
Las personas nombradas en el acpite, fueron pri vadas

ilegalmente de su l ibertad el da 2 de noviembre de 1977, mientras se
encontraban en un departamento ubicado en la Planta Baja del edificio sito
en la calle Arenales 2300 de esta ciudad, por personal dependiente del
Ejrcito Argentino.
Corroboran las circunstancias sealadas ut supra, la

presentacin reali zada por Liliana Noem Macedo, en la cual dio cuenta de
que la nombrada fue secuestrada junto a su compaero Daniel Inama, y
otros dos matrimonios, el da 2 de noviembre de 1977, en un departamento
de la esq uina de las calles Arenales y A zcunaga ( planta baj a). Indic que
los nios fueron abandonaron en el lugar por las fuerzas intervinientes, y
posteriormente recogidos por la Polica Federal a pocas cuadras del l ugar
Este l timo suceso fue incluso recogido por los diarios La
1250
Nacin y Clarn, los cuales, en su edicin del da 5 de noviembre de
1977, informaron q ue cuatro nios fueron hallados extraviados en la
esquina de Arenales y Ayacuch o, manifestando a su vez que se
domiciliaban en Arenales 2300 (cf r. Legaj o CONADEP 6819).
A resultas de tal suceso, Facundo Jos Ros denunci l os

hechos que damnificaron a sus padres, Oscar Dionisio Ros y Beatriz Noem
Longhi, indicando que los mismos fueron secuestrados el da 2 de
septiembre de 1977, en el domicilio de la calle Arenales 2300 de la Capi tal
Federal, junto con otros matrimonios amigos que se encontraban en el
lugar. En particular, relat que el grupo que intervin o en el operativo
irrumpi en forma violenta en la vivienda, habiendo golpeado fuertemente
a la Longhi. Los hijos de las personas secuestradas, entre los que se
encontraba el decl arante, f ueron dejados abandonados en el lugar y
posteriormente trasl adados a la Comi sara 19 (cfr. Legajo de la Secretara
de Derechos Human os 2072).
Asimismo, record que posteri ormente, le cont lo sucedi do a

su abuela materna, q uien inici diferentes trmites a los efectos de dar con
el paradero de sus padres, todos ellos con resultado negativo.
Se llevaron adelante diversas gestiones administrativas para

dar con el paradero de los nombrados, entre ellas, algunas dirigidas ante el
Ministerio del Interi or; organismo que, el 15 de junio de 1978, inform no
poseer informacin respecto del paradero de Beatriz Noem Longhi; y el 25
de julio de 1978, mediante inform idnticas circunstancias respecto del
paradero de Oscar Dionisio Ros.
Con referencia a la desaparicin de Daniel Alfredo Inama,

Pedro Arturo Libran manifest ante la Secretara de Derechos Humanos
que Inama f ue secuestrado de su domicilio de Barrio Norte de la Capi tal
Federal por personal policial y militar, j unto con varias parej as ms que se
encontraban en el lugar, dejando en tal sitio a todos los hijos. Asimismo,
refiri que fue uno de los nios, q ue en ese entonces tena 9 aos, haba
relatado l os sucesos ocurridos (cf r. Legaj o SDH 908).
Por ltimo, pero no por ell o menos importante, es necesario

traer a colacin la declaraci n brindada por Nli da Pereyra, al momento de
denunciar la desaparicin de su hija Teresa Mabel Galeano y de su yerno
Jorge Man uel Giorgi eff. Conforme el rel ato reali zado por la denunciante, se
enter de lo sucedido a travs de los diarios, donde apareci la fotograf a
de sus tres nietos, q uienes estaban alojados en la Comisara 19, habiendo
1251
sido encontrados vagando por la call e (cfr. Legajo CONADEP 668).
tuviera Teresa Mabel Galean o, Jorge Manuel Gi orgieff, Liliana Noem
Macedo, Daniel Alfredo Inama, Beatriz Noem Longhi, y Oscar Dionisi o
Ros como damnificados; como as tambin la responsabili dad penal que
cabe asignarle, respecto de este caso en particular, a J orge Rafael Vi dela.
493. Privacin ilegal de la libertad de Diego Alberto Cast ro

Irazu
Diego Castro Irazu fue privado il egalmente de su libertad por

personas de civil armadas, las cual es, el da 15 de noviembre de 1977,
ingresaron por la f uerza en su domicili o de la calle Caagaz 7512.
El mismo fue sacado de su casa por el referido grupo de

personas, con una manta en la cabeza q ue haca l as veces de capucha.
A fin de dar con el paradero del nombrado, Marita Marceli na

Irazu Sancinera efectu diversas gesti ones, como ser, la denuncia ante al
CONADEP (cfr. Legajo CONADEP 3422) y una presentacin ante el J uzgado
de Instrucci n nro. 3. Ambas dili gencias no tuvi eron respuesta alguna.
tuviera a Diego Castro Irazu como damnificado; como as tambin la
494. Pri vacin ilegal de la libertad de Juan Carl os Surez
Juan Carl os Surez fue privado ilegal mente de su libertad el

da 19 de noviembre de 1977, aproximadamente a las 15:30 hs., mientras se
encontraba en el domicilio de sus padres, sito en la cal le Juncal 2827,
departamento 1 de la Capital Federal, por personal dependiente del
Ejrcito Argentino.
Acreditan tales circunstancias, testi moni o de Teresa Olberte de

Jurez, qui en refi ri: [e]l 19.11.77 alrededor de las 15:30 horas, fue detenido
al llegar al domicilio que ocupaban sus padres, Juncal 2827 1er. Dep., por un
1252
grupo armado que descendi de un automvi l. Los vecinos trataron de intervenir,
pero fueron intimidados a no hacerlo, con uso de armas largas. El automvil
mencionado se hallaba estacionado en las proximidades de di cho domicilio desde
hora temprana; era un Ford Falcon techo negro, color verde oli va y el personal
que se hallaba en su i nterior utilizaba un transmisor radi o llamada. El mismo
da 19, alrededor de las 19 horas, un grupo de personas armadas y transportadas
por varios vehculos, lleg al departamento de Carrasco 845, 16, F, y luego de
derribar la puerta, se introdujo en el mismo y, despus de revisarlo se retiraron
llevndose objetos diversos. (cfr. Legajo CONADEP 86) .
tuviera a J uan Carlos Surez como damnificado; como as tambin l a
495. Privacin ilegal de la libertad de Al icia Sebastiana Corda

de Derman
Alicia Sebastiana Corda de Derman fue il egalmente deteni da el

6 de diciembre de 1977, en h oras de l a tarde, en las proximidades del
domicilio si to en la intersecci n de las calles Crdoba y Acevedo de esta
Pocas horas despus, testigos presenciales observaron cmo

personal armado de civil buscaba perten encias en el domicilio ubicado en
la mencionada di reccin.
Federico Derman, h ijo de la vcti ma, apareci luego en un

Juzgado de Menores de la locali dad de Banfield, de donde f ue retirado por
su abuel o.
En el mes de febrero de 1978, una persona liberada de un

centro clandestino de detenci n y tortura cercano a la locali dad de Ezei za,
declar haber visto a Alicia Corda de Derman y, segn un testimonio de
otra persona liberada en junio de ese ao, hasta aquel momento continuaba
detenida all.
tuviera a Alicia Sebastiana Corda como damnificada; como as tambin la
1253

Alicia Cruz Sosa de Rebagliatti, Augusto Gonzal o Rebagliatti Surez y
Delia Dora Sosa de Cruz
Alicia Cruz Sosa de Rebagliatti, Augusto Rebagli atti y Deli a

Dora Sosa de Cruz, fueron detenidos il egalmente el da 6 de diciembre de
1977 en horas de la madrugada en el domicilio de la calle Otamendi al 600
de Capital Federal. Se los mantuvo en ilegal cauti veri o en los centros
clandestinos de detencin conocidos como Atltico y Banco donde
fueron sometidos a tormentos. Permanecen desaparecidos.
Esta informaci n surge de la informacin contenida en l os

Legajos CONADEP 3274, 3279 y 3280.
Los hijos menores del matrimonio Rebagl iatti -Alfredo y Paul a-

habran sido en aquel momento dejados bajo la custodia de un vecino, para
luego ser entregados a sus famil iares, pocos das despus de la
desaparici n de sus padres y en el marco de la causa radicada por
privaci n ilegal de l a libertad que trami tara bajo la causa nro. 22.876/ 77,
ante el J uzgado de Instrucci n nro. 8.
Cabe agregar que l a informacin recopilada por la Comisi n

Nacional sobre Desaparici n de Personas, posibilit acredi tar q ue Dora
Nlida Sosa de Cruz fue vi sta con vida en el centro clandestino de
detencin y tortura que de manera sucesiva funcion en las sedes de Club
Atltico y Banco por Horacio Cid de la Paz y Oscar Alfredo Gonzlez, en
tanto que Augusto Gonzalo Rebagliatti y Alicia Edith Cruz de Rebagli atti
fueron vistos por Mario Csar Villani, Nelva Mndez de Falcone, Horacio
Cid de la Paz y Oscar Alfredo Gonzlez.
No obstante lo precedentemente se alado, cuando como

consecuencia de las detenciones, los familiares de las vctimas efectuaron
reclamos ante el Mi nisterio del Interi or, la Polica Federal, la Jefatura de
Primer Cuerpo de Ejrcito y l a Polica de la Provincia de Buenos Ai res,
tales organismos informaron negativamente con respecto al paradero de las
personas desapareci das.
Tambin resul taron infructuosas la interposicin de un habeas

corpus (causa nro. 28.577-R- C-s, en favor de Augusto Gonzalo Rebagliatti
1254
ante el Juzgado Federal nro. 2 de La Plata), las gestiones ante la Comisi n
Interamericana de Derechos Humanos de la OEA, la Divi sin Derechos
Humanos de la ONU y Amnesty International.
tormentos que tuvi eran a Alicia Cruz Sosa de Rebagli atti, Augusto
Rebagli atti y Delia Dora Sosa de Cruz como damnificados; como as
499 y 500. Privaci n ilegal de la libertad de Amelia Ercil ia

Larcamn y Eduardo Luis Torres
En horas de l a madrugada del 6 de diciembre de 1977, en el

domicilio de l a calle Juncal 1771, 5 piso, departamento 16 de esta ciudad,
irrumpi un grupo de integrantes de fuerzas de seguri dad que dij o
pertenecer al Ejrcito Argentino, la cual se llev encapuchados y
maniatados a Eduardo Luis Torres y Amelia Ercilia Larcamn.
Los menores presen tes en lugar fueron primero, entregados a

un vecino y, posteri ormente, trasladados a la Seccional 17 de la Polica
Federal Argentina, donde permanecieron hasta ser entregados a sus
abuelos; ocasin en l a que se habra informado q ue el procedi miento haba
sido llevado a cabo por el Regimien to 1 del Ejrcito (cfr. Legajos
CONADEP 7783 y 3394 y SDH 1000) .
A fin de dar con el paradero de los damnificados, se hicieron

reclamos y solicitudes que oportun amente no arrojaron resultados
positivos, a raz de las contestaciones brindadas por las autori dades
requeridas en los expedientes judiciales.
A mayor abundami ento, cabe anotar que como producto de l os

hechos analizados, se instruy sumario bajo el nro. 3342 caratulado Fraire,
Gustavo Ernesto s/pri vacin de la libertad, ante el Juzgado de Instrucci n a
cargo del Dr. Fontel a, Secretara n ro. 117, luego acumul ada a la causa nro.
11.944 Torres y Larcamn s/privacin ilegal de la libertad, del Juzgado de
Instruccin nro. 23 a cargo del Juez Dr. Manuel Lanusse, Secretara nro.
139 del Dr. En rique Posse, bajo un nuevo nro. 12.144 donde se dicta el
sobreseimiento provi sional por fal ta de pruebas.
1255
tuviera a Amelia Ercilia Larcamn y Eduardo Luis Torres como
501 y 502. Privacin ilegal de la li bertad de Edda Elba Vega

Ferretti y Ricardo Osvaldo Vega Ferretti
Los hermanos Edda y Ricardo Vega Ferretti fueron pri vados en

forma il egal de su li bertad el da 6 de diciembre de 1977, en su domicili o
sito en la Av. Di rectorio 687 piso 3 de esta ciudad.
El departamento donde vivan las vcti mas, f ue clausurado con

una faja que daba cuenta de que tal procedimiento haba sido realizado por
el Destacamento de Ciudadela.
Horacio Cid de la Paz y Oscar Gonzl ez, quienes estuvieron

alojados en diversos campos de detencin durante el gobi erno de facto,
vieron a Ricardo Vega, en calidad de detenido, en el centro clandestino de
detencin y tortura conocido como Banco.
Asimismo, lo hasta aqu expuesto encuentra correlato en l as

constancias obrantes en el Legajo CONADEP 1460, en el cual figura la
denuncia efectuada por El da Ferretti de Vega, como as tambin las dems
denuncias formuladas ante la Comisin de Derechos Humanos de la ONU,
Amnesty Internacional, y una nota presentada ante el Ministeri o del Interior
-en aquel momento a cargo del Gral. Albano Harguindeguy-, de fecha 19 de
diciembre de 1977.
tuviera a Edda y Ricardo Vega Ferreti como damnificados; como as
503 y 504. Pri vacin ilegal de la libertad de Maria Marta

Barbero y Mario Alberto Depino Geobati sta
De acuerdo al relato brindado por Mara Virginia Catanesi de

Barbero -madre de Mara Marta Barbero y suegra de Mario Alberto Depino-
1256
, el da 7 de diciembre de 1977, los padres de ambos secuestrados fueron
informados por la Polica Federal de La Plata, que en horas de la
madrugada del da 6 de diciembre de 1977, h ubo un all anamiento en el
domicilio de la calle Zuvira 438 de la ci udad de Buenos Aires; ocasin en
la cual se ll evaron al matrimonio compuesto por l os nombrados en el
acpite.
A raz de tal notici a, los abuelos paternos concurri eron a la

Seccional 10 de la Polica Federal Argentina, a efectos de buscar a su
nieto, ante l o cual el personal policial les dijo que podan estar tranquilos
respecto de l a vida de los jvenes, ya que no haban opuesto resistencia. El
menor les fue entregado el 9 de dici embre de 1977, luego de pasar unos
das en la Casa Cuna.
Agreg la testificante, que se enter por un all egado, que ese

da y en ese edificio haba operado la Coordinaci n Federal .
Estas ci rcunstancias se encuentran corroboradas en el Legajo

CONADEP 8288.
Otro elemento a tener en cuenta es la declaracin efectuada por

Corina Geobatista - madre de Mari o Depino- en el marco de los Jui cios por
la Verdad en la ci udad de La Plata. En esa oportunidad, la nombrada
refiri : [l]e voy a contar lo que nos pas a partir de que nos enteramos de la
desaparicin de mi hijo y de mi nuera. Ellos desaparecieron el da 6 de di ciembre
de 1977, pero nos ent eramos recin el da 7 a las 18 y 30 horas ms o menos.
Llegaron a mi casa de la calle 10 dos seores con traje de fajina que podran haber
sido de la Polica Federal, posiblemente, con armas largas, para avisarnos que
tenan un aviso de la comisaria 10 de la Provincia de Buenos Aires, que ah se
encuentra un menor hijo de Mario Alberto Geobattista y Mara Barbero, y que
tenamos que ir a buscarlo. Nosotros inmediatamente, a las 19 horas, partimos
rumbo a Buenos Aires y llegamos a la Comisara Dcima. Nos recibi el
comisario, que en ese momento no sabamos quin era pero despus averiguamos
que se llamaba Jos Oviedo. Nos dijo que cmo habamos tardado tanto en ir a
retirar al nio, y le explicamos que tardam os solamente media hora en salir para
venir a buscarlo, y nos dijo en este momento el nio no est ac. Lo tuve
todo el da pero mand avisar a la Comisara Federal de La Plata el da
anterior, el da que desaparecieron los chi cos. Me dijo que lo haba mandado a la
Casa Cuna porque en ese momento tena un vecino y nueve pol icas que se lo
disputaban, pero l pensaba que en ese momento -palabras de l- el chico tena que
estar con sus familiares directos...Con respecto a los chi cos, estaban viviendo en
un departamento en Zuvira 438 -creo- , 5 piso. Los vecinos no queran decir
1257
nada. Con el tiempo mi consuegra sigui yendo hasta que consigui que alguien
le dijera que haba escuchado nos llevan, n os llevan, no tenemos armas, y se
los llevaron.
tuviera a Mara Marta Barbero y suegra de Mario Alberto Depino como
505. Privaci n ilegal de la libertad de Guillermo Manuel

Sobrino Berardi
Guillermo Man uel Sobrino Berardi fue privado en forma il egal

de su libertad el da 22 de diciembre de 1977 en el local donde trabajaba,
sito en la calle Fal ucho 376 de esta ciudad. En dicha ocasin, vari os
camiones del Ejrcito Argentino rodearon la manzana y, con gran
despliegue de fuerzas, se l o llevaron detenido.
Por gesti ones de familiares, se habran enterado que la vcti ma

fue llevada al cuartel del Ejrcito ubicado en el barrio de Palermo, para
luego ser trasladado al centro clandestino de detencin y tortura conoci do
como Pozo de Quilmes.
Guillermo Sobrino, padre del desaparecido, f ormul l as

denuncias pertinentes ante la CONADEP -agregadas al Legajo de la
Comisi n registrado bajo el nro. 6.980-, l a Comisin de Derechos Humanos
de las Naciones Unidas, Amnista Internacional, Cruz Roja, la Comisin
Interamericana de los Derechos Humanos y tambin ante el Ministerio del
Interior.
Todas las gestiones realizadas por los familiares de Sobrino,

tuvieron resultado n egativo.
tuviera a Guillermo Sobrin o Berardi como damnificado; como as tambin
1258
506 y 507. Privacin ilegal de la libertad de Jorge Reyes y
Mara de Reyes
El 24 de febrero de 1978 siendo las 18.00 hs. se hizo presente en

el domicilio de Jorge Reyes, sito en la calle Julin lvarez 335 de esta
ciudad, personal policial de la Di visin Robos y Hurtos, q ue comenzaron
con una revisacin de la casa, en la cual concluyeron que era extraa la
biblioteca. Todo ell o gener la convocatori a de un supuesto Comi sari o,
quien a su vez convoc al Ejrcito, que al hacerse presente comenzaron a
gritar guerrilleros, a la par q ue amenazaron, encapucharon y golpearon a
Reyes y a otros dos conocidos que se hallaban presentes en el lugar. La
nica persona que no fue gol peada en ese momento fue la madre de Jorge
Reyes.
Las ci rcunstancias precedentes se acredi tan con las constancias

del Legajo CONADEP 2563, donde Reyes relat que, con posteriori dad a l os
hechos mencionados ut supra, l y su esposa, Mara de Reyes, fueron
subidos a una ambulancia, concluyendo que, por el tiempo del recorri do,
cuanto por la vuelta caracterstica de Pl aza Italia y el inmediato arribo a
destino, fueron cl andestinamente alojados en el Regimi ento 1 Patri cios
del barri o de Palermo.
En el operativo haban intervenido, adems, dos camiones del

Ejrcito con 40 a 60 soldados en su interior, recordando que los que
ingresaron a l a casa vestan de ci vil.
En el interior del centro, Reyes refi ri q ue fueron separados en

celdas diferentes, encapuchados y atados en sus pi es y manos, donde
tenan camastros de madera sin colchn, sin que fueran autorizados a ir al
bao deban hacer sus necesi dades en dicho lugar (cfr. Legajo CONADEP
2563).
Finalmente, en rel aci n al proceso de liberacin que se produce

el da 29 a las 3 hs., explic la vcti ma que hicieron un recorrido recto de
unos 15 min utos, luego efectuaron un gi ro similar al acceso a la Av. Gral.
Paz, hasta que fueron arrojados en la Panamericana, encontrndose
tambin con dos personas de Olivetti que le comentaron que varios
empleados de Fiat haban cado en el Regimi ento 1.
tuviera a Jorge Reyes y Mara de Reyes como damnificados; como as
1259
508. Pri vacin ilegal de la libertad de Oscar Luis Della Valle
Oscar Della Vall e fue privado en forma i legal de su libertad en

la madrugada del 20 de marzo de 1978, mi entras se encontraba en su
domicilio de la calle Senillosa 946. En aquella ocasi n, cinco personas de
civil que se identificaron como fuerzas de seguri dad, ingresaron por la
fuerza a su casa y lo secuestraron.
A fin de dar con el paradero de su hijo, Il da Blaszczyk present

un habeas corpus ante el Juzgado Federal del Dr. Norberto Giletta y una
denuncia ante el Min isteri o del Interior, sin obtener resultado positivo.
Tales ci rcunstancias se encuentran corroboradas en el Legajo

CONADEP 3207.
tuviera a Oscar Lui s Della Valle como damnificado; como as tambin la
509. Pri vacin ilegal de la libertad de D ora Liliana Falco
Dora Liliana Falco f ue detenida ilegalmente el 18 de abril de

1978, mientras se en contraba en su domi cilio, si to en la call e Billinghurst
572, 8 piso A y permanece desaparecida.
El da de los hechos, siendo aproximadamente las 23.30 hs., se

presentaron en el mencionado domici lio, varios individuos de civil,
armados, que se identificaron como mi embros de la Polica Federal en un
operativo supuestamente a cargo del Oficial Snchez, en el cual se
llevaron detenida a Dora Lili ana Falco en una camioneta pick up carrozada
de col or plateado (cfr. Legajo CONADEP 6839).
Resultaron testigos de los hechos, Dora Isabel Ruckauf y

Carlos Alberto Falco, padres de la vcti ma, sus hermanas Si lvia y Patricia
Falco, y un matrimonio amigo ocasional mente presente en el lugar: el Dr.
David Naum Poch y su esposa Beatri z Benaraya.
El 26 de abril de 1978, aproximadamente a las 12.00 hs., la
1260
familia recibi el llamado de Dora Falco, quien alcanz a decirles que tena
para largo tiempo; respondiendo afirmativamente a dos preguntas que
logr hacerl e su hermana, consistentes en si le haban pegado mucho y si l a
tena el Ejrcito.
Los recl amos ef ectuados por los familiares, a travs de habeas

corpus, f ueron sistemticamente rechazados (cfr. causa nro. 3253/78
Habeas corpus en favor de Dora Liliana Falco, del Juzgado Federal nro. 4, y
causa n ro. 77/79, del Juzgado Federal n ro. 1).
tuviera a Dora Lili ana Falco como damnificada; como as tambin la
510. Pri vacin ilegal de la libertad de Esther lvarez de Payer
Esther lvarez de P ayer fue privada ilegalmente de su libertad

el da 10 de mayo de 1978 a las 23:30 hs, aproximadamente, en su domicilio
sito en la call e Senillosa 1076 piso 3 depto 10 de l a Capital Federal , por
un grupo de personas armadas que se identificaron como fuerzas de
seguridad, qui enes entraron por la fuerza a la morada de lvarez e
intimaron a los restantes vecinos del edifici o a no salir de sus
departamentos mien tras se llevara a cabo el procedimiento.
Las circunstancias sealadas encuen tran correlato en las

constancias obrantes en el Legajo CONADEP 4989.
No se encuentra acreditado que haya recuperado l a libertad.

tuviera a Esther lvarez como damnificada; como as tambin la
511, 512 y 513. Pri vacin ilegal de la libertad de Adriana

Nieves Marco lvarez, Ral Daniel Marco lvarez y Clara ngela
lvarez
1261
Los hermanos Adri ana y Ral Marco l varez, y Clara ngela
lvarez madre de ambos-, fueron secuestrados en su domi cilio sito en el
Pasaje El Refrn 3281 de esta ciudad, en la madrugada del 27 de mayo de
1978. El operativo fue llevado a cabo por personal de las fuerzas de
seguridad.
Los nombrados se en cuentran identificados con los nmeros de

actores 3085 y 3086 del anexo sobre personas desaparecidas, elaborado por
la Comi sin Nacional Sobre Desaparici n de Personas.
Ante el Juzgado Nacional en lo Criminal de Instruccin nro. 4,

Secretara n ro. 113, trami t un habeas corpus a efectos de dar con el
paradero y obtener la libertad de los mismos. Dicho remedio judici al no
obtuvo resultado favorable. Por su parte, Ramn Donato Marco esposo de
Clara ngela lvarez-, efectu den uncias ante l as autori dades policiales y
tampoco obtuvo respuesta alguna.
As, a partir del 28 de mayo de 1978 no se tuvi eron ms

noticias acerca de la suerte corrida por la familia Marco lvarez.
tuviera a Adriana y Ral Marco lvarez y Clara ngela lvarez como
514. Privacin ilegal de la libertad de Rubn Alfredo

Martnez
Rubn Alfredo Martnez fue pri vado en forma ilegal de su

libertad, el da 1 de junio de 1978 mientras se encontraba en su domicilio
de la call e Santander 3818 de esta ci udad y permanece desaparecido.
Alfredo Martnez, padre de la vctima, al declarar

testimonialmente an te la CONADEP, explic que el da 31 de mayo de 1978
en horas de l a madrugada, personal de civil fuertemente armado, ingres al
domicilio antes citado saltando la pared. Posteri ormente, revisaron la casa
en busca de su hijo, quien reci n lleg a las 2.30 hs. del da si guiente (1 de
junio), llevndoselo detenido. En la puerta haba dos patrulleros de la
Polica Federal y un camin de Correos.
Martnez den unci l a desaparici n de su hijo ante el Ministerio
1262
del Interior y la Comisi n Interamericana de Derechos Humanos.
Asimismo, present un habeas corpus, que fue rechazado.
Norma Gernimo de Vilela, vecina de Rubn Martnez, al

prestar testimonio ante la CONADEP, refiri haber presenciado el
operativo policial mencionado, que concluy con la desaparici n de la
vctima.
tuviera a Rubn Alfredo Martnez como damnificados; como as tambin la
515. Pri vacin ilegal de la libertad y tormentos de Jos Carl os

Daz
Jos Carl os Daz f ue detenido ilegal mente el 1 de j ulio de

1978, luego de que su domicili o sito en la calle Billinghurst 1717 de esta
ciudad, fuera allanado por cuatro individuos vesti dos de ci vil,
aparentemente con armas. Finalmente fue liberado dos das despus.
El personal actuante en dicho procedimi ento actuaba sin orden

judicial al guna, le orden al damnificado a acompaarlos y le manifestaron
que el organismo que ordenaba la detencin era el Ejrcito; llevndosel o en
un camin simil ar a los de transporte de mercadera haci a un lugar de
alojamiento donde fue interrogado, encapuchado y col ocado en un
camastro donde fueron engrilladas sus piernas y esposada una de sus
manos (cfr. Legajo CONADEP 4265).
El 3 de julio de 1978 Jos Carlos Daz fue liberado a las 20.00

hs., en las proximidades del Planetari o; siendo llevado haci a dicho lugar,
tirado en la parte trasera de un automvil, luego de un trayecto q ue dur
aproximadamente media hora (cfr. Legaj o CONADEP nro. 4265).
tuviera a Jos Carlos Daz como damnificado; como as tambin la
1263
516. Privacin ilegal de la libertad de Mario Heriberto
Massuco
Mario Heriberto Massuco fue privado ilegal mente de su

libertad el 12 de juli o de 1978, en el domicilio de la calle Pringles 1112, 5
piso de la Capi tal Federal y permanece desaparecido.
Las circunstancias de la detencin del nombrado fueron

presenciadas tanto por su familia, como as tambi n por el encargado del
edificio, y su detenci n fue ejecutada por un grupo de person as vesti das de
civil y fuertemente armadas que, sin identificarse allanaron l a vivienda, se
llevaron material de trabajo del damnifi cado y un rodado P eugeot 404, el
cual f ue devuelto das despus (cfr. Legajo CONADEP 82).
Mario Heriberto Massuco habra si do visto en el penal de

Sierra Chica dentro de un grupo denomi nado de Detenidos Polticos. Entre
los mismos, cabe citar el habeas corpus tramitado en su favor, ante el
Juzgado a cargo del Dr. Ciro de Martini, Secretara del Dr. Sti rkins.
tuviera a Mario Heriberto Massuco como damnificados; como as tambin
Instituto Nacional de Tecnologa Agropecuaria (INTA) casos

517 a 521-
Nota: los hechos que se detallarn a continuacin f ueron
principal mente tratados en el marco de l a causa nro. 14.576/2004 caratulada
N.N. sobre privacin ilegal de la libertad... conexa a la presente causa, la
cual fue agregada material mente al principal. Por esta razn al referirme al
nmero de fojas, sal vo expresa mencin en contrario, se corresponder con
la mencionada causa.
A modo de introduccin
El da 29 de marzo de 1976 fuerzas militares ingresaron al
predio de la delegacin Castelar del Instituto Nacional de Tecnol oga
Agropecuaria (INTA), procedi endo a la detencin de aproximadamente
doscientas personas. Las vctimas fueron transitoriamente alojadas en el
comedor del Instituto, y l uego trasladas a distintos lugares, como ser las
comisaras de Hurl ingham y El Pal omar. Dos das ms tarde, y en
cumpli miento de lo dispuesto por la Ley nro. 21.260 sanci onada por la
1264
Junta Militar, se dispuso la baja por razones de seguridad de varios de los
empleados detenidos. Tal fue el caso de Enrique Ramazotti, Agustn Aldo
Moglie, Jess Souto, Eduardo Pastori y Bernardo Victori o Benedetti, entre
otros (cfr. Resol ucin nro. 1 del Interventor Mili tar, gl osada a fs. 391/ 98).
Marta Sierra de Prividera fue desafectada del organismo en la
misma oportunidad. Si bien su detencin se produjo en la madrugada del
da 30 de marzo de 1976 en su domicilio, la misma debe ser razonablemente
vinculada con las produci das en el Instituto Agropecuario. En efecto, el da
de los acontecimientos la nombrada no haba concurrido al establecimiento
por encontrarse h aciendo uso de la licencia por maternidad. Las
constancias reunidas en autos permi ten tener por acreditado que ese fue el
motivo por el cual la comisin mili tar concurri a su domicilio la
madrugada del da siguiente, procediendo a su detencin.
Tales circunstanci as se encuentran reseadas en las
declaraciones prestadas por diversos testigos ante este J uzgado, y obrantes
en la causa nro. 14.576/04, caratulada N.N. s/privacin ilegal de la
libertad... Prividera Nicols y Guido, las que se detall arn a continuacin.
Finalmente, y en l o que respecta a los hechos acaecidos
especficamente en el predio del INTA, las declaraciones de las vctimas
resultan confirmadas por l os dichos de otros compaeros que prestaban
servici os en la Institucin.
Tal es el caso de Enrique Carlos Ramazoti, quien manifest
ante esta sede que tuvo conocimiento de que el da de l os hechos ...ingres
al INTA de Castelar personal militar, que ingresaron con colectivos y se llevaron
detenidas a unas doscientas personas [...] de las cuales ninguna f ue reintegrada
al trabajo, que se los llevaron detenidos a comisaras de la zona [...] que desde
esta fecha los militares se asentaron en la sede de Castelar del INTA y que se
quedaron durante meses [...] a partir del golpe se implementaron control es; en
cada entrada del INTA haba un militar que controlaba los pormenores de cada
persona que ingresaba... (fs. 282/84).
Asimismo, su hija, Mara Estela Ramazoti, que tena en aquel
entonces si ete aos de edad y asi sta a l a colonia del Instituto, record en
su testimonio que el da del gol pe la di rectora del jardn, Haydee Lpez,
...me sentaba con un soldado atrs y me preguntaba dnde estaba mi pap, y yo
no saba dnde estaba [...] a m me tenan que venir a buscar com o todos los das
[...] no me vinieron a buscar, se hizo de noche y yo estaba con la Directora [...] lo
que yo recuerdo es los milicos subidos arriba de los techos de los departamentos
de los lugares de trabajo. Milicos en todos lados... (fs. 371/72).
Finalmente, Benigna Concepcin Vitali, quien se
1265
desempe en la guardera de la sede Castelar del INTA desde fines
del ao 1976, seal que al ingresar al Instituto ya no haba en el
mismo personal militar, pero que ...supo que antes haba porque viva
cerca de tal sede, y recuerda haber visto antes de comenzar a trabajar en tal
sitio a personal militar en las partes externas, como controles para la
entrada de personal o de vehculos. Que esto lo vio cuando fue el golpe de
Estado, en marzo de 1976... (fs. 259).
517. Pri vacin ilegal de la libertad de Marta Sierra

Conforme fuera expuesto, la nombrada fue ilegalmente privada
de su libertad el da 30 de marzo de 1976, aproximadamente a la 1:30 de la
madrugada, en su domicilio de la call e Beln nro. 90, piso 6, departamento
B, de esta Ciudad, por un grupo de personas vestidas de civil, que se
identificaron como pertenecientes a l a Polica Federal. Al da de la fecha,
Sierra permanece desaparecida.
Segn se desprende de la denuncia oportunamente formulada
por la madre de l a vcti ma, Josefina Ferrero de Si erra, en la fecha
consignada ...alrededor de la 1:30 horas, se present en la Calle Beln 90,
donde vivimos tanto mi hija como yo, un grupo de personas armadas, vestidas de
civil, que llegaron en dos vehculos que tenan como distintivo una cruz blanca,
tanto en el parabrisa como en la luneta t rasera. Atendidos por el portero del
edificio, le indicaron que pertenecan a la polica y que les franqueara la entrada
[...] se dirigieron ent onces al Departament o 7 B, que ocupa mi hija Marta
Sierra con su familiar, al no encontrarla y por indicacin del esposo de mi hija, se
dirigieron al departamento sito en el piso 6 B, en el cual habita la suscripta y
donde por encontrarse convaleciente de un parto [...] se encontraba bajo mi
cuidado mi hija, j untamente con su hijo reci n nacido, quien se ali menta a pecho.
Madre y criatura se encontraban durmiendo juntos al ingresar esta comisin, que
no obstante exigi a mi hija que se levantara y los acompaara, sin siquiera
dejarle vestirse y procediendo a vendarle los ojos... (Expte. nro. 3320/76,
Sierra de Prividera, Marta s/recurso de Habeas Corpus, trami tado por ante el
Juzgado Naci onal de Primera Instancia en lo Criminal y Correccional
Federal n ro. 4, Secretara n ro. 14). En el ao 1979, Ferrero interpuso un
nuevo recurso de habeas corpus, que tramit por ante el Juzgado Nacional
de Primera Instancia en lo Cri minal y Correcci onal Federal n ro. 2,
Secretara nro. 5. A mbos f ueron rechazados.
Por otra parte, obran en esta sede copias de la causa nro.
14325, Ferrero de Si erra, Josefina Petronilla s/ denuncia de privacin ilegtima
de la libertad, en l a cual Alberto Sierra, padre de l a vctima, agreg a los
1266
dichos de su esposa ...q ue las personas que penetraron en su domicilio eran
ocho, de las cuales dos quedaron en la puerta del edificio y los restante
penetraron en l. Que dichas personas vestan ropas de color caqui [...] y
borsegues negros. Que otra de las personas que vio el hecho narrado fue su
yerno, de nombre Hctor Salvador Prividera... (fs. 9, del expediente del
Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Criminal de In struccin nro.
23).
En efecto, en las mismas actuaciones luce glosada la
declaracin del esposo de Sierra, quien ratific los hechos denunciados; as
como tambin el testimonio del entonces encargado del edi ficio, Mximo
Leane, quien precis con respecto a la comisin que ingres al edificio la
madrugada del 30 de marzo de 1976: ...haba alrededor de unas seis personas,
vestidas de civil, que se titularon policas [...] que dichas personas increparon al
declarante para que abra la puerta bajo amenazas de darle muert e. Que entonces
el dicente vio que todas las personas estaban armadas, ya sea con pistolas o
ametralladoras... (fs. 12/3). Asimismo, estas circunstancias se encuentran
reseadas en la denuncia formulada por Josefina Petronilla Ferrero ante la
Comisi n Naci onal sobre la Desaparici n de Personas, obrante en el Legajo
CONADEP 155.
Por otra parte, deben considerarse los elementos de prueba
reunidos en la citada causa nro. 14.576/04. Entre los mismos, revisten
particular rel evancia los testimonios prestados por diversos compaeros de
trabajo de Sierra, que tuvi eron conocimi ento del hecho.
En tal sentido, Agustn Aldo Mogli e, quien trabaj en la sede
Castelar del INTA hasta el da 29 de marzo de 1976, seal que su
compaero de celda, Jorge Noverazco fallecido l e coment sobre el
secuestro de Sierra, y que ...las fuerzas de represin haban asaltado el hogar
de Marta y se la haban llevado con el chiq uito de dos meses, y me dijo que el
resto de los chicos hab an quedado al cuidado de sus padres... (fs. 471/74).
A su vez, Victorio Bernardo Benedetti manifest que conoca a
la vctima, y ...que se enter de la detencin de la nombrada cuando fue a
Campo de Mayo, que l o supo por medio de un hombre que al verlo llegar a Campo
de Mayo a buscar sus documentos le pregunt si era del INTA y le pregunt si
saba algo de Marta, quien haba sido detenida [...] supo que fue detenida en su
domicilio en Capital Federal [...] que ell o se lo dijeron los compaeros del
INTA...(fs. 314). Tambin Enrique Carlos Ramazoti indic que a partir de
su cargo como delegado gremial sola tener contacto con Marta Si erra, y
que por compaeros de trabajo tuvo conocimiento de que la nombrada
haba si do detenida i legalmente (fs. 282/ 4).
1267
Por su parte, Nil da Zulma Platz seal q ue era docente del hijo
de Marta Si erra, Ni ols Prividera, y record que ...el 31 de marzo o 1 de
abril las fuerzas militares haban tomado el INTA, por lo cual haba que exhibir el
documento para ingresar, y que el 30 de marzo, aproximadamente a las 16:30
horas segn recuerda personal militar fue a buscar a Marta al jardn maternal,
que justamente la nombrada estaba con licencia y que ello les fue informado [...]
estas personas al corroborar que no estaba Marta se fueron [...] eran personas
vestidas de militar, con armas largas.... Y agreg q ue l uego de estos
acontecimientos no volvi a ver a l a vcti ma y se en ter por una
comunicaci n que haba desaparecido de la casa. Asimi smo, y al ser
preguntada acerca del motivo por el cual buscaban a su compaera, precis
que ...no dijeron nada en particular [...] en su momento lo que se dijo es que la
nombrada realizaba actividad gremial... y que ello pudo haber motivado su
detencin (fs. 300/301).
En igual senti do, Jess Souto record la detencin de Sierra y,
aunque no pudo precisar la f uente de esa informaci n, apunt q ue su
secuestro pudo haber si do consecuencia de q ue sta ...est aba preocupada
porque la gente tuvi era su conocimiento adecuado para el trabajo, que daba
clases, que esta actitud de ella puede haber molestado a algunas personas, que la
nombrada era una excelente persona y viva con esa preocupacin que la llev a la
muerte... (fs. 334/5) .
Estas ci rcunstancias refuerzan el vncul o entre la privaci n de
la libertad de Sierra y las detenciones producidas en el INTA. Ms an
considerando que la nombrada fue posteriormente dada de baja en virtud
de la citada Resolucin nro. 1 del Interventor del Instituto por razones de
seguridad.
De tal modo, las pruebas reunidas permiten tener por
suficientemente acreditada la ilegal privacin de la libertad de Marta
Sierra.
518. Privacin ilegal de la libertad agravada por su duracin

mayor a un mes- de Eduardo Julio Pastori
El nombrado fue detenido el da 29 de marzo de 1976, en
oportunidad en que las fuerzas militares ingresaron al predio de la
Delegaci n Castel ar del INTA, procedi endo a su detencin en el comedor
del Instituto, y a su posteri or trasl ado a la comi sara de El Palomar. Fue
liberado cuarenta das despus.
En efecto, tales hechos fueron preci sados en la declaraci n
prestada por la vcti ma en la referida causa nro. 14325, en la cual manifest
1268
que ...al otro da o a los dos das luego del golpe de Estado ingresaron al predio
alrededor de cien militares o ms [...] cuando sali a las 16:00 horas
aproximadamente, y en el patio de salida dentro del mismo INTA, los separaron
de los nios, y los hicieron subir a un colectivo del Ejrcito [...] que en el
colectivo citado los llevan al comedor, que cuando bajaron del mismo les ataron
las manos y [...] les vendaron los ojos con cintas.... Segn seal, all los
dejaron hasta la 1:00 de l a madrugada, cuando fueron trasladados a la
Comisara de El Palomar, donde permaneci detenido por
aproximadamente cuarenta das (fs. 356/ 8).
Asimismo, la detencin del nombrado en cuentra sustento en el
testimonio brindado en las mismas actuaciones por Bernardo Victorio
Benedetti tambi n detenido en la comi sara de El Pal omar-, quien seal
que durante todo su cautiverio estuvo con siete personas ms en un
calabozo, entre qui enes se encontraba Pastori (fs. 313).
suficientemente acreditadas la detencin y tormentos que padeciera.

mayor a un mes- y t ormentos de Agust n Aldo Moglie
Ha quedado corroborado que Agustn Aldo Moglie fue privado
ilegalmente de su li bertad el da 29 de marzo de 1976 en el predio del
INTA, Delegacin Castelar, en el marco del procedimiento realizado por las
fuerzas mili tares. La vcti ma f ue transi toriamente al ojada en el comedor
del INTA, y posteriormente trasladada a la Comisara de Hurlingham,
donde f ue torturado. Fue liberado el 1 de mayo del mismo ao.
Al respecto, Moglie manifest ante esta sede: [e]l 26 de marzo
de 1976 cop el Ejrci to el INTA con tanques, soldados. El 29 nos subieron a un
colectivo, nos trasladaron a un comedor. Me ataron y vendaron, me insultaban
con amenazas de muerte. En esta situacin estuve diez o doce horas. Al momento
de mi detencin estas personas estaban vestidas con uniforme de fajina del
Ejrcito. Bueno, adems los mviles tenan insignias del Ejrcito. A las doce de la
noche aproximadamente nos subieron a un camin militar y nos llevaron a un
lugar donde nos metieron en una celda, que despus me enter que era la
Comisara de Hurlingham, que estaba a cargo de los militares; no tena nada que
ver con la polica [...] cuando llegamos al lugar yo estaba esposado y atado. Ellos
me tiraron al piso de una celda junto con otros tres compaeros. Me soltaron las
manos y entonces me pude sacar la venda. Las condiciones de detencin eran
terribles [...] ramos amenazados constantemente de muerte. Esa no che, la
primera, me sacaron vendado de la comisara y me llevaron a otro lugar, previo a
1269
eso me golpearon, me insultaron, me golpeaban en la nuca, m e dejaron muy
mareado [...] me llevaron a otro lugar donde me picanearon [ ...] cuando me
torturaban yo estaba vendado, escuchaba que entre ellos hab a alguien que
dictaminaba si yo menta o no a cada pregunta. No recuerdo nada ms, estaba
sumamente aturdido, picaneado, tabicado.... Y agreg: ...los policas de la
Comisara no tenan ni voz ni voto, su rol era totalmente nulo. Ell os alimentaban
a los presos comunes [...] en cualquier hora del da, incl uso durante la
madrugada, se armaba un gran revuelo entre los policas de la Comisara. Se
escuchaba que decan que venan los militares. Vena entonces algn polica a
nuestras celdas a pedirnos por favor q ue guardramos silencio.... All
permaneci hasta el 1 de mayo del mismo ao. Das ms tarde fue detenido
nuevamente cuando se encontraba en su domicili o. Segn precis ...me
llevaban hasta la calle Gaona, que era de tierra a doscientos metros esta el Club
de Luz y Fuerza ah me bajaron y en el medio de la calle me golpeaban
preguntndome por nombres de personas que yo no conoca [...] le di una
trompada a uno de ellos y ante el desconcierto de ellos empec a correr, uno de
ellos grit se escapa, matal o, ah fue cuando escuch un disparo y sent el
impacto en mi cuerpo, era como una sensaci n elctrica. Ca al suelo y mientras
agonizaba escuch que ellos abordaban el auto y salan rpidamente del lugar...
(fs. 471/4).
Al respecto, Eduardo Julio Pastori refi ri en su testimonio q ue
Moglie f ue uno de los trabajadores detenidos en el predio del INTA.
Tambin Jess Souto record en su declaraci n que el nombrado
permaneci cautivo junto a l en la comisara de Hurlingham (fs. 333), y
Silvia Eva Elicabe manifest haber tenido conocimiento de dicha detencin
(fs. 373).
En consecuencia, l as constancias reunidas permiten tener por
suficientemente acreditada l a ilegal pri vacin de la li bertad de Agustn
Aldo Moglie, y los tormentos a los que fuera sometido en el curso de la
misma.

mayor a un mes- y t ormentos de Bernardo Victorio Benedet ti
Ha quedado corroborado que el nombrado integr el grupo de
empleados del INTA detenidos el da 29 de marzo de 1976. Al igual q ue sus
compaeros, Benedetti fue alojado tran sitori amente en el comedor del
Instituto, para ser posteriormente trasladado a la Comisara de El
Palomar, donde f ue torturado. Fue liberado el 2 de mayo del mismo ao.
La vcti ma record en su declaraci n que el da 26 de marzo a
1270
la madrugada ingres al INTA personal militar que, luego de interrogarl o
acerca del domicili o de la entonces Secretaria Gremi al Silvia Elicabe, ...lo
suben a un veh culo, q ue eran cuatro personas vestidas de fajina y lo suben a una
camioneta militar, que lo trasladan al domicilio de Silvia [...] l a nombrada no
estaba all [...] entonces fueron a su domicilio, que revolvieron todo [...] que
luego de eso lo cargan nuevamente en la camioneta y lo llevan al INTA.... Y
agreg: [q]ue uno o dos das despus los militares que estaban all vuelven a
hacer un operativo de detencin de personas. Que el 29 de marzo se produjo este
operativo, que all se detuvo a varias personas, que se detuvo a l as personas del
Sindicato, a los delegados e incluso a los profesionales. Que en esta oportunidad,
a las 16:30 de la tarde aproximadamente, entraron dos uniformados y piden
hablar con el di cente [...] luego lo meten en un camin y lo llevan al comedor,
donde haba gente detenida. Que en este sitio lo encapuchan y le atan las manos
atrs; que all estuvo hasta la noche ms o menos, a la noche los suben a todos a
unos micros y lo llevan a Palomar [...] lo liberaron exactamente el 2 de mayo...
(fs. 314). A su vez, relat que durante su cautiverio ...fue interrogado, que
los llamaban uno por uno, que los colocab an en un calabozo individual, que le
aplicaron picana y otros mtodos de tortura [...] que fue liberado desde El
Palomar. Que estuvo durante todo el cautiverio sin baarse.... Asimismo, dijo
tener conoci miento a esta altura que el centro de detencin era la
Comisara de Palomar, y que quienes los interrogaban y torturaban eran
militares (fs. 313/5).
De la declaraci n prestada por Eduardo Juli o Pastori se
desprende que Benedetti fue una de las personas detenidas el da 29 de
marzo en la sede Castelar del INTA (fs. 356).
En igual senti do, Silvia Eva Elicabe manifest haber teni do
conocimiento que ...despus estuvo chupado en El Palomar Bernardo Benedetti,
que era Secretario Gremial [...] s que lo torturaron pidindole mi domicilio. Yo
esto lo s porque mi compaero fue a mi casa unos das despus a buscar algunas
cosas y fue a hablar con la vecina y le dijo que tuviera cuidado porque patrullaba
mucha gente; en eso l vio cmo bajaban de un camin a Benedetti esposado, con
militares y lo llevaban para mi casa... (fs. 373).
suficientemente acreditado l a ilegal privacin de la libertad y tormentos de
Bernardo Benedetti.
521. Privacin ilegal de la libertad de J ess Souto agravada

por su duraci n mayor a un mes-
Tambin Jess Souto fue ilegalmente pri vado de su libertad el
1271
da 29 de marzo de 1976 en l a sede Castelar del INTA, alojado por espacio
de horas en el comedor del predio, y posteriormente conducido a la
Comisara de Hurlingham. Fue liberado el 1 de mayo del mismo ao.
Segn se desprende del relato de la vcti ma: ...entre el 29 y 31
de marzo estaba trabajando e ingresaron al laboratorio donde el dicente trabajaba
unos militares que ya estaban asentados en el INTA, que dos de ellos lo llevaron
al comedor, q ue le vendaron los ojos, le hi cieron un interrogatorio sobre si tena
nombre o alias, como si participaba en algn grupo de subversivos. Terminado el
interrogatorio, en un camin militar lo llevaron a una comisara de Hurlingham,
donde estuvo hasta el 1 de mayo de 1976 en que fue liberado.... Asimismo,
preguntado por las personas detenidas en el Instituto, dij o que fueron
...unas veinte personas ms o menos y q ue los destinos fueron la Comisara
Primera de Hurlingham y una comisara de El Palomar... (fs. 334).
Por otra parte, Agustn Aldo Moglie in dic en su declaraci n
que en el siti o en el que estuvo cauti vo precisamente la comisara de
Hurligham- se encontr con otros compaeros detenidos, entre los cuales
estaba Souto (fs. 471).
acredi tado la il egal privaci n de la libertad a que fuera sometido el
nombrado.
Operativo policial-militar en la Quinta La Pastoril, Moreno,

provincia de Buenos Aires -casos 522 a 529 inclusive-
El da 29 de marzo de 1976, integrantes del Partido
Revol ucionario de l os Trabajadores (PRT) se encontraban reunidos en la
quinta La Pastoril, ubicada entre l as calles Monsegur y Padre Fahy de la
localidad de Moreno cuando, si endo aproximadamente las 13:00 horas,
irrumpi eron fuerzas policiales y luego miembros del Ejrci to efectuando
disparos de armas de fuego. Las pruebas reunidas en las presentes
actuaci ones permi ten tener por suficientemente acredi tado que en la finca
y sus inmediaciones fueron asesinados, al menos, Mara Elena Amado,
Emilia Susana Gaggero de Pujals, Juan Santiago Mangini, Rodolfo Ortiz,
Leonor Herrera de Mangini, Nelson Alberto Agorio y Hctor Chvez.
Asimismo, ha quedado corroborada la ilegal privaci n de la libertad de
Juan Domingo del Gesso.
Con relacin a este hecho, en la causa nro. 65.517 Ibaez,
Hctor Francisco s/denuncia, (que corre por cuerda del Legaj o 697) iniciada
con motivo de la denuncia formulada en el ao 1983 por el Intendente
Municipal de Moreno a raz de l as inhumaciones i rregulares de veinti n
1272
(21) cadveres sin identificar en el Cementeri o de dicha l ocalidad, obra
agregada la declaracin de Lucian o Cochiarella, propietari o de una finca
ubicada f rente a La Pastoril, quien rel at que [e]l da 29 de marzo de 1976,
siendo las 13:00 hs, en circunstancias en que se hallaba en su domicilio [...]
comenz a escuchar como si cayeran rboles, por lo que de inmediato sali hacia
afuera, pudiendo observar que frente a su domicilio en una qui nta denominada
La Pastoril, se hallaban policas y Fuerzas del Ejrcito q ue di sparaban armas
de fuego hacia el interior de la quinta, que el tiroteo dur una hora, siendo el
mismo intenso [...] que posteriormente se enter por comentarios generalizados de
la zona donde vive que en el tiroteo resultaron muertas algunas personas y que se
trataba de elementos subversivos, pero que i gnoraba el nmero exacto de personas
que perdieron la vida, aclarando que tambin se enter por los medios
periodsticos (causa nro. 65.517 del Juzgado Penal nro. 2 de Mercedes, fs.
294).
En efecto, de la nota publicada el da 1 de abril de 1976 en el
Diario La Razn, surge q ue ...de fuentes inobjetables [...] puede precisarse
mejor el sangriento episodio ocurrido el lunes pasado en Moreno, acerca del cual
hemos venido informando. Sbese que, como consecuencia del nutrido tiroteo
mantenido entre Fuerzas combinadas del Ejrcito y la Polica Bonaerense, por una
parte, y los elementos sediciosos, por la otra, resultaron muertos 12 extremistas.
Tambin habran sido capturados tres irregulares, dos de ellos mujeres... (dem,
fs. 418).
Asimismo, Gilberto Jess Firpo, q uien prestaba servicios en la
Comisara de Moreno en la fecha en que se produjeron l os hechos, dijo
haber partici pado del operati vo y record que ...una vez que llegaron al
lugar del hecho pudo observar que el enfrentamiento ya haba finalizado y en el
lugar se encontraban Fuerzas del Ejrcito, que se hi cieron cargo del
procedimiento. Que tambin recuerda que dentro del predio de la quinta pero
fuera de la vivienda, observ que se hallaban seis o siete cuerpos sin vida [...] y
que fue el personal del Ejrcito que se hizo cargo de los muertos y del
procedimiento (dem, fs. 286). En igual sentido, Adrin S. Santinelli,
propietario de un vivero ubicado sobre la calle Padre Fahy, manifest
haber visto llegar a la quinta aq uel da efectivos del Ejrcito Argentino
(dem, fs. 293).
Por otra parte, los testimonios de di versos participantes de la
mentada reunin que lograron sobrevivi r resultan contestes al afirmar que
los di sparos se habran ori ginado de manera unilateral por l as f uerzas
policiales, sin que mediara provocacin alguna por parte de los ocupantes
del predio. As, Juan Arnold Kremer, destac en su declaracin prestada
1273
ante esta sede: [n]o tengo constancia alguna de que se haya intentado detener a
alguien. Directamente entraron disparando, sin aviso previo (fs. 47.086/9). Del
mismo modo, Eduardo Enrique Oroo seal que [c]uando lleg la hora del
almuerzo, muchos compaeros se haban retirado a descansar, y se escucha una
balacera por todos lados, sin que nadie dijera alto o entrguense (fs.
48.835/7).
Como se precisar a continuacin, los restos de Ortiz y Herrera
de Mangini fueron h allados en el Cemen terio Municipal de Avellaneda, en
tanto los de Amado y Gaggero f ueron encontrados en la necrpolis de la
localidad de Moreno y reconocidos por el Eq uipo Argentino de
Antropol oga Forense (EAAF). Mara Lujn Pizorno, q uien cumpl a
funciones administrativas en el cementerio de Moreno, seal que en el
mes de marzo de 1976 ...recibi una comunicacin del administrador del
cementerio, Sr. Arano, manifestndole que deban inhumarse los cadveres de dos
mujeres y cinco hom bres, quienes haban fallecido en un enfrentamiento con
fuerzas de represin [...] que tales cadveres fueron trados en un furgn por
personal que dijo ser del Ejrcito Argentino, y que para tal cometido rodearon el
cementerio en un dispositivo de seguridad; y agreg con relacin a los
cadveres q ue se hallaban con rfagas de ametralladora, y todos ellos
tenan tiros de graci a en la sien... (causa nro. 65.517, fs. 230).
En igual sentido, Mario Aguileo Olgun, integrante de la
cuadrilla de sepultureros del cementeri o, record que durante el mes de
marzo de 1976, en horas de la tarde, ...una camioneta tipo furgn trajo siete
cadveres, dos de muj eres y cinco de hombres, todos ellos jvenes [...] los que se
movilizaban en el furgn que trajo tales cadveres iban vestidos de civil, pero
asimismo haba personal uniformado, creo que era personal de las fuerzas
armadas... (dem, fs. 215). Finalmente, Oscar Lpez Cornejo, tambin
empleado de l a necrpolis, manifest q ue en el mes de marzo de aquel ao
...recibi siete cadveres, en un da de tarde, no recuerda fecha precisa, muertos
a balazos [...] los cuales haban sido encontrados en la zona del dique
Cascallares... (dem, fs. 229).
Tanto la quinta La Pastoril, como as tambin los cementerios
de Avellaneda y Moreno, lugar en el que fueron inhumados los cuerpos de
las vctimas en fosas colectivas de N.N., se encontraban compren didos en
jurisdi ccin del Primer Cuerpo del Ejrcito Argentino.
522. Homicidio de Rodolfo Ortiz

Se encuentra acreditado que Rodolf o Ortiz se encontraba el 29
de marzo de 1976 en La Pastoril. Su cuerpo sin vida f ue hallado por la
1274
Polica de la provincia de Buenos Aires en un baldo de la intersecci n del
camino General Bel grano y T. Flores, en Bernal, Parti do de Quilmes
aproximadamente un mes y medio despus de la mencion ada reunin.
Finalmente, sus restos fueron inhumados como N.N en el Cementeri o
Municipal de Avellaneda, lugar del que f ueron recuperados e identificados
por el EAAF en el a o 2006.
Su presencia en la finca el da de los acontecimientos qued
corroborada medi ante las declaraciones prestadas ante este Juzgado por
diversos participantes de la reunin, sobrevivi entes del hecho. Tal es el
caso de Daniel Hctor De Santi s, quien luego de recordar la partici pacin
de Ortiz en la reuni n del PRT refiri q ue el nombrado ...haba sido elegido
para el Comit Central en julio pasado como tercer suplente y era responsable de
la Juventud Guevarista. Asimismo, seal que su apodo era Ral u
Horacio, y lo reconoci al serl e exh ibido el Legaj o de fotografas de
vctimas (fs. 46.187/ 91).
Del mismo modo, Diana Susana Cruces y Eduardo Enri que
Oroo recordaron la presencia de Ortiz en La Pastoril, y reconocieron sus
fotografas obrantes en el referido Legajo (fs. 46.136/40 y 48.835/37,
respectivamente).
Finalmente, Juan Arnold Kremer afirm en su declaraci n que
el da de l os hechos se encontraba all presente ...un dirigente juvenil
llamado Ortiz..., destacando que por su condicin de miembro del Comi t
Central del PRT tena una ...gran cantidad de i nformacin de primera
mano..., y que ...mi funcin me permite saber con seguridad quin estaba
presente aquel da en la quinta porque yo organic la reunin.... A su vez,
Kremer reconoci su fotografa y seal que jams volvi a tener noticias
suyas luego de l os acontecimientos (fs. 47.086/9).
Por otra parte, en el Expediente nro. 65.517 obra la declaracin
de la esposa de la vctima, Viviana Soni a Losada, quien man ifest que vi o
por ltima vez a su marido el da 23 de marzo de 1976, y rel at: [e]l da
lunes 29 de marzo en horas de la noche se recibi en la casa una llamada
telefnica, en la cual se preguntaba por la esposa de Rodolfo Ortiz, la cual fue
atendida en principio por su madre, la cual [...] le manifest que Rodolfo no
volvi, aparentemente habr cado deten ido, y que [e]n los primeros das
del mes de mayo de 1976 vuelven a llamarla por telfono a su domicilio y le
explican que Rodol fo cay en Moreno, cortando luego la comuni cacin
(causa n ro. 65.517, fs. 380/82).
Segn surge del Legajo 117/2 de la Excma. Cmara del fuero,
caratulado Rodolfo Ortiz (Cementerio Municipal de Avellaneda, Bs. As.), y
1275
sustanciado en el marco de las actuacion es rel ativas a la determinacin del
destino de personas desapareci das duran te el perodo 1976/1983, el cuerpo
de la vcti ma fue h allado el da 12 de mayo de 1976 por l a Polica de la
provincia de Buenos Aires en un baldo en la interseccin del camino
General Bel grano y T. Fl ores, en la l ocal idad de Bernal, e inhumado como
N.N en el Cementerio Municipal de Avellaneda (fs. 30/ 31 del Legajo
117/2). Conforme al acta de defuncin l abrada en dicha oportunidad, esta
persona no identi ficada de sexo masculino habra fallecido como
consecuencia de ...herida de arma de f uego. Shock hemorrgico por lesin
traumtica del corazn... (fs. 105 del Legajo 117/2).
Sus restos fueron exhumados de la citada necrpolis e
identificados por el EAAF, que tambin precis en el respectivo informe
que el deceso de Ortiz se produjo a causa de mltiples disparos de proyectil
de armas de fuego que afectaron rganos vitales... (fs. 92/3, Legajo 117/2).
Consecuentemente, en el mes de diciembre de 2006 el superior
orden al Registro Provincial de las Personas realizar l as modificaciones
pertinentes a la referida partida de def uncin, consignndose como fecha
del deceso de Rodolf o Ortiz el da 29 de marzo de 1976.
De tal modo, los elementos de prueba reseados y dems
constancias obrantes en las presentes actuaciones permi ten tener por
suficientemente acreditado el homicidio de Rodolfo Ortiz.
523. Privaci n ilegal de la libertad de Juan Domingo del

Gesso
Se encuentra acreditado que Juan Domingo del Gesso f ue
detenido en la q ui nta La Pastoril el da 29 de marzo de 1976, y
posteriormente trasl adado al centro clandestino de detencin y tortura
conocido como Brigada Gemes-Proto Banco. Al da de la fecha, el
nombrado permanece desaparecido.
Al respecto, Carl os Gabetta record en su declaracin la
presencia aquel da de ...un compaero que yo no conoca pero que despus
supe era Juan Gesso.... La vctima habra presenciado el momento en que su
compaera Mara El ena Amado cay herida: [a]h sali Juan del Gesso del
interior de la casa, y me pidi que fuera hacia la alambrada porque haba
compaeras, en parti cular una con un nio, que no podan saltar. Le dije que no
me poda ir porque estaba mi compaera ah en el suelo. Me cont est que no me
preocupara, que l la sacara (fs. 45.778/ 82). Tambi n Juan Arnold Kremer
afirm en su testi monio que Del Gesso se encontraba presente en el
inmueble el da de l os acontecimientos ( fs. 47.086/89).
1276
Por su parte, Dani el Hctor De Santi s manifest ante este
Juzgado que l uego de l os hechos ocurridos en La Pastoril supo por
informacin de la Di reccin del PRT, y q ue constara en documentos de la
agrupaci n, que doce compaeros participantes de la reunin estaban
desapareci dos, entre los cual es se encontraba ...el abogado Del Gesso... (fs.
46.187/91).
Asimismo, en el Legajo CONADEP 5599 obra agregada la
declaracin de la madre de la vctima, Mara Dolores Garca del Gesso,
quien afirm que tuvo noticias que su hijo despus del 29 de marzo de 1976
...fue trasladado con un grupo grande a un lugar ubica do en Puente Doce,
Camino de Cintura y Gral. Ri chieri. Ah estuvo hasta el 23 de abril de 1976,
luego fue retirado y no volvi al lugar. El testimonio lo tengo por una detenida
que estuvo en el mismo lugar y fue l uego trasladada al penal de Villa Devoto de
apellido Cntaro de Pastor... (Legajo CONADEP 5599).
En efecto, Mara del Carmen Cntaro, q ui en estuvo ilegalmente
detenida en el centro clandestino de detencin y tortura conocido como
Brigada Gemes - Proto Banco prest declaracin ante l a Secretara de
Derechos Humanos, en la cual relat que durante su cautiverio escuch a
un hombre gritar desde su cel da ...di ciendo su nombre y que era abogado
Juan del Gesso por lo que los torturadores se rean de l y lo llamaban el
loco... (legaj o agregado a fs. 29.778/86). Debe ponerse de resalto que
Cntaro y su mari do fueron detenidos i legalmente el da 28 de marzo de
1976, fecha que coi ncide con las detenciones produci das en la quinta de
Moreno (sus casos sern desarrollados i nfra).
De tal modo, l os el ementos de convicci n reunidos permi ten
tener por suficientemente acreditada la ilegal privacin de la libertad de
Juan Domingo del Gesso.
524. Homicidio de Leonor Ins Herrera de Mangini

Se encuentra acreditado en autos q ue Leonor Ins Herrera de
Mangini particip de la reunin reali zada el da 29 de marzo de 1976 en la
finca La Pastoril. Su cuerpo sin vida fue encontrado el 21 de mayo de
1976 como N.N. e identificado posteriormente por el Equipo de
Antropol oga Forense.
La presencia de la vctima en el in mueble el da de los
acontecimientos result corroborada por diversos sobrevi vientes de la
mentada reunin, cuyas declaraciones obran en estos actuados. Entre ellos
se encuentra Di ana Susana Cruces, quien relat respecto del momento en
que intentaban h uir: [a]ntes de salir de l a casa, que estaba devastada, estaba
1277
sentada la negri ta, que luego me entero su nombre, Leonor Herrera, y su hija
Florencia. Segn recuerdo, Leonor estaba embarazada, y cuando le pedimos que
nos acompae dijo no, yo me q uedo, y se qued sentada en una silla ah con
su hija. Florencia recuerda que se subieron a un rbol... (fs. 46.136/40).
A su vez, Carl os Gabetta seal: [e]s evidente que Leonor
Herrera fue detenida all, en cambio luego me enter por el EAAF que haba
aparecido muerta por un supuesto enfrentamiento tiempo despus en la Provincia
de Buenos Aires (fs. 45.778/82).
Tambin J uan Arnol d Kremer record h aber vi sto a la vcti ma
aquel da (fs. 47.086/89), y Daniel Hctor de Santis indic que integraba la
lista de l os doce compaeros partici pan tes de la reunin q ue l uego supo
por informaci n del Parti do q ue se encontraban desapareci dos,
reconoci ndola asi mismo en el Legaj o de fotograf as de vctimas (fs.
46.187/91).
Con respecto a lo sucedido con posterioridad al 29 de marzo de
1976, una versi n de los hechos surge del expediente n ro. 6/105 del
Consejo de Guerra Especi al Estable nro. 1/1 del ao 1976, Proceso
Instruido a cuatro N.N (1 Femenino 3 Masculinos) y otros s/atentado y
resistencia contra la autoridad y homicidio Lugar: Mario Bravo y Pil comayo,
Pieiro-Avellaneda. Fecha: 21.May-76, que corre por cuerda al Legajo 117/1
Leonor Ins Herrera y Guillermo Antoni o Ferraro (Cementeri o Municipal de
Avellaneda, Bs. As.).
Las actuaci ones labradas por el Consejo de Guerra dan cuenta
de un supuesto enfrentamiento entre Fuerzas policiales bajo control
operacional del Regimiento de Infantera nro. 3 de La Tablada y los
ocupantes de un automvil Fiat 1600, produci do a l a altura de la calle
Mario Bravo y Pilcomayo, del que habran resultados muertas cuatro
personas no identifi cadas, tres de sexo masculino y una de sexo femenino,
cuyos cuerpos f ueron inhumados en el Cementeri o de Avellaneda (fs. 36/ 39
y 45). El EAAF pudo determinar de manera incontrovertibl e q ue una de las
fichas dactilares obrantes en el expedi ente pertenece a Leonor Ins Herrera
(fs. 10/11, Legajo 117/1). En el ao 2002 su cuerpo f ue exhumado de la
citada necrpolis, y establecida su i dentidad en base a los informes
produci dos por el cuerpo forense y el peritaje gentico realizado por el
Laboratorio de Inmunogentica y Diagnstico Mol ecular de la Ciudad de
Crdoba (fs. 118/119 Legajo 117/1), as lo declar la Excma. Cmara del
fuero en fecha 12 de mayo de 2006, disponiendo la entrega de los restos a
su hija Fl orencia Mangini.
Sin embargo, tambi n puso de resalto el superior que, no
1278
obstante la versi n que se desprende de l as actuaciones del Tribunal
militar ut supra citado, l o cierto es que los diversos expedientes labrados
en sede j udicial con relaci n a Herrera revelan q ue no pudo establecerse
fehacientemente lo ocurrido con l a misma a partir del 29 de marzo de 1976,
luego de que fuerzas de la Polica Federal y del Ejrcito irrumpieran en La
Pastoril (fs. 27, Legajo 117/ 1). Las circunstancias narradas presentan
similitud con otros hechos de la misma especie investigados en la presente
causa, y conducen a pensar que la muerte de la vctima no se produjo en
las condici ones q ue enuncia el Expediente 6/105, sino que se tratara de un
enfrentamiento simulado destinado a ocultar su homicidio.
De tal modo, las pruebas colectadas permiten tener por
suficientemente acreditado el homicidio de Leonor Ins Herrera.
Tanto el l ugar en que fue hallado el cuerpo, como as tambi n
el Cementerio de Avellaneda, donde el mismo fue inhumado, se
encontraban comprendidos dentro del rea 1.1.2, Subzona 1.1, en
jurisdi ccin del Primer Cuerpo del Ejrcito.
525. Homicidio de Mara Elena Amado

Se encuentra acreditado que Mara El ena Amado partici p de
la reuni n realizada en la quinta La Past oril y que fue asesi nada el mismo
da cuando las f uerzas conjuntas de la Polica Federal A rgentina y del
Ejrcito ingresaron en la quinta efectuan do disparos sobre las personas que
all se hallaban reunidas. Su cuerpo fue enterrado como N.N. en el
Cementerio Municipal de Moreno, lugar del que f ue exhumado por orden
judicial en el ao 1984, y ms tarde i dentificado por el E.A.A.F. como
perteneciente a la vctima.
Su presencia en la reunin realizada en La Pastoril se
encuentra probada por el testi monio de numerosos testi gos. As, Carlos
Gabetta, su pareja en aquel entonces y sobreviviente del episodio, relat
que [e]l lunes 29 [...] alrededor de las dos de la tarde, cuando ya estbamos
todos adentro de la casa, repentinament e se oyeron unos gritos y muchos
disparos, entraron por la ventana que era m uy grande, y all vi caer herida a la
compaera Susana Gaggero. Fui hacia la habitacin y all me encontr con Mara
Elena, con quien nos dirigimos a la parte posterior de la casa, pues los disparos
venan desde el frent e, y fuimos saliendo en grupos. Nosotros fuimos de los
ltimos en salir. Cuando bamos corriendo por el parque, mi compaera cay. Yo
volv hacia atrs. Me tir al lado de ella, y le pregunt q u le suceda, a lo que
contest que nada, q ue no poda caminar, q ue me fuera [...] Ah sali Juan del
Gesso del interior de la casa, y me pidi que fuera hacia la al ambrada porque
1279
haba compaeras, en particular una con un nio, que no podan saltar. Le dije
que no me poda ir porque estaba mi compaera ah en el suelo. Me contest que
no me preocupara, que l la sacara (fs. 45.778/82). Al ser preguntado
respecto del destino de la vctima, man ifest que a travs del EAAF se
enter ...que la haban rematado en la quinta porque cuando el cuerpo fue
hallado tena un tiro en la cabeza [...] La compaera Diana Cruces me dijo que
cuando ella pas corriendo al lado nuestro en la quinta, vio que Mara Elena
tena un tiro en la espalda... (fs. 45.778/82).
En efecto, Diana Susana Cruces seal respecto del momento
en que intentaron huir de la finca: [e] scapamos yo primera, Mara Elena
Amado segunda y Carlos Gabetta tercero. Mara Elena cae herida, me doy vuelta
e intento ayudarla junto con Gabetta, pero ella dice sigan compaeros, si gan.
Entonces llego a la medianera, y Gabetta me ayuda a cruzar y me tira mi hijo del
otro lado.... Y agreg que, cuando sus restos fueron recuperados, concurri
al cementerio de Ch acarita para su enti erro, donde tuvo oportunidad de
decirle al hijo de Amado ...que era la ltima persona que haba visto viva a
su madre... (fs. 46.136/0).
Asimismo, y como se ha sealado, Daniel Hctor de Santis
manifest en su declaracin que l uego de los aconteci mientos supo ...por
informacin de la Direccin partidaria, y q ue consta en documentos partidarios,
que doce compaeros participantes de la reunin estaban desaparecidos. Entre
ellos estaba [...] Amado, que era compaera de Carlos Gabetta... (fs.
46.187/91).
Con rel acin al homicidio de la nombrada, de l a causa n ro.
65.517 surge que el da 29 de marzo de 1976 fueron enterrados en el
cementerio de Moreno siete cuerpos -cinco de sexo masculin o y dos de sexo
femenino-, cuya muerte haba acaeci do producto del enfrentamiento con
Fuerzas de Seguri dad. Tambin de dichas actuaciones se desprende que l os
cuerpos fueron conducidos a l a necrpol is por personal del Ejrcito (causa
nro. 65.517, fs. 230). Los cadveres fueron exhumados por orden judicial en
el ao 1984, pudien do el EAAF identificar entre ellos al de Mara Elena
Amado. Asimismo, del peritaje realizado se desprende que ...la causa de
muerte del individuo se debi a las lesiones producidas en el crneo y extremo
distal del fmur por la accin de mltiples impactos de arma de fuego... (fs. 23,
Legajo 106, Mara Elena Amado y Emilia Susana Gaggero de Pujals). Como
se ver segui damente, el restante cadver femenino inhumado junto al de
la vcti ma pertenece a Susana Gaggero, tambin asesinada en La Pastoril
(fs. 92/99).
La Excma. Cmara del fuero destac que el hallazgo de l os
1280
restos en ese sitio es significativo, pues coincide con el lugar en el que la
vctima f ue vista por ltima vez en la q uinta La Pastoril el 29 de marzo
de 1976, y esa f ue l a fecha que orden consignar como presuntiva de su
muerte, disponiendo la rectificacin del acta de defuncin respectiva en el
Registro Provincial de las Personas (fs. 62/3, Legajo 106).
suficientemente acreditado el homicidi o de Mara Elena Amado. Tanto el
lugar donde se produjo el deceso, como as tambin el cementeri o donde
fue inhumado su cuerpo, se encontraban comprendi dos dentro de la
Subzona 16, en Jurisdiccin del Primer Cuerpo del Ejrcito.
526. Homicidio de Emilia Susana Gaggero

Ha quedado corroborado que Emilia Susana Gaggero partici p
de la reunin realizada en la quinta La Pastoril y que fue asesinada el
mismo da cuando l as fuerzas conjuntas de la Polica Federal Argentina y
del Ejrcito ingresaron en la quinta efectuando disparos sobre las personas
que all se hallaban reunidas. Su cuerpo fue enterrado como N.N. en el
Cementerio Municipal de Moreno, lugar del que f ue exhumado por orden
judicial en el ao 1984, y ms tarde identificado por el EAAF como
perteneciente a la vctima.
Tal circunstancia se encuentra acreditada por diversos
elementos de prueba. Como pri mera medida, Carl os Gabetta record la
presencia de la nombrada en la quinta el da de los aconteci mientos, y q ue
...alrededor de las dos de la tarde, cuando ya estbamos todos dentro de la casa,
repentinamente se oyeron unos gritos y muchos disparos, entraron por la ventana
que era muy grande, y all vi caer herida a l a compaera Susana Gaggero... (fs.
45.778/782).
Asimismo, Juan Arnold Kremer seal en su testimonio el
apodo de Laura, i dentificndolo como perteneci ente a Gaggero, y agreg
al respecto que l uego del epi sodi o, ...cuando la organi zacin hizo un
recuento, se supo que algunas personas murieron aquel da. Con el tiempo se
investig y se supieron sus nombres, una de ellas era Susana Gaggero. Otras
personas, en cambio, continan desaparecidos y no hay rastros de ellas... (fs.
47.086/89).
Daniel Hctor de Santis rel at con respecto al momento en q ue
comenzaron los di sparos que [n]os estaban disparando de atrs de unas
arboledas, por lo que no pude ver cuntos eran. Antes de correr hacia fuera, mir
hacia atrs, y en la puerta la vi parada a Susana Gaggero, una muy estrecha
compaera ma, ya que desde principios de 1972 hasta principios de 1974 haba
1281
sido mi responsable en el Partido, y durante un ao habamos vivido en la misma
casa(fs. 46.187/91).
Tambin Diana Susana Cruces record la presencia de l a
vctima en La Pastoril, agregando luego: [e]scuch y vi los cados por los
disparos, y los helicpteros. Gaggero y Amado, por ejemplo, cayeron ah (fs.
46.136/40). Finalmente, Eduardo Enrique Oroo seal: ...recuerdo que
Gaggero estaba en la quinta, si bien no tena un trato particular con ella, s saba
de su existencia all... (fs. 48.835/37).
Conforme se ha sealado, en la causa I bez, Hctor Francisco
s/denuncia obran las actas de defunci n del Registro Ci vil de Moreno
correspondientes a los cadveres de siete individuos sin identificar
abatidos en un enf rentamiento con Fuerzas de Seguridad, cuyos cuerpos
fueron inhumados en el cementeri o de dicha localidad (fs. 140/155). El
E.A.A.F. pudo establecer q ue el restante esqueleto femenino, que presenta
...lesiones consistent es con mltiples disparos de proyectil de arma de fuego en
rganos vitales... perteneca a Emilia Susana Gaggero. As lo declar la
Excma. Cmara del fuero, fijando como fecha presuntiva de su muerte el
da 29 de marzo de 1976 (fs. 134/135 y 186/88 del Legajo 106, Mara Elena
Amado y Emilia Susana Gaggero de Pujals).
En virtud de ello, h a quedado suficientemente corroborado el
homicidio de Emili a Susana Gaggero en la quinta La Pastoril. Tanto esta
ltima, como as tambin el cementeri o donde f ue inhumado su cuerpo, se
encontraban comprendidos dentro de la subzona 16, en Jurisdiccin del
527. Homicidio de J uan Santiago Mangini

Juan Santiago Mangini fue asesinado el da 29 de marzo de
1976 en cercanas de la finca La Pastoril, cuando intentaba hui r de las
fuerzas policiales y del Ejrci to en un vehculo j unto con otros compaeros,
entre ell os, Hctor Chvez y Nelson Alberto Agorio -cuyos casos se
analizarn infra-. Ha quedado corroborado que los tres ocupantes fueron
muertos en el acto y trasl adados sus cuerpos sin vida a la Comisara de
Marcos Paz.
Entre los testimonios que confirman la presencia de la vcti ma
en la quinta se encuentra el de Carl os Gabetta q uien asegur haber vi sto
aquel da a Mangini junto con Leonor Herrera y su hija Florencia. A su vez,
el deponente manif est que su compaero Mattini le coment que ...el
Capitn Pepe, o sea, Juan Mangini, huy en un coche acompaado por otro
compaero que creo que era el Teniente Nstor. No lo recuerdo bien, y el nio
1282
rubio. Tambin que los mataron a los dos... (fs. 45.778/782).
En efecto, J uan Arnold Kremer, q uien era conocido como Lui s
Mattini, apunt en su declaraci n: [ r]ecuerdo perfectamente a Juan Mangini,
s que estaba presente. l logr salir de la casa, eso me consta porq ue lo vi. Luego
nos enteramos que lo capturaron o lo mataron fuera del lugar en un
enfrentamiento con una patrulla. A l lo llamaban Capitn (fs. 47.086/89).
A su vez, Diana Susana Cruces relat que en la quinta ...hab a
un nio rubiecito, de cinco o seis aos de edad, estaba Florencia, no conoca su
apellido, pero s a su padre por haber militado con l, este era Juan Mangini, alias
Capitn Pepe.... Posteri ormente record haberl o cruzado en la finca y lo
identific en el Legajo de fotograf as de vctimas, manifestando que l uego
de los acontecimientos ...nos enteramos que el Bureau poltico estaba entero,
que en uno de los autos donde haba seis compaeros se les haba terminado el
combustible y los mataron a todos; entre ellos estaba el Capitn Pepe... (fs.
46.136/40).
Tambin Daniel Hctor de Santis y Eduardo Enrique Oroo
sealaron que Mangini haba asisti do a la reunin del Parti do
Revol ucionario de los Trabajadores e i dentificaron su fotograf a en el
citado Legajo (fs. 46.188 y 48.835/37, respecti vamente). Por su parte, el
ltimo refiri que [ e]l Partido posteriormente dio una lista de los compaeros
que haban cado. Se escuch mucho en ese momento que haban detenido a varios
en un coche, q ue nunca ms aparecieron. Creo que all iban Mangini y Nstor
(fs. 48.836).
Conforme se desprende de los citados testimonios, Mangini fue
abordado por mi embros del Ejrcito cuando intentaba huir junto con al
menos Nelson Alberto Agorio y Hctor Chvez. Los nombrados f ueron
asesinados en el acto y trasladados sus cuerpos sin vida a l a Comisara de
Marcos Paz. En ef ecto, en la Excma. Cmara del fuero obran copias
certificadas de los libros de la Di visin Fotograf a Policial, donde l uce
glosada la ficha cadver nro. 133.832 correspondiente a Juan Santiago
Mangini, consignn dose q ue su cuerpo ingres a la referida dependencia
policial el da 30 de marzo de 1976 -esto es, un da despus de los
acontecimientos j unto con el de otros dos N.N de sexo masculino
(documentacin recibida a fs. 49.562). Estos ltimos, como se ver a
continuacin, fueron posteriormente identificados como Nelson Alberto
Agorio y Hctor Chvez, en el marco del Legajo 71 del superi or, caratulado
Nelson Alberto Agori o y Hctor Geraldo Chvez.
Asimismo, han sido remiti das a esta sede copias certificadas
del Libro nro. 10 de la Divisin Dactiloscopa de la Polica Federal, cuyos
1283
originales se encuen tran en el Tribunal de Alzada, de donde se desprende
que los tres individuos referi dos ut supra fallecieron al ser abatidos por
Fuerzas del Ejrci to Argentino.
De esta forma, l as pruebas reunidas permiten tener por
suficientemente acreditado el homicidio de Juan Santiago Mangini.
528. Homicidio de N elson Alberto Agori o

Como se ha sealado, Nelson Alberto A gori o f ue asesinado el
da 29 de marzo de 1976 en cercanas de la quinta La Pastoril cuando
intentaba huir a bordo de un vehculo j unto con otros compaeros, entre
ellos, Santiago Mangini y Hctor Chvez. Su cuerpo fue trasladado junto al
de stos ltimos a la Comisara de Marcos Paz, pero slo posteriormente
identificado como perteneciente a la vctima en el marco del citado Legajo
71.
Su presencia en el encuentro del Partido Revoluci onari o de l os
Trabajadores realizada en la quinta La Pastoril fue confirmada por Carl os
Gabetta, qui en en su testimonio record haber escuchado en la quinta el
apodo de Teniente Nstor, aclarando q ue ...ah en la quinta por el nombre
no se conoca a casi nadie.... Asimismo, preci s que posteri ormente tuvo
conocimiento de que Juan Mangini h uy en un coche acompaado por otro
compaero q ue crea que era el Teniente Nstor (fs.45.778/782).
Por su parte, Juan Arnold Kremer i dentific tal apodo como
correspondiente a Nelson Agorio, y asegur q ue ste ...tambin estaba
presente, lo conoca muy bien, y q ue en la quinta [h]aba muchsima gente.
De algunas de esas personas, como Agorio, s que despus de all no hubo ms
noticias... (fs. 47.086/89).
En igual sentido, Diana Susana Cruces y Eduardo Enri que
Oroo lo reconoci eron en el Legajo de f otograf as de vctimas y aseguraron
que se encontraba en la quinta aquel da (fs. 46.136/40 y 48.835/37,
respectivamente). As tambin, indic este ltimo que luego del episodio
tuvo conocimiento por informaci n proporcionada por el Partido de los
Trabajadores que haban detenido a vari os compaeros en un coche, entre
ellos a Mangini y Agorio (fs. 48.835).
Finalmente, Hctor Daniel de Santis lo enumer entre l os doce
compaeros de los que supo por publicaciones y documentos partidarios
que se encontraban desapareci dos (fs. 46.187/91).
A su vez, en el expediente caratulado Agorio, Nelson Alberto
s/declaracin de ausencia por desapari cin forzada (Expte. n ro. 86164/ 95 del
Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comerci al nro. 1 del
1284
Departamento J udici al de San Nicols), se decret en fecha 15 de diciembre
de 1995 la declaraci n de ausencia por desaparici n forzada de Agori o,
fijando como f echa presuntiva de la mi sma el da 29 de marzo de 1976
(Legajo CONADEP 3116).
Segn se ha indicado, en el Legajo 71 obran las actuaci ones
policiales que permitieron establecer la identidad entre las huellas
dactilares de Nelson A. Agori o y las obrantes en los registros de la
Divisin Fotografa Policial, perteneci entes a una persona N.N. cuyo
cuerpo sin vida ingres a la Comisara de Marcos Paz el da 30 de marzo
del 1976, j unto al de Santiago Mangini y al de Hctor Chvez (fs. 17, Legaj o
71). Asimismo, como surge del referido Libro nro. 10 de la Divisin
Dactiloscopa de l a Polica Federal , el deceso de estos tres individuos se
produjo al ser abati dos por Fuerzas del Ejrcito Argentino ( documentacin
aportada a fs. 49.562)
Tales circunstancias abonan los dichos de los sobrevivientes en
el sentido que los nombrados habran escapado juntos en un vehcul o,
siendo posteri ormente interceptados por las fuerzas militares y asesinados.
Del tal modo, ha quedado sufici entemente corroborado el
homicidio de Nelson Alberto Agorio.
529. Homicidio de H ctor Geraldo Chvez

Se encuentra acreditado que Hctor Geral do Chvez fue
detenido junto con Mangini y Agorio el da 29 de marzo de 1976 en las
proximi dades de La Pastoril, cuando intentaban huir del ataque de las
fuerzas policial es y militares. Segn se ha especificado, los ocupantes del
rodado fueron asesinados en el acto y trasladados sus cuerpos a l a
Comisara de Marcos Paz.
Como primera medi da, Hctor Daniel de Santis indic en su
testimonio que, no obstante no recordar a la vctima, le consta que integra
la lista de los doce compaeros desaparecidos en La Pastoril (fs.
46.187/91).
Por otra parte, cabe rei terar, los hechos narrados resultan
probados por las constancias obrantes a fs. 33 del Legajo 71. En efecto, all
luce el informe de l a Divisin Fotograf a de la Polica Federal Argentina,
mediante el cual pudo establ ecerse la identidad entre las huellas dactilares
que la polica de Marcos Paz tom de un o de l os tres cuerpos sin vida que
ingresaron el 30 de marzo de 1976 a la Comisara y las correspondi entes a
Hctor Geraldo Chvez. As tambin, se ha sealado que del Libro nro. 10
de la Divi sin Dactiloscopa de la Poli ca Federal se desprende que los
1285
nombrados fall ecieron al ser abati dos por Fuerzas del Ejrcito Argentino.
Los elementos de prueba reuni dos permi ten dar por ciertas l as
versiones que indican que los nombrados intentaron huir de la finca en un
vehcul o, si endo posteriormente interceptados por el Ejrcito y asesinados.
De esta forma, ha quedado corroborado, con el grado de
certeza que esta etapa procesal requiere, el homicidio de Hctor Geral do
Chvez.
Hechos restantes casos 530 al 571 inclusive-

En este l timo apartado del presente Considerando se dar
tratamiento a los hechos ilcitos acaecidos en jurisdiccin del Primer
Cuerpo de Ejrcito, de los q ue fueron vctimas personas respecto de las
cuales, o bien no est probado que hayan pasado por algn CCDT, o bi en
est probado tal extremo, pero hasta el momento no se pudo establecer
fehacientemente por cul o cules la vctima pas efectivamente, debi do en
la mayor parte de los casos, a las tcnicas deliberadas de los perpetradores
tendientes a i mposi bilitar que la vctima recon ozca el sitio de cautiverio,
en especial, a partir del empleo sistemtico del tabicamiento permanente,
desde el mismo momento del secuestro (la mayora de las veces en el
propio domicili o de la vcti ma) y hasta su liberacin.
En otros casos, la percepci n del encierro del cautivo se limi t
a la observacin de paredes desnudas, rejas y dems componentes
habituales de los mbitos carcelari os o concentracionari os, sin que exi sta
detalle ni mencin alguna que permi tiera identificar el si tio en concreto en
el que permaneci privado de libertad.
No obstante este df icit, se arriba a la mi sma conclusi n de los
apartados anteriores, respecto de la responsabilidad de Jorge Rafael
Videla, merced a otros elementos de juicio colectados en la pesquisa, y q ue
sern enumerados y valorados en el desarroll o de l os casos que se efecta a
continuacin.
530 y 531. Privacin ilegal de la libertad de Enrique Jorge

Candela y Mara Anglica Albornoz de Candela
Enrique Jorge Candela y Mara Anglica Albornoz de Candela

quienes fueron ilegalmente detenidos el da 24 de marzo de 1976, en horas
de la madrugada en su domicilio si to en la calle Cotagaita 2555 de la
localidad de Lomas del Mirador, Provin cia de Buenos Aires y permanecen
desapareci dos.
1286
En la presentacin efectuada por Luisa Fernanda Candela, hija
de las vcti mas aqu tratadas, en el marco del Legajo 679 dijo: [e]l 24 de
marzo de 1976, a las 2 de la madrugada, es decir simultnea con la usurpacin
del poder por parte de las Fuerzas Armadas, 8 individuos fuertemente armados,
vestidos de civil, que se movilizaban en un Ford Falcon y una camioneta,
penetraron en el dom icilio donde residan los padres de mi mandante, Enrique
Jorge Candela, de profesin Sub-Oficial Principal (RE) de la Fuerza Area y
Mara Anglica Albornoz de Candela, de 49 y 53 aos de edad, respectivamente,
en esa fecha. [...] El procedimiento se realiz en la calle Cotagaita 2555 de la
localidad de Lomas del Mirador y fue presenciado por un matrimonio vecino de la
pareja Candela Albornoz, llamados Enrique Marcos Andrade y Rosa Albina
Bechern de Andrade, domiciliados en Cotagaita 2575. Segn lo relat con
posterioridad, el matrimonio Andrade se despert alrededor de la hora aludida,
como consecuencia de ruidos extraos y, al asomarse al balcn de de su casa,
verificaron la presencia en la casa de la familia Candela de varios hombres
apostados en formaciones compuestas de 3 integrantes en cada una. El seor
Andrade vio como el personal interviniente se lleva a Enrique Candela y desde su
posicin le pregunta Qu est pasando?, sin lograr obtener ninguna
respuesta de su veci no pero recibiendo, en cambio, de los secuestradores la
orden de que se meta para adentro, sino ametrallaban a todos. Por
supuesto, el seor Andrade y su esposa cumplieron la orden pero observaron por
el ventanal de su casa que Candela era introducido en la camioneta.
Inmediatamente sta parti. A los pocos minutos, observan que el grupo regresa,
ingresa nuevamente a la casa y sale llevndose esta vez, a la seora Candela. Una
vez que es introducida en el Ford Falcon, el grupo se va definitivamente del
lugar. [...] En efecto, con posterioridad, su t a materna, seora Adela Albornoz de
Spinedi, le relat que en la madrugada del 24 de marzo recibi un llamado de la
hermana -madre de mi mandante- donde le informaba que haba sufrido un
allanamiento, que buscaban a Adela y a O svaldo, y que al no encontrarlos se
haban llevado a Enri que. La conversacin se cort en forma abrupta. Del relato
brindado por el vecino Andrade, se deduce que la interrupcin se debi al regreso
del grupo y a la decisin de detener tambin a la seora Candela.
Luego, en el mismo Legajo 679 declararon Rosa Albi na
Becheran de Andrade (fs. 103/4) y Enrique Marcos Andrade (fs. 105)
quienes ratificaron l o expuesto anteriormente.
Por otra parte, Luisa Fernanda Candela en la declaraci n
testimonial prestada a fs. 48/51 del Legajo sealado ratif ic el escrito
presentado por su abogado y q ue f uera reseado anteriormente. Asimismo
mencion haber real izado la den uncia por la desaparicin de sus padres
1287
ante la CONADEP.
tuviera al matrimonio Candela Albornoz como damnificado; como as
532 y 533. Privacin Ilegal de l a libertad y torment os de

Mara del Carmen Cntaro; y privacin ilegal de la libertad de Alberto
Manuel Pastor
Mara del Carmen Cntaro y Alberto Manuel Pastor fueron
ilegalmente privados de su libertad el da 28 de marzo de 1976,
aproximadamente a las 15:00 horas, cuando caminaban por el centro de la
localidad de Ca uel as. Las vctimas f ueron abordadas por un grupo de
civiles armados, que se identificaron como policas, procediendo a su
detencin y posterior traslado a un a comisara y luego al centro
clandestino conoci do como Brigada Gemes-Proto Banco, donde la
nombrada fue sometida a tormentos. La detencin de Mara del Carmen
Cntaro fue legalizada el 23 de abril del mismo ao, en que fue puesta a
disposicin del P oder Ejecutivo Nacional. Alberto Manuel Pastor
Estas ci rcunstancias se encuentran rese adas en l a decl araci n
testimonial prestada por Mara del Carmen Cntaro ante l a Secretara de
Derechos Humanos, obrante a fs. 29.780/ 2 de las presentes actuaciones. En
efecto, la nombrada manifest que l uego de ser detenidos fueron
conducidos a l a comisara de la zona, donde ...les dicen que estaban
esperando que el Ejrcito pasara a buscarlos. Pasan unas horas hasta que llegan,
pude ver por debajo de la capucha improvisada que tena puesta q ue era personal
de uniforme, vi las bot as que llevaban puestas y el pantaln metido en ellas....
Cntaro permaneci all aproximadamen te una semana. Segn
se desprende de su relato, durante ese lapso estuvo detenida en una celda,
tabicada, con las manos atadas, y fue torturada sistemticamente medi ante
la aplicacin de picana elctrica. Asimismo, [h]aba una persona que iba a
decirle que hablara, que le convena, la amenazaba con violarla y que lo iban a
hacer los otros que est aban all. Agreg q ue en ocasiones poda comunicarse
con su mari do a travs de las cel das (fs. 29.781).
Segn relat, [ u]n da la sacan junto a otras personas, y la llevan
a un lugar que era como un pasillo con celdas de un lado al que llamaban ...de
1288
Quilmes, donde est uvo un par de das y la regresan al lugar anterior que le
decan Puente 12. Enseado que le fuera posteri ormente el plano del
centro cl andestino Brigada Gemes Protobanco, l a vctima lo identific
como su l ugar de detencin (fs. 29.782).
Finalmente, el da 23 de abril de 1976 fue puesta a disposici n
del Poder Ejecutivo Nacional j unto con otros detenidos. Conforme sealar:
[l]es dan jabn blanco y les dicen que se laven. Les dan unas camisas color caq ui
del Ejrcito para q ue se sequen, se visten, y los suben al furgn de una camioneta
acostados uno arriba del otro. Los amenazan con que los iban a matar [...] bajan a
la dicente en lo que luego supo era la Comisara de Temperley. All estuvo
detenida hasta el da 6 de mayo del mismo ao, cuando fue trasladada a la
Unidad Penitenciari a de Olmos y posteriormente a la crcel de Villa
Devoto. El 20 de j ul io del ao 1979 f ue puesta en libertad bajo el rgi men
de vigilancia, q ue se extendi hasta mes de febrero de 1980 (cfr.
constancias obrantes en el Legajo SDH 3535).
Alberto Man uel Pastor, por su parte, permanece en calidad de
desapareci do.
Los elementos de conviccin sealados hasta el momento
permiten tener por acreditada, con el grado de certeza req uerido para esta
etapa procesal, l a privacin il egal de l a libertad que tuvi era a Alberto
Manuel Pastor y a Mara del Carmen Cn taro, como damnificados; a la vez
que se tiene por probado el sometimi ento a tormentos de la nombrada.
En cuanto a la aplicacin de tormentos a Pastor, correspon de
mencionar que si bien el imputado Videl a ha sido intimado por este hecho,
las probanzas colectadas que se han analizado no alcanzan a conformar un
cuadro probatorio que permita acredi tar que efectivamente Pastor fue
vctima de este delito, por lo que, habr de dictarse en este sentido, la falta
de mri to del imputado, de conformidad con lo estipulado por el artculo
309 del C.P.P.N.
534. Privacin ilegal de la libertad de Eduardo Julio Cazalas -

agravada por su duracin mayor a un mes-
Eduardo Juli o Cazal as fue privado ilegalmente de su libertad
el 8 de j unio de 1976 a las 2 horas de su domicilio de la calle Coln 855 de
la localidad de Tres Arroyos, Provincia de Buenos Aires, por una grupo de
seis personas q ue apuntaron con armas de fuego desde la entrada de la
casa. Se lo mantuvo en cautiverio un lugar desconocido y fue liberado el 8
de juli o de 1976.
1289
Los nietos del nombrado, Josefina y Francisco Carlos Gigli o,
realizaron una peti cin ante este Tribunal para ser teni dos por parte
querell ante (fs. 34.279/525), carcter que les fue reconocido a fs. 35.488/9.
Adjunta a dicha presentacin, se halla un a copi a de la solicitud
que reali z el nombrado del beneficio previstos por las l eyes 24.043 y
25.814.
En ella, Eduardo Julio Cazalas reali z un raconto de la
detencin y de su permanencia como cautivo en un centro clandestino de
detencin y tortura. El nombrado expuso que la madrugada del 08/06/76 me
secuestran de mi hogar seis personas vestidas de civil, todas armadas, que sin
identificarse me apuntaban desde la entrada de mi casa. Est as personas se
trasladaban en dos autos, uno Ford Falcon color verde y el otro un peugeot 404
ms claro [...] Entran a la casa y nos arrinconan a mi mujer, mi hijo y a m en
uno de los dormitorios. Una de las personas -la nica que llevaba un arma larga-
pidi mi identificacin (L.E.) la cual fui a buscar a mi dormitorio, en tanto que
esta persona no dejaba de apuntarme en la nuca. Revisaron toda la casa sin salir
al patio. Luego de yo intervenir para que me llevaran a m y no a mi hijo, como
ellos queran, me subieron al peugeot 404. Este auto, a la altura de Benito Juarez
yendo hacia Bs. As. se fundi. Fue as que seguimos el Falcon hasta Cauelas,
donde se bajaron y me vendaron los ojos para continuar....
Continu su relato: [e]sa maana me dej aron sentado slo en una
habitacin [...] hasta la noche. Luego me llevaron a otro lugar, donde s, haba
ms gente. Un soldado me dijo que no tena colchn, que deba dormir en el piso.
A los dos o tres das me bajaron a un stano a travs de una escalera empotrada
en la pared, el lugar era muy chi co y hmedo, y haba mucha gent e ah. Una chica
me habl preguntndome por qu estaban ah , yo le respond que estaba ah por mi
hija y le pregunt si l a conoca a ella y a m i yerno y la chi ca me dijo que no los
conoca. Al otro da lleg el que pareca el jefe, y enojndose mand que me
retiraran de ah, dici endo que yo era grande y que no tendran que haberme
puesto ah con todos los jvenes comunistas y subversi vos.
Luego, respecto de las circunstancias de su liberacin, dij o:
[a] los quince das aproximadamente me interrog alguien que di jo ser abogado,
me pregunt dnde estaba mi hija. Yo le dije que no saba, que yo era radical y l
me dijo que con los radicales no tenan nada, y que en dos o tres das me iban a
liberar. Sin embargo, estuve 15 das ms detenido. Un da a la tarde me dijeron
que me preparara, que me iban a soltar. Yo l es ped si me poda baar y el jefe me
respondi que no porque tena miedo que me diera una pulmona. Al final, me
dieron una toalla y una camisa nueva, me sacaron la venda y me b a. Yo les dije
que me dieran una direccin para mandarles el dinero de la camisa. Ellos
1290
respondieron que no podan y se rieron. A la noche, me subieron a un Falcon y me
llevaron agachado en el asiento trasero. Sent que pasbamos por un badn
bastante pronunciado y me hicieron levantar la cabeza cuando ya habamos salido
el lugar, me llevaron a constitucin, me dijeron que me iban a liberar antes y no
lo hicieron porque haban matado a un comisario con una bomba justo el da que
me iban a liberar. Me devolvieron todas mis pertenencias, me dijeron que no
llamara a mi casa, que ellos ya haban avisado y que mis familiares me esperaran,
cosa que no fue as. Me dieron el pasaje hacia Tres Arroyos, me saludaron
dndome la mano y se fueron. Volv a mi casa el 9 de julio@.
A su vez, en la presentacin de referencia se han agregado en
copias simples recortes periodsticos del peri dico del ao 1976 referidas a
la desaparicin de Cazalas.
En el Legajo CONADEP 6283 relativo al secuestro y
desaparici n de su hija, Cazals expres: [f]ui secuestrado el 8/6/1976 a las
2 horas, por una comisin de 7 personas que se identificaron como de la P.
Federal. Recuper la li bertad el 8/7/1976 a l as 21 horas q ue me dej aron en la Est.
Constitucin (Cap. Federal).
tuviera a Eduardo J ulio Cazalas como damnificado; como as tambin la

Orlinda Brenda Falero Ferrari y Jos Lui s Muoz Bar bachn
Orlinda Brenda Fal ero Ferrari y Jos Luis Mu oz Barbachn
fueron secuestrados el da 9 de juni o de 1976, aproximadamente a las 3 de
la madrugada en su domicilio sito en la calle Artigas 1794, piso 5,
departamento 48 de la Capital Federal y trasladados a un centro
clandestino de detencin y tortura, don de fueron sometidos a tormentos.
Fueron liberados el da 13 de junio del mismo ao.
Tal como surge de la presentaci n de los nombrados, obrante a
fojas 3827/55 de los autos nro. 2637/04 en el sitio y fecha sealados un
grupo de al rededor de doce personas, dirigi das por al guien al que
llamaban Coronel i ngres en forma viol enta al domicilio y procedieron al
secuestro de la pareja.
Se trataba de integrantes de inteligencia militar en cuyos gorros
llevaban el crculo blanco y celeste que pertenece al ejrcito argentino y una
1291
inscripcin F.M., chaquetas y botas del ejrcito y pantalones sport, armas
largas y cortas extremadamente modernas para la poca y silenciadores. -fs.
3827/55 de los autos citados-
Obra a fs. 4166/4170 de l os autos 2637/04 copia certificada del
libro A todos ellos. Informes de Madres y Familiares de Uruguayos Detenidos
Desaparecidos, donde se encuentra el testimonio de Jos Luis Muoz
Barbachn ante la Comisin de Derechos Humanos de Nacion es Unidas.
Afirm en tal oportunidad q ue el mircoles 9 de junio de 1976,
aproximadamente a las tres horas de la maana, se presentaron en forma violenta,
rompiendo la puerta de entrada en nuestro domicilio, ubicado en el apto. 48 del
5to. piso de Jos Gervasio Artigas 1794 ( Cap. Fed.), integrantes de Inteligencia
Militar, en cuyos gorros llevaban el crcul o blanco y celeste que pertenece al
Ejrcito Argentino y una inscripcin FM, chaquetas y bot as del ejrcito y
pantalones sport, armas largas y cort as extremadamente modernas con
silenciadores. Eran alrededor de 12 personas dirigidas por alguien al que le
decan Coronel.
Muoz afi rm, en ese senti do, q ue ambos se encontraban
durmiendo al momento de la irrupcin del grupo y que todo el operativo se
desarroll en un clima de violencia, an con los ve cinos, pues ob ligaron de mala
manera -a unas personas que al parecer est aban mirando- que entraran. Durante
todo el viaje, fuimos amenazados de muerte. El viaje fue corto, aproximadamente
cinco minutos y que, al llegar a destino nos subieron por una escalera en
forma de caracol hast a una habitacin de un 1er piso en la que nos dejaron por
espacio de unos cinco minutos -fs. 4169/4170 de los autos 2637/04-.
Brenda Fal ero, en oportunidad de prestar declaracin en esta
sede -fs. 4112/6 de l os autos 2637/04-, af irm: [e]n Argentina, estuvimos en
cautiverio con Jos Luis del 9 al 13 de junio de 1976, nos detuvo un grupo de
gente armada, eran aproximadamente diez personas, irrumpieron en el
departamento a eso de las 3 de la maana de 9 de junio, partieron la puerta al
medio, que estaba cerrada con tres cerrojos, en un quinto piso de mi domicilio en
la calle Artigas 1794 de esta ciudad, asimismo, expres que posteriormente
empezaron a someternos a un interrogatori o sobre a quines veamos, a quines
conocamos, mientras tanto nos apuntaban con armas y nos amenazaban, adems
de golpearnos.
Record que fueron introducidos en una camioneta y que luego
de cinco minutos de viaje llegamos a un lugar donde escuchamos que dijeron
brete ssamo y se abri un portn metlico. Entraron con la camioneta, nos
bajaron encapuchados como estbamos, muy violentamente, nos hicieron subir
una especie de escalera curva y nos tiraron en el piso de una pieza, que era de
1292
baldoza rojo o rojiza. En ese lugar haba otra gente, que entiendo que eran
argentinos por el acento que tenan. Por lo menos eran 5 o 6 personas ms, digo
por lo menos porque podran ser hasta diez personas. Todos los que estaban ah
eran interrogados sob re comuni caciones que haban tenido previamente ya sea de
forma epistolar o telefnica [...] Despus, el mismo da, sacaban a gente para
interrogarla. Nos tuvieron a todos de plantn durante una hora por lo menos en
la misma pieza.
Lleg entonces el turno de Jos Lui s Muoz Barbachn qui en
fue interrogado acerca de mi vi nculacin con movimientos subversivos
argentinos y uruguayos (ERP, Montos, Tupamaros, Nuevo Tiempo, ROE, etc.)
as, como nombres y direcciones de personas uruguayas con problemas polticos
que vivieran en Argentina. Al contestarl es que desconoca esa informacin,
comenzaron las torturas-fs. 4169/4170 de los autos 2637/04-.
Tal como surge de la presentacin obrante a fojas 3852/55 de
los autos citados, la tortura sufri da por Muoz adq uiri forma de
trompito, que consiste en esposar a los detenidos ilegalmente con los brazos
hacia atrs y atarlos por las esposas a una cuerda que ligada a una roldana obliga
a subir quedando en posicin doblada sin poder apoyar los pies, obligando a
girar en ambas direcciones, repetido varias veces. Luego le propinaron descargas
elctricas. Lo ataron a una silla con los brazos hacia atrs, descalzo y con el torso
desnudo. Mojaron todo la parte del cuerpo y comenzaron con dos alambres a
recorrer el cuerpo graduando con un aparato la intensidad de la corriente
elctrica. Otra forma de tortura consista en golpes que daban con una especie de
manguera, al parecer, un objeto de goma relleno de arena, q ue aplicaban de
preferencia en todas las articulaciones, manos, dedos, rodillas, cuello, etc.
En esta sede, Falero record las torturas padeci das por Muoz
as dijo a Jos Lui s Muoz adems de ser colgado igual que ella, fue
someti do a picana elctrica, al tacho, a golpizas tremendas. Esto me lo cont
l y yo vi los rastros de esta tortura en su cuerpo." -fs. 4112/ 6 de l os autos
2637/04-
Una vez concluidas las torturas, Muoz fue trasladado a una
habitacin y llamaron a su compaera, Brenda Fal ero, quien refiri al
respecto: [e]n un momento me llaman a m para interrogarme y me llevan, me
hacen desnudar, me cuelgan de los brazos hacia atrs -estaba esposada hacia
adelante y me esposaron hacia atrs- subieron mi cuerpo con una roldana y lo
hacan girar. El i nterrogatorio era inslito, nada preciso, en que grupo militaba,
con que agrupacin estaba, a quin vea y a quin no, et c. Yo est aba desnuda y
con mi perodo menstrual por lo que se rean de mi situacin.
Respecto de las condiciones de cautivi dad, Falero expres [n]o
1293
nos daban comida ni bebida. En todo el tiempo que estuve en cautiverio no me
dieron ninguna clase de alimento, recordando, asimismo, respecto de los
represores, que ell os se dirigan por apodos, pero no los recuerdo, lo que s
recuerdo es haber escuchado algunas veces, que llamaban a un scar, eso
ocurri por ejemplo cuando me tenan colgada y luego me bajaron. Ese llamado al
tal scar que no s si era nombre o apodo vena de una radio o walkie talkie -
fs. 4112/6 de l os autos 2637/04-.
Las vctimas destacaron el sesgo anti semita de l os represores
del lugar, recordando Muoz que [s]e juntaban para cantar y hacer
festicholas, alguna guitarreada con canciones de protesta, antisemitas y
comunistas. Hay un verso que cantaban: si ves una mujer con cara de arpa,
mtala, mtala, q ue es juda y loas a Hitler y Mussolini, aunque reconociendo
errores, y acusando al sionismo-judasmo -fs. 4166/4170 de l os autos
2637/04-, al igual que Falero qui en, en trminos prcticamente idnticos,
afirm que uno de ellos cantaba canciones de protesta, lo haca muy bien,
tena buena voz y se acompaaba con la guitarra. Otro de ellos recitaba consignas
judas repitiendo siempre una frase que deca si ves una mujer con cara de
arpa, matla, matl a, seguro que es j uda!-fs. 4112/6 de la causa citada -
. Respecto de las ci rcunstancias en que se dio la liberacin de la
pareja, Muoz expres que [e]l domingo 13 por la tarde nos dijeron que nos
iban a tirar al ro, que eligiramos cmo lo hacan, si desde arriba de un avin o
desde una lancha. Cuando creamos que era nuestro final, fuimos i nformados de lo
siguiente: que habamos sacado la lotera y que bamos a ser puestos en
libertad bajo las siguientes condi ciones: no podamos permanecer en Argentina
ms de 48 horas, debamos ir a Aeroparque o al aliscafo o adonde sea y viajar al
Uruguay. No contar nada absolutamente de lo pasado. Una vez all, en el
Uruguay, debamos presentarnos ante el Tte. Cnel. Aguerrondo, comandante del
Batalln de Infantera 13, puesto que all haba un pedido de captura contra
nosotros por haber violado la libertad bajo palabra. -fs. 4169/4170 de los autos
2637/04-
En similares trminos se expres Orlinda Brenda Falero Ferrari
ante el suscripto a fs. 4112/6 de l os autos 2637/04-.
Ambos fueron liberados en la interseccin de las call es
Segurola y Hait de esta ci udad, el 13 de junio de 1976, alrededor de l as 18
horas, transportados en un auto, vendados y conducidos por tres mil itares
de civil - cf r. fs. 3852/55 de l os autos nro. 2637/04-.
Con posterioridad, Brenda Orlinda Falero Ferrari y Jos Luis
Muoz habran podi do salir del pas, en carcter del ref ugiados gracias al
Alto Comisi onado de las Naci ones Unidas para los Ref ugiados y el Comit
1294
Intergubernamental de Migraciones Europeas.
Los elementos convictivos precedentemente sealados
permiten tener por acredi tada, con el grado de certeza exi gido por esta
etapa procesal, la privaci n ilegal de la libertad y la imposici n de
tormentos q ue sufri eran Jos Luis Muoz Barbachn y Brenda Orlinda
Falero Ferrari .
537. Pri vacin ilegal de la libertad de Alicia Raquel DAmbra

Alicia Raquel DA mbra, qui en permanece desaparecida, fue
privada il egalmente de su libertad el 13 de juli o de 1976, aproximadamente
a las 23:00 hs. en el departamento sito en la call e Warnes 735, 2 piso de
esta ciudad y posteriormente trasladada a un centro cl andestino de
detencin.
De la presentacin efectuada por la Dra. Carolina Varsky,
letrada apoderada de los padres de la vctima, Santiago Eduardo DAmbra
y Emilia Ofelia Olivares obrante a fs. 9288/9304 de la presen te causa, surge
que en la fecha indicada, ingres al domicilio mencionado un grupo de
hombres fuertemente armados que se identificaron como pertenecientes a
las fuerzas de seguri dad y se llevaron de all a Alicia Raquel DAmbra.
En la misma presentacin se consign que DAmbra encontraba
requerida por la justicia ya que a pri ncipi os de 1975 haba sido detenida por la
Polica de la Provincia de Crdoba y aloj ada en la Crcel del Buen Pastor,
ubicado en la capital cordobesa. Que sus padres nunca tomaron conocimi ento
del motivo de aquella detencin, si bien luego supieron que su hija haba
podido escapar de la crcel a mediados de julio de 1975. Asimismo, expresaron
que desde esa fecha y hasta su posteri or secuestro y desaparicin, Alicia
mantuvo contacto con sus padres, incluso personal, y as supieron que durante
ese perodo Ali cia militaba en el Partido Revolucionario de los Trabajadores.
Los apoderados del matrimonio DAmbra refiri eron que en la
madrugada del 25 de diciembre de 1976 los padres de Alicia recibieron un llamado
telefnico de una persona que no se identific, pero que les dijo que Alicia se
hallaba detenida y estaba bien.
Por otra parte, a fs. 564 y 1217 de la causa nro. 42.335 bis
caratulada Rodrguez Larreta Piera, Enrique s/Querella que corre por
cuerda de los autos nro. 2637/04, conexos a los presentes, se encuentran las
declaraciones prestadas por la testigo Nlida Cristina Gmez de Navajas,
madre de Cri stina Silvia Navaja, quien expres que su hija y D'Ambra
estuvi eron detenidas luego en el Pozo de Banfield, y luego en el "Vesubio",
que ello lo supo por la denuncia efectuada en la CONADEP por Ramona
1295
Ana Snchez.
Asimismo, se encuentra el testimoni o de Adriana Calvo de
Laborde (fs. 1116/20 de la causa 42.335 bis), quien expuso que en el Pozo
de Banfield se encontraban -entre otras detenidas- Manuela Santucho,
Cristina Navajas y Alicia DAmbra. En su testi monio mencion la
nombrada que t res chicas que estab an detenidas desde julio de 1976.
Procedan de otros organismos de Capital. Haban sido detenidas en Capital e
interrogadas y torturadas en diferentes lugares y luego trasladadas all. Todo
hace pensar que Banf ield era un depsito transitorio para varios organismos.
Fueron trasladadas el 25/4. Alicia D'Ambra es: flaca, morocha, pelo corto, 26
aos, estatura mediana".
Los elementos de conviccin precedentemente sealados,
etapa procesal , la privacin ilegal de l a l ibertad que suf riera Alicia Raquel
DAmbra.
En cuanto a la aplicacin de tormentos a la nombrada,
la misma fue vctima de este deli to, por lo que, habr de di ctarse en este
sentido, la falta de mrito del imputado, de conformidad con lo estipul ado
por el artcul o 309 del C.P.P.N.
538. Pri vacin ilegal de la libertad de J osefina Teresa

Pedemonte
Josefina Teresa Pedemonte, empleada de l a guardera del
Hospital Posadas, f ue secuestrada de su domicilio sito en la calle La
Tribuna 1260, departamento 3 de Castelar, el da 10 de agosto de 1976,
aproximadamente a las 19:00 hs. por un grupo de tres personas armadas
vestidas de civil q ue le informaron que sera llevada a la Comisara 3ra. de
Castelar. Permanece desapareci da.
Conforme la presentacin que reali zara su hija Fabia Andrea
Ruiz Vargas a fs. 1 y siguientes de l os autos 11.758/06 que resultan
conexos a las presen tes actuaciones [e]l da 10 de agosto de 1976, alrededor
de las 19 hs. se present en el domicilio familiar ubicado en la calle La Tribuna
1260, depto. 3 un grupo de tres personas de civil que hacan ostent acin de armas
y dijeron ser policas, insistiendo en que mi madre los deba acompaar a la
Comisara de Castelar, pues se haba presentado una denuncia. Los mismos no
mostraron ninguna identificacin y no le permitieron a mi madre buscar sus
1296
documentos. Es ese momento estbamos en la casa, mis hermanos Pablo Andrs,
Daniela Irene y yo, de 16, 6 y 9 aos respectivamente [...] A las dos horas,
cuando regresa mi padre Jos Luis Dante Ruiz Vargas, de su trabajo concurre a la
Comisara de Castelar y lo atiende el Oficial Estevez, quien inform que mi madre
no estaba ni haba estado all y le aconsej a mi pap que dejara pasar 24 horas
porque seguramente se haba ido con otro. Los vecinos nos contaron que esos
hombres se haban presentado dos veces en ese da, preguntando por una
enfermera. Mi madre era enfermera pero trabajaba en el Hospital Posadas, como
empleada de guardera (no enfermera) y dependa del IOS (Instituto de Obras
Sociales). [...] Tambin el 11 de agosto se presenta el primer Habeas Corpus por
mi mam con result ado negativo, el lti mo se presenta el 13/02/81 ante el
Juzgado N 2, Secretara N 5 Penal de Capital Federal. Nunca se supo nada de
mi mam.
Idnticos extremos se encuentran aportados en el Legajo
CONADEP 1566 correspondi ente a l a nombrada.
Jos Luis Dante Ruiz Vargas ratific en sede j udicial la
denuncia obrante en ese Legajo -fs. 123/124 del Legajo 129- oportunidad en
la que relat las gestiones realizadas ante la Unidad Penal de Mercedes -
por versiones que circularan en relacin al alojamiento de su esposa en esa
unidad penitenciaria- y ante el Ministeri o del Interi or de la Nacin, las que
siempre resultaron n egativas.
A fs. 13 de la causa nro. 17.766 de trmite ante el J uzgado en lo
Civil nro. 5, Secretara nro. 9 del Departamento J udicial de Morn prest
declaracin, en fecha 27 de abril de 1978, Marta Pedemonte de Colombres,
hermana de J osefin a Pedemonte, quien refiri que sabe y le consta de lo
sucedido el 10 de agosto de 1976, ya que su cuado le comunic por telfono y
sta corri hasta su casa comprobando que su hermana no estaba . Asimismo, a
fs. 13/14 decl ar testimonialmente Hugo Ernesto Argenti, compaero de
trabajo de Jos Lui s Dante Ruiz Vargas, oportunidad en la q ue refiri q ue
sabe y le consta de la desaparicin de Josefina Teresa Pedemonte, por
comentarios que en un principio hubo en la oficina donde trabaja, por la ausencia
del actor en el perodo de agosto de 1976, del que solo se conoca que tena
problemas familiares, recordando finalmente que cuando el Sr. Jos Ruiz
Vargas se reintegr al trabajo cont al dicente de la desaparicin de su seora y
de la forma en que se haba consumado.
Tal como se menci onara, a fs. 14 de ese expediente, obra l a
declaracin que en fecha 27 de abril de 1978 prestara el nombrado Jos
Secundino Antilef Oyaezun, vecino del matrimonio Ruiz Vargas, quien fue
testigo presencial del procedimi ento de detencin, suceso respecto del
1297
cual, afirm que sabe y le consta de l a desaparicin de la Sra. Josefina
Pedemonte, llevado a cabo el da 10 de agost de 1976, ya que el dicente presenci
cuando tres sujetos de civiles irrumpieron el hogar de la mencionada y le dijeron
que tena que present arse en la polica, fue entonces cuando la Sra. Pedemonte
pidi al dicente que l a acompaase a la polica y cuando ste ya se dispona a
acompaarla, uno de los tres sujetos le dijo que no haca falta ya que ellos se
encargara de traerla de inmediato y que permaneciera ste al cui dado de los hijos
de la Sra. Pedemonte.
Fabia Andrea Rui z Vargas, hija de la vctima que tena nueve
aos de edad a la fecha de los hechos, como pudiera expresar en la
presentacin reseada al principio, pudo presenciar el operativo que
culmin en el secuestro de Josefina Pedemonte. Al respecto, en
oportunidad de decl arar ante el suscripto en fecha 13 de dici embre del ao
2006 fs. 253/267 de la causa nro. 11.758/06-, refiri : A mam -Josefina
Pedemonte- se la llevan de casa el 10 de agosto de 1976 [...] Ella militaba en el
P.R.T. y haba sido delegada de los trabajadores de la guardera [ del Policlnico
Posadas] hasta el ao 1975 por el A.T.E.
Continu afirmando que ese da, cerca de las 7 de la tarde, tocan
el timbre de casa, sita en la calle La Tribuna 1260, dto. 3 de Castelar Sur y
dicen ser policas. Mi madre me dice que le abra la puerta, eran dos personas de
civil que tenan armas. Uno se queda en la puerta, el otro entra y le dice a mi
mam que no se resista, ella quiso ir a buscar su documento, cam biarse, pero no
la dejan dicindole que era un rato, que se la iban a llevar a la Comisara de
Castelar porque haba una denuncia del Ministerio de Bienestar Social y se la
llevan sin mostrarle ninguna orden de detencin ni documentacin [...] A mam
nunca la vieron en ni ngn centro clandestino de detencin y tort ura y nunca ms
supimos de ella. Yo tena nueve aos de edad cuando ocurri su secuestro.
Su testimonio, resulta absol utamente concordante con lo
expresado por el ya mencionado testi go Oyaezn, en tanto Fabia Rui z
Vargas record que cuando su madre fue sacada de la casa -q ue quedaba en
la parte posteri or de un terreno ocupado por tres viviendas- una persona
pudo ver el operativo, refiri endo q ue se trataba de un vecino de la casa de
adelante, de nombre Jos Antilef Oyarsun al que Josefina Pedemonte, en ese
momento, le pide q ue la acompae pero est as personas se lo impi dieron, le dicen
que no haca falta que enseguida la traan de vuelta. Afirm tambin que el
nombrado se queda entonces con nosotros hasta que mi pap vuelve del trabajo
a las 9 de la noche y que cuando se enter mi padre de lo que sucedi, fue a la
comisara de Castelar, lo atendi un poli ca de apellido Estebena, que le dice que
all no estaba detenida, que esperara 24 hs. para hacer la denuncia, q ue
1298
seguramente se haba ido con otro.
Por otra parte, Fabi a Ruiz Vargas expres que por "el relato de
los vecinos, el Sr. Ant ilef y la Sra. Dora, que vivan en la primera y segunda casa
del terreno -nosotros en la tercera- pudo enterarse que estas personas que
secuestraron a mi mam, haban concurrido en horas de la maana de ese mismo
da, hacindose pasar por visitadores sociales y preguntando sobre la vida de
nuestra familia. A la tarde, quisieron golpear de mi casa, pero la Sra. Dora -de
quin no recuerdo el apellido [...]-, les dijo que a esa hora no iban encontrar a
nadie, luego fue que secuestraron a mi mam, a las siete recordando tambin
que Antilef despus nos cont que en el auto haba una tercera persona que
manejaba el vehculo. Todos estaban vestidos de civil.
Finalmente, afi rm que a su madre se la llevaron en un
automvil Valiant, color blanco o crema. No fue esposada pero s llevada a
punta de pistola por los secuestradores. Recuerdo que uno de ellos mientras yo
estaba aferrada al marco de la puerta llorando, me apunt a la cabeza con un arma
y me dijo no llors que yo tengo una neni ta como vos, de tu edad.
Las circunstancias precedentemente reseadas, permiten ten er
por acreditada, con el grado de certeza exigi do por esta etapa procesal, la
privaci n ilegal de l a libertad q ue sufri era Josefina Teresa Pedemonte.
539 y 540. Privaci n ilegal de la libertad y aplicacin de

tormentos a Sara Robles y Marta Saita
Sara Robles y Marta Saita, ambas empleadas del Policl ni co
Alejandro Posadas, fueron privadas ilegalmente de su libertad durante el
mes de octubre de 1976 en la sede de dicho nosocomio y mantenidas
secuestradas en un sitio no determinado, en el cual fueron torturadas,
siendo liberadas l uego de aproximadamente veinte das de cautiverio.
En oportunidad de declarar en esta sede, en el marco de l os
autos nro. 11.758/06, conexos a los presentes, expres Robles que en
octubre de 1976 el hospital [Alejandro Posadas] ya estaba intervenido. Un da
de ese mes de octubre le cont a mi compaera Norma Vidar que la haban llevado
detenida a Marta Saita de la casa [...] A las 12.55 yo tena que irme pero me vino
a buscar uno de la patota SWAT que me inform que estaba detenida. [...] Yo le
pregunt cul era la razn de mi detencin. No me explicaron la razn. Me dijo
que tena el revlver y que si hablaba me quemaba en ese momento. Pero despus
me dijo que me iba a llevar a la puerta. Me llev a vacunacin y me empuj y me
tir al piso.
Que entonces, un empleado del hospital que formaba parte de
ese grupo a quien le llamaban Puente roto, de vigilancia, me empez a
1299
patear. Luego me vend los ojos y me at las manos. Me orden que me quedara
ah. Al cabo de una hora aproximadamente, me llevaron a una camioneta junto
con Saita [...] Yo est aba indispuesta. Nos llevaron del hospital a la casa del
director, es decir, al chalet que se encuentra detrs del hospital .
Continu afirmando que aproximadamente a las cinco horas de
haber sido dejada en un stano, fue sacada de ese lugar, siendo ya de
noche, me volvieron a subir a una camioneta. Anduvimos tres o cuatro horas.
Estaba vendada y atada; no s adnde me llevaron. S que haba soldados y senta
el trotar de ellos.
Que en este lugar de detencin la colocaron en una pieza sola
que tena una puerta normal. Creo que era un calabozo porque vi que era medio
verde. Ah me manguereaban porque estaba indispuesta. A las tres horas vinieron
a interrogarme y ah me hicieron pregunt as si saba de qu ideologa era el
director. Me pegaron con chi cote. Me dejaron y se fueron. Al rato, de nuevo,
venan y me preguntaban por las enfermeras y yo contestaba que ellas trabajaban.
Vinieron varias veces y siempre era lo mismo, me preguntaban del sindicato, de
compaeros y me pegaban siempre [...] Permanec en esa celda unos 20 das. Me
ofrecan comida y yo no quera comer. Tomaba agua noms.
Asimismo, record Sara Robles que en una oportunidad [ m]e
desnudaron, me echaron agua y dijeron que no me podan hacer nada porque
estaba indispuesta y en esa misma ocasi n, mientras la interrogaban sobre
gente del hospital, le dijeron que no me podan hacer nada pero que me iban a
poner el palo en la col a y me pusieron la puntita. Ah les dije que prefera que me
mataran en vez de est ropearme toda. En ese estado me tuvieron dos horas. Luego
me llevaron de nuevo a la celda, donde tambin estaba sola. Desde all senta los
gritos de mis compaeras: Marta Saita, quien gritaba mucho porque la torturaban
mucho.
Refiri la nombrada que [s]enta cuando la gente era sometida a
sesiones con picana elctrica y cmo se quejaban. Se senta que eran varios los
que estaban pasando por la misma situacin que yo.
Respecto de las circunstancias en q ue fueron liberadas, Robl es
expres que cuando me soltaron me dijeron: gorda, vos no tens nada que
ver, me subieron a una camioneta con Maldonado y Saita, el esposo de Marta.
Nos dejaron en la Av. Gaona. Nos hicieron b ajar y le dijeron a Maldonado: yo te
desato y cuando desaparezca la camioneta, los solts a ellos dos . bamos
vendados. Cuando dejamos de sentir la camioneta, Griselda Maldonado nos
desat. Era un desastre el aspecto que tenamos. Estbamos vestidos. Fuimos
caminando hasta llegar a Morn y en una estacin de servi cio Saita llam a la
mam para que lo fueran a buscar. Yo fui a la casa de una compaera en Olivos.
1300
Estuve como cuatro das en esa casa. No hicimos denuncias ni nada porque nos
haban amenazado de muerte. Yo estaba muy mal. No volv al trabajo porque me
cesantearon. Recin volv al hospital en 1986".
Por otra parte, Ral Arnaldo Valdez, quien fuera personal de
vigilancia del Hospi tal Posadas al momento de l os hechos af irm recordar
a un grupo de mujeres que fueron detenidas y maltratadas por los miembros del
Swat. [...] la otra se llama se llama Sara Robles, ella vive, incluso se reincorpor
despus al hospital. Sara me cont que haba sido torturada... (fs. 1061/4 de los
autos 11.758/06).
Los el ementos colectados hasta el momento, permi ten tener
por acreditada, con el grado de certeza propi o de esta etapa procesal la
privaci n ilegal de la libertad y tormentos que suf rieran Sara Robles y
Marta Saita.

Natalia Cecilia Almada y Susana Graciela valo
Natalia Cecilia Almada f ue privada il egalmente de su libertad
el 16 de octubre de 1976, aproxi madamente a las 03:30 horas, cuando se
encontraba en su casa sita en Monoblock 4 acceso 14, 2 L, del Barri o
Sarmi ento, Haedo Norte. Susana Graci el a valo fue secuestrada diez das
despus, el 26 de octubre de ese ao en el domicilio de su h ermana sito en
Monoblock 3, acceso 9, 2 J del mi smo barri o, siendo liberada 20 das ms
tarde. Parte del cautiverio sufrido por las nombradas fue en la Comisara
Tercera de Castelar. Ambas fueron sometidas a tormentos. Natalia Cecili a
Almada permanece desaparecida.
Dichos hechos surgen, principalmente, de las numerosas
declaraciones efectuadas por valo (fs. 260, 348/51, 1409/ 10 y 1520 del
Legajo 129; fs. 797/ 01 de la causa nro. 11.758/06, la inspeccin ocular de
fs. 424/7 de la citada causa y el Legajo CONADEP 3977).
Respecto del grupo de secuestradores que ingres a la
vivienda, Susana valo pudo adverti r que haba una persona que era alta
morocha, de cabello lacio peinado hacia el costado, de bigotes, de gran context ura
y muy alto, a quien yo identifiqu en el marco de la causa q ue tramit en el
Juzgado de Morn, quien luego me enter q ue era Nicastro (fs. 797/801 de l a
causa 2628/84).
Debe sealarse que, tal como surge del acta obrante en el
Legajo CONADEP 3977, Olga Marta Sal vatierra, testi go del secuestro de
Almada, corrobor los dichos de Susana valo y ante la exhibicin de
vistas fotogrficas q ue se l e hiciera, reconoci a Ricardo An tonio Nicastro
1301
y Jos Faraci como personas que intervi nieron en el operati vo. Asimismo,
Susana Graci ela valo, reconoci ante la CONADEP, como uno de l os
sujetos que intervino en el operativo de secuestro que se ll ev a cabo en su
casa y cul min con el secuestro de su seora madre a Ri cardo Antonio
Nicastro, de q uien previamente se le exh ibi su fotografa.
Por otra parte, a f s. 1847 de la c. 2628 ya citada obra un
reconoci miento en rueda de personas en el que Susana valo reconoce a
Jos Faraci como una de las personas que refiri era que partici p del
operativo mencionado.
Debe resal tarse a esta al tura q ue tanto Ricardo Anton io
Nicastro como Jos Faraci -ambos falleci dos- formaban parte del grupo de
vigilancia del Hospital Posadas conocido como grupo SWAT,
dependi ente del Director del Nosocomi o Estves tambin fallecido- qui en,
a su vez, tena dependencia operacional de la jefatura de la Subzona 1.6,
dependi ente del Comando del Primer Cuerpo del Ejrcito, aparato de poder
que hallaba su cspi de en el Comandante en Jefe de esa fuerza.
valo manifest creer q ue qui enes la secuestraron eran las
mismas personas que se llevaron a su madre. La subieron a un vehculo
vendada y esposada, all me pegaban patadas y algunos de ellos me
manoseaban, mientras la otra mujer segua llorando. De all me llevan
directamente a la Base Area de El Palomar, donde estuve secuestrada
aproximadamente diez das hasta que me pasan a la Comisara de Castelar (fs.
797/801 de los autos 11.758/06).
Estando ilegalmente detenida f ue trasl adada junto con otra
gente en una cami oneta a un lugar q ue valo cree que no era dentro de la
base area porque era un trayecto un poco m s largo que el que hicieron desde mi
casa hasta esa base., entendiendo que el sitio donde se la torturaba era el
centro clandestino de detencin y tortura conocido como Mansin Ser.
Esto lo dedujo porq ue era una casona antigua, haba una escalera -donde a
veces me dejaban parada contra la pared-, el lugar estaba como abandonado y
lleno de humedad. Tambin porque luego de torturarme a veces m e sacaban de la
casa y me dejaban sentada afuera, sentada sobre el pasto, as que se trataba de
una casona ubicada en un predio descampado. En esos primeros diez das de
cautiverio, fue sacada al menos tres veces ms para ser torturada en ese lugar
(declaraci n citada).
Record valo que la primera noche de su cautiveri o fue
sacada de su cel da y le realizaron un i nterrogatorio, l e pegaban patadas,
trompadas y l e ti raban de los cabellos, refiriendo q ue uno el los, tena una
especie de ltigo con el cual le pegaba. Que l os sujetos, antes de llevarla
1302
nuevamente a su cel da, le dijeron que eso era slo una muest ra de modo que
tratara de acordarse de todo (cfr. Legajo CONADEP 6948).
Que al rato esa mi sma noche, fue sacada nuevamente de su
celda e introduci da en la camioneta con otra gente, y luego de un trayecto
de aproxi madamente 10 minutos, -por camino de tierra y escuchando
rui dos eran caractersticos de descampado- l os llevaron a un galpn
abandonado que daba la impresin de ser un lugar grande, con varios
ambientes, recordan do que tena mucho olor a humedad y que las paredes
se descascaraban. Que en ese lugar la dejaron de pie j unto a una persona
que escri ba a mano, alumbrado por una luz ten ue como una vela, quien le
pregunt sobre sus datos. Que luego de ell o la hicieron desnudar, la
acostaron en un elstico, l e ataron los pi es y comenzaron a pegarl e con una
especie de goma en la espalda y en las piernas (cfr. Legajo CONADEP
6948).
valo afirm que en una ocasi n en las celdas de la Base,
escuch la voz de una mujer -a quien confund con una vecina- a quien le decan
que iban a torturar a sus hijas delante de el la. Luego, cuando nos sacaron de ese
lugar de detencin a un grupo de personas, esta mujer se tropez al subir a la
camioneta y emiti un quejido, y ah fue donde me di cuenta de que esa mujer era
mi madre, Natalia Cecilia Almada -fs. 797/801-. Este traslado ocurri
aproximadamente a los diez das de comenzar su cautiverio (Legajo
CONADEP 3977).
Manifest Susana valo que tanto su madre como ella fui mos
torturadas mientras estuvimos en cautiverio en la Base de El Palomar como en la
Comisara de Castelar. Con mi madre mantenamos contacto a travs de las
celdas, hasta que nos hicieron compartir una de ellas. All pude ver los rastros de
la tortura sobre el cuerpo de mi madre, tena hematomas por todo el cuerpo, le
haban hecho simulacros de fusilamiento, l a haban colgado, est aqueado, estaba
destruida (fs. 797/801).
El da anterior a que fuera liberada, su madre fue col ocada en
su mi sma celda. Al da siguiente, aproxi madamente a las 17 hs. fue llevada
en un coche al l ugar de tortura, si endo traslada en el piso del auto. Que all
le dijeron que esperaran a que llegara la noche y la liberaran (Legajo
CONADEP 3977).
Finalmente, resta decir que en fecha 14 de febrero de 1986,
Susana Graciela valo pudo reconocer la Comisara 3a de Castelar como el
sitio en el que estuviera privada ilegal mente de su libertad junto con su
madre, tal como surge del acta obrante a fs. 1443/1445 del Legajo de
Prueba 129, oportunidad en la que indic los lugares en los q ue
1303
permanecieran cauti vas y donde fueran someti das a tormentos en esa
dependencia policial .
Los elementos de conviccin precedentemente reseados
etapa procesal, l a privacin ilegal de la l ibertad y tormentos que sufrieran
Natalia Cecilia Almada y Susana Graciela valo.
543. Privacin ilegal de la libertad de Mara ngela Cairo de

Garassino
Mara ngela Cai ro de Garassino, enfermera del Servicio de
Emergencias del Hospital Posadas conocida como Nen, f ue secuestrada
la noche del 26 de noviembre de 1976 en su l ugar de trabajo. Permanece
desapareci da.
A fs. 325/332 del Legajo 129 causa 2628/84- obran copias del
Libro de Novedades de las Supervisoras del Servicio de Enfermera del
Policlnico Alejandro Posadas, de las que surge, entre otras, el asiento de la
detencin de Mara Cairo de Garassino -fs. 326- ocurrida el 26 de
noviembre de 1976.
Este libro, tambi n conocido como Report, estaba destinado a
que las supervisoras a cargo de los distintos turnos del Servi cio de
Enfermera dejaran consignadas para el turno siguiente, las novedades
ocurridas en el perodo anterior de labores.
Surge de las constancias obrantes a fs. 415/416 del Legajo de
Prueba nro. 129, que las anotaciones referentes a la detenci n de Cairo de
Garassino, f ue realizada por Mirta Bordn.
Bordn, quien f uera a esa poca Supervisora de Enfermera del
turno noche prest declaraci n testimonial en fecha 27 de jun io de 1985 -fs.
692/4 L. 129- reconociendo como propias de su puo y letra l as anotaci ones
obrantes a fs. 74, del Libro de Novedades de Enfermera nro. 13
(correspondiente al perodo comprendi do entre el 2 de novi embre de 1976
y el 1 de marzo de 1977), por l as que se consignara que el da 26 de
noviembre 1976, durante el turn o noche, "se llevaron detenida a la Sra. Cairo
de Garassino".
En la oportunidad sealada, Mirta Bordn expres que el da
referi do, durante el turno de la noche en el que se desempeaba la
declarante, asent q ue se haban llevado deteni do a Mara Anglica Cairo
de Garassino, que se desempeaba como auxiliar de enfermera en el
Servici o de Guardia, dependiendo de la Supervi sora Bordn, en razn de
que el da anterior al sealado, al tomar el servici o a las 21:00 hs. ingres
1304
al nosocomio encon trndose con Cairo, quien le dijo hoy me vienen a
buscar, a lo q ue ella le pregunt q ui nes iran a buscarla y por q u,
respondiendo Cairo de Garassino, hoy me toca a m, sin darle otras
explicaciones, pero preguntndole si se poda reti rar antes, a lo que
Bordn, segn su declaraci n, le dijo que iba a verlo, porque tena que
justificar la causa.
Continu su relato afirmando que entre las 23 y 24 horas, de
ese mismo da, se hizo presente en la guardia ya q ue escuch por los
altoparlantes del establecimiento que requeran en forma urgente su
presencia. Que en ese lugar, los empl eados del sector le expresaron que
Cairo era quien requera su presencia, puesto que q uera que ell a la
acompaara a la Direccin del hospi tal, sitio al q ue Cai ro haba si do
convocada telef nicamente.
Que dado que Cai ro no se encontraba en la guardia en ese
momento, Bordn se diri gi a la Di recci n en su bsqueda, refiriendo que
all "no haba nadie y las luces estaban apagadas" y afirmando que en ese
lugar pudo escuchar que Cairo "la estaba llamando diciendo Sra. Mi rta
repetidas veces, gritando," pero q ue "debi do la inmensidad de los pasillos y la
cantidad de puertas, no pudo ubicarla".
Concordantemente con lo relatado el Dr. Abel Jasovich prest
declaracin a fs.1391/1392 del Legajo 129 citado oportunidad en la que
refiri : [q]ue durant e ese mismo ao 1976, cree que para noviembre o diciembre,
una enfermera apodada Nen, recibi un llamado telefnico desde enfermera y
deba subir a uno de los pisos. Es as que luego de ese llamado telefnico se puso
muy mal recordando el compareciente que Nen discuta con la persona que la
haba telefoneado y deca en voz alta que la iran a buscar, que l a llevaran. Al
colgar Nen hizo ms de una llamada telefnica di ciendo q ue est aba muy mal y
que la iban a llevar. Recuerda entonces que la fueron a buscar una persona que
tena algo que ver con enfermera, y supone el dicente que deba ser una persona
jerrquicamente superior a ella, la cual le f ue a decir a Nen que subiera. Que a
raz de ello, se entabl una discusin entre Nen y la mujer que fue a decirle que
subiera, ya que no quera hacerlo. Hasta que finalmente accedi. Luego de esto
subi y fue la ltima vez que se la vio en el Hospital.
Asimismo, Ana Rosa Drak refiri q ue Sergio Serfica trabaja en
el Hospital de Gral. Rodrguez y sabe la dicente que puede aportar datos tambin
sobre la detencin de Cairo; ya que al da que la detuvieron a Cai ro habl con las
personas de SWAT y ellos le dijeron que se f uera, que no se hi ciera el piola.@ (fs.
762/763 Legajo 129)
Por otra parte, a f s. 579 y si gui entes del Legajo 129 causa
1305
2628/84- obran copi as del Expediente nro. 2020-2146/ 77-0 del Ministerio
de Bienestar Soci al, Secretara de Sal ud Pblica, caratulado AHospital A.
Posadas s/ Desaparici n de Agentes Gladys Cuervo y otros@ que se inicia por
nota del Coronel Mdico (RE) Julio Ricardo Esteves al Di rector Nacional de
Organizacin de Establecimientos San itarios, Dr. Jos Mara Gmez
Villafae, informan do que una serie de agentes del Hospital "han
desaparecido de sus domicilios y de sus puestos de trabajo, presumindose que
pueden haber sido detenidos o secuestrados", razn por la que "se solicitan
instrucciones sobre el temperamento a seguir con respecto a la posible baja,
suspensin preventiva y a los haberes devengados" -fs. 580-.
A fs. 581 de la misma causa obra una nmina de los agentes
del policlnico que "han desaparecido de sus domicilios y de sus puestos de
trabajo, presumindose que pueden haber sido detenidos o secuestrados",
consignndose, entre otros, el caso de la Auxiliar de Enfermera Mara
Cairo de Garassino -con indicacin de Legajo n ro. 70.250- quien, segn
pudi era informar Esteves, tuvo como Af echa de detencin o secuestro@ el 26
de noviembre de 1976.
Asimismo, obra a fs. 615/616 de la misma causa un informe de
fecha 15 de marzo de 1977 por la que el Dr. Horacio N. Toccalino -a/c
Director por di sposicin nro. 112/77- informa, a requerimiento de la
Direcci n Nacional de Establecimientos Hospitalarios, que Aen los casos de
los agentes Fraga y Cairo de Garasino, el secuestro ocurri durante la noche en el
Hospital por gente de civil, armada que no se identific y amenaz a nuestra
guardia de seguridad con vehemencia.@ agregando q ue A[s]e recurri en ambos
casos al Cdo. de Zona Buenos Aires nro. 1, de El Palomar, quien tom la debida
intervencin@.
Los extremos precedentemente indicados, permiten tener por
acredi tada, con el grado de certeza exigido por esta etapa procesal, la
privaci n ilegal de l a libertad q ue sufri era Mara Cai ro de Garassino.
544. Pri vacin Ilegal de la libertad de Lujn Nerei da

Valenzuela de Fraga
Lujan Nerei da Val enzuela de Fraga f ue privada il egalmente de
su libertad el 1 de diciembre de 1976, en su domicilio de l a calle Campill o
830, Partido de Merl o. Se la mantuvo en cautiverio durante casi dos das en
un lugar desconocido, l uego de lo cual f ue dejada en libertad.
Debemos recordar aqu que en el marco de los autos nro.
13/84, bajo el caso nro. 697, la Excma. Cmara del Fuero se pron unci
respecto de los hechos que tuvi eran por vctima a Osvaldo Enrique Fraga,
1306
esposo de Lujn Val enzuela, que fuera auxiliar de enfermera del Hospital
Posadas, oportunidad en la que tuvo por acreditado que el nombrado Ael 2
de diciembre de 1976, [...] fue privado de su libertad cuando se encontraba en el
Policlnico Nacional Alejandro Posadas desempendose como enfermero, por
fuerzas armadas que dependan del Ejrcito. [...] Est probado que Osvaldo
Enrique Fraga fue mantenido clandestinamente en cautiveri o en alguna
dependencia de la Polica de la Provincia de Buenos Aires [...] No est probado
que Osvaldo Enrique Fraga haya recuperado su libertad...@. Este caso no se le
imputa a J orge Rafael videla en virtud del principi o ne bis in dem.
Elena Erna Gutsh, empleada del nosocomio, prest declaracin
a fs. 1027/1029 del Legajo 129, oportun idad en la q ue refiri haber si do
testigo presencial del secuestro de Fraga, recordando que luego de ese
hecho, un polica bonaerense que se encontraba de guardi a en el hospital y
que tambin presenci el operativo, le refiri q udese tran quila, que los
llevaron porq ue son extremistas, lo vini eron a buscar con dos fotograf as,
una en colores y otra en blanco y negro donde en una de ellas estaba con la
seora, a lo que la dicente le respondi q ue suerte q ue van los dos juntos,
refirindose a Fraga y Gallucci expresndole entonces el guardia que no
iban juntos, sino en celulares separados y aparte hay otro celular ms con una
mujer, ante lo cual la dicente le pregunt no ser la Sra. de Fraga, con
cabello largo y el polica no respondi.
Lujn Valenzuela de Fraga prest declaracin en el marco de
los autos nro. 2628/ 84 Legajo 129, oportunidad en la q ue refi ri q ue el
da 1 de dici embre de 1976, aproximadamente a la una de la madrugada,
golpearon la puerta de su domi cilio, pudiendo ver a travs de la mi rilla
que haba un grupo de muchas personas vestidas ci vil y algunas con
camperas verdes, q ue tenan ametralladoras, ante lo cual y creyendo q ue se
trataba de ladrones, se neg a abri rles, si ndole dicho en ese momento que
se trataba de person al del Ejrcito, al tiempo q ue comenzaron a romper los
vidrios de las ventanas, decidien do, fin almente, abrir l a puerta cfr. fs.
1382/3-.
Que al ingresar, estas personas le dijeron que deba contestar
todas las preguntas que le hicieran y de esa forma la ayudaran, siendo
interrogada acerca de en qu andaba metido su marido, cmo se llamaba, dnde
trabajaba. Que l uego de hacerle dejar a su hija con una sobrina que viva
en un departamento cercano, la encapucharon y se l a llevaron de all,
siendo mantenida en cauti veri o en un siti o que no pudo i dentificar hasta el
da siguiente al medioda, cuando fue sacada de all en un automvil
acostada en la parte trasera, tapada con una frazada, y dejada en libertad
1307
en los fondos del Hospital de Haedo.
Asimismo, refi ri q ue al ll egar al l ugar donde f ue mantenida
privada de su libertad, fue dejada en un cuarto oscuro hasta el medioda,
con los ojos vendados, para ser interrogada, l uego de lo cual fue llevada a
una celda donde pas toda la noche. Que al otro da fue sacada
nuevamente para ser interrogada, solici tando en ese momento Valenzuela
hablar con su esposo, a lo que los captores le respondieron que hablara con
l puesto q ue se encontraba f rente a ell a. Que entonces le dij o a su esposo
que si estaba metido en algo que lo dijera para que ambos pudieran salir en
libertad, respon dindole Fraga que no estaba metido en nada, que estaba
detenido para que le averiguaran si estaba metido en algo, circunstancia, sta,
que tambi n le fue dicha por los interrogadores, q uienes tambin le
dijeron, en el momento que fuera liberada, que su marido saldra en
libertad en una semana.
Expres Valenzuel a que nunca ms supo de su esposo, q uien a
la poca se desempeaba como auxiliar de enfermera en el Policlnico,
recordando Valenzuela que Fraga le haba comentado con anterioridad que
estaban desapareciendo mdicos y enfermeras, sin poder expli carse los motivos
de aquello.
Respecto del lugar donde fue mantenida en cautiverio refi ri
que la celda tena puerta de rejas, de unos tres metros por dos
aproximadamente, con un bao, piso de cemento y una f razada sobre el
piso, y una silla. Que a travs de las rejas se poda ver un ventanal y a
travs de ese ventanal se poda ver pasar colecti vos, manifestado q ue
posiblemente en las cercan as habra un colegi o porque escuchaba a chi cos
cantar y jugar, expresando tambin que escuchaba el paso del tren no muy
cercano.
Por l timo, manifest recordar que l os custodi os vestan
camisas celestes -lo que la hizo pensar que se trata de una comisara- y
record finalmente que esas personas l e dijeron que ellos no tenan nada
que ver con l o sucedido, q ue ellos obedecan al ejrcito.
En trminos similares se expres Lujan Valenzuela en el marco
de los autos nro. 13/ 84 de la Excma. Cmara del Fuero (copias de las Actas
Mecanografiadas obran a fs. 537/9 de los autos 11.758/06).
Otro testimonio de singular relevancia acredi tante resulta ser
el de Rubn Delf or Jess Gallucci quien, concordantemente con lo
expresado por Lujn Valenzuela, afirm al declarar en esta sede que
mientras estuvo pri vado de su libertad en la Comisara de Castelar Apude
hablar con Osvaldo Fraga que estaba en ot ra celda. Ah ca en l a cuenta de que
1308
Osvaldo haba sido secuestrado al mismo tiempo que yo. Osvaldo me cont que
primero haban ido a su casa preguntando por l y que haban secuestrado a la
mujer con la que haba compartido cautiverio durante un da. Me dijo que haban
sido llevados los dos *arriba, a la sala de interrogatorios+, supongo que all
era donde me torturaron, y estimo que con eso me quiso decir que los haban
torturado juntos, o que al menos uno presenci el tormento al que fue sometido su
cnyuge (fs. 282/7 de los autos 11.758/06).
Tambin declar en el marco de las audiencias orales de la
causa 13/84 el suegro de Lujn Nerei da, Oscar Alfredo Fraga, quien dijo:
...mi nuera tambin fue detenida en su casa [...] a los pocos das la liberaron a
mi nuera, creo que posiblemente hayan sido tres das, posiblemente, entonces nos
cont que ella haba hablado con Osvaldo, y que lo que le dijo Osvaldo, era que
estaba haciendo preguntas acerca del personal del hospital, actividades sindicales
o polticas, de otros empleados, mdicos o enfermeros (conforme las copias de
las Actas Mecanografiadas obrantes a fs. 543 de los autos ci tados).
etapa procesal, la privacin ilegal de la l ibertad que tuviera por vctima a
Lujn Nerei da Valen zuela de Fraga.
545. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Robert o

Hugo Espelosin Tosco
Roberto Hugo Espelosin Tosco f ue secuestrado el 1ro. de
diciembre de 1976 al rededor de las tres de la maana en su domicilio de la
calle Paracaidista Picasso 748 de la localidad de Palomar, Provincia de
Buenos Ai res. Fue trasladado en un auto a un lugar donde l o someti eron a
tormentos. El 8 de diciembre del mi smo ao, cerca de la madrugada,
Espel osin Tosco f ue liberado.
Al declarar el nombrado en ocasin de constitui rse el Tribunal
en la sede de la Embajada de la Repblica Argentina en el Reino de Espaa
(fs. 14.689/90) Espel osin Tosco rel at su detencin: el da 1 de diciembre de
1976, alrededor de las dos o tres de la maana se presentaron en mi domicilio de
Paracaidista Picasso 748 de Palomar, un grupo de personas armadas, disfrazadas,
rompen los cristales de las ventanas, gritando que eran fuerzas conjuntas ante
lo cual, y para evitar ms daos, les abro la puerta, lo cual fue en vano porque
destrozaron mi casa [...] Me golpean, me encapuchan, me tapan los ojos, me atan
y me empiezan a interrogar sobre personas....
El deponente continu dici endo q ue despus de varios
interrogatorios, me llevan a un coche, me colocan entre el asiento delantero y
1309
trasero, se sientan arriba mo y me llevan, despus de pasearme por un buen rato,
se detiene el auto, me bajan del mismo, yo segua vendado y atado y me suben por
una escalera caracol....
Hasta aqu, el relato se ci rcunscribi a cmo se produjo el
secuestro y a su ingreso a un l ugar que, conforme lo manifestara l uego el
testigo, result ser un siti o de cautiverio y tormentos. Espelosin Tosco
expres que [e]n el perodo en el cual permanec cautivo fui vctima de
torturas psicolgicas y fsicas. Simulacros de fusilamiento. Se me interroga
reiteradas veces por personas, algunas de las cuales conoca del Hospital Posadas
y otras a quienes desconoca totalmente. Durante este perodo est uve atado y con
los ojos vendados.
Espel osin Tosco manifest que crea haber estado en
dependencias del Hospital Posadas, f undando tal consi deracin en lo
siguiente: en esa habitacin siempre estuve solo. En un momento determinado
me trasladan a una habitacin pequea y me doy cuenta, que por el tipo de
mobiliario que puedo ver, armarios de guardar ropa, que estoy en el Hospital
Posadas o en una dependencia del mismo.
Con relaci n a otras circunstancias que hacen a su
someti miento a tormentos, el deponente manifest al Tribunal que le daban
de comer una vez al da, que lo ll evaban al bao una vez al da, que una
persona que se encargaba de esas tareas, lo amenazaba en forma constante
con una pistola y que escuch el ruido de golpes y gritos de gente a quien
estaban torturando.
Por ltimo, resul ta importante traer a colaci n las
manifestaciones que verti Espelosin Tosco sobre su liberacin. As, el
nombrado expres que [m]e tienen en una habitacin bastante grande donde
estoy hasta el 8 de di ciembre de 1976 de madrugada en la cual me l iberan cerca de
mi casa [...] una noche me dicen que me van a liberar, previo insultarme y
acusarme de estar con la guerrilla, adems de intimarme a irme del pas. Luego de
ello y an vendado, m e colocan en el bal de un automvil Ford Falcon, el cual
comienza a circular por un largo rato. Hasta que se detiene en lo que puedo
identificar como una dependencia militar ubicada cerca de la estaci n Palomar del
Ferrocarril San Mart n [...] al rato vuelve a arrancar el coche, me llevan por
asfalto, tierra y por un lugar donde no haba camino. Ah me hacen del auto y me
tiran en una cama de una tapera y a la hora aproximadamente traen a mi esposa,
tambin vendada y at ada. No nos dejan qui tar las vendas ni desatarnos. De ah
me suben al bal de otro Ford Falcon y me dejan a cincuenta metros de mi casa, y
a la hora me reencuentro con mi mujer. En ese momento me dirijo a la casa de
unos vecinos....
1310
Es de destacar que l a vcti ma del caso bajo examen resulta ser
el esposo de Jacquel ine Romano, una de las cinco personas con respecto a
quienes este Tribunal tuvo por acreditado -con el grado de certeza
probatorio requerido para la instancia procesal en curso- que fueron
mantenidas cautivas en la casa del Subdirector o Administrador del predi o
del Hospi tal Posadas -tal auto de mrito, de fecha 19 de noviembre pasado,
obra a fs. 1683/2004 de la causa nro. 11.758/06 que tramita en forma
conexa con estas actuaciones- y cuyo caso se analiza en el apartado
correspondiente a los hechos relacionados con el Hospital Profesor
Alejandro Posadas.
Romano en la declaracin que brind por exhorto, obrante a fs.
1.773/4 en el Legajo 129, expres que estando cautiva ...l e dijeron que su
marido se encontraba en la misma casa, oyendo su voz. Que su mari do fue
liberado en primer l ugar, despus de varias horas. Que posteriormente l a
declarante volvi a subir a un vehculo, atada y vendados l os oj os, hasta
donde fue dejada atada y vendada. Que f ue la propi a declarante, al
escuchar alejarse el vehcul o, la que se desat y quit la venda. Que en la
casa se encontraba ya su mari do.
546. Privacin Ilegal de la libertad agravada por su duraci n

mayor a un mes- y aplicacin de tormentos a Rubn Delfor J ess Gallucci
Rubn Delfor Jess Gallucci , Auxiliar de Estadstica del
Servici o de Emergencia del Hospital Posadas fue secuestrado el da 2 de
diciembre de 1976 en su lugar de trabajo, y mantenido en cautiverio
alternativamente en distintos lugares de detencin entre los cuales pudo
identificar a l a Comi sara de Castelar y l a de Haedo. Fue legalizado el da
25 de abri l del ao 1977, fecha en la que por decreto 1097 fue puesto a
disposicin del Poder Ejecutivo Nacional de facto.
En el Legajo CONADEP 237, correspondiente a Osvaldo
Enrique Fraga obra testimonio de Galucci , en el que relat: [f ]ui detenido el
02 de diciembre de 1976 en el Policlni co N acional Alejandro Posadas de Ramos
Meja (Prov. de Buenos Aires), donde desempeaba tareas administrativas en el
Departamento de Estadstica, en el Servicio de Emergencia junto con el
Enfermero Osvaldo Enrique Fraga, que tam bin trabajaba en dicho servicio en el
turno noche, por personal de civil que se present como miembros de las fuerzas
de seguridad en presencia de otros enfermeros, mdicos y pacientes que se
encontraban en ese momento esperando ser atendidos. (No recuerdo la hora exacta
en que ocurrieron los acontecimientos, seran alrededor de las 2 de la madrugada
y en ese momento haba mucho trabajo en la sala de guardia.). Fuimos trasladados
1311
en autos separados hasta una comisara donde somos colocados en celdas
separadas. Posteriormente, por distintos indicios podemos i dentificar a esa
comisara como perteneciente a la localidad de Castelar. En todo momento
permanecemos en celdas oscuras, con las manos atadas y los ojos vendados. Los
interrogatorios tenan lugar en el piso superior de la comisara y eran realizados
por miembros de la Fuerza Area de Morn. A ninguno de los dos nos acusaron
en ningn momento de cargos concretos y en los interrogatorios nos pedan
informacin sobre mdicos, enfermeros y empleados del Policlnico que hubiesen
realizado actividades polticas o sindicales y queran hacernos confesar supuestas
actividades subversivas que no habamos cometido [...] A mediados de di ciembre
me colocan en la misma celda con Osvaldo Fraga y permanecem os juntos unos
diez das hasta que una tarde nos trasladan a los dos dentro de un bal de un
coche hasta otra dependencia desconocida. [...] El edificio en que estbamos
pareca una casa, ofi cina o dependencia civil, pero es evidente q ue deba estar
dentro de los lmites de la Base Area de Morn, porque permanentemente se oan
los ruidos de los mot ores de los aviones q ue aterrizaban o despegaban casi por
encima de nosotros. [...] En dos ocasiones ms volv a reunirme con Osvaldo
Fraga y otros detenidos en las mismas dependencias; en ambas circunstancias nos
encontramos sin vendas en los ojos, completamente desnudos y con el cuerpo
desgarrado cubierto de heridas en una habitacin en la que nos haban reunido
para darnos de comer juntos. [ ...] Despus de un tiempo me trasladan a otra
comisara que posteriormente s que era la de Haedo [...] A fines de enero me
trasladaban de nuevo a la comisara de Castelar, donde permanezco hasta el mes
de mayo del 77, momento en que aparezco legalizado en la crcel de Villa Devoto.
El Ministerio del Interior informa a mi familia que estoy a disposicin del poder
ejecutivo nacional, sin causa judicial y que el rea que ha ordenado mi detencin
fue Aeronuti ca de Morn. Permanezco en Villa Devoto y en la Unidad 9 de La
Plata hasta que logro salir con el derecho de opcin hacia Espaa en octubre de
1978
Gallucci tambi n declar en esta sede, en el marco de los autos
nro. 11.758/06 f s. 282/7- conexos a las presentes, oportuni dad en la q ue
expres que en la noche del 30 noviembre hacia la madrugada del 1ro de
diciembre de 1976, yo estaba consultando una historia clnica. Ocurri entonces
que fui hacia mi escritorio y escuch que alguien dijo mi nombre, entonces
respond s pero no me dejaron dar vuelta, inmediatamente por detrs me
pusieron una capucha que ocupaba toda mi cabeza. No pude verles el rostro, eran
un grupo de tres a cinco personas, lo calculo por las voces. De ah me suben a un
automvil en el piso t rasero. En el viaje me empiezan a golpear y me quitan la
ropa. Perd la nocin del tiempo que dur ese trayecto. Lo nica que hacan estas
personas era insultarme y amenazarme, no hablaban entre ellos. Luego llegamos a
1312
un lugar donde escuch que se abra una reja y me bajaron violetamente y lo
hicieron subir una escalera. Yo ya estaba prcticamente desnudo. Llegamos
entonces a una habitacin donde me atan a un elstico metlico de una cama con
los brazos y las piernas extendidas. En ese lugar me aplican corriente elctrica en
diversas partes del cuerpo.
Refiri , asimismo, que [l]os torturadores eran las mismas
personas que me secuestraron en el Hospital [...] Entre ellos no hablaban, no se
dirigan la palabra, todos se dirigan a m, para insultarme, golpearme y
aplicarme corriente elctrica. Durante esta sesin perd el conoci miento. Despus
recuerdo haberme despertado en un lugar q ue era como una celda [...] Mientras
estaba inconciente me haban sacado la capucha y puesto una venda en los ojos.
Record tambi n que all se encontr con Osvaldo Fraga y con
otro detenido que f ue quien les dijo que se encontraban en la Comisara de
Castelar. Que aproxi madamente a l os quince das comenzaron a llevarse a
los detenidos de ese lugar siendo trasl adado Gall ucci en un automvil
junto con Fraga. Al respecto, record que cuando f ueron bajados del auto,
comienzan a pegarnos muy brutalmente con sus manos y objetos duros,
contundentes, como cachiporras. Estbamos completamente desnudos. Nos llevan
a cada uno en andas, entre dos o tres personas, mientras nos propinaban esta
golpiza. Entraron a un lugar que no puedo precisar y nos subieron por una
escalera, me tiran en una habitacin y ah bueno, me dejan atado a los caos de
un radiador de calef accin. Estoy entonces completa y fuertemente vendado,
desnudo, totalmente golpeado, con los rastros de las descargas de electricidad
sobre mi cuerpo, atados los pies entre s y los brazos atados en l os caos de la
estufa.
Respecto de las condiciones de cauti vidad a las que fue
someti do, Gallucci afirm que [e]n este tiempo no reciba alimentos, ni poda
ir al bao. De modo que haca mis necesidades en el lugar, atado como estado a la
pared. Se escuchaba todo el tiempo msica a muy alto volumen y gritos de
personas que estaban siendo torturadas. Que en esa casa fue sometido
permanentemente a t orturas, picana el ctrica, golpes de todo tipo. Aqu los
golpes y la torturas eran ms brutal, ms constante, ms sistemtica. Cada tanto
entraba un grupo de personas a mi habitacin, me golpeaban, y me sometan a
sesiones de torturas. Record de ese siti o que era usual escuchar el ruido de
aviones, despegando y aterrizando y pasando por el aire. Seguramente estaba en
el predio de la Brigada Area de Morn o del Palomar".
Gallucci pudo descri bir de un modo escal ofriante los tormentos
que se le impusieran en ese l ugar detenci n al referi r que [l] a tortura aqu
fue terrorfica, lo ms parecida al infierno, la picana elctrica recorra todo,
1313
absolutamente todo el cuerpo, me quemaban con cigarrillos, me tiraban fsforos
encendidos en los genitales. Las sesiones de tortura eran diari as durante los
primeros das de diciembre y hasta el 23 o 24 del mismo mes. Siempre se hacan
en la misma habitacin donde estaba en cautiverio. A veces me torturaban
estando yo atado al radiador boca arriba, otras veces me ataban de pies y manos a
un cao estando yo boca arriba. El cao se usaba para evitar que yo me moviera,
me extendiera. Tambin haba un elstico de una cama, en donde a veces me
aplicaban la pi cana el ctrica. Muchas veces, ellos llegaban y me sometan a esas
torturas sin siquiera moverme o hablarme, mantenindome en la posicin en que
yo me encontraba. Refiri tambin q ue algunas veces era sacado de esa
habitacin atado, encapuchado y desnudo y me llevaban a un bao donde me
hacan submarino en una baera.
Expres que en ese sitio, durante una n oche fue sacado de su
habitacin y llevado a otra en la que se encontraban Osval do Fraga, Csar
Qui roga y otro detenido agonizante, sindole dicho por l os represores que
era el 24 de dici embre de 1976 y q ue por culpa nuestra no podan pasar las
fiestas con su familia porque tenan que vigilarnos.
Afirm que esa noch e les dieron de comer y luego comenzaron,
primero a insultarnos verbalmente y luego de amenazarnos con que nos iban a
matar, empezaron a dispararnos con armas de fuego, hacan simulacros de
fusilamiento. Nos tiraron al suelo, nos golpearon, nos vendaron y ataron de
nuevo y me llevaron a mi habitacin donde me dejan amarrado al radiador de la
calefaccin. Ya en mi habitacin escuch los gemidos cada vez mayores de aquel
detenido agonizante, los gritos de los represores, disparos constantes, y luego un
silencio absoluto. Estoy convencido que en ese momento ultimaron a aquella
persona. Esa navidad fue una orga de violencia y muerte.
Record tambin que unos das despus, entre esa navidad y el
ao nuevo, me sacaron de mi celda o habitacin y me llevaron a la habitacin
donde estaba Osvaldo. Ah compartimos una sesin de tortura [...] [e]n esa sesin
me hacen el submari no seco, como me desmay no recuerdo nada ms. Esa fue
la ltima vez que supe de Osvaldo Fraga [...] Despus del 24, ya tengo la
sensacin de que regularmente me daban al go de comer. Ya a comienzos de enero
del 77, me llevan al bao, me sacan la venda, me desatan y me dejan baar en la
misma baera en que me hacan submarino mojado. Al sacarme la venda veo que
quien me haba llevado era un soldado conscripto, tena borcegues y ropa militar
de fajina.
Durante l os pri meros das del a o 1977 Gallucci fue
nuevamente trasladado, a la Comi sara de Castelar y luego la Comi sara de
Haedo, segn pudo afirmar en la declaracin reseada: si endo la primer
1314
semana de 1977, siento que ponen una inyeccin en el brazo, lo que me llama
muchsimo la atencin. En ese momento se escuchan las turbinas o motores de un
avin o avioneta que estaba muy cerca, daba la impresin como si estuviera justo
al lado de la casa. Se escuchaba movimiento de personas que suban y bajaban
escaleras, que movan detenidos de una cel da a otra, q ue arrast raban cuerpos,
mientras escuchaba todo esto perd nuevamente el co nocimiento, supongo q ue por
la inyeccin que me haban dado [...] Cuando me despierto, hay un silencio
absoluto, me traen comida otra vez. Estuvo todo muy calmo por unos dos o tres
das, yo senta como si fuera el nico detenido en el lugar. Luego me sacaron de la
habitacin y de la casa y me metieron al bal de un auto. Yo estaba -como
siempre- completamente desnudo, atado y vendado o e ncapuchado [....] Aparezco
entonces en una celda aislado. Ah escuch hablar a la persona de nombre Rubn
y otro detenido con quienes haba compartido cautiverio en la Comisara de
Castelar, ellos me cuentan que estbamos en la Comisara de H aedo, que ellos
estaban semilegalizados a disposicin del Poder Ejecutivo Nacional.
Refiri tambin que en la fecha sealada, sus compaeros de
cautiverio en la Comisara de Haedo [ e]staban convencidos de que en unos
das yo estara en la misma situacin que ellos y me daban nimo dicindome que
ya me comuni caran seguramente que estaba a disposicin del P.E.N. [....]
Algunos das despus vuelven a sacarme de ese lugar y me trasladan a la
Comisara de Castelar, donde haba sido llevado por primera vez luego de mi
secuestro.
Posteri ormente, Gal lucci fue trasladado a la dependenci a
policial de Castelar y, l uego, nuevamente a la Comisara de Haedo: [e]n
mayo, me sacan de nuevo en un maletero de un auto y aparezco en la Comisara
de Haedo por segunda vez. Me meten en una celda individual. En las celdas
contiguas no haba otra persona. Me llevan vendado a una oficina de la
Comisara, me sacan la venda y ah me preguntan mis datos personales [...] Me
vendan de nuevo, me llevan a la celda y supongo que al da siguiente me llevaban
a la Crcel de Devoto.
Ya en la Unidad nro. 2 de Devoto, Gall ucci fue llevado a un
pabelln donde haba otros detenidos que fueron los que me dijeron que yo junto
con ellos detenidos all estbamos a disposicin del P.E.N. ramos tres presos
polticos y otro preso comn. Luego nos trasladan a la U. 9 de La Plata, llegu
all a finales de mayo. El 25 de mayo que era mi cumpleaos ya estaba en La
Plata, ese da recibo la primera visita de mi familia. En la prensa ya haba salido
a finales de abril que yo estaba detenido a disposicin del P.E.N..
En efecto, obra a fs. 875/6 de l os autos n ro. 11.758/06 conexos
a las presentes-copia certificada del Decreto n ro. 1097/77 del 25 de abril de
1315
1977 por el que se dispone el arresto de Rubn Delfor Jess Gall ucci a
disposicin del Poder Ejecutivo Nacion al, luego de casi ci nco meses de
detencin ilegal.
Asimismo resulta i mportante el relato de Ricardo Roberto
Daz, quien fue testi go presencial de sus secuestros, as a fs. 935/6 c. 2628
dijo: [q]ue tiene conocimiento directo de que Osvaldo Fraga y Rubn Galucci,
fueron secuestrados del hospital, ya en el caso del ltimo de los nombrados, al
tiempo de haber ocurrido su secuestro, aparece dete nido. [...] El da 2 de
diciembre de 1976, a l a madrugada, se producen las dos detenciones o secuestros
de Osvaldo Fraga y de Rubn Galucci [...] observa primero gente armada saliendo
de la guardia de emergencia, alrededor de tres o cuatro personas, y detrs de
ellos, ms cantidad de gente, y entre ellos a Osvaldo Enrique Fraga y a Rubn
Galucci, con las manos atrs de sus espal das, por lo que presupone el di cente
estaban esposados, y l os observa dirigirse entonces hacia los autos Con rel acin
a las posibles causas de las detenciones record: que respecto de Jacobo
Chester y de Osvaldo Fraga, por boca de ell os, le fue dicho al di cente, unos das
de su detencin, que haban sido amenazados, algo as como que le iba a costar
caro, y se estaba refiriendo a una denuncia que efectu Fraga, respecto de que
uno de los integrantes del grupo SWAT le robaba las pertenencias a los pacientes
que ingresaban al hospital.
Otro testi monio importante es el de Ana Rosa Drak, quien a fs.
762/3 de la c. 2628 dijo: Preguntada por S.Sa. si conoce alguna circunstancia
relacionado con Osvaldo Enrique Fraga. Contesta: que se enter das despus de
la detencin de Fraga. Asimismo, sabe que lo detuvieron el mi smo da que a
Rubn Gallucci y que esto ya se saba porque al nombrado ya lo haban ido a
buscar, no lo encont raron, confundindolo con Sergio Serfica, quien fue la
persona que le coment tal cosa.
Por otra parte, adquiere particular relevancia el testimonio de
Elena Erna Gutsch, quien a fs. 1027/29 de la causa 2628/84 citada record:
...: que entre el da 1 o 2 de di ciembre de 1976, la dicente estaba trabajando con
Fraga y Ruben Gallucci, tambin detenido, en el servicio de emergencia [...]. En
eso, entra Fraga, desde el pasillo de emergencia, quien se dirige al Box n 2 a
ponerle oxgeno a un paciente y estas dos personas se acercan hacia l unos pasos,
entran al box y como hay cortina, la dicente no puede ver lo que suceda. Al
instante nuevamente, estas dos personas salen del Box y Fraga adelante de ellos.
Al llegar a la puerta de salida del rea de emergencia, y antes de ll egar a aquella,
le ponen esposas hacia atrs de la espalda. Que Fraga ante ello, mir a Bacca y a
la dicente y sin decir nada, se lo llevan. De ah, entra el polica de guardia de la
Polica de la Pcia., y como la entr a la di cente llorando, le pregunt dnde estaba
1316
el de barba por Rubn Gallucci, quien se la haba sacado dos das antes, y la
dicente responde que debe estar por ahi. Despus de esto, nuevamente llega la
polica de la Pcia. de Bs. As. y le pregunt an o mejor dicho le dicen qudese
tranquila, q ue los llevaron porq ue son extremistas , lo vinieron a buscar con
dos fotografas, una en colores y otra en bl anco y negro donde en una de ellas
estaba con la seora, y lo que la di cente le respondi que suerte que van los
dos juntos, refirindose a Fraga y Gallucci, a lo cual el Polica de guardia de la
Polica de la Pcia. de Bs. As., le dijo que no iban juntos, sino en cel ulares
separados y aparte hay otro celular ms con una mujer, ante lo cual la dicente le
pregunt no ser l a Sra. de Fraga, con cabello largo y el polica no
respondi, y aq u termin todo.
Estos mismos hechos fueron recordados por Federi co
Montenegro, polica bonaerense q ue cumpla funciones de vigilancia en el
Hospital. P untual mente record: [ u]n d a de verano, creo porq ue haca calor,
a eso de las dos de la madrugada los militares aparecieron, todos disfrazados, con
la cara pi ntada, con fal en la mano. Entraron al Servi cio de Emergencia cinco o
seis, pero afuera haba muchos. Vinieron con unos listados q ue tenan fotografas
de las personas que queran detener. Primero nos desarmaron a todos y despus de
detenerlos nos devolvieron las armas. Creo que el que estaba a cargo era un
teniente de la 7ma Brigada de Investigaci ones de Morn. Esto lo dijo l, dijo
tambin el nombre pero no me acuerdo. I gual ellos no se presentaron. Ellos
vinieron todos de ci vil con la cara pi ntada, entraron de sorpresa. Cuando
miramos estaba lleno de militares y haba un camin verde en la puerta. Ese da
se llevaron a dos personas detenidas. Decan que buscaban a otra chica que sali
corriendo y se tom algo y cay muerta. A un enfermero le pegaron un par de
culatazos y se lo llevaron detenido. Este enfermero en la foto que mostraban no
tena bigotes, despus se los dibujaron y ah lo reconocieron. Este enfermero
estaba en la guardia. El otro que se llevaron lo buscaron de arriba, corri hasta el
sexto piso y se quiso tirar, ah lo agarraron. (fs. 1044/ 5). En similares
trminos se haba referido en su declaracin de fs. 1384/5 causa 2628 ya
citada.
Debo reiterar que el caso del mencionado Fraga, qui en fue
ilegalmente detenido junto a la vctima aqu tratada no se le imputa al
encartado Jorge Rafael Videla, por haber sido tratado el mismo en
oportunidad de reali zarse el jui cio correspondiente a la causa nro. 13/84.
etapa procesal, la privacin ilegal de la libertad y tormentos que tuvieran
por vctima a Rubn Delfor Jess Gall ucci .
1317
547. Pri vacin ilegal de la libertad agravada por su duracin
mayor a un mes- y t ormentos de Norma Mabel Sandoval
Se encuentra acreditado que Norma Mabel Sandoval fue
secuestrada el 2 de febrero de 1977, a l as 23 hs. aproxi madamente, en la
casa de su hermana ubicada en Berazategui. Fue trasladada a un centro
clandestino de detencin y tortura don de fue sometida a tormentos, l ugar
desde el cual f ue liberada a fines de abri l del mi smo ao.
La nombrada declar ante la Cmara Federal de Apelaci ones de
La Plata, oportunidad en la que, adems de resear la desaparicin de su
marido Hctor Daniel Klosowski (cuyo caso ya se trat ut supra), narr los
hechos por ell a padecidos (fs. 47.710/22).
De esta manera, rel at que una vez enterada del secuestro de
su marido como se hablaba mucho de que los chi cos desaparec an, yo entrego a
mi hija Daniela Klosowski y Norma Mabel Klosowski a mi suegra para que se la
lleve a la casa, para evitar que digamos tuvieran problemas de desaparicin o les
pasara algo grave, yo me quedo en la casa de mi padre, reviso toda la casa, saco
material de propaganda [...] al rededor de las 16 horas vuelvo a la casa de m
padre, veo que estaba todo igual como yo lo haba dejado, entonces me cambio de
ropa y le digo a una vecina de al lado que le diga a mi pap que yo estaba bien,
que me iba a la casa de hermana Zulema Sandoval de Monzn. All, a las 23 hs.
aproximadamente se present una comisin de personal civi l y militar y
proceden a detenerla. Le ataron las manos, le vendaron los ojos y la
introdujeron en la parte trasera de un auto, transcurri do un tiempo le
pusieron una capuch a en la cabeza y la metieron en el bal del mismo auto.
Luego arrib a un lugar al que ingres a travs de un
descampado, subi unas escal eras de material me tiran en un col chn, me
desatan las manos, me golpean, me dan una lapi cera, un lpi z, me sacan la
alianza de mi esposo y el anillo y me dice que escriba el nombre, el grado que
tengo en la Organizacin y toda la gente que conozco, yo escribo mi nombre y le
comento que soy un ama de casa que tengo dos hijas [...] me dicen que yo me
estaba haciendo la pel otuda, que me iban a reventar entonces me levantan y me
llevan a una, yo pienso que es una cama de hierro, me atan las manos, las
piernas, previamente me sacan la ropa [y me] ponen una goma pluma en la boca
para que yo no grite, ms vale que gritaba igual, se me da electricidad, no s
cuanto tiempo, lo ni co que yo me acuerdo es que en un momento, no s si me
golpee mucho, senta como mareos, empec a vomitar, entonces vi no una persona
y le dijo que me deje de dar porque me iba a shokear y que me iba a cagar
muriendo es mejor que esta hija puta no se muera ac porq ue tenemos ms
1318
para sacarl e [] A partir de ah me vuelven a atar las manos y me llevan a un
lugar haba cinco mujeres ms
Con rel acin a las condiciones de cautividad record: el
tiempo que estuve ah detenida no s si era de da o de noche, pero todas las
noches nos sacaban a las dos, a Cuqui y a m, nos golpeaban, se nos torturaba,
nos hacan ver con otros presos, con otra gente que no s quien era para ver si
nos conocan. Tambi n record q ue una noche la sacaron a un descampado
y le realizaron un simulacro de f usilamiento que le produjo un desmayo
cuando me despierto estoy tirada en una cama con las manos desatadas, algunas
personas nos tiraban agua, una persona, varias personas haba que se senta
hablar y yo ilusa me tocaba, me quera tocar donde tena las heridas y pensaba
que a lo mejor estara no s.. en el cielo o en el infierno, pero por l o menos ya no
estaba ms ah, donde me iban a hacer sufrir tanto.
Luego de ell o f ue trasladada a otro lugar donde permaneci
con Cuqui en una celda de pequeas dimensiones, all nos sacaban una
vez por da, a veces dos, para que furamos al bao, nos daban de comer afuera y
limpiaban, digamos, ese cuarto, porque como no pasaban das o horas, no s
cuanto tiempo, nos hacamos pis, entonces nos golpeaban porque ensucibamos.
Entre los detenidos nombr a Cuq ui Elena Rinaldi, Tit o
Fosetti, Heliberto Ch amorro, Graciela Rotemberg.
Finalmente fue liberada a fines de abril, cerca de Cami no
Negro, atada y vendada.
Por otra parte en el Legajo CONADEP 5306, obra la denun cia
efectuada por Zorai da Idalina Luques de Riq uelme, suegra de la vctima
aqu tratada, q uien record q ue el 2 de febrero de 1977 a las 23:45 hs
aproximadamente se hacen presentes en el domicilio de la declarante unos 12 o 15
individuos armados con armas largas quienes irrumpieron directamente al
domicilio. Que los represores que estaban fuera de la casa eran uniformados de
verde y los que entraron en la casa estaban de civil. Que los represores preguntan
por su nuera Norma Mabel Sandoval y luego se van a la casa del padre de Mabel
Dionisio Sandoval [...] van con l a Berazategui a la casa de la hermana de Norma
Mabel de nombre Zul ema donde se llevan detenida a Norma Sandoval que se
encontraba all.
por vctima a Norma Mabel Sandoval .
548. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Enrique
1319
Adolfo Borcel
Enrique Adolfo Borcel fue privado ilegalmente de su libertad
el 13 de marzo de 1977 en la Cl nica Cruz Mdica Palermo ubicada en
aquella poca en l a Avda. de Mayo 1598 de la l ocalidad de Ramos Meja
por un grupo de cuatro personas armadas que l o esposaron e introdujeron
en su coche. Fue trasladado a distintos centros de detenci n donde fue
someti do a tormentos. Recuper su libertad el 16 de marzo de 1977 a unas
diez cuadras de su h ogar si to en la calle Lincoln 841 de Castelar, Provincia
de Buenos Aires.
Borcel declar en la Embajada de la Repblica A rgentina ante
el Reino de Espaa, copias de dicha decl aracin obran a fs. 14.657/62. All
manifest que el 13 de marzo de 1977 a las 14.00 horas i rrumpieron en la
Clnica Cruz Pal ermo sita en la Av. de Mayo 1598 de la l ocali dad de Ramos
Meja, cuatro jvenes armados, entre 25 y 35 aos, quienes, sin preguntar
su nombre, lo esposaron e introdujeron en su propio auto. Agreg: me
apuntan con pistolas, y me ponen una capucha de tela negra o marrn [...] me
golpean [...] luego de amenazarme con matarme si ofrezco resistencia, les digo
que no tengo por qu ofrecer resistencia ya q ue no he hecho nada ilegal.
Continu su relato expresan do que l uego de media hora de
viaje aproxi madamente, lo bajaron en un lugar donde tras alinearlo con
varias personas, le quitaron la capucha. Que en ese momento le dijeron que
cerrase l os oj os y que si l os abra, l o mataran. Que a continuacin l o
llevaron encapuchado por unas escal eras y lo introduj eron en una
habitacin.
En este punto, el declarante comenz a relatar l os
padecimi entos fsicos y psqui cos que sufri. Borcel dijo que me dicen que
me desnude, y me atan a una cama con flej es metlicos, y en el pulgar del dedo
del pie me ponen como otra atadura q ue puede ser un cable pelado [...] y
comienzan a torturarme con electricidad, es decir con la picana, en los brazos, en
las piernas, en los testculos, me introducen un electrodo en el ano que me hace
doblarme por las contracciones musculares, me pasan la picana por los prpados,
por la cabeza, lo que produce como relmpagos blancos en mi cerebro, continan
las amenazas, me preguntan dnde vivo, que van a matar a mis hijos si no
respondo a sus preguntas, la tortura contina como 10 horas segui das@.
Enrique Borcel agreg despus que las torturas sigui eron y que
quizs a las 2 de l a maana, se detuvieron, tras lo cual lo trasladaron a otro
lugar, encapuchado y con las manos atadas. Respecto a este nuevo l ugar en
que fue manteni do cautivo, Borcel dijo q ue me llevan a algo parecido a una
celda, con tres paredes, de un metro de ancho y quizs de 2 metros de altura [...]
1320
me encadenan a una argolla que estaba en l a pared ms estrecha, casi pegado al
suelo y con 30 centmetros de cadena, cosa que no me permite ningn
movimiento, ni sentarme [...] escucho gemidos, llantos y algunas palabras,
pareca que haban ms secuestrados en ese l ugar.
Tras estos hechos, fue nuevamente trasladado. Relat Borcel a
la maana muy temprano me vienen a buscar y me llevan nuevamente al mismo
lugar del da anterior, previa viaje en coche encapuchado, quizs 20 minutos de
viaje. En ese l ugar, donde paso la noche, se escuchaba como el paso de un
ferrocarril algo lejano. Una vez en el l ugar nuevamente se ini cia la tortura, que
cada vez se hace ms i nsoportable [...] el 14 a la noche, quizs 12 de la noche, me
llevan nuevamente al lugar donde pas la noche anterior [...] a la maana del 15
me vienen a buscar nuevamente y reinician l a tortura intensa [...] luego de varias
horas de tortura, mi agotamiento es intenso, los pasos de la pican a sobre todo el
cuerpo dejan rastros dolorosos, y mi pensamiento en ese momento era que
evidentemente la muerte estaba a la vuelta de la esquina....
En cuanto a su l iberacin, Borcel record lo si gui ente:
[q]uizs a la tarde me llevan a un lugar oscuro, que pareca un garage, sigo
encapuchado, y con l as manos atadas por cuerdas. Cuando ya es de noche me
vienen a buscar y me meten en un coche y m e dicen que me van a matar [...] luego
de un recorrido con el coche de una media hora, me dejan libre a unas diez
cuadras de donde viva en Castelar@.
Fue tambin en l a Embajada A rgentina del Reino de Espaa
donde declararon los hijos del detenido. Alejandra Hilda Borcel relat que
en fecha 13 de marzo de 1977 su padre haba ido a trabajar, que era
director de una cl nica mdica. Que alguien lleg y pregunt por Borcel,
que una enfermera les indic dnde estaba y que se lo ll evaron en su
propio coche. Tambi n relat cmo fue el regreso de su padre y tambin los
preparativos para el exilio (fs.14.666/70).
Asimismo, prestaron declaracin testi monial relativa a l os
sucesos objeto de l a presente, la mujer de Enrique Borcel , Hilda Mirta
Romano Pirez Apolonia (fs.14.678/88), y su hijo Gabriel (fs. 14.704/5).
En similares trminos se expres la vctima al efectuar l a
presentacin de fs.39.082 mediante la cual solicit ser teni do por parte
querell ante. A fs. 39.111 este Tribunal dispuso su cali dad de q uerellante en
estos autos.
Por ltimo, tanto el damnificado como su hijo Gabriel,
prestaron testi monio en esta sede a fs. 45.536/7 y 45.533/4. All, Enriq ue
Adolfo Borcel efectu algunas aclaracion es sobre las circunstancias en que
se produjo su detencin. Dijo que la Clnica Mdica Palermo tena dos
1321
sedes, una en l a Av.de Mayo 1598 de Ramos Mej a y otra en la vereda de
enfrente en el nmero 1635; que el dicente habitualmente trabajaba en la sede
ubicada en el nmero 1635 que era donde se encontraba la parte administrativa de
la clnica y que slo en ocasiones iba a la otra sede. Que el da de su detencin el
dicente sali de la sede ubicada en el 1635 para dirigirse a la que estaba enfrente,
al salir vio un automvil estacionado en la puerta de la Clnica con gente dentro.
Que sigui hasta la sede ubicada en el 1598 y se dirigi hacia el sector de
radiologa, unos cinco minutos ms tarde de haber llegado all, irrumpi en la
misma el grupo de personas que lo iba a detener. stos, ingresaron al sector de
radiologa [....] que fue maniatado, sus manos atadas y tabicado, lo llevaron
hacia su automvil, fue introducido en la parte trasera del mismo, sobre el piso
...@.
por vctima a Enriq ue Adolfo Borcel.
549. Pri vacin ilegal de la libertad de Carlos Lpez
Se encuentra acredi tado que Carlos Lpez, quien permanece

desapareci do, f ue il egalmente detenido el 2 de abril de 1977 en horas del
medioda en su domicilio de l a calle 155 entre 38A y 38B de l a localidad de
Pltanos, Berazategui, Provincia de Buen os Aires.
Al respecto efectu la denuncia su esposa Norma Catali na

Valenzuela, ante las autori dades j udiciales, organismos pblicos,
organismos internacionales, la CONADEP, entre otras much as diligencias
que llev a cabo.
As Valenzuela dij o: ...el 2 de abril de 1977, siendo las doce

aproximadamente del medioda llegaron un grupo de gente, yo est aba afuera con
mis chicos, mi nene tena cuatro aos en ese momento y el otro tena ocho [...] a
las dos y media aproximadamente llega mi marido, porque yo siento que ellos
dicen ah vi ene, ah viene y senta ruidos de sillas, de todos, del coche, yo
escucho, escucho al coche llegar al garage, m i marido se mand para adentro y ah
escuch agarralo y lo tuvieron en la habit acin [...] viene uno de los nenes, el
ms chico que tena cuatro aos y me di ce a papi l o ti enen desnudo en una
pieza mami , me dice le estn pegando. Luego de tres horas de
permanencia en el lugar, este grupo de personas de civil y armadas se
reti r del domicili o, llevndose con ellos a Carlos Lpez. Al respecto narr:
...se fueron, me dijo de ac no te muevas, ac te q ueds qui etita me dijo,
1322
me habr quedado un rato largo all, mi mam me desat llorando pobre, lo
busqu abajo de la cama [se refiere a su marido] en el ropero, en la heladera a
m se me, no lo encontraba, en qu lado est aba, que no era posible lo que estaba
viviendo, sal corriendo a la calle, los vecinos miraban para otro lado, uno que
otro se acercaba, uno que se dio cuenta que algo pasaba en mi casa porque haba
tres coches y vieron q ue bajaron militares, me dijo, que bajaron, vestidos as con
botas y cosas verdes me dijeron, me dice yo vi, llam a la Polica y no me
hicieron caso me di ce....
Si bien Valenzuela no volvi a tener n oticias de su marido,

mencion que compaeros de trabajo de su esposo le dijeron que Lpez
estaba ilegal mente detenido en Coordi nacin Federal y q ue luego fue
trasladado un centro clandestino de detencin y tortura ubicado en P uente
12.
Dichos comentari os quedan reforzados por los dichos de J uan

Enrique Velzquez Rosano, en su testi monio obrante a fs. 8/10 del Legaj o
60 mencion como uno de los detenidos con los que comparti cautiveri o
en El Vesubio a Carlos Lpez. Tal como quedara expresado en el presente
resol utori o, tal centro clandestino de detencin y tortura quedaba ubicado
en Puente 12.
Los elementos probatori os del presente caso, a excepcin del

Legajo 60 menci onado, se encuentran recolectados en la causa nro. 100.088
del Juzgado Federal nro. 1 de La Plata, la cual fuera remi ti da a esta sede
por incompetencia. Llegada a este tribunal, se le dio ingreso bajo el nro.
1744/08, se acept la competencia y fue agregada materialmente al
principal a fs. 48.842/49.104.

por vctima a Carlos Lpez.
550 y 551. Privacin ilegal de la libertad de Mara Beatriz

Maroni y de Carlos Alberto Rincn
Mara Beatriz Maron i y Carlos Alberto Ri ncn fueron detenidos
ilegti mamente el da 5 de abril de 1977, en horas de la madrugada en su
domicilio particular de la calle Junta 4732 de l a Capital Federal. Ambos
Del testimonio prestado ante este Tribunal por Enriqueta
Asuncin Rodrguez de Maroni en fecha 14 de agosto del corriente ao (fs
1323
31.814/15), surge que luego de haber presenciado el da 5 de abril de 1977
la detencin de su hijo Juan Patricio Maroni y de su nuera Mara Rosa
Giganti que fueron llevados de la casa f amiliar de l a calle Salas 579, envi
a su hermano Alberto Rodrguez -que haba sido entrado a la vivienda por
el grupo de personas que ingres a la misma- a la casa en la que vivan su
otra hija, Mara Beatriz Maroni, con su esposo, Carlos Alberto Rincn,
yerno de la dicente, a fin de que les inf ormara lo aconteci do respecto de
Juan Patrici o y Mara Rosa.
Luego de realizar averiguaciones, ese mismo da se encontr
nuevamente con su hermano Alberto Rodrguez, qui en le inform que
habiendo ido, tal como se lo haba pedi do, a la casa de Maroni y Rincn,
constat q ue los nombrados no se encontraban all y que la casa se estaba
Atoda desordenada@. Alberto Rodrguez le comunic a la declarante, que una
vecina de enf rente de aquella vivi enda, de nombre Beatriz, l e haba
contado que esa misma madrugada del 5 abril, aproximadamente a las 5:00
hs., se haba realizado en el domicili o de la calle un operativo.
etapa procesal, la privacin ilegal de la l ibertad que tuviera por vctimas a
MAroni y Rincn.
552 y 553. Privacin ilegal de la libertad de Manuel Alberto

Santamara y Mara Luisa Peredo
Se encuentra acreditado que Man uel Alberto Santamara y
Mara Lui sa Peredo fueron secuestrados el 10 de abril de 1977 en un hotel
sito en la calle Rincn 1534 de esta ci udad, en horas de l a madrugada y
En relacin a estos hechos obran en l a presente causa copia de
distintos expedi ente judiciales labrados desde su desaparicin. As, a fs.
46325 de estas actuaciones l uce una copia del recurso de habeas corpus
presentado por Elen a Ivonne Montechiari de Santamara, en favor de su
hijo Manuel Alberto Santamara en el que reza: ...se domicili aba en el hotel
de la calle Rincn 1534 de Capital Federal y el da 10 de abril del corriente ao,
siendo las dos horas de la maana, fue detenido por fuerzas de seguridad, las que
por versiones de personas que presenciaron el acto seran presumiblemente
militares.
En el marco de la causa nro. 12.799 del Juzgado Criminal de
Instruccin nro. 13, Secretara nro. 133, cuyas copias f ueran remiti das por
la Excma. Cmara del fuero y agregadas a los presentes actuados, prestaron
1324
declaracin testimon ial Manuel Domnguez y J uana Felisa Aradas, dueo y
encargada respectivamente del h otel en el q ue se produjeron los hechos
bajo anlisis.
As Manuel Domnguez dijo: ...es propietario del hotel sito en la
calle Rincn 1534, Capital Federal. Que aproximadamente en el mes de marzo de
1977 se alojaron en el mencionado hotel dos personas, una ll amada Manuel
Alberto Santamara, y otra que aparentemente sera su esposa, llamada Mara
Luisa Peredo [...] Que aproximadamente el 10 de abril de 1977 se enter por la
encargada del hotel de la calle Rincn, la seora Juana Aradas de Rodrguez, que
unas personas vestidas de civil y de uni forme militar, se apersonaron en el
mencionado hotel y se llevaron a las dos personas, o sea, a Santamara y Peredo.
[...] Que antes de lo sucedido, se aperson en el hotel de la calle Salta [del cual
el declarante tambi n era dueo] una persona vestida de civil, quien dijo
pertenecer al SIDE, q uien le pregunt al compareciente, sobre el paradero de las
vctimas. Que le dijo adems que estos eran buscados desde hace un tiempo. Que
el compareciente les inform donde vivan ( conf. fs. 43.360).
Luego J uana Felisa Aradas record l o sucedi do en el hotel de
referencia: [q]ue aproximadamente el 9 de abril de 1977, mientras la dicente se
encontraba haciendo un mandado, se apersonaron en el hotel aproximadamente 20
personas, algunos uniformados y otros de civil. Que los uniformados se vestan
con ropa de fajina, como si fueran del ejrcito. Que en ningn momento
comentaron si pertenecan a alguna fuerza legal. Que manif estaron que el
procedimiento s era legal. Que de todo esto se enter al volver a su casa, ya que
se encontr con toda esa gente en el hotel [...] Que las vctimas en esos momentos
no se encontraban en el hotel [...] Que transcurrieron muchas horas hasta que
llegaron Santamara y Peredo. Que al llegar fueron detenidos por la gente
mencionada anteriorm ente. [...] Que a parti r de ese momento no volvi a verlos
nunca ms. Que ignora si tenan algn tipo de actividad poltica. Que le consta
que eran excelentes muchachos. Que amb os trabajaban y tenan una vivienda
totalmente normal (fs. 46362). Debe destacarse que ambas declaraciones
testimoniales f ueron brindadas en agosto de 1978.
Asimismo se encuen tran reservados en Secretara los Legajos
CONADEP 2104 y 1609 pertenecientes a Peredo y Santamara,
respectivamente.
Santamara y Peredo.
1325
554. Pri vacin ilegal de la libertad de Oscar Isidro Borzi
Se encuentra acreditado que Oscar Isidro Borzi , quien
abril de 1977 en su domicilio de l a calle Oyuela 1212 de Lans Este,
Provincia de Buen os Aires cuando un grupo de personas armadas
ingresaron a su domicilio en horas de la madrugada. Esas personas se
reti raron a las 20.30 horas, secuestrando a Borzi.
En relaci n a estos h echos, dos de los hij os de l a vctima, Juan
Manuel y Ernesto Daro Borzi realizaron una presentaci n en el marco de
estas actuaciones mediante l a cual solicitaron se los tenga por parte
querell ante (fs. 36.493/8), peticin q ue fue satisfecha por el Tri bunal a fs.
36.585/6. En la mencionada presentacin, los nombrados expresaron que su
padre Oscar Isi dro Borzi f ue secuestrado el 30 de abril de 1977 en horas de
la madrugada en el domicilio donde habitaran en aquellos aos, sito en la
calle Oyuela 1212 de Lans, Provincia de Buen os Aires.
Manifestaron tambi n que el operativo fue realizado en toda la
manzana, llegando l uego a su casa. Que se trataba de un grupo numeroso,
conformado por personas vestidas de civil con borcegues y otras con
uniforme polici al, con armas l argas, que ingresaron agresivamente al
domicilio cuando su padres l es abri l a puerta. Que a ste, le dieron un
bayonetazo y que a ellos dos, a sus otros hermanos y a su madre l os
ingresaron al dormitori o. Por ltimo, agregaron que los captores
estuvi eron en su domicilio hasta las 20.30 horas.
Prueba de las circun stancias sealadas resulta ser la causa n ro.
400/S.U. caratulada Borzi, Oscar Isidro s/habeas corpus interpuesto en su
favor por Borzi Oscar del registro de la Excma. Cmara Federal de
Apelaciones de La Plata, cuyas copias fueran remitidas por ese Tribunal a
esta sede a fs. 34.814 de estas actuaciones.
As, Norberto Andrs Borzi, hermano de Oscar Isidro Borzi,
prest declaracin testimonial a fs. 89/100 de esas actuaci ones. El
nombrado manifest haber tomado conocimiento de las circunstancias en
que se produj o la detencin de su hermano por los relatos de su cuada,
Ada Miozzi . All rel at a mi hermano lo llevan el 30 de abril de su casa, de su
domicilio. Entran a las dos de la maana, golpean la puerta y bueno, cuando l
abre la puerta, entran diez personas [...] tambin estaban los hijos, este, Ernesto
Daro, eh, Luis y Juan [...] de seis aos el mayor, cinco y el menor de tres....
Agreg tambin que quienes ingresaron se i dentif icaron como
pertenecientes al Ejrcito y que eran personal de civil con armas largas.
Se encuentra agregada a la causa mencionada una nota
1326
suscripta por Ada Miozzi de Borzi -esposa de la vctima aqu tratada-
donde la presentante expuso que el secuestro de su esposo haba ocurri do
el 30 de abril de 1977 por personal que dijo ser del Ejrci to que llegaron a
su domicilio a l as 3 de la maana; q ue esos diez hombres de civil y
portando armas largas, se reti raron a las 20 horas llevndose a su esposo y
manifestndol e que no lo vol vera a ver ms (fs. 115).
Por otro lado, tambi n prestaron declaracin testimonial ante
la Excma. Cmara Federal de Apelaci ones de La Plata en rel acin con este
hecho, Juan Manuel Borzi (fs. 179/187), Ada Miozzi, Luis Al ejandro Borzi y
Ernesto Daro Borzi, todos ell os testigos presenciales de la privacin de la
libertad de la que fue objeto su padre y esposo.
Juan Manuel Borzi relat lo que recordaba sobre el epi sodi o de
secuestro de su padre, a saber: que estan do durmi endo, escucharon ruidos
en la casa de al lado, se despertaron, escucharon que gol peaban la puerta y
su padre se diri gi a la mi sma y pregunt quin era, a lo que respondi eron
el Ejrcito Argentino, abran la puerta, q ue l estaba en brazos de su madre
quien luego lo dej en el pi so, y vi o desde all cuando al ingresar,
golpearon a su padre con una bayoneta.
Que a l lo tom una persona vesti da de camisa azul y
pantaln negro y lo llev a la habitacin de sus herman os, quienes se
encontraban durmiendo. Que como l escuchaba los gritos de su madre,
sali de la habitacin y se dirigi hacia el lugar donde tenan a sus padres
tirados en el suel o, que vio cmo l os ataban con un alargue, que cortaron
los cables con un cuchillo, que los taparon con un mantel y que lo vuelven
a llevar a la pieza de sus hermanos. Que el segua escuchando a su madre
gritar Ano me hagan nada, no le hagan nada a los chicos@. Que luego de ello,
entr gente de civil y gente vesti da con camisas azul es y pan talones negros
que buscaban al go.
A continuacin relat el ltimo momento en que vi o, durante
unos instantes, a su padre. Juan Manuel expuso en este sentido q ue: Ami
padre, en el piso, medio arrodillado, medio en cuclillas [...] s me acuerdo [...] el
ruido al agua y mi padre todo mojado y no era transpiracin, eso, porque estaba
todo mojado...@.
Ada Miozzi, la esposa de q uien fuera secuestrado, prest
declaracin ante la Cmara Federal de Apelaciones de La Plata, cuyas
copias obran fs. 190/213 del expediente de referencia. All cont que el 30
de abril de 1977 cerca de la una o las dos de la madrugada ingresaron al
domicilio unas diez personas que se identificaron como Ejrcito Argentino
con armas largas, vestidos con cami sas y botas.
1327
Narr: yo estaba en la pieza cuando ellos entraron y vinieron,
entr uno que era el ms viejo y agarra con todas las armas te..., un arma larga
que tena [...] me agarraron [...] me taparon con un mantel [...] y a mi esposo lo
agarran y lo llevan al lavadero, eh, en el lavadero eh, ah le pegan [...] le pegan,
le pegan, lo lastiman, eh, porque yo, yo lo vi, lastimado....
Record que en un momento pudo ver a su esposo todo
ensangrentado; y que se reti raron recin a las ocho de la noche del mismo
da.
Otro de los relatos con que se cuenta en estos autos resul ta ser
el que brind Luis Alejandro Borzi en el mencionado expediente 400/S.U
(fs. 214/8), quien relat q ue cuando el 30 de abril de 1977 in gresaron a su
domicilio unas personas, l estaba durmiendo con su hermano. Record
que haba gente vestida de ci vil con armas largas, que permaneci casi
todo el ti empo encerrado en la pieza, y que cuando se llevaron a su padre
de noche escuch rui dos de auto, de gente.
Adems, se cuenta con la decl araci n de Ernesto Daro Borzi,
el otro hijo de la vctima que tambin estuvo presente cuan do se llevaron
secuestrado a Oscar Isidro Borzi. La declaraci n testimoni al resulta ser
asimismo una transcripcin de l a que brind ante l a Excma. Cmara
Federal de Apelaciones de La Plata (fs. 219/44). l dijo q ue vio a su padre
y que estaba heri do, con el pecho sangran do.
etapa procesal , la privacin ilegal de la l ibertad que tuvi eran por vctima a
Borzi .
555 a 561. Pri vacin ilegal de la libertad y aplicacin de

tormentos a Carlos Comnguez, Luis Justo Agustn Cervera Novo, Juan
Cesreo Arano y Carmen Candelaria Romn; y privaci n ilegal de la
libertad de Miguel Lamota, Mi guel A . Prado y Ricardo Isidro Gmez
Feans
Se encuentra acredi tado que Juan Carl os Comnguez, Miguel
Lamota, Mi guel A. P rado, Ricardo Isidro Gmez Feans, Luis Justo Agustn
Cervera Novo, Juan Cesareo Arano y Carmen Candelaria Romn f ueron
privados ilegal mente de su libertad el da 20 de mayo de 1977, alrededor
de las 16:00 horas, en las inmediaciones de la entonces sede del Partido
Comunista, sita en la Av. Callao 274 de esta Ci udad, por un grupo de
aproximadamente ci nco personas armadas, vestidas de ci vil . Las vcti mas
fueron posteriormen te trasladadas a un centro clandestin o de detencin.
1328
Cuatro das ms tarde, Comnguez, Lamota y P rado fueron liberados, en
tanto Gmez Feans, Cervera Novo, Aran o y Romn permanecen al da de la
fecha en calidad de desapareci dos.
Las circunstancias descriptas han sido corroboradas medi ante
el testimonio prestado por los detenidos que recuperaron su libertad. As,
Juan Carlos Comiguez decl ar ante esta sede: [e]l da 20 de mayo de 1977 yo
me encontraba en el local del Partido Comunista [...] en el local me entrevist con
Luis Cervera Novo [...] tambin se encontraban Cesreo Arano, Carmen
Candelaria Romn e Isidro Gmez, todos ellos militantes y conocidos por m.
Salgo por Av. Callao en direccin a la Av. Corrientes por la vereda par [...] en
ese lugar se abalanzaron sobre m. Yo vi un auto parado sobre la Av. Callao, de la
vereda impar. Las personas que me detuvieron eran unas cuatro o cinco que me
golpearon [...] me hicieron cruzar la calle y me subieron al coche del cual ellos
haban bajado un Ford Falcon posiblemente color verde, col ocndome en el
suelo del asiento trasero. Arranc el coche para el lado de Av. Corrientes, tom
esa Avenida, luego Montevideo hasta Cangallo. Estacionada en Cangallo y Av.
Callao haba una camioneta roja, que incluso tena pintados los vidrios. Me
bajaron del coche, una persona de civil abri la puerta trasera de esa furgoneta y
me tiraron dentro de ella. Al entrar vi que haba cuatro personas vendadas [...]
arranc la camioneta y tard unos 15 20 minutos en llegar al lugar. Se detuvo y
o que se levantaban cortinas metlicas [...] los cinco que estbamos en esa
furgoneta fuimos introducidos en una celda [...] ah por las voces se
identificaron. Eran: Cervera Novo, Carmen Candelaria Romn, I sidro Gmez y
Cesreo Arano. Tambin se identific Miguel Prado y, ms tarde, Miguel
Lamota.
Con relaci n a las condiciones de vi da en el lugar de cauti veri o
record: [m]e ordenaron que estuviera todo el tiempo de pie con los brazos en
alto, lo cual hice en la celda. Me golpearon y por el cuerpo me pasaron un
elemento que me produca cosquillas, irrit acin, algo que me exasperaba. Esto
suceda en el lugar donde estbamos alojados. Con un objeto rst ico inventaron
algo que me pasaron por la zona del ano. Con un elemento fuerte, presumo que
puede ser un matafuego, tambin estuvieron en las partes sensibles, en esa zona.
Me dieron agua salada, picantes, algo parecido a la plasticola y despus me
llevaron a la sala de t ortura, donde me dieron corriente elctri ca como al resto de
los compaeros [...] El 23 me sacaron solo, me llevaron a un bao, me pidieron
que me afeitara y me higienizara y me informaron que me iban a l iberar. No volv
ms a la habitacin con mis compaeros.
As tambin, manifest q ue [ d]urante los das que estuve al l
supe que mis compaeros haban sido torturados [...] los compaeros,
1329
fundamentalmente Arano, cuando en una ocasin lo trajeron, estaban mal [...]
tambin Carmen Romn tena una hemorragia vaginal [...] Cesreo, Romn,
Gmez y Cervera Novo permanecen en calidad de desaparecidos. Lamota y Prado
fueron liberados en la misma noche que yo ( fs. 33.010/20).
Del mismo modo, en el Legajo CONADEP 1927 obran copias de
una declaracin judi cial prestada en el mes de octubre de 1977 en la que
Comnguez seal que ...en todo momento permaneci vendado de la siguiente
manera: algodn en l os ojos, y sobre ste tela adhesiva y luego un trapo que
tomaba los ojos rodeando la cabeza, que a su vez era sostenida por otra tela
adhesiva [...] que sabe por los dichos del mismo Cervera Novo que tambin fue
torturado [...] el compareciente manifiesta que adems de golpes y vejmenes se le
aplic en el cuerpo corriente elctrica. En el mismo legajo, tambin obran
copias de una decl aracin judicial de Miguel Jos Mara Lamota quien
declar el mismo a o que durante su cautiverio tuvo oportunidad de ver a
Prado, Cervera Novo, Comnguez, Arana, Gmez y Romn.
Los famili ares de los nombrados realizaron numerosas
gestiones a efectos de conocer su paradero. En tal senti do, obran en esta
sede copia de las n otas presentadas ante diversos medi os peri odsticos,
autoridades ecl esi sticas, dependencias estatales y organismos
internacionales, as como tambin constancias de los di versos recursos de
habeas corpus promovidos a su favor, todos ell os con resul tado negativo
(Legajos CONADEP 1927 y 1928).
Asimismo, cabe destacar que con fecha 12 de julio de 1996, el
Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil de la Capital Federal
nro. 95 decl ar la ausencia por desaparicin forzada de Ri cardo Isidoro
Gmez, fijando como da presuntivo de su desaparicin precisamente el 20
de mayo de 1977 (fs. 27, Legajo CONADEP 1928).
De tal modo, las pruebas colectadas en autos permiten ten er

por acredi tado, con el grado de certeza que esta etapa procesal requiere, la
ilegal pri vacin de l a libertad que suf rieran Juan Carl os Comnguez, Luis
Justo Agustn Cervera Novo, Juan Cesreo Arano y Carmen Candelaria
Romn, Miguel Lamota, Mi guel A. Prado y Ricardo Isidro Gmez Feans.
562. Privacin ilegal de la libertad de Kleber Maurici o

Silva Iribarnegaray
Kleber Mauricio Silva Iribarnegaray, de nacionalidad uruguaya
y sacerdote perteneciente a la Congregacin Religiosa Catlica denominada
Fraternidad de los Hermanitos del Evangelio, fue privado ilegalmente de la
1330
libertad el 14 de juni o de 1977 y permanece desaparecido.
Conforme surge de las constancias reunidas en las presentes
actuaci ones, as como de las obrantes en el Legajo CONADEP 2682, en
fecha 19 de diciembre de 1973 Silva comenz a desempearse como
barrendero en la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires, estando
asignado al Corral n Floresta. El da 14 de junio de 1977, despus de haber
registrado su firma a las 7:00 horas en el libro de asistencia de la Direccin
General de Limpieza, se dirigi a reali zar su tarea coti diana en la calle
Snchez. Si endo aproximadamente las 7:30 horas, se habra cruzado en una
esquina con su compaero Chiche Tri pichi y, minutos ms tarde, habra
saludado a los trabajadores de un tall er mecnico y a los obreros de una
construccin donde el sacerdote sol a guardar su carretilla. Finalmente, a
las 8:30 horas, una vecina lo habra visto en l a esq uina de Terrero y
Margario Cervantes, cuando era subido a un veh culo marca Ford, color
Blanco, en compaa de tres hombres. Desde entonces, Sil va permanece
desapareci do.
Jess Ramn Silva Iribarnegaray, hermano de la vctima aqu
tratada, manifest en su declaracin prestada ante esta sede que a las 7:30,
horas un compaero del sector fue abordado por el mi smo rodado,
preguntndole si su apellido era Silva, pero dijo desconocer el nombre de
esta persona, as como tambi n el de la vecina que habra presenciado el
secuestro (fs. 37.189) .
Por otra parte, record q ue el da mircoles 15 de junio de
1977, siendo aproximadamente las 18:00 horas, un grupo de cuatro
personas, vestidas de civil, que se identificaron como l a Justicia, se
present en el domicilio que Silva comparta con Giovanni Cara -
Responsable Region al para Amrica Latina de la Fraternidad de los
Hermanitos del Evangelio- y Marta Garaycochea. Al respecto, precis que
[i]ngresaron al domicilio y nos sometieron a un i nterrogatorio sobre las
actividades de Mauri cio Kleber, luego de lo cual tomaron algunos papeles del
nombrado (cartas, documentos y publicaciones). Por otra parte, manifest q ue
existan antecedentes previos al secuestro de Mauricio Silva, vinculados
con el trabajo reali zado por la comunidad reli giosa a la que perteneca:
[e]n primer lugar, varios miembros de la comunidad que realizaban actividad
social en la provincia de La Rioja y en el Chaco santafesino fueron objeto de
seguimiento por parte de la Polica desde fines de los aos sesenta; no slo los
hermanos pertenecient es a la comunidad sino tambin a todo aquel que los iba a
visitar. Asimismo, refiri que antes del ao 1973, la oficina de una
abogada de la comunidad religi osa fue allanada, tomando de all diversa
1331
documentacin donde constaban los datos de todos sus mi embros y de los
trabajos que realizaban (fs. 37.189/98).
Asimismo se ha aportado como prueba de l os hechos aqu
tratados el li bro Gritar el Evangelio con l a Vida: Mauricio Silva Barrendero,
publicado por la Direccin General de Cultos del Gobierno de la Ciudad de
Buenos Aires que se encuentra reservado en Secretara.
En el referido Legaj o CONADEP obra una nota remitida por el
Alto Comi sionado de las Naciones Unidas para los Refugiados al
Ministerio de Relaci ones Exteriores y Culto de la Naci n, de fecha 5 de
junio de 1978, requi riendo informacin sobre la situacin de Silva -quien se
encontraba bajo su protecci n- y en la cual afirmaban tener constancias de
que Kleber haba sido detenido por Fuerzas mili tares argentinas,
transportado a la Comisara 41 de la Polica Federal Argentina y luego
alojado en Campo de Mayo u otro cuartel militar, sin perj uicio que
desconocan el ori gen de dicha informaci n.
Marta Garaycochea record en su declaracin que Monseor
Pichi, que era Vicario de La Plata en ese entonces, me manifest que el nombrado
Silva estaba detenido [...]. En una segunda entrevista dice que va a ser sometido
a un juicio militar y en una tercera entrevista manifest que Silva fue
trasladado. Una sem ana antes del secuest ro apareci por la Comunidad una
persona que dijo ser de [la Di recci n de] Migraciones para chequear su
domicilio. Nunca ms se tuvieron noti cias de Mauricio Silva (fs. 25.936).
Sin embargo, Jess Silva explic en su testi monio que al
entrevistarse con el Obispo en el ao 1984, ste ...refiri no recordar nada al
respecto, aunque dijo que en aquellos aos quien le proporcionaba informacin era
un honesto ofi cial de apellido Urricarriet...; y agreg q ue por averiguaci ones
que efectu el informante sera Di ego U rricarri et, responsable de la Escuela
de Inteligencia de Campo de Mayo en el ao 1977, y posteriormente
Ministro de Bienestar Social (fs. 27.195/6).
De tal modo, los elementos de prueba colectados permiten
tener por acreditada, con el grado de certeza que esta etapa procesal
requiere, la il egal privaci n de la libertad de Maurici o Kleber Silva
Iribarnegaray.
563 y 564. Privacin ilegal de la libertad de Mara Paul a

lvarez y Daniel Omar Favero casos investigados en causa nro.
12.621/06-
Se encuentra acreditado conforme a las constancias que obran
en la causa nro. 12.621/06 caratulada Machuca, Ral Orlando y otros s/
1332
denuncia del registro de este mismo Tribunal, Secretara n ro. 6-, que el
da 24 de junio de 1977, aproximadamen te a las 00:00 horas, Mara Paula
lvarez y Daniel Omar Favero fueron detenidos ilegalmente en el
Departamento G del segundo piso del edificio sito en la calle 57, n 880,
de la Ci udad de La Plata, por una comi sin i ntegrada por
aproximadamente cuatro personas, vestidas de civil, que se identificaron
como policas. Algunos de ell os permanecieron vigi lantes en el
departamento conti guo, facilitado por el polica Gerardo Prez, y
procedieron a apresar a la pareja cuan do esta sal a. Al da de la fecha
lvarez y Favero permanecen desparecidos.
Tales hechos encuentran sustento en diversos elementos de
prueba, l os cuales se encuentran agrupados en la causa n or. 12.621/06 q ue
le ha sido informada a Vi dela como prueba en su contra en oportunidad de
ser intimado el nombrado, de la i mputacin en curso.
En primer lugar, deben considerarse los testimonios obrantes
en los expedientes nro. 1.999 y 654 del registro de la Secretara nica de la
Cmara Federal de Apelaciones de la P lata, prestados en el marco de l os
Juicios por la verdad.
En efecto, all se encuentra agregada la declaracin de
Alejandra Lpez Comendador, q uien viva en la misma calle, en la acera de
enfrente y en di agonal al departamento de lvarez y Favero, desde donde
presenci junto a su hermano el momen to de la detencin: ...tratamos de
mirar, en ese momento vemos que en la puerta de Bergol hay dos coches, no me
pregunten marca porque no me acuerdo, porque yo me puse muy nerviosa y
sentimos un estampido, un disparo [ ...] y cerramos los dos los ojitos y dijimos
Paula, porque f ue lo que nos qued por pensar. Y empezamos a ver que se
mova gente [] y empezamos a ver que bajaban, bajaban, no vimos cuntos
bajaban...y sentamos que la bajaban a Paula, por lo que nosotros vimos eran dos
los que la llevaban de las manos y de los pies y que Paula cl amaba por su
mam... (fs. 281/97). Asimismo, Lpez Comendador relat haber visto
cmo bajaban a Daniel Omar Favero gol pendolo y empujndolo.
Finalmente asegur que Paula y su compaero salieron con vida.
Por su parte, Adrian a Mabel Palacio, en ese entonces esposa de
Gerardo Prez, record que la noche de la detenci n un grupo que se
identific como perteneciente a la pol ica -aunque sin estar uniformados- le
requi ri que abandonara su departamento, por lo cual permaneci en el de
una vecina en el pri mer piso del edifici o. Desde all dijo haber escuchado
gritos cerca de la medianoche, ...y pasos de gente que iba, vena, iba,
vena.... Relat que al regresar a su departamento l o encontr abierto y
1333
vaco, y record haber visto rastros de sangre en los pasillos.
Diversos elementos corroboran que la pareja no fue muerta en
el enfrentami ento, sino que fueron llevados detenidos. En tal sentido,
adems de los testimonios ya sealados, debe notarse q ue nunca se
hallaron constancias con respecto a la autopsia o recon ocimiento mdico e
inhumacin de los cuerpos, ni fueron obtenidas sus partidas de def uncin,
segn surge de l os informes obran tes en el expediente 1.999/SU,
produci dos por la Direccin General de Investigaci ones de l a Provincia de
Buenos Aires (fs. 59) , y el Registro P rovi ncial de las Personas (fs. 72).
As surge que tres das despus del procedimi ento las llaves
del departamento l e fueron devuel tas a su dueo por personal de la
Brigada de Investigaciones de la Polica de la provincia de Buenos Aires
(fs. 194/5, Expte. 1.999/SU).
Asimismo el hermano de Paula lvarez, Segundo Ramn
lvarez, manifest que una persona que haba estado ilegalmente detenida
le dijo que: [u] na de las personas que estuvo ah, est uvo con el novio de mi
hermana en ese momento, entonces ms o menos fue relatando o le relat cules
haban sido las condiciones de cmo los agarraron [] me coment que mi
hermana fue agarrada en un departamento. Tambin le comentaron que su
hermana: ...estaba herida de bala, no s si de una bala o de dos balas o una bala
que rebot y como que le sali por el dedo, y en el cuerpo creo que le entr y
sali... (fs. 196).
Por su parte, el hermano de Daniel Omar Favero, Luis Eugenio
Favero, aludi a dicho testimonio en su decl araci n prestada en el
expediente 1.999/SU : [e]n el caso de mi cuada Paula, por relatos posteriores
tengo conocimiento que fue vista en un campo de concentracin (f s. 114).
De tal modo, las constancias reuni das en las presen tes
actuaci ones permiten tener por sufi cientemente acreditada la il egal
privaci n de l a libertad de Mara Paula lvarez y Daniel Omar Favero
565. Privacin ilegal de la libertad y tormentos de Osval do

Antonio Lpez
Se encuentra acreditado que Osvaldo Antonio Lpez f ue
ilegalmente detenido el 15 de julio de 1977 en la esquina de la Plaza f rente
a la Municipali dad de San Miguel, Provincia de Buenos Aires. Permaneci
en ilegal cautiveri o durante si ete das, en los que fue sometido a
tormentos.
Al respecto tengo en cuenta las constancias probatorias

obrantes en la causa 17.669/03 caratulada N.N. sobre privaci n ilegal de la
1334
libertad, conexa a la principal . All a fs. 1 obra una denuncia de la vctima
aqu tratada q ue es ratificada en su declaracin testimonial de fs. 49/50.
Asimismo a fs. 42/5 obra copia de su testimonio brindado ante

la Secretara de Derechos Humanos, oportunidad en la q ue relat su
secuestro, cautiverio y fuga de la si guiente manera: ...se produce el 15 de
julio de 1977 en San Miguel, en la esquina de la plaza frente a la Municipalidad
[...] El auto que lo llev hasta all entra a un garage, de donde lo pasan a una
sala contigua, que funcionaba como una sala de tortura, estaba la parrilla. Ah es
torturado con interrupciones de media hora hasta que ms o menos a las 4 horas
le aplican una inyecci n. Al despertar de esta situacin se encuentra alojado en
una celda acostado y apostado por un pie a un fierro de la pared y por una mano a
un fierro de otra pared. En este lugar lo llevaban a la tortura prcticamente todas
las noches. De ese lugar recuerda reconocer que haba una celda enfrentada a la
suya, separada por un espacio de tres metros, desde donde se escuchaba la voz de
una mujer detenida. En los siete das que estuvo all secuestrado iba siempre
encapuchado [...] el sptimo da a la madrugada logra quietarse las esposas y
destrabar la puerta de la celda, saliendo al pasillo anterior a la escalera, se
desplaza a la celda de enfrente, donde verifica las cerraduras con candado del lado
de afuera. En ese momento escucha la guardia que se acercaba y volviendo se
cuelga de una divisori a de chapa acanalada ( que todava existe) logrando saltar a
un techo vecino, a travs de la calle Mjico. De all vuelve hacia Virrey Cevallos
para identificar el frente de la casa donde l o haban llevado, constatando que la
direccin exacta era Virrey Cevallos 628.
Segn constancias obrantes en la causa mencionada, Lpez al

momento de los hechos era Cabo primero en la Octava Bri gada Area del
Cuartel Quinto del P artido de Moreno.
Corroboran l os dichos de la vctima l a declaraci n prestada por

Miriam Liliana Lew in, quien estuvo ilegalmente detenida en la casa de
Virrey Cevall os y, en particular, record: [t]ambin estuvo Osvaldo Lpez -
en julio-, cabo de la Fuerza Area, acusado de pertenecer al ERP, quien una noche
entre recorrida de guardia y recorrida de guardia logr escapar rompiendo la
puerta de la celda hacia afuera y saltando una altsima pared despus de
aproximarse a mi celda y comprobar que est aba cerrada con una cadena gruesa y
un candado. La puerta de mi celda era de madera sin aberturas. Yo no estaba
esposada. l s. Se escap. (fs 34.776/8). Debe remarcarse q ue la privaci n
ilegal de la l ibertad de Lewin no se l e i mputa al encartado por haber sido
la misma tratada en el marco de la causa nro. 13/ 84.
Al respecto he de destacar q ue sobre el predi o en mencin este
1335
juzgado decret l a prohibicin de in novar y l uego el Gobierno de la
Ciudad de Buenos Aires lo expropi para realizar all un Museo de l a
Memori a.

etapa procesal , la privacin ilegal de la l ibertad y aplicacin de tormentos,
que tuviera por vcti ma a Lpez.
566 y 567. Privacin ilegal de la libertad de Jos Carlos

lvarez y Graciela Mnica Vzquez
Se encuentra acredi tado q ue Jos Carl os lvarez y Graci ela

Mnica Vzquez, q uienes permanecen desapareci dos, fueron ilegal mente
detenidos el 15 de octubre de 1977, en el domicilio de l os padres del
primero de los nombrados, si to en l a call e Sol s 945 de esta ci udad.
A fin de acreditar lo dicho he de resaltar lo declarado por

Carlos Manuel lvarez, testi go presenci al del hecho, quien ante esta sede
dijo: el 15 de octubre de 1977 en horas de la tarde secuestraron a mi hermano
Jos Carlos lvarez y a su mujer Graciela Mnica Vzquez. Fue en el domicilio
de Sols 945, en la puerta del edificio. Se apareci[ ] un montn de gente,
armados, de civil. Yo estaba con mi padre, mi hermano y mi sobrinito que tena
un ao y medio de edad. Yo tena mi auto estacionado en frente e bamos para
all. Apareci esta gente, eran 15 o 20 personas. Ellos directamente lo fueron a
agarrar a l y preguntaban por la esposa. Como ella estaba en el departamento
subieron a buscarla. Ella estaba con mi madre. La bajaron y los subieron a
diferentes autos. Ah hubo unos forcejeos en la calle porque se queran llevar
tambin al chico y yo les deca que no. Al final me lo dejaron y me dijeron que
metiera a dentro a mis padres, que ya iba a tener noticias de ellos, cosa que no
sucedi. Ninguna de las personas del operativo se identific ni llevaban
uniformes. Los autos que participaron eran tambin todos civiles. A ellos los
suben en autos diferentes y salen en distintas direcciones. Uno en un Fal con y el
otro en una camionet a cerrada. Del secuestro fuimos testigos yo, mi padre, mi
madre. Tambin lo presenciaron los vecinos, pero nunca dijo nadie nada (fs.
48.583/4).
Asimismo, obran reservados en Secretara los Legajos

CONADEP 3056 y 3057 pertenecientes a las vcti mas aq u tratadas. En
ellos, adems de constar el relato del secuestro, obran constancias de l os
distintos trmites llevados a cabo en pos de dar con su paradero, todas con
resultado negativo.
1336
etapa procesal, la privacin ilegal de la l ibertad que tuviera por vctimas a
Jos Carlos lvarez y Graciela Mnica Vzquez.
568. Pri vacin ilegal de la libertad de Manuel Alberto Guerra

Manuel Alberto Guerra, qui en perman ece desaparecido, f ue
privado il egalmente de su li bertad el da 1 de noviembre de 1977,
aproximadamente a las 17:30 hs., en l a va pblica, en Av. Pueyrredn,
prximo al cruce con Av. Las Heras, de la Capital Federal.
En el expedi ente nro. 22.881 del J uzgado Naci onal de Pri mera
Instancia en lo Cri minal de Instruccin, obra la declaraci n testimonial
brindada por la mujer de la vctima, Teresita Norma Castrill ejo de Guerra,
quien indic que el da 1 de novi embre de dicho ao su marido
desapareci , sin que volviera a tener noticias de l . Asimismo, indic q ue
el da 15 del mismo mes y ao se haba practicado un allan amiento en el
domicilio que comparta con su mari do, sito en l a calle Vel azco 611 piso
6to. depto. B de esta ciudad (cf r. fs. 28 de la causa nro. 22.881).
La nombrada testimoni nuevamente a fs. 105, en dicha ocasi n
refiri que, aproxi madamente tres semanas despus de la desaparicin de
su esposo, fue a su antiguo domicilio sito en Bol var 1071 de la Capital
Federal- lugar en que el encargado del edificio le comunic que una
semana antes haba concurrido a dicho edificio una persona que refiri ser
del Ministerio del Interior habi ndose i dentificado como tal mediante una
placa- quien interrog al encargado sobre l as activi dades de Manuel
Alberto Guerra, a lo cual le seal que Guerra ya no viva all y que no
saba nada de l. Asimismo, indic q ue el encargado le manifest que esta
persona le dijo que no se metiera porque se trataba de un asunto muy
delicado, manifestando que Guerra perteneca al Sindicato de los
empleados Ferroviarios.
Asimismo, se agreg al expediente un acta suscripta por el Jefe
de la Comisara 27 de la Polica Federal y por los testigos Grisel da
Honoria Vill agran y Cricha Linietsky, fechada el 12 de diciembre de 1977,
la cual da cuenta q ue se pudo constatar que en el domicil io de l a calle
Velasco 611, piso 6, depto. B de esta ciudad se observaban si gnos
evidentes del ingreso violento a dicha fi nca y de la sustraccin de bienes
de su interior (cfr. fs. 3 de la causa nro. 22.881).
Tambin se l e reci bi declaracin a Cricha Linietsky quien
1337
afirm haber tomado conocimiento por comentari os que l e efectuara la
portera del edifici o, de que un grupo de personas armadas ingresaron al
edificio por intermedio de amenazas, preguntando por la familia Guerra y
que luego se diri gi eron al departamen to perteneciente a dicha familia,
ingresando al mismo luego de viol entar l a puerta de entrada; la declarante
circunstanci dicho suceso como acaecido a fines del mes de noviembre de
1977.
Por otro lado, se incorpor la decl aracin de Alejandro
Schvimer, vecino del departamento en que viva Man uel A lberto Guerra,
quien relat q ue tom conoci miento, a travs de comentarios de otros
vecinos del edificio, de que durante el mes de noviembre de 1977,
penetraron al departamento lindero al suyo departamento B- personas
desconoci das, q uien es accedi eron al mismo luego de vi olentar la puerta y
que dichas personas habran col ocado posteri ormente una f ranjas con papel
engomado en la puerta de la finca (cfr. fs. 8 de la causa n ro. 22.881).
El nombrado volvi a declarar en el expediente a f ojas 101,
ocasin en la cual seal que en la oportunidad en que presuntamente fue
secuestrado Man uel Alberto Guerra, ni l ni su mujer notaron al go
anormal, por lo cual cree que no f ue secuestrado en su domicilio.
Seguidamente, reiter las circunstancias en que se habra producido el
allanamiento al departamento de la vcti ma.
A dichas actuaci ones se acumul la causa nro. 14.120 del
Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Criminal de In struccin nro.
18, la cual se inicia mediante presentacin efectuada por Teresita Norma
Castril lejo de Guerra (fs. 74/7) en la cual refiri que su marido f ue
secuestrado el da 1 de noviembre de 1977, fecha en la cual el nombrado se
reti r de su domicil io, sito en l a calle Velasco 611 de esta ciudad, sien do
las 17:00 hs, no habiendo tenido ms noticias de l.
A su vez, en la presentacin mediante la cual Facundo Guerra,
hijo de la vctima, solicit ser tenido como parte querellante en las
presentes actuacion es, se indic que Federico Guillermo Westerkamp,
habra visto el momento en q ue Manuel Alberto Guerra fue deteni do,
oportunidad en la cual habra resisti do a su secuestro y gritado su nombre,
pero fue introducido en un automvil Ford Taunus, color ladrillo, chapa C
740.920 (cfr. fs. 23.136/8).
Por otro lado, se en cuentra reservado en Secretara el Legajo
CONADEP 4362 perteneciente a la vctima aq u tratada. All obra una
presentacin de Federico Guillermo Westerkamp en la que rel at el
operativo por el que se ll evaron detenido a Guerra el 1 de noviembre de
1338
1977 en la esquina de las Avenidas Las Heras y Pueyrredn. Westerkamp,
se encontraba en esa intersecci n cuando vio como hombres de civil
armados forcejeaban con otro para introduci rlo en un Ford Taun us. Esta
persona, antes de ser reduci da lleg a gritar: yo no hice nada, yo soy
inocente, hagan algo, maana se los pueden llevar a ustedes tambin, as nos van
a matar a todos. Soy inocente, slo lucho por mi sueldo. Westerkamp record:
el nombre que grit fue Juan Manuel Guerra. El presentante tambin refiri
haber pedido la intervencin de un pol ica, as: un polica baj del carro,
mir a los hombres de civil armados, luego hacia el automvil antes mencionado y
ante una sea que le hiciera el hombre que estaba parado al lado del mencionado
Ford Taunus, el polic a contest breve y rpidamente: est bien, pibe, son de
la Bri gada. Tambi n mencion haberse dirigi do ala Comisara de l a zona
donde se negaron a tomarl e la denuncia.
Guerra.
569. Privaci n ilegal de la libertad de Vi rginia Isabel Cazalas

de Giglio
Virginia Isabel Cazalas de Gigl i o, quien permanece
desapareci da, fue il egalmente detenida el da 6 de diciembre de 1977 en
horas de la madrugada cuando se encontraba en el domici lio de la call e
Ramn Frei re 2320 octavo piso, depto. C de esta ciudad.
En el momento en que l a secuestraron, Cazalas de Giglio estaba
con junto a Mariano Carlos Monteq un, Patricia Gabriela Vil lar y sus dos
hijos, Josefina -de 7 aos- y Francisco -de 1 ao y medio al momento de los
hechos bajo examen.
El caso de Mariano C. Montequn no se trata en el presen te
resol utori o por haber sido juzgado el imputado por el mismo en el marco
de la causa n ro. 13/ 84. La privaci n de l a libertad de Villar ser analizada
a continuaci n.
Los hijos de la vctima se presentaron a fs. 34.279/525
solicitando se los tenga por parte q uerellante en estas actuaciones por los
hechos que damnificaran a su madre. Ese requeri miento f ue satisfecho por
el Tribunal a fs. 35.488/9.
Las ci rcunstancias de su secuestro se hallan corroboradas por
la den uncia efectuada por su padre - Eduardo J ulio Cazalas- y por l a
denuncia que realiz Elsa Elvi ra Ramos de Villar en el Legajo CONADEP
1339
3044 -correspondiente al caso de Patrici a Gabriel a Vill ar-.
En el Legajo CONADEP 6283 -formado por el secuestro de
Virginia Isabel-, obra la den uncia suscri pta por Eduardo Cazalas. All, el
nombrado expuso que el 6 de diciembre de 1977 a las 24.00 horas en la calle
Ramn Freire 2320 de Capital Federal fue detenido por una comisin que se
identific como perteneciente a l as f uerzas de seguri dad. Que esas
personas dejaron a los nios en un departamento vecino quienes l os
llevaron a la Comi sara nro. 37 de la calle Mendoza. Que desde all,
avisaron a Tres Arroyos para que fueran a reti rar a l os nios.
En similares trmin os expuso Elsa Elvi ra Ramos de Villar la
denuncia formulada por el secuestro y desaparici n de su hija Patricia
Gabriel a Vil lar -obrante en el Legajo CONADEP 3044-, pues expres que su
hija habitaba el departamento de la calle Ramn Freire 2320 8vo. piso depto
C junto a Mariano Montequn, Vi rgini a Cazalas y sus dos hijos y que en
la madrugada del 6 de diciembre de 1977, irrumpieron en el departamento
gente de ci vil, armada que dij o pertenecer a la autori dad, ll evndose por la
fuerza a Patrici a, a Mariano y a Virgi nia. Agreg q ue los dos pequeos
fueron dejados en el departamento E de Amilcar Frugoni ( un vecino).
Precisamente en relacin con ello, obra reservado en secretara
el expediente l etra 1 V 8 nro. 1070/12 del Consejo de Guerra Estable nro.
1/1 del Primer Cuerpo de Ejrcito cuya cartula reza Proceso instruido por
hecho ocurrido en el inmueble sito en la cal le Freire nro. 2320 pi so 8 dpto C
donde resultaron privados de su libertad los padres de los menores Francisco
Giglio y Josefina Gigli o.
Tal expedi ente tuvo inicio a razn de la comparecencia de
Almilcar Jos Frugoni, domiciliado en Frei re 2320, piso 8 Dto. E a la
Comisara nro. 37 en fecha 6 de diciembre de 1977 a la 1.00 h ora (todo ell o
conforme surge del acta de fs.2) . El compareci ente refiri q ue en la fecha
siendo las 00.00 horas aproximadamente y en circunstancias en que se encontraba
en su domicilio escuch que tocaron el timbre del mismo, y que al abrir la puerta
se hicieron presentes varias personas jvenes que portaban armas largas, las que
le manifestaron que en razn de tener q ue realizar un procedimiento en el
departamento C del mismo piso, se quedara al cuidado de dos criaturas hasta
que finalizara el mismo, y que de inmediato le hicieron entrega de una nia de
seis aos y medio y un varn de un ao y medio, retirndose las personas del
lugar, escuchando mientras tanto ruidos en la casa vecina, y unos quince minutos
despus volvieron a hacerse presentes esas personas las que luego de tomarle sus
datos le refirieron que ya iba a recibir indi caciones acerca del comportamiento que
deba adoptar con los nios. Que una vez q ue se retiraron las personas del lugar,
1340
los nios le manifestaron que en su casa se encontraban sus padres y un to, los
que ya tampoco se encontraban en el lugar.
Obran luego actuaci ones que dan cuenta de la permanencia de
los menores en la comisara y de las peti ciones ordenadas a l a Delegacin
La Plata de la PFA para que se intimase a Virginia Isabel Cazalas en Tres
Arroyos a q ue compareciera a la Comisara a fin de reti rar a sus nios. A
fs. 9/10 se halla la declaraci n que prest Eduardo Julio Cazalas -padre de
Virginia Isabel- y la constancia de entrega de l os menores al mismo (fs.15).
A su vez, tengo en consideracin el desarroll o del caso nro.630
de la causa nro. 13/84 relativo a la privacin ilegal de la libertad de
Mariano Carlos Mon tequn. En ese caso, la Excma. Cmara Federal expuso
que [e]st probado que Mariano Carlos Montequn, fue privado de su libertad e
da 6 de diciembre de 1977 en su domicilio sito en la calle Ramn Freire 2320 de
esta Capital.
El padre de la vcti ma gestion di versos recursos a efectos de
dar con el paradero de su hija. En el Legajo CONADEP n ro.6283 obran
diligencias q ue dan cuenta de l as presentaciones ante el Ministerio del
Interior, la Asamblea Permanente por los Derechos Human os, la Cruz Roja
Internacional, la Li ga por los Derechos Humanos, recursos de habeas corpus .
Los elementos de cargo colectados permi ten dar por
suficientemente acreditada, con el grado de certeza requerido para esta
etapa procesal, la il egal privacin de l a libertad de la que fuera objeto
Virginia Isabel Cazal as de Giglio.
570. Privaci n ilegal de la libertad y t ormentos de Patricia

Gabriela Villar
Patricia Villar, q ui en permanece desapareci da, fue privada
ilegalmente de su li bertad el 6 de diciembre de 1977 del domicilio de la
calle Ramn Frei re 2320 de esta ciudad de Buenos Aires. Fue traslada a los
centros clandestinos de detencin conoci dos como Atltico y El Banco@,
donde f ue sometida a tormentos.
Surge de la denun cia formulada por Elsa Elvi ra Ramos de
Villar en el Legajo CONADEP 3044, q ue su hija, Patricia Gabriela Villar,
estudiante de la Universidad John F. Kennedy de esta ciudad, habitaba el
departamento de la calle Ramn Freire 2320 8vo. pi so depto C junto a
Mariano Montequn, Virginia Cazalas y sus dos hijos. Que en la madrugada
del 6 de diciembre de 1977, i rrumpieron en el departamento gente de civil ,
armada que dijo pertenecer a la autori dad que se llevaron por la fuerza a
los tres nombrados. Que los dos pequeos fueron dejados en el
1341
departamento E de Amilcar Frugoni a quien, los captores, le haban
manifestado que le dejaban los nios para custodi a y que se llevaban a los
mayores por ser subversivos.
Por otra parte, tengo presente el caso de la pareja de Vill ar,
Mariano Monteq un, que fue desarrollado bajo el nro. 630 por la Excma.
Cmara del Fuero en el marco de la causa nro. 13/84 y en el auto de mrito
dictado por este Tribunal el 20 de octubre de 2.005, resul t ser el caso
nro.55. En ambas i nstancias se tuvo por probado q ue el nombrado fue
privado de su libertad el da 6 de diciembre de 1977 en su domicilio sito en
la calle Ramn Freire 2320 de Capi tal por un grupo de personas armadas,
vestidas de civil que secuestraron al nombrado junto con dos personas ms
del sexo femenino.
Asimismo, all se tuvo por probado que Mariano Carlos
Montequn fue man tenido en cautiveri o en los centro cl andestinos de
detencin conocidos como El Atltico y El Banco.
En cuanto a las personas de sexo femenino a que se hizo
mencin y que resul taran las otras dos personas vcti mas del operativo de
secuestro, correspon de sealar una se ell as sera Patrici a Vill ar.
Tambin resulta til traer a colacin la declaracin de Rufi no
Jorge Almeida, qui en estuvo ilegalmente privado de su libertad en el
citado centro clandestino de detencin y tortura desde el 4 de junio de 1978
al 27 de juli o de ese ao.
Almeida, al declarar ante la Excma. Cmara Federal de La
Plata, expuso que ...el 20 de junio [...] en esa oportunidad pude ver a una
persona que yo conoca de La Plata y que era Mariano Montequn, nos
reconocimos ah y nos intercambiamos nombres, l estaba con, me dijo que estaba
con Patricia Villar creo que era el nombre, que era su novia o compaera, l
estaba convencido que ella iba a salir, entonces me dijo si ustedes llegan a
salir nos intercambi amos datos para ver que el que sali era primero, pasara
los datos a l os familiares (decl araci n obrante a fs. 91/ 105 del expte.
9.373/01).
Asimismo tengo en cuenta la declaracin de Mari o Csar
Villani obrante a fs. 213/6 del Legajo 92. En dicha oportunidad Vill ani
exhibida que le fue l a fotografa de Patri cia Villar, manifest que recuerda
haberla vista en una celda y cree que le dec an Pato, que este apodo es casi con
seguridad, y que comparti la celda con otra persona, la cual reconoce en la foto
de Mariano Montequ n....
A fs. 191/202 del mi smo legaj o obra la declaraci n testimonial
que prest Ana Mara Arrasta Mendoza -quien estuvo i legal mente privada
1342
de su libertad en el centro de detencin Banco desde el 26 de enero hasta
el 13 de j unio del ao 1978-, qui en expres q ue Alas personas que recuerda
que se encontraban en el campo de detencin clandestino en circunstancias en que
la dicente permaneciera en l, son [ ...] Montequn y la compaera de ste, de
apodo *Pato+@.
Por el caso de Vi llar, se presentaron habeas corpus y se
realizaron gestiones ante el Ministerio del Interior, la Organizacin de
Estados Ameri canos, Cruz Roja Internacional, el Gobi erno del Reino de
Espaa.
El conjunto de el ementos reseados permite tener por probado
-con el grado de probabilidad q ue requiere esta etapa procesal en curso- la
ilegal privacin de l a libertad y el sometimiento a tormentos del que fue
objeto Patricia Villar.
571. Pri vacin ilegal de la libertad de Martn Daz Bercovich

Martn El as Bercovi ch fue privado il egalmente de su libertad
el 13 de mayo de 1976 en la galera comercial ubicada en Li bertad 378 de
esta ci udad y permanece desaparecido.
En el Legajo CONADEP 2.412 se cuenta con la den uncia
formulada por Gregorio Natn Bercovich, quien manifest que la vctima
fue secuestrada el 13 de mayo de 1976 a las 15:00 hs. aproxi madamente, en
la galera comercial sita en Libertad 378 de esta ciudad por un grupo de
personas que se identificaron como pertenecientes a la Polica Federal,
siendo testigos del procedimiento los propi etarios de los di stintos locales
comerci ales de la citada gal era.
El 12 de marzo de 2008 (fs. 49.604/ 7) la Dra. Varsky acompa
copias de las denun cias efectuadas por Gregori o Natn Bercovich. En la
primera de ellas se lee: [e]l da 13 de mayo de 1976, al rededor de las 15
horas, un grupo de personas que manifestaron a testigos del hecho pertenecer a
un comando anti-sub versivo, se hizo presente en el local nro. 6 de la galera
comercial sita en la calle Libertad 378 de esta capital. [...] En dicha oficina se
encontraban mi sobrino (empleado del laboratorio) cuyo nombre es Eduardo
Ezequiel Merajver, casado, de 27 aos, L.E. nro. 8.786.250 y mi hijo
(circunstancialmente de visita en esa oficina) de nombre Martn Elas Bercovich,
de 22 aos, casado, C.I. nro. 7.128.282. Ambos jvenes fueron detenidos por
dicho grupo. El procedimiento dur varias horas, a plena luz del da y ante
numerosos testigos. Algunos integrantes de dicho grupo mostraron credenciales
de Polica Federal a un vecino. Adem s, dos de dichas personas fueron
reconocidas por otro de los vecinos, ya que ste atenda anteriormente un kiosco
1343
situado enfrente de Seguridad Federal. Asegura reconocerlos pero no saber sus
nombres, siendo ellos un Inspector y un Sargento. Luego aport los datos de
algunos de l os testi gos del hecho referenciado.
Debo resaltar que el caso de Eduardo Ezeq uiel Meraj ver
Bercovich fue analizado ut supra en el presente resol utori o.
tuviera a Martn Elas Bercovich como damnificado; como as tambin la
Considerando Spti mo
La tortura en l os centros clandestinos de detencin
7.1. Introducci n
Como se ha desarrollado a lo largo de cada una de las
resol uciones en las que se ha incl uido el tpico q ue interesa en este
Considerando, el cautiverio en l os centros clandestinos de detencin y
tortura (CCDT) represent generalmen te, la sumisi n a ciertas pautas
sistemticamente instaladas en cada uno de los centros; las cuales, en su
conjunto, configuran el delito de tormentos. Tal criterio puede visualizarse
en el centro de detencin que sucesivamente f uncion en las sedes de
Atltico, Banco y Olimpo; como as tambin en El Vesubio y
Automotores Orletti; aunque no as en lo relativo al Hospi tal Posadas ni
tampoco en el CCDT Sheraton, en los cuales sus peculiares caractersticas
y el dismil y por l o tanto, asistemtico- trato a las vctimas all cautivas,
permitieron descartar la existencia de pautas de cautividad constitutivas
de tormento, i mpuestas en forma general izada.
A modo de introduccin, cabe adelan tar que el transcurrir
cautivo de las vcti mas podra describi rse, ms all de la obvia prdida de
la libertad ambulatoria, como el cese con todo nexo con el exterior, l a
supresi n de la i den tidad y la completa prdida de referencias de espaci o y
tiempo, en medi o de condiciones de extremo maltrato fsico y psicolgico,
que lo al ejan de la experiencia meramente carcelaria y la asimilan -como
veremos infra- al universo concentraci onario, o como sostiene Traverso,
que este tipo de campos constituyen un fenmeno nuevo que responda a
una lgica diferente (op. cit., p. 41).
En este mi smo senti do, se ha dicho que [d]esde el momento del
1344
secuestro, la v ctima perda todos los derechos; privada de toda comunicacin con
el mundo exterior, confinada en lugares desconocidos, sometida a suplicios
infernales, ignorante de su destino mediato o inmediato, susceptible de ser
arrojada al ro o al mar, con bloques de cemento en sus pies, o reducida a cenizas;
seres que sin embargo no eran cosas, sino que conservaban atributos de la
criatura humana: la sensibilidad para el tormento, la memoria de su madre o de
su hijo o de su mujer, la infinita vergenza por la violacin en pblico; seres no
slo posedos por esa infinita angustia y ese supremo pavor, si no, y quizs por eso
mismo, guardando en algn rincn de su alma alguna descabellada esperanza.
(Nunca Ms - Informe de la Comisin Nacional sobre la Desaparicin de Personas
- CONADEP, Ed. Eudeba, 2003, pps. 7/11).
Como l o he explicado en anteriores pron unciamientos, el
sufrimiento infligi do a las vctimas del terrorismo estatal que nos toca
investigar tena su bautismo en la modali dad misma de irrupcin
intempestiva y gen eralmente nocturna del grupo operati vo armado o
patota encargada del secuestro y que constitua el primer episodio -ya de
por s mortificante- del drama que envolva a los impl icados y sus
familiares o allegados, que eran aterrori zados, todos por i gual, sin
compasi n alguna, mientras se produca el apresamiento de la vctima
directa, que era gen eralmente gol peada de manera cruel, encapuchada y
llevada por la f uerza hasta vehcul os oficiales que lo conduci ran al pozo, o
mejor dicho, al abismo; al ti empo que pasara a integrar l a escalof riante
categora de desaparecido.
Tambin es de destacar que, an antes del traslado al CCDT, se
han registrado casos en los cuales las vcti mas f ueron objeto de
mecanismos de tortura stri cto sensu- en su mismo domicilio y ante la
presencia de sus familiares.
En tales casos, ms all de la golpizas comunes a todos los
secuestros, se han presentado ocasiones en las que se improvi saron
picanas elctricas cortando cabl es de al gn artefacto el ctri co que sirvi era
de medio para ejecutar el acto de salvajismo.
As, por ejemplo:
El 10 de junio me secuestran en mi domicilio en Martn Coronado.
Penetraron por la fuerza unas 10 personas y ponindome un revlver en la
cabeza, procedieron a destrozar la casa buscando armas. En un momento me
tiraron al piso y con un cable de artefacto elctrico, comenzaron a torturarme.
Mientras tanto mi esposa fue castigada y gol peada en otra habitaci n. Despus de
una hora y media de estar en mi casa, me vendaron los ojos y me pusieron en el
piso de un coche, y f ueron a buscar a un amigo (testimonio de Jorge Casalli
1345
Urrutia, en Legajo CONADEP nro. 3889).
Lo cierto es que la derivaci n al centro clandestino implicaba
que, de al l en ms, todas las f ormas de mal trato o morti ficaciones, l os
procedimientos coaccionantes de toda ndole, la intensidad de los
padecimi entos infli gidos sobre los cautivos, el trato cruel con fines de
menoscabo f sico y psq uico, el completo aislami ento del mundo exterior,
cuanto l a completa violacin de su di gnidad y respeto a su condicin
esencial de ser humano, iran en una alarmante escalada ascendente.
7.2. El rgimen inhumano de vida en l os campos

El transcurrir secuestrado en el CCDT, si gnificaba la
imposici n de condi ciones inhumanas de vida, que iban desde la deficiente
alimentacin, el al ojamiento en lugares insalubres en los que no podan
sustraerse de perci bir los lamentos o quejas provenientes de las torturas
que padecan otros compaeros de cautiveri o, el aislamiento
interno/externo y el permanente recuerdo, ya sea con hechos o palabras, de
que se encontraban librados a su suerte, a merced de sus captores y
absolutamente desamparados. Para poder comprender adecuadamente el
marco gl obal de suf rimiento que se impona a l os cautivos, es menester
describi r al gunas caractersticas de los vejmenes sistemti cos a los que
eran someti dos.
Para el aborar la descripcin enunciada, basta tener en cuenta
aquellos testimonios correspondientes a personas que estuvi eron cautivas
en los CCDT Atltico, Banco y Olimpo, El Vesubio y Orletti, en los
que se seal en padecimientos sufri dos por la generalidad de los
prisi oneros, ms all de que algunas de esas pautas, de acuerdo a la
modali dad y recursos de cada centro de detencin, hayan podido variar en
cuanto a la existenci a de todas o algunas de ellas.
En este sentido, vale citar a modo de ejemplo el caso de
Automotores Orletti, en el cual no se vislumbr la existen cia de tubos o
leoneras, ni tampoco la existencia de pautas generales de supresin de
identidad de los detenidos, al men os del modo organizado como se vi o en
otros centros, en los que se utili z incl uso, clave alfanumrica.
Hecha esta breve sal vedad, pasemos ahora a analizar cada una
de las condiciones a las cual es he venido haciendo referencia:
1 Tabicamiento
2 La supresin de la identidad
3 Engrillami ento
4 Las condici ones de cautivi dad en tubos o leoneras
1346
5 La supresin de toda forma de comunicacin humana
6 Los castigos permanentes
7 La ubicua amenaza de ser torturado o asesinado
8 La escasa y deficiente alimentaci n
9 La falta de higien e y el progresivo deterioro del estado
sanitario
10 La exposici n en desnudez y dems padeci mientos de
connotacin sexual
11 La imposicin de sesiones de tormentos f sicos
Primera: Tabicamiento
El tabicamiento o ven daje de oj os destinado a privar de vi sin a
las vcti mas y al que se someta a los detenidos desde su secuestro, haca
perder la noci n de espacio, tiempo y todo conoci miento de l o externo.
Se sujetaba a quien lo padeca, a un estado de tensi n
constante, ante la indefensin continua y el permanente estado de alerta a
ser agredido f sicamente o a que l o sea un familiar, ami go o compaero que
comparta con l cautiveri o.
Los elementos utili zados para hacer efectiva la privacin de
visin variaban entre vendas o cinta de embalar, trapos, capuchas, o
prendas de vesti r, al gunas veces pertenecientes a la propia vctima, u otras
meras improvisaci ones que los captores utilizaban con tal objeto, siempre
con total descui do de la asepsia y las condiciones de higi ene, las cual es
lgicamente se iban deteriorando con el transcurso del cautiverio, en
muchos casos generando afecciones e infecciones oculares.
Vale recordar algunos testi monios de las personas que
estuvi eron privadas de su libertad en los centros clandestinos de detencin
y torturas.
Delia Barrera, seal que al ingresar al centro de detenci n
Atltico le cambiaron las vendas que le haban colocado al momento de
ser detenida por un tabique de tela azul tipo antifaz con un elstico atrs
(cfr. del Legajo CONADEP nro. 233).
Marcelo Daelli (Atltico), por su parte, refiri que el da 24 de
marzo de 1977, al ser privado de su libertad, todava en su domicilio, me
vendan los ojos con una venda elstica negra u oscura (tabique) y me llevan...
(fs. 4 del Legajo CONADEP nro. 225).
En idntico sentido Juan Carlos Seoane y Juan Francisco La
Valle (Atltico) expl icaron que al ll egar al centro de detencin les fue
cambiado el vendaj e que le colocaron al momento de ser privado de su
1347
libertad por otro, ti po antifaz (cfr. Legajo 84 y fs. 190/2 de la causa n ro.
9373/01, respectivamente).
Las consecuencias de intentar librarse del tabicamiento fueron
explicadas por Miguel DAgostino (At ltico), quien narr que en una
oportunidad, por levantarse el tabique, el represor Kung Fu comenz a
golpearl o y l e aplic picana elctri ca (cf r. Legajo CONADEP nro. 224).
A su vez, Norma Susana Stremiz relat q ue durante su estancia
en el El Atltico estuvo tabicada (cfr. fs. 3116/20), Silvia Liliana Cantis
record que al llegar al centro de deten cin fue esposada y tabicada (cfr.
fs. 28.559/63), mientras q ue Mara Rosa Giganti manifest [ q]ue llegaron a
un lugar donde les pusieron una capucha... y agreg que todo el tiempo estuve
encapuchada (fs. 31.813/vta.).
Asimismo, resulta de liminar importancia destacar el
testimonio brindado por Rebeca Sacolaski (detenida el 26 de julio de 1978)
ante el Tribunal Oral en lo Criminal Federal n 5, en el marco de la causa
segui da contra J ulio Hctor Simn, en cuya oportunidad expuso: [d]esde mi
casa me tabicaron y me llevaron a un l ugar, bueno me llevan entre dos y de
repente siento un puetazo aqu en la frent e. Y claro ah grit q ue me dola. Me
dice: que te pas? le digo me dieron un puetazo. Mentirosa juda mentirosa te
golpeaste contra la pared...
Juan Enriq ue Velzquez Losano rel at que l as personas que

irrumpi eron en su domicilio l o golpearon fuertemente a l y a su esposa
Elba Luca Gndara, que luego de seis horas le vendaron los ojos, los
ataron de pies y manos y l os subieron detenidos a un auto; agreg q ue ya
en el Vesubio los compaeros all detenidos le desaj ustaron la capucha y
el cable de plancha que le ataba las manos (cfr. Legajo CONADEP nro.
3872).
Juan Carlos Ben tez refiri que fue deten ido cuando se hallaba
en la casa de sus suegros y que del lugar lo reti raron atado y encapuchado;
Javier Antonio Casaretto manifest que al ser secuestrado le vendaron los
ojos en el mismo Ford Falcon en el que fue introducido, y al l comenzaron
a efectuarl e un interrogatorio (cf r. fs. 17.719/21).
Otro testi monio de inters que grafica el tabicamiento al cual
estaban sometidos l os detenidos es el de Susana Reyes, qui en record que
fue detenida junto con su marido, que l a encapucharon y en ese estado la
llevaron al centro de detencin Vesubio.
Algunas de las vctimas que permanecieron cautivas en el
CCDT Orletti tambin hicieron referencias a tal padecimiento.
1348
En efecto, Enrique Rodrguez Larreta, en referencia a l as
circunstancias atinentes a su detencin y posterior traslado a Automotores
Orletti, indic que un grupo conformado por aproxi madamente 8 a 12
personas se constituy en el domicili o sito en calle Martnez 1480 de
Capital Federal en el cual habitaban su hijo y su nuera. A continuacin fue
introducido en un automvil y l uego de un recorri do fue conducido a un
lugar en el que slo escuch la apertura de una cortina metlica, ya que
estaba con los ojos vendados (cfr. fs. 716/9 de la causa nro. 2637/2004).
Gastn Zina Fi gueredo refiri que al momento de su secuestro

...le atan las manos en la espalda con un cable, lo encapuchan y se identifican
como pertenecientes al Ejrcito uruguayo, sin aducir motivo alguno por el cual
estaba siendo detenido y sin mostrarle orden de detencin alguna. Que asimismo
le manifestaron que iba a ser trasladado de la pensin por ofici ales argentinos;
que unos veinte minutos ms tarde llegan los oficiales argent inos quienes le
sacan la venda de los ojos y lo conducen bajo amenazas de todo tipo hasta un
automvil Ford Falcon de color verde que est aba estacionado frente a la puerta de
la pensin, introducindolo en el piso del asiento trasero, donde lo encapucha
nuevamente (cfr. fs. 1233/5 ibdem).
Circunstancias de si milar tenor fueron referenciadas por Elba

Rama Molla (cfr. fs. 1403/4), Ana Mara Salvo Snchez (cfr. fs. 2236/8) y
Mara Mnica Solio Platero (cfr. fs. 1103/5).
Por su parte, Francisco Javier Peral ta (cfr. fs. 1661/2), Ral

Altuna Facal (cfr. fs. 2239/42), Margarita Michelini (cfr. fs. 1188/90),
Adalberto Luis Brandoni (cfr. fs. 2343/5) y En rique Rodrguez Larreta (cf r.
fs. 716/9), adujeron que durante todo el tiempo que permanecieron en el
centro de detenci n estuvi eron tabicados. Tal situacin tambin f ue
corroborada por Ana Ins Quadros Herrera (cfr. fs. 1258/9), Washington
Francisco Prez Rossini (cfr. fs. 150/4 de la causa n 42.335 bis) y Raquel
Noguei ra Paulier, quien dijo que en Orletti permaneci siempre
encapuchada (cfr. fs. 1498/9).
A ello cabe agregar el testimonio de Sara Rita Mndez, qui en

agreg que fue torturada vendada (cfr. fs. 1097/1100 de l a causa nro.
2637/2004).
Asimismo, resulta de inters destacar el testi monio de J os

Luis Bertazzo, q ui en indic que durante su estancia en el centro
clandestino de detencin ...estuvo todo el tiempo tabicado, que tena un
pauelo ancho (fs. 2239/42 ibdem).
1349
Por su parte, Eduardo Den refi ri q ue ...en cuanto a l as
posibilidades de visin, sta la tenan por debajo de la venda pero estaban
amenazados para el caso que espiaran (fs. 1230/2 ibdem), mientras que Mara
Elena Laguna record que durante su estancia en Autom otores Orletti
estuvo todo el tiempo tabicada con un pauelo en los ojos, el cual se sacaba
slo para ir al bao (cfr. fs. 1228/9 ibdem ).
Asimismo, es til traer a colacin el testimonio de Mara del

Pilar Nores Montednico, q uien refiri que una vez en Orletti, la
subieron por una ...escalera la meten en un cuarto, que no sabe sus
dimensiones, que queda all tirada en el piso, esposada con las manos atrs y
tabicada. Aclara que no sabe si lleg esposada a Orletti, pero s lo estaba en este
momento. Que en esta habitacin haba ms gente, que no habl con nadie y no
sabe quines eran. Que trataba -si poda- de dormir, que s escuch hablar a los
detenidos. Que estuvo no sabe cuntos das, que era todo negro, todo el tiempo
venda, esposas, y que cree que ya tena infectados los ojos. [...] cuando le sacaron
la venda [la herida en los ojos] se le fue curando sola. Que lo que senta es que
tena los ojos pegados, pero se cur sola, cuando ya no tuvo la venda todo el
tiempo. (fs. 2065/2110).
A su vez, Ariel Rogelio Soto Lourei ro tambin alojado en

Automotores Orletti-, record que ...cuando llega al lugar de detencin
estaba con los ojos vendados, que recuerda que cuando lo bajan de la camioneta
advierte que hay ruidos y cantidad de gente. Que tena la sensacin de que era un
lugar grande y que haba cantidad de gente y movimiento de gente. Que luego lo
dejan un rato tirado en el piso y con las manos esposadas y los ojos vendados.
Que esa misma noche lo subieron al primer piso, que no sabe quines lo subieron.
Que ya en el piso superior le hacen submarino en un gran tacho de agua, que
luego, uno de los represores que era argentino, le levant la venda y le dijo te
ests haciendo matar y no records quin soy yo?... (fs. 1648/51 ibdem).
La descripci n del tabicamiento como un mecanismo de

causaci n de sufrimi ento y su ntima rel acin con la prdida de identidad
es grficamente explicada por un ex-detenido desaparecido: [l]a tortura
psicolgica de la capucha es tanto o ms t errible que la fsica, aunque sean dos
cosas que no se pueden comparar ya que una procura llegar a los umbrales del
dolor. La capucha procura la desesperacin, la angustia y la locura [...] En
capucha tomo plena conciencia de que el contacto con el mundo exterior, no
existe. Nada te protege, la soledad es total. Esa sensacin de desproteccin,
aislamiento y miedo es muy difcil de descri bir. El slo hecho de no poder ver va
socavando la moral, disminuyendo la resist encia [...] la capucha se me haca
1350
insoportable, tanto es as que un mircoles de traslado pido a gritos que se me
traslade: A m..., a m..., 571 (la capucha haba logrado su objetivo, ya no era
Lisandro Ral Cubas, era un nmero) (Legajo CONADEP nro. 6974).
La Comisin Europea de Derech os Humanos ha efectuado una
insoslayable descri pcin de cmo las tcnicas de privacin sensorial
constituyen torturas.
En efecto, dicha Comisi n consider que la aplicaci n
combinada de mtodos que impiden el uso de los sentidos, sobre todo de los ojos y
los odos, afecta directamente a la personalidad desde el punto de vista fsico y
mental. En tales condiciones, la voluntad de resistir o rendirse no tiene ningn
grado de independenci a. Quienes resisten con la mayor firmeza podran rendirse
en los primeros momentos si se les somete a este mtodo sofisticado con el fin de
romper, de doblegar e incluso eliminar su voluntad (Comisin Europea de
Derechos Humanos, Ireland v. UK, Report of de Commission, 25 de enero de
1976, Yearbook, p. 792).
En igual sentido, el Comit contra la Tortura consider q ue el
rgimen de privaci n sensorial aplicado sobre presos de un centro de
detencin en Per causaba sufrimientos continuos e injustificados que
constituyen tortura (A/56/44, prr. 186).
En definitiva, est probado en autos con el grado de certeza
requerido por esta etapa procesal que, al menos en los centros clandestinos
de detencin y tortura Atltico, Banco y Olimpo, Vesubio y
Automotores Orletti, todo aq uel secuestrado que all fuera alojado, sea
por unos das o durante todo el tiempo en que estuvo cautivo, era tabicado
desde su ingreso de modo automtico.
Es ms, la mayora de los secuestrados ya venan
precariamente tabicados desde el mismo momento de su aprehensin; slo
que, al llegar al campo, aq uel vendaje o capucha provi soria era
reemplazada por otro, mucho ms confiable para los victimarios, dado que,
recurdese, el tabique deba resisti r de da y de noche, jornada tras jornada,
deba cumpli r con su finalidad an pese a los golpes, pese a la tortura
sistemtica, pese a toda contingencia.
Y as deba mantenerse rigurosamente durante todo el encierro.
Son numerosos los testimonios que dieron cuenta de f uri osas palizas como
consecuencia de correrse el velo, sea para observar en derredor, sea para
limpiarse las heridas e infecciones provocadas por mantener los ojos tanto
tiempo en tales condiciones: con respecto a esto ltimo, recordemos q ue los
probl emas fsicos derivados del tabique eran tan habi tuales, q ue l os
secuestrados deban ser llevados constantemente a la enfermera por este
1351
motivo.
Entonces, debemos imaginar -si esto es posible, pues hay
autores que niegan que este tipo de experiencias pueda ser recreada por
quien no la padeci- , a las vctimas privadas del senti do de la vista no sl o
cuando estn deposi tadas, inmviles, en un tubo, sino tambi n all cuando
son sacadas a la f uerza, sin saberse adn de las llevan; o cuan do tienen que
satisfacer desesperadamente sus necesi dades fisiolgicas; o bien cuando
tienen que llevarse el ansiado alimento a la boca; imaginar no poder ver l os
rostros h umanos que interactan con el privado del sentido, desde el ser
querido que comparte el cautiverio hasta el Kapo q ue l o est torturando.
Es por ello, que comparto l as concl usi ones de los Tribunales
Internacionales de Derechos H umanos, recin citados, cuando sostienen al
respecto q ue ya esta primera caracterstica, aplicada de modo sistemtico y
generalizado, consti tuye de por s un ocasionami ento de sufri miento
psq uico ( y muchas veces, adems, f sico) tan grave, tan insoportable a los
ojos de la comunidad, que convierten a aquel encierro, al mismo tiempo, en
un tormento.
Asimismo, cabe agregar que el tabicamiento generali zado y
sistemtico consti tuye una nota peculi ar de estos centros de detencin
clandestina -dado que no fue comn en otras experiencias
concentracionarias comparadas-, y estaba orientado no sl o a la prdida de
orientaci n espaci al y al aislami ento de la vctima, sino tambin para
reforzar la desh umanizacin de las vctimas, q ue de este modo se vean
privadas de dirigi r l a mirada al torturador, con todo lo q ue ello significaba
en aquellas condiciones.
Por ltimo, se procuraba evi tar el reconocimiento visual de
quienes eran los captores -tanto l os ejecutores como los Jefes que sol an
estar presentes en estos recintos-, ello, habida cuenta de la total
clandestinidad en la que operaban y para evitar denuncias o represalias en
el futuro, a parti r de aquell os cautivos que finalmente sobrevivieran o
escaparan, y efectivamente, desde siempre la Justicia ha tenido grandes
dificultades para la imputacin indivi dual de los represores, en gran parte
debido al tabicamiento de los f uturos denunciantes, y as muchos de los
autores de estos crmenes se mantendrn en la impunidad merced a ell o.
No obstante, veremos a continuaci n, que esta nota aberrante
que caracteri zara l os hechos en estudi o, era tan sl o una arista de muchas
otras, todas el las abyectas, que multi pli ca hasta lo indecibl e el grado de
terror y de padeci miento de aquellos que estuvi eron en estos sitios,
potenciando al mismo tiempo, cada una de estas caractersticas en su
1352
capacidad de dao al bien j urdico puesto en juego: la dignidad humana, y
que -reitero- alejan la experi encia vivida por estas vcti mas del mero
universo carcelario y lo enmarcan en el universo concentraci onario.
Segunda: La supresi n de la identidad

La asignacin de un nmero, en reempl azo de al go tan bsi co
para un ser h umano como su nombre, n i bien ingresaba el secuestrado al
pozo, apuntaba indudablemente a privar al desaparecido de su identi dad.
A partir del momen to de su asignaci n, toda referencia a sus
personas sera a travs de la mencin de dicho cdigo, su convocatoria
para alimentarlos, conduci rlos al bao, a una sesin de torturas o para su
traslado se hara refi riendo a su n ueva identidad alfan umrica.
La deliberada sustitucin del nombre por una matrcula mi xta
de nmeros y letras esconde tras de s la finalidad de hacer perder a qui en
lo padece su i dentif icacin, su indivi dualidad, su pasado, su futuro y su
pertenencia a un ncleo bsico familiar y social.
El nombre es un derecho fun damental de las personas, desde
su nacimiento y que trasciende la propia vida, resultando indispensable
para el ejercici o de l os derech os, por l o que no extraa que, a quien se ha
decidido privar de todo derecho, se le prive del mismo desde el comi enzo
de su clandestino alojamiento y se lo castigue ante cualqui er intento de
recuperacin de su i dentidad.
Al respecto, Miguel DAgostino, pri vado de su libertad en el
CCDT Club Atltico explic que al llegar al centro le hicieron ingresar a
una oficina, donde le revisaron los ef ectos y vestimenta, i dentificndolo
como K-35, manifestndole que deba ol vidarse de su nombre y recordar
esos datos. Luego, lo hicieron descender una escalera, ll evndolo a un
stano donde permaneci parado hasta que se present una persona como
Turco Julin, qui en le pregunt su nombre, y al responder Miguel
DAgostino, empez a golpearlo dici ndole que ese no era su nombre, y no
par hasta que dijo K-35" (cfr. Legajo CONADEP nro. 224, las
declaraciones brindadas por el nombrado ante este Tribunal y en la
audiencia oral del juicio correspondi ente a la causa 13/84).
Por su parte, Deli a Barrera, quien tambin estuvo pri vada de
su libertad en Atlt ico seal que al ll egar al l ugar le dijeron que a partir
de ese momento deba responder al nmero de H-26 (cfr. Legajo CONADEP
nro. 233).
En idntico senti do, Juan Carl os Seoane, ilegal mente detenido
en Atltico entre el 17 de agosto y el 3 de diciembre de 1977, seal que
1353
se le dice que su nombre no es ms Juan Carlos Seoa ne, pasando a ser desde
ese momento H-97" (Legajo CONADEP nro. 84).
Tambin, Fernando J os ngel Ulibarri manifest q ue al llegar
al centro de detencin de mencin fue identificado con una letra y un
nmero, correspondindole, en su caso el X-73" y a su esposa, el X-74"
(cfr. Legajo CONADEP nro. 220).
Asimismo, Ana Arrasta Mendoza y Gabriel Miner cuando
fueron trasladados al centro de detencin y tortura conocido como Banco,
fueron desnudados, revisados, se les colocaron grilletes en los pies, un
vendaje especial y se los identific como D-100 y D-99, respecti vamente
(cfr. Legajo CONADEP nro. 157).
Nora Bernal record su llegada al centro de detencin Banco,
sealando al respecto que [d]e all pasa a la oficina de llegada donde es
desnudada y revisada, se le entrega luego una ropa y una letra y un nmero que
sern su identificacin dentro del campo I -07... (fs. 5 del Legajo CONADEP
nro. 98) .
Norma Susana Stremiz, haciendo ref erencia a las circunstancias
atinentes a su secuestro y alojami ento en Atltico, record que [e]ra una
noche de temporal, el lugar tena un espacio abierto como un playn, me acercan
como a un garita, me preguntan nombre y apellido y me dijeron que a partir de
ese momento era E 59 y a Osvaldo ya le haban di cho que a partir de ese
momento sera E 58. (fs. 31.116/20 del ppal.).
Situacin si milar fue vivida por Silvi a Liliana Cantis q ui en,
rememorando su llegada a El Atltico, dijo que [a]ll fue esposada, tabicada
y le fue asignado el cdigo F-85 por identi dad. Expres la declarante que en ese
momento Haba dejado de exi stir. Perseguan la destruccin psicof sica del
secuestrado, l a desi ntegraci n rpi da y total de su identidad. (fs. 28.560
ibdem).
Por su parte, Mara Rosa Graciela Giganti indic que en el

Atltico la identificaron con un nmero M 46 y la golpearon. Que luego la
hicieron bajar una escalera y que a continuacin la pusieron en una celda sola
(fs. 31.813/vta. ibdem).
Juan Faras, quien, junto a sus dos hijos, Omar Jorge y J uan
Carlos, fueron detenidos ilegal mente el 7 de mayo de 1977 y llevados al
Vesubio, relat que ya en el centro l es asignaron las identificaciones
V3, V4 y V5, para que las usaran en lo sucesivo.
Juan Carl os Galn, detenido en los pri meros das de junio de
1977 y llevado al sitio mencionado, relat que en dicho sitio le f ue
1354
asignado el cdigo de identificaci n M 29 y que haba gente con la letra
E y con la letra V.
Susana Reyes, al declarar en los J uicios por la Verdad
celebrados en la ci udad de La Plata, refi ri que al ll egar al citado CCDT l e
dijeron que dejaba de ser Susana Reyes y que pasaba a ser M 17,
mientras que su compaera pasaba a ser M 19, a la vez que Liliana
(Liliana Mabel Bietti , desaparecida) pasaba a identificarse como M 11.
Otro testimonio descriptivo del cambio de identi dad q ue se l es
impona a los deten idos en el centro, es el de Eduardo Jai me Jos Arias,
quien relat que una vez que arribaron al campo de detencin Vesubio
le dijeron que ya no sera Eduardo Arias, sino V 10. Con el tiempo el dicente
se da cuenta de que haba gente a quien llamaban con la letra E seguida de un
nmero de uno o dos dgitos y que seran supuestamente del ERP, a otros con la
letra M que seran de montoneros y a otros simplemente con la letra V que
significaba Varios (fs. 1/9 del Legajo CONADEP nro. 589).
Tambin resulta rel evante el testi moni o de Gustavo Alberto
Franquet, quien relat que en El Vesubi o lo identificaron con la sigla M
22 o M 24 (cf r. Legajo CONADEP n ro. 6314).
Por su parte, Jorge Federico Watts, qui en permaneci cauti vo
en El Vesubio, al declarar ante este Tribunal indic que cuando lleg al
centro le dijeron que a parti r de ese momento dejaba de ser Jorge Watts y
pasaba a ser V 19 y que cualquier mencin a su nombre sera castigada y
cuando pasaran lista diariamente y dijeran V 19 tena que contestar presente
(fs. 25771/2vta. del ppal.).
Los testi monios reseados en este punto constituyen slo un a
muestra de esta prctica generalizada destinada a suprimir todo rastro de
identidad y h umani dad en l os cauti vos que, pri vndoles de algo esencial
como el nombre, indirectamente tenda a suprimi r su calidad de personas.
Ntese que este despojar a l a persona de su nombre propio, en
pos de privarl o de su identidad, no era un capricho o un antojo de los amos
y seores del centro, sino que se trataba de una prctica que es preciso
referenciar en el marco de un proceso de deshumanizacin mucho ms
amplio, que abarcaba la privaci n, para el secuestrado reci n arribado al
campo, de todas sus pertenencias personal es.
Este proceso de deshumanizacin no slo tenda a degradar a
la vctima. Tambin apuntaba a aliviar la carga psicol gica de l os
torturadores, qui enes a travs de ste y otro mecanismos reforzaban el
adoctrinamiento segn el cual qui enes i ngresaban al centro (enemigos del
ser nacional) dejaban de ser personas y por l o tanto no haba lmite alguno
1355
para el mal trato y l a degradaci n, a punto tal de que l a vida misma de esas
no-personas careca de valor alguno, y as como hoy estaba, esa referencia
alfanumrica desprovista ya de seas de humanidad, maana bien poda ya
no estar, sea por un exceso en la mquina, o porque al guien decidi su
traslado por cualquier motivo q ue f uere.
Esta nota propi a del trato asi gnado a los detenidos en l os
CCDT no es para nada nuevo y tiene un a fuerte vinculacin con los Lager
de la Alemania Nazi, en donde sistemti camente, tambi n a las vctimas se
les asignaba una numeraci n en reempl azo de los nombres. Basta con leer
las referencias sobre el particular de algunos de los sobrevivientes de
aquellos horrores para ver una morbosa rei teracin de esta prctica
sustitutiva tan aberrante, como f ue el caso de Jorge Semprn, republicano
espaol recl uido en Buchenwald durante la Segunda Guerra Mundial,
quien en su obra autobiogrfica La palabra o la vida hace un muy preciso
relato de esta cuestin, as como tambin Primo Levi , sobreviviente de
Auschwitz, en su libro Si esto es un hombre, quien relata no slo la
asignacin de un nmero, sino adems su grabado indelebl e en la piel y
cmo convivan los recluidos con esa identidad, que les serva por ejemplo
para determinar la antigedad de cada uno en el Konzentrationslager, etc.
Tercera: Engrillamiento
El engrillami ento i mplicaba la sujecin de los detenidos con
cadenas y/o can dados de un modo tal que les impeda, en la mayora de
los casos, ponerse de pie plenamente, as como recostarse de manera
completa.
En tales condiciones, adems, eran vctimas absolutamen te
pasivas de golpes, insultos y humillacion es continuos, al reducrselos a una
postura fsica de total vulnerabilidad f rente a sus captores, que graficaba
de un modo cruel su situacin de inferi oridad e indefensi n, al tiempo que
los iba deteri orando progresi vamente en su movilidad, todo l o cual
connota claramente otra caracterstica que obliga a considerar al trato dado
a los secuestrados como un tormento, esta vez a travs de la llamada
tortura de posicin.
Al respecto, se ha di cho en el mbito del Derecho Internaci onal
de los Derechos Humanos que [e]xisten muy diversas formas de torturas de
posicin, consistentes todas ellas en atar o sujetar a la vctima en posiciones
retorcidas, hiperextendidas o de cualquier otra manera antinaturales, lo que
causa grandes dolores y puede producir l esiones en los ligamentos, tendones,
nervios y vasos sanguneos. Todas estas formas de tortura clsicamente apenas
1356
dejan o no dejan seales exteriores o signos radiolgicos, pese a q ue despus son
frecuentes las graves discapacidades crni cas (Protocolo de Estambul -Manual
para la investigacin y documentacin efi caces de la tortura y otros tratos o
penas crueles, inhumanos o degradantes-, Naciones Unidas, Nueva York y
Ginebra 2001, p. 43).
Entre los relatos de quienes debieron padecer estas condiciones
de asegurami ento, Miguel DAgostino refiri que durante l os tres meses
de clandestina detencin en Club Atltico, si empre estuvo adems de
vendado, engrillado (fs. 20.878/82 del ppal.).
Por su parte, Juan Carlos Seoane expli c que al ingresar al
Atltico adems de tabicarlo le colocaron cadenas en l os pies sujetadas
por candados (cfr. Legajo CONADEP nro. 84).
En idntico sentido se pronunci Lisa Levenstein de Gaj naj
quien indic que luego de ser ilegalmente detenida fue trasladada junto a
su esposo Salomn Gajnaj, a un lugar donde les colocan gri lletes (cfr. fs.
72/4 del Legajo CONADEP nro. 119).
Otra vctima, Rubn Orl ando Crdoba, explic q ue [ t]ambin
se le aplic una inyeccin en la nuca que le hizo perder el conocimiento y al
recuperarlo se encontr, siempre vendado, atado a una especie de palo y
engrillado (fs. 418/ 9 del Legajo CONADEP nro. 67).
El engrillamiento no slo f ue utilizado para asegurar a l os
secuestrados tendiendo a su absol uta inmovilizacin sin o tambin, en
alguna ocasin, para asegurarlos en medi o de un traslado que rememoraba
las peores escenas del tratamiento a escl avos en siglos pasados.
Al respecto, Graci el a Irma Trotta, detenida el 28 de julio de
1978, testific que [ d]espus de un tiempo de estar en el Banco nos trasladan a
todos engrillados el pie de uno con el pi e de otro, vendados, en un camin,
viajamos hacia un lugar que despus reconocimos como El Oli mpo, tena una
leyenda que deca El Olimpo Este es el lugar de los dioses (fs. 2/23 del
Asimismo, Norma Susana Stremiz indic que en la sala de
torturas haban dos personas seguro, tal vez tres. Despus de eso, t erminaron con
la picana, y seguimos como una hora en la mesa en la cual nos haban torturado.
Fuimos a un lugar donde estaban las duchas y ah nos baamos. luego me dieron
ropas y me engrillaron. El grillo consista en una cadena con dos candados
numerados, los cuales tenamos que memorizar... agregando que durante toda
mi estancia estuve [...] engrillada. (fs. 31.116/20 del ppal.).
Entre los relatos de quienes debieron padecer estas condiciones
de aseguramiento, se encuentra el de Javier Antonio Casaretto, qui en
1357
record q ue al llegar al Vesubio fue objeto de golpes durante un largo
rato y l uego fue in troducido en una cucha y engrillado al piso de la
misma. Refi ri el nombrado al declarar ante esta sede que a los pocos
metros lo colocan en sector con diferentes habitculos o cuchas, tocndole una
cerca de la guardia. Q ue lo engrillan a una argolla de metal que haba en el piso
cercano a la pared (fs. 17.719/21 ibdem).
Por su parte, Mara Susana Reyes record q ue ya en ese
campo [lase, El Vesubio], pasan a otro espacio y le agacharon la cabeza y
senta que la metan como a un ni cho y la engrillaron a la pared. Que acto
seguido le sacaron la tela adhesiva y le ponen una capucha. Que ah no saba si
haba gente (fs. 17.759/61 ibdem).
El testimonio de J orge Federico Watts h a sido escl arecedor de
cmo fue el da a da en el centro de detenci n. Con referencia al
engrillamiento, el nombrado relat que [d]urante el tiempo que permaneci
all estuvo las 24 horas de cada da encadenado a la pared. Que en virtud de ese
aseguramiento y encontrndose bajo ganchos, no poda incorporarse (fs.
25.769/72 ibdem).
Retomando las observaci ones sealadas al inicio de este
considerando, convi ene a esta altura del anlisis hacer una salvedad, toda
vez que dentro de l as prcticas desarrolladas en el centro clandestino de
detencin Automot ores Orletti, se produjo un fenmeno singular,
consistente en el reemplazo de los grilletes por las esposas; modalidad que,
en este orden de cosas, signific una especie de avance en las prcticas
abyectas utilizadas por l os guardias del campo.
En este sentido, represe en el hecho de que tal modali dad
cumpl a la misma funcin que los grilletes, teniendo en cuenta que las
esposas, por un lado, menoscababan la comodi dad y capaci dad motriz de
los cauti vos sujetndolos a una postura determinada; y, por el otro,
mori geraban la potencia defensiva de los detenidos, los cual es quedaban a
merced de todo tipo de represalia por parte de eventuales agresores.
Al respecto, Jos Lui s Bretazo, record que, l uego del
interrogatori o, fue ll evado a una habitacin donde ...lo dejaron totalmente
desnudo, con las manos esposadas en la espalda, sobre una col choneta y con una
manta; que en tal condicin estuvo dos das. Que a los dos das los compaeros de
cautiverio le pidieron a los guardias que le pongan las esposas adelante, a lo cual
accedieron... (fs. 2239/42 de l a causa n ro. 2637/2003).
Circunstancias de i dntico tenor fueron sufridas por dems
detenidos alojados en Automotores Orletti, como es el caso de Alicia
Raquel Cadenas Ravela (cfr. fs. 1260/4 ibdem) y Sara Rita Mndez. Esta
1358
ltima manifest q ue l uego de su arri bo al centro l a desvistieron y la
esposaron; posteri ormente, fue llevada a la mquina de tortura (cfr. fs.
1097/1100 ibdem).
A su vez, el esposamiento de los detenidos favoreca
notablemente al man tenimiento si ne die de los mismos en una determinada
postura, con l as man os atrs y boca abajo.
En este sentido, Mara del Pilar Nores record que durante su
estada en el aludido centro de detenci n estuvo esposada con las manos
hacia atrs y tirada en el piso durante varios das, pudiendo advertir que
haba ms gente en su misma si tuaci n (cfr. fs. 2065/2110 ibdem), mientras
que Ana Mara Salvo Snchez refiri que en Automotores Orletti estuvo
siempre esposada hacia atrs (cf r. fs. 2236/8 ibdem). Circunstancias
similares fueron detalladas por Ariel Rogel io Soto Loureiro (cfr. fs.
1648/51 ibdem).
Asimismo, Mara Mnica Solio Platero record que
...aproximadamente a la semana de estar en dicha casa, llevan a t odo el grupo de
gente detenida a una especie de garaje que haba en la planta baja de la casa
donde estaban tirados en el piso, no los dejab an sentarse sino que t enan que estar
todo el tiempo acostados. (fs. 1103/5 ibdem).
Tambin cabe destacar el testimonio ef ectuado por Mara Elena
Laguna, quien manifest que ...en el campo, le ponan una cancin de Nino
Bravo que deca tendido en el suelo se q ued y algo del alambrado, y que le
decan que su marido nunca la quiso. (fs. 1228/9).
Por su parte, Raquel Nogueira Paullier indic q ue en

Automotores Orletti ...permaneci durante diez das, siempre encapuchada y
esposada (fs. 1498/9 de la causa n 42.335 bis).
Otro testimoni o de referencia resulta ser el de Sergio Rubn
Lpez Burgos, quien relat que fue detenido junto a Len Duarte, si endo
introducidos en una camioneta los dos juntos, y esposados de pies y manos
fueron llevados a O rletti (cfr. fs. 1383/ 6 ibdem).
Tambin es til recordar la declaracin efectuada por Gastn
Zina Figueredo, qui en indic q ue ...all pudo observar que haba en el lugar
otras personas en las mismas condiciones. Que estuvo tirado en ese lugar por
espacio de diez das ( fs. 1233/5 ibdem).
Asimismo, es til destacar el testimonio de Eduardo Den
Bermdez, qui en rel at que al llegar al centro f ue esposado y lo ti raron al
piso, para posteriormente sealar que ...en cuanto a las posibilidades de
visin, sta la tenan debajo de la venda pero estaban amenazados en caso de que
espiaran (fs. 1230/2 ibdem).
1359
En definitiva, tanto los grilletes como l as esposas provocaban
dolores fsicos a las vctimas, impedan casi toda posibilidad de
desplazamiento, constituan un elemento mortificante y rebajaban
claramente la dignidad de las personas.
Su implementacin general y sistemtica son las caractersti cas
que a la postre la constituye en un trato cruel, inhumano y degradante en
los trminos del art. 144 ter del C.P., aunque sumado a los dos elementos
anteriores (la privacin del sentido de la vista y de todo vesti gio de
identidad) multi plicaba su efecto destructivo desde el punto de vista
psq uico, hasta niveles inaudi tos, propios del trato dispensado durante
siglos a la esclavatura, o bi en a los reos de la Inquisici n.
Cuarta: Las condiciones de cautividad en tubos o leoneras

Ya sean superadas las sesiones iniciales de interrogatorios baj o
torturas fsicas, tanto a la espera de una nueva imposicin de tormentos o
aguardando el incierto destino que para muchos no era otro que la
eliminacin fsica, los secuestrados debieron transcurrir sus das en
condiciones inhumanas de habitabilidad y encierro, esto es, privadas de las
condiciones bsicas para q ue una persona subsista y en un as condiciones
de hacinamiento intolerables.
En tal sentido, Delia Barrera explic que luego de su ingreso al
centro de detencin, fue trasladada a un lugar denominado leonera que era
una habitacin con piso de cemento, dividida por boxes, paredes de ms o menos 1
metro de altura, me tiran al piso, en ese momento no haba nadie, al rato siento
que entra gente, yo est aba llorando... ( Legajo CONADEP nro. 233).
Juan Francisco La Valle, cautivo en Atltico, donde fue
tabicado y engrillado, explic q ue las cel das o leoneras era una sala grande
dividida en tabiq ues bajos de un metro treinta de altura y un metro de
ancho, donde entraban dos personas en el suelo siempre acostadas, que les
daban una manta dura ti po militar y los tenan con cadenas cerrados con
candados en cada uno de sus pi es. Asi mismo, agreg que [e]n la leonera, en
el espacio en que estaba uno no poda pararse [...] las celdas eran de dimensiones
pequeas el lugar just o para dos camastros hechos de cemento, y el lugar para un
pasillo para poder salir por la puerta. Eran dos cuchetas. Tendra la celda metro y
medio de ancho. Tamb in recibamos aire por arriba, por tubos... (fs. 190/2 de
la causa nro. 9373/01).
Por su parte, Susana Caride explic que l uego de ser torturada:
fui trasladada a una celda que tena una colchoneta de goma pluma con olor a
orn y sangre, mientras que en el piso sala constantemente agua... (fs. 15 del
1360
En el testimonio de Mario Villani, que se transcribe a
continuacin, se describen sintticamente las condiciones de cautiveri o,
brindndose una explicacin a las razones por las cual es las celdas tambin
eran llamadas tubos: [l]a mayora de los desaparecidos transcurran da y
noche encapuchados, esposados, engrillados y con los ojos vendados, en una celda
llamada tubo por lo estrecha. A algunos se les asignaban tareas y,
frecuentemente, cuando terminaba su turno, eran devueltos al tubo, nuevamente
encapuchados, esposados, engrillados y con los ojos vendados (decl araci n
prestada ante la Excma. Cmara Federal en lo Criminal y Correccional de
Apelaciones de la ci udad de La Plata).
A su turn o, Miguel DAgostino seal que ...despus de la
primer sesin de tortura le devuelven algo de la ropa, que le ponen grillos en los
pies, con un candado en cada extremo, es decir en total dos candados, que estos
posean los nros. 135 y 136. Que cuando llega a la l eonera haba ms personas,
que estaban tirados en el piso y que al dicente tambin lo tiran en el piso, que
enfrentada a l haba una chica embarazada que le deca que se llama Clelia, que a
su esposo lo estaban torturando en ese momento en el quirfano, que se
escuchaban en ese momento los gritos del nombrado (fs. 20.878/82 del ppal .).
Asimismo, Norma Susana Stremiz refiri que ...me llevaron
nuevamente a la sala de torturas, me dieron un papel y me dijeron: escrib tu
historia. Luego, me l levaron a un lugar que ellos denominaban leonera. Este
lugar era de paredes blancas, separado cada metro, metro y medio por paredes
pequeas que tenan mas o menos un metro de altura, con espacio para qui nce
personas. Al otro da, nos despiertan y ah pude percibir que al lado mo estaba el
E 57, al cual vinieron a buscar para torturarlo y despus lo llevaron al bao.
(fs. 31.116/20 ibdem).
Hugo Pascual Luci ani (caso 65) destac en su testimonio que
junto a su esposa y su hijo fueron detenidos y llevados al Vesubio que
cuando estaban prximos a llegar lo encapucharon, que cuando ingres al
lugar vio a su hijo al cual haban entrado antes- atado a la pared, y a su
esposa desnuda.
Asimismo, Jorge Watts relat que en una vez llegado al
Vesubio, l o introducen en una cucha encadenado con esposas a unos
ganchos empotrados en la pared lateral, de un pie y una mano opuestos (pie
derecho y mano izquierda o viceversa). Que la superficie sera de 1,60 m de fondo
por 80 cm. de ancho. Que en su caso estaban de a dos en la cucha pero a otros les
toc estar de a tres. Q ue durante el tiempo que permaneci all estuvo las 24 hs.
de cada da encadenado a la pared. Que en virtud de este aseguramiento y
1361
encontrndose bajo los ganchos no poda incorporarse. Que la cabeza la tena
permanentemente cubierta por una capucha de color negro o azul oscuro de una
tela muy engrasada, muy sucia y entre otras cosas pudo comprobar que se le caa
el pelo a mechones al estar de esa forma (fs. 25.771/2vta. ibdem) .
Por su parte, Ana Mara Di Salvo record que las cuch as
eran unas divisiones de las habitaciones que tenan piso de madera. Que las
divisiones eran de agl omerado y tendran alrededor de 1,50 m de altura, un ancho
de menos de un metro y un largo o profundidad de 1,50 o 1,60 m. Que as era en
el sector mujeres. Que las cuchas tenan un gancho en el zcalo y era donde se
enganchaban las muecas. Que la declarante, en vez de poner la cabeza contra el
zcalo, la pona para afuera, por lo que le enganchaban las piernas al gancho
mencionado. Que en la cucha estuvo sola pero hubo momentos en que haba
muchas mujeres y algunas estaban de a dos [...] que en estos casos para dormir
haba que darse vuel ta coordinadamente [...] que en las cuchas permanecan
encapuchadas y slo se levantaban las capuchas hasta la frente cuando les traan
la comida (fs. 25.872/3vta.).
Estas verdaderas crceles-tumba, espan tosamente inhuman as,
donde deba vivi rse en completo aislamiento, tabicados, sin posibilidades
de ver a ninguna persona salvo q ue se asumiese el riesgo de ser castigado,
sin contacto siqui era con sus victimarios a no ser q ue f uera para recibi r un
despliegue de vi olencia, en condi ciones de gravsimo hacinamiento, en la
carencia absol uta de instalaciones para dormir e higi enizarse, sin
ventilacin y con condiciones climticas extremas, ya sea por calor o por
fro, constituan un escaln ms del trato inhumano y degradante,
configurador de tormentos, en perjuici o de los cautivos.
Y de nuevo, no se trata de una cuestin casual: es evidente q ue
el levantami ento o acondicionamiento edilicio de estos sini estros l ugares
coincidi con su activacin como centros clandestinos de detencin. Ello
est especi almente claro en el caso de El Olimpo y Autom otores Orletti.
Por lo tanto, la construcci n de unos espaci os tan espantosos para la
existencia humana, con unas condici ones tan infamantes de espaci o,
ventilacin y dems, guarda absol uta coherencia con el esq uema
sistemtico que se da por probado en este deci sori o, pues resulta evidente
a esta altura del rel ato, q ue todos los i nvolucrados compartan, desde la
misma gnesis de estos centros, tanto el conocimiento como la voluntad de
hacer padecer ( o bien, de atormentar con) estas condiciones mortferas a
todos aquellos q ue por all pasaron, as sea un da, un mes o un ao, en
estos mbitos desi gnados eufemsticamente a travs de las rdenes
impartidas por el aq u imputado, como Lugares de Reunin de Detenidos.
1362
Quinta: La supresi n de t oda forma de comunicacin humana

A las mortificantes circunstancias sealadas en los puntos
anteriores, debe sumarse el hecho de que los secuestrados, durante el
traslado y una vez alojados en el cen tro de detencin, tenan adems
vedado el empleo del habla, es decir, tenan prohibido comunicarse entre
ellos o hacerl o con l os guardias del mismo.
Esta situacin generaba per se un total estado de aislami ento
que, en el marco de un nulo contacto con el mundo exterior, afectaba
psicolgicamente a l as vctimas, menguaba sensiblemente la capacidad de
resistencia a las infrahumanas condici ones de vida existentes y eliminaba
la posibilidad de brindarse recprocamente nimo frente al infierno que
padecan, so riesgo de ser severamente penados con brutales castigos.
Esta falta de comunicacin es analizada y descripta con
especial riq ueza por Primo Levi en Los Hundidos y los Salvados. All
recuerda el autor l a importancia de l a palabra para la supervivencia
psicolgica, y la necesidad de comunicarse y de recibir informacin an
falsa- englobada en la insosl ayable necesidad de recibir la seal de otro
hombre. Como all cita el autor [h]emos tenido ocasin de aprender, entonces,
que en el gran continente de la libertad, la de la comunicacin es una provincia
importante (Levi, Primo: Los Hundidos y los salvados, Ed. El Aleph,
Barcel ona, 2005, p. 135).
Justamente, como dij era P rimo Levi , el eclipse de la palabra, y l a
negacin de toda f orma de comunicacin, tienen un efecto de por s
marti rizante, y l as versi ones de quienes han sobrevi vido a tales
condiciones as lo reflejan.
No es la nica ref erencia a experiencias concentracionarias en
donde se impona esta mortificante condi cin.
Vemos tambin que desde 1935, en los campos del sistema
GULAG de la Unin Sovitica Estalinista, segn nos refiere la
investigadora del Washington Post Anne Applebaum en la obra con la q ue
gan el Premio Puli tzer 2004: se prohiba a los prisioneros que hablaran,
gritaran, cantaran o escribieran en los muros de la celda, que dejaran marcas o
signos en ninguna parte de la prisin, que se asomaran a las vent anas de la celda
o que intentaran comunicarse de alguna manera con los que estuvieran en otras
celdas. Los detenidos en la dcada de 1930 mencionan con frecuencia el silencio
obligado: Nadie hablaba en voz alta y algunos se hacan comprender por signos
[] cuando los prisioneros comenzaban a susurrar, la ventanill a de la comida se
abra de golpe y se lo f orzaba a guardar si lencio ( Gulag. Historia de los
1363
campos de concentracin soviticos. Trad. de Magdalena Chocano Mena, Ed.
Mondadori, Barcelon a, 2005, p. 179).
Asimismo, refiere seguidamente que en los campos soviticos
los presos ponan su mayor ingenio en burlar la norma ms rigurosa: la
prohibicin estricta de comuni cacin entre las celdas y con el mundo exterior.
Quiz la forma ms el aborada de comuni caci n prohibida era el cdigo Morse de
los prisioneros, que se golpeteaba en las paredes de las celdas o en las caeras de
la prisin (op. cit., p. 183).
A modo de ejempl o, de regreso entre nosotros, Ana Mara
Careaga, recordaba que [e]staba totalmente prohibido hablar, ya sea con el
compaero de celda, en el bao o con los presos de las otras celdas (esto se poda
hacer a travs de los ventiluces, subindose a la tarima de arriba; agregando
que [a] veces tenamos oportunidad de hablar muy despacito en el bao...
(Legajo CONADEP nro. 252).
Sobre este punto DAgostino expli c q ue [ e]n los tubos el
silencio era total. En las vsperas de los traslados masivos en los que se llevaba
alrededor de veinte personas, ese silencio se acentuaba [...] A veces hablbamos
dando pequeos golpes en la pared intermedia que divida los tubos, o al tocarle
el hombro al compaero que iba adelante nuestro en el trencito (Legajo
CONADEP nro. 224).
Por su parte, J uan Francisco La Valle seal que [e]n el centro
no se poda hablar, por lo que hablbamos en voz muy baja. Tampoco podamos
tocarnos las vendas, ello era causal de orden cerrado... (fs. 190/2 de la causa
nro. 9373/01).
A su vez, Silvia Lil iana Cantis record haber sido llevada a
una celda muy pequea, de aproximadamente dos metros por un metro y
medio, con tres metros de al tura, que ll amaban tubo, lugar que a veces
comparta con otro detenido, aunque l es estaba prohibido h ablar, q uitarse
la venda o mantenerse de pie, lo q ue los guardias vigilaban entrando por
sorpresa, advirtiendo que [a]ll imperaba un rgimen de terror (cfr. fs.
28.560 vta. del ppal .).
Tambin J orge Watts rememor tal con dicin, relatando q ue
en las cuchas exi sta una prohibicin de hablar absoluta y la muestra ms
concreta es el caso de Luis Prez a quien matan por el simple hecho de que se
quejaba de las torturas recibidas. Que ser sorprendido hablando era severamente
castigado (fs. 25771/2vta. ibdem).
Ana Di Salvo tambin seal ci rcunstancias si milares,
especificando que la regla era no hablar y no mirar, pero lo que nunca
pudieron prohibirle era no or. Que aunque no pudieron mirar, vean el piso, los
1364
pies, la fila cuando eran llevados al bao. Que el rgimen de prohibicin de habla
y encapuchamiento poda relajarse en alguna noche de una guardia pero cuando
esa misma guardia volva a las 48 hs. se endureca el tratamiento como para dejar
en claro el rigor (fs. 25.872/3vta.).
Eduardo Den Bermdez relat, con referencia a l as
condiciones en Aut omotores Orletti que ...tambin tenan prohibido toda
posibilidad de dialogar entre los detenidos... (fs. 1230/2 de la causa nro.
2637/2003).
En trminos anl ogos, Beatriz Victoria Barboza Snchez
manifest q ue en el aludido centro clandestin o de detencin, las
posibilidades de hablar eran mnimas (fs. 1658/9 ibdem).
Lo cierto es que la prohibicin del uso de la palabra, en

conjuncin con el tabicamiento, generaba en la person a detenida un
sucedneo y nul o contacto con el exterior. Recordemos para ello los dichos
esgri midos por Ral Luis Altuna Facal quien al declarar ante este Tribunal
expuso respecto a esta situacin que [l]a nica vez [que tuvo algn
contacto con el exterior] fue cuando le hicieron leer a Manuel a Santucho la
crnica del diario, lo cual sucedi el mismo da o al otro en que hi cieran lo que le
hicieron a Santucho. Un guardia hablaba de las recetas del diario, le decan
Luisi to o Carlitos (fs. 2239/42 ibdem).
Ms all de lo reseado hasta el momento, existen tambi n

referencias a determinados mtodos q ue tenan como objeti vo el udi r esta
prohibici n, como el uso de supuestos tosidos para sal udarse; el contacto
fsico en oportunidad de f ormar hilera para ser conducidos al bao; la
comunicaci n medi ante pequeos golpes en la pared del t ubo, etc.
En suma, considero oportuno a esta altura del anlisi s,
destacar que el Comit contra la Tortura tiene dicho que el rgimen de
prohibicin casi absol uta de comuni carse aplicado sobre presos de un centro
de detencin causa sufrimientos continuos e injustificados que constituyen
tortura (cfr. A/56/44, prr. 186).
En efecto, la incomunicacin es un instrumento de carcter
excepcional, limitado y transitorio para que pueda ser tolerado como anexo
a la privaci n ilegal de la libertad de una persona sin ingresar al campo de
la afliccin innecesaria, arbitraria y tortuosa del sujeto y el lo responde a
los graves efectos que tiene sobre el det enido [...] el asilamiento del mundo
exterior produce en cualquier persona sufrimientos morales y perturbaciones
psquicas, la coloca en una situacin de part icular vul nerabilidad y acrecienta el
riesgo de agresin y arbitrariedad en las crceles. (C.I.D.H., caso Surez
1365
Rosero, sentencia del 12 de noviembre de 1997, prrafos 89 y 90).
En esta misma l nea, la Corte Interamericana de Derechos
Humanos concluy que ...el aislamiento prolongado y la incomunicacin
coactiva a los que se ve sometida la vctima representan, por s mismos, formas de
tratamiento cruel e i nhumano, lesivas de la integridad psquica y moral de la
persona y del derecho de todo detenido al respeto debido a la dignidad inherente
al ser humano (Corte I.D.H., caso Fairn Garbi y Sol s Corral es, sentencia
del 15 de marzo de 1989, prraf o 149; caso Godnez Cruz, sentencia del
20 de enero de 1989, prraf o 164, y caso Velzq uez Rodrguez, sentencia
del 29 de j ulio de 1988, prr. 156).
Sexta: Los castigos permanentes

Desde ya que las condiciones de cauti vidad a las cuales he
venido haciendo ref erencia a l o largo de este considerando, hacan las
veces de puesta en escena de los castigos fsicos q ue, de manera
sistemtica y generalizada, suf rieron l as personas cautivas durante su
estancia en los centros clandestin os de detencin y tortura Club Atltico,
Banco y Olimpo, El Vesubio y Automotores Orletti.
En este contexto, el catlogo de castigos era amplio: golpes de
puo, gol pes con palos de goma, cadenas o ramas de rboles, patadas,
latigazos, quemaduras de cigarrillos, realizacin de flexion es, la prctica
de submarino, o el permanecer parado en una misma posi cin, llamada
esta ltima plantn.
No haba escenario privati vo de estos castigos, ellos podan
tener l ugar tanto en el marco de un i nterrogatori o, en el momento de
ingreso al centro de detencin, como en l as mismas cuchas.
Tampoco exi ste un patrn comn que surja como mvil de los
castigos, l os mismos podan estar moti vados en la supuesta pretensin de
obtener informaci n, en una funcin aleccionadora mediante la cual se
intentaba someter al detenido al rgimen reglamentario creado intramuros
en el centro de detencin, o podra no presentar mvil visible ni
perceptible, sien do producto de la violencia y el sadismo de sus guardias,
torturadores y captores.
A ttulo de ejempl o, Delia Barrera explic q ue estando en
Atltico y l uego de su ingreso a las leoneras uno de ellos [refirindose a
los guardias] empieza a pegarme con una goma o cachiporra, di ciendo que me
cuidara la cabeza, yo me cubra y el golpe iba al estmago, cuando me deca que
me cuidara el estmago me pegaba en la cabeza [...] entra un guardia me llama
H-26, afuera, me agarra del brazo y me lleva a un saln justo enfrente de la
1366
leonera, me coloca en el centro y alrededor mo siento un grupo de gente, el
guardia les da la orden que empiecen a gol pearme, el apodo de este guardia era
Kung-Fu, como no me golpeaban fuerte l les dijo que no saban golpear, a lo que
uno contest seor, le estamos pegan do fuerte, l dijo que les iba a
demostrar cmo se haca y empez a hacerlo, los golpes fueron ms fuertes, en las
costillas, la espalda, yo me ca al suelo y all me patearon, me quedaba sin aire y
como yo se los adverta, me seguan pateando en las costillas (Legajo
CONADEP nro. 233).
Mara Rosa Graciela Giganti, rememorando las circunstanci as
vividas en Atltico, refiri que "[n]o se escuchaba que estuvi era nadie ms.
Me hicieron sacar toda la ropa y me ataron a una camilla de metal durante mucho
tiempo que no puedo saber cunto es. Tena la sensacin de estar sola. En un
momento escuch la voz de Juan, escuch que le hacan preguntas y que l
contestaba. Luego vinieron a hacerme un interrogatorio a m con mi agenda
telfono que haban sacado de mi mesita de luz. Me interrog una sola persona.
Me puteaban y violentamente me hacan distintas preguntas. Me preguntaron a
qu me dedicaba y quin era cada uno de las personas cuyos datos aparecan en mi
agenda. (fs. 31.813/ vta.).
Por su parte, Rebeca Sacolski seal que en su l ugar de
detencin me hi cieron en una pared poner los brazos as y e mpezaron entre
todos a darme golpes de hacha en las costillas. Tuve la mala idea de decir hijo mo
me duele muchsimo a lo que me contestaron juda de mierda [...] y no me digas
as hijo porque no sos vos mi madre es una santa y vos sos una turra...
(declaraci n prestada por la nombrada ante el Tribunal Oral en lo Criminal
Federal n 5, en el marco de la causa seguida contra Juli o Hctor Simn).
En este contexto de golpes contin uos, a Rufino J orge Almei da,
quien estuvo secuestrado clandestinamen te en Banco, l e toc escuchar l os
gritos de su esposa, Claudi a Estvez, panorama ante el cual solicit que no
le pegaran ms y ante ello, Cobani le hizo poner las manos sobre una
mesa y una vez hech o esto, le peg con una cadena dici ndol e: as le voy
a pegar si no nos dicen lo que queremos... (fs. 73 y sig. y 144 y sgtes. de la
causa n ro. 9373/2001, y fs. 17.333/4 vta. del ppal.).
En el mismo sentido, Elsa Lombardo explic que la vi da en el
centro de detencin Banco era una tortura fsica y moral permanente, que
los detenidos se arrastraban sin poder caminar como consecuencia de los
golpes a los cuales eran sometidos (cfr. Actas Mecanografiadas del Legajo
CONADEP nro. 20 y Legajo CONADEP nro. 119) .
A su vez, Ariel Soto Lourei ro refi ri que le hacen submarin o
en un gran tacho de agua, que luego, uno de los represores que era argentino le
1367
levant la venda y le dijo te ests haciendo matar y no records quin soy yo?,
a lo cual aadi que ...en comparacin entiende que la tortura en Orletti era
ms salvaje, que la tortura era al extremo, para sacarles informacin a cualquier
precio, q ue en lo ni co que los cuidaban eran en no darles agua luego de la
picana. Que en Uruguay haba ms palizas y submarino con un tacho, el cual
estaba totalmente preparado, con una tcni ca con una tabla que l os bajaban; que
tambin los colgaban, pero que las torturas parecan intentar tener efecto a largo
plazo no en forma inmediata como era en Orl etti. (fs. 1648/51 de la causa nro.
2637/2004).
En trminos similares, Sergio Rubn Lpez Burgos, al recordar

las circunstancias atinentes a su detenci n, manifest que luego de unos
quince minutos los reducen, que lo sacaron con violencia y a patadas de la
confitera, que incluso le rompieron el maxilar. (fs. 1383/6 ibdem).
Tambin es oportuno traer a colacin el testi monio efectuado
por Ral Altuna Facal, quien relat: [y] o segua encapuchado; se oan gritos
de dolor; cuando me levantaron, pude percatarme de que haba ms gente
alrededor mo en las mismas condiciones; que por cualquier suceso, esa gente,
como yo, era golpeada y pateada. [...] Ac en Argentina, me dieron patadas y
trompadas y alguna paliza. Sobre todo al principio, el primer o segundo da. (fs.
2239/42 ibdem).
Pero la i mposicin de castigos fsicos de todo tipo no f ue

privativa del centro de detencin aludido. Si bi en tales prcticas eran
impuestas de manera sistemtica en todos l os centros cl andestinos, el
catlogo de vejaci ones poda variar en f uncin de las condi ciones y de la
propia inventi va de sus ejecutores.
Sobre el particular, Ana Di Salvo refiri que, en El Vesubio,
la vida cotidiana en el campo era de por s tortuosa y recuerda por ejemplo
haber escuchado llorar a un chico y pedir por la madre [...] que tambin recuerda
el castigo de Kol ynos a Ciuffo que le pegaba con un fierro y q ue ocasion su
reemplazo por Saporiti. Que tambin recuerda las arcadas de Soler Gui nar
cuando Kol ynos lo oblig a comer sus excrementos (fs. 25.872/3 vta.).
Noem Fernndez lvarez, detenida el 2 de junio de 1976,
manifest que varias veces sumergieron su cabeza en una baera con agua
fra, quedando al borde de la asfixia, y que incluso la l tima vez que
hicieron ello estuvo dos das inconsciente; que tambi n fue someti da a la
aplicacin de pi cana elctrica y q ue cuando fue dejada en libertad an
persi stan en su cuerpo las marcas de las quemaduras produci das (cf r.
Legajo CONADEP nro. 721) .
1368
Otra de las personas que se refiri a las secuelas propias de l as
torturas recibidas en El Vesubio fue Gabriel Garca, detenido junto con su
novia Genoveva Ares, el da 15 de marzo de 1977.
Record el nombrado que mientras torturaban a su novia, l
esperaba su turno para ser interrogado, que los represores lo gol peaban en
sus testculos, en la boca del estmago, en el pecho y en los pies, que oa
perfectamente los gritos de su novia cuando estaba bajo los efectos de la tortura,
y considera que los torturadores lo ubicaron all adrede como una forma de
coaccin; que Cl audi o Gi ombini f ue apal eado durante unos cuarenta
minutos; a Esteban Adriani lo vio con una herida que iba desde la cabeza
del fmur hasta la rodilla, ms o menos, la cual se encontraba infectada sin
que se le prestara asistencia mdica, y q ue el nombrado deca que le haba
sido causada en los i nterrogatori os; que Ral Barcena tambin fue apaleado
en su presencia, y que el nombrado incluso en un momento perdi el
conocimiento. A Oscar Guidot lo vi o con una herida cortante con una
infeccin muy seria, que luego se le gangren, que el nombrado le dijo que
la herida era producto de la tortura. Horacio Taramasco estaba total mente
desfigurado y posea una herida abi erta en su labio superior, con prdi da
de visi n en el ojo del mismo lado, a la vez que haba sufri do una
conmocin cerebral por traumati smo de crneo, tambin tena quemaduras
de picana en trax, abdomen y pelvis. Asimismo, presentaba quemaduras
por l a picana Pablo Stasiuk, quien estuvo con l, el tiempo de veinte das; a
la vez que Maradei estaba en malas condiciones de salud debido a que
padeca una enfermedad renal y no era asistido (cfr. fs. 9/11vta. del Legajo
CONADEP nro. 747).
Elena Alfaro, deten ida el 19 de abril de 1977, al prestar
declaracin en el marco de la causa 13/84, relat que su compaero Luis
Fabbri estaba completamente destrozado por la tortura, tena una cara muy
hinchada, las encas lastimadas, la boca muy lastimada [] se mova muy mal,
porque lo haban golpeado, le haban golpeado mucho, lo dejan conmigo en la
misma cama, nos atan juntos y nos dejan ah un tiempo (fs. 1/57 del Legajo
nro. 58) .
Asimismo, Elba Rama Molla, cauti va en Automotores Orletti
indic que ...todo era como muy loco, con una dinmica de urgencia de
obtencin de informacin por los mtodos ms brutales. Que cuando la suben esta
vez, la interrogan, y la cuelgan de la mquina, con las manos esposadas, que la
dejaron colgando desde las manos. Que le aplican electri cidad y abajo en el piso
haba agua y sal, lo cual aumentaba la conduccin de electricidad. Que queran
obtener datos de otras personas, que no sabe cunto dura esta sesin, que por la
1369
intensidad no puede cal cular la duracin (fs. 1403/4 de la causa nro.
2637/2004).
Por su parte, Gastn Zina Figueredo, i ndic que el lugar al
que fue conducido se t rataba del centro clandestino conocido como Automotores
Orletti, dicha circunstancia la pudo const atar cuando aos ms tarde fueron a
dicho lugar a hacer un reconocimiento con una jueza de quien no recuerda el
nombre. Que inmediatamente despus lo hacen subir por una escalera, que al
subir puede observar por debajo de la venda que en el piso inferior de dicho lugar
tambin haba personas detenidas. Que ya en el piso superior puede observar que
hay ms detenidos tirados en el piso sobre unos colchones, en una especie de hall
o pasillo que haba al terminar la escalera, eran unas dos o tres personas que se
encontraban en muy malas condiciones. Q ue lo llevan a una pieza contigua a
dicho hall, donde lo desnudan le vendan las manos con unos trapos, lo esposan en
la espalda, atan una cuerda a las esposas, le pasan un cable por l a cintura y los
testculos, lo mojan con agua, y lo cuelgan hasta que queda elevado pero tocando
con la punta de los pies el piso. Que inmediatamente comienzan a aplicar
corriente elctrica a travs del cable que le haban colocado, ent onces cada vez
que bajaba los pies reciba una descarga elct rica (fs. 1233/5 ibdem).
Circunstancias simil ares f ueron referen ciadas por Ana Ins
Quadros Herrera, quien refiri que una vez arribada a Orletti, ...al poco
rato la llevan para arriba a una sala de torturas. Que se escuchab a una msica a
todo volumen y gritos de sus compaeros. Que esa primera vez que la llevan se
queda inmediatamente sin ropa en segundos y empiezan a amenazarla, a colgarla,
le hacen preguntas, le aplican picana elctrica, le realizan el submarino. [...]
Que la dicente no poda caminar y a todos lados la tenan que llevar ya que
cuando estaban colgado[s] en el suelo ponan sal y tena los pi es lastimados e
infectados (fs. 1258/ 9 ibdem).
Sobre este punto, Sergio Rubn Lpez Burgos afi rm que

[a]proximadamente a las trece y treinta minutos me vienen a buscar a m y
tambin soy llevado para arriba, me ponen de plantn frent e a una pared,
viene un soldado me hace sacar la ropa, me coloca un pedazo de cuero en cada
mueca y me coloca otra vez las esposas. Me cambia de lugar, un poco ms lejos
puedo observar algo tirado en el piso, era Duarte en medio de un charco de agua,
sobre su cuerpo desnudo haban cadenas y estaba desmayado. [...] Me cambian
otra vez de lugar [...] Me hacen retroceder un par de metros, levantar los brazos
y enganchan la unin de las esposas a al go que comienza a levantarme, esto
funciona con una cadena en forma de polea para levantar motores, me atan un
cable a la cintura... ( fs. 310/25 de l a causa n 42.335 bis).
Mientras tanto, Mnica Solio Platero manifest q ue ...todos
1370
los uruguayos que estuvieron all privados de su libertad fueron sometidos a
interrogatorios bajo torturas, los mtodos de tortura utilizados eran picana
elctrica, golpes, colgarlos del techo con l as manos atadas... ( fs. 1103/5 del
ppal.).
Dentro de las alternativas generales y sistemticas de casti go
ideadas en el centro tambi n estaba el llamado orden cerrado (una
prctica habitual as denominada, destinada al entrenami ento fsico y
disciplinari o de los integrantes de las fuerzas armadas y de seguridad, no
necesariamente puni tiva), que consista en compel er a l os secuestrados a
efectuar vari ados ejercicios fsicos del mi smo estilo di sciplinario-castrense
hasta el lmite de sus fuerzas, sin contemplaci n alguna respecto de las
escasas energas que tenan qui enes vivan en un contexto plen o de
carencias, especialmente alimentarias y de descanso.
Al respecto, J uan Francisco La Valle explic una de l as causas
que generaban l a imposicin del orden cerrado en Atltico: [n]os tenan
engrillados mediante una cadena que con candados ataban cada uno de los
tobillos; los candados tenan nmeros de cinco cifras. Los nmeros tenamos que
recordarlos de memoria porque cuando nos duchbamos nos los quitaban. El que
no se acordaba de los nmeros, reciba orden cerrado tipo militar pero muy
duro. El orden militar era salto de rana, alrededor mo, carrera mar, cuerpo a
tierra... (fs. 190/2 de la causa n ro. 9373/ 01).
Por su parte, Ana Mara Careaga, embarazada durante su
cautiverio, narr que [e]n una oportuni dad despus de llamar mucho y sin
obtener respuesta hice mis necesidades en la celda (lo cual era severamente
castigado), me hicieron limpiar y hacer f lexiones hasta que yo no senta las
piernas, stas no me respondan (eso f ue porque estaba embarazada, sino los
castigos eran ms severos)... (fs. 34 del Legajo CONADEP n ro. 158).
Con referencia a estas circunstancias, Mara Elena Laguna, en
su declaracin testi monial brindada ante este Tribunal expuso q ue ...en
otra oportunidad en q ue se le fue uno de sus hijos, buscndolo advirti que haba
un cuarto donde estaban algunos detenidos a los cuales les hacan hacer flexiones
y cantar un himno, y que si no lo hacan, les pegaban (fs. 1228/9 de la causa
nro. 2637/2004).
En sentido anl ogo, Ral Altuna refiri que ...las personas
suban y bajaban. Ya en Uruguay supe que [eran] Elizabeth Lutz y Jorge
Gonzlez, a l lo paraban y lo golpeaban sistemticamente; le daban trompadas y
vena uno y otro a pegarle. Una vez, se durmi un custodio, y una persona quiso
escaparse y el custodi o se despert y le hicieron hacer lagartijas (fs. 2239/42
ibdem).
1371
Tal si tuaci n fue corroborada por el propio Jorge Gonzlez
Cardozo, quien, en el marco de la causa 42.335 bis relat que ...descienden
del vehculo que los transport, recibiendo golpes por todo el cuerpo, acto seguido
es conducido por una escalera de madera hasta un primer piso, donde le hacen
hacer flexiones, estar con las piernas abiertas y golpes, siendo tam bin colgado de
un aparejo sin recibir descargas elctricas... (fs. 414/8) .
Y Ariel Soto Loureiro, en su relato correspondiente, indic que

...respecto a Flix Daz tiene el recuerdo de que un da lo hacen hacer flexiones y
que le llam la atencin que el nombrado, comparacin a los dems, estaba entero,
porque poda hacer las flexiones, que ellos trataban de comunicarse entre todos,
que no era el caso de Jos Flix Daz, que lo de las flexiones le pareci algo
distinto de lo que l e hacan a los dems, como si hubiese sido una parodia, o
como algo que le hacen hacer a alguien que posee una relacin especial (fs.
1648/51).
Otra modali dad estrictamente rel acion ada con este orden
cerrado, era la prctica del plantn, i mplementada de manera excl usiva
en Automotores Orletti.
Sobre el particular, Margarita Michelini Delle Piane, especifi c
que dicha prctica consista en obligarla a estar parada inmvil y con las
piernas abiertas. Seguidamente, record ...que otro da la dejaron mucho
tiempo parada con los pies abiertos, y q ue la amenazaban si se mova (fs.
1188/90 de la causa nro. 2637/2004).
Otra modalidad habitual de sometimi ento y provocacin de
pnico extremo en l os secuestrados fren te a la inmediatez de la muerte y
ciertamente demostrativa del poder absoluto de di sponibili dad sobre su
suerte era el si mulacro de fusilamientos.
En este tpico, Deli a Barrera explic que [d]esde el momento
que pasamos a la celda, slo fuimos sacados una vez para un nuevo
interrogatorio, otras veces para hacer ejercicios, 200 flexiones, saltos de rana y
tambin para simulacros de fusilamientos, que consistan en pararnos de cara a
una pared mientras los guardias hacan todo el teatro de preparar las armas,
apuntar y disparar, en ese momento mientras nosotros esperbamos lo peor,
llorbamos o gritbamos y ellos se burlaban y se rean... (Legajo CONADEP
nro. 233).
Por su parte, Susan a Leonor Caride respecto de su cautiverio
en el centro de detencin Banco record que me tuvieron con golpes, me
hicieron simulacro de fusilamiento, ruleta rusa... (fs. 2 del Legajo CONADEP
nro. 14) .
1372
A su turn o, Miguel DAgostino seal que en otra
oportunidad un grupo de detenidos haban estado hablando de celda en celda, l se
enter y los sac a los cuatro o cinco que haban estado hablando, los llev a un
espacio muy cercano a los tubos, empez haciendo las veces de un ejercicio fsico
hasta agotarnos, y simul un fusilamiento ( fs. 28.878/82 del ppal.).
Este cmulo de circunstancias formaba un contexto si tuacional
peculi ar dentro del centro, si gnado por el terror y la viol encia in crescendo
de los agresores, en relacin di rectamente proporcional con la angustia que
tal escenario provocaba en los cautivos.
En este senti do, Pilar Nores record q ue ...llega un da especi al,

donde todos tenan una excitacin especial como que salan los represores a una
gran cacera, que todo se transforma como en un infierno, en un infierno
superlativo, que los represores se peleaban, se gritaban, insultaban a los
secuestrados y entre el los, y esto se mezclaba con los gritos de tort ura. Que luego
viene un tiempo de quietud, de silencio, que los represores salieron; y que luego
vuelven y comienza otra vez aquel clima, pero peor, ms grave, que daba la
sensacin de que el lugar estaba repleto de gente, repleto de tort uras, repleto de
gritos (fs. 2065/2110 de la causa nro. 2637/2004).
En trminos similares, Ana Quadros H errera manifest q ue

la guardia se encargaba de crear un ambiente de temor, que se rean de los
detenidos, que los amenazaban... (fs. 2243/ 4 ibdem).
Tambin resulta expositiva la declaracin efectuada por Sara

Rita Mndez qui en, respecto a su situaci n particular, relat que ...en ese
momento la desvisten y la llevan vendada y atada al lugar donde estaba la
mquina de tortura; que all la torturaron y que le dio la impresin de que no
buscaban precisiones, que lo hacan para someterlos; que no haba un fin
determinado con la tortura. Que en este lugar ella ya no ve, que era difcil,
registrar las voces porque los represores cantaban y gritaban, se creaba como un
clima de infierno, que haba argentinos porque hacan cnti cos tpicos de la
izquierda argentina, a los cuales le haban deformado las letras. (fs. 1097/100
ibdem).
Lo cierto es que era tal el grado de violencia que se le

insuflaba a los casti gos fsicos sobre las personas detenidas, que en alguna
oportunidad terminaron con la vida de al guno de ellos.
Respecto de este punto, Alicia Raquel Cadenas Ravela relat

que ...presenci el homicidio de Carlos Santucho, que recuerda que antes de
llenar el tanque le decan a Carlos que lo queran invitar a un restaurante, que
los represores decan ste no tiene nada que ver con el hermano, que Santucho
1373
era contador y trabajaba en una empresa, q ue estaba delirando y que cuando los
represores le decan q ue lo invitaran a comer, Santucho deca que no quera y
que no tena dinero; q ue los represores le decan que le pagaran y que Santucho
segua diciendo que no tena dinero y no quera comer. Que luego le dijeron
mir que si no coms te matamos, y el nombrado dijo mtenme cuando
quieran, ya expropi aron la vida de mis hijos y mi familia entera, no me
interesa vi vir [...] Que luego los represores llaman a Manuelita y le dicen que
convenza a su hermano de que coma porque si no lo iban a matar. Que la
nombrada intent convencerlo, pero no lo logr, que Manuela lloraba desesperada.
Que luego los represores dijeron vamos a matarlo, vamos a matarlo, que
trajeron un tanque, lo llenaron de agua, q ue se sentan ruidos de cadenas, que
ella se imaginaba que lo estaban atando, que le metieron la cabeza y lo apretaban
hacia abajo para que muriera. (fs. 1260/4 de la causa n ro. 2637/ 2004).
En las condiciones en las cuales se encontraban los cauti vos:

dbiles por l a deficiente alimentacin, l esionados por los diversos golpes y
por aplicaci n de pi cana, sujetos a la reali zacin de ejercici os exten uantes y
sin una finalidad prctica, lejos de pretender el entrenamiento de los
cautivos, representaban otro de l os mecanismos de tortura q ue integraba el
listado de mtodos de igual especie creados con el auxilio de la fecunda
imaginacin de los guardias, captores y dems responsabl es de los hechos
bajo estudi o.
Expositivas resultan ser las palabras de Vctor Lubin, qui en
en el marco del Legajo nro. 16 explicitaba que ...estamos animalizados por
completo, sucios, ham brientos, sedientos, golpeados, torturados, esperando morir
en cualquier momento; a veces se piensa en ello como la nica posibilidad real de
salir de all, pero hasta eso resulta imposible de hacer, tienen especial cuidado por
evitar el suicidio, nos precisan deshechos pero vivos, para torturarnos y as poder
arrancar informaci n ms fcilmente.
Es este objetivo el q ue explica cul era el ideal de recluso en
estos centros segn el mol de del torturador: una no-persona, un trapo (en el
discurso nazi: un lumpen), un objeto, un mueco (de nuevo, para los nazis:
die figuren), que no habla, no re, n o llora, no ve ni camina; que
simplemente se encuentra postrado y encadenado en su tub o, sigui endo la
postura tpica del in ternado en l os Lager alemanes (aq uella famosa mencin
a la figura del musul mn, esto es, al recl uso que ya no tiene fuerzas f sicas
ni moral es para sostener, con su cuello, su cabeza, y por l o tanto parece
estar en permanente postura de postracin), que no tien e nombre, ni
dignidad, ni derech os; un objeto q ue puede ser manipul ado, deformado,
retorcido y desechado sin remordimientos morales ni consecuencia jurdica
1374
alguna.
En palabras de Agamben, [e]l musulmn encarna el significado
antropolgico del poder absoluto de manera particularmente radical. En rigor, en
el acto de matar, el poder se suprime a s mismo: la muerte del otro pone fin a la
relacin social. Por el contrario, someter a sus vctimas al hambre y la
degradacin, gana tiempo, lo que le permite fundar un tercer reino entre la vida y
la muerte [] Al conseguir imponer una condicin tal, el rgimen encuentra el
propio cumplimiento [ ] su tercer reino es la cifra perfecta del campo, del no-
lugar donde todas las barreras entre las disciplinas se arruinan y todos los diques
se desbordan (op. cit., pp. 48/9).
Sptima: la ubicua amenaza de ser t orturado o asesinado

Desde el mismo momento del ingreso al recinto del terror, era
constante la sensaci n de que en cualquier momento el recl uido poda ser
objeto de tortura o de muerte.
Ello, n o slo a partir de lo que cada detenido poda extraer
como conclusi n de lo que su sentido del odo poda recoger de l o q ue
aconteca en derredor, sino q ue adems, a los secuestrados se les recordaba
permanente y del iberadamente cul era su estado, de absoluto
someti miento a los amos de l a vida y de la muerte, que no eran otros que
sus captores.
En efecto, ms all del absoluto estado de desproteccin e
indefensin que deban padecer l os cautivos (encapuchados, engri llados,
golpeados sistemti camente, casti gados, interrogados bajo torturas, etc.)
constantemente eran adverti dos, con hechos y palabras adrede, que se
encontraban absol utamente librados a merced de sus captores sin
posibilidad de def ensa o escape al guna, con ellos como due os excl usivos
de su suerte, f uera sta una pali za, la tortura o directamente su
aniquilacin fsica.
Recordemos aq u cuando Mari o Vill ani seal que [a]dems de
la tortura fsica sufrida durante los interrogatorios, la vida en los campos era una
constante tortura psi colgica. El trato di ario era denigrante en extremo. Al
ingresar se nos asignaba un cdigo (el mo era X-96) y, a partir de all no
podamos llamarnos por nuestro nombre, so pena de ser apaleados y torturados.
Se nos insista que habamos dejado de pertenecer al mundo de los vivos. Que
estbamos desaparecidos. Que ni siquiera podamos suicidarnos. Que ellos los
Dioses eran los dueos de nuestras vidas y moriramos cuando ellos lo
decidieran... ( declaracin prestada ante la Excma. Cmara Federal en lo
Criminal y Correccional de Apelaciones de la ci udad de La Plata).
1375
Marcelo Daelli, pudo experi mentar por s mismo esa amenaza a
ser torturado cuando estando en Atltico lo llevaron a un lugar cercano
a esas oficinas donde me torturan levemente, de pie me aplicaron picana y me
hicieron sostener el cable con la mano para probar en un lugar que no era lo que
posteriormente conocera como quirfano. Me mostraron lo que sucedera si no
colaboraba, para lo cual me mostraron a un ex compaero de la Facultad [...] que
se encontraba en un catre metlico, en un lugar cer cano a la oficina, separado del
resto. Lo vi en muy m alas condiciones, llagado, con i nfecciones por todo el cuerpo
y la conjuntiva muy i rritada. Tuve la impresin que no podra estar parado. No
me reconoci, motivo por el cual le pegaron varias veces con una goma... (fs. 7
Legajo n ro. 225).
La intimidacin constante a los cautivos implicaba un
sufrimiento mental q ue obra como un componente ms en el concepto de la
tortura y, por cierto, esa intimidacin es justamente uno de los ms
habituales objetivos que persi gue el torturador devastando toda capacidad
de resistencia.
Sobre esta si tuaci n particular, Rebeca Sacolski seal que
luego de ser torturada [m]e hicieron dormir en ese suelo todo mojado toda la
noche. Por supuesto yo no me acost m e quede sentada llorando y siempre
tratando de pasar de pasar desapercibido porque [...] el momento que yo me
asomaba era para la tortura psicolgi ca...
Las vctimas que permanecieron cautivas en Orletti tambin
declararon sobre este punto; as pasemos revista al testi moni o de Margarita
Michelini Delle Piane quien, en referencia al contexto ut supra sealado,
indic que ...el cli ma era de mucha inseguridad y de miedo. Que ese dolor en
esa situacin se tiene presente todo el ti empo, que opera com o una amenaza
aunque no lo estn a uno torturando (fs. 1188/90 de l a causa nro.
2637/2004).
Asimismo, es til destacar el testi moni o de Ana Ins Quadros

quien, en referencia a una de las personas que prestaron funciones en
Automotores Orletti record que ...el apodado Drcula tambin estaba en
Orletti, que era tremendo porque ella lo tena encima muy seguido, que la
amenazaba, le pegaba, la trataba de vieja, q ue permanentemente l a denigraba, la
haca sentir horrible (fs. 1258/9 ibdem).
Por su parte, Mara del Pilar Nores Mon tednico, record sus
jornadas de detenci n como das de oscuridad, esposas y vendas; que de esos
das slo recuerda que se abra una puerta y haba como una especie de sensacin,
y se escuchaba de a quin le iba a tocar, que haba una sensacin de terror
1376
impresionante. Que se escuchaba msica muy fuerte, que la ponan para tapar los
gritos de tortura... (f s. 2065/110).
En definitiva, los testimonios citados no dejan dudas acerca del

temor que los cautivadores infundan en las vctimas, quienes conocan ya
por la habitualidad de las amenazas y los castigos, que cualqui er
movimiento o expresin que se alejara de l as normas del rgimen de
disciplina infrahumana, sera pasible de gol pes y torturas de diversa
ndole.
La intimidacin constante a los cautivos implicaba un
sufrimiento mental que obra como un componente ms en el concepto de
tortura y, por cierto, esa intimidacin es justamente uno de los ms
habituales objetivos que persi gue el torturador devastando toda capacidad
de resistencia.
Es lo que se llama el rgimen del terror, propio de los model os
totalitarios, por medio del cual no slo se apunta a la paralizacin -fsica y
psq uica- de la vctima all cuando uno o vari os torturadores se estn
ocupando de ella -vejndola, gol pendola, torturndola, abusando
sexualmente, etc.-, sino que dicha parli sis, a travs de la conformacin de
este clima de terror ubicuo y constante, tiene en mi ras q ue el rgimen del
terror inunde todos l os espacios, anegue cada momento de l a vida coti diana
de la vctima, establ eciendo un control f rreo y absol uto sobre todos sus
actos medi ante la supresin de todo espacio de libertad, empujando la
libertad humana a su l timo ref ugio posible, cual es el mero pensami ento
interno -que ni siq uiera es posible volcar en la comunicacin- y que
muchas veces ni siquiera f uncion a como tal debi do al fuerte
condicionamiento que provi ene desde el exterior de la psique, en especial, a
parti r del hambre, la sed y de la imposici n de la tortura fsica.
Un prrafo aparte merece, dentro de este esquema
generalizado de inf undir terror paralizante a las vctimas a travs de la
amenaza permanente de ser torturado, esa forma particularmente perversa
de tortura psicolgica consistente en escuchar o ver sesi ones de torturas de
seres queridos.
En este orden de ideas, resul tan expositivas las referencias de
Ral Luis Altuna Facal, quien en su momento expres que [e]ra
insoportable escuchar los gritos de dolor de la gente. Mi amigo Nelson Eduardo
Den Bermdez me dijo que no aguantaba ms la picana, me dijo que tena
electricidad en todo el cuerpo. [...] Perm anentemente se poda escuchar. En
ocasiones prendan l os motores, porque haba varios vehculos, para que no
1377
escuchramos. Creo q ue tambin ponan msica. (fs. 2239/42 de la causa nro.
2637/2004).
En efecto, nos encontramos con que, en algunos casos, la

tortura psicolgica llegaba a l mites inimaginables, propias de la figura
kantiana del mal radical, all cuando los propios famil iares de los
torturados escuchaban los gritos desgarradores de dolor de sus seres
queridos y en otros casos, hasta eran obligados a observar las sesiones
directamente.
Cmo traducir en palabras el suf rimiento psquico q ue genera
ser testi go impotente de la tortura de un ser amado, escuchar sus lamentos,
quejidos, llantos y ruidos, tanto como observar las secuelas o rastros del
tormento en el cuerpo de alguno de ellos?
En este sentido, resulta sumamente grfico cuanto se
sostuviera al sentenciar la causa 13/84, cuando se precis q ue tambin se
sumaba, a veces, ...la angustia de quien haba sido secuestrado con algn
familiar y que sufra ambos padecimientos simultneamente. Todo ello deba
seguramente crear en la vctima una sensacin de pni co cuya magnitud no es
fcil de comprender ni imaginar, pero que, en s constituye tambin un horroroso
tormento... (La Sentencia..., cit., causa 13/84).
Los testi monios que a contin uacin se expondrn reflejan q ue
no hace falta golpear con brutali dad o aplicar picana para someter a
tormentos a una persona, pues escuchar cmo por ejemplo, se aplica
picana a un hijo, encierra un sufri miento imposible de soportar y
claramente aberrante para la condicin h umana.
Son variados l os di chos que retratan la habitualidad de esta
prctica como medi o de tortura del observador o de quien era someti do a
escucharlas.
Represe en que, en la mayora de los casos, el tabicamiento
sufri do por los detenidos impeda el contacto con las dems personas
alojadas en el centro, por lo que la nica manera de reconocer los
cohabitantes del mismo se daba por la tortuosa circunstanci a de tener q ue
escuchar sus voces y gritos al momen to mismo de l os castigos fsicos,
circunstancias que de por s causaban un a impronta de sufri miento extra.
Lisa Levenstein de Gajnaj, cautiva junto con su esposo Salomn
Gajnaj en Atltico, debi escuchar los gritos de su hijo Len mientras era
torturado (cfr. f s. 72/74 del Legaj o CONADEP nro. 119).
Por su parte, Delia Barrera seal que mientras era torturada
con picana elctrica al mismo ti empo, su pareja, Hugo Scutari ...estaba
1378
siendo golpeado y llevado al qui rfano q ue estaba al lado de donde yo me
encontraba. El interrogatorio lo hicieron en forma conjunta, una pregunta a l y
otra a m, siempre sobrenombre de guerra, dnde haba participado, qu cosas
haba hecho, nombres y domicilios de compaeros, descripcin fsica de los
mismos, qu militancia tenamos (Legajo nro. 233).
A su vez, Rufino Almeida tambi n record que en otro
momento de estas golpizas [...] me llevaron ah con mi seora, con Claudia,
tambin nos golpeaban, nos chocaban las cabezas, a ella Cobani, que era
Miara, el apropiador de los mellizos Reggiardo Tolosa [...] la arrastr por el
piso, de los pelos, despus ella tena un lamparn porque le arranc un pedazo de
cuero cabelludo. En otras de las oportunidades que yo senta que la golpeaban,
que a m me haban pegado una, no s, t rompada o codazo en el trax []
entonces le peda que por favor le dejaran de pegar a mi compaera
(declaraci n prestada ante la Excma. Cmara Federal en l o Criminal y
Correccional Federal de l a ci udad de La Plata en el marco de los Jui cios
por la verdad).
Por su parte, Patrici a Bernal, qui en comparti cautiverio con su
hermana Nora en Banco, relat que la conducen a otra habitacin de
dimensiones reducidas, donde es golpeada e interrogada sobre el paradero de
Mara del Carmen J urkievich, siendo amenazada ella misma y su hermana Nora.
Desde ese lugar escucha que torturan a Nora en la habitacin vecina, se
descontrola comienza a gritar y la llevan a verla. Nora estaba en una habitacin
de caractersticas semejantes... (fs. 3 del Legajo nro. 98).
Dicha situaci n fue tambin caracterizada por Gastn Zi na
Figueredo en los siguientes trminos: ...diariamente interrogaban bajo
tormentos a quienes se encontraban cauti vos junto a l, que desde donde se
encontraba alojado poda escuchar en forma constante los gritos de quienes eran
torturados (fs. 1233/5 de la causa nro. 2637/2004).
En el mismo sentido, Mara Elba Rama Molla record que en el
centro de detenci n ...tambin estaba[n] Ana I ns Quadros, Ral Altuna,
Alicia Cadenas, Ariel Soto, Gastn Zina, Edelweiss Zhan, Enri que Rodrguez
Larreta (padre), Enriq ue Rodrguez Martnez (hijo de Rodrguez Larreta), Raquel
Nogueira, Marta Petrides, V ctor Lubin, Jorge Gonzlez, su esposa Elizabeth
Prez Lutz, Sergio Lpez Burgos, Eduardo Den y otros, quienes fueron todos
torturados, lo cual le consta porque se escuchaban los gritos de cada uno y
cuando los bajaban, se adverta el estado de absoluto deterioro en que estaban.
Que continuamente se sucedan gritos, autos que llegaban, personas que suban,
bajaban (fs. 1403/4 ibdem).
Por su parte, Sergi o Rubn Lpez Burgos indic que ...se
1379
escuchaban los gritos de todos, que cada uno de los que estaban all fue torturado,
que nadie se salvaba, por lo tanto est en condi ciones de decir, que escuch la
tortura de todos los que all estaban (fs. 1383/6 ibdem).
En su declaraci n de fs. 2236/8, Ana Mara Salvo Snchez

relat que [e]l estado de todos los deteni dos era lamentable. Todos estbamos
tirados en el piso. De a ratos llevaban y tra an a la gente, los llevaban arriba, se
sentan gritos, muchos gritos, la radio fuerte, prendan los motores de autos, era
un infierno.
En similar sintona, Margarita Mich elini manifest que

...constantemente en el lugar se escuchaban los gritos de las personas que eran
torturadas, que cuando se aplica la picana l e produce a uno como un alarido que
uno no puede reprimi r, y que esto es lo que se escuchaba constantemente (fs.
1188/90 ibdem).
En este contexto sin gular, signado por el inexplicabl e afn de
obtener informaci n a cualquier precio, nos encontramos con que, a las
modali dades sealadas en este captul o, se sumaba el hecho de q ue en
diversas circunstancias los detenidos tuvieron que presenci ar los castigos
fsicos inflingidos a algn famili ar directo.
Sobre el particular, cabe traer a col acin el testimonio prestado
por Mara El ena Laguna, q uien manifest [q]ue vio cuando l o llevaban a su
marido a torturarlo, q ue le hacan bao fro y le aplicaban picana. Que escuchaba
que su marido deca No puedo ms, no puedo ms. Que la dicente estaba
atemorizada, y que trataba de no mirar para ningn lado, q ue estaba muy
impresionada (fs. 1228/9).
Asimismo, en el marco de la causa n 42.335 bis, Jorge Ral
Gonzlez Cardozo adujo que [l]uego del interrogatorio, es bajado del aparejo,
es decir que durante el interrogatorio es mantenido colgado, siendo conducido a
una pieza contigua a l a utilizada para la tortura, desde donde escucha cuando su
mujer era interrogada (fs. 414/8) .
Por lti mo, es importante sealar el testimonio brindado por
Raquel Noguei ra Paullier, quien record que ...mientras la torturaban
llevaron a su presenci a a su marido (fs. 1498/9 ibdem).
Ms all de estos casos extremos q ue ataen a seres q ueridos,
el habitual someti miento a tormentos de cada uno de l os prisioneros,
generaba ya de por s un permanente estado de alerta y de miedo a ser
golpeado, torturado o asesinado, o de q ue sea vctima de tales hechos, el
ser amado o un compaero determinado. Este terror constante generado
por dichas ci rcunstancias, tal como l o explicara el Relator Especial sobre la
1380
cuesti n de la tortura designado por la Comisin de Derechos Humanos de
la ONU, consti tuye en s mismo, dadas las circunstancias an tes sealadas,
una tortura mental.
En esta misma ln ea, la Comisi n tiene dicho que las
amenazas graves y crebles a la integridad fsica de la vctima o de un tercero [en
nuestro caso, el ser queri do co-cautivo] , as como las amenazas de muerte,
pueden equivaler a tratos crueles, inhum anos o degradantes o a la tortura
(Resol ucin 2002/38 - 22/4/2002).
En definitiva, no cabe ms q ue conclui r q ue, en estos casos, un
solo acto de imposicin de tortura fsica a una persona era multiplicado en
sus efectos devastadores sobre tantos familiares o seres queridos con
quienes estuvi era compartiendo el cautiverio, infundin doles a stos,
adems de un dolor imposible de cuantificar atento a su magnitud, un
terror absol uto y permanente respecto de la integridad fsica y la vida de
esas personas.
Octava: La escasa y deficiente alimentacin

La alimentacin en los centros, en tanto escasa e indigna,
tambin tena como objetivo, a partir de su puesta en prcti ca sistemtica,
contribuir al progresivo deterioro del estado f sico de los cautivos, a la vez
que consti tua otra modali dad de castigo.
Aun as, si endo l a comida poca y degradante -a veces cruda y
otras demasiado coci da-, el hambre desesperante que sufran los cauti vos y
las condici ones inf rahumanas de vida que l es acompaaban toda la
jornada, hacan q ue ese momento se ansiara impacientemente.
Juan Francisco La Valle -vcti ma de Atltico y Banco- seal al
respecto que [r]ecin al medioda comamos un slo plato de arroz hervido sin
sal y aguas o fideos sin sal, todo pasado y una rodaja de pan duro. Comamos
dentro de la celda y debamos dejar el plato fuera de la celda cuando
terminbamos... (Legajo 84 y fs. 190/2 de la causa nro. 9373/01).
Por su parte, Ana Mara Careaga manifest que [l]a comida era
desastrosa o muy cruda o hecha un masacote de tan cocida, si n gusto a nada
(fideos, arroz, polenta -casi siempre- lentejas -muy pocas veces-). Pero el hambre
que se siente en esa situacin es desesperante, habamos aprendido tan bien a
agudizar el odo que apenas empezaban desde lejos los preparativos, escuchbamos
desesperados (sin exagerar) el ruido de los platos de metal, las cucharas y el
carrito que traa la comida. Se puede decir que casi vivamos esperando la comida.
Durante todo el da no hacamos absolutamente nada ms que pensar, entonces la
hora en que llegaba el almuerzo era la mejor y apenas terminbamos cerraban
1381
las puertas empezbamos a esperar la cena (fs. 35 del Legajo nro. 158).
Miguel DAgostino explici t, en relacin a la comi da, q ue
estaban obli gados a comer sin ver, que en general poda ser polenta, seca y
fra, o guisos, que coman al menos una vez por da, o aunque poda darse
que, por un par de das, no comieran. Tambin, poda suceder que despus
de un traslado sobrara la comi da y pudi eran hasta repetir. Que la comida
era escasa, q ue no si empre les daban l quido, que no se l os daban mientras
coman sino cuando iban al bao y que tampoco les daban de beber cuando
haban sido torturados con pi cana (cf r. fs. 20.878/82 del ppal.) .
En referencia a esta situacin, Norma Susana Stremiz dijo:
[n]os traan de comer dos veces al da, en la leonera tambin, pero luego de las
torturas no nos daban de comer. Pasaban los destabicados preguntando si nos
haban dado mq uina, y si era as no nos daban de comer. (fs. 31.116/20).
Expositivas resultan ser las palabras de Rebeca Sacol ski
respecto de esta situacin, en cuanto i ndic que ...nos daban el plato de
sopa, bueno, digamos sopa. Era agua con un poco de polenta arriba flotando y un
pedacito de un mendrugo de pan. Yo ni sacaba ni asomaba ms que la mano
porque era tal el terror que yo tena que yo llegu en un momento que no era un
ser vivo [...] no era ni persona ni animalito [...] no tena capacidad para nada con
decirle que no tuve capacidad para hacer el duelo de la muerte de mi hijo...
(declaraci n brindada por la nombrada ante el Tribunal Oral en lo Criminal
Federal n 5, en el marco de la causa seguida contra Juli o Hctor Simn).
A su vez, Jorge Watts refi ri que la ali mentacin en el centro
era ...escasa e irregular. Que la traan en una camioneta o rastrojero dos veces
por da aunque en algunas ocasiones slo le daban una comida. Que la comida era
siempre poca y pasaban hambre hasta un grado de desesperacin. Que coman
hasta las migas y puede recordar que comi hasta un trozo de pared pensando que
era una miga. Que en algunos casos y justamente por la debilidad y falta de
alimentacin haba momentos en que uno en esas condiciones no saba si estaba
conciente o no. Que les entregaban un plato y una cuchara, con un jarro con mate
cocido y les advertan que no se levanten las capuchas, slo podan mirar por
debajo, las manos y los pies. Que la alternativa de compartir un alimento entre
los presos era una actividad muy riesgosa. Que recuerda que cuando lleg de la
tortura Luis Daz Salazar le alcanz a tirar un pedazo de pan desde la cucha
(fs. 25771/2 vta. del ppal.).
Tambin Ana Mara Di Salvo refiri que recuerda una
ancdota que demuest ra el hambre que pasaban en cautiverio: una vez haba un
guardia que le dio cigarrillos a las que fumaban y la declarante plante si no
haba nada para las que no fumaban a lo que un guardia le dio una pastilla muy
1382
fuerte Halls y la dicente la fue chupando despacio, la guardaba envuelta para
volver a chuparla post eriormente y prolongar lo que en ese momento le pareca un
manjar (fs. 25.872/3vta. del ppal.).
Luego, Alicia Raquel Cadenas Ravela, detenida en
Automotores Orletti manifest que ...luego de un tiempo, no puede precisar
si fue el mismo da, la sometieron a sesiones de torturas. Que en el lugar estaba
tirada en el piso, sin agua, sin comida, vendada y esposada (f s. 1260/4 de la
causa n ro. 2637/2004).
A todo ello, la nombrada agreg que durante su estancia en
Automotores Orletti eran castigados constantemente, torturados y q ue
reciban poca alimentacin y acl ar que en diez das comi tres veces (cf r.
Es difcil imaginar semejantes condici ones alimentari as; lo

cierto es que refiere la vctima que, como lgica consecuencia de ello,
sufran desmayos constantes.
Que en poco tiempo su estado fsico era lamentable y se

sucedan l os desmayos, prdidas de conocimiento, etc. entre l os reclui dos.
En tal sentido, Eduardo Den Bermdez seal que

permanecieron, cuando no estaban en la sala de tortura, en un enorme galpn
o garaje con piso de cemento, esposados en la espalda y recibieron como ni ca
comida unos restos de una fiesta que hicieron cuando lograron matar a Santucho.
Que fuera de eso la alimentacin fue mate cocido. Que los tres, cuatro, cinco o
seis das en que los sometieron a continuas picanas no pudieron i ngerir nada de
lquido (fs. 1230/2 de la causa nro. 2637/2004).
Idnticas ci rcunstan cias fueron relatadas tanto por Ana In s

Quadros Herrera (fs. 1258/2364) , quien relat que ...el da que mataron a
Santucho hicieron una fiesta y a algunos detenidos les dieron los restos; por
Gastn Zina Figueredo (fs. 1233/5), q uien indic que ...durante dicho
perodo le dieron de comer una sola vez las sobras de una fiesta q ue haban hecho
los represores y el agua era muy escasa; como por Ana Mara Salvo Snchez
(fs. 2236/8), quien a su turno manifest que En esos das yo recuerdo haber
tenido mucha hambre y mucho fro. Un da los milicos haban hecho una especie
de fiesta y con los restos nos hicieron un guiso, que tena los escarbadientes y
tapitas de las sobras. Despus de eso yo no me acuerdo de haber comido comida,
slo pan y mate cocido..
Por su parte, Sergio Rubn Lpez Burgos record que ...comi

tres veces en catorce das, que coman todo lo que sobraba de la comida de los
represores y que entre los restos haba colillas de cigarrillo, tapitas de coca cola y
1383
que la comida eran restos verdaderamente, como huesos o cscaras de naranjas...
(fs. 1383/6 ibdem).
Asimismo, Ariel Rogelio Soto Lourei ro manifest [q]ue en tal

perodo les dieron de comer sobras de lo que haban comido ellos, y que tambin
recuerda que una vez llevaron pan lactal ; que los argentinos estaban como
festejando, que festejaban que se iban, que tenan un discurso de q ue las personas
all detenidas eran pri sioneros de guerra (f s. 1648/51 ibdem).
Mara del Pilar Nores Montednico in dic que recuerda

haber comido las sobras de la comida de los represores, que tiene cl aro recuerdo de
que coma a la noche, pero no sabe si al medioda. Que coma restos de pollo, que
tiene la imagen que se pasaba comiendo pollo al spiedo. Que cree que iban a
comprar comida (fs. 2065/2110 ibdem).
En este punto es insoslayabl e hacer referencia a l as

manifestaciones vertidas por Ral Lui s Altuna Facal ante esta sede,
oportunidad en la cual expuso que [e]stuve alrededor de trece das detenido.
En total com unas dos o tres veces. En una ocasin la comida tena restos de
porqueras; por ejemplo tapitas de bebidas o preservativos, nos dieron alguna vez
mate cocido, lo cierto es que entr al centro con los pantalones a la cintura y al
salir se me caan por haber adelgazado, yo en aquel momento pesaba 73 kilos, y
habr bajado unos 8 10 kilos. Me acuerdo [que] el ltimo da me dieron mate
cocido, lo hizo un custodio que estaba all, argentino, que dijo que era misionero,
quien les dijo yo no estoy acostumbrado a esto y no me gusta... (fs. 2239/42
ibdem).
Est claro que estas condiciones de al imentacin, entonces,

servan para un doble propsito: como innegable elemento de tortura, a
parti r del hambre permanente padecido por l os internos, qui enes esperaban
casi enloquecidos los momentos en los que los captores les proporci onaban
algo de sustento; y para terminar de cancelar toda posibilidad de
resistencia o de alzamiento en contra del poder totalitario q ue imperaba en
el pozo, pues un enemigo que, adems de aislado, tabicado y engrillado, est
subalimentado, no ti ene siquiera f uerzas fsicas para alzar un brazo.
Nuevamente viene al caso recordar parte del testimonio
brindado por Primo Levi en cuanto a su vivencia en el Lager, donde
describe los efectos degradantes que el hambre y la sed tienen en la
condicin humana, resumi endo finalmen te los efectos de los mismos de la
siguiente manera El hambre extena, la sed vuelve loco (op. cit., p. 102).
Novena: La falta de higiene y el progresivo deterioro del
1384
estado sanitario
Las condiciones de h igiene y sal ubri dad tambin eran atroces y
alcanza con sealar que, al hacinamiento al que se someta a los cautivos,
se agregaba, en muchos casos, la necesidad de yacer en colchonetas y
mbitos f sicos abyectos impregnados de sangre, orina, vmitos,
transpi racin, etc.; todo lo cual , por lgi ca consecuencia, agrav patol ogas
precedentes a l os secuestros y gener las propias del l ugar como secuela de
torturas, q uemaduras, derrames o infecci ones.
Marcelo Gustavo Daelli, describe con crudeza tan slo uno de
los ejemplos del estado de salud en que podan encontrarse los cautivos,
textualmente dij o que en el Club Atltico: el Turco J ulin lo llev [...]
como a una especie de celda de incomuni caci n, en la cual sobre un catre metlico
se encontraba un joven a quien el Turco Julin le sac la venda, pudiendo
entonces identificar a Sergio Nocera [...] tena el cuerpo completamente llagado,
los ojos con pus, sangrando de cortes que tena en diversas partes del cuerpo,
muy flaco... (Legajo nro. 312).
Otro testimonio que grafica el estado de alarmante descuido
sanitario al que se l leg es el de Mario Villani quien, como vimos supra,
explic que ...estando en El Atltico, que ustedes recuerden q ue estaba en un
stano, se descompusieron las bombas que desagotaban las letrinas, y dejaron de
sacar la gente al bao, esto fue una situacin muy dura, estbamos en las celdas y
nos hacamos nuestras necesidades encima, literalmente, yo empec a insistir,
mejor dicho, algunos de los que repartan la comida, que form aban parte del
Consejo, me informaron que lo que estaba pasando era que se haban
descompuesto las bombas que desagotaban las letrinas y que entonces no se
podan usar los baos porque se transformaba algo insoportable para ellos, por
nosotros no les importaba, entonces yo empec a insistir que yo poda repararlas,
al principio no me dieron mucho corte, simplemente yo insista a t ravs de los que
repartan la comida que eran otros presos que formaban parte del Consejo, hasta
que al final me mandan a buscar y me llevan a revisar las bombas...
(declaraci n prestada ante la Excma. Cmara Federal en l o Criminal y
Correccional de A pelaciones de la ci udad de La Plata).
Respecto del rgimen de higienizacin de los cauti vos, el
acceso a las duchas era espordico, en forma colectiva y en muchas
ocasiones, significaba una nueva ocasin para tratos degradantes,
humillaciones y casti gos.
Ana Mara Careaga explic que en Atlti co para ...sacarnos al
bao abran las puertas una por una -cada uno de nosotros tena que estar de pie
cuando se abra la puerta- y luego desde la punta del pasillo el guardia gritaba el
1385
nmero de las celdas, all nosotros nos dbamos vuelta y cada uno se tomaba de
los hombros del que tena delante, formando un tren q ue era conducido por un
guardia (Legajo CONADEP nro. 158).
Juan Francisco La Valle refi ri q ue las duchas funcionaban
una vez por semana o una vez cada dos semanas. Haba que destabicarse, sacarse
el candado, mirar contra la pared y del techo haba caos agujereados de donde
caa agua, a veces cali ente y otras fra. La ducha era de cinco metros cuadrados.
La ducha era un casti go tambin porque hab a que enjabonarse y con la poca agua
que caa haba que enjuagarse, el guardia deca terminado y si alguien segua
era castigado con un orden cerrado en el bao desnudo. Eso me pas a m... (fs.
190/2 de la causa nro. 9373/01).
Por su parte, Mi guel DAgostino describi el rgimen de ba os
durante sus 91 das de cautiveri o, expresando ...que lo llevaban a baarse
por lo menos una vez por semana, que durante ese tiempo, le permitieron cambiar
de ropa, que cuando lo metan a la ducha y le sacaban los candados, cuyos
nmeros deban recordar, entregaban la ropa, que al salir de la ducha les daban
otra ropa que supuestamente estaban limpias. Que permanecan descalzos -al
menos l-, que a la ducha los llevaban todos juntos, que se baaban hombres y
mujeres y por grupos de a diez, que los baaban segn su recuerdo con agua
caliente y su impresin es que debera haber un termotanque, porque poda ser
agua muy caliente o fra. Que despus q ue los desnudaban y entregaban los
grillos, los ubicaban en grupos de diez, deb ajo de unas caeras agujereadas que
atravesaban el techo, que tiraban trozos de [] jabn de lavar la ropa, que la
sensacin era que eran speros. Que en ese momento, es decir, antes de mojarse
les sacaban el tabique y les ordenaban quedarse con los ojos cerrados, que estaban
ordenados como si fueran dos filas, y mirando con los ojos cerrados, hacia una
pared. Que mientras se baaban durante ese minuto que poda durar la ducha, los
represores los custodi aban, que sa era una oportunidad en q ue los represores se
rean y les decan cosas a las mujeres, que no era agradable ir al bao. Que el
nico momento cuando abran los ojos era cuando deban buscar el jabn en el
piso, y en esas circunstancias podan ver, q ue era como sacar fotos. Que en ese
momento, cuando los llevaban a ducharse les ofrecan pasar al bao, al margen de
que cotidianamente en horarios establecidos, pero que no pudo sistematizar,
armaban trencitos de detenidos tabicados y los llevaban al bao. En las celdas
tenan frascos de plsticos de tipo de lavandina y detergente, que los llamaban
papagayo, que all acumulaban la orina, y en el momento cuando los llevaban al
bao, los llevaban para descargar (fs. 28.878/82 del ppal.).
A su vez, Jorge Watts rel at que al bao los llevaban en
grupos una vez por da, cuando se acordab an. Que para orinar haba que pedir
1386
una lata. Que en cuanto a permitirles baarse, estima que habr ocurrido dos
veces en los cincuenta das que estuvo cautivo [...] que en una sola oportunidad
pudo lavarse los dientes con un cepillo que deca Ejrcito Argentino y era el
nico que haba para todos. Que entonces tena sangre en las encas, los dientes
rotos, los ojos pegados como si tuviera conjuntivitis (fs. 25771/2vta. del
ppal.).
Ana Di Salvo refi ri que en el primer tiempo los llevaba un
guardia al bao sin puerta y la frase de rigor era seor por favor, me saca del
bao. Que a las mujeres las llevaban al bao las veces que pedan y a los
hombres no, les daban un tacho que deban ir pasando. (fs. 25.872/3vta.).
Nuevamente algunas vcti mas del CCDT Orletti hicieron su
aporte sobre el tpico, y en particular, Jos Lui s Bertazzo record q ue
...las condiciones de higiene eran deplorables, no haba posibilidad de
higienizarse, no se podan ni cepillar los dientes. Haba un balde para orinar en
la celda, y a las pocas horas tena olor a amonaco, que lo cambiaban una vez al
da, pero que era insoportable. Que en los 45 das que estuvo, mantuvo la misma
ropa. Que no se ba en todo el perodo ni conoci a nadie que lo hayan dejado
baarse, excepto Patri cio Biedma. (fs. 2239/42 de la causa nro. 2637/2004).
Respecto a su situacin particular, Ral Luis Altuna Facal
indic: [e]stuve los 13 das con la misma ropa. Para ir al bao tenamos que
pedirlo [e] bamos slo cuando a el guardia se ocurra. Si la cosa estaba tranquila,
te dejaban ir. El bao era muy chiquito, con pocas comodidades, con un retrete y
una piletita. Nunca me ba. A veces nos daban un poco de agua. Yo peda de ir
al bao tambin para t omar agua de la pileta. El ltimo da nos dej aron mojarnos
la cabeza, nos dieron un peine, nos dieron un tazn de mate cocido con un pedazo
de galleta (fs. 2239/ 42 ibdem).
Asimismo, Margari ta Michelini Delle Piane refi ri q ue

...estaban vestidos, que los dejaban tirados en el piso, que a veces los dejaban ir
al bao y a veces no, que recuerda que Sara estaba con su leche y se manchaba
toda. Que no los dejab an baarse, que slo l os dejaron lavarse un poco cuando los
iban a trasladar (fs. 188/90).
Tambin es til hacer al usin a l os dichos vertidos por En rique

Rodrguez Larreta (fs. 716/9), en cuanto resul tan expositivos de la
situaci n vivida en el centro de detencin Automotores Orletti. En efecto,
seal que [a]l ingresar al lugar quedaron tirados en el suelo y logr divisar a
travs de la capucha que posea, que estaba su hijo, que al escuchar la voz del
nombrado se dio cuenta y que aparte por su figura pudo darse cuenta de quin
era. Que seguidamente comenzaron las sesi ones de tortura, que de a uno eran
llevados al piso superior, al cual se acceda por una escalera de madera; que el
1387
galpn tena entre 8 y 10 metros de frente y unos 30 de metros de profundidad.
Que el galpn estaba dividido en dos partes, que se separaba la parte de donde
quedaba la camioneta de la otra parte, que estaba separado por unas arpilleras
colgadas por cuerdas, que la letrina o bao estaba pegado a la escalera, en donde
estaban los detenidos, que all hacan las necesidades y que no tena ningn tipo
de divisin ni nada.
Por su parte, Ana Mara Salvo Snchez expuso que [h]aba

como una letrina y para ir al bao te llevaban, nunca nos pudimos baar. Ah
estbamos siempre esposados con las manos para atrs. La situaci n era terrible,
era mucha impotencia ver a todos ah. Yo fui torturada con pi cana en otros
lugares y no s qu era peor (fs. 2236/8).
Es decir, que el acceso al bao para realizar las necesidades

fisiolgicas o para asearse implicaba necesariamente para todos l os
detenidos el someti miento a tratos degradantes, humillaci ones y castigos.
Asimismo, val e recordar los dichos de Eduardo Den, qui en
indic que ...no exista ningn tipo de cui dado sanitario o mdico (fs. 1230/2
de la causa nro. 2637/2004).
Tambin resulta ti l traer a col acin l a declaracin de J os
Luis Bertazzo, quien dijo ...que haba uno al cual le decan Doc que es
quien lo reanima y le puso una pastilla en la boca y le hizo masajes cardacos, que
no lo vio, que cree que era mdico [...] que a Gay tal vez esta persona la
atendi. (fs. 2239/42 ibdem).
Pero referencias de esta ndole no finalizan en este testimon io.
Alicia Cadenas, al recordar l as ci rcunstancias atinentes al supuesto
homicidio de Carl os Santuch o, refiri [ q]ue mientras tanto estaba la msica
a todo volumen, que pronto no se escuch m s nada, que qued la dicente con una
angustia tan terrible que alguno de los argentinos le pregunt qu le pasaba, que
luego le meti una pastilla en la boca, que le dijo yo soy el D octor y que la
dicente la tom, que no le importaba qu era. Que sera un relajante de los
nervios porque no recuerda ms, que supone que se durmi... (fs. 1260/4
ibdem).
Mientras tanto, Mara del Pilar Nores manifest [q]ue un da

vino un militar que se hizo pasar por mdico, pero la percepcin que tuvo era que
se trataba de una persona que vena a ser un control del lugar y de los detenidos,
ya que todos los militares lo trataban con mucho respeto (fs. 2065/2110).
Sin embargo, como se refleja en los testimonios, la atencin

mdica n o cumpl a su propsito, ya que en el centro se registraban casos
de infecciones (recordemos que Mara del Pilar Nores ten a una infeccin
1388
oftlmica como consecuencia de las extensas jornadas bajo tabicamiento, la
cual a la larga se termin curando sola) y de diversas incisiones que por
falta de tratamiento determinado, terminaron tambi n infectadas (en
referencia al caso de Len Duarte q uien segn el nombrado deca, estaba
recin operado-, Margarita Michelini indic que el mismo estaba en muy
mal estado, ya que l o haban destrozado con la pi cana; Jos Luis Bertazzo
manifest q ue estuvo unos das con fiebre que se le pas sola, como as
tambin que no le dieron ningn tipo de atencin por el estado en que
estaba. Asimi smo, in dic que haba una persona baleada en su pierna y no
tena curaciones: Gustavo Gay.
Por su parte, Alici a Raquel Cadenas Ravela dijo que [l ]a

compaera Edelweiss Zhan estaba herida por haberse cado del gancho donde la
tena colgada y qued viboreando en el pi so a causa de la electricidad que le
aplicaban. Como consecuencia de esto se parti una ceja y ten a una profunda
herida en el pie que se le comenz a gangrenar (fs. 82/7 de la causa n 42.335
bis), a la vez que en otros casos las patol ogas que los prision eros padecan
per se, eran potenci adas por la inasistencia mdica (Jos Luis Bertazzo
record que Ricardo, quien muri por ef ecto de la tortura recibida, estaba
muy asustado, no se poda mover y deca cosas que ponan nerviosos a los
dems; que cuando l se estaba muriendo, llamaron a l a guardia y q ue l os
guardias ti raron dos tiros desde al lado y esa noche muri, que se muri
donde estaban ellos, que deli r toda l a noche y a la maana amaneci
muerto; que muri por la picana que le haban dado).
Es decir, la atencin mdica n o tenda a procurar el cuidado de

las vctimas, pero s tena como finalidad, asegurar q ue el detenido no se
muri era en la sesi n de torturas y q ue sigui era soportando el dolor y
sufrimiento de tales prcticas.
Tambin la atencin a las necesidades fisiolgicas de l os
secuestrados era una circunstancia que resultaba completamente
indiferente para los captores o una nueva ocasin para humi llar, degradar
o propinar una pali za a los detenidos.
Marcelo Daelli expli c en este sentido: [a]l bao tambin nos
conducan dos veces por da. Quien se orinaba encima en otro momento era
fieramente castigado. En una oportunidad deb orinar en el zapato y beber la
orina por no poder contenerme... (fs. 11 del Legajo 225).
Por su parte, Ari el Rogelio Soto Loureiro record que
...mientras estuvo en Orl etti no recuerda si lo dejaron baarse, que recuerda que
deba pedir para ir a orinar, que a veces lo dejaban y a veces no, que si pedan ir
1389
al bao, comenzaban a tratarlo mal, a basurearlo, por eso pedir para ir al bao
era un suplicio (fs. 1648/51).
La atencin mdica era proporci onada muchas veces por
cautivos con algn conocimiento de medicina, con escasez de
medicamentos o frmacos al efecto, slo en casos extremos y con
finalidades bastante distintas a la recuperacin de la salud de la persona.
Sobre el parti cular, Norma Susana Stremiz record tener una
herida en el ojo, a resultas de l o cual fue llevada a una enfermera donde
haba un sujeto destabicado y le pusi eron una crema (cfr. fs. 31.116/20
ibdem).
Ms bien, la aten cin se proporcionaba para prolongar
indefinidamente el sufrimi ento, dejando en claro que el fin de los
padecimi entos ll egara cuando los torturadores q uisieran y no cuando la
persona se desvaneci era por haber cruzado el umbral del dolor.
No exista lmite para los tormentos. Podan durar uno, dos, cinco
o diez das. Todo se haca bajo la supervisin de un mdi co, que controlaba
nuestra presin sangunea y nuestros reflejos: No vamos a dejar que se
mueran antes de tiempo. Tenemos todo el tiempo del mundo, y esto va a
segui r indefinidamente. As es tal cual era, porque cuando est bamos al borde
de la muerte, paraban y dejaban que nos revivieran. El mdico nos inyectaba
suero y vitaminas, y cuando estbamos ms o menos recuperados, las sesiones de
tortura comenzaban nuevamente. [...] En i nvierno haca fro; en verano el calor
era sofocante. La higi ene personal era inexistente. Se prestaba atencin mdica
slo en dos casos: cuando consideraban que alguien era todava t il para ellos, o
cuando exista para ellos el riesgo de una epidemia. Podramos sealar diferentes
perodos, algunos ms difciles que otros; por lo tanto la atencin variaba de
acuerdo al l ugar y a los guardias, aunq ue siempre la poltica principal y
constante era la misma: el terror (Testimony on secret detention camps in
Argentina, Amnesty I nternational Publicati on).
Estas condiciones in aceptabl es de atenci n sanitaria, sumadas
a la pauprrima ali mentacin generaron, como ya se dijera, un universo de
patol ogas y entre ellas estados de constipacin agudos como el que
padeciera y describi era Miguel DAgosti no quien manifest que estuvo
durante sesenta das sin poder defecar, que fue tan grave su situacin que se
estaba muriendo, en razn de ello lo internan en lo que era como la enfermera y
all dos detenidos de nombres Jernimo y Soledad, le hacen enemas, pero
tampoco fueron sufici entes, que finalmente, fue l con sus propias manos que
pudo ir -asesorado por el mdico Jernimo- desarmando el bolo fecal que se le
haba formado. (fs. 28.878/82 del ppal .).
1390
En definitiva, el desprecio calculado por l as condicion es
alimentari as, higini cas y sanitarias guardaba exacta rel acin de medio a
fin con el objetivo general de cosificacin de los recl uidos, a quienes se les
provea de las condiciones indispensabl es simplemente para mantenerlos
con una lnea de vida, y negarles de este modo la posibili dad de mori r por
alguna de estas razones, como una cabal muestra de hasta dnde llegaba el
poder absol uto sobre sus cuerpos y sus existencias.
Dicho de otro modo, de perforar h acia abajo aun ms
(hablando en trminos de l a condicin humana) cualq uiera de estos tres
aspectos de la vida cotidiana en el campo clandestino -me refiero a las
condiciones alimentarias, higi nicas y sanitarias- , las vcti mas hubieran
sido aniquiladas fsicamente por inanicin, enfermedad o epidemia
respectivamente.
Dcima: La exposicin en desnudez y dems padecimient os

de connotacin sexual
La exposicin en desnudez de los cautivos si gnific, por un
lado, un smbol o ms de vuln erabilidad y sometimiento y,
simultneamente, la expresin de un castigo basado en la humillacin y
ridiculizacin.
Pasear desn udo a un cautivo, compel erlo a ejecutar al guna
actividad desprovisto de ropas, implic reducirl o an ms a su parte
sufriente, testimoniaba tambi n los deseos ocultos y luj uriosos de sus
captores, i mplicando adems, toda una simbologa en la cual los
secuestrados aparecan desnudos f rente a los kapos.
En definitiva, en un proceso tan simple como apremian te,
unos quedaban reducidos a su categora sexual primaria como meros
objetos y otros, elevados al lugar de observadores superiores e invasivos
del pudor de la vcti ma.
ngel Manuel Reartes, q uien permaneci privado de su
libertad el centro de detencin Atlt ico cont q ue f ue desnudado y
sometido a una revisacin en todo su cuerpo, principalmente en l a zona anal y,
acto seguido, fue golpeado con los puos y mediante puntapis por varias
personas [...] quiz al otro da o a los dos das, volvi a ser ob jeto del mismo
interrogatorio aplicndole picana elctri ca en el cuerpo (fs. 412/3 del Legajo
67).
Por su parte, Ana Arrasta Mendoza y Gabri el Min er,
ilegalmente detenidos en Banco, al llegar al campo clandestino tambin
fueron desnudados mientras se los engri llaba, tabicaba y se l os identificaba
1391
como D-100 y D-99, respecti vamente (cfr. Legajo n ro. 157).
Delia Barrera, sobre este tpico, refiri que ah f ui llevada a
otro sector (un pasillo) donde haba un banco, me dijeron que me iba a revisar un
mdico, me hicieron desnudar y acostar en el banco, el supuesto m dico me revis
en la zona genital, l uego me hi cieron vestir y que me quedara sentada, me
largaron un perro polica llamado Sultn [ ...] Despus de un rato me soltaron las
ataduras, me dijeron que bajara de la mesa y me llevaron junto con Hugo
corriendo por el pasillo, los dos desnudos, al bao donde nos hicieron baar, ah
nos vestimos y fuimos devueltos a la leonera. (Legajo 233).
Rufino Almeida, en oportunidad de prestar declaraci n
testimonial ante la Excma. Cmara Naci onal de Apelaciones en lo Criminal
y Correccional de la ciudad de La P lata seal que en el centro de
detencin Banco, siendo llevado por el represor conocido como Turco
Julin tuvo q ue pasar por encima de un compaero que yaca ...desnudo
encadenado, o sea rodeado con cadenas ... y que ...[t]ambin pude ver a una
mujer que se cruzaba, a una seora anciana, desnuda, q ue la cruzaban y la
llevaban para la zona de los quirfanos....
Por su parte, Jorge Federico Watts relat que l o hacen
desnudarse y lo colocan sobre una camilla y comienzan a torturarlo con picana
elctrica en distintas partes del cuerpo. Que en esta situacin permanece unos
tres das siendo interrogado sobre compaeros de militancia y act ividad sindical
que estuvieron en posi ciones en contra de la dictadura, negndose a responder
(fs. 25771/2vta. del ppal.).
Elena Alfaro relat que las mujeres en el centro estaban
merced a cualquier fuerza o de cualquier hombre [en referencia a los captores]
que estuviera ah ; agreg que Graciela Moreno f ue una de las detenidas
violadas mientras estaba en las cuchas; q ue Mara del Pilar Garca tambin
fue violada y que el ser violada ah era muy corriente [...] otro tipo de
vejaciones era el hecho por ejemplo de baarnos, la manera como nos baamos era
primero ponernos todas desnudas, hacer la cola para ir a baarse siempre con la
capucha, y atadas, y sometidas, a todo tipo de vejaciones de l os guardias.
Record otra situaci n en la cual haban llevado a tres chicas a la Jefatura:
Silvia, Elena y La tana, a las cual es Durn Senz llev a l a Jefatura, que
tena un trato especi al con ellas e incluso somete a Silvia a vivir, a hacer vida
comn con l , porque en ese momento Durn Senz viva en la Jefatura.
Hugo Pascual Luci ani (caso 65) destac en su testimonio que
junto a su esposa y su hijo fueron detenidos y llevados al Vesubio que
cuando estaban prximos a llegar l o en capucharon, que al l legar vio a su
hijo al cual haban entrado antes- atado a la pared, y a su esposa desn uda,
1392
padeciendo la aplicacin de pi cana.
Recordemos nuevamente el testimonio de Ana Di Salvo (fs.
25.872/3vta.) quien refiri que cuando se baaban, que era todos los das
porque era una especi e de festn visual, en un enorme fuentn ponan agua con
jabn en polvo, iban entrando de a una y se baaban todas con la misma agua y la
misma toalla hasta que estaba hecha una sopa y traan otra.
Aparte de los casos citados, otras detenidas fueron objeto de
prcticas sexuales, as por ejempl o se registra el caso de la Irma Sayago
alias Violeta, madre del nombrado menor Pablo Mguez, q uien segn el
testimonio de Hugo Luciani, fue obligada a realizarle favores sexuales a un
guardia de apodo Polaco, que era ...un tipo que se haca chupar el pene por
la pobre Violeta y el hijo tena que estar mirando...; y agreg Luci ani que
algunos represores como El Nono y El Vasco vi olaban a las mujeres (cfr.
Legajo n ro. 751).
Alicia Ramona Endolz de Luciani, relat que cuando arrib a
El Vesubio, la ll evaron a un sitio que posea en sus paredes pintada l a
cruz svstica, que all El Vasco efectuaba l os interrogatorios, que f ue
torturada, que la hicieron desnudar y recostar en una mesa, que le
aplicaron picana y la manosearon, sesin que dur una hora y que esto f ue
presenciado por su esposo y por su hijo.
Sobre este punto, Margarita Michelini record q ue en cierta
oportunidad ...la l levaron a ver a Gat ti y que estaba desnuda, slo con
bombacha y que estab a menstruando. (cf r. fs. 1188/0). Asimismo, Jos Luis
Bertazzo indic que, luego de la tortura propiamente dicha, fue llevado a
otro cuarto, y q ue ...en la habitacin lo dejaron totalmente desnudo, con las
manos esposadas en la espalda, sobre una colchoneta y con una manta; que en tal
condi cin estuvo dos das (fs. 2239/42).
En otras oportunidades, a la humil lacin propia de la
exposicin en desnudez, se sumaba el dolor producido por los tormentos
fsicos inflingidos a los detenidos.
En cuanto a las vcti mas de Orletti, val e citar nuevamente el
testimonio de Gastn Zina Figueredo, en su declaraci n prestada ante esta
sede, manifest que ...lo llevan a una pieza contigua a dicho hall, donde lo
desnudan le vendan las manos con unos trapos, lo esposan en la espalda, atan una
cuerda a las esposas, le pasan un cable por la cintura y los test culos, lo mojan
con agua, y lo cuelgan hasta que queda elevado pero tocando con la punta de los
pies el piso. Que inmediatamente comienzan a aplicar corriente el ctrica a travs
del cable que le haban colocado, entonces cada vez que bajaba los pies reciba una
descarga elctrica. (f s. 1233/5 de la causa nro. 2637/2004).
1393
Asimismo, Eduardo Den dijo que ...en el lugar tambin haba
una mesa y tambin una especie de cargador de bateras, de donde salan unos
cables que les enroscaban alrededor de todo el cuerpo. Que tambin haba una
especie de roldana, o cadena con rueda en el techo, que lo esposaban en la espalda,
y se enganchaban las esposas con la cadena, que al subirlo le quedaban los brazos
hacia atrs. Que previamente lo desnudaban y le tiraban baldes de agua (fs.
1230/2 ibdem).
Por su parte, Sergio Lpez Burgos seal que ...en este primer
interrogatorio, lo desnudaron, le colocaron unas gomas en las muecas y un cable
en la cintura, lo col garon y durante seis o siete horas le apli caron corriente
elctrica mientras que le hacan preguntas. (fs. 1383/6 ibdem).
El Protocol o de Estambul es sumamente esclarecedor en torn o a
los mtodos que componen los tormen tos sexuales y concretamente, en
relacin a l a desnudez compulsiva, estableci: [l]a tortura sexual empieza
por la desnudez forzada, que en muchos pases es un factor constante de toda
situacin de tortura. Nunca se es tan vulnerable como cuando uno se encuentra
desnudo y desvalido. La desnudez aumenta el terror psicolgi co de t odo aspecto de
la tortura pues abre siempre la posibilidad de malos tratos, violaci ones o sodoma.
Adems, las amenazas, los malos tratos verbales y las burlas sexuales forman
parte de la tortura sexual pues incrementan la humillacin y sus aspectos
degradantes, todo lo cual forma parte de la tortura sexual pues i ncrementan la
humillacin y sus aspectos degradantes, todo lo cual forma parte del
procedimiento. Para l a mujer el que la toquen forzadamente es traumtico en
todos los casos y se considera como tortura (Protocolo de Estambul, Manual
para la investi gacin y documentaci n eficaces de la tortura y otros tratos
o penas crueles, inhumanos o degradantes, Naciones Unidas, Nueva York y
Ginebra, 2001, p. 43) .
Ms all de la sistemtica exposicin en desnudez de l os
secuestrados, destacamos a continuacin algunos testi monios vinculados a
las humill aciones, vejaciones y tratos degradantes de ndole sexual
especficamente relacionados con mujeres aunque debe decirse que algun os
hombres no estuvieron exentos de la amenaza de prcticas vejatori as como
en el caso de Daniel Retamar a qui en en Olimpo y segn sus dichos lo
hicieron desnudar tot almente [...] y queran violarlo porque decan que nunca
ellos tuvieron un adol escente... destacando haber padecido dos intentos de
violacin, uno en un automvil y otro en el campo de detencin (cfr.
Legajo n ro. 137).
En esta di reccin, Susana Isabel Di guez relat q ue en el
mismo procedi miento de su secuestro en la casa de sus progenitores [a]l
1394
decirles la declarante que no toquen a su hermana le pusieron una Itaca o arma
larga, en la vagina y comenzaron a amenazarla... y que ya en el centro de
detencin Atltico ...despus de una sesin de tortura Beba no estaba en la
celda y entra Julin quien, en sus trminos, la viola por delant e y por detrs,
dicindole que ahora se lo vaya a contar al montonerito (fs. 19.633/4 del
ppal.).
Hebe Cceres, detenida el 6 de junio de 1978, por su parte,
narr: [t]ambin lo vi a Cobani arrastrar del pelo a Claudia Estvez y
golpearla, e inclusive intentar algn acoso sexual... (fs. 31/4 de la causa nro.
9373/01).
Por su parte, Claudi a Estvez testific q ue Cobani haca uso
de su poder ah adentro para abusar de las m ujeres, primero a m me lo dijo Laura
Crespo que l la estaba acosando permanentemente... (fs. 109/129 ibdem).
Tambin Rufino Al meida testific ante la Excma. Cmara
Federal de la ci udad de La Plata que l e consta que tanto el Turco Julin
como Cobani abusaban sexualmente de las detenidas, entre ellas Laura
Crespo y su esposa Claudi a Estvez.
A su vez, Miguel D Agostino declar que ...estando en la cel da
21, enfrentado a la suya, estaba en la celda 22 y en la 24, dos jvenes chicas, que
a una de ellas en una oportunidad despus de una sesin de tortura la traen a la
celda, que la chica lloraba, y que como lloraba Kung Fu la sac de la celda, la
golpe, y la viol para que no llorara ms, que esta chica era Amanda y su
nombre real es Liliana Mansilla Lpez, que est desaparecida... (fs. 28.878/ 82
del ppal.).
Por ltimo, a fin de dar cuenta de la sistematicidad de tales
prcticas, resulta il ustrativo el testimonio de Ana Ins Quadros, q uien al
declarar ante este Tribunal expuso que ...desde que subi a la parte de arriba
de Orl etti, le sacaron la ropa y la dejaron desnuda, que nunca ms volvi a
recuperar la ropa hasta llegar a Montevideo. Que estuvo a lo sumo con una
campera de corderito que le llegaba hasta las piernas, pero que no tuvo nada
abajo. Que estuvo sin ropa once das en Orl etti y uno en Uruguay, agregando
que ...fue abusada sexualmente por Cordero, que luego de una sesin de tortura,
estaba la dicente desnuda, con el saco de corderito encima y la tir encima de un
colchn, que le abri el saco, que comenz a tocarla y que posteriormente la
penetr, que la dicent e no dijo nada, que no grit ni hizo ninguna manifestacin,
por el temor, o por el shock, que fue tan espantoso que se qued muda. Que cree
que haba otras personas que estaban cerca y que pudieron ver [ ...] Que nunca
quiso declararlo porq ue es como una ci catriz muy grande, que Cordero lo hizo a
escondidas de los dems, que no haba otros militares cerca. Que en ese momento
1395
la dicente estaba en m uy malas condiciones porque recin haba salido de la sesin
de tortura, pero no estaba tabicada. Que fue esta vez y no volvi a hacerlo. Que
Cordero despus y mientras le dijo cosas com o s que te gusta, disfruts, que
esto era como una tortura. Que luego de terminar, el nombrado la dej tirada,
sola... (fs. 2243/4 de la causa n ro. 2637/ 2004).
No es mi intencin con esta breve referencia fctica incorporar
una nueva ci rcunstancia tpica, con virtualidad suficiente para generar una
nueva imputacin en contra del encartado, ni violentar de manera indirecta
la garanta de defensa en juicio ni el principio de congruencia que de ell a es
correlato, sino que mediante esta al usin slo pretendo incorporar un
elemento ms q ue nos ayude a tener una meridiana comprensi n del
funcionamiento de l os centros cl andestin os de detencin y tortura.
Undcima: Imposici n de sesiones de tormentos fsicos

Las sesiones especiales de torturas f sicas eran al go innato al
centro de detencin y eran l a regla de tratamiento, siendo la excepcin los
cautivos que no las padecieron.
A tal fin, contaban con personal especial mente abocado a ell o,
mbitos acondicionados al efecto -los q uirfanos o sala de torturas-, una
variada gama de instrumentos y distintas tcnicas para provocar
desmesurados padecimientos.
Ya sea con la finalidad de quebrar la fuerza de vol untad de l os
secuestrados y an cuando no hubi ere ningn dato o inf ormaci n que
obtener, a una abrumadora mayora de los cautivos se l os someti a
mecanismos de torturas f sicas, a saber: golpizas y palizas brutales sea con
puos, patadas, instrumentos metlicos -cadenas-, de goma - cachiporras- o
madera -pal os- que muchas veces provocaban fracturas o lesiones internas;
simulacros de fusil amiento; el submarino hmedo -modali dad consistente
en la provocaci n de asfixi a por inmersin de l a persona generalmente
encapuchada en un balde o recipiente con l quido, a veces, con
excrementos-; submarino seco -modali dad de asfixi a por medio de bolsas o
elementos simil ares a tal fin-; aplicaci n de descargas el ctri cas por medi o
de picana en diversas partes del cuerpo, especialmente las ms sensibles
como cabeza, sienes, boca, extremi dades, senos y rganos genitales;
quemaduras con ci garrillos en di stintas partes del cuerpo; requisas
aflictivas a la integridad sexual, amenazas y consumaci n de violaciones
de mujeres y hombres; el colgamiento, con el cuerpo invertido o no; el
acorralami ento de l os detenidos por perros entrenados y l a obligaci n de
permanecer de pie durante horas; la aplicacin de pinchazos en uas de
1396
pies y manos; entre otros (cfr. decl araci ones testimoniales ya citadas; vase
asimismo, Informe sobre el caso Argentina de la Comisin Interamericana de
Derechos Humanos, 14-12-1979).
Los testimonios acerca de estos padecimientos son
innumerabl es, rese ndose a contin uacin slo algunos a manera de
ejemplo de las tcnicas de torturas empleadas en Atltico, Banco y
Olimpo, El Vesubi o y Automotores Orletti.
Marco Bechis, quien estuvo cautivo en Atltico, refiri q ue
...me hicieron bajar las escaleras, o el eco y ol la humedad tpica de los
ambientes subterrneos [...] Luego fui llevado a una habitacin donde se me hizo
un interrogatorio [...] acostado sobre una cama de hierro, donde qued cerca de
diez horas, se me aplic corriente elctrica (boca, testculos, axi las), en el dedo
[...] se me interrog tres veces (fs. 101 del Legajo n ro. 81).
Pedro Vanrell , por su parte, tambi n en Atltico fue
torturado mediante golpes y aplicacin de picana. Especficamente relat
que se le aplic pi cana elctrica en las partes ms sensibles del cuerpo: ojos,
boca, genitales, todas las partes hmedas y t ambin en los costados del cuerpo en
los flancos. Otra vez l a vctima fue colgado de las manos quedando a unos 20 cm.
del piso. Despus de esto tuvo que comer directo con la boca porque las manos no
las poda usar (fs. 160/67 del Legajo nro. 84).
Otro testimonio al respecto es el de J uan Carlos Seoane, qui en
seal [q]ue en el q uirfano es acostado en una especie de cam illa ubicada en
el lugar la cual recuerda que era de metal y tras ser sujetado, se le conecta un
cable el cual estaba por el otro extremo conectado a una especi e de batera de
automotor. Que se lo interroga por la persona de nombre Abel Cortes, quien
tambin haba sido compaero de secundari a [...] Que adems de la vez que acaba
de relatar el dicente f ue interrogado del mi smo y por medio del uso de la picana
elctrica unas tres veces ms aproximadamente. que recuerda que en su caso
personal, quien presi da los interrogatorios era el represor apodado Julin,
quien tambin haba participado de su det encin (fs. 172/7 del Legajo nro.
84).
Tambin en Club At ltico, Nilda Hayde Orazi fue acostada
sobre una cama a la que le faltaba el colchn, atada de pies y manos, luego
comenzaron a aplicarme electricidad de lo que ellos llamaban picana [...]
comenzaron a utilizar dos picanas [...] Al cabo de dos das durante los cuales ni
siquiera me desataron [...] fui conducida nuevamente a la sala de torturas [...]
esto dur dos das ms, cosa que me comentaban ellos mismos ya que yo perd
totalmente mis controles fisiolgicos y ca en una especie de aletargamiento con
1397
perodos de completa inconciencia. Asimi smo, durante su cautiverio, Orazi
sufri diversas lesi ones producto de l os gol pes recibidos entre ellas,
fracturas de huesos, varias costillas, el tabique nasal y el labio superior
(cfr. Legajo n ro. 314) .
Graciela Trotta, cautiva en Olimpo, narr cmo Juan Lewi fue
salvajemente torturado siendo sumergido en agua cali ente, lo que
llamaban submarino y q ue cuando ya la piel se le cay l o sumergieron
en el inodoro con excrementos que se l e pegaron a la cara, por l o cual las
heridas no podan cicatrizar porque se le haban infectado. Agreg que
tena llagas, lceras y que cuando ya las heridas cicatrizaron, el represor
Julin le peg una patada en la mandbula y se la sac de lugar, por lo
cual tuvo que tomar agua con una pajita ( cfr. Legajo n ro. 138).
Por su parte, a Miguel DAgostino la sesin de tortura, q ue
dur cuatro o cinco das, consisti en la aplicacin de picana, asfixia con
bolsas de polietileno y mojaduras con kerosene o nafta. Las torturas eran
con intervalos, lo ll evaban a la leonera y lo dejaban tirado en el piso (cfr.
Legajo n ro. 224).
Delia Barrera tambin relat precisamente las torturas con
descargas elctricas que debi sufri r. Expuso: me llevan a una oficina no
muy grande y me dicen que me agache y levante lo que estaba en el piso, siempre
vendada, yo me agacho y tante con la mano, encuentro un cable que daba
electricidad, lo largo y me dicen que lo levante, ante mi negativa uno de ellos lo
agarra y me tiran contra una pared y me lo pasa por la cabeza y por la cara. All
me colocan unas cadenas en los tobillos que unen co n dos candados con dos
nmeros que deba recordar siempre para cuando me los sacaran o cuando nos
babamos (los nmeros eran 156 y 86) ( Legajo n ro. 233).
En otra oportunidad, la nombrada record que ...me agarraron
de los pelos y me llevaron arrastrando hast a otro sector ubicado en el fondo, all
me metieron a una especie de oficina, luego supe que le decan quirfanos, me
sacaron los grillos, m e dijeron que me desnudara y que me subiera a la mesa que
estaba all, sta era una plancha presumo de hierro oscuro, all me ataron los
brazos a la altura de l a mueca y me abrieron las piernas q ue tambin me ataron
con unas gomas negras en los tobillos a unas maderas. Uno de ellos me at un
cable en el dedo gordo del pie derecho y me hizo escuchar un sonido como un
zumbido al mismo tiempo me pregunt si conoca ese ruido, yo dije que no y me
contest que ya lo iba a conocer. Le dio la orden a otro que me diera media hora,
en ese momento empezaron a torturarme con picana elctrica, en todo el
cuerpo, sobretodo en la zona genital, pechos, cara... (ibdem).
Respecto de l as torturas recibidas en su segunda detencin, en
1398
el centro de detenci n Banco, Nora Beatriz Bernal textualmente refiri
que [u]na vez llegada al pozo es desnudada y amarrada a la parrilla,
donde Sol er se encarga de aplicarle picana elctrica y Rolando la golpea.
Durante este procedi miento le piden que relate su encuentro con Mara del
Carmen, sin hacer hincapi en el hecho en s, sino utilizando el int errogatorio con
picana y golpes segn sus palabras para que le sirva de escarmiento (ya que
desde el primer momento demuestran conocer todos los detalles del encuentro,
direccin y fecha de llegada de ambas a Mar del Plata). (fs. 5/14 del Legajo
nro. 98) .
Dentro del horror mismo que implicaba la tortura bajo picana
elctrica no dejan de sorprender l os recursos utilizados por los
torturadores para aumentar al extremo el dolor en la vctima.
En este sentido, Roberto Ramrez relat cmo, en oportunidad
de estar detenido en Banco y para aumentar los efectos de la tortura, le
cubren en varias oportunidades la cabeza con una bolsa de polietileno
sujetada al cuello y l e introducen una sonda en el ano, para q ue la corriente
produzca dolor en el interior del organismo... (fs. 5/48 del Legajo nro. 331).
Por su parte, Norma Susana Stremiz manifest que al llegar al
Atltico, ...me llevan bajando una escalera de concreto, recta, a un stano, me
dicen que me desvista, a lo cual me negu, a resultas de lo cual me comienzan a
pegar y me arrancan la ropa. Inmediatamente me llevan a la sala de tortura, me
estaquean y me empi ezan a pi canear, mientras escuchaba que en un cuarto
contiguo a Osvaldo tambin lo estaban torturando. No s cunto tiempo pas, no
puedo determinar el tiempo transcurrido, en un momento me desmayo... (fs.
31.116/20 del ppal .).
Marco Bechis, deten ido en el mismo centro, refiri que ...me
hicieron bajar las escaleras, o el eco y ol la humedad tpica de los ambientes
subterrneos [...] Luego fui llevado a una habitacin donde se me hizo un
interrogatorio [...] acostado sobre una cama de hierro, donde qued cer ca de diez
horas, se me aplic corriente elctrica (boca, testculos, axilas), en el dedo
[...] se me interrog tres veces (fs. 101 del Legajo n ro. 81).
Pedro Van rell tambin fue torturado mediante golpes y
aplicacin de picana. Especficamente relat que se le aplic picana
elctrica en las partes ms sensibles del cuerpo: ojos, boca, genit ales, todas las
partes hmedas y tambin en los costados del cuerpo en los flancos. Otra vez la
vctima fue colgado de las manos quedando a unos 20 cm. del pi so. Despus de
esto tuvo que comer directo con la boca porque las manos no las poda usar (fs.
160/67 del Legajo n ro. 84).
1399
En sentido si milar, Silvia Liliana Cantis indic que [ d]urante
ambas etapas, la declarante fue sometida a numerosas golpizas y fue interrogada
en diversas oportunidades bajo la aplicacin de picana elctrica en la cabeza,
boca y genitales [...] en un sector del centro al que llamaban quirofno... (fs.
28.560 vta. del ppal .).
Asimismo, conviene traer a colacin el testimonio brindado por
Noem Fernndez l varez, quien refi ri que en el centro y repeti das veces
sus captores le sumergi eron la cabeza en una baera con agua fra,
quedando al borde de la asfixi a, y que incluso l a ltima vez que hicieron
ello estuvo dos das inconsciente (Legajo nro. 721).
Con respecto al desaparecido escri tor Haroldo Conti, que se
encontraba en psi mas condici ones, que pareca sumamente gol peado,
herido de una man o y con probl emas de i ncontinencia (ibdem).
Horacio Ramiro Vivas, detenido el 6 de junio de 1976, record
que el abogado Osvaldo Paludi muri a raz de las torturas, que a l le fue
aplicada pi cana elctrica, inmersin de su cabeza en agua (submarino
hmedo), golpes de diversos ti pos, y una suerte de aplauso en ambos odos,
tortura a la cual llamaban el telfono, aclar que a raz de ello sufri
fracturas, y prdida de audicin en un odo. Que cierta vez se interrumpi
su sesin de tortura para reanimar a su esposa que estaba siendo asfi xiada
(cfr. Legajo n ro. 721) .
Marisa Serra, deteni da el 28 de junio de 1976, manifest q ue
mientras la interrogaban en el centro, le aplicaban golpes; que escuch
cmo torturaron con picana y golpes a Graciela Jatib y a su esposo Jos
Qui roga (cfr. f s. 18.755/6).
Gabriel Alberto Garca refiri que Cl audi o Giombini fue
golpeado ferozmente en su presencia y durante cuarenta min utos, y agreg
que Elena Alfaro, q uien se hallaba embarazada, tambi n fue golpeada y
dijo creer que tambi n fue vi olada (cfr. f s. 9/11vta. del Legaj o nro. 747).
Genoveva Ares, detenida el 15 de marzo de 1977, explic que
fue esposada desn uda sobre una cama, q ue le pasaron pi cana y q ue l uego
de un paro cardaco la reanimaron con masaje cardaco y agreg ...logra
ver entre las vendas el telgopor, una svstica y es cucha golpes y gritos que
provenan de la tortura de Gabriel (Legajo nro. 747).
Por su parte, Ana Mara Di Salvo relat que mi entras estaba
cautiva, escuch l os gri tos de su mari do producto de la aplicacin de
picana elctrica, tambin record cuan do el guardia de apodo Kolynos,
de apellido Loza, del Servicio Penitenciario Federal y qui en era muy sdico
y cruel , se ensa particularmente gol peando con un cao a Daniel Ciuffo;
1400
a Juan Marcelo Guinar, lo oblig a comer sus propios excrementos,
mientras que Gabriel Garca era casti gado cada vez que la radio an unciaba
la hora.
Con referencia a las vctimas de Automotores Orletti, es til
citar el testimonio de Jos Luis Bretazo, quien indic que ...en cuanto a la
tortura especfica, lo colgaron con las m anos atrs con unos cueros, y los
levantaban de las muecas, que haba como un aparato con cadenas para
levantarlos; con dos roldanas arriba para subir y bajar. Que al dicente primero lo
colgaron de las piernas y lo metieron hasta la cintura en un balde con agua y sal,
que mientras lo golpeaban en el estmago para que largue el aire, que cuando ya
no poda ms y crean que se estaba ahogando lo levantaban y seguan de la
misma forma. Que luego lo colgaron de las muecas con las manos hacia atrs,
que lo dejaron a una pequea distancia del suelo, y que no lleg a tocar el suelo;
que sabe que si tocaba el suelo como haba sal, haba como masa y le quemaba las
plantas de los pies. Que le daban corriente 220 de la pared, que tena un cable en
la cintura, que no puede decir que le fue aplicada electricidad en alguna parte del
cuerpo, porque todo el cuerpo respondi de la misma, que se siente como una
contraccin en todo el cuerpo, que se siente como un desgarro en todo el cuerpo,
que duele mucho, que todo el cuerpo se pone rgido y tenso. Que no sabe cunto
tiempo estuvo en esta situacin, pero ya cuando no poda ms y los represores
pensaron que perdi el conocimiento, pararon. [...] que habitualmente, cuando
torturaban a otros ponan msica; que la msica era la seal de que estaban
torturando a otra persona; que en alguna oportunidad pudo escuchar los gritos de
otras personas mientras eran torturadas. (fs. 2239/42 de la causa nro.
2637/2004).
En trminos si milares, Eduardo Den Bermdez expuso q ue
...en el l ugar tambin haba una mesa y tambin una especie de cargador de
bateras, de donde salan unos cables que les enroscaban alrededor de todo el
cuerpo. Que tambin haba una especie de roldana, o cadena con rueda en el
techo, q ue lo esposaban en la espalda, y se enganchaban las esposas con la cadena,
que al subirlo le quedaban los brazos hacia atrs. Que previamente lo desnudaban
y le tiraban baldes de agua. Que cuando ya se aguantaba por el dolor de brazos,
intentaba tocar el piso, y que cuando tocaba el piso, le daba un shock de tal
magnitud que le quemaba las plantas de los pies, que le quedaban marrones. Que
les daban un voltaje muy alto. Que en el piso a propsito colocaban agua y que
tambin haba granos de sal gruesa.. Asimismo, agreg que ...la primera vez
que lo torturaron habr estado una media hora colgado, q ue la segunda vez fue a
los dos das, en la cual estaban las mismas personas, y le hi cieron las mismas
prcticas, que esta vez no recuerda cunt o dur la tortura, que recuerda que
sufri como un desmayo, que la primera vez cuando lo bajaron est aba consciente,
1401
pero esta segunda vez no, y que despus estaba como paralizado, no se poda
mover. (fs. 1230/2 i bdem).
A mayor abundami ento, en los legajos nros. 19 y 7412, el

nombrado realiz referencias respecto de la situacin vivi da en el campo
aludido, sealando que ...les esposaron las muecas a la espalda, les vendaron
los ojos y comenzaron a golpearlo. Que a la media hora, fue trasladado a la planta
alta, donde le quitaron la ropa, le volvieron a esposar las manos y le tiraron
baldes de agua. Que acto seguido le colocaron cables alrededor de la cintura, del
trax y los tobillos; que le ataron una cadena o cuerda a las esposas y le subieron
los brazos hasta donde podan soportar sin desarticularse. Que en esa posicin
literalmente colgado y a una distancia de aproximadamente 30 cm. del piso,
estuvo un tiempo que no pudo determinar. Que luego los torturadores le aflojaron
la cuerda unos 20 cm. como para poder tocar el suelo y descansar los brazos. Que
esto era slo en apariencia porque cuando trat de tocar el piso, comenz a recibir
choques elctri cos. Q ue las plantas de los pies luego de la tortura quedaban
quemadas y se formaban capas de piel dura; que la tortura haca que se perdiera el
control sobre los sentidos, provocando vmitos permanentes, defecacin casi
constante. Que estas secciones de tormentos fueron en aumento por espacio de
cinco das. Que adem s le introdujeron cab les dentro del ano, los testculos y el
pene, y que ...estas prcticas se desarrollaban dentro de un marco diablico,
los torturadores unos bebiendo, otros riendo, golpeando e i nsultando.
Asimismo, Gastn Zina Figueredo, en su declaraci n

testimonial brindada en el marco de la causa Rodrguez Larreta Piera
s/denuncia manifest que ...lo conducen a la parte superior del edificio por
medio de una escalera de madera, observando a travs de la venda que en una
habitacin haba una persona escribiendo a mquina a quien le preguntaban si
quera comer, siendo conducido a otra pieza donde le preguntan el nombre y
apellido, los desnudan y le quitan adems los anillos, le vendan las manos,
quedando esposado con sus manos en la espalda, le colocan un cable por los
testculos y la cintura, lo mojan, lo suben a un banco atndole una cuerda a las
esposas y lo bajan despacio hasta que queda tocando el piso con l a punta de los
dedos de los pies, escuchando que uno preguntaba a quien sali tan hijo de
puta, si a los Zina o a los Figueredo, a lo que otro contesta que lo es por el lado
de los Figueredo, recibiendo una descarga elctrica y en forma inst antnea encoge
los pies, quedando col gado de sus brazos, posicin en la cual no dura demasiado
tiempo tratando de apoyar los pies en el suelo y al hacerlo recibe otra descarga
elctrica ya que el piso se encontraba mojado y con sal... (fs. 144/6 de la causa
nro. 42.335 bis).
Asimismo, al declarar en el mismo expediente, Sara Ri ta
1402
Mndez record q ue ...le quitan la ropa y la vuelven a vendar, saliendo de
dicha habitacin hacia la izquierda, teniendo la impresin de que camina por un
pasillo aproximadamente unos cuatro metros, ingresa a una hab itacin con piso
de cemento o baldosa, atndole un cable en las muecas y pasndole alambre o
cable por distintas partes del cuerpo, siendo posteriormente colgada de las
muecas a poca distancia del piso, agregando que re cibe una descarga elctrica
dejando entonces de apoyarse en el piso ya que la intensidad era mayor puesto que
el mismo estaba mojado y es as q ue queda totalmente colgada. Que en esa
posicin permaneci unos minutos y es entonces que dan la orden de que la bajen,
quedando la deponente con sus rodillas apoyadas en el piso, comenzando entonces
las descargas elctricas en forma continua ( fs. 121/4 ibdem).
Seguidamente, Margarita Michelini Delle Piane refi ri que

apenas lleg fue interrogada, que para ese acto le sacaron la venda o capucha
que posea, que la int errog un argentino, que era morocho, de b igotitos, que no
era muy alto, al cual no lo volvi a ver. [...] Que en ese momento [...] la colgaron
y le dieron picana. Q ue esto fue en la part e superior de Orletti, que debajo de
la mquina, ponan agua, y si los pies tocaban el suelo se senta el golpe de
electricidad (fs. 1188/90 de la causa nro. 2637/2004).
Tambin es til destacar la declaracin prestada por Alicia

Raquel Cadenas Ravela, quien manifest ...que tambin la sometieron a
sesiones de tortura, que la hicieron subir una escalera de madera, que recuerda
que al primer cuarto al cual la llevan tena una viga de donde se colgaban unos
ganchos y desde all colgaban de la espalda a los detenidos, con l as manos hacia
atrs. Que la colgaron de esa mquina, que le pusieron electricidad que mientras
la interrogaban y le hacan preguntas cortas (fs. 1260/4 ibdem).
Sin embargo, como ya se indicara ms arriba, las modalidades

de tortura iban mutando en cuanto a sus formas, aunque la finalidad era
siempre la misma: quebrar f sica y psq uicamente a las personas alojadas
en el centro. En este sentido, Graciela Luisa Vi daillac, en el marco de la
causa 42.335 bis, rel at q ue ...es conducida nuevamente a la sala de torturas,
siendo atada de pies y manos a un elstico de una cama aplicndole electricidad
por todo el cuerpo y continuaban las amenazas, agregando que [...] cuando
gritaba le tapaban la boca con una almohada y ponan la radio a todo volumen.
Que una vez finalizada la tortura, las personas que las practi caban se retiran
quedando un guardia, este individuo iba constantemente a la sala donde haba
quedado la deponente y le golpeaba con una cadena y martillaba un revlver
dicindole que la matara (fs. 141/3).
Tambin resulta indicador de la situacin vivida por l os
1403
detenidos en el centro clandestino de detencin conocido como
Automotores Orletti, recordar nuevamente el testimoni o de Sergi o Rubn
Lpez Burgos, qui en expuso que ...en este primer int errogatorio, lo
desnudaron, le colocaron unas gomas en las muecas y un cable en la ci ntura, lo
colgaron y durante sei s o siete horas le aplicaron corriente elctri ca mientras que
le hacan preguntas. [...] Que despus de la tortura quedaba desplomado, como
una bolsa y que por eso lo tenan que vesti r y luego lo depositaban abajo. [...]
Que la segunda sesin de torturas fue unos dos o tres das despus que la
primera, que no poda ser antes porque no aguantaban. [...] Que quiere aclarar
que en pocos das baj muchos kilos, que l uego de la electri cidad el cuerpo queda
tan caliente que uno no siente fro, que el cuerpo pierde la sensi bilidad, que se
moran de sed, pero no podan darle agua, q ue recuerda que chupaba el piso, que
incluso en la sesin de electricidad el di cente perdi tanto peso q ue el pantaln
que le quedaba justo se le cay, porque l uego de seis o siete horas de picana, el
cuerpo se deshidrata de tal manera que puede perder kilos. Agrega que en Orletti
no tenan precisament e picana sino los cables que les aplicaban al cuerpo en la
forma relatada (fs. 1383/6).
Asimismo, resulta de inters la descripci n detallada y
minuciosa reali zada por Vctor Hugo Lubin Pelez (cfr. Legajo CONADEP
nro. 16) quien, refi rindose especficamente al denominado submarino
tacho q ue:
En esta tcnica el torturado es desnudado, se lo esposan o at an
con alambre brazos y tobillos, enganchan con una cuerda o cadena las ligaduras
de los tobillos y lo suben as, con una roldana. Luego lo sumergen completamente
en un tanque con agua, lo vuelven a repetir el procedimiento una y otra vez. En
ocasiones lo combinan enroscndole el cable con los electrodos en el cuerpo. Aqu
tambin el tormento dura lo que dura la resistencia fsica del torturado. Es
necesari o apuntar que esta descripci n coincide con l as versiones
aportadas por los testigos en cuanto al modo en que fue colgado y asesinado
Carlos Santucho.
Los casti gos con golpes con implementos acondicionados con
gomas y alambres fue la modalidad de tortura que le toc padecer a
Gustavo Ral Blanco en circunstancias de encontrarse privado de su
libertad en Olimpo. En ef ecto, en el Legajo 359 consta que fue introducido
en un recinto donde le quitaron la venda y comenzaron a golpearlo entre
ocho y nueve personas. Luego, fue llevado a la parrilla donde, vestido
nicamente con calzoncillos, lo ataron de pies y manos con unas cuerdas a
una mesa. Despus de eso le dijeron que i ba a hablar con el malo y otro de los
individuos dijo ahora viene el Turco J ulin. Se hizo presente, pudiendo
1404
apreciar que era el mismo individuo que haba estado en su domicilio [...] Que el
aludido vino munido de una goma que, sin poder asegurarlo, cree que tena
dentro algo as como un alambre, con la cual procedi a golpearlo en todo el
cuerpo y fundamentalmente en los ojos. (fs. 1081/1087 del ppal.).
Otra modalidad de intimidar a l os secuestrados f ue
mortificarlos con la presencia de perros y la inminencia de un ataque sobre
sus personas.
Isabel Teresa Cerruti, al recordar las torturas que cometa el
represor Julin precis que tena un perro polica y asustaba a la gente
con el perro (fs. 19.373/5).
Tambin, dio cuenta de esta modalidad de tormento Deli a
Barrera, quien manifest que ...fue llevada a otro sector (un pasillo) donde
haba un banco, me dijeron que me iba a revisar un mdico, me hi cieron desnudar
y acostar en el banco, el supuesto mdico me revis en la zona genital, luego me
hicieron vestir y que me quedara sentada, me largaron un perro polica llamado
Sultn, que me olfateaba y pona sus patas en mis hombros, el guardia me
advirti que me quedara quieta pues ante cualquier movimiento el perro iba a
atacarme... ( declaracin testi monial prestada en la causa nro. 9373/01).
Por su parte, Adolf o Ferraro, detenido el 3 de noviembre de
1977, tambin fue torturado mediante l a suelta de perros policas que l o
atacaron (cfr. Legajo CONADEP nro. 1486).
Elena Alfaro seal que durante su cautiverio el represor
apodado Kolynos se ensa con el detenido Luciano Scimia alias Lucho,
lo pona en cuclillas, lo quemaba con el encendedor la espalda a la vista de
todos los dems engrillados. Que en virtud de ello, padeci una infeccin
en el pie (cfr. fs. 25.497/8).
A su vez, al declarar ante la Alzada, la nombrada dijo que al
llegar a Vesubio la ataron a una camill a de madera con patas de hierro y
le pasaron picana elctrica an cuando gritaba que estaba embarazada.
Record que la sala de torturas era peq uea con un balde, con un tambor
cortado en el medio, donde haba agua sucia, podrida, con elem entos diversos
adentro y que eso es lo que llamaban submarino, era uno de l os elementos de
tortura donde se le meta la cabeza al prisionero hasta el punto de asfixiarlo; las
paredes estaban compl etamente forradas en t elgopor, ese telgopor estaba quemado
con cigarrillos [...] estaba marcado con muchsimas cruces esvsticas, con muchas
insignias, con muchas frases y destac entre ell as las que decan Nosotros
somos Dios, o Viva Hitler o Viva el General Videla. En cuanto al
tiempo que dur la sesin de tortura, relat Alfaro: estaba totalmente
perdida en el tiempo, no saba nada ( Legajo nro. 58, resaltado agregado).
1405
Tambin record q ue cuando llevaron delante de ella a su
compaero Luis Fabbri, a quien vio completamente destrozado por la
tortura, tena la cara muy hinchada, la enc a lastimada [] lo dejan conmigo, se
mova muy mal porque lo haban golpeado, lo haban golpeado mucho, lo dejan
conmigo en la misma cama, nos atan juntos, y nos dejan ah un t iempo, entre la
gente... (ibdem).
Las quemaduras con cigarrillos tambin formaban parte del
abanico suplicios de los represores. Son variados los testimonios que
hablan de esta modalidad de tortura como complementari a de las muchas
ya reseadas.
En el caso de Ana Mara Careaga, a modo de ejemplo, el
Cuerpo Mdico Forense indic que surge la existencia de ci catrices en
distintas zonas del cuerpo de la vctima, entre ellas algunas semejantes a las
provocadas por brasas de cigarrillos, forma esta de tortura que Ana Mara
Careaga dice haber padecido (La Sentenci a... cit., caso nro. 83). Asimismo,
Miguel DAgostino manifest que, a ms de la pi cana y golpes que le
aplicaron luego de estaquearlo sobre una mesa metlica, le aplicaron
quemaduras de cigarrillo (cf r. fs. 28.878/ 82).
El carcter general y sistemtico de las t orturas en los centros
era una peculiari dad tan instalada que ni siquiera se tuvi eron
contemplaci ones respecto de l as mujeres embarazadas.
Dicho estado no importaba un mejoramiento en las condiciones
inhumanas de vida a las cuales eran someti das las prisioneras, pues al
igual que el resto de las detenidas fueron tabicadas, engrilladas,
desnudadas, mal y escasamente alimentadas, someti das a condiciones de
higiene psimas y, aunque, resulte inasequible soportar para la condicin
humana, eran someti das a gol pes y a la aplicacin de picana elctrica.
En el Legajo n 224 que constituye prueba en la presente causa,
Miguel ngel DAgostino textual mente seal que [a]l Atltico [...] ingres
[...] una chi ca llamada PATY [...] es sacada de la leonera [...] a una sesin de
interrogatorios y tormentos [...] slo pudo apreciar los gritos emanados por la
vctima al infligrsele el tormento, mas no pudo ver signos visibles de tal accin
[...] La antes referida Paty que posteriormente se enter que result ser Liliana
Clelia Fontana de Sandoval. La vctima al momento de su detencin estaba
embarazada de dos meses y medi o, ci rcunstancia que tambi n fue referi da
por Marcos Jorge Lezcano, Hayde Barracosa de Migliari, Oscar Alfredo
Gonzlez y Adolf o Ferraro (cfr. f s. 2/4 del Legajo nro. 1110).
Horacio Guillermo Cid de la Paz, q uien estuvo secuestrado en
Atltico, Banco y Olimpo, despus de quinces meses de cautiverio y al
1406
recuperar su libertad, elabor un detal lado informe sobre lo vivido en
dichos centros de detencin y, en rel acin a las mujeres embarazadas
destac que el q ue una compaera est uviera embarazada jams fue motivo
para que le tuvieran ningn tipo de contemplacin en la tortura. Las que no
perdan a sus criaturas en las mesas de torturas, una vez superada la etapa de
interrogatorio, eran arrojadas a los tubos en las mismas condiciones que el
resto. (Legajo nro. 15).
Ana Mara Careaga, de entonces dieci sis aos de edad y
embarazada, estuvo pri vada de su libertad en Atltico y sobre los
tormentos relat: [d]e aqu en ms, en lo que respecta a las torturas, tratar de
ser objetiva y acordarme con la mayor exactitud posible de los hechos, pero fue
tan horrible que muchas veces perd el conocimiento y no tuve nocin del paso de
las horas y del orden de las torturas. Me aplicaron golpes elct ricos en todo el
cuerpo, pero ms en los senos, la vagina (que son los lugares ms sensibles y ms
dolorosos) la cara y la cabeza. Yo no grit. Ahora me pongo a pensar en eso y me
parece inentendible, despus de haber perm anecido all cuatro m eses y escuchar
gritos despavoridos t odo el da, constantemente, de gente que estaba siendo
torturada, me pongo a pensar como es que no grit, pero en fin, ante los
sufrimientos fsicos y psquicos tan grandes, hay gente que reacciona de diferente
manera y crea distintas defensas, lo cierto es que yo no grit. Aunque creo que
esto fue peor porque ellos se ensaaron ms. Mi reaccin fue la siguiente:
mientras ellos me picaneaban, yo contena la respiracin y cuando ya no aguanta
ms la soltaba y volva a tomar aire nuevamente, ellos aprovecharon la ocasin
para picanearme. Por esta actitud ma, pensaron que era yoga y me pusieron un
plstico en la cara para que no pudiera respirar y me fueron aumentaron los
voltios....
Agreg la nombrada que [d]espus se ensaaron porque no l es
haba dicho que estaba embarazada y me dec an que me iban a abrir las piernas
(palabras de ellos) y me iba a sacar la criat ura, que me iban a h acer abortar -
Porqu no lo dijiste pelotuda, quers que te la saque ahora? -No -No qu pelotuda
(una patada)... (fs. 118 del Legajo nro. 158).
Por su parte, Ana Mara Arrasta Mendoza, q uien estuvo
privada de su libertad en Banco, indic que [s] upo de la existencia de dos
o ms mujeres embarazadas, una de ellas secuestradas junto a su marido en el mes
de abril o mayo, militante del Partido Comunista, y que tendra unos cinco meses
de gestacin. Que a esa pareja la torturaban uno sobre el otro, y aplicaba
descargas i ntrauterinas a la mujer para mort ificar al feto... ( fs. 147 del Legajo
nro. 157).
De esta resea testi monial, surge a todas luces evi dente q ue el
1407
objetivo f undamental de la tortura en los CCDT excedi la supuesta
finalidad de obten cin de informacin del cautivo, apuntando, como
objetivo ms ampli o, a su despersonali zacin, a reducirl o a ser un mero
objeto del poder totalitario imperante en el campo, a travs de una
posicin de desvali miento y angusti a extremos que produj era el mxi mo
deterioro de las capacidades cognoscitivas, emocionales y de
comportamiento de l as vctimas.
Al respecto, viene al caso citar el interesante punto de vista de
Hannah Arendt, quien en 1951, describa un panorama enteramente
aplicable a los hechos aqu demostrados. As, sostuvo la n ombrada: [l]a
tortura, desde luego, es una caracterstica esencial de toda la Polica y de todo el
aparato judicial totali tario; es empleada cada da para hacer hab lar a la gente.
Este tipo de tortura, como persigue un objet ivo definido y racional, posee ciertas
limitaciones: o bien el prisionero habla al cabo de cierto tiempo, o es muerto. A
esta tortura, racional mente dirigida, se aadi [] otra tortura irracional y de
tipo sdico [...] no persegua objetivos ni era sistemtica, sino que dependa de la
iniciativa de elementos considerablemente anormales (Arendt, Los orgenes...
cit., p. 673).
7.3. La especial brut alidad antisemita

Previo a concl uir esta fraccin de la resoluci n destinada al
anlisis del tortuoso rgimen de vida padeci do por los cautivos en los
CCDT Atltico, Banco y Olimpo, El Vesubio y Automotores Orletti,
debe hacerse un apartado especial dedi cado a la particular cruel dad q ue
sufrieron l os deteni dos j udos, que refl ej un antisemitismo propi o de la
ideologa nazi enquistado al menos en ciertas prcticas h abitual es y en
ciertos perpetradores de estos centros.
Conforme se ver en los testi monios de los sobrevi vientes, no
fueron pocos los ejecutores de los desi gnios ms oscuros de la dictadura
militar que sostenan en la prctica la concepci n que los
nacionalsocialistas tenan respecto del antisemitismo.
Al respecto, Enzo Traverso explica: [l] a novedad del nazism o
[] se encontraba en la biologizacin extrema del antisemitismo que reformulaba
el mito del complot y el antiguo cli ch del judo como elemento antinacional, en
trminos de higiene racial... ( Traverso, op. cit., p. 138).
Todo lo cual, no hace ms que apuntalar que el rgi men
dictatorial argentino, a travs de no pocos de sus agentes, impuso en
nuestro pas algunas de las prcticas ms aberrantes que el mundo
civilizado trat de desterrar despus de la fatal experiencia que represent
1408
el nazismo de mediados del si glo XX.
La D.A.I.A, en relacin al destino de los judos en los centros
de detencin existentes en la Argenti na durante la lti ma dictadura
militar, elabor un i nforme especi al sobre dicha situaci n.
En un trabajo llamado Informe sobre la situacin de los detenidos
desaparecidos durante el genocidio perpetrado en la argentina se explic:
Estas connotaciones antisemitas del proceso genocida se expresaron
en las diversas modalidades de tratamiento especi al a jud os (durante la
detencin, en las sesiones de tortura, en los interrogatorios), en el elevado
nmero de vctimas judas y en la apropiacin, por parte de los organismos de
represin, de las prct icas, simbologas y emblemas del nacional-socialismo....
Cabe dedi car un prrafo ms a esta l tima cuestin. Resul ta
francamente sorprendente contrastar la metodologa del genocidio desplegado por
el nazismo con la metodologa [] en Argentina: en ambos casos, se busc el
ocultamiento de los cuerpos, la negacin del nombre de las vctimas, la
despersonalizacin durante el tiempo de detencin, la bsqueda de deshumanizar
y degradar a las v ctimas, el intento por quebrar sus ltimas resistencias
fsicas, psquicas y morales como requisito para su destrucci n. Pero esta
apropiacin de las prcticas del nazismo no slo se observa en las caractersticas
implcitas de la operatoria sino en la explicitacin verbal o simbolgica de esta
apropiacin. Los numerosos testimonios sobre la presencia de svsticas en
algunas salas de tortura o centros de detencin, la autoadjudi caci n de identidad
nazi por parte de muchos de los represores, la constante referencia a los campos
de exterminio nazis por parte de quienes reproducan sus prcti cas, no hacen ms
que reafirmar que esta apropiacin fue absol utamente intencional y explcita.
Con respecto a la transmisi n de la memoria, en una cita
erudita, se explica en dicho documento, que ...cuando decimos que un pueblo
recuerda, en realidad decimos primero que un pasado f ue activamente transmitido
a las generaciones contemporneas a travs de lo que en otro lugar llamamos los
canales y receptculos de la memoria y que Pierre Nora llama con acierto los
lugares de memoria, y que despus ese pasado transmitido se recibi como
cargado de un sentido propio. En consecuencia, un pueblo olvida cuando la
generacin poseedora del pasado no lo transmite a la siguiente, o cuando sta
rechaza lo que recibi o cesa de transmitirlo a su vez, lo que viene a ser lo
mismo.
La CONADEP tambi n se ocup de esta cuestin al sostener
que:
El antisemitismo se presentaba como contrapartida de una
deformacin de lo cri stiano, en particular y de lo religioso, en general. Esto
1409
no era otra cosa que una forma de encubrir l a persecucin poltica e ideolgica .
La defensa de Dios y los valores cristianos fue una motivacin
ideolgica simple para que pueda ser entendida por los represores, hasta en sus
ms bajos niveles organizativos y culturales. Esta necesaria identificacin se
haca para forjar en todo el personal represivo una moral de combate y un
objetivo tranquilizador de sus conciencias, sin tener la obligacin de profundizar
las causas y los fines reales por los cuales se persegua y castigaba, no slo a una
minora terrorista, sino tambin a las distintas expresiones polticas, sociales,
religiosas, econmicas y culturales, con tan horrenda metodologa .
En el allanamiento realizado en la casa de Eduardo Alberto Cora
(Legajo N 1955), secuestrado junto con su esposa, despus de destruir todo lo
que encontraron, los represores escribieron en la pared la leyenda Viva Cristo
Rey y Cristo salva. Algunos allanamient os y operativos se hicieron al grito de
Por Dios y por la Pat ria (op. cit., pps. 71/2).
Sobre esta grave cuestin, el informe CONADEP rememor dos
testimonios de los sobrevivientes q ue describen el desti no trgico de
quienes profesaban otra fe.
Me insistan permanentemente si conoca personas judas, amigos,
comerciantes, o cualq uier persona, bastando que fuera de religin juda. All
haba un torturador al que llamaban Kung-Fu, que practi caba arte marcial con
tres o cuatro personas a la vez -siempre eran detenidos de origen judo a quienes
les daba patadas y trompadas-. A los judos se los castigaba slo por el hecho de
ser judos y les decan que a la subversin la subvencionaba la D.A.I.A. y el
sionismo internacional y a la organizacin de los pozos ( centros de detencin
clandestinos) los bancaba ODESSA (organizacin internacional para apoyo del
nazismo). Contra los judos se aplicaba todo tipo de torturas pero en especial una
sumamente sdica y cruel " (testimoni o de Daniel Eduardo Fernndez,
Legajo n ro. 1131).
Por su parte, Pedro Miguel Van rell expli c que a l os j udos l es
obligaban a levantar la mano y gri tar yo amo a Hitler. Agreg el
nombrado q ue "[l]os represores se rean y l es sacaban la ropa a los prisioneros y
les pintaban en las espaldas cruces svsticas con pintura en aerosol. Despus los
dems detenidos los vean en las duchas, oportunidad en que los guardias
-identificndolos- volvan a golpearlos y mal tratarlos." (Legaj o nro. 1132).
Vanrell tambin record el caso de un j udo al que apodaban
"Chango", al que el guardia lo sacaba de su calabozo y lo haca salir al
patio "le hacan mover la cola, q ue ladrara como un perro, que le chupara las
botas. Era impresionante [] si no satisfaca al guardia, ste le segua pegando.
En este lugar el Turco Julin llevaba siempre un llavero con l a cruz svsti ca
1410
[] Este individuo le sacaba dinero a los familiares de los detenidos judos"
(ibdem).
A su turno, Delia Barrera y Ferrando detall que [ e]n ese lugar
en cualquier momento entraban los guardias y nos pateaban, nos preguntaban la
religin, en caso de q ue alguno dijera que era judo, automticamente era sacado
de la leonera y era golpeado o torturado en otro sector. Dentro del campo haba
un guardia al que le decan El Gran Fhrer. Era normal escuchar grabaciones
de discursos de Hitler durante toda la noche y cuando ramos torturados nos
hacan gritar Heil Hi tler [...] A un compaero judo lo hacan hacer de perro,
que ladrara, le lamiera las botas al guardi a y respondiera a sus rdenes. Otro
cuando fue traslado le pintaron los bigotes como Hitler. (Legajo n ro. 233).
En otro momento de su extenso testimonio, Delia Mara Barrera
y Ferrando manifest que [m]ientras nos torturaban un guardia nos haca
gritar heil Hitler. Le decan El alemn . Seguramente tambin estaba Kung
Fu, porque el fue el encargado de nosotros durante todo el tiempo que estuvimos
secuestrados. (fs. 63/6 de la causa nro. 9373/01)
Por su parte, Susana Caride declar que Eugenio Pereyra
Apestegui alias Qui ntana era alguien que pasaba por los tubos [] Era
Alfrez, era fantico de [] marchas de Hitler o militares (fs. 142/3vta.
ibdem).
Ana Mara Careaga expuso q ue ...en una oport unidad
escuchamos ladrar un perro y que alguien lo llamaba de un lado para otro, le
deca que moviera la cola. Nosotros creamos que realmente era un perro, pero no,
era un ser humano, un muchacho que tena que hacer de perro porque haba
cometido el delito de ser judo... (fs. 35 del Legajo nro. 158).
Sobre esta si tuaci n particular, Rebeca Sacolski record que
[d]espus empez Julin a torturarme psicolgicamente es el judo sionista no
sabe el himno nacional. Eso fue fatdico. [...] Me subieron a un altillo engrillada
y tabicada y haba un guardia detrs mo con una cadena gruesa y dijeron si esta
juda no dice el hi mno nacional toda l a noche le das con un cadenazo...
(declaraci n brindada ante el Tribunal Oral en lo Cri minal Federal n 5, en
el marco de la causa segui da contra J ulio Hctor Simn).
Asimismo, Ana Mara Arrasta Mendoza seal que
frecuentemente les hacan or repetidas grabaciones de marchas militares
desconocidas de acento germnico... (fs. 147 del Legajo nro. 157).
Juan Francisco La Valle, por su parte, manifest que [ e]n la
leonera, me acuerdo que [el Turco Juli n] a un judo que era gordo lo
interrogaba preguntndole en qu sinagoga aprendi a robar, le peda que saque el
pene afuera para ver si estaba circunciso y con un encendedor l e quemaba los
1411
genitales... (fs. 190/ 2 de la causa nro. 9373/01).
Asimismo, debe traerse a colacin una vez ms, l os dichos de
Mario Villani quien , luego de catalogar a J ulio Simn como un nazi ,
agreg: eran todos nazis ah , pero ste se vanagloriaba de serlo, llevaba
siempre colgando en el cuello o en el llavero una cruz esvstica. U na persona, yo
pienso muy sanguinaria [] El Turco Julin, tena un especial predileccin por
torturar a los judos, como ya dije llevaba una cruz esvstica.
En especial, Villani testimoni que El alemn Ekl und, que era
uno de los tpicos miembros de las patotas, tena una confesa ideologa
nazi y que era habitual que durante los i nterrogatori os pasara cassettes con
discursos de Hitler ( cfr. fs. 20.081/96 del ppal .).
Tambin Patricia Bernal seal al respecto [q]ue en el
quirfano vio a varios sujetos y entre ellos a Colores. Tambin record que
ste, como tambin El Turco Julin, tenan un llavero con una svstica.
La investigaci n judicial llevada a cabo en esta sede tambi n
recepcion testimoni os que dieron cuenta del trato denigrante sufridos por
los judos en l os centros de detencin.
Susana Diguez, en oportunidad de testimoniar ante este
Tribunal seal: [e]n ese momento llega una mujer de nombre Eva, detenida
pero sin tabicar que l es recrimina qu ten an colgados en la pared, a lo que los
represores le dicen Juda de mierda qu te metes, Eva se orina y ellos le
refriegan el orn por l a cara... (fs. 19.633/ 4).
Como un smbol o ms de esta cuesti n, merece ser destacado
que, en oportunidad que el suscri pto realizara la inspeccin ocular en
donde funcionara el centro de detencin Atltico, pudo observar que
entre los objetos encontrados de dicha poca se encontraba una pieza de
una gorra polici al con el dibujo de la cruz svstica y la palabra nasista o
narcisista (textual) .
El tinte antisemita que signaba la i deologa o al menos, la
conducta de las personas q ue actuaban en El Vesubio era fcilmente
perceptible, si tenemos en cuenta que ms de un testigo recuerda que en la
sala de torturas haba una bandera con una svstica.
Por otra parte, Jorge Watts record q ue J uan Thanhauser -hasta
el da de la fecha desapareci do- fue muy torturado por ser judo (fs.
17.967/8 del ppal .).
Pero el odio sistemtico hacia los ciudadanos argentinos que
profesaban la reli gin juda no termi na en los campos de detencin
enunciados hasta el momento, sino q ue se pervive tambin en Automotores
Orletti, donde tambin ms de un testigo recuerda un cuadro de Adolf
1412
Hitler en la sala de torturas.
Sobre el particular, Jos Luis Bertazzo relat que ...tambin
pasaban marchas militares alemanas en el centro de detencin, ponan msica
fuerte con estas marchas, y que en una pared donde fue interrogado por Anbal
Gordon haba un cuadro de Hitler, de unos treinta de ancho por cincuenta
centmetros de alto, era a color. Que haba uno de los represores que se declar
admirador de Jos Antonio Primo de Rivera (fs. 2239/42 de la causa nro.
2637/2004).
Consideraciones de idntico tenor f ueron formuladas por

Eduardo Den Bermdez, en cuanto indic que ...este cuart o recuerda que
tena un retrato de Hitler, que incluso los represores le levantaron la venda para
mostrarle el retrato citado. Agrega que l a venda que le pusieron le permita
alguna visin del entorno (fs. 1230/2 ibdem); por Enriq ue Rodrguez
Larreta, quien manif est que ...en el sal n de las torturas recuerda que haba
un retrato de Hitler (fs. 716/9 ibdem); y por Ral Lui s Altuna Facal,
quien dijo que: Varias veces escuch que hablaban sobre el t ema sol ucin
final, el mejor enemigo es el enemigo muerto, aunque ustedes son
guerrilleros de mquina de escribir, hay que reventarlos i gual. Adems
Margarita me dijo que haba un cuadro de H itler (fs. 2239/42 ib dem).
Tales ci rcunstancias se ven corroboradas adems por aquell os

testimonios brindados por las vcti mas en el marco de la causa n 42.335
bis; siendo stos los casos de Margarita Michelini Delle Piane, quien relat
que luego de las torturas, ...la llevan a un cuarto donde se encuentra un
cuadro de Hitler que se encontraba colgado sobre una pared y recuerda que la
pieza era un poco irregular, que slo recuerda que haba un escritorio... (fs.
272/4), de Washington Francisco Prez Rossini, q uien hizo referencia a
...una habitacin hab iendo en dicha oportunidad un escritorio hacia la derecha
en el sentido en q ue i ba caminando, un cuadro de Hitler, un silln, sillas una de
ellas giratorias, adems de una caja fuerte (fs. 150/4), y de Raquel Nogueira
Paullier quien relat que ...la hicieron subir por una escalera de madera y una
vez arriba le sacaron la capucha. Que pudo ver en una pared un retrato de Hitler
y una lista de personas. (fs. 1498/9).
Asimismo, Enrique Rodrguez Larreta asever que al llegar a

Automotores Orletti ...en principio lo identificaron, que luego supo que quien
lo hizo fue Gordon, que estaba vestido con ropa militar, que en principio esta
persona le pregunt si era Rodrguez con S o con Z, y le dijo que si era con S
poda ser procedencia j uda y que en ese caso le iba a ir peor (fs. 716/9).
Por su parte, Marta Raquel Bianchi, al momento de declarar
1413
ante esta sede, record ...que ese interrogatorio comenz con la venda, y luego
le fue retirada. Era una oficina amplia, tena un escritorio muy grande, haba
sillones de cuero color oscuro, haba un cuadro de Hitler atrs del escritorio...
(fs. 2296/8 de la causa n 2637/2004), mientras que A dalberto Luis
Brandoni expuso: ...recuerdo un cuadro de Hitler colgado en la pared de la
oficina, una especie de volante del Comisario Villar enmarcado, que haba un
escritorio (fs. 2343/ 5 ibdem).
Tambin es til traer a colaci n los dich os vertidos por Sergio

Rubn Lpez Burgos, quien manifest [q]ue Gordon o el viejo, cuando
torturaban ponan unos discursos [] que all adentro Gordon les daba charlas
sobre el nazismo y que l se jactaba de ser nazi (1383/6 ibdem).
Asimismo, en su declaracin agregada a fs. 310/325 de la causa

n 42.335 bis, relat que respecto de quien era apodado El jovato, que
uno de los das en que todava estbamos en la Argentina, l anunci que
haban habido esa noche varios atentados contra judos en Buenos Aires. Se
lament de que todav a existiesen judos sob re la faz de la tierra y posteriormente
se defini como partidario de las ideas de Hitler. En esa oport unidad una persona
le pregunt si estbamos en manos de una organizacin pro- nazi o para-militar, a
lo que l respondi no pibe la direcci n de esto est en Campo de Mayo,
refirindose al cuartel general que all posee el Ejrcito Argentino.
Pero no slo circun stancias de este tenor caracterizaban este

centro de detencin en particular, sino que tambin coexi sta un trato
especial que le era insumido a determin adas personas por el simple hecho
de profesar l a religin juda.
En este senti do, Jos Luis Bertazzo refiri ...que Guillermo

Binstock le deca que lo iban a reventar porque era judo, que evi dentemente lo
haban amenazado por ser judo... (fs. 239/42 de la causa n 2637/2004),
mientras que Eduardo Den Bermdez i ndic que otra caracterstica del
lugar eran las amenazas constantes y la b squeda de apellidos de origen j udo
para someterlo a flexiones y ejerci cios fsicos extenuantes. Que t ambin ponan
una frecuencia policial constantemente con efectos intimidatorios. Que tambin
era sistemtico hacerlos lavar y peinar para un supuesto traslado que no era
otra cosa que la muerte pero que nunca suceda. Que tambin se destacaba el
discurso nazi constante [...] Que a Gordon en el centro lo llamaban con apodos
viejo o jovato, que el nombrado deca nosotros no somos pronazis, nosotros
somos nazis (fs. 1230/2 ibdem).
Asimismo, Marta Raquel Bianchi , rememorando las

circunstancias atinentes a su liberacin , record que [a]nt es de bajar les
1414
dijeron bueno, ahora basta de obras bolches y de amigos judos... (fs. 2296/8
ibdem).
Para terminar con esta breve resea, considero pertinente traer

a colaci n las manifestaciones efectuadas por Alicia Raquel Cadenas Ravela
quien, refiri ndose a una de las person as que prestaron funciones en el
centro, record q ue El Ronco tena una actitud de proteccin con ella y con
Margarita Michelini, que l deca que las haba agarrado l, que no es que tena
actitud de proteccin, sino de propiedad, com o si Margarita y la dicente fueran de
l. [...] Otro da esta misma persona llev un hombre y estando ella vendada y
tirada en el piso, y le deca a la dicente este es buen mozo, rubio, alto, sera
bueno echarl o con vos para sacar cras y mejorar la raza... (fs. 1260/4
ibdem).
Puede deci rse en definitiva, una vez ms y tal como se vio

anteriormente en estas mismas actuacion es al momento de avocarme en el
tratamiento de los sucesos acaeci dos en los centros de detencin Atltico,
Banco y Olimpo, El Vesubio, como as tambin en Automotores
Orletti, que los hechos aqu narrados no hacen ms que recordar que los
dogmas del rgimen totalitario nazi surgido en Alemania no concluyeron
con la cada del Tercer Rei ch, sino q ue su ideol oga y mtodos ms
repulsivos para la condicin humana si guieron vi gentes en el tiempo y,
lamentablemente, esta degradacin fue incorporada por amplios sectores
de mandos y ejecutores del terrorismo de Estado en Argentin a, conforme se
deduce de las constancias colectadas en esta investi gacin.
Lamentablemente, l os hechos revelados en este apartado no
pueden sorprendern os en demasa. Deberamos terminar de reconocer que,
como soci edad, la Argentina tiene una vasta tradicin, durante todo el
siglo XX al menos, de seduccin por las doctrinas autoritarias forneas, y
que sectores intel ectual es y del poder sucumbieron tambin a la
fascinacin provocada por el movimi ento nazi, incluyendo su aspecto ms
revulsivo: su prof undo antisemitismo.
Desde esta perspectiva, no puede sorprender demasiado, a
mediados de los 70, la prof usin de la i deologa e iconograf a nazi, ni el
ensaamiento de stos para con l os cauti vos de condicin j uda, de la mano
de los personajes ms siniestros surgidos de las fuerzas armadas y de
seguridad en toda su historia y en los recintos que ms se aproximaron, en
su di seo y propsi to, a aquell os otros que f uncionaron en el marco del
Tercer Reich.
1415
7.4. El efecto cumulativo de las condi ciones inhumanas de
cautiverio generalizadas y sistemticas constituyen torment o
La variedad y mul ti plicidad de personas que dan cuenta de l as
condiciones inhumanas de vi da, l os tratos degradantes y la tortura,
muestran que los mecanismos de tabicamiento, engrillamiento, supresi n del
nombre y prdida de identi dad, prohi bicin de habla, gol pes continuos,
amenazas constantes y la colocaci n en el rol de testigos impotentes de la
imposici n de tormentos a otro ser humano, deficiente alimentaci n,
condiciones deplorables de higiene y salubridad, desn udez forzada,
torturas f sicas y psi colgicas, no son meros ejempl os de un evento aisl ado,
sino que los centros clandestinos de detencin y tortura estaban diseados,
desde su mi smo l evantamiento material, para proporci onar ese trato
inhumano de manera estructural y sistemtica.
Estas tcnicas o procedimi entos q ue rodeaban el cautiverio,
deben ser anali zados en su sumatori a y como tal, generaron un cuadro de
padecimi ento extremo en los cautivos tal como f uera detalladamente
descri pto.
Por ende, al tiempo de valorar las condi ciones de detencin de
todas y cada una de las vcti mas aqu mencionadas, hay que tener en
cuenta los efectos cumulativos de estas condiciones y los efectos que
generan en una persona la combinaci n y sumatoria de las diversas
modali dades de maltrato y degradaci n humana.
Es un proceso con ocido por la h umanidad, en experi encias
anteriores de campos de concentracin: se sabe que detrs del deterioro
psicof sico, esto es, del colapso psicol gico y del qui ebre del cuerpo -
producto de la sumatori a de todas las situaciones recin reseadas-, el
exterminio fsico de ese individuo est a un paso. Depende del perpetrador
el si, el cundo y el cmo. Y a eso se dedicaron los torturadores y sus
superiores en estos sitios del terror, hacindoles saber a sus vctimas que
ninguna enfermedad, ni el hambre, ni el suicidio, iban a privarl es a los
perpetradores del mximo poder que -de la mano del terrorismo de Estado-
se puede sentir sobre otra persona: el poder de decidir acerca de la vida y
la muerte. En este sentido debe entenderse por ejemplo la denominacin El
Olimpo, en cuanto auto referencia a que estaban en manos de Los Dioses.
Como sostiene Dian a Wang el poder sobre el otro es un caso
particular de instrumentacin y despersonalizacin. Los sistemas totalitarios
permiten que el goce por el poder sea ejercido en su mxima intensidad. El otro,
la vctima es un instrumento que enaltece su poder, la nocin de su propia
importancia, su sumisin, su dependencia, el saber que est a su merced, brinda
1416
una satisfaccin segura a la sed de poder [] No haba lmites para ello en los
campos, lo cual permita que los guardianes se embriagaran con su propio
poder (op. cit., p. 169).
En tal sentido, se ha dicho tambin que [l]as caractersticas
edilicias de estos centros, la vida cotidiana en su interior, revelan que fueron
concebidos, antes que para la lisa y llana supresin fsica de las vctimas, para
someterlas a un minucioso y planificado despojo de los atributos propios de
cualquier ser humano. Porque ingresar a ell os signific en todos l os casos dejar
de ser, para lo cual se intent desestruct urar la identidad de los cautivos, se
alteraron sus referentes tmporo espaciales, y se atormentaron sus cuerpos y
espritus ms all de lo imaginado... (Nunca ms, p. 55).
Justamente esto es l o que explica por qu la tortura excedi la
emblemtica picana o los meros tormentos fsicos: ese efecto acumulativo
de las condiciones de cautiverio socavaba los mecanismos fundamentales
del funcionamiento psicosocial de la persona, cuanto de toda la comunidad
cautiva.
En estas circunstancias, el torturador trata no slo de incapacit ar
fsicamente a la vctima sino tambin de desintegrar su personalidad. El
torturador aspira a destruir la idea de la vctima de que tiene sus races en una
familia y una sociedad, como ser humano con sus ensueos, sus esperanzas y sus
aspiraciones de f uturo. Al deshumanizar y q uebrar la voluntad de su vctima, el
torturador crea un ejemplo aterrorizador para todos aquellos que despus se
pongan en contacto con ella. De esta forma, la tortura puede quebrar o daar la
voluntad y la coherencia de comunidades ent eras (Protocolo de Estambul, cit., p.
47).
En este contexto, calificar ciertas formas de maltrato como
meras tcnicas de estrs o padeci miento y afirmar q ue determinados tratos
severos (tabicamient o, engrillamiento, amenazas, golpes, falta de higi ene,
etc.) son intrnsecos a la privacin de la libertad y no son necesari amente
ilegales ni autnomamente tpicos, tanto como j ustificarlos por razones
como el asegurami ento del cautivo, la necesidad mili tar o la lucha
antisubversiva, impl ica recurri r a euf emismos que pretenden convertir en
permisible actos de tortura por el simple hecho de llamarl os de otro modo.
La sumatori a de condiciones de aloj amiento degradantes,
rebajaban la dignidad humana de las vctimas, despertaban sentimientos de
prof unda angustia capaces de humillarlos y rompan toda barrera de
resistencia fsica o moral.
En definitiva, todo el conjunto abyecto de condiciones de vida
y muerte a que se someti era a los cautivos, si son analizados desde sus
1417
objetivos, efectos, grado de cruel dad, sistematici dad y conjunto, han
confluido a generar el deli to de imposi cin de tormentos de una manera
central, al menos conjunta con la figura de la detencin ilegal, y de ningn
modo accesoria o tangencial a sta.
Dicho de otro modo, el suscripto consi dera que tan probado se
encuentra en autos que todas las vcti mas han sido privadas il egalmente de
su libertad de desplazamiento, como que todas ellas, ms all del lapso
durante el cual estuvieron en esa condicin, fueron al mismo tiempo,
objeto de tormentos en sentido j urdicopenal, ms all de si se l e
infligieron o no, tormentos fsicos, puesto que estos lti mos fueron una de
las once caras con l a que se revel, de modo si stemtico y generalizado,
esta aberrante prcti ca que campe en estos siti os que estamos analizando.
Si tuvisemos que encontrar una frase que resumiera lo q ue
estamos analizando en este punto, no podra superar a l a que researa
Miguel DAgostino en el Legajo 3901 CONADEP: Si al salir del cautiverio
me hubieran preguntado: te torturaron mucho?, les habra contestado: S, los
tres meses sin parar....
Para ell o, f ue imprescindible poner de resalto y sacar a la l uz
las condici ones tormentosas de vida a que se sometiera premeditada y
estructural mente a los secuestrados. De lo contrario, voluntaria o
involuntari amente, se estara contribuyendo a la equivocada idea segn la
cual lo nico que omiti el poder militar -para no caer en la calificacin
masiva de tormento- fue un acto burocrtico de puesta a disposicin del Poder
Ejecutivo de l os cautivos, cuando en real idad esa l egalizaci n no exista,
porq ue de este modo se construa un mbito aislado donde todo era
posible, donde el terror absol uto poda fl uir sin necesidad de dar noticia ni
cuenta a nadie de l o que all suceda q ue, adems, no era humanamente
explicable ni por los propios protagonistas e idelogos de la masacre.
Si puede ensayarse al menos una somera descripci n de lo que
significaba la vida en los centros, el testi monio de Vctor Lubin es
esclarecedor al respecto. En el marco del Legajo nro. 16, el nombrado
expuso que ...el insulto, los golpes de puo y patadas, los manoseos y el estar
continuamente vendado y atado o esposado, es una constante que comienza
cuando uno es secuestrado-detenido y se mantiene en todo momento y en todo
lugar; cuando se tortura, cuando se est de plantn o tirado en el piso, cuando se
es trasladado, siempre. Muchas veces me pregunt acerca del objetivo de ese trato.
Existen evidentemente en esas conductas un objetivo premeditado de antemano, el
de denigrar, rebajar al detenido obligndolo a soportar cosas que en condiciones
normales, provocaran una reaccin inm ediata, logrando as una profunda
1418
depresin psicolgica [...] Se crea una relacin de dependencia ab soluta con esa
autoridad annima y omnipresente, nada es posible hacer por uno mismo, ni lo
ms elemental, todo se trastoca....
La privaci n sensorial propia del tabicamiento, la prohibicin
absoluta de comunicacin, los gol pes y amenazas constantes, las
humillaciones y vejmenes de toda especie, como todas las formas
generales y sistemticas que se describi eran, si bien en muchos casos no
causan daos f sicos duraderos y aparecen como puros medi os de coaccin,
en rigor, no hacen ms que esconder la fi nalidad de despojar a los cautivos
de su calidad de personas, intimi darl os o quebrar su f uerza de vol untad.
Tales tratos estn incluidos en la prohibicin j urdica
internacional de la tortura, l os tratos crueles, inhumanos y degradantes y
encuadran en el delito de imposici n de tormentos que expresamente
castiga al f uncionari o que impusi ere cualquier especie de tormento. (art.
144 ter, primer prrafo del Cdi go Pen al, segn la l ey 14.616, subrayado
agregado) .
Por otra parte, l a fal ta de secuelas f sicas en el cuerpo no debe
ser tomado como un parmetro determinante para excluir el tipo de
imposici n de tormentos, cuando las formas de mal trato elegida para con
la totali dad de los cautivos de Atltico, Banco y Olimpo, El Vesubio
y Automotores Orletti, sin excepci ones, ha sido la tortura psicolgica que,
como bien se ha dicho, pas a ser la preferida por los torturadores, ya que
pese a ser tan coactiva como la fsica, no deja huellas que faciliten su
comprobacin ( Rein aldi, Vctor Flix: Un derecho absoluto: el de no ser
torturado, publicado en: La Ley, Ao LXIX nro. 176, 9-9-2005, pps. 1/4).
A lo hasta aqu dicho, debe agregarse que se ha demostrado
que este tipo de medidas aplicadas a los secuestrados suele tener efectos
acumulativos y, lo que aisladamente y por un corto perodo de tiempo,
puede provocar un simple estado de irritacin (como ser la privacin del
descanso o sentidos) cuando se imponen durante todo el da y durante
muchos das y valindose de la utilizacin conjunta de diversos mtodos
para infligi r sufrimi ento (grill etes, mala alimentacin, golpes, amenazas,
exposicin en desnudez, etc), aunque no dejen marcas fsicas, causan daos
mentales y psicolgi cos, que pueden durar aos e incl uso n o desaparecer
jams definitivamente.
En definitiva, las condiciones de vida del centro clandesti no
de detencin y tortura constituan tratos crueles, inhumanos y degradantes
y, a su vez, en su si stematizacin y conjunto, imposicin de tormentos, por
cuanto f ueron diseadas para causar de manera intencional dol or y
1419
sufrimientos graves, tanto fsicos como mentales, a los cautivos.
A travs de tal intel igencia, se brinda una respuesta adecuada
a la satisf accin pl ena del bien j urdico que la l ey ti ende a proteger, ya que
las vctimas no han visto suprimi da sl o su libertad indivi dual, sino que
tambin fueron atacados en su vida, su integridad fsica y psq uica y su
dignidad, que surge de la plurilesi vi dad caracterstica del tormento,
verificado como una actividad suplemen taria que excedi la ilegalidad de
la detenci n.
En conclusi n, tal como iniciamos este segmento de la
resol ucin, q uizs l a mejor sntesis que pueda hacerse para explicar el
encuadre en el delito de imposicin de tormentos respecto de las
condiciones inhumanas de vida general y sistemticamente impuestas en
los CCDT, provenga no de una argumentacin provista sl o de lenguaje
eminentemente jurdico sino de las propi as palabras de una de las vctimas,
Miguel DAgostin o: las torturas en el centro clandestino de detencin ocurran
sin solucin de continuidad, desde el inicio del clandestino cautiverio y mientras
ste durase.
Frente a este panorama, un funcionario de la jerarq ua de
Videla, en vi rtud de su encumbrada posi cin dentro del aparato represivo,
deba indefectiblemente tener acabado conocimiento del funci onamiento de
los CCDT y las acti vidades que en l se desarroll aban, mxi me teniendo en
cuenta el grado de dominio de organizacin que el mismo ostentaba sobre
este aparato de poder.
De esta manera y adelantando consi deraciones relativas a la
responsabilidad del nombrado, cabe concluir que realiz un aporte esencial
al mantenimiento de las vcti mas bajo un rgi men de vida constitutivo de
la imposici n de tormentos ya descri pto, ms all de la responsabilidad
penal que se le ha asignado en anteri ores resol uciones a qui enes tuvieron
intervenciones ms directas en la aplicacin de suplici os.
El concepto por el cual las personas q ue fueron pri vadas en
forma ilegal de su li bertad en l os centros de detenci n clandestina creados
por la l tima dictadura militar fueron sometidas sistemticamente a
prcticas aberrantes (tabicamiento, despojo de identidad, prohibicin de
hablar, escasa ali mentacin, golpes, torturas mediante la aplicacin de
picana, entre otras) cuya realizacin en f orma simultnea y continua deben
ser considerados como tormentos a la l uz del art. 144 ter, primer prrafo
del Cdigo Penal, segn la ley 14.616, encuentra su pri mer esbozo en la
sentencia dictada por la Excma. Cmara del Fuero en el marco del juicio de
la causa nro. 13/84.
1420
En primer lugar, a modo de introducci n de la cuestin, l a
Excma. Cmara Federal seal que en lo centros de detencin , las personas
secuestradas fueron interrogadas bajo tormentos a travs de mtodos
similares, siendo ste sistema aplicado en forma indiscriminada para
interrogar a l os cauti vos.
Apunt el Superior que [n]o existe constancia en autos de algn
centro de cautiverio donde no se aplicaran medios de torturas y, en casi todos, la
uniformidad del sistema aparece manifiesta. Slo pueden sealarse pequeas
variantes tcticas o de modos, pero el pasaj e de corriente elctri ca, los golpes
y la asfixia, se repiten en casi la totalidad de los casos investigados,
cualquiera fuera la fuerza de la que dependa el centro o su ubicacin
geogrfica... (Captulo XIII, pps. 170/1) .
En relacin al rgimen de alojamiento que les tocara padecer a
los prisi oneros en los centros clandestinos de detenci n en dicha sentencia
se explic: ...durante, el secuestro se impona a los cautivos condi ciones
inhumanas, que comprenda a muchos el dficit casi total de alimentacin, el
alojamiento en lugares insalubres, en los que no podan sustraerse de percibir los
lamentos o ruidos que se producan al torturar a otros cautivos y el permanente
anuncio, a travs de hechos y de palabras, que se e ncontraban absolutamente
desprotegidos y exclusivamente a merced de sus secuestradores.
De los relatos de todos los testigos que fueron vctimas de
secuestros, se desprende el total estado de indefensin en que se hallaban pues,
principalmente de hecho aunque tambin de palabra, se le haca conocer que
estaban totalmente desprotegidos y sometidos a la exclusiva voluntad de los
secuestradores. Ya desde el momento mismo de la aprehensin quedaba claro que
nadie iba a acudir a su ayuda. Pero a ello se agregaba el encapuchamiento
inmediato; los golpes o la tortura; el alojamiento en cuchas, b oxes, tubos,
sobre un jergn o directamente en el suelo; el descubrimiento de que haba otras
personas en igual situacin que llevaban largo tiempo as; la incgnita sobre cul
sera el desenlace y cunto durara; las amenazas de toda ndole; la escasa y la
mala comida; la precariedad cuando no la ausencia de medios para satisfacer las
necesidades fisiolgicas, la falta de higiene o de atencin mdica; l os quejidos; el
desprecio y el mal trato de los guardias... (ibdem).
Asimismo, en relacin con los casos en que el secuestro
involucraba a un matrimonio o familiares, la Alzada senten ci, conforme
ya citramos: [t]ambin a ello se sumaba, a veces, la angustia de quien habra
sido secuestrado con algn familiar y que sufra ambos padecimientos
simultneos [...] Todo ello deba seguramente crear en la vctima una sensacin
de pnico cuya magni tud no es fcil comprender ni imaginar, pero que, en s,
1421
constituye un horroroso tormento (p. 178).
Este valioso criteri o esbozado en dicha sentencia es el que se
propone retomar y profundi zar en este decisori o que se di rige a dirimi r la
responsabilidad penal de quienes ocupaban la cpula del aparato
organizado de poder.
De este primer apunte efectuado por el Superior, en
consonancia con lo que se ha venido exponiendo, se colige que los
sufrimientos padeci dos por quienes estuvieron en los centros de detencin
no puede li mitarse a la privacin il egal de la libertad y a l os mecanismos
tradici onales de torturas, lase golpes de puo o con diversos objetos,
pasajes de corrien te elctrica, asfi xi a, all cuando tuvieron l ugar
puntualmente; sino que las situaci ones vividas f ueron muchos ms
complejas tanto desde el aspecto psicol gico como el fsico, circunstancia
que requiere este n uevo enfoque que aqu se propici a.
En este mismo camino, reci entemente l a Excma. Cmara de
Apelaciones en lo Criminal y Correcci onal Federal de la ci udad de La Plata
sostuvo: [e]s posible, a partir de los elementos de prueba colectados, en
particular sobre la base de la prueba de indicios y presuntiva, dar por probado
que las personas sealadas en el prrafo que antecede, fueron vctimas de
tormentos que sufrieron durante el tiempo en que estuvieron privadas
ilegtimamente de su libertad. Efectivamente, si bien no se cuenta con testimonios
directos que demuestren el haber observado la aplicacin de torturas fsicas a las
vctimas, o bien de prueba documental que as lo determine, lo ci erto es que con
los testimonios aludidos -sumado a las circunstancias ya probadas y que son de
pblico conocimiento- es posible conformar un cuadro probatorio suficiente como
para sustentar en sana crtica el temperamento adelantado.
As, los testimonios transcriptos, relatan de manera consistente las
circunstancias en que las personas eran mantenidas en cautiverio y el trato
dispensado: sin orden legtima, incomunicados entre s y con el exterior,
generalmente encapuchados, engrillados al piso, en espacios reduci dos, con poca o
nula posibilidad de establecer por sus propios sentidos si era de da o de noche,
con deficiencias en la alimentacin, higiene, salud, con incertidumbre acerca de
su futuro, percibiendo lo que ocurra con otras personas que permanecan en su
misma situacin y con la amenaza constante de sufrimiento fsico. Estas
consideraciones de por s reflejan la aplicaci n de tormentos psquicos a la luz del
concepto ya sealado. Ello es as si n perjuicio de que, por su dificultad
probatoria, a los tormentos fsicos se les pueda adjudicar una certeza suficiente
(CCCFed. de La Plata, in re Etchecolatz Miguel sobre apel acin, rta. el
25/8/05).
1422
7.5. El derecho a no ser torturado no admite excepciones, es

universal e inderogable
Un derecho humano fundamental, como es el derecho a no ser
maltratado ni torturado, no puede suspenderse ni retirarse nunca y en
ninguna circunstancia y cualquiera que sea la sospecha que recaiga sobre
una persona, no se la puede atormentar, esclavizar, degradar, vejar, ni
humillar.
La tortura no es una violacin cualquiera de los derechos
humanos, su prohibicin est en el n cleo bsico de la ci vilizacin y la
racionalidad. Si se abandona su carcter absol uto, antes o despus, se
estar renunciando inevitablemente a ella. Es imprescindi ble abandonar
falsas construcciones: la lucha contra el terrorismo y el deber de respetar
los derechos y libertades fundamental es no se excluyen, sino que se
complementan. La l ucha contra el terrorismo por f uera de la legali dad
deslegi tima la acci n estatal. Un Estado no puede combatir a un supuesto
delincuente viol ando las normas q ue l mismo ha i mpuesto para la paz
social ya q ue con ell o pierden sustento el respeto a l os val ores y derechos
fundamental es del ser humano cuya preservaci n ha costado muchas vidas
a travs de los sigl os.
Nada legitima al Estado a atacar por su parte la dignidad humana
del que se presume del incuente porque su superioridad moral frente a ste reside,
precisamente, en que no utiliza los mismos medios [...] no se ub ica a su mismo
nivel (Roxin, Claus: Puede admitirse o al menos quedar impune la tortura
estatal en casos excepcionales?, en: Nueva Doctrina Penal, 2004/B, Ed. del
Puerto, Buenos Aires, p. 553).
En este mismo senti do, es preciso recordar que [e]l Estado de
derecho es concebido como el que somete a todos los habitantes a la ley y se opone
al Estado de polica, en que todos los habitantes estn subordinados al poder del
que manda (Zaffaroni, E. Ral , Alagia, Alejandro y Slokar, Alejandro:
Derecho Penal . Parte General, Ed. Ediar, Buenos Ai res, 2002, p. 6).
Aclarado todo l o precedente, es men ester recordar que la
prohibici n de la tortura y los malos tratos fue procl amada en la
Declaracin Universal de Derechos Humanos de 1948 y desde entonces
constituye un derecho positivo internaci onal no derogable, un derecho que
no admite su suspensin ni siquiera en si tuaciones de estado de excepci n.
La Declaracin Universal de Derechos Humanos establece en su
artcul o 5: Nadie ser sometido a tortura ni a penas o tratos crueles,
inhumanos o degradantes. (Aprobada por resoluci n nro. 217 de la
1423
Asamblea General de Naci ones Unidas, Pars, 10/12/1948)
Por su parte, el Pacto I nternacional de Derechos Civiles y
Polticos, tratado internacional vinculante para los estados parte, aprobado
por la ONU en 1966 y preeminente sobre derech os civiles y polticos, en
vigencia a partir de 1976, estableci exactamente lo mismo en su art. 7
agregando q ue no podr suspenderse ninguna disposici n que proh ba la
tortura ni los tratos o penas cruel es, i nhumanos o degradantes (art. 4).
Adems, esti pula normativas vinculadas a l a obli gacin de respetar y
garantizar l os derechos humanos (art. 2), el derecho a la vi da (art. 6), el
derecho a la libertad y seguridad de las personas (art. 9), el derecho de las
personas privadas de libertad a ser tratadas humanamente y con el respeto
debido a la di gnidad humana (art. 10) y el derecho a un juicio justo (art.
14).
Tambin en este sentido, con fecha 9/ 12/1975 fue aprobada,
por aclamacin de todos los mi embros presentes, la Declaracin sobre
Proteccin de Todas las Personas contra la Tortura y otros Tratos o Penas
Crueles, Inhumanos o Degradantes (XXX Asamblea General U N, Resol ucin
3452).
A lo anteri or, tambin se suma el tratamiento regional
dedicado a la prohi bicin de la tortura y malos tratos. En este sentido, la
Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del Hombre estableci que el
hombre tiene derecho a un tratamiento humano durante la privacin de la
libertad (Novena Conferencia Internaci onal Americana celebrada Bogot
del 20/3 al 2/5 de 1948).
Los instrumentos internacionales hasta aqu reseados son
precedentes a l os hechos que constituyen objeto de investigacin y, en la
evoluci n posterior de la temtica, no se puede prescindir de mencionar
otras Convenciones e instrumentos especficos:
-La Convencin Americana sobre Derechos Humanos aprobada el
22/11/1969, que entr en vigencia el 18/07/1978 y fue rati ficada por la
Argentina en 1984 ( Ley 23.054), establ eci el derecho a la proteccin de la
vida, l a integridad fsica, psquica y moral de las personas, declar la
prohibici n de l a tortura, las penas o tratos crueles, inhumanos o
degradantes y el deber de tratar con respeto a toda persona privada de su
libertad (art. 4 y 5) .
-La Convencin de Naciones Unidas contra la Tort ura del
10/12/1984 y vigente desde el 26/ 06/1987, ratificada por el pas por Ley
23.338.
-La Convencin Interamericana para Prevenir y Sancionar l a
1424
Tortura aprobada por la Asamblea General de la OEA el 7/12/1985.
-La Convencin de l a ONU contra la Tortura y Otros Tratos o
Penas Crueles, Inhum anos o Degradantes, vinculante para l os Estados Partes
desde el 30 de junio de 2002, q ue establ ece una serie de medidas respecto
de la tipificacin del delito de tortura, prevencin, investigaci n y
procesami ento de los responsables.
Ahora bien, ms all del derecho convencional, el
reconoci miento de la prohibicin de las torturas y los malos tratos
constituyen, mucho antes de los hechos que hoy nos toca juzgar, una norma
de derecho internacional consuetudinario y la prohibicin es, por ende,
una norma imperati va del derecho internacional general, vi nculante para
todos los Estados, sean o no parte en los tratados que contengan la
prohibici n.
Esta prohibicin jurdica universal est basada en el consen so
filosfico universal de que la tortura constituye una prctica repugnante e
inmoral.
Es aplicable tambin en todas las circunstancias, sin excepcin
de ninguna clase, y no puede suspenderse jams, ni siq uiera en tiempo de
guerra o de emergen cia pblica.
Justamente, esa nocin universal es la que contribuye a
desechar la posibilidad de excluir o de atenuar el reproche de culpabilidad en
virtud de un error de prohibicin [...] porq ue no puede aceptarse como probable
que un funcionario pblico pueda desconocer la prohibicin de un hecho
repudiable universalmente, como es la tortura (Reinaldi , Vctor Flix, op. cit.).
Lo que l os instrumentos internaci onales vienen a resal tar de la
prohibici n universal consuetudinari a ya vigente son las razones
histricas que han ll evado a su actual regulacin, la conciencia de que es
precisamente en el marco de supuestos excepcionales cuando los derechos ms
fundamentales son masivamente violados; y lo injustificable, en cualquier caso,
del desconocimiento de la dignidad humana (Rodrguez Mesa, Mara Jos,
Torturas y otros delitos contra la integridad moral cometidos por funcionarios
pblicos, Comares, Granada, Espaa, 2000, p. 18).
7.7. Concl usiones

1. Identificacin de componentes de los CCDT Atltico,
Banco y Olimpo, El Vesubio y A utomotores Orletti
Para finalizar este apartado, y como un epl ogo parcial de la
encuesta llevada a cabo -en la cual se acredi t que el acci onar en estos
centros clandestinos de detencin se encontraba impregnado de prctica e
1425
ideologa derivada no slo de la llamada Doctrina de la Seguridad Nacional
sino tambin que abrevaba en el nazismo- podemos inferi r de manera
concreta que las enseanzas del Holocausto no bastaron para desterrar las
prcticas inhumanas que la civilizacin moderna se empea en repetir.
As, el Estado Argentino, usurpado el poder pol tico por l as
fuerzas armadas y puesto casi todo el aparato blico- represi vo en la
clandestinidad, recre en nuestro pas campos de detencin y torturas en
los cuales someti a sus ci udadanos a actos aberrantes, como los relatados.
En tal sentido, puede afirmarse que, al menos con relaci n a
estos cinco mbi tos fsicos en cuya vida cotidiana nos hemos sumergido a
lo largo de este deci sori o, resulta indudable que se encuentran presentes,
sino todos, cuanto menos algunos de los caracteres que tradicionalmente
se le han asignado a ese otro concepto ms vasto, de alcance universal,
denominado comn mente, el campo de concentraci n.
Qu define a un campo de concentracin? En pri mer l ugar creo
pertinente diferenciarlo del campo de exterminio, desti nado pura y
excl usivamente a la producci n en cadena de cadveres. De esta categora
slo fueron cinco centros de la Alemani a Nazi (Bel zec, Sobi bor, Treblinka,
Chelmno, Majdanek) , estableci dos todos ellos en el territori o polaco, al que
debe sumrsele el caso de Auschwitz-Birkenau, que como bien dice
Agamben, era un mbito en el cual campo de concentracin y de exterminio
coinciden (op. cit., p. 53). Dejando de lado stos, durante la Alemania nazi
hubo cientos de campos de concen tracin, Lager, euf emsticamente
llamados por los nazis campos de trabajo (por ej., Dachau, Bchenwald,
Bergen-Belsen, Rvensbruck, Sachsenhausen, Mauthausen, Terezin, etc.) en
donde se recl uan diversas categoras de supuestos enemigos internos y
externos y all cuando se deci da su exterminio fsico en masa, se los
deportaba al este, esto es, a los campos de exterminio antes mencionados.
Ahora bien, estos otros campos de concentracin ten an muy
variados objetos: unos apuntaban al trabajo esclavo o f orzado, otros
simplemente eran de paso hacia campos o guetos ms grandes; otros, de
reclusin. Esta heterogeneidad se multiplica all cuando abrimos el
espectro a otras experiencias concentraci onarias como lo fueron, sin dudas,
los gulags stalinistas, que tenan como objetivo -adems de deshacesrse de
oposi tores pol ticos, reales o imaginarios-, un f uerte sesgo de
adoctrinamiento, al igual que los instaurados por el rgi men del Khmer
Rouge en Camboya durante la segunda mitad de los 70 del si glo XX.
En fin, todo parece indicar que la definicin campo de
concentracin de un as instituciones totales de encierro enmarcadas en
1426
model os autoritarios o totali tari os de Estado no viene movida por su
finalidad en s misma, sino ms bien por su dinmica; n o tanto por la
ideologa que lo eri ge, sino por sus prcticas sistemticas sobre los cuerpos
y almas de l os cautivos.
La finalidad primordial del campo de concentraci n puede
variar: el aplastamiento de toda disi dencia al rgimen dominante; la
obtencin de beneficios econmicos a partir de la explotacin de mano de
obra esclava; la expulsin de colectivos enteros de ciertos territorios; el
castigo en s mismo; el adoctrinami ento.
La ideologa que hace emerger esos campos tambin puede
variar: desde la preservaci n de la raza superior o la procura del espaci o
vital (lebensraum); pasando por la segregacin fsica de oposi tores polticos,
hasta el entrenamiento terico forzado. Los hubo racistas puros (como
durante la guerra de los Boers en Sudfrica a comienzos del sigl o XX),
fascistas y comunistas.
As, lo nico que se revela como constante en la irrupcin del
campo de concentracin, adems de la masividad de los sujetos pasivos
que pasan por l, tiene que ver con una transformacin radical de la
percepcin de l os recluidos en l os mi smos: invariablemente, stos pi erden
su condicin de ciudadanos, de personas, de seres humanos, para
converti rse en objetos, en no-personas (cf r. Todorov, op. cit., p. 265).
Y esta caracterstica, este denominador comn a todos l os
campos, tambin lo tienen los CCDT Atltico-Banco-Olimpo, El Vesubio
y Automotores Orletti sin dudarl o, con forme el extenso pl exo probatorio
antes descri pto.
Represe en que Todorov, en la obra ci tada, refiere que la
transformacin de las personas en no-personas requiere de varias tcnicas: las
vctimas son desnudadas puesto que sin ropa son menos humanos [ sistemtico en
nuestro centro], deben convivir con sus excrementos [aqu la incontinencia era
objeto de duros suplicios], se los priva de sus nombres, se los numera, no se
refieren a ellos como a personas sino a piezas o carga [en nuestro caso
esta era la regla], evi tan el cara a cara rehuyendo las miradas [el tabique no es
ms que el perf eccionamiento de la tcnica para este fin].
Por su parte, Arendt le agrega otro elemento: [e]l experimento
de dominacin total en los campos de concentracin depende del aislamiento
respecto del mundo de todos los dems, del mundo de los vivos en general, incluso
del mundo exterior de un pas bajo dominacin totalitaria. Este aislamiento
explica la irrealidad peculiar y la falta de credibilidad que caracteriza a todos los
relatos sobre los campos de concentraci n y que constituye unas de las
1427
principales difi cultades para la verdadera comprensin de la dominacin
totalitaria, que permanece o desaparece al m ismo tiempo que la existencia de estos
campos de concentracin [] porque, por improbable que pueda parecer, tales
campos son la verdadera institucin central del poder organizador totalitario...
(Arendt, Hannah, Los orgenes..., cit., p. 653).
Y ntese que esta exigencia tambin se da en nuestro mbito, a
punto tal q ue los propios represores denominaban a estos lugares, a
diferencia de otras i nstituciones de enci erro -como comisaras o crcel es-,
chupaderos o pozos, precisamente a parti r de la nota de absoluto aislamiento
del entorno en el que funcionaban.
Ahora bien, estos componentes propios del campo de
concentracin, en l os centros que estamos analizando, se combinan con
elementos ajenos a l, pues parece evi dente que la absol uta clandestinidad
en la que operaban entremezcl aron su sustancialidad con l o q ue podramos
llamar el aguantadero del secuestrador comn y ordinari o (slo que en vez
de tener a uno o dos cautivos, eran muchos ms, aun que nunca en
proporciones masivas como la de los lager o los gulags), y el lo expl ica el
raro fenmeno de l a urbanidad plena que denotaban estos mbitos, a tal
punto que dos de ellos estaban enclavados en plena ciudad de Buenos
Aires, uno de los cuales, a pocas cuadras de la Plaza de Mayo.
Por otro lado, n o debe sosl ayarse el hecho de q ue en aquell os
centros clandestinos de detencin en los cuales no se verificaron las pautas
de cautividad menci onadas a lo largo de este punto, no pueden de por s
descartarse aquellos casos en l os cuales la infliccin de tormentos f ue
realizada de propia mano.
Vale al efecto tener en cuenta que centros clandestinos como
aquel que f uncion en el predio del Hospital Posadas, o el que lo hizo en
la Subcomisara de Villa Insuperabl e el Sheraton-, si bien no cuentan con
la aplicacin sistemtica de l as pautas de cautividad mencionadas, se
presentan igualmente como centros de tortura. Basta en tal sentido tener en
cuenta el testi monio brindado por las vctimas que se tuvo por acredi tado
que estuvieron cautivas en primero (Hospital Posadas) para que en este
sitio, si bi en no exista un rgi men igual itario de tratami ento, se aplicaron
torturas a cada un a de las vcti mas all cautivas. En cuanto al CCDT
Sheraton, tal como lo he expuesto en el considerando tercero de este
resol utori o (punto 3.7.), el mismo se encontraba caracterizado por un trato
diferencial que se otorgaba a las vcti mas all alojadas. En efecto, del
testimonio de algunas de ellas vase Scarpati, que no reviste la calidad de
vctima tratada en este auto, o J ulia Sarmiento, entre algunos otros- se
1428
puede apreciar que algunas de las vctimas no fueron someti das a
mecanismos calificables como tormentos, sin perj uicio de que otras tantas
conforme al detalle que se efectuara en el considerando sexto- s fueron
objeto de apli cacin de tormentos fsicos y psicolgicos, los que variaban
entre interrogatorios, gol pizas, aplicacin de corriente elctrica, sujecin y
reduccin de la movilidad, amenazas o tabicamiento, entre otras
modali dades- .
En definitiva, lo que parece deducirse de estas consideraci ones
es que todos los centros clandestin os q ue se han tratado a lo l argo de l a
investigacin en curso, presentaron el rasgo de tratarse de centros de
tortura; l o q ue diferencia a algunos, como Posadas o Sheraton, es la
carencia de un rgimen sistemtico de pautas inherentes al cautiverio
mismo; l o cual no i mplic la inexi stenci a de castigos fsicos configurativos
de torturas que a su vez formaban parte del plan sistemtico de represi n,
y los cual es se en contraban destinados en este sentido a coartar l a
resistencia fsica y psq uica de los sub versivos y, en al gunos casos, sin
que se verificara una finalidad ms que la tortura en s misma.
Atendiendo a razones estrictamente metodolgicas, conviene a
esta al tura del anlisis hacer mencin a la existencia de una zona de
delimitaci n entre l as condici ones de cautiveri o seal adas anteriormente y
los tormentos fsi cos y psquicos que de propia mano le fueran infligidos a
determinadas vctimas.
En efecto, si bi en ambas situaci ones configuran de por s el
delito de tormentos, atento la diferente esfera de proteccin del bien
jurdico en cada caso en particular, en aquellos casos en los cuales los
hechos encuadren dentro de la segunda categora y a fin de no coartar el
derecho de defensa del imputado, corresponde reali zar un anli sis
especfico de l os castigos f sicos sufridos por los cautivos.
2. La dificultad del testimonio y de la reconstruccin fctica

de lo sucedido
En tales condiciones, el testimonio de las vcti mas se convierte
en imprescindible. Sus dolorosos rel atos permi ten asomarnos a uno de los
puntos ms oscuros de la condicin humana.
Grete Salus, una superviviente de Auschwitz cuya voz suena
siempre justa, ha escrito en alguna ocasin el hombre nunca debera tener
que soportar todo lo que es capaz de soportar, ni debera nunca llegar a ver
que este suf rimiento llevado a l a extrema potencia no ti ene nada de
Humano. Hay que reflexionar sobre esta singular formulacin q ue expresa a la
1429
perfeccin la particul ar condi cin modal del campo, su realidad especial, que
segn el testimonio de los supervivientes, lo hace absolutamente verdadero y, a la
vez, inimaginable (Agamben, Gi orgi o, op. cit., p. 81).
Despus de tres dcadas de finalizada la Segunda Guerra
Mundial y con l os h orrores all vi vidos puestos en conoci mi ento de toda la
poblacin, el accion ar del ltimo gobierno militar en este pasaje masivo a
la clandestinidad se empe, como diji mos con anteri ori dad, en imponer
mtodos de violenci a irracional respecto de ciudadanos, particularmente en
estos recintos del terror; y as, otra sobreviviente tuvo que volver a
explicar a l a soci edad que las ideol ogas totalitarias ms aberrantes
gozaban de buena salud:
No era solamente el tormento fsico una tortura, todo all estaba
hecho de manera que la vida fuera muy difcil de sobrellevar. En una oportunidad
hablando muy despacito con mi compaera de celda comentbamos lo difcil que
iba a ser poder explicar (si alguna vez salamos de all) y poder transmitir de la
mejor manera posible, de la forma ms entendible, la situacin y la vida que se
llevaba ah dentro. Cmo hacen que el ser humano deje de ser tal para convertirse
en un animal, humillado constantemente ante hechos, ante palabras. Cmo vive
constantemente encerrado todo el da, en una celda, a oscuras, sin poder ver, sin
poder hablar, sin poder caminar, y experimentando miles de sometimientos
diferentes, a veces hasta delirando con la comida del hambre... (declaracin de
Ana Maria Careaga, fs. 32 del Legajo n ro. 158).
En este sentido es preciso recordar que [u]no de los objetivos de
la dictadura es, mediante el terror, quitarnos la posibilidad de hablar. An hoy,
[] muchos prefrieron callar, a otros le quitaron las palabras y otros se niegan a
or la voz de los muertos y con ello se q uita la posibilidad de recordar y de
construir el presente y un proyecto (Raffi n y Melo, op. cit., p. 108).
Por ello, y como la i gnominia del nazismo treinta a os despus
encontr reflej o en estos campos clandestinos, entiendo que es fundamental
aquello que Zygmunt Bauman nos ense a respecto del papel que cumplen
todos los actos vin culados con el mantenimiento de la memoria y la
bsqueda de la J usti cia frente a actos de terrorismo de estado:
Para decirlo en forma terminante, existen razones para tener miedo
porque ahora sabemos que vivimos en una sociedad que hizo que el Holocausto
fuera posible y que no haba nada en ella q ue lo pudiera detener. Slo por estas
razones es necesario estudiar las lecciones del Holocausto. En este estudio hay
mucho ms que el homenaje a millones de asesinados, que el ajuste de cuentas con
los asesinos o la curacin de las heridas morales todava ulceradas de los testigos
pasivos y silenciosos. Evidentemente, ni este sentido ni otro, todava ms
1430
profundo suponen ninguna garanta contra el retorno de los asesinos de masas ni
los espectadores pasi vos. Sin embargo, si n un estudio as, no sabramos lo
probable o improbable que sera ese retorno. (Modernidad y Holocausto, trad. de
Ana Mendoza, Ed. Sequitur, Madrid, 1997, p.115).
Tambin es til traer a colacin a Todorov, qui en al respecto
sostiene q ue [ e]l grado de sufrimiento alcanzado en los campos sobrepasa todo
lo que ofrecen los recuerdos recientes de la humanidad y ha revelado la
enfermedad profunda del mundo anterior, responsable del surgi miento de esas
instituciones. Para que ello no vuelva a suceder se deben examinar las lecciones
de los campos y tratar comprender las causas profundas de su existencia (Frente
al lmite, Ed. Sigl o XXI, Mxico, 1993, p. 261).
Bajo esta inteli genci a, este decisorio se enmarca en un inten to
de diluci dacin de aquellas circunstancias que, de una manera u otra,
contribuyeron a la materi alizacin de uno de los perodos ms nefastos de
la historia argentina.
Considerando Octavo
Responsabilidad penal
Se tiene por acreditado, que Jorge Rafael Videla con los
alcances previstos en el artculo 306 del Cdigo Procesal Penal de la
Nacin y mediante l as piezas probatorias que se han detallado en el acta
labrada en oportunidad de recibrsele declaracin indagatoria fs.
51180/244-, intervi no en calidad de autor mediato de acuerdo a las
consideraciones q ue se formularn en el Consi derando noveno- en la
privaci n ilegal de l a libertad agravada por el uso de viol encia o amenazas
de quinientos setenta y un personas, de las cuales sesenta y seis se
encuentran agravadas por su duraci n de ms de un mes; a la vez que
intervino en la i mposicin de tormentos a doscientos sesenta y ocho
personas; y en trein ta homicidi os, agravados por su comisin con alevosa.
Como se adelant en el punto relati vo a la metodologa de
investigacin de la presente causa, las imputaciones formuladas al nombrado
se sustentaron en su desempeo como Comandante en Jefe del Ejrcito
Argentino, durante el perodo comprendido entre el 24 de marzo de 1976 y
el 31 de juli o de 1978, y en tal calidad, el haber mantenido bajo su dominio
de deci siones, a las acciones desarroll adas por el Primer Cuerpo de Ejrci to
en el marco de la lucha antisubversiva.
En el presente punto se analizarn los aspectos relativos a la
responsabilidad pen al del nombrado, la cual se encuentra sustentada en los
elementos probatori os que fueran detall ados en el acta correspondi ente a
1431
su declaracin indagatori a.
8.1. Inexistencia de cosa juzgada

Previo a adentrarnos en el tratami ento de las consi deracion es
relativas a la respon sabilidad penal de J orge Rafael Vi dela con relaci n a
los hechos por los cuales se le recibi era declaracin indagatoria en estas
actuaci ones, cabe recordar que el nombrado f ue juzgado en el marco de la
causa 13/84 -iniciada con motivo del Decreto 158 del Poder Ejecutivo
Nacional en fecha 13 de diciembre de 1983- en orden a su actuacin como
Comandante en Jefe del Ejrcito Argentin o.
De esta forma, corresponde resear aqu l os trminos del
proceso segui do en dicha ocasin contra el nombrado, a fi n de despejar
cualquier posi ble implicancia que pudiera tener para la prosecuci n de
estos obrados a su respecto.
As, la gnesis de di cho proceso se encontr en las prevision es
del Decreto 158/83, el cual di spuso la instruccin de proceso ante el
Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas contra Jorge Rafael Videla,
Emilio Eduardo Massera, Orlando Ramn Agosti, Roberto Eduardo Vi ola,
Armando Lambruschini, Omar Domin go Rubens Graffigna, Leopoldo
Fortunato Gal tieri , J orge Isaac Anaya y Basilio A rturo Lami Dozo, en su
calidad de integrantes de las tres primeras juntas militares.
En el marco de dichos autos, Jorge Rafael Vi dela prest una
primera declaracin indagatoria ante el Consejo Supremo de las Fuerzas
Armadas y posteriormente ampli la misma ante la Excma. Cmara Federal
de Apelaci ones de l a Capi tal Federal -donde se radicaron l as actuaciones
por aplicaci n del art. 10 de la l ey 23.049- en dos oportunidades; en la
ltima de ellas se l e formul la intimacin concreta de l os hechos que
fueron materi a de acusaci n, conforme la solicitud formulada por los
Fiscales actuantes.
El 9 de diciembre de 1985, la Alzada dict sentencia en el
marco de dichas actuaciones, condenando a Jorge Rafael Videla, como
autor responsable de los delitos de homicidio agravado por al evosa en
diecisis oportunidades (arts. 55 y 80, inc. 2 del Cdigo Penal), en
concurso real (art. 55 del Cdigo Penal) con homicidi o agravado por
alevosa y por el concurso de tres personas, por lo menos, rei terado en
cincuenta oportunidades (arts. 55 y 80 i ncs. 2 y 6 del Cdigo Penal); en
concurso real (art. 55 del Cdigo Penal) con privaci n ilegal de la libertad
agravada por amenazas y violencia, reiterado en trescientas seis
oportunidades (arts. 2, 55 y 144 bis, inc. 1 y ltimo prraf o, del Cdi go
1432
Penal en la redaccin de la ley 14.616, en funcin del art. 142, inc. 1 del
mismo cdi go segn texto de l a ley 20.642); en concurso real (art. 55 del
Cdigo Penal) con tormentos, reiterados en noventa y tres oportunidades
(arts. 55 y 144 ter, primer prrafo, segn texto introduci do por la ley 14.616
y art. 2 del Cdigo Penal); en concurso real con tormentos segui dos de
muerte, rei terados en cuatro oportunidades (arts. 2, 55 y lti mo del art. 144
ter, del Cdi go Penal, segn ley 14.616); en concurso real (art. 55 del
Cdigo Penal) con robo, reiterado en veintisis oportunidades (arts. 55 y
164 del Cdigo Penal), a la pena de reclusin perpetua, i nhabilitacin
absoluta perpetua, accesori as legales (art. 12 del Cdigo Penal), accesoria
de destitucin (art. 538 del Cdi go de J usticia Militar) y pago de costas
(art. 29, inc. 3 del Cdigo Penal).
Por su parte, en el Considerando Octavo de dicho
pron unciamiento, relativo a la atribuci n de cada uno de los sucesos
tratados en la misma a los imputados y el carcter en que deban serlo, se
especificaron los hechos por l os cuales se lo conden.
Asimismo, en dicho pron unciamiento se absolvi de culpa y
cargo a Jorge Rafael Videla por los dems hechos que le fueron imputaron
en la req uisitoria fiscal; para arribar a tal sol ucin, entendi eron que tales
sucesos o bien f ueron cometi dos por personal no perteneciente al Ejrcito
Argentino, o que su efectiva ocurrencia no se tuvo por demostrada, o que
no respondi eron a las rdenes constituti vas del sistema que se implant ni
fueron asentidas por el nombrado, o que carecieron de signif icacin tpica
(conforme la expli cacin que formul la Cmara en el Considerando
Octavo).
Al momento de establecer la i mputaci n de los hechos a cada
uno de l os integran tes de las diferentes Juntas Militares ( Considerando
Octavo), sostuvo la Cmara Federal que [e]n el Considerando Cuarto se han
expuesto las razones que conducen a estimar probados una serie de hechos cuya
adecuacin tpica ha sido definida en el Considerando Quinto. En el Sexto, se ha
analizado su valor frente al ordenamiento jurdico.
A su vez, en los Considerandos Segundo y Spt imo,
respectivamente, se ha fundado la conclusin de que tales hechos se produjeron en
cumplimiento de rdenes impartidas por las autoridades superiores de las fuerzas
armadas y se han revisado las condiciones previstas en la ley acerca de la
responsabilidad de quien haya emitido rdenes que conduzcan a la comisin de
delitos de sus subordi nados.
En considerandos ya citados se ha establecido fundadamente que las
rdenes en cuestin no emanaron del organi smo denominado Junta Militar, sino
1433
que cada enjui ciado conserv el comando efectivo y exclusivo de su respectiva
fuerza, por lo que corresponde desechar la at ribucin que les hi ciera el Ministerio
Pblico de hechos directamente cometidos por subordinados de otro.
A continuacin y en lo concerniente a la situaci n de Jorge
Rafael Vi dela, indic que [c]omo Comandante en Jefe del Ejrcito, a partir del
24 de marzo de 1976, dio rdenes de combatir la subversin en la forma que se ha
descripto en el Captulo XX del Considerando Segundo. En tales condi ciones,
todos los actos delictuosos que durante el lapso de su desempeo se cometieron en
forma inmediata por subordinados suyos, que se adecuen al sistema que orden o
que, sin integrarlo necesariamente, fueron su conse cuencia y los asinti, deben
serle atribuidos (Con sideran do Octavo de la sentencia de la causa 13/84).
Con relaci n a la participacin que tuvo el nombrado en l os
sucesos por los cuales resul t condenado, en el Considerando Sptimo,
punto 6, se postul que deba responder en calidad de autor mediato, de
conformidad con la caracteri zacin de esta modalidad comisiva que se
formul en dicho apartado y sobre la que volveremos ms adelante en este
pron unciamiento al analizar l os aspectos relati vos a la autora.
Dicha sentencia fue confirmada por la Corte Suprema de
Justicia de la Naci n, manteniendo respecto de Jorge Rafael Videla la pena
que le fuera impuesta por la Cmara Federal; aunque modific el grado de
partici pacin del nombrado en los hech os, estableciendo que result ser
partci pe necesari o de los mismos y no autor mediato como lo haba
considerado el a quo.
El Decreto de I ndulto nro. 2741

El 29 de diciembre de 1990, el Poder Ejecutivo Nacional,
mediante Decreto nro. 2741, indult a Jorge Rafael Vi dela, entre otros, de
la pena que le f uera impuesta en el marco de la causa 13/84 de la Cmara
Federal de Apelaci ones de la Capital Federal.
En los fundamentos de dicha deci sin se dijo que una
profunda reflexin sob re la situacin imperante en la Repbli ca, lleva a concluir
en la necesidad de que el Poder Ejecutivo Nacional realice, respecto de los actos
de violencia y de los desencuentros habidos en el pasado inmediato, una ltima
contribucin para afianzar el proceso de pacificacin en que estn empeados los
sectores verdaderamente representativos de l a Nacin.
Declaracin de inconstitucionalidad del Decreto de indulto por

parte de la Excm a. Cmara del f uero
El 25 de abril de 2007, la Alzada declar la
1434
inconstitucionali dad parci al del decreto n 2741/90 del Poder Ejecutivo
Nacional, en cuanto indult las penas i mpuestas en la causa 13/84 a J orge
Rafael Videla y a Eduardo Emili o Massera; asimi smo, le impri mi al
trmite de la causa de referencia el rgimen dispuesto por el Cdigo
Procesal Penal de l a Nacin y, en consecuencia, remi ti las actuaci ones al
Juzgado de Ejecucin Penal que correspondiera con el obj eto de que se
contine con la ejecucin de la pena privativa de la libertad que se le
impusiera a l os nombrados en el marco de dichas actuaci ones.
Sintetizando las consideraciones formul adas en dicho
pron unciamiento, cabe recordar que en primer l ugar se analiz si el
dictado del Decreto del Poder Ejecutivo Naci onal n 2.741/90 impi di
cumpli r con obli gaciones internaci onales anteriormen te contradas
convencionalmente por el Estado argenti no.
En tal sentido, record que los hechos por los cuales Videla f ue
juzgado en el marco de la causa 13/84 deben ser consi derados como
crmenes contra l a h umanidad; as, frente a los compromisos asumidos por
nuestro pas ante la comunidad internacional cuyo anlisis detallado se
formul, concl uy que existe un compromiso asumido por la Naci n
argentina de investi gar toda posi ble lesin de bienes protegidos por los
tratados internaci onales suscri ptos por la Argentina, in divi dualizar a los
responsables, someterlos a juici o y, eventualmente, sancionarl os.
Por otro lado, entendi el Superior que la gravedad de l os
hechos por l os cuales fue juzgado Videl a, entre otros, resul taba
contradictoria con la finalidad que tuvo en su gnesis el instituto del
indulto, el cual fue previ sto para reparar situaci ones injustas, en supuestos
de delitos menores, pero que no obstante tenan previstas amenazas
punitivas elevadas.
Al mismo tiempo, meritu que, si bien no se trata de un
supuesto de concesi n de facultades extraordinari as previsto por el art. 29
de la Constitucin Nacional, sin o de una asunci n directa de dichas
prerrogati vas, dichos hechos resultan no susceptibles de perdn.
Efectos de l a sentencia recada en la causa 13/84

Un punto q ue merece ser cuidadosamente analizado a efectos
de despejar cualqui er interrogante sobre la posibilidad de avance de la
presente causa respecto de Jorge Rafael Videla, bajo la ptica de la garanta
que proh be la doble persecucin penal, es la determinacin de los alcances
del proceso sustanciado contra el nombrado ante la Excma. Cmara del
fuero en el marco de la causa 13/84, q ue culminara con su condena como
1435
fuera explicado ut supra-.
Y en particul ar nos ocupa esclarecer las implicancias de l as
consideraciones formuladas por la Cmara Federal en el punto a Los
lmites de esta sentencia- del Considerando Tercero de di cha sentencia;
concretamente, en cuanto sostuvo, luego de explicar que dicho
pron unciamiento iba a encontrarse acotado al tratamiento de setecientos
casos q ue escogi la Fiscal a para formular su acusacin, que tal
acotamiento de los objetos del proceso efectuado por el Fiscal ha de tener como
consecuencia, en modo congruente con las argumentaciones que se vienen de dar,
que no pueda renovarse la persecucin penal en contra de los nueve enjuiciados
por los hechos susceptibles de serles atribuidos en su calidad de comandantes en
jefe de sus respectivas fuerzas e involucrados en el decreto 158/83.
As, se debern determinar l os alcances de las limitaciones q ue
imponen tales afirmaciones para el avance de futuras i nvestigaciones
contra el nombrado, y en particular lo concerniente a las imputaci ones
dirigi das contra el mismo en esta causa, por hechos a l atribuibles en su
calidad de Comandante en Jefe del Ejrcito A rgentin o durante el
autodenominado Proceso de Reorganizacin Nacional; a tal fin, he de
comenzar el anlisis por la conceptualizacin del principio que prohbe la
doble persecucin penal.
Acerca de la garant a del ne bis i n dem

Como garanta de seguri dad individual, dos son l as
conceptualizaci ones y alcances que se le han dado al principio a que hace
referencia el aforismo ne bis in dem; la primera de ellas, ms restringi da, se
refiere slo a la reaccin penal material , en cuanto implica la imposici n de
una condena, pena o castigo.
De esta forma, bajo esta modalidad se erige nicamente como
una garanta q ue i mposibili ta que una misma persona suf ra la reaccin
penal ms de una vez, mas no presenta reparo al guno para la reedicin de
la persecuci n penal contra el imputado absuel to o que f ue condenado por
un hecho menos grave o una pena ms l eve, que la intentada en la segunda
ocasin.
La segunda modali dad de este principio, de alcances ms
amplios, extiende su proteccin a la reedicin de la persecucin penal,
cuando ha fenecido una anterior, cualquiera haya sido el resultado de la
misma, o cuando an se encuentre en trmite.
La doctrina nacional se ha inclinado por otorgarle a dich o
principi o su formulacin ms amplia (cfr. Maier, J ulio B. J ., Derecho
1436
Procesal Penal I. Fundamentos, Editores del Puerto, 2 edi cin, Bs. As.,
2004, pgs. 595 y ss.) .
Esta garanta no encontr una formul aci n expl cita en nuestra
Constitucin Nacion al, pero su mxima jerarqua ha si do reiteradamente
reconoci da por la Corte Suprema de J usticia de la Naci n ( Fallos 248:232,
258:220, 272:188 y 292:202 entre otros); dndole el al cance, no slo de una
prohibici n a la apli cacin de una nueva sancin penal por un hecho por el
cual una persona ya fue penada, sin o tambin a la exposicin de que ell o
ocurra mediante el someti miento a un nuevo proceso penal (cfr. Carri ,
Alejandro D., Garant as Constitucionales en el Proceso Penal, ed. Hammurabi,
4 edicin, 2004, pgs. 441 a 447) .
Con cita de la Corte Suprema de Estados Unidos, Mai er
describe grficamen te cul es el sustrato detrs de esta garanta, al
sostener que [l]a idea fundamental [] es que no se debe permitir que el
Estado, con todos sus recursos y poder, haga repetidos intentos para condenar a
un individuo por un supuesto delito, sometindolo as a molestias, gastos y
sufrimientos y obligndolo a vivir en un continuo estado de ansiedad e
inseguridad (ob. cit., pg. 602).
Actualmente, la garanta se encuentra expl citamen te
incorporada al bl oque de constituci onalidad a travs los arts. 8, prr. 4
de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos y 14, prr. 7 del
Pacto Internaci onal de Derech os Civiles y Polticos, cuya jerarqua
constituci onal ha sido otorgada medi ante el art. 75 inciso 22 de la
Constitucin Nacion al.
En sntesis, puede sostenerse que para el Derecho argentino, el
principi o ne bis in dem puede ser definido como aquel que pretende
proteger a cualquier imputado (concebido como aquel i ndicado, con o sin
fundamento, como aut or de un delito o partcipe en l, ante cualquier autoridad
de la persecucin penal, con abstraccin del grado alcanzado por el
procedimiento) del riesgo de una nueva persecucin penal, simultnea o sucesiva,
por la misma realidad histrica atribuida ( Maier, ob. ci t., pg. 601).
De esta f orma, la i nterpretaci n ms extensiva del principio
significa que una persona no podr ser detenida, ni citada, ni darse curso a
una denuncia en su contra, en cuanto se conozca la existencia de otra
instancia persecutori a por igual hecho contra la misma persona.
Clsicamente son tres las identidades que se exigen a los fines
de responder a la pregunta de cundo exi ste una persecucin penal
mlti ple, l a identidad personal eadem persona-, identi dad del objeto de la
persecuci n eadem res- e identidad de la causa de la persecucin eadem
1437
petendi-. La ausenci a de cualq uiera de ellas habilita la prosecucin de l a
persecuci n penal.
As, la primera de l as identi dades reflej a que se trata de una
garanta personal, que slo puede hacerse jugar a favor de una
determinada persona y nunca en abstracto.
Por su parte, el objeto es idntico cuando se refiere al mi smo
comportamiento atri buido a la misma persona; [s]e trata de impedir que la
imputacin concreta, como atribucin de un comportamiento determinado
histricamente, se repita, cualquiera que sea el significado jurdi co que se le ha
otorgado, en una y otra ocasin, el nomen iuris empleado para calificar la
imputacin o designar el hecho. Se mira al hecho como acontecimiento real, que
sucede en un lugar y en un momento o perodo determinado, sin que la
posibilidad de subsuncin en distintos conceptos j urdicos af ecte la regla,
permitiendo una nueva persecucin penal, bajo una valoracin distinta de la
anterior (Maier, ob. cit., pginas 605 a 606).
De ello se sigue una preci sin significativa que corresponde
formular, que la duplicidad prohibida es la concerniente al hecho y no la
relativa a las diferentes configuraci ones legales posibles. De esta forma,
sobre un mismo acontecimiento histrico, no puede existir para el
justiciable ms de una consecuencia pen al.
All, el Derecho penal brinda parmetros para resolver la
cuesti n de cundo estamos en presencia de un hecho nico y cundo de
hechos diversos; las reglas del concurso resultan centrales a los fines de
resolver la cuestin. De esta forma, el concurso real o material de hechos
punibles, supone la imputacin de hechos independientes, mientras que el
concurso ideal o formal determina la presencia de una imputacin nica o
idntica (cfr. Maier, ob. cit., pginas 612 a 613).
En virtud de lo cual , [l]o que se debe tener en cuenta es la unidad
de sentido del hecho conforme a las normas jurdicas. Porque en el mbito del
proceso penal no se puede hablar de hechos, en forma independiente de las
normas jurdicas; un hecho procesal es un hecho con referenci a a las normas
jurdicas. Por eso, en el estudio del ne bis in dem es absolutamente necesario
hacer referencia a las discusiones que existen en el mbito del Derecho Penal
sustancial, respecto de la identidad entre hechos a efectos de su calificacin
jurdica: cundo se trata de hechos independientes, cundo se trata de un hecho
con distintas calificaciones o cundo el orden jurdico establece una ficcin y le
otorga unidad a un hecho que en su aspecto fenomenolgico es indudablemente un
hecho separado (cfr. Binder, Alberto M., Introduccin al derecho procesal
penal, ed. Ad Hoc, Bs. As., 2 edici n, 2005, pgs. 171 a 172).
1438
Esta concepcin de la identidad objetiva req ueri da para la
habilitacin de la regla que prohbe la doble persecucin penal, se adecua
al principio de culpabilidad, comprendi do como responsabilidad por el
hecho.
Alcances de la sentencia de l a causa 13/84

A los fines de conf rontar las presentes imputaciones que se
dirigen contra Jorge Rafael Videla con la garanta que prohbe la doble
persecuci n penal, se deben establecer primeramente los alcances que cabe
asignarle al pron unciamiento de la Alzada en el marco de l a causa 13/84;
y, a tales efectos, resulta necesario volver sobre l os antecedentes de dich o
proceso.
As, cabe recordar que mediante decreto n 158/83 el Poder
Ejecutivo Nacional dispuso el someti miento a juicio ante el Consejo
Supremo de las Fuerzas Armadas de los integrantes de las tres primeras
Juntas Militares que gobernaron el pas desde el 24 de marzo de 1976, entre
los que se encontraba Jorge Rafael Videl a; por su parte, el artculo segundo
del decreto estableca que dicho enjuiciamiento se referir a los delitos de
homicidio, privacin ilegal de la libertad y aplicacin de t ormentos a los
detenidos, sin perj uicio de los dems de que resulten autores inmediatos o
mediatos, instigadores o cmplices los oficiales superiores mencionados en el art.
1 [en referencia a los miembros de l as J untas Militares].
En el marco de dicho proceso, a Jorge Rafael Videla, en su
calidad mi embro de la Junta Militar, se l e recibi una primera declaracin
indagatoria (f ojas 923/60 de la causa 13/84) ante el Consej o Supremo de
las Fuerzas A rmadas, y posteri ormente f ue ampliada en dos oportunidades
por la Cmara Federal (fs. 1447 y 2871 de la causa 13/84). En la l tima de
ellas se l o impuso de los hechos que resultaban materia de imputaci n,
hacindosele saber que comprenda aquel los discri minados en los anexos I,
VI, VII, VIII, IX y X del escrito de fojas 2700/823 y de las listas
complementarias de los anexos I, VI y VII agregados a fojas 2864/8 de las
referi das actuaciones.
Como se vio anteriormente, en ocasin de dictar sentencia en el
marco de dichas actuaciones, la Excma. Cmara del fuero f ormul algunas
consideraciones con relacin a l os alcan ces que deba otorgrsele a dicho
pron unciamiento. En dicha ocasin -Considerando Tercero, punto a-
sostuvo la Alzada q ue [e]st claro que el pronunciamiento de este Tribunal ha
de versar sobre los 700 casos que escogiera la Fiscala para formular su
acusacin; sta y las correspondientes defensas sealan los lmites de
1439
conocimiento en el juzgamiento, constituyendo lo que la doctrina procesal
denomina el thema decidendum de la sentencia.
No implica ello, en modo alguno cosa oportunamente aclarada por
el Fiscal- que los hechos ilcitos perpetrados con motivo de la represin llevada a
cabo por las FF.AA. para combatir el terrorismo se hayan visto limitadas a tan
menguada cantidad.
Por el contrario, hay prueba bastante en el proceso, como ya
quedara reflejado, de que las vctimas ascendieron a varios miles de personas,
parte de las cuales desapareci modo eufemstico de designar la muerte- y parte
recuper su libertad tras soportar la privacin de ella en forma clandestina,
padeciendo apremios fsicos y espirituales, tormentos y despojos de sus bienes.
Queda claro, pues, q ue los casos parti culares que sern materia de
tratamiento en este captulo no agotan en modo alguno la cantidad de injustos
cometidos, aunque s posibilitan reducir en t rminos razonablemente asequibles la
labor de juzgamiento que, de otro modo, se vera virtualmente imposibilitada en
atencin a la magnitud de los acontecimientos y, lo que es peor, peligrosamente
demorada en franca mengua de la garanta del derecho de defensa, una de cuyas
manifestaciones es la obtencin de un pronunciamiento que ponga trmino del
modo ms rpido posible a la situacin de incertidumbre y de innegable
restriccin a la libertad que importa el enjuiciamiento penal (C.S. Fallos:
272:188; 301:197).
Seguidamente explicit la Alzada las consecuencias que ten a
para los imputados la limitacin del objeto de j uzgami ento en dichas
actuaci ones, indicando que ello conlleva que no pueda renovarse la
persecucin penal en contra de los nueve enjuiciados por los hechos susceptibles
de serle atribuidos en su calidad de comandantes en jefe de sus respectivas
fuerzas e involucrados en el decreto 158/83.
Al mismo tiempo, precis l os trminos de dicha limitacin al
postular que frente a los hechos por los cuales haban sido indagados los
nombrados, sealando que todos han si do indagados por la t otalidad de esos
sucesos; el Fiscal tena las dos nicas alternativas posibles: acusar o pedir la
absolucin (art. 361 C.J.M.), cosa que hizo en numerosos casos.
Con relaci n a la acusaci n, se indic que la falta de una
solicitud fiscal expresa de separaci n de algunos de los hechos (art. 362 del
Cdigo de J usticia Militar) imputados a los enjuiciados, se deba
interpretar como un pedido de absol uci n tcito respecto de todos aquell os
hechos que no fueron incluidos en su requisitoria, en los trminos del art.
361, inciso 6 del mi smo cuerpo legal .
Dichas apreci aciones deben ser completadas con aquell as
1440
formuladas en el Considerando Octavo, relativo a la posibili dad de atribuir
los sucesos tratados en dicho pron unciamiento; all indi caron que con
relacin a los dems hechos que constituyeron el objeto de este proceso, en los
trminos del decreto 158/83 del Poder Ejecutivo Nacional, por los que fueran
indagados los procesados, aunque no acusados por el Fiscal, corresponde
igualmente la absoluci n conforme lo expuesto en el Considerando Tercero de esta
sentencia.
La interpretaci n armnica de estas afirmaciones con l os
principi os que ri gen el sistema de enjui ciamiento penal en nuestro pas,
permiten inferi r que la limi tacin a futuros y eventuales juzgamientos
respecto de las personas comprendi das en dicho proceso, entre los q ue se
encontr J orge Rafael Videla, se encuentra referida a aquell os sucesos por
los que el nombrado fuera inti mado en ocasin de recibrsele decl araci n
indagatoria, ya que ellos conformaron el objeto de con oci miento de esas
actuaci ones.
Ello as, pues sl o respecto de una acusacin que contenga en
forma clara, precisa y circunstanciada la descri pcin del hecho puede
vlidamente afirmarse que ha existi do una persecucin penal con relacin a
una determinada persona; entonces, cualquier absol ucin dictada en el
marco de la causa 13/84 slo pudo haber comprendido a aquellos hechos
que oportunamente imputados, no fueron materia de acusaci n o respecto
de los cuales no se hall mrito sufici ente para dictar un a sentencia de
condena.
As, no resulta posi ble conclui r, como se ver segui damen te,
que las apreci aciones formul adas por la Alzada en dicho pronunciamiento,
tengan como consecuencia la clausura de posibles persecuciones penales
relativas a hechos independi entes que no le fueron imputados al nombrado
en el marco de dichas actuaciones.
A idntica conclusin arrib la Corte Suprema de Justici a de la
Nacin al momento de resol ver en la causa Videla, Jorge Rafael s/incidente
de falta de jurisdiccin y cosa juzgada con relacin al planteo de cosa
juzgada formulado por la defensa del nombrado en el marco de la causa
nro. 10.326/ 96 caratulada Nicolaides, Cristino y otro s/sustraccin de
menores del regi stro del Juzgado Nacional en lo Criminal y Correcci onal
nro. 7.
En efecto, all indic el Superior Tribunal que:
De lo dicho hasta aq u resulta que ni camente fueron materia de
juzgamiento tal como corresponde y conforme la doctrina ya reseada- los
acontecimientos por los que los imputados fueron in dagados. Esos
1441
acontecimientos son los que constituan el objeto del proceso; del mismo modo,
son aquellos respecto de los cuales tena algn sentido asignar consecuencias al
silencio del fiscal en los trminos de los arts. 361 y 362 del Cdigo de Justicia
Militar, toda vez que como acertadamente seala el a q uo, la acusacin slo
puede referirse a los delitos comprendidos en el sumario, etapa del proceso que
obvio es decirlo- no se inicia con el decret o 158/83 (C.S.J.N., causa Videla,
Jorge Rafael s/incidente de falta de jurisdiccin y cosa juzgada, Considerando
14 del voto los Dres. Fayt y Lpez).
Una interpretacin diferente a la que aqu se propicia
vedando toda posibi lidad de j uzgamiento del nombrado en orden a hechos
que no le fueron imputados en la causa 13/84 pese a que l e son atri buibles
en su calidad de Comandante en Jefe del Ejrcito Argenti no- implicara
reconocerle a los rganos de persecucin penal estatales un a facultad de
libre y arbitrari a disposicin sobre la accin penal, que resultara extraa
al sistema procesal argentino, y propia de un rgi men en el que impere el
principi o de oportun idad.
En este sentido, debemos recordar que el sistema pen al
argentino se rige por el principi o de l egalidad, el cual se apoya en la
manda expresada por el artcul o 71 del Cdigo Penal, el cual reza q ue las
acciones penales se iniciarn de oficio...; esto implica que [d] esde un punto
de vista negativo (comportamiento contrario al deber), [...] ningn criterio de
oportunidad (pri ncipio contrario) poltico-utilitario por conveniencia prctica,
econmica, temporal, etc.- autoriza, en principio, a presci ndir de la persecucin
penal frente a la noticia de la comisin de un hecho punible (Maier, ob. cit.,
pgs. 828/9).
Sigui endo este principio, exi ste una obligacin del Estado a
perseguir y acusar en caso de existi r la sospecha de que se h a cometi do un
hecho punible, y no permite el desisti miento de la acci n una vez abierto el
procedimiento.
Razones que descartan una vi olacin al ne bis in idem

Formuladas estas apreciaci ones, cabe detenerse a analizar si
existe una identidad en el caso concreto entre los sucesos por los cuales
Jorge Rafael Vi dela f ue juzgado en la causa 13/84 y aquell os que le fueran
impuestos al momento de recibrsel e declaraci n indagatori a en las
Como se ha visto previamente, el catl ogo de sucesos incl ui dos
en los anexos aportados por los Seores Fiscales actuantes ante la Excma.
Cmara del fuero en la causa 13/84, constituye la base fctica que fue
1442
materi a juzgamiento en dichas actuaciones; el cotejo de los hechos all
incluidos con aquell os que f ueron materia de imputaci n a Jorge Rafael
Videla en la declaracin indagatoria de fojas 51.180/245, permite apreciar
que nos encontramos frente a hechos diversos, se trata pues de
comportamientos histricos diferentes.
De esta forma, los sucesos por los cuales Jorge Rafael Vi del a
fue convocado en el presente proceso n o conformaron en ningn caso- el
cuadro fctico por el cual el nombrado fue indagado en la causa 13/84; por
lo cual , no existi a su respecto sometimiento a riesgo procesal algun o con
relacin a dichos sucesos.
Puede afi rmarse sobre este particular, que los actos delictivos
objeto de esta causa jams fueron investi gados por el Estado, con relacin a
la responsabili dad que le cupo en los mismos al nombrado, quien no fue
jams indagado al respecto. Incluso respecto de algunos de ell os, al ti empo
de la tramitaci n de la causa 13/84, ni siquiera se ten a la notitia criminis
que posibilitara su persecucin.
Para que pueda al egarse la exi stencia de una persecuci n
estatal anterior que obstaculice cualq uier reedici n de la pretensin
punitiva del Estado, debe haberse producido un acto procesal otorgndole
dicha entidad a la declaracin indagatori a, que contenga un informe
detallado del hech o que se l e i mputa y pruebas existentes en su contra-
dirigi do contra la persona por considerrsela comprometida frente a un
posible hecho delictuoso; es deci r, debe haberse formulado anteriormente
la misma imputacin ante cualquiera de las autori dades establecidas por
ley para l a persecuci n penal.
As, no existe en el caso una reedicin de la persecuci n pen al
por hechos ya juzgados, sino de n uevos casos concretos, por cierto
distintos de l os que f ueron materia persecucin en la causa 13/84.
Al mismo tiempo, no resulta posible inferir de las afirmaci ones
formuladas por la Cmara Federal al sentenciar en la causa 13/84 una
consecuencia de clausura sobre posibles persecuciones penales por hechos
independientes que no le fueron imputados al nombrado en el marco de
dichas actuaciones; toda vez que ello, implicara una absolucin en blanco
por sucesos que no fueron materia de i mputacin concreta, y que en ese
momento ni siquiera le eran cognoscibles al tri bunal intervini ente.
Darle semejante alcance a la sentencia dictada en el ref eri do
proceso, l e otorgara el carcter de una amnista o indulto a favor de las
personas que f ueron imputadas y respecto de los hechos que no fueron
materi a de conoci mi ento en el mismo.
1443
En este sentido, cabe sealar, que con rel acin a los hechos que
resultan materia de investigacin en las presentes actuaci ones, existe una
cuantiosa jurisprudencia internacional en el senti do de que resultan
inadmisibles l as disposiciones de amnista, de prescripcin o el
establecimi ento de exi mentes de responsabili dad que impi dan la
investigacin y la sancin de los responsables de tales sucesos que
configuran graves vi olaciones a los derechos humanos.
En esta misma l nea de argumentacin , es oportuno traer a
colacin lo resuelto ms recientemente por la Sala I de la Cmara del fuero
en la causa 38.640 caratulada Videla; Jorge R. s/casacin, en la cual ese
Tribunal de Alzada, reconoci endo q ue el obstculo para la concesin de la
extradici n del nombrado a la Repblica Federal de Alemania era su
eventual j uzgamiento en el pas, remiti copias de lo all resuelto a los
fines de transformar dicha hiptesis en medidas concretas (cf r. fs. 45.508).
Lo decidido en este precedente por el Superi or resul ta
doblemente trascendente respecto de la cuesti n aqu analizada, pues no
slo constituye una clara seal en la di reccin de consi derar que no existen
obstculos formales o materi ales para un a nueva persecucin penal contra
el aqu imputado respecto de otros sucesos criminosos cometidos en aquel
contexto que no hayan formado parte de la constelaci n de casos reunidos
en el marco de l a causa 13/84, sino que adems se trata de una decisi n
que no hace otra cosa que hacer efectivo el compromiso asumido por el
Estado Nacional en la persecuci n y castigo de los crmenes de lesa
humanidad cometidos en nuestro territori o, no slo a parti r de las
clusulas contenidas en los pactos internacionales de derechos humanos
que forman parte de nuestra Consti tucin Nacional, sin o tambin con
relacin a la eventual intervencin en tal sentido de tribunales
internacionales de derechos humanos, como la Corte Interamericana de
Derechos Humanos o el Comi t contra la tortura de Naciones Unidas,
quienes tarde o temprano reclamaran l a remocin de todo obstculo para
el efectivo juicio y castigo de los responsables respecto de todos los
crmenes de l esa h umanidad cometidos, as como tambi n frente a la
existencia de procesos impulsados en otros pases, como Espaa, Italia o
Alemania, por crmenes de lesa human idad cometidos durante la ltima
dictadura militar contra ci udadanos de aquellas naciones.
En el caso en q ue intervino el Superi or, relaci onado con l a
detencin ilegal, la tortura y posterior desaparicin de la ciudadana
alemana Elizabeth Ksemann (cauti va en El Vesubio, actualmente
desapareci da), de no procederse en el sentido indicado por la Sala I de la
1444
Excma. Cmara del fuero y recogido por el suscripto en este decisorio, la
situaci n procesal de Videla, en vez de ser tratada por los tribunales
argentinos, sera sin lugar a dudas reconducida para su juzgamiento en el
extranjero, ms precisamente en los tribunales de Nremberg, pues ello ya
se puede afirmar a parti r del pedido expreso de extradicin en su contra
que pesa respecto del nombrado y del marcado inters que ha mostrado el
Estado alemn en el avance del proceso, llegando incluso a ser reconocido
por el suscripto como parte querell ante en el proceso y respecto de la
vctima ya n ombrada.
Y lo mismo puede decirse de otros pedidos de extradicin,
como el f ormulado por un Magistrado de la Repblica Italian a con relaci n
a varias decenas de ciudadanos de esa nacionalidad; nuevamente, de no
avanzarse en la Argentina con rel acin a otros casos no tratados en la
causa 13/84, l o ni co que se lograra es la prrroga de la Jurisdiccin a
tribunal es penal es extranjeros para el juzgami ento respecto de estos
sucesos.
Tampoco puedo dejar de lado en este anlisis la perspecti va de
las vctimas, famili ares y sobrevi vientes del terrorismo de Estado que,
oportunamente, no fueron tomados como casos en la causa 13/84. Me
pregunto con qu argumento puede sostenerse seriamente que, frente a
delitos tan graves, sistemticos y masivos, est cancelada la va para
obtener j ustici a, respecto nada menos que del mxi mo responsable del
aparato estatal de poder clandestino a travs del cual se canaliz el terror
de Estado; frente a ellos, muchos de ellos querellantes en este proceso,
puede sostenerse seriamente la hiptesi s de la absolucin a futuro de casos
no especificados ni individualizados?; an te su reclamo podemos eq uiparar
una mera clusul a de caducidad constreida al universo del proceso en
concreto, con una suerte de amnista judi cial indeterminada?.
Al introduci r esta perspectiva, se advierte con mayor clari dad
la correccin de esta senda emprendi da, y se terminan de disipar las
posibles dudas que puedan abri garse acerca de posibles afectaciones a
garantas procesales, al reafirmarse que l a correcta y sana interpretaci n de
aquella limitacin de casos f ormulada en la causa 13/ 84, debe ser
restringida a los claros y frreos l mites del proceso en la cual aqulla f ue
dictada, sin que ello pueda obstar a que otras imputaci ones, como las casi
seiscientas que se formul an aqu, se vean impedi das de alcanzar
oportunamente el mi smo estadi o procesal .
En consecuencia y conforme las consideraciones
precedentemente ef ectuadas, no existe en el caso concreto de las
1445
imputaciones di rigidas contra J orge Rafael Vi dela en estas actuaciones, una
afectacin al principio que impide la mltiple persecucin penal (ne bis in
dem), ni a ningn otra garanta procesal de aplicacin en el caso.
8.2. Su calidad de Teniente General del Ejrcito Argenti no,

integrante de la J unta Militar y Presidente de la Nacin
Conforme surge de las constancia obrantes su el legajo
personal del Ejrcito Argentino, Jorge Rafael Vi dela solicit el ingreso al
Colegi o Militar de la Naci n el 1 de septiembre de 1941, el cual se produj o
el 3 de marzo de 1942. Su primer destino fue en el Regimiento de Infantera
14 con asi ento en Ro Cuarto, Crdoba, con el grado de subteniente.
El 2 de junio de 1973, con el grado de General de Bri gada, f ue
nombrado Segundo Comandante y Jef e del Estado Mayor del P rimer
Cuerpo de Ejrcito; el 20 de diciembre de ese mismo ao fue nombrado Jefe
del Estado Mayor General del Ejrci to. Posteriormente, el 3 de juli o de
1975, f ue designado como Jef e del Estado Mayor Conjunto.
Finalmente, el 27 de agosto de 1975 f ue nombrado Comandante
General del Ejrcito, cargo que ocup hasta el 31 de juli o de 1978, fecha en
que pas a situacin de reti ro, y fue sucedido en la comandancia de dicha
fuerza por Roberto Eduardo Viola; en contrndose en ejercicio de dicho
cargo, el 24 de octubre de 1975 fue ascendido al grado de General de
Divisin y el 24 de n oviembre del mismo ao a Teniente General.
A su vez, el 29 de marzo de 1976 fue designado P residente de
la Nacin, cargo en el cual se desempe hasta el 29 de marzo de 1981
(fecha en que f ue sucedido por Roberto Eduardo Viola).
8.3. Su calidad de Comandante en la lucha antisubversi va

llevada a cabo por el Primer Cuerpo de Ejrcito
A los fines de eval uar la responsabili dad penal de Jorge Rafael
Videla con relacin a los hechos por los cuales se le recibi era decl araci n
indagatoria en las presentes actuaci ones, el anlisi s deber comenzar por
los rasgos salientes del acci onar represi vo desplegado por el gobierno de
facto.
Las caractersticas centrales del mismo f ueron esbozadas en el
Considerando Pri mero del presente resol utorio, resultando oportuno ahora
volver sobre la conceptuali zacin general all trazada a los fines de
comprender el rol que le cupo al nombrado en la configuracin de los
sucesos que le f ueran imputados.
As, la Cmara Federal, al momento de dictar sentencia en el
1446
marco de la causa 13/84, describi el si stema cl andestino y operativo de
privaci n ilegtima de la libertad, interrogatori o bajo tormentos y, en
muchos casos elimi nacin de las vcti mas, puesto en prctica por el
gobierno militar.
En dicha oportunidad sostuvo la Alzada, luego de analizar el
significativo aumento en el nmero personas desapareci das produci do con
posterioridad de la asuncin del poder por parte de las Fuerzas Armadas,
que:
Estos hechos tienen a su vez una serie de caractersticas comunes:
1) Los secuestradores eran integrantes de las fuerzas armadas,
policiales o de seguridad, y si bien, en la mayora de los casos, se proclamaban
genricamente como pertenecientes a alguna de di chas fuerzas, normalmente
adoptaban precauciones para no ser identificados. [...]
2) Otras de las caractersticas que ten an esos hechos, era la
intervencin de un nmero considerable de personas fuertemente armadas. [...]
3) Otras de las caractersticas comunes, era que tales operaciones
ilegales contaban frecuentemente con un avi so previo a la autoridad de la zona en
que se producan, advirtindose incluso, en algunos casos, el apoyo de tales
autoridades al accionar de esos grupos armados. El primer aspecto de la cuestin
se vincula con la denominada rea Libre, que permita se efectuaran los
procedimientos sin la interferencia policial, ante la eventualidad de que pudiera
ser reclamada para i ntervenir. [...]
4) El cuarto aspecto a considerar con caracterstica comn, consiste
en que los secuestros ocurran durante la noche, en los domicilios de las vctimas,
y siendo acompaados en muchos casos por el saqueo de los bienes de la vivienda.
[...]
5) El quinto y ltimo aspecto a considerar en cuanto a las
caractersticas comunes que tenan esos hechos se refiere a que las vctimas eran
introducidas en veh culos impidindosele ver o comuni carse, y adoptndose
medidas para ocultarlas a la vista del pblico (cfr. captulo XI, Considerando
Segundo).
Con relacin al destino posterior de l as personas que eran
privadas de su libertad bajo tal modali dad, seal la Cmara que:
Las personas secuestradas eran llevadas de inmediato a lugares
situados dentro de unidades militares o policiales o que dependan de ellas, que
estaban distribuidos en el territorio del pas, y cuya existenci a era oculta al
conocimiento pblico [...] Los principales centros clandestinos de detencin se
encontraban distribui dos en diversas zonas del pas, dependiendo de las Fuerzas
Armadas y Organismos de Seguridad. (cfr. captulo XII, Considerando
1447
Segundo).
Seguidamente, la Cmara Federal anali z las condici ones de
cautivi dad a que eran sometidas las personas secuestradas, concluyendo
que, en casi la total idad de los casos, stas eran objeto de i nterrogatori os
bajo tormentos a travs de mtodos de tortura similares (cfr. Captulo XIII,
Considerando Segun do).
Finalmente, se sostuvo que diversos eran los destinos que
podan tener las vctimas; sealando q ue
a) Algunas, despus de un lapso en est as condi ciones, fueron
puestas en libertad, adoptndose medidas, en esos casos, para que no revelaran lo
que les haba ocurrido. [...]
b) Otras, despus de un tiempo, fueron sometidas a proceso o
puestas a disposicin del Poder Ejecutivo Nacional, ocultndose el perodo de
cautiverio. [...]
c) Sin embargo, la mayora de las personas ilegalmente privadas de
su libertad, permanecen sin que se conozca su actual paradero o destino (cfr.
captul o XV, Considerando Segundo).
Asimismo, concl uyeron que los secuestrados fueron eliminados
fsicamente; a tales efectos consideraron el nmero de cadveres hallados
en las costas del mar y ros, el aumento significativo del nmero de
inhumaciones NN en los distintos cementeri os, las muertes viol entas
produci das en enfrentamientos f raguados, las ejecuci ones mlti ples de
personas, los traslados masivos de cauti vos producidos en los principales
centros clandestinos de detencin, y el dictado de la ley 22.062 por parte
del gobi erno de facto por l a cual se concedieron facil idades a los
familiares de las personas desaparecidas para obtener beneficios
previ sionales subordinados a la muerte de ellas- (cfr. captul o XVI,
Considerando Segun do).
Finalmente, se estableci que dichos sucesos obedeci eron a un
sistema operativo ordenado por los Comandantes en jefe de las tres fuerzas
(cfr. captulo XX, Considerando Segundo).
8.4. Responsabilidad de Videla segn l a Cmara Federal en la

causa 13/84
La pretensi n sostenida por el Ministerio Pblico Fiscal en
dichas actuaciones, consisti en la asi gnacin a la Junta Militar de la
responsabilidad en l a planificacin, di reccin y supervi sin de la totalidad
del accionar en la lucha contra l a subversin.
Ahora bien, la Cmara Federal arrib a una conclusin
1448
diferente; en este sentido, sostuvo que:
A pesar de que, entre las facultades q ue se arrog dicho rgano [en
referencia a la Junta Militar], figuraba la del Comando en Jefe de las Fuerzas
Armadas, y que ent re los objetivos bsicos del Gobierno Militar constaba
expresamente la erradicacin de la sub versin, ese ente poltico aparece
desvinculado de la toma de decisin en lo referido a la lucha antisubversiva,
debido a que la prueba arrimada ha demostrado que, respecto del mando de cada
una de las fuerzas armadas, los ex Comandantes no se subordinaron a personas u
organismo alguno (cf r. captul o XX, Consi derando Segundo).
A tal fin, valoraron las manifestaciones efectuadas por l os
oficiales superi ores de las tres fuerzas, quienes afirmaron unnimemente
que la Junta Militar permaneci ajena a todo l o relaci onado con la lucha
contra la subversin; asimismo, tuvieron en consideraci n las
aseveraciones efectuadas por las person as someti das a proceso, quienes
negaron la responsabilidad de la Junta en dicha materia y recalcaron la
autonoma de que goz cada una de las f uerzas en dicha materia.
Otro aspecto consi derado por la Cmara a los fines de
descartar l a hiptesis del Dr. Strassera, fue el necesario reflejo que la
conduccin de acci ones de tal envergadura debi haber tenido en las
reuniones de la J unta Militar, circunstan cia que no surgi de la compulsa
de las actas q ue se agregaron a dicho expediente.
Asimismo, se tuvo en consideracin que las rdenes y
directi vas relativas a la lucha contra la subversin fueron dictadas por l os
respectivos Comandantes en Jefe de cada fuerza y no por la J unta Militar, y
que la informacin pertinente fue emiti da siguiendo l a cadena natural de
mandos desde all h acia abajo.
De esta f orma, el criterio sentado por l a Alzada fue q ue cada
uno de l os Comandantes en Jef e de las Fuerzas A rmadas se encarg
autnomamente de la planificacin, ejecucin y control de lo realizado por la
fuerza a su cargo, si n ingerencia ni interferencia alguna de las otras (cfr.
captul o XX, Considerando Segundo) .
En atencin a tal es argumentos, se postul l a responsabilidad
penal de los Comandantes en Jefe como autores mediatos de los delitos
cometidos por el personal bajo su mando.
Finalmente y al momento de establecer la posibili dad de
atribucin de los hechos objeto de conocimiento en dicho proceso a cada
uno de los Comandantes en Jefe, la Alzada sostuvo, con relacin a Jorge
Rafael Vi dela, q ue deban serle atribui dos todos los actos delictuosos que
durante el lapso de su desempeo se cometieron en forma inmediata por
1449
subordinados suyos, que se adecuen al sistema que orden o que, sin integrarlo
necesariamente, fueron su consecuencia y los asinti (cfr. Considerando
Octavo).
Bajo tales consideraciones, la Cmara Federal conden a Jorge
Rafael Videla como autor mediato respecto de sesenta y ocho homicidi os
agravados, trescientos seis privaci ones ilegales de la libertad calificadas,
noventa y tres apli caciones de tormentos, cuatro tormentos segui dos de
muerte y veintisis robos; todos ello concurriendo realmente entre s.
Responsabilidad de Videla en las presentes actuaciones

Puestos a analizar l a intervencin q ue tuvo Jorge Rafael Vi dela
en los hechos que le fueran intimados en ocasin de recibrsel e declaraci n
indagatoria, corresponde recordar en primer l ugar, siguiendo l os
lineamientos trazados por la Cmara Federal , las manifestaciones vertidas
por algunos de los Comandantes en Jefe de las Fuerzas Armadas en el
marco de l a causa 13/84.
En este sentido, el Brigadier General (R) Orlando Ramn
Agosti, en oportuni dad de prestar decl aracin ante el Consejo Supremo de
las Fuerzas A rmadas, seal que la Junta Militar no tena in cumbencia en
los temas relativos a la lucha contra la subversin dentro de su mbi to de
competencia especfica, y no adoptaba resol uciones en cuestiones
vinculadas a esa materia.
As, remarc que la Junta Militar no asumi lo relacionado con el
planeamiento y la conduccin de la lucha contra la subversin en razn de
haberse decidido mantener la legislacin, planes y directivas fijadas por el
Gobierno Constitucional que nos precedi. Ello signific que cada una de las
Fuerzas fuera responsable del planeamiento y conduccin de la lucha contra la
subversin en su j urisdiccin, responsabilidad propia de cada una de las
Fuerzas, de acuerdo a la legislacin vigent e dictada por el gobierno anterior al
proceso (cf r. fs. 46.458/9).
Asimismo, indic que cada una de las fuerzas tena la
responsabilidad en l o concerniente a la centralizaci n de la i nformacin de
inteligencia rel ativa a la lucha contra l a subversin en el mbito de su
jurisdi ccin.
Con relacin a las acciones despl egadas por las fuerzas
armadas y de seguridad en el marco de lucha antisubversiva, relat que
stas actuaron orgnicamente, bajo sus comandos naturales y en
cumpli miento de las rdenes propias del servici o.
Ms adelante y preguntado sobre la inaccin de la J unta
1450
Militar f rente a las denuncias sobre presuntas acciones deli ctuosas, Agosti
refiri que l a Junta tena la responsabili dad de supervisar el cumpli miento
de los objetivos bsi cos del Proceso, pero en lo relativo a la lucha contra la
subversin qued establecido que era un problema particular de cada una de
las Fuerzas dentro de l a jurisdiccin correspondiente (cfr. fs. 46.475).
A su turno y tambi n en ocasi n de declarar ante el Consejo
Supremo de las Fuerzas Armadas (fs. 46.478/516), el Almirante (R) Emilio
Eduardo Massera in dic que [a] partir del veinticuatro de marzo de 1976 en
ningn momento la J unta Militar asumi el Comando Militar de las Fuerzas
Armadas. Cada Fuerza actu i ndependientemente dentro de su jurisdiccin y era
una excepcin cuando alguna Fuerza trabaj aba conjuntamente con otra fuera de
su jurisdiccin original bajo la responsabilidad del responsable de la jurisdiccin.
En sntesis la Junta Militar no tuvo ninguna participacin en la conduccin, ni
en la ejecucin de la guerra contra la subversin (fs. 46.484).
En igual senti do, in dic que la guerra antisubversiva fue una
accin conjunta de las tres Fuerzas Armadas en cuanto al objetivo, pero
que no era un Comando conjunto, desde el punto de vista orgnico mili tar;
de esta forma, cada Fuerza era responsable dentro de su jurisdicci n,
aunque no descart l a posibilidad de que hayan existido coordinaciones en
diferentes niveles.
Ms adelante, aclar que los Comandantes en Jefe reunidos en
la Junta Mil itar no consideraban temas referidos a la l ucha contra la
subversin, q ue poda existir al gn comentario sobre algn hecho concreto,
pero que se haca a modo de informaci n periodstica, y precis que la
Junta Militar, desde el punto de vista orgnico, no tuvo intervencin en las
cuesti ones relativas a la l ucha contra la subversin, careciendo de
responsabilidad en l a conduccin de la guerra (cfr. fs. 46.477/8).
Al mismo tiempo, aclar q ue el Presi dente de l a Repbli ca,
durante la vigencia del gobierno militar, no era el Comandante en Jefe de
las Fuerzas Armadas.
Tambin seal q ue no existi organismo al guno q ue
centralizara la totali dad de la informaci n sobre los subversivos muertos,
detenidos, en averiguacin y a disposicin del PEN, aclarando que, si bien se
le asign al Ejrci to la responsabilidad primaria en el esfuerzo de
inteligencia de la comunidad informativa, no hubo alguna fuerza u
organismo responsable de la centralizacin de la informacin
antisubversiva.
Otro punto que destac Massera fue que el Comandante en
Jefe del Ejrcito era el responsabl e de la conduccin de la lucha contra la
1451
subversin en el mbito de su jurisdicci n, al igual que los Comandantes de
las otras Fuerzas lo eran en las suyas, y que no haba preemi nencia militar
alguna en este mbi to de una fuerza sobre otra, pero que el Ejrcito tuvo
una mayor rea asignada, lo cual no implic una responsabilidad o
direcci n suprema (cfr. fs. 46.488/9).
As, explic q ue [e]l plan fijaba una responsabilidad primaria al
Ejrcito, no en cuant o a la actitud total o la accin total, sino q ue en cuanto a
que el Ejrcito tiene mayor capacidad y era el que solicitaba, en algunos casos
colaboracin y cooperacin de otras fuerzas. Las Fuerzas tenan a su vez que
cumplir requerimientos prioritariamente del Ejrcito, pero no implicaba dentro de
la responsabilidad de la ejecucin una preeminencia de una fuerza sobre otra
(cfr. fs. 46.489) .
En iguales trminos, Roberto Eduardo Vi ola seal - en
oportunidad de prestar declaracin indagatoria ante l a Cmara Federal, l a
cual luce a fs. 46.530/48- que fue el responsable de la conduccin de las
acciones llevadas a cabo por el Ejrcito durante el perodo que ejerci la
comandancia de dicha fuerza, aunque n eg su responsabili dad con relaci n
a las privaci ones il egales de l a libertad u otros delitos que pudieran
haberse cometido durante el accionar con tra la subversin.
De la declaracin prestada por el nombrado surge otro
elemento trascenden te vinculado al rol central que tuvo el Comandante en
Jefe del Ejrcito en el planeamiento y ejecucin de las acciones
emprendidas contra la subversin, y particularmente al flujo de la
informacin dentro del Ejrcito; en este sentido, seal el nombrado que
en lo que hace a la informacin que se produca diariamente a travs del informe
diario ya citado, en su carcter de Jefe de Estado Mayor, tomaba conocimiento,
solamente de aquellos aspectos de singular importancia o t rascendencia e
informaba al comandante [por entonces Jorge Rafael Videla] lo
correspondiente. Idnt ica actitud corresponda con referencia al informe urgente
(parte circunstanciado) que sin duda tambin debe figurar en la directiva 504.
Con respecto a los inf ormes peridicos que en la directiva 504 se efectuaban en
cada una de las reuniones de altos mandos, la informacin era verbal y
proporcionada en forma directa por los comandos dependientes, al Comandante en
Jefe del Ejrcito (cfr. fs. 46.537/8).
Por su parte y respecto al rol de l a Junta Militar en lo
concerniente a la lucha contra la subversin, indic que la responsabilidad
en la lucha contra la subversin era de competencia de cada una de las fuerzas
armadas. Dado el carcter de rgano supremo del estado de la Junta Militar, no se
le pueden negar atribuciones en el desarrollo de esa guerra [sic], pero es
1452
indudable que la Junta Militar, por lo menos durante el per odo en que el
declarante la integr, no adopt resoluciones respecto al desarrol lo de la lucha
(cfr. fs. 46.538) .
Tambin coinci dieron en cuanto a la ajenidad de la Junta
Militar en la ejecuci n y control de las operaciones realizadas en el marco
de la lucha antisubversiva, Omar Domingo Rubens Graffigna (fs. 46.557/63)
qui en se desempe como Jefe de Estado Mayor de la Fuerza Area entre
fines de 1975 y 25 de enero de 1979 y como Comandante en Jefe de dicha
fuerza entre esa f echa y el 17 de diciembre de 1981- , y Armando
Lambruschini (fs. 46.569/74vta.) qui en se desempe como J efe del Estado
Mayor de l a Armada desde el ao 1974 hasta el 15 de septiembre de 1978 y
como Comandante en Jefe de dicha Fuerza entre esa fecha y el 12 de
septiembre de 1981-.
Las conclusiones a que arrib la Cmara Federal en cuanto a
que cada comandante se encarg autnomamente de l a planificacin,
ejecucin y control de lo realizado por l a fuerza a su cargo en el marco de
la lucha antisub versiva, encuentra tambin correl ato en las
manifestaciones del aqu imputado en ocasin de prestar declaracin ante
el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas, cuyas copi as obran agregadas
a fojas 46.420/57, ocasin en la cual seal, en reiteradas oportunidades,
que la Junta Militar no asumi la responsabilidad del pl aneamiento y
conduccin de la l ucha contra la subversin, sino q ue cada una de las
Fuerzas hizo el plan eamiento especfico, y puso en ej ecuci n sus planes de
conformidad a las di rectivas que cada un o impartiera en su momento. Con
relacin al fluj o de la informacin relativo al avance de l as operaciones
realizadas a dicho efecto, indic que sta era conoci da por cada
Comandante en forma independiente, en funcin del sistema informativo
de su propia f uerza.
Sobre las f unciones que cumpli durante su gesti n como
Comandante en J efe del Ejrci to, Vi dela puntualiz q ue ste slo cumpli
las funciones que establecan los reglamentos y normas vigen tes a la fecha,
infirindose de ello, que no existi delegacin al guna de funciones en
dicha figura.
Ms adelante y con relacin a los motivos que llevaron al
dictado de la Di recti va 504/77, indic que la misma se emi ti casi un ao y
medio ms tarde que su antecesora Directiva 404/75-, fecha para la cual
seal- el accionar subversivo, en su aspecto militar, haba ya decrecido
suficientemente como para llevar el centro de gravedad de l a accin hacia
el campo pol tico; en virtud de l o cual, la Directiva 504 ten di a remarcar
1453
la necesidad de llevar la accin antisubversiva hacia el campo poltico,
partiendo de la base de que la subversin es un fenmeno global, no solamente
militar, y como tal pone en ello el nfasis sin modificar sust ancialmente el
contenido de la Directiva precedente en lo que hace a su aspecto militar (cfr. fs.
46.452/3).
Las manifestaciones reseadas precedentemente, valoradas
conjuntamente con l as anteriores, son concluyentes en cuanto al rol que le
cupo a cada uno de los Comandantes en Jefe de las Fuerzas Armadas en lo
concerniente a las actividades llevadas a cabo por cada una de ell as en el
marco del terrori smo de estado; en este sentido, se puede afirmar que stos
mantuvieron la responsabilidad de la pl anificacin, conduccin y control
de las operaci ones militares desplegadas por la f uerza a su cargo.
A ello, debe agregarse que las conclusi ones a las que arribara
oportunamente el Superior, en este aspecto, no han sido desvirtuadas ni
puestas en cri sis a parti r de l os elementos de juici o colectados en este
proceso tras la reapertura de las investi gaciones en estos l timos aos; al
contrario, en el casi millar de casos judicializados hasta el momento, a lo
largo de todo el territori o abarcado por la jurisdicci n del Primer Cuerpo
de Ejrcito, no hubo uno solo en que se advierta alguna interferencia en la
cadena de mandos que no se correspondiese con aquella que terminaba en
ltima instancia en la jefatura de cuerpo, a cargo del General Surez
Mason.
En efecto, hoy sabemos, en lo referente al secuestro de
personas, q ue all cuando actuaba personal de Ejrcito en el operativo, n o
se vean involucrados marinos o aeron uticos; y al mismo tiempo, si el
procedimiento de detencin ilegal estaba en manos de la Aeronutica,
tampoco participaban integrantes de las otras dos armas: en tal senti do no
hay un solo testimonio de sobrevivientes que refute esta inferencia; y lo
mismo puede deci rse con relacin a los procedimientos efectuados por la
Armada, si nos guiamos por lo q ue surge de la Sentencia en la causa 13/84
y a partir de lo que se ha recogi do hasta el momento en los autos cautelares
elaborados por mi colega el Dr. Torres en el Juzgado Federal N 12.
Y en el mi smo senti do, tambin podemos afirmar con el grado
de certeza suficiente, que al go simil ar aconteca respecto de los centros
clandestinos de detencin y tortura, en donde los relatos de los
sobrevivientes y dems testigos son contestes en arri bar a similar
conclusin: Ejrcito, Aeronutica y Mari na llevaban adelante la gestin de
estos recintos sin interferencias de las dems armas y decidan la suerte de
sus cautivos en forma autnoma, y jams un oficial de otra de las fuerzas
1454
armadas fue visto en un centro clandestino que no fuera propio del arma
en la que se desempeaba.
En cuanto a l a situacin de Vi dela se refiere, puede sealarse
que en los CCDT bajo la rbi ta del Ejrcito en el I Cuerpo, nunca se vio
otros mil itares q ue l os del arma que con duca el nombrado, ni se recibieron
rdenes que no fueran las impulsadas a travs del aparato de poder que
controlaba el aqu juzgado.
As, la puesta en marcha y desarroll o de la l ucha
antisubversiva bajo l a modali dad descripta ut supra fue un objetivo comn
de las Fuerzas A rmadas, pero no se desarroll bajo un comando comn en
cabeza de l a Junta Militar, sino q ue cada uno de l os Comandantes en J efe
retuvo para s, el planeamiento, desarrollo y control de las operaciones
llevadas a cabo por l a fuerza bajo su man do.
Bajo esta pauta valorativa y teniendo en consideracin que el
nombrado se desempe como Comandante en Jefe del Ejrcito Argentino,
en lo que a esta in vestigaci n interesa, durante el perodo comprendido
entre el 24 de marzo de 1976 y el 31 de julio de 1978; corresponde
mencionar que la totalidad de los sucesos que le f ueron impuestos al ex
Teniente General Jorge Rafael Videla, se tuvieron por cometidos por
personal dependi ente del Primer Cuerpo de Ejrcito o sometido
operacionalmente a l.
La reconstruccin efectuada por el Tri bunal relativa a los
sucesos que le f ueron imputados al nombrado realizada en el marco de las
presentes actuaci ones, como en aq uellas que tramitan en forma conexa, ha
permitido establ ecer que los mi smos presentaban una serie de
caractersticas comunes, las cual es comparten con aq uellos sucesos
acaecidos a lo l argo de todo el pas durante el gobierno militar, y cuya
sistematicidad fue explicada a lo largo del Consi derando Primero del
presente resol utori o.
As, en el marco de estos obrados se acredit la existencia de
los centros clandestinos de detencin y tortura conoci dos como Club
Atltico, Banco y Olimpo; El Vesubio; y Automotores Orletti
investigado en el marco de la causa 2637/04-, todos los cual es funcionaron
bajo la rbi ta del P rimer Cuerpo de Ejrcito, habiendo si do los hechos
acaecidos en dichos sitios perpetrados por personal dependiente u
operacionalmente sometido a l. Asi mismo, en el marco de la causa 13/84
se tuvo por acredi tado que dichos lugares dependan del Ejrcito Argentino
(cfr. Considerando Segundo, Captulo XII).
Por otro lado, se acredit la existencia y funcionamiento bajo
1455
la dependencia del Primer Cuerpo de Ejrcito del centro clandestino de
detencin y torturas conocido como Sheraton, el cual funcion en la
Subcomisara de Vi lla Insuperable, ubi cada en la esquina de las calles
Tapalq u y Quintana, del partido de La Matanza.
Asimismo, en el marco de la causa 11.758/06 caratul ada
Bignone, Reynaldo Benito Antonio y otros s/privacin ilegal de la libertad
agravada se investi garon los sucesos que tuvieron lugar en el mbito del
Policlnico Profesor A. Posadas; los cual es se pueden dividi r en dos etapas
diferenciadas. En primer lugar, se investigaron los hechos acaecidos con
motivo de la intervencin militar del nosocomio, oportunidad en la cual se
produjeron numerosas pri vaciones il egales de la libertad agravadas de
personas que cumpl an funciones en dicho lugar.
La segunda etapa, se vincula con el f uncionamiento en el
chalet que se encon traba asentado en el predio del hospital, de un centro
clandestino de detencin. La investigacin desarrollada en di chos obrados
permiti la atribuci n de responsabilidad por dichos sucesos a personal
dependi ente del Pri mer Cuerpo de Ejrcito.
Al mismo tiempo, se investi garon los sucesos q ue tuvieron
lugar en el mbi to j urisdiccional de la Subzona 14, correspondiente a la
provincia de La Pampa, habi ndose responsabilizado por los mismos a
personal del Ejrci to Argentino y a efectivos de la polica de la Provincia
de La Pampa que actuaron bajo control operacional del Comando de la
Subzona 14.
Igual mente, se dict el procesamiento del Comandante del
Primer Cuerpo de Ej rcito entre el 24 de marzo de 1976 y el 18 de febrero
de 1978-, General de Divisin Carlos Gui llermo Surez Mason , a q uien se lo
responsabiliz, en calidad de autor mediato, por la privaci n ilegal de la
libertad agravada de que fueron vcti mas ms de doscientas cincuenta
personas, hechos producidos en jurisdiccin de la Subzona Capital
Federal.
Con relacin a los hechos acaecidos en dicha jurisdicci n,
tambin se postul l a legitimaci n pasiva del Jefe de la Subzona Capital
Federal, General de Bri gada J orge Carlos Olivera Rvere, quien ocup
dicho cargo entre el 24 de marzo de 1976 y el mes de dici embre de ese
mismo ao. Vincul ado a dichos sucesos, se dict el procesamiento de
quienes se desempearon como Jefes de las distintas reas en que se
encontraba subdividida dicha j urisdiccin.
Finalmente, se le i mputan al nombrado sucesos que, hasta el
momento, no han si do inclui dos en los autos de mrito di ctados por el
1456
Tribunal, mas respecto de los cual es se ha tenido por acreditado que fueron
cometidos por personal dependiente o bajo control operaci onal del Primer
Cuerpo de Ejrcito (conforme se describi en el Considerando relativo a l os
hechos materia de i mputacin).
De esta forma, en orden a las caractersti cas que presentaron, a
la intervencin de personal dependiente del Ejrcito Argenti no o sometido
operacionalmente a l, y al mbito juri sdiccional en que tuvieron lugar, se
puede conclui r que los hechos que fueran descriptos en el Considerando
Sexto, formaron parte de las acciones desplegadas por el por el Primer
Cuerpo de Ejrcito en el marco de la den ominada lucha antisubversiva. Estos
hechos respondieron al plan sistemtico de represin instaurado por el
gobierno de facto.
En este sentido, cabe recordar q ue la Di rectiva del Consejo de
Defensa 1/75 otorg al Ejrcito Argentino la responsabili dad primaria en la
direcci n de las operaciones contra la subversin en todo el mbito del
pas, y la conduccin con responsabi lidad primaria del esfuerzo de
inteligencia de la comunidad informati va. El mismo tiempo, le otorg al
Ejrcito el control operaci onal sobre la Polica Federal, el Servici o
Penitenciario y las policas provinciales.
Estos lineami entos fueron reproduci dos por la Di rectiva
404/75 di spuesta por el propi o imputado en su cali dad de Comandante en
Jefe del Ejrcito, reafirm la misin del Ejrcito en el plano de las acciones
a desplegarse contra la subversin; y estableci los planes de accin a
desarroll ar a los fines de l ograr los fines propuestos.
As, puede adverti rse que Jorge Rafael Videla, en su calidad de
Comandante en Jefe del Ejrcito Argenti no durante el periodo 24 de marzo
de 1976 y 31 de jul io de 1978 y, como tal, autoridad mxima de dicha
fuerza, tuvo a su cargo la estructura de poder a travs de la cual se
llevaron a cabo l os hechos objeto de pesquisa en las presentes actuaciones
y que le f ueran imputados en ocasin de prestar declaracin i ndagatoria en
estos obrados.
6.4. Su descargo
En oportunidad de prestar declaracin indagatoria ante esta
sede (fs. 51.180/245), Jorge Rafael Videl a plante en primer lugar la falta
de jurisdiccin del Tribunal para juzgarlo, toda vez que el juez natural
para su juzgami ento sera el Consejo Supremo de l as Fuerzas Armadas; y a
su vez, sostuvo la existencia de cosa juzgada con relacin a los hechos que
le fueran atribuibl es en su calidad de Comandante en Jefe del Ejrcito
1457
Argentino, toda vez que fue sometido a proceso con relacin a los mismos
en el marco de la causa 13/84 que trami tara ante la Cmara Federal. Estos
planteos sustanciaron por va incidental.
A su vez y con relacin a las imputaciones que se l e
formularon, agreg que asuma en plenitud sus responsabilidades
castrenses respecto a lo actuado por el Ejrcito durante el desarrollo de la
guerra interna, descargando de toda responsabilidad a quienes se
limitaron a cumpli r rdenes.
Seguidamente, mani fest que siempre reconoci la autora de
las directivas que imparti en su cali dad de Comandante en Jefe, en
cumpli miento de la Directiva 1/75 del Ministerio de Def ensa que, a su vez,
se derivaba de los decretos dictados por el Poder Ejecutivo Nacional ;
agreg q ue las mismas se ajustaban en un todo a la doctri na vigente del
Ejrcito; asimismo, seal que las mi smas fueron declaradas inobjetables
por la Corte Suprema de J usticia de l a Nacin.
El 26 de j unio pasado, Videla f ue con vocado nuevamente a
prestar declaraci n indagatoria, ocasin en la cual se lo intim de los
mismos hechos que le fueran informados en su primera declaracin, a l os
cuales se le sum la concurrencia de la agravante relativa a l a duracin por
ms de un mes, de la privaci n de la li bertad de cuatro personas; como
asimismo la aplicacin de tormentos a seis personas; como asimi smo la
privaci n ilegal de l a libertad de Martn Bercovich.
En la oportunidad citada, Videla ratific el descargo q ue
efectuara en su anterior declaracin e hizo uso de su derech o de abstenerse
a formular ms aclaraciones (fs. 53.987/ 54.052).
8.5. Concl usin
Las consideraci ones efectuadas a l o largo del presente acpi te,
permiten tener por acredi tado, con el grado de certeza q ue reclama esta
instancia procesal, q ue el ex Teniente General del Ejrcito Argentino Jorge
Rafael Videl a, en su calidad de Comandante en Jefe del Ejrci to Argentino,
tuvo a su cargo la planificacin, ejecucin y control de las acciones
desplegadas por el personal dependiente del Primer Cuerpo de Ejrci to o
someti do operacion almente a l, en el marco del plan clandestino de
represi n orq uestado por las Fuerzas A rmadas.
Al respecto, se tien e por probado que l os hechos por l os que
fuera intimado en oportunidad de prestar decl araci n indagatoria fueron
llevados a cabo por personal subordinado del nombrado; motivo por el
cual, actuaron dentro de la estructura jerrq uica cuya mxima jefatura
ostent el nombrado, entre el 24 de marzo de 1976 y el 31 de j ulio de 1978.
1458
As, en funcin de l a ubicacin del nombrado en la cspi de de
la cadena de mandos a travs de la cual se produjeron los sucesos
ventilados, es que habr de postul arse su responsabilidad penal en orden a
los hechos q ue le fueran intimados, en calidad de autor mediato conforme
la configuraci n que se har de tal modalidad comisiva en el Considerando
siguiente -.
Considerando Noveno
Calificacin Legal
9.1. Introducci n y adecuacin tpica
El presente apartado est di rigi do a examinar la adecuaci n

tpica de las conductas que han sido endilgadas a Jorge Rafael Videla -
dejando a salvo la conducta tipificada en el art. 80 inc. 2 del C.P.-, sin
perj uicio de l o cual el reproche penal de cada una de ellas ha sido
analizada pormenori zadamente en los considerandos anteriores.
Es necesario tener en cuenta que l as restantes acci ones

(privaci ones ilegales de la libertad y apli cacin de torturas) que conforman
crmenes contra la humanidad y que son objeto de imputacin a Jorge
Rafael Videla, se encontraban ti pificadas penalmente por la legislacin de
fondo nacional vi gen te al momento de los hechos.
Teniendo en cuenta tal premisa, no cabe ms que inferir que,

en estricta aplicaci n de tal es normas penales, la Repblica Argentina se
encuentra habilitada para juzgar los crmenes contra la humanidad
ocurridos dentro de su mbito territorial .
9.2. De la ley penal aplicable
La ley 14.616, vigente al momento de los hechos, estableca una

pena de 3 a 15 aos de recl usin o prisi n para el delito de i mposici n de
tormentos a un persegui do pol tico. En el ao 1984 la ley 23.097 el ev l as
penas del deli to de tormentos fijando una escala de 8 a 25 aos de
reclusin o prisi n para todo supuesto de tormento apli cado por un
funcionario pblico a una persona pri vada de su libertad, esto es, sea o n o
perpetrado en perj ui cio de un perseguido pol tico.
La ley 23.097 al elevar los montos de pena aplicables, tanto en

su mxi mo como en su mnimo, prev si n duda condiciones de punibilidad
1459
ms graves para el imputado, de tal modo que si se juzgaran los hechos
que aqu se analizan dentro de los parmetros fijados por esa ley posterior,
la escala penal aplicable sera de 8 a 25 aos de pena privati va de libertad.
En consecuencia, corresponde subsumi r l a conducta del encartado en la ley
vigente al momento del hecho y desech ar la aplicacin de la ley ex post
facto ms gravosa.
9.3. Homicidio agravado por al evosa
Llegados a este punto, y a modo de introduccin, debe

destacarse que l a figura bsica establ ecida en el art. 79 del C.P reprime con
pena de recl usi n o prisin de 8 a 25 aos la accin mediante la cual un
hombre pri va de su vida a otro hombre.
Tanto en el homicidio simple como en aquellas situaciones que

atenan o agravan dicha figura en funcin de determinadas circunstancias,
el bien jurdico subyacente entendido como concepto tendien te a limitar el
ejercicio del poder punitivo por parte del Estado- resul ta ser l a vida de una
persona.
Teniendo en cuenta la cualidad subsi diaria de la conducta

tipificada en el art. 79 del cdi go de f ondo, se entiende que la accin estar
encuadrada dentro de la modalidad simple all cuando ocurra ...la muerte
de un hombre sin que medie ninguna causa de calificacin o privilegio (Soler,
Sebasti n: Derecho Penal Argentino, Tomo III, Ed. Tea, Buenos Aires, 1978,
p. 15).
Hecho este primer abordaje y, atendiendo a las particulares

circunstancias que caracterizaron l os hechos investigados en la presente
causa, consi dero til analizar, pri meramente, los caracteres fundamental es
de la agravante estatuida en el i nciso 2 del Cdigo Penal
especficamente, la alevosa-, para posteriormente dil ucidar si l as
condiciones que habilitan dicha agravante se encuentran presentes en el
sub examine.
A la hora de determinar meridianamente el significado y las

caractersticas de esta condicin agravante, es necesari o hacer una breve
aproximacin hacien do uso de l os antecedentes del artcul o en particular.
En efecto, el Cdigo Penal Espaol de 1822 refera que el

homicidio alevoso es el que se comete a traicin y sobre seguro, ya sorprendiendo
descuidada, dormida, indefensa o desapercibida a la persona, ya llevndola con
1460
engao o perfidia, o privndola antes de la razn, de las fuerzas, de las armas, o
de cualquier otro auxilio, para facilitar el asesinato, ya empendola en una ria
o pelea provocada con ventaja conocida, o ya usando de cualqui er otro artificio
para cometer el delito con seguridad o si n ri esgo para el agresor o para quitar la
defensa al acometido (Molinario, Alfredo J.: Los delitos, Tomo I, texto
preparado y actuali zado por Aguirre Obarri o, Eduardo, Ed. Tea, Buenos
Aires, 1996, p. 141 in fine).
Es decir que, en el Derecho nacional, tanto el ocultamien to

moral de las intenciones- como el ocul tamiento material de los medi os o
del cuerpo del agente- (cuando tal es elementos se conjugan en un contexto
en el que el autor intenta obrar sobre seguro y sin riesgo) constituyen
presupuestos habili tantes de la alevosa; bastando, en consecuencia, la
presencia de al menos uno de ell os para tenerla por configurada.
Hecha esta pri mera aproximacin, nos encontramos ahora ante

la necesidad de determinar si en el sub examine concurren las circunstancias
objetivas que autorizan a tener por configurada la al evosa: me estoy
refiriendo, en primer lugar, al estado de i ndefensin de la vcti ma.
Al respecto, no puedo dejar de seal ar las condici ones de

detencin sufridas de manera general por las vctimas duran te su estada
en los CCDT: l a pri vacin de la libertad, el tabicamiento, la prohibicin
de hacer uso de la palabra, el aislami ento absol uto con el mundo exterior,
el hecho de encontrarse esposadas, in ermes, con un precario estado de
salud como consecuencia de l as torturas reiteradas y deficiente
alimentacin.
Sin dudas, este cmul o de ci rcunstancias acarrearon

indefectiblemente una disminuci n para no deci r ausenci a total- de la
capacidad defensiva de los sujetos pasivos, mxime cuando tal situacin es
conjugada en un contexto en el que este tipo de actividades se realizaban
en funcin de un plan sistemtico de represin llevado a cabo durante la
ltima dictadura militar; todo lo cual recay, en definitiva, en la
materi alizacin en los hechos de un Estado criminal en el que l as garantas y
la suerte de las personas ms vulnerables a ser captadas por la maquinaria
montada al ef ecto, quedaban libradas al exclusivo arbitrio y seoro del
ideador y regulador de este inmenso aparato criminalizador.
En funcin de ello deber conclui rse, sin ms, que en tales

casos, el estado de i ndefensin de las vctimas como condici n objetiva de
la alevosa surge a todas l uces evidente.
1461
Tambin el estado de indefensin se visualiza en los restantes
casos en los que se ha verificado este delito, al adverti rse la desigual
situaci n en la que se encontraba el personal intervin iente en los
operativos, quienes aseguraban la merma o ausencia del riesgo para s
mediante la gran cantidad de personal de apoyo, la anul acin de toda
posibilidad de interrupcin de los operativos, la canti dad de armamento
con el cual iban provistos, a lo que se sumaba la imprevisin por parte de
las vcti mas de la realizacin de estos operativos, los cuales se llevaban a
cabo generalmente luego de segui mientos o registros de tareas de
inteligencia, como asimismo en horari os nocturnos; rasgos estos que
constituan para las vctimas la i mposibilidad de oponer resistencia a las
acciones desplegadas, al punto de configurar ell o un riesgo para el agente.
Sin embargo, la nuda existencia de los el ementos objetivos q ue

describen el tipo penal, no es razn suf iciente para tener por configurada
la circunstancia normada en el inciso 2 del C.P, por resul tar condici n
fatal para su apli cabilidad la presencia, adems, de un determinado animus
en cabeza del agente, que constituye j ustamente el elemento subjetivo de l a
tipicidad.
Tratndose en este caso de una figura dolosa, y en estricta

referencia al aspecto subjeti vo del tipo penal sujeto a anlisis, es dabl e
sealar que el mismo contiene dentro de su denominacin dos facetas: una
cognoscitiva atinen te al con ocimiento de la totalidad de los elementos del
tipo objetivo que indefectiblemente debe poseer el autor- y otra volitiva
consistente en la fi nalidad tpica, en l a vol untad de l levar adelante l a
accin lesiva-.
Por ende, all cuando el agente no conozca ni tenga la

posibilidad de conocer las ci rcunstan cias objetivas q ue caracterizan la
alevosa en este caso, el estado de indefensin de la vctima, tanto
provocado como aprovechado- y acte consecuentemente con tal
conocimiento, no podr tenerse por confi gurada l a alevosa.
En concordancia con esta inteligencia, la Excma. Cmara de

Casacin Penal ha sostenido que [l]a norma de nuestro cdigo exige la
presencia de un elemento subjetivo a los efectos de la calificacin del homicidio,
para lo cual es necesario que el delincuente haya buscado su concurrencia, la haya
conocido y haya procedido en vista de la misma. Un individuo puede, en efecto,
cometer un homicidio sin haber corrido peligro alguno, pero si l no busc la
circunstancia especial y si no la conoca, no podra serle cargada a su haber. Por
lo dems es doctrina pacfica en la interpret acin de la ley penal que no al canza
1462
con la sola consideracin objetiva alevosa -de la indefensin de la vctima-, se
requiere un plus que surge del sujeto y q ue dice de relacin con la bsqueda,
preparacin o aprovechamiento de esa situacin [...] Ello pone de manifiesto la
presencia necesaria de un aspecto subjetivo, que se agrega a la pura decisin de
matar [...] de all que pueda calificarse de agravante mixta [...] Al respecto debe
recordarse que la situacin de i ndefensin de la vctima -contenido objetivo de
nuestra agravante- requiere un vnculo an mico del sujeto homicida, de all que
no se hable de alevosa cuando se cause la muerte de sujetos que de suyo estn
naturalmente en indefensin. Esta vinculacin subjetiva muestra que debe existir
por parte del sujeto ci erta deliberacin, preordenacin, preparacin, maquinacin,
pensado aprovechamiento, o premeditacin [...] Ese es el motivo por el cual el
aprovechar debe est ar en relacin de condicin con el obrar homicida, en tanto
es por esa situacin encontrada que se mata. No se da la alevosa por el contrario,
cuando la muerte y el iter criminis hacia ella estaba decidido de antemano y en
su realizacin aparece o se produce la sit uacin de indefensin de la v ctima,
como algo causal no previsto, buscado o q uerido... ( CNCP, Sala III in re:
Tabrez, Roberto G. s/recurso de casaci n, reg. 316.98.3, rta. el 6/08/98;
con citas de Moreno, Rodolfo (h): Moreno (h), Rodolf o: El Cdigo Penal y
sus Antecedentes, Tomo III, Buenos Aires, 1923. p. 337; Roger, Oscar
Eduardo: La alevosa en el Cdigo Penal Argentino. Doctrina y j urisprudencia,
Crdoba, 1996, p. 115/116; Peco, Jos: El homicidio en el Cdigo Penal
Argentino, Buenos Aires, 1926, p. 26; y Nez, Ricardo C: Alevosa, en
Enci clopedia Jurdi ca Omeba, Tomo I, p. 639).
De esta resea se desprende tal como adelantara ms arriba-,

que el fundamento de la al udida agravante radica en las particulares
circunstancias en que el agente despliega su accionar; con sistente en un
obrar sobre seguro y sin riesgo, con la pretensin de evitar, de esa manera,
cualquier acci n def ensiva que pueda ser llevada a cabo por la vctima o
por un tercero haciendo uso, por ejempl o, de la legtima defensa.
Es preciso mencionar, por otro lado, que exi sten en el sumario

diversos elementos de juicio que tal como se viene desarrollando a lo
largo de esta resol ucin y se enunciar a continuacin-, me han llevado a
concluir sin ms que Jorge Rafael Videl a estaba en la cspi de del aparato
represor del Estado, por lo q ue indefectiblemente conoca y propici aba la
existencia de centros clandestinos de detencin y tortura, denominados en
los cuadros y directivas escritas de aquel entonces, eufemismo mediante,
como Lugares de Reunin de Detenidos ( LRD), como as tambin ordenaba
y orquestaba los operativos de secuestro de personas, su posterior
1463
alojamiento en estos sitios, la aplicaci n de torturas fsicas y psq uicas, a l a
vez que retena para s, en todo momento, la posi bilidad de decisin final
acerca del destino final de las vctimas.
Y tal situaci n debe ser analizada en un contexto en el que, de

manera contempornea e incluso posterior a los hechos materi a de
investigacin, se desarroll toda una si stemtica tendiente a garanti zar la
impunidad de l os autores de tal es delitos, mediante la utilizaci n de
diversos mecanismos, a saber: el secuestro de las vctimas l levado a cabo
por l o general durante la noche, en zonas liberadas, por personal carente
de todo tipo de iden tificacin que los vi nculare con personal perteneciente
a las fuerzas de seguri dad, de la man o del hecho de que las vctimas
carecan de contacto con el exterior, en lugares alejados del conocimiento
pblico, a lo q ue debe agregarse que, en ocasiones, l os homicidios f ueron
sistemticamente negados; y en otras, como ya se vio, se intent simularlos
bajo el ropaje de algn enfrentamiento armado.
Represe en que esta forma de consecucin de los hechos no

fue el egida en f orma caprichosa, sin o que responda a una finali dad
ulterior, consistente en lograr la impuni dad de l os autores de los mismos;
de all el alejamiento de los mecanismos legales con que se contaba a la
fecha para llevar adelante la lucha contra la subversin, sumada a la
intencionalidad de eliminar todos aquell os posibles rastros susceptibles de
dar cuenta de la existencia de los centros y de las personas que
permanecieron alojadas all .
Se trata de circun stancias que, a la par de haber si do

maquinadas de manera absolutamen te intencional, tambin fueron
aprovechadas por el agente; de lo cual resul ta evidente que, una vez
provocado ese estado de indefensin, todo l o que pasara despus era
indefectiblemente conocido por el autor.
As lo ha entendido la Cmara de Apel aciones en lo Cri minal y

Correccional Federal en el marco de la causa n 13/84, al establecer que
[l]os homicidios deben considerarse como alevosos tomando en cuenta un doble
aspecto: objetivo, el primero, al verificar que la vctima estuvo en estado de total
indefensin; el otro, subjetivo, atendiendo a la accin preordenada de matar sin
que el ejecutor corriera riesgo en su persona... ( C.S.J.N Fallos: 309-2: 1527,
Consid. IV).
En consecuencia, este cmulo de elementos objetivos que a l o

largo de los aos han servido para reconstruir meridianamente las
1464
circunstancias a las cuales he venido haciendo referencia no slo en este
punto, sino tambin en los considerandos anteriores, son las que a esta
altura me permiten concluir que, tenien do en cuenta la sistemtica de este
plan montado para l a consecucin de las muertes ocurri das en el pl an de
represi n liderado por el aqu i mputado, se encuentran presentes en el sub
examine los requisitos tpicos que permiten tener por configurada la figura
del homicidio agravado por alevosa (cfr. art. 80 inc. 2 del C.P).
9.4. Pri vacin ilegal de la libertad
En estricta referenci a al tipo penal previsto en el art. 144 bis

inc. 1 del C.P., cabe recordar que el mismo se encuentra circunscri pto
dentro de l a categora de los denominados delicta propria, en funcin de lo
cual sl o podr ser considerado autor en sentido jurdicopenal, quien
revista la condicin de funcionario pblico.
Asimismo, es dabl e sealar q ue por regla absol utamente

general, esa cualidad consiste en una posicin de deber extrapenal , por lo
que en estos casos es preferible hablar de delitos de infraccin de deber. (cfr.
Roxin, Claus: Derecho Penal. Parte General, Tomo I, trad. de la 2 ed. de
Diego Man uel Luzn Pea, Miguel Daz y Garca Conlledo y Javier de
Vicente Remesal, Ed. Civitas, Madrid, Espaa, 2003, p. 338).
La importancia de tal distincin, radica principalmente en el

campo de delimitacin de las cuesti ones atinentes a la autora y
partici pacin y dems circunstancias referentes al reproche penal, sobre las
cuales retomaremos ms adelante.
Represe en que desde la ptica propuesta por el principio de

lesividad y su correlato natural, q ue resulta ser el concepto de bien
jurdico, visto bajo l a inteligencia tendiente a restringi r el alcance del tipo
penal, la mentada figura exige de modo preponderante una afectacin
concreta y significativa de la libertad, acompaada, como condici n
excl uyente que permita su autora, de la lesin si multnea a la
administracin pbl ica (vid. Rafecas, Daniel: Los delitos contra la libertad
cometidos por funcionario pblico en: AA.VV., Delitos cont ra la libertad,
Directores: Stella Maris Martnez y Luis Nio, Ed. Ad Hoc, 2003, p. 116) .
De ello puede inferi rse que el delito acaecer all cuan do l as
facultades conferidas al sujeto activo por la f uncin que el mismo
desempea, sean empleadas en otras situaci ones que no son las
especficamente sealadas al efecto por las normas, o sean utilizadas de
1465
modo arbitrario o abusivo; afectando -en lo que aqu interesa- la libertad
del individuo: el uso legtimo de ese poder, se convierte en ilegtimo. De all
el correlato lgico de hacer alusin a la infraccin de deber que viene dada
de la mano del carcter il egtimo del acci onar del mismo.
Sigui endo con el anlisis, dicha figura se encuentra

estructurada dentro de la forma comisiva, por lo que requi ere al menos de
un autor que realice la acci n, positiva, de privar de la libertad a alguien
que hasta ese momento disf rutaba de la libre disponibilidad del bien
jurdico.
Es, como el resto de los delitos contra la libertad, de

instantnea realizacin, ya que se con suma f ormalmente en el primer
momento de efectiva pri vacin de l a libertad personal, si empre q ue pueda
considerarse que el ofendido vio afectada su libertad de movimientos, o
ms precisamente, que se vi o impedi do de disponer de su libertad de
locomoci n en los lmites queridos por el autor, exigencia q ue viene dada
por el principio de lesividad.
A partir de dicho momento, entonces, el delito ya se encuentra

tcnicamente consumado, dado q ue a esa altura ya concurren todos los
elementos objetivos y subjetivos del tipo, mantenindose el ti empo de
comisin y de si multnea producci n del resultado lesivo hasta su
terminacin (ver al respecto, por todos, J escheck, Hans-Heinrich: Tratado de
Derecho Penal-Parte General, trad. de Jos Luis Manzanares Samaniego, Ed.
Comares, Granada, Espaa, 1993, pp. 124 y 162).
Es consecuencia, puede col egirse que la privaci n ilegtima de

la libertad es un delito permanente, de aquellos en donde el injusto se va
intensificando al aumentar la medida del ataque a un bien jurdico por medio de
un obrar u omitir posterior del autor. El comportamiento delictivo se prolonga
entonces en la medida del comportamiento subsiguiente, en el que es posible la
participacin, que impide la prescripcin, etc. (Jakobs, Gnth er: Tratado de
Derecho Penal, trad. de Joaqun Cuello Contreras, Ed. Marcial Pons, Madri d,
Espaa, 1995, p. 208, cita como ejempl o la detencin ilegal); supuestos en
donde el delito crea un estado antijurdico mantenido por el autor y a travs
de cuya permanencia se sigue realizando i ninterrumpidamente el tipo penal (cfr.
Jescheck, op. cit. p. 650, tambin ejemplifi ca con la detencin ilegal).
Durante ese lapso, otros actores pueden hacer su aporte a la

empresa criminosa, ya sea en cali dad de autores -sujetos cualificados-,
como es el caso de Jorge Rafael Vi del a en algunos de l os hechos aqu
1466
ventilados, o cmpli ces -sujetos n o cualificados-.
En tal sentido, la Jurisprudencia ha dicho que: El funcionario

pblico priva a alguien de su libertad personal con abuso de sus funciones cuando
estando legalmente dotado de facultades para hacerlo, procede arbitrariamente,
vale decir, inspirado slo por la voluntad, el capricho o un propsito maligno,
con abuso de poder, fuerza, facultades o influjo (C. 3 del Crimen,
Crdoba, in re: Cceres, Enriq ue, 30/3/82, JPBA: 50-885).
Jorge Raf ael Videla, en su calidad de Teniente General del

Ejrcito Argentino, jefe mxi mo en la conduccin de esa f uerza militar,
revesta la condicin de funcionario pbl ico conforme a las previsi ones del
art. 77 del Cdigo Penal, al momento de los sucesos por los cuales f ueron
llamados al proceso. Ello resultar relevante en funcin de l a calificacin
legal aqu escogida.
Adems, la conducta subsumida en el art. 144 bis inc. 1 del

Cdigo Penal (segn ley 14.616) -privacin ilegal de la libertad- fue llevada
a cabo por los i mputados con las agravantes previstas por el art. 144 bis,
ltimo prrafo en funcin de los inc. 1 -por mediar violencia o amenazas-
y en numerosos casos, con ms el agravante del inc. 5 -por haberse
prol ongado durante ms de un mes- del art. 142, todos del Cdigo Penal,
segn Ley 20.642, de acuerdo con la remisin prevista en el art. 144 bis,
ltimo prrafo.
A ello cabe agregar que no se registran casos en l os cual es

mediaran rdenes de detencin o all anamientos emanados por alguna
autoridad judicial competente.
En cuanto al aspecto subjetivo del ti po, es del caso sealar q ue

se trata de un delito doloso, que se satisface con la comprobacin de, al
menos, dolo eventual (cfr. C.C.C., Sala IV, in re : Lpez, Norberto J. rta.
21/12/89, publicada en: J.A., 1990-IV-92).
Por su parte, se vuelve condicin necesaria, el conocimi ento

del carcter abusivo de la privacin i legal de la vctima por parte del
agente y l a vol untad de restringi rla en esa calidad, ci rcunstancia que
tambin se verifica en autos, en f uncin de la encumbrada posicin que
ostentaba el nombrado dentro del aparato organizado de poder.
9.5. Agravantes
9.5.1. Uso de violencias o amenazas
1467
La privaci n ilegal de la libertad ( derecho consagrado en el
articulo 18 de la Constituci n Nacional) sufrida por los damnificados,
conforme se desprende de los testimonios reseados en la causa, se ve
agravada, en razn de haber si do cometida bajo violencia, con empl eo de
fuerza fsica di recta sobre los aprehendidos.
En lo referente a este tpico, Ricardo Nez explica que: el

autor usa violencia para cometer la privacin ilegal de la libertad cuando para
hacerlo la aplica a la persona de la vctima o despliega amenazadoramente contra
ella, una energa fsica o un medio fsicamente daoso o doloroso... (Nez,
Ricardo: Tratado de Derecho Penal, Ed. Bibliogrfica Omeba, Buenos Aires,
1967, Tomo V, p. 39).
La agravante prevista en el inciso 1 del art. 142 del C.P. ( al

que remite el lti mo prraf o del art. 144 bis) se mantuvo invariable hasta la
fecha en punto a cali ficar la privacin de la libertad cometida con violencia
o amenazas. Ell o ocurri tanto con la ley 20.642, como con l a ley de facto
21.338 -vi gente desde el 16/9/76 al 4/ 9/84- y con la ley 23.077.
En concreto, media violencia cuando sta se aplica sobre el

cuerpo de la vctima o sobre terceros que intentan impedi r la misma, sea
mediante el empleo de energa fsica o por un medi o que pueda
equipararse; l a amenaza puede estar dirigida hacia la vctima o hacia
cualquier otro que trate o posea capaci dad para impedir tal hecho, y se
configura en la medida en q ue se intimide a l a vctima o al tercero,
anuncindole un mal que puede provenir de la actividad del agente o de un
tercero a su instanci a (cfr. Creus, Carlos: Derecho Penal. Part e Especial, Ed.
Astrea, Buenos Aires, 1992, Tomo I, p. 301).
Los testimonios que constituyen la prueba de los hechos

imputados, demuestran que en Atltico, Banco y Olimpo, El Vesubio,
Automotores Orletti, Hospital Posadas y Sheraton, como as tambin en
el caso de aquell as privaci ones ilegales de la libertad de l as cuales no se
tuvieron regi stros del l ugar de alojamiento de l os detenidos, eran
sistemticamente llevadas a cabo medi ando viol encia y/o amenazas.
Represe en que la i ntimidacin de la vctima formaba parte de

la mecnica propi a bajo la cual se desarroll aba el cautiveri o; sin embargo
dicha violencia o amenazas comenzaba a manifestarse incl uso en la etapa
anterior, especficamente, al producirse l a detencin de l as personas.
En efecto, tal como ha sido reseado ut supra, las vctimas eran

detenidas en sus domicilios, en los que los grupos ingresaban por la
1468
fuerza, o en otras circunstancias, eran interceptadas en la va pblica y
reducidas por medio del uso de armas de fuego o mediante la aplicaci n de
violencia fsi ca sobre el cuerpo de la vctima. Todo ello ocurra con la
connivencia de l os i ntegrantes de las dems fuerzas de seguridad, qui enes,
en tal contexto, brindaban mayor tranquilidad a l a hora de actuar gracias a
la instauracin de zonas liberadas para l os operativos.
Tales el ementos son los que me permiten concluir a esta altura

del anlisis, que tales delitos se cometan bajo la modali dad agravada
reseada en este pun to.
9.5.2. Privacin de l a libertad durante ms de un mes
Por su parte, entiendo que las conductas imputadas a Jorge

Rafael Videla merecen la calificacin, en los casos correspon dientes, dentro
del ti po penal de pri vacin ilegal de la li bertad agravada por haber durado
ms de un mes, toda vez que esta agravante resulta ser una pauta objetiva
que se acredita en la medi da en que l a situacin pri vativa de libertad
perviva por ms de un mes; en razn de lo cual tal extremo q ueda
configurado por el mero transcurso del tiempo, no siendo necesari o otro
anlisis que vaya ms all de la confrontacin del tiempo transcurri do en
detencin.
9.6. Tormentos
El art. 144 ter, pri mer prrafo del Cdi go Penal, segn la ley
14.616, reprime con reclusi n o pri sin de 3 a 10 aos e inhabilitacin
absoluta y perpetua al funcionario pbli co que impusi ere a l os presos q ue
guarde, cualquier especie de tormento.
En este aspecto y conforme se ha desarroll ado a lo largo de

esta resoluci n, se encuentra acredi tado en autos con la verosi militud
requerida para esta etapa procesal que, en ocasin de encontrarse privados
de su libertad, l os detenidos f ueron sometidos a tormentos, con los alcances
sealados en el Con sideran do Sptimo, ya en lo referente a las pautas de
cautivi dad acumulativas all explicadas, o bien, a la existencia de castigos
fsicos eval uables en cada caso en particular.
Sobre el particular, la doctrina ha sostenido que la accin

requiere para su configuraci n, un mal trato material o moral infligido
intencionalmente para torturar a la vctima, esto sea con cualquier
1469
finalidad (al respecto, ver Soler, Sebastin: op. cit., tomo IV, pps. 55 y
sgtes. y Nez, Ricardo: op. cit., p. 57).
Sujeto pasivo del del ito, como todo tipo penal que hace alusin
al cmo de la detencin, es una person a privada de su libertad. Pero no
cualquier privaci n de la libertad convi erte a la persona en vctima del
delito, sino la que ti ene su ori gen en una relacin funcional, sea por haber
procedido de la orden de un funcionario pblico o por haber sido ejecutada
por una persona q ue revista tal calidad.
Sujeto activo del delito es, en primera medida, un funcionario

pblico; en tal senti do se trata, como todos los delitos del captul o de los
Delitos contra la Li bertad, de un delito especi al.
En este orden de ideas, tal como se ha acredi tado ut supra, a

raz de numerosos documentos y testimonios que se han colectado sobre el
tema, las vctimas del centro de detenci n, fueron sistemti camente y por
el slo hecho de ingresar al campo clandestino, objeto de desnudamiento,
amenazas constantes, palizas, tabicamient o, condiciones de salud e higiene
deplorables, inanicin, aislamiento tanto del entorno como del exteri or,
prohibici n del uso de la palabra o de cualqui er otra forma de
comunicaci n, menoscabo de sus capaci dades motrices y defensivas por la
sujecin a esposas, y de la aplicacin de picana elctri ca, entre otros graves
sufrimientos f sicos y psquicos antes reseados; todo lo cual evidencia la
presencia de un padecimiento permanente y sin solucin de continuidad
respecto de cada vctima reclui da en l os centros de deten cin y tortura
Atltico, Banco y Olimpo, El Vesubio y Automotores Orletti, desde
su ingreso hasta su salida o traslado; circunstancias que, consideradas de
modo cumulativo y valoradas conjunta y global mente, superan largamente
aquel umbral de abyeccin que los torna insoportables a los ojos de la
comunidad, postulando entonces, sin l ugar a dudas y en cada un o de los
casos, el encuadre tpico del art. 144 ter, primer prrafo del C.P.
En este punto no debe soslayarse l a referencia realizada al

momento de analizar la tortura verificada en los centros de detencin,
ocasin en la cual se ensay una deli mitacin entre las condiciones de
cautivi dad de los detenidos en los cen tros q ue de por s constituyen el
delito de tormentos, y aquellas corroboradas en otros sitios tambi n
destinados a mantener en cautiveri o a ciertas personas, en los cuales no
subyacan tales condiciones.
Sobre el particular, se seal que l os casti gos f sicos y
1470
psq uicos infligidos en estos ltimos l ugares tambin resul tan encuadrables
dentro de la figura previ sta en el art. 144 ter del C.P., siempre y cuando se
materi alizaren los dolores o sufrimi entos en cada caso en particul ar; si endo
esta hiptesi s aplicable a aq uellas vctimas que cumplieron cautiverio en el
CCDT que funcion en el Hospital Posadas, en el denominado Sheraton,
o en algunos de l os sitios q ue tuvieron el destino indicado, con asiento en
la Provincia de la Pampa, tales como Puesto Caminero, Comisara
Primera.
Volviendo sobre la cuesti n enunciada en un principi o,

relativa a la vida en los CCDT y su acreditacin en el marco de la
presente resoluci n, ha de tenerse en cuenta la descripci n pormen orizada
efectuada en el Con sideran do Sptimo, en el cual se mencionan en detall e
los padecimientos a los que eran sometidos en forma generalizada los
cautivos del centro de detencin bajo estudi o, y que configuran el del ito
mencionado.
De esta f orma, baj o el entendimi ento de que cada uno de los

sucesos sealados en el prrafo precedente (y que fueran analizados ms
en profundidad inf ra), por s solos componen el delito de tormentos;
tambin corresponde adoptar la misma inteligencia - por lgica- respecto de
la acumulaci n de l os mismos (multipli cando a la vez la i ntensidad del
sufrimiento fsico y psq uico), cuando se ha comprobado ms all de toda
duda de que stos constituyeron una prctica si stemtica y universal
dentro de los centros clandestinos de detencin, al menos, en cuanto a lo
que se refiere a la j urisdicci n territorial que atae al Cuerpo I de Ejrcito.
En relacin al anlisis del tipo subjetivo del sub examine,

corresponde sealar, en cuanto a su aspecto cognosci tivo, que el elemento
subjetivo consiste en el conoci miento por parte del sujeto acti vo, de que la
persona a la cual se tortura est pri vada de su li bertad y q ue la acti vidad
desplegada respecto de sta, l e causa padecimiento e i ntenso dol or;
condicin que resultaba al momento del hecho a todas l uces conocida por
Jorge Rafael Videla, atento a su posici n jerrq uica dentro del aparato
destinado a la lucha contra la subversin.
Respecto al aspecto volitivo de la misma, debe indicarse q ue

sus particulares caractersticas de modo importan necesariamente la
atribucin de dolo -ya sea directo o bien de consecuencias necesarias- por
parte del agente.
Para finalizar con las argumentacion es realizadas en este
1471
punto, creo oportuno recordar que las circunstancias ati nentes a los
padecimi entos sufri dos por l os detenidos en los CCDT Atl tico, Banco
y Olimpo, El Vesubio, Automotores Orletti, en todos los casos; como
asimismo en Hospital Posadas, Sheraton, y las sedes mencionadas de l a
Provincia de La Pampa, f ueron ya ampliamente desarrolladas al describi r
el objeto procesal de la presente, en vi rtud de l o cual he de remiti rme a
aqullas, a modo de complemento de l as aqu reali zadas, en honor a la
brevedad.
Como se desprende de lo asentado ut supra, este delito ha de

imputarse a Videla, en calidad de autor mediato, tal como se ver infra.
9.7. Concurso de delitos
Como se sostuviera al momento de tratar l a responsabilidad

del imputado, medi a concurso real entre la pri vacin de l a libertad, la
aplicacin de tormentos y el homi cidio.
Sobre este punto en particul ar, recientemente se ha di cho q ue

[e]l presupuesto necesario del concurso de delitos es una pluralidad de
conductas. En el fondo no deja de ser la concurrencia de varios delitos en un
nico proceso, lo que si bien hace que haya disposiciones al respecto en el Cdigo
Penal (arts. 55 y 56) en modo alguno debe ser considerado com o una cuestin
exclusivamente penal, sino tambin de enorme importancia procesal...
(Zaffaroni, E. Ral, Alagia, Alejandro y Slokar, Alejandro: Derecho Penal.
Parte General, Ed. Ediar, Buenos Aires, 2000, p. 826).
En efecto, se trata de tipos penales que apuntan a distintas

esferas de proteccin del bien jurdico, dado q ue la privaci n ilegal de la
libertad apunta al qu de la deten cin, afectando la libertad de
desplazamiento, mientras que la imposi cin de tormentos apunta al cmo
de la detencin, vulnerante de la dignidad contenida en el mbito
remanente de libertad que le asiste a todo detenido (vid. Rafecas, op. cit., p.
117).
Represe en que el tormento no necesariamente ha de

desplegarse en el marco de una privaci n ilegal de la libertad, dado que
puede darse perfectamente en el marco de una privaci n legal de la
libertad.
Ms notoria autonoma se advierte entre los ci tados delitos y

el homicidio, lo cual se cristaliza al ten er en cuenta que el bien afectado
1472
por la accin tpica previ sta en el artculo 79 del C.P., es uno distinto de
aquel subyacente en las otras fi guras analizadas.
En conclusin, el contenido de disval or de injusto de l os

citados ti pos penales no se superpone, lo cual habilita la introduccin de la
herrami enta dogmtica del art. 55, C.P., a fin de poder con tarse con una
exacta dimensi n del disvalor de injusto total proyectado por el supuesto
de hecho, necesario para el reproche de la culpabili dad y la determinacin
judicial de la pena.
En cuanto a la precisa rel acin que media entre la privacin

ilegal de la libertad y la aplicacin de tormentos, es preci so sealar que
media entre ellas un a relacin heterognea de figuras penal es: Nada tiene
que ver con la privacin misma de la libertad dice Soler, el hecho de
imponer al que ya est preso legal o ilegalmente, vejaciones, apremios [...]
ilegales. Si el autor de stas es, adems, autor de la ilegal privacin de la
libertad, debe responder por las dos infracci ones en concurso real , refl exi n
que, naturalmente, debe extenderse a la hiptesis del del ito de imposici n
de tormentos (vid. Soler, Sebasti n, op. cit, T. IV, p. 50, y en especial Donna,
Edgardo: Una resolucin de la Casacin de Entre Ros en materi a de mbito del
recurso, de delito de tormento y de su concurrencia con el de privacin de
libertad, publicada en: Doctrina Penal, 1993, Ed. del P uerto, Buenos Aires,
pps. 489/500; ver asimismo a nivel jurisprudencial: CCCFed, Sala II, in re:
Griffa, Ricardo, rta. el 15/7/92, publi cada en: Boletn de J urisprudencia,
Ao 1992, p. 184. En el mismo sentido: C.C.C., Sal a III, in re: Buono,
Osvaldo, causa n 15.751, rta. el 1/ 12/82, publicada en: Boletn de
Jurisprudencia, Ao 1982, N 6, p. 322).
Por otra parte, por tratarse de deli tos contra bienes jurdicos
eminentemente personales, la pl uralidad de vcti mas torna ml tiple
cualquiera de estos delitos. Al respecto, bien dice Jakobs (op. cit., p. 1082),
que las lesiones a bienes personalsi mos de distintas personas nunca
constituyen una sol a infraccin, ya que no cabe definirlos sin su titular
(vid. asimismo, Jescheck, cit., p. 659 y Zaffaroni-Alagia- Sl okar, cit., pp.
828/9).
En definitiva, cabe concluir que los homi cidios, las privacion es

ilegales de la libertad y l os tormentos sufridos por las vctimas conforme
al detalle del Consi derando sexto- , habrn de concursar materialmente a la
hora de materi alizar el presente auto de mrito.
1473
9.8. La intervencin del imputado en los delitos
Autora Mediata
La cuestin bajo anlisis en este punto, consiste en determinar
cmo deben responder por l os hechos consumados por subalternos l os jefes
superiores concretamente en este caso quien ocup el cargo de autori dad
mxima de la estructura jerrquica-.
El tema en cuestin f ue despertando el inters de los juristas al
calor de los juicios q ue se sucedieron posteriormente a la finalizacin de la
segunda guerra mundial, vinculados con los programas de exterminio
masivo ll evados a cabo por la Alemania n azi y al gunos de sus aliados.
En punto al grado de responsabilidad de sus ejecutores, f ue en
los juicios de Nremberg, y otros importantes que se desarrollaron en
Frankf urt y otras ciudades alemanas, que los expertos se encontraron con
la paradoja de q ue si partamos de q uienes ejecutaban de propia mano los
diversos deli tos comprobados, y ascen damos a travs de la cadena de
mandos de l a estructura organizativa hasta llegar a l a cspi de, a medida
que nos alejamos de los ejecutores, aumentaba no slo la responsabilidad
por l os hechos, sino tambin el domin io acerca de la deci sin de llevar
adelante tales crmenes.
Y al contrario, a medida que descendamos por la cadena de
jerarq uas, el domini o sobre la concreta configuracin de l os asesinatos iba
en aumento, hasta llegar a los q ue tenan a su cargo la realizaci n de
propia mano de los hechos ilcitos.
Por supuesto que los probl emas no sl o se suscitaban con la
cspi de o con la base de la estructura de poder organizada, sino tambi n
con aquellos integrantes que se encontraban a media di stanci a entre ambos
extremos.
Como vemos, las complejas cuesti ones que estn vinculadas
con este tema, se manifiestan ante todo respecto de la crimin alidad estatal,
dado que la estructura propia del Estado, con sus enormes recursos
econmicos y humanos, y sus cadenas de funcionarios conformadores de
una gigantesca burocracia, resulta ser la organizaci n que mejor se adapta
para este tipo de casos.
Una organizacin as estructurada, desarroll a una vida que es
independiente de la cambiante composici n de sus miembros, digamos que
funciona con un elevado grado de automatismo, y este punto de partida
bien puede mantenerse all cuando se la oriente hacia actividades
criminales, si se dan ciertas condici ones. Slo es preciso tener a la vista los
hechos que aq u se h an descri to preceden temente.
1474
Cuando suceden estos acontecimi entos, en los cuales, para ser
grfico, el que est en la cspide del aparato acciona un dispositi vo y se
pron uncia una orden de ejecucin, se puede confiar en q ue los ejecutores
van a cumpli r el obj etivo, sin necesi dad de llegar a saber en concreto quin
o quines van a ejecutar la operacin.
Lo que convierte en especial la cuestin es que en tal es casos el
hombre de atrs no necesita recurri r ni a la coaccin ni al engao (ambas
hiptesis tradici onal es de la autora mediata), puesto que sabe que cuando
uno de l os muchos rganos que colaboran en la realizaci n de los delitos
no cumpla con su tarea, inmediatamente va a entrar otro en su lugar, sin
que se vea perjudicada en su conjunto la ejecucin del plan.
La tesis que ya en 1963, introdujo en la dogmtica penal el
Profesor de la Universidad de Munich, Claus Roxin (bajo el ttulo Voluntad
de dominio de la accin mediante aparat os de poder organizados publ . en
Doctrina Penal, trad. de Carl os Elbert, Ed. Depalma, Bs. As., 1985, ao 8, p.
399 y sgts.), y q ue sigue defendi endo y compl etando hasta la actualidad
(acompaado por Stratenwerth, Schmidhuser, Wessels, Maurach, Kai
Ambos, Bustos Ramrez y Bacigal upo entre otros), es l a teora segn la
cual, cuando en base a rdenes del Estado, agentes estatales cometan
delitos, como por ej emplo homicidi os, secuestros y torturas, sern tambin
autores, y ms precisamente autores mediatos, los que dieron la orden de
matar, secuestrar o torturar, porque controlaban la organizacin y tuvieron
en el hecho incluso ms responsabilidad que los ejecutores directos.
Somos conscientes de que crmenes de guerra, de Estado y de
organizaciones como l as que aqu se analizan sostiene Roxin- no pueden
aprehenderse adecuadamente con los solos baremos del delito individual. De
donde se deduce que las figuras jurdicas de autora, induccin y complicidad,
que estn concebidas en la medida de los hechos individuales, no pueden dar
debida cuenta de tales sucesos colectivos, contemplados como fenmeno global.
Pero ello no exime de la obligacin de considerar los comportamientos de los
intervinientes a ttulo individual en tales hechos tambin desde la perspectiva del
delito individual, con arreglo a cuyos presupuestos los juzgan
predominantemente nuestros tribunales... (cfr. Roxin, Cl aus: Autora y
dominio del hecho en derecho penal, trad. de Joaqun Cuell o Contreras y de
Jos Luis Serrano Gonzlez de Murillo, Ed. Marcial Pons, Madrid, 1994,
pps. 267/8).
Segn Roxin, tratndose de una organizacin criminal de esta
envergadura, la realizacin del delito en modo al guno depende de los
ejecutores singulares. Ellos solamente ocupan una posicin subordinada en
1475
el aparato de poder, son intercambiables, y no pueden i mpedi r que el
hombre de atrs, el autor de escritori o (Schreibtisch tter) como l e dicen
en Alemania, alcance el resultado, ya que es ste quien conserva en todo
momento la decisin acerca de la consumacin de l os delitos planificados.
Si por ejempl o, algn agente se niega a ejecutar un secuestro,
esto no implica el fracaso del delito (he aqu una pri mera di stincin con la
instigacin). Inmedi atamente, otro ocupara su lugar y reali zara el hecho,
sin que de ell o llegue a tener con ocimi ento el hombre de atrs, que de
todas f ormas ignora quin es el ejecutor individual. El hombre de atrs,
pues, controla el resultado tpico a travs del aparato, sin tomar en
consideracin a la persona que como ejecutor entra en escen a ms o menos
casualmente. El hombre del escri torio tiene el domini o propiamente
dicho, y por l o tanto es autor mediato.
El factor decisivo para la fundamentaci n del dominio de la
voluntad en este tipo de casos constituye entonces una tercera forma de
autora mediata, q ue va ms all de l os casos de coaccin y de error. Esta
tercera f orma de autora mediata, basada en el empleo de un aparato
organizado de poder, tiene su piedra basal en l a fungi bilidad de los
ejecutores que integran tal aparato organizado, quienes no dejan de ser, desde
la perspectiva del inspirador, fi guras annimas y sustituibles, o en
palabras de Roxin, engranajes cambiables en la mquina del poder.
En estos casos, la prdida en proximidad a los hechos por parte
de las esferas de conduccin del aparato se ve compensada de modo
creciente en domini o organizativo: a medida que ascendemos en la espi ral
del aparato de poder, ms amplia es l a capaci dad de desi gnio sobre los
acontecimientos emprendidos por los ejecutores.
Todo esto si gnifica extenderle a estos hombres de atrs la
atribucin de que con tales rdenes estn tomando parte en la ejecucin
del hecho, tanto en sentido li teral como jurdicopenal.
Sentado esto, debemos ahora deslindar los casos de autora
mediata, de l os casos de simple complici dad, en el marco de actuaci n de
un aparato de poder.
Como regl a general , se puede decir q ue quien est en un
aparato organizado, en algn puesto en el cual pueda impartir rdenes a
personal subordinado, pasa a ser un autor medi ato en virtud de l a
voluntad de domini o del hecho que le corresponde, cuan do emplea sus
atribuciones para ej ecutar acciones pun ibles, siendo indiferente si actu
por propi a iniciativa o en inters de instancias ms altas que l o han
comisionado.
1476
Lo deci sivo ser en todo caso, q ue pueda conduci r la parte de
la organizaci n que est bajo su mando, sin tener que dejar al criterio de
otros la consumacin del deli to ( Roxin, cit., p. 406).
As, puede darse una larga cadena de autores detrs del autor,
porq ue resulta posible un domini o de la cpula organizativa precisamente
porq ue en el camino que va desde el plan hasta la realizacin del delito,
cada instancia prol onga, eslabn por eslabn, la cadena a parti r de s
misma.
Esto no quiere decir que en estos casos no se puedan dar casos
de complicidad, ya que todos aquell os f uncionarios q ue carezcan del poder
de emiti r rdenes, o bien aquellos otros que se limiten a proporcionar los
medios para delinquir (logstica, etc.), seran slo cmplices.
Por otra parte, es i mportante dejar asentado que, conforme la
doctrina especializada en esta cuestin, de la estructura organizativa de
todo aparato de poder, se desprende que ste sl o puede darse all cuando
funcione como una totalidad fuera del orden jurdico, dado que si se
mantiene dentro del Estado de Derecho con todas sus garantas, la orden
de ejecutar acciones punibles no si rve para f undamentar el dominio ni la
voluntad del poder del inspi rador.
Pues bien, esto es precisamente lo que ha tenido lugar en
nuestro pas a partir del 24 de marzo de 1976, conforme los detalles
fcticos que sobre el particul ar f ueron presentados supra, y que hacen al
funcionamiento del sistema clandestino de represi n puesto en prctica por
el lti mo gobierno militar.
Asimismo, debo referirme a otras posturas jurdi cas q ue
compiten con la tesi s de la autora medi ata aqu defendida en su potencial
aplicabilidad a hechos como los que aqu se investigan (para ello,
desarroll o argumentos elaborados por Roxin en un trabajo reciente,
titulado Problemas de autora y participacin en la criminalidad organizada,
trad. de En rique Anarte Borrallo, publ. en Revista Penal n 1998-2, Director:
Juan C. Ferr Oliv, Ed. Praxis, Barcel ona, pp. 61 y sgtes.).
Se trata de la tesis de la coautora, defendida especialmente
por Jakobs, y la de l a instigacin, que sostiene Zaffaroni.
La soluci n de la coautora de Jakobs, fundamentada en su
Tratado (cit., pp. 783/4), descansa en un a consideraci n ms normativa del
dominio del hecho. Para l, si quien acta lo hace antijurdica y
culpabl emente, no puede hablarse de un instrumento, tal la consideracin
tradici onal de la autora mediata. Como mucho, atento a q ue efectivamente
ambos actores se reparten el dominio del hecho (dado que el ejecutor posee
1477
el dominio sobre l a configuracin con creta del delito mi entras que el
hombre de atrs conserva el dominio sobre la decisin del deli to, algo
aceptado de modo general por Jakobs), se podra hablar de una coautora.
Sin embargo y aqu sigo una vez ms, a Roxin-, la tesis de l a
coautora no puede prosperar, dado que el ncleo con ceptual de la
coautora es indiscutiblemente, l a realizacin conjunta del i lcito, que aqu
falta absol utamente: el que ordena y el ejecutor no necesariamente se
conocen; no deciden nada conjuntamente; ni estn situados al mismo nivel.
El que acta ejecuta una orden, esto es, precisamente l o contrari o de una
resol ucin conjunta. Quienes actan en distintos niveles jerrquicos no se
comportan conjuntamente, y as, los lmi tes de la coautora (f uncional, y en
co-dominio del hecho), pierde sus con tornos y se borran las diferencias
frente a la autora mediata y la inducci n.
Adems, la tesis de la coautora elude la decisiva diferenci a
estructural entre autora mediata y coautora, consistente en que la autora
mediata est estructurada verticalmente (con desarrollo de arriba hacia
abajo, del q ue ordena al ejecutor) , mientras que la coautora lo est
horizontal mente (actividades equivalen tes y simul tneas). Esto habl a
claramente contra la coautora y a favor de la autora mediata.
En el caso de la insti gacin (cito por ej. a Zaffaroni, op. cit., pp.
747/8), la cuestin adquiere mayor plausibilidad, dado que comparte con
la autora medi ata una estructura vertical y como sta consi ste en la mera
realizaci n de hechos por parte de otro.
Su rechazo se basa sin embargo en dos cuesti ones. En pri mer
lugar, es evi dente para cualquier observador imparcial , que en una
organizaci n crimin al que se si rve del formi dable aparato estatal, quien da
la orden es quien domina el suceso.
Dice Roxin que [ c]uando Hitler o Stalin [aqu podramos
agregar perfectamente a Vi dela] ordenaron matar a sus enemigos, entonces se
trataba de su obra (aunque no slo suya): decir que ellos slo habran ordenado
los hechos, contradi ce los principios lgicos de la imputacin desde una
perspectiva social, histrica, pero tambin jurdica (cit., p 64) , y esto lleva a
los partidarios de esta tesis al callejn si n salida de tener que renunciar a
la teora del domini o del hecho como f undamento para el deslinde entre
autor y partcipe.
En segundo l ugar, resulta fcil de enten der q ue la posicin de
aquel que ordena la ejecucin de un delito en un aparato organizado de
poder no es la misma que la de un si mple instigador: ste debe buscarse
primero un autor, el jerarca del aparato slo necesita dar la orden; el
1478
inductor debe tomar contacto con el potencial autor, convencerlo de su
plan y vencer sus resistencias, qui en se vale del aparato de poder se evita
todo esto. Finalmente la fidelidad que muestre el instigado a ceirse al
plan no es un dato menor, el jerarca del aparato no se preocupa por ello, no
slo por l a obedienci a y la ri gidez propi a de la estructura de l a que se vale,
sino adems, porque si por alguna razn el ejecutor desiste o falla, otro l o
reemplazar de inmediato y el pl an se cumpli r de todos modos. Adems,
la capaci dad destructiva en el aparato organizado de poder no se puede
comparar con la simple induccin, se trata de una perniciosa simplificacin
fruto de hacer encajar a toda costa una situacin extraordinariamente
compleja en esquemas disf uncionales a estas nuevas reali dades.
En resumen, dos son los requisitos de este tipo de autora
mediata: 1) un aparato organizado de poder estructurado verticalmente por
el cual descienda sin interferencias una orden desde l os estratos altos
(decisin vertical) y 2) la intercambiabili dad del ejecutor.
No escapa al suscri pto q ue la cuestin ha sido debatida al
momento de recaer sentencia en el marco de la anteriormente referi da
causa n ro. 13/84 de la Cmara del Fuero; en aquella oportuni dad la Alzada
postul la responsabilidad penal del nombrado, junto a los Comandantes
en Jefe de las Fuerzas Armadas, bajo la modalidad de autora medi ata
explicada precedentemente.
En este sentido, explic que los integrantes de las Juntas
Militares mantuvieron siempre el dominio sobre los ejecutores y deben
responder como autores mediatos de los delitos cometidos.
Como ya sealara precedentemente, se demostr en dicho
juicio que los imputados construyeron un aparato de poder paral elo al
formal, basado en la estructura mili tar ya montada de antemano, y
ordenaron a travs de la cadena de mandos tanto de las fuerzas militares
como de seguridad del Estado, pasar a actuar en la ilegalidad sirvindose
de ese aparato clandestino.
As, sostuvieron los Camaristas que las rdenes ilcitas se
entremezclaron dentro de la estructura legal de la lucha contra l a subversin y
fueron acompaadas de un intenso adoctrinamiento acerca de que se trataba de
acciones de una guerra no convencional, y que constituan la nica forma de
combatir la delincuencia revolucionaria.
Ms adelante sealaron que [l]a gravsi ma decisin tomada por
los procesados de combatir a la guerrilla terrorista al margen de toda prescripcin
legal y por mtodos atroces, fue adoptada cuando las fuerzas armadas ya se
encontraban empeadas en la tarea y su i ntervencin se encontraba regulada por
1479
una serie de disposiciones legales y reglamentarias. El modo legal de actuar fue
emitido a travs de la cadena de mandos regulares y tuvo por virtualidad dejar
sin las directivas en vigencia, slo en puntos que se opusieran a lo ordenado
(lugar de detencin, trato al prisionero, inmediata intervencin de la justicia
militar o civil, o puesta a disposicin del Poder Ejecutivo Nacional), en todo lo
dems, las directivas siguieron rigiendo plenamente. Es decir, que toda la
estructura militar montada para luchar contra la subversin sigui funcionando
normalmente bajo la direccin de los procesados, slo cambi la forma de
combatir.
Y no slo eso, sino que garantizaron a l os cuadros no opon er
interferencias en su accionar, y lo ms importante, les aseguraron la
impunidad de su actuacin por todos los medios a su alcance (propaganda,
distraccin, negacin a brindar informacin, montajes, etc.).
Asimismo, indicaron que los Comandantes en Jefe de las
Fuerzas Armadas tuvieron el dominio de los hechos dado que control aban
la organizacin q ue l os produjo.
Sobre esta base fcti ca, los Camaristas concluyeron q ue en este
caso el instrumento del que se vale el hombre de atrs es el sistema mismo que
maneja discrecionalmente, sistema que est integrado por hombres fungibles en
funcin del fin propuesto. El dominio no es entonces sobre una voluntad concreta,
sino sobre una voluntad indeterminada, cualquiera sea el ejecutor, el hecho
igual se producir.
Dicho encuadre f ue asumi do como propio por el Procurador
General Gauna, y por tres de los cinco Ministros de la Corte que revisaron
el fallo: Petracchi y Bacqu, por un lado, y Fayt, por el otro (vid. C.S.J.N.,
Fallos: 309:2, y la nota de Aboso, cit., p. 563: paradji camente, en los
fundamentos expresados por los doctores Fayt, Petracchi y Bacqu en sus
respectivos votos, se acept en forma expresa esta forma de autora mediata).
Pero como Fayt, por otras razones, termi n adhiriendo in tot um
al voto de Bell usci o y Severo Caballero, la calificacin que en definitiva se
les impuso a l os enjuiciados f ue l a de cmplices necesarios.
En efecto, Bell uscio y Severo Caball ero no aceptaron la tesis de
Roxin, por dos razones: la pri mera es que para delimitar autora de
partici pacin, demostraron ser partidarios de la por cierto anticuada-
teora formal objetiva, descartando teora del dominio del hecho, sobre la
cual reposa la tesis de Roxin. Claro, sin este basamento argumental, la
autora mediata por aparato organizado de poder se torna in sostenible.
Pero adems, sealan otro argumento: segn la propia Cmara
Federal, lo que se demostr en Juicio fue que los Coman dantes dieron
1480
rienda suelta al poder punitivo estatal para aniquilar la subversin en
sentido amplio (el a quo sostuvo que los cuadros inferiores tenan amplia
libertad para determinar la suerte del aprehendido que pod a ser liberado,
sometido a proceso civil o militar o eliminado fsicamente), con lo cual
descartaron el grado de sometimiento a que estaran sujetos los ejecutores
y que supone el criterio del aparato de poder de Roxin (Fallos, pp. 1704/5).
Pero este argumento no tiene la entidad suficiente como para
desplazar la atribuci n de autora mediata a Videl a como Comandante en
jefe del Ejrcito, sin o que ms bien podra admi tirse en todo caso respecto
del rol ej ercido por el nombrado como Presidente de la Naci n o integrante
de la J unta Militar, pues fue desde esta posici n que se desataron las
riendas y se di o luz verde al ejercicio ilimitado e il egal del poder
punitivo estatal, que qued en manos de cada una de las f uerzas armadas.
Vemos entonces cmo este sealamiento que en su momen to
ofrecieran los Ministros Bellusci o y Severo Cabal lero para cuesti onar la
tesis de la autora mediata no hacen mel la respecto de Videl a en cuanto ex
Comandante en Jefe del Ejrci to; por el contrario, desde el ej ercicio de este
cargo f ue el ejecutor y principal responsable del terrorismo de Estado y del
programa de solucin final de la cuestin subversiva decidi do por la Junta
Militar de Gobierno y del egada en cabeza de cada uno de los responsabl es
de las tres armas.
Entonces, f ue desde la cspi de del Ejrcito entendi do ahora
como un aparato de poder blico-, que Vi dela i mparti las rdenes
criminales q ue llevaron al montaje y permanente reproducci n del
terrorismo de Estado en el cual pueden resumi rse los secuestros, torturas y
asesinatos que aq u se dan por comprobados; rdenes que condujeron
asimismo a la desi gn acin, mantenimi ento en su cargo y even tual remocin
de cada uno de l os jefes de cuerpo, zona, subzona y rea en manos del
Ejrcito; al funci onamiento evi dentemen te coordinado y sistemtico de las
reas de inteli gencia y logsti ca en la jurisdicci n, as como de los
denominados grupos de tareas; y especialmente, a la emergencia,
sostenimiento en el tiempo y cierre de los Lugares de Reunin de
Detenidos, mejor conocidos como centros clandestinos de detencin y
tortura, cuyo funcionamiento interno y pautas de cautividad guardan una
asombrosa similitud entre s, al menos respecto de los que han sido
relevados hasta el momento en esta pesquisa.
Todo ell o apunta en una mi sma direcci n: la coordinaci n de
todo este enorme aparato de poder en un a sola persona, que retiene para s
al menos en parte- el dominio del hecho como dominio sobre la decisin
1481
de llevar adel ante todos y cada uno de los il citos verif icados, que lo
convierte a l tambi n y ms que ningn otro- en autor (mediato) de cada
uno de esos sucesos criminales.
Cabe sealar, que la teora de Roxin ha adqui rido un
importante respal do por parte del Tribun al Supremo Alemn (BGH), ya que
en una sentencia del 26/7/94 emple esta frmula de autora mediata para
condenar a tres integrantes del Consejo Nacional de Defensa de la R.D.A.
por el asesinato de nueve personas entre 1971 y 1989 que quisieron
trasponer el muro de Berl n, vctimas de l os disparos de sol dados
fronterizos que cumplieron las directivas de aq uellos funcionarios.
En dicha oportunidad, el Tribunal alemn sostuvo que [e]xi ste
autora mediata a travs de un aparato organizado de poder cuando media
fungibilidad del ejecutor y una estructura organizada y jerrquica que revele el
funcionamiento crimi nal de la organizacin, pues sobre la base de estos criterios,
puede justificarse el dominio del hecho que tienen los di rectivos de la
organizacin sobre la realizacin de los delitos perpetrados por los ejecutores
inmediatos.
El autor de detrs debe ser considerado autor mediato, as como
todo aquel que en el m arco de la jerarqua trasmite las rdenes delictuales porque
la fungibilidad del ejecutor brinda el dominio del hecho al autor de escritorio
(BGHSt 40, 218, publ icado en: La Ley, 1999-F, pp. 561/3, con n ota de Aboso,
Gustavo: Autora mediata a travs de un aparato organizado de poder y el
principio de responsabilidad en las sentencias del Tribunal Supremo Alemn
(BGH), tambi n citado en Coleccin Autores de Derecho Penal - dirigi da por
Edgardo Alberto Donna: La autora y la participacin criminal, Ed. Rubinzal-
Culzoni, Buenos Ai res, 2002, p. 64) .
Asimismo, establ eci que exi ste autora mediata cuando el
autor acta en con ocimiento de q ue se est valiendo de un aparato de
poder para desencadenar acontecimientos y en especial, si aprovecha la
disposicin incondi cional del autor material a realizar el tipo y el hombre de atrs
desea el resultado.
En conclusi n, la teora de la autora mediata mediante
aparatos organizados de poder, construi da sobre la base de la teora del
dominio del hecho para demarcar la autora de la participacin, se adapta
razonablemente a l os hechos tan compl ejos como los q ue se ventilan en
estas actuaci ones, a la vez que resul ta compatible con el edifi cio normativo
de la dogmtica pen al actual y sus cimientos garantistas constituci onales.
En un trabajo reci ente del prestigi oso jurista alemn Kai
Ambos, actual ref erente para Derecho Penal Internacional del Instituto
1482
Max-Planck y catedrtico de la Universi dad de Friburgo (que en un primer
momento fue publicado en Alemania, l uego f ue traducido y publicado en
Espaa y finalmente tambin en la Argentina), ste analiz la adecuacin
de la teora de la autora mediata por aparato organizado de poder a la
situaci n vivida en nuestro pas a parti r del 24 de marzo de 1976, a parti r
de un caso en particular -el secuestro y posterior desaparici n de la
ciudadana de origen alemn Elizabeth Ksemann- que forma parte del
sustrato fctico aqu comprendi do identificado bajo el nmero de caso
107-.
All, Ambos seal que:
Conforme con la teora del dominio por organizacin concebida por
Roxin y asumida tant o por la opinin domi nante como por la juri sprudencia [hay
cita: BGHSt, 40, 218; BGH, NJW, 2000, pp. 443 y ss.] , en estos casos el hombre
de atrs predomina en virtud del dominio de la voluntad del aparato organizado y
sus integrantes. Esta forma independiente de la autora mediata se funda en la
fungibilidad del autor directo y en el gobierno automtico del subordinado,
condi cionado por medio de aquel aparato. El hombre de atrs realiza el hecho a
travs de algn ejecut or perteneciente a la organizacin [] el autor directo es
fungible, carente de significado y su individualidad es casual. Se convierte en la
rueda de un engranaje, en una herramienta del hombre de atrs. La decisin libre
y responsable del ejecutor no modifica en absoluto la situacin y no representa
ningn impedimento esencial para establecer la autora del hombre de atrs []
La jurisprudencia exige, adems, que en tal tipo de casos el hombre de atrs
aproveche la disposici n incondicional del autor directo para la realizacin del
tipo penal (cfr. Ambos, Kai y Grammer, Cristoph: La responsabilidad de la
conduccin militar argentina por la muerte de Elizabeth Ksemann, trad. de
Eugenia Sarrabayrouse, publicado en: Cuadernos de Doctrina y Jurisprudencia
Penal, N 16, Ed. Ad Hoc, 2003, p. 167).
Y aporta asimismo una valiosa clasifi cacin a los fines de
encuadrar con mayor exacti tud la situaci n procesal de Jorge Rafael Videla,
desde el punto de vi sta del encuadrami ento legal de su parti cipacin en los
sucesos criminosos i mputados, dado que el Profesor Ambos, a parti r del
principi o que den omina de imputacin del hecho total, sosti ene que: la
organizacin criminal como un todo sirve como punto de referencia para la
imputacin de los aportes individuales al hecho, los cuales deben apreciarse a la
luz de sus efectos en relacin con el plan criminal general, o en funcin del fin
perseguido por la organizacin criminal. Aqu puede hablarse de un dominio
organizativo en escalones, de donde dominio del hecho presupone, por lo menos,
alguna forma de control sobre una parte de la organizacin. La distincin
1483
tradicional entre aut ora y participacin es reemplazada por tres niveles de
participacin: el primer nivel, ms elevado, est compuesto por los autores que
planifican y organizan los sucesos criminal es, esto es, los que como autores de
mando (Fh rungstter) pertenecen al estrecho crculo de conduccin de la
organizacin [entre nosotros, las Juntas Militares]; en el segundo nivel,
encontramos a los aut ores de la jerarqua intermedia, que ejercitan alguna forma
de control sobre una parte de la organizacin y por esto puede designrselos como
autores por organizacin (Organisati on stter); finalmente, en el ms bajo
nivel, el tercero, estn los meros autores ejecutivos (Ausfhrungstter) (cfr.
Ambos, Kai y Grammer, Cri stoph, op. cit ., pp. 171/2).
Finalmente, concl uye que: [l]a teora del dominio por
organizacin es la ms apta, conforme al estado actual de la dogmtica, para una
comprensin j urdicamente correcta de la responsabilidad penal del hombre de
atrs (dirigente, planificador, coordi nador) por los hechos de un aparato de poder
organizado como el que produjo la dictadura militar argentina (cfr. Ambos, Kai
y Grammer, Cristoph, op. cit., p. 190) .
As tambin, esta teora es aceptable a partir de la
contemplaci n de l os fines de la pen a que un Estado Democrtico de
Derecho debe tener en miras, y al cual, como sostienen Zaffaroni,
Schnemann y tantos otros, todos los conceptos de la dogmtica le son
funcionales, aunque valga la pena aclarar que los presupuestos fcticos que
la ponen en funcion amiento son tan extremos y rgidos, que su aplicacin
entre nosotros sea difcilmente repetible fuera de los hechos acaecidos
durante este perodo en el marco del cual transcurrieron l os hechos que
aqu tengo por semi plenamente probados.
Bajo tal es consideraciones, en lo que respecta a la
responsabilidad de Jorge Rafael Videl a con relacin a l os hechos que le
fueran imputados, corresponde sealar que el nombrado ocup l a cspide
de la cadena de mandos a travs de la cual se propagaron las rdenes hacia
quienes resultaron l os ejecutores di rectos de los delitos cometidos en el
marco de la represi n ilegal. Y en razn de ello, debe responder como
autor mediato de los hechos que aqu se ventilan.
Y no slo eso. Si hay algo que distingue a Videla del resto de
autores mediatos y directos ya individual izados y procesados previ amente,
es que al aqu imputado, forma parte del disvalor de accin que se le
enrostra en cada hecho ilcito en particul ar intimado f ormalmente, el haber
sido uno de l os pri ncipales responsables de la toma de decisin ori ginal,
decidida concomitantemente con la llegada al poder el 24 de marzo de
1976, de i mponer mediante la represi n clandestina e indiscriminada, l o
1484
que denomino la solucin final de la cuestin subversiva, deci sin criminal sin
la cual los ilcitos reprochados no se hubiesen materializado, y que se
mantuvo vigente hasta tiempo despus de que Videla cesara en el cargo de
Comandante en Jefe del Ejrcito a medi ados de 1978, y bajo cuyo amparo
tuvo l ugar el desarrollo de los acontecimientos que, vistos en conjunto,
formaron parte de la pgina ms negra de nuestra historia como nacin.
Es que advierto un notable paralelismo entre la endlsung
decidida hacia octubre de 1941 por Hilter, Himmler y Heydrich respecto de
la cuestin juda, y l a solucin final de la cuestin subversiva decidida entre
otros por Videla, a parti r de marzo de 1976.
En efecto, hoy sabemos que la aniquil acin total del pueblo
judo durante la vi gencia del rgimen nazi no fue una decisin tomada
desde un primer momento, pues durante un largo perodo (desde enero de
1933 a octubre de 1941), los nazis propiciaban, adems de la persecucin
sistemtica, la expul sin de los judos del territorio del Reich , que lograron
en buena medida respecto de judos alemanes y austriacos; con el avance
de la segunda guerra mundial, y la conquista de Polonia y otros territori os,
con ms la decisi n de invadi r Rusi a en junio de 1941, pronto las
burocraci as del rgi men nazi fueron inf ormadas que en la Cancillera del
Fhrer se haba ordenado, rodeado de secreto, la solucin final del
probl ema de los judos: su exterminio fsico definitivo y total y con ello, la
persecuci n implacable de toda ayuda a stos de parte del resto de l a
poblacin.
Es que el pueblo judo era considerado por los nazis, por fatal
y supuesto condici onamiento de su raza, enemigos del sano sentimiento del
pueblo ario alemn.
Lo que decidi Hitler y sus secuaces en octubre de 1941, y que
se canaliz a travs del formi dable aparato de poder estatal nazi, se
mantuvo y reproduj o en el tiempo hasta el fin de la guerra y la cada del
rgimen, en mayo de 1945. Termin en el fusilamiento y el gaseamiento de
millones de personas, definidas como enemigas de l a comunidad alemana y
del totali tari smo nacionalsocialista. Termin en Babi Yar y en Auschwitz.
En la Argentina, aun con matices, se advierte un proceso
similar, puesto q ue l a insurgencia de organizaciones armadas de izquierda
domin el escenario poltico durante los aos 60 y la primera mitad de los
70, y tambin durante esos q uince aos se adoptaron diversas estrategias
para reprimi rlas q ue desde l a perspectiva de los militares, n o funcionaron.
As, segn su visi n autoritaria y violenta, tales antecedentes eran
demostrativos de que medidas polti cas vacilantes o i ntermedias no
1485
resolvan la cuestin , sino que siguiendo el ejemplo hitleri ano- sta deba
ser, de una vez por todas, radical y definitiva, y no slo deba abarcar a las
organizaci ones armadas, sino tambin a todos aquellos que simpaticen con
ellos, les den soporte material o discursi vo o tengan algn tipo de contacto
o influencia con las organizaci ones enemigas.
Aqu y all se habl aba en los mismos trminos: extirpar el
cncer; cortar el mi embro infecto; eliminar la plaga, y otras metf oras
similares destinadas a preparar y l egitimar la respectiva sol ucin final.
Es que en la A rgenti na de aquel entonces, todos los militantes
de estas organizaciones de izq uierda f ueron consi derados enemigos del sano
sentimiento del ser nacional. As como en la Alemania nazi millones fueron
perseguidos por cuestiones raciales, en l a Argentina dictatorial decenas de
miles lo f ueron por cuestiones polticas. En aqulla, dicha persecuci n
desemboc, en trmi nos del derecho internacional, en un genocidio; en sta,
en un politicidio; en ambos casos, crmen es contra toda l a humanidad.
Por supuesto que otro denominador comn entre ambos
episodios es su perpetraci n en el marco de Estados autoritari os que
tendan a implantar en el seno social una ideol oga y hasta una cultura-
hegemnica ( racial en una, pol tica en la otra), y en donde a la vez,
prcticamente todo era posible, ya que semejante nivel de terrorismo
estatal dif cilmente pudi era imaginarse en otros contextos polticos, pues
como sostiene Brbara Harff, [l]as lites contendientes usual mente cuentan
con una diversidad de opciones estratgicas para derrotar o neutralizar a los
grupos de oposicin. Las ideologas hegemnicas resultan crucial es a la hora de
elegir estas opciones. Los episodios de genocidio y politicidio ll egan a ser ms
comunes cuando los l deres de los regmenes de poder [] articulan una ideologa
excluyente, un sistema de creencias que identifica un propsito u objetivo
absoluto que justifica los esfuerzos para restringir, perseguir o eliminar ciertas
categoras de personas. En realidad, una ideologa excluyente aumenta las
oportunidades de las lites de eliminar grupos, incl uyendo aquellos que no
plantean amenazas obvias para la lite, incl uyndose como caso
paradigmtico de este fenmeno, a [l] os defensores de rgidas doctrinas
anticomunistas tales como [] los regmenes de seguridad nacional en algunos
pases latinoamericanos durante las dcadas del 60 y 70 (cfr. No lessons
learned from the Holocaust?, publ. En American Political Science Review, 97(1):
57-73, 2003. Hay versin en castellan o en Feierstein, Daniel (comp.):
Genocidio. La administracin de la muerte en la modernidad, trad. de Gabriel a
Pazos, ed. Universidad Naci onal de Tres de Febrero, Caseros, Bs. As., 2005,
pp. 171-209.)
1486
Lo que deci di Vi dela junto con los dems jerarcas de la Jun ta
Militar asumida en marzo de 1976, se mantuvo y reproduj o en el tiempo
hasta finales de la dictadura, y termin en el asesinato y desaparicin
forzada de decenas de mil es de personas, definidas como enemigas de l a
comunidad argentina y especialmente, del rgimen militar en el poder.
Termin en los vuelos de la muerte, en El Olimpo y l a ESMA.
Y no slo caben trazar paralelismos respecto de la decisi n
originaria que desat el Leviatn en ambos contextos, sino tambin en las
formas y mecanismos empleados por el rgi men militar siguien do el
model o nazi; o acaso la pol tica de desaparici n forzada masiva no guarda
relacin con la estrategia de nacht und nebel (noche y niebla) de l os nazis
contra sus enemi gos; o el centro clandestino de detencin y tortura, en su
esencia, no responde a la l gica del lager alemn; o no advertimos que los
grupos de tareas guardan parentesco con los einsatzgruppe o unidades mviles
de las SS; o la denominacin como traslado como antesala de la
desaparici n y el asesinato no guarda equivalencia con l a deportacin que
empleaban los nazi s como antesala del campo de exterminio.
La intervencin del nombrado en l os del itos por los cual es se le
recibiera declaracin indagatoria, bajo la modalidad de autora mediata,
puede afi rmarse en base a l os si gui entes presupuestos.
En primer lugar, cabe sealar que se encuentra acreditado que,
en su calidad de Comandante en Jefe del Ejrci to Argenti no, planific y
prepar la instauracin de un sistema clandestino de represin, cuyos
rasgos centrales han sido desarrollados en el Considerando Pri mero del
presente resol utorio, apartndose y vi rtualmente derogando las normas
vigentes al momento especial mente di ctadas a los fines del control de la
situaci n imperante en el pas-.
En el marco del proceso instruido por la Cmara Federal, se
acredi t que el nombrado, junto a l os Comandantes en Jefe de las otras dos
fuerzas armadas, edific un aparato de poder paral elo al formal y,
basndose en la estructura militar montada en ese entonces, ordenaron a
las fuerzas a su mando entre las que se encontraban l as fuerzas de
seguridad en virtud de la normativa vi gente a esa fecha- pasar a actuar en
la ilegalidad, si rvindose de ese aparato clandestino, para ejecutar la
solucin final de la cuestin subversiva.
Esto permiti que personal del Ejrcito A rgentino, subordinado
al nombrado, detuvi era il egalmente a gran cantidad de personas sindicadas
como subversivas de acuerdo a los informes de inteligenci a, y a muchas
otras que segn esos informes estaban de un modo u otro supuestamente
1487
relacionadas, las aloj ara clandestinamente en lugares secretos bajo control
de las autori dades militares- las interrogara bajo la i mposici n de
tormentos y, finalmente, las legalizara ponindol as a disposicin de la
justicia o del Poder Ejecutivo-, las pusi era en libertad, o bien las hiciera
desaparecer o eli minara f sicamente.
En este sentido, se ha acreditado (Considerando Octavo del
presente) que en su calidad de Comandante en Jefe del Ejrcito, Videla se
encarg autnomamente de la planificacin de l as acci ones desplegadas
por la f uerza a su cargo.
Si bien en lo ref erente al despl iegue del plan sistemtico de
represi n, las Fuerzas Armadas se condujeron mediante mandos verbales y
secretos, la interven cin del nombrado en lo relativo a la planificacin y
preparacin de dich o plan se plasm en documentos al gunos de los cual es
se han logrado conservar; as, val e recordar l os trminos del Plan del
Ejrcito (Contribuyente al Plan de Seguridad Nacional), suscripto por el
imputado, y en el cual se desarroll la planificacin de las operaciones
iniciales a realizarse una vez asumi do el poder por las Fuerzas Armadas
relacionada con la solucin final de la cuestin subversiva - cuyo anlisi s
pormenorizado ha sido desarrollado en el Considerando Segundo del
presente- las cual es incluan la detencin de aq uellas personas
consideradas como opositoras al rgi men, la instauraci n de lugares
especial mente destin ados al alojami ento de las mi smas y la forma en que se
constitui ran los grupos operativos encargados de llevar a l a prctica tal es
detenciones.
Este aparato represivo, cuya cumbre jerrquica ocup el
nombrado (entre marzo del 76 y julio del 78) fue creado con objetivos y
procedimientos perf ectamente preestabl ecidos y que fueron cumplidos
cabalmente por el personal subordinado.
Asimismo, su intervenci n result central para la
configuracin de cada uno de los sucesos cometi dos por el personal del
Ejrcito o someti do operacionalmente a l (autores di rectos), desde el
punto de vista logstico de las operaci ones a desarrollar; ello, pues las
mismas no habra podido llevarse a cabo si el imputado, en su calidad de
Comandante en Jefe del Ejrcito Argentin o, no hubiese brindado los medi os
necesari os a dichos efectos. Este es un aspecto ms en el que se refl eja el
dominio q ue tuvo el nombrado del aparato de poder a travs del cual se
perpetraron los sucesos investigados en autos.
En segundo lugar, h a sido acreditado que el nombrado retuvo
para s todo el control de la ejecucin de las acciones desplegadas por la
1488
fuerza a su cargo, conforme fuera desarrollado en el Considerando Octavo;
an la falta de conocimiento preci so y detallado por parte de Videla de l os
hechos individuales cometidos por sus subordinados, no obsta el dominio
que, como autoridad mxima del Ejrcito Argentino, detent el mismo
sobre la estructura jerrq uica que permi ti la consumaci n de los mismos.
Recordemos que ya desde el momento de su gestaci n, formaba
parte del plan crimi nal el secuestro y la eliminacin de aquellas personas
sospechadas de actividades subversi vas o de su vin culacin con
organizaci ones de dicha ndole, sindole encomendado al personal
subordinado la determinaci n de aquellas personas que podan ser
incorporadas a tal categora; de forma tal que puede afirmarse que Jorge
Rafael Videla diri ga el aparato represivo por l montado, con cabal
conocimiento de su f uncionamiento y qui so los crmenes ejecutados por sus
integrantes, como el producto de su propio comportami ento.
Puede decirse que el aparato clandestino, organizado y
burocrtico de poder, por donde fl uan sin interferencia rdenes criminales
que se cumplan inexorablemente, estaba conformado por una sucesin de
puestos de mando dispuestos con una evidente jerarq ua; comenzando
desde la cspi de detentada por el i mputado -qui en trazaba las directrices
de las acciones a segui r y la forma de ejecucin de las operaciones-,
pasando por los estamentos intermedi os que retransmitan las rdenes
superiores, hasta los ejecutores de las acciones concretas.
Un ltimo elemento permi te reafirmar l a responsabilidad en
calidad de autor mediato- del nombrado con respecto de los hechos
ejecutados por el personal del Ejrcito o sometido operaci onal mente a l, es
la garanta de impunidad de los ejecutores de las rdenes ilegales y
clandestinas de represin.
En este sentido, la Cmara Federal ha di cho que mientras este
sistema se pona en prctica [en referencia al plan clandestino de represin],
la sociedad segua sometida al orden jurdico, la Constitucin (con las
limitaciones propias del rgimen de facto) estaba en vigor, al igual que el Cdigo
Penal, la polica detena a los delincuentes y los jueces dictaban sentencias. Este
sistema normativo se exclua con el aplicado para combatir la guerrilla, pues uno
supona la negacin del otro. La increble subsistencia paralela de ambos durante
un prolongado perodo, slo fue posible merced a la presencia de los procesados en
la cumbre del poder. Desde all, se procur ocultar lo que ocurra, mintiendo a los
jueces, a los familiares de las vctimas, a entidades nacionales y extranjeras, y a
gobiernos de otros pa ses.
En efecto, para q ue el personal orgnico e inorgnico
1489
subalterno pudi era cumpli r de modo eficiente y seguro las rdenes
impartidas a travs de la cadena de mandos consistente en detener en
formar ilegal, someter a l os cautivos a interrogatori os y a condiciones
infrahumanas- era necesari o que desde los estratos superiores de la
estructura de poder se otorgaran todas las seguridades acerca de que las
acciones se iban a desarrollar sin ninguna interferencia y en la
clandestinidad ms absoluta, lo que con llevaba implcitamente, a negar la
existencia de los h echos ante cualquier reclamo de famili ares, ami gos,
letrados o autoridades.
Desde esta ptica, entiendo que se encuentra acreditado con
el grado de certeza que esta etapa procesal requi ere- la responsabilidad de
Jorge Rafael Videla en calidad de autor mediato, en los deli tos que le han
sido atribuidos conforme l o ya desarroll ado en los Considerandos Sexto y
Octavo, toda vez que tuvo el dominio sobre tal es sucesos, controlando en
su calidad de Comandante en Jefe del Ejcito- la organizacin que los
produjo.
9.9. Acerca de la posibilidad de tipificar como genoci dio l os

hechos i nvestigados.
Sin perj uicio de encontrarse fuera de toda duda la condicin de
crmenes de lesa humanidad que cabe asignarle a cada uno de los delitos
que se dieron por probados en estas actuaciones, condicin que asegura
entonces la imprescriptibilidad de l os mismos, as como las dems
consecuencias que prev el ordenamiento jurdico al respecto, lo ci erto es
que han sido varios los planteos formul ados por acusadores particul ares,
en el sentido de que adems, se califiquen los crmenes investigados como
cometidos en el marco de un genocidio.
A fin de tratar esta cuesti n, he de comenzar el anlisis desde
una perspectiva fcti ca basndome para ello en l os el emen tos de juici o
disponibles, en especial, l os recogi dos hasta el momento en esta
investigacin, pero sin soslayar otras f uentes judiciales e hi stricas-, para
pasar luego a abordar la perspectiva jurdica, tanto de derecho internacional
como l ocal, analizando doctrina, j urisprudencia y legislaci n comparada,
en donde dejar asentadas las conclusiones que habrn de l levarme a la
decisin a adoptar sobre el particular.
Los hechos
Habida cuenta de l as particulares exigencias de esta figura,
corresponde que me pronuncie en primer lugar, acerca de si el aparato de
poder detentado por el aqu juzgado estuvo guiado en forma sistemtica
1490
por alguna moti vaci n en particular a l os efectos de llevar adelante l os
crmenes que se han dado por comprobados.
En tal sentido, exi ste cada vez mayor evidencia, a parti r de l as
investigaciones histricas y judici ales, entre ell as l as llevadas a cabo en el
marco de esta mi sma causa relaci onada con los hechos cometidos por el I
Cuerpo de Ejrcito, que la dictadura mil itar que asumiera el 24 de marzo
de 1976, liderada por Videla, en su afn de obtener lo que podramos
denominar la solucin final a la cuestin subversiva, decidida de modo previo
al golpe de Estado, l lev adelante una metodologa de secuestro en centros
clandestinos, de secuestros, torturas, asesinatos y desaparicin forzada de
personas, que se fue guiando eminentemente por consideraciones polticas a
los efectos de determinar quines eran los destinatarios sobre los que hacer
recaer el poder pun itivo ilegal desplegado; la maquinari a de informaci n
de inteligencia, alimentada bsicamente a partir de la tortura sistemtica
de los cautivos, que activaba las operaciones de los grupos de tareas, hoy
sabemos que apuntaba a desmantelar los circuitos de militancia pol tica y
de sostenimiento econmico de las organi zaciones armadas, y de lo que los
militares consi deraban sus organizaci ones de superficie, de cobertura, de
encubrimi ento o de apoyo material o discursivo: docentes, estudiantes,
intelectuales, polti cos, gremialistas y dems representantes de los
trabajadores, abogados, religiosos, en fin, toda clase de reales o potenciales
disidentes polticos.
Sigui endo el camino trazado por otras dictaduras mili tares de
derecha de l a regin, encolumnadas bajo l a Doctrina de la Seguridad Nacional
que pretenda frenar la avanzada comunista en el continente americano tras
la revol ucin cubana, la ideologa dominante separaba de la comunidad
occidental y cristiana bajo la gi da del Ejrcito y de la Iglesia Catlica a los
que se consideraban extraos a la comunidad, bsicamente los detentadores
de ideologas contrarias a lo que desde el poder se consideraba el sano
sentir argentino, especialmente las que comnmente se identifican con el
socialismo y el comunismo en sus distintas vertientes.
Con esto q uiero decir, que poco y nada tena que ver en los
motivos que llevaban al secuestro de una persona en aq uel rgi men, la
condicin de pertenencia a un grupo nacional, tni co o racial, as como
tampoco religioso, por ejemplo, por q ue la vcti ma fuera juda.
Nada hay que decir desde el punto de vi sta fctico en punto a
las consideraciones nacionales, tnicas o raciales, pues es evidente y
ciertamente indiscutible la homogeneidad en tal sentido entre
perpetradores y vcti mas, o si se quiere entre desviados y no desviados segn
1491
la particul ar l gica del modelo autori tari o en estudi o.
Si hubo un mvil objetivo que gui l a persecucin de l as
vctimas, no fue por su portaci n de nacionalidad (argentina, o bien
extranjera en cientos de casos), y menos, por pertenecer a una etnia en
particular o por habrsele asignado atributos raci ales especfi cos.
Con rel acin a l a referencia al grupo nacional, no resultan
convincentes aquellas argumentaciones por l as cuales se pretende invocar
una suerte de estrategia de reemplazo de un ser nacional por otro, nuevo,
delineado por l as demandas i deol gicas del poder autoritario (as, por ej.
[t]odos integraban [un nico] grupo naci onal, todos eran argentinos y a todos
se les elimina en funci n de su prescindibilidad decidida por los represores- para
la nueva nacin argentina, cf r. pal abras del Juez Garzn citadas en
Raffin, Marcelo: La experiencia del horror , ed. Del Puerto, Bs. As., 2006, p.
221); porque en todo momento se est haciendo referencia a cuestiones
ideolgicas de corte netamente poltico, ciertamente alejadas de la cuestin
-bsica y fcilmente asequible- de l a nacionalidad de unos y otros, que
nunca fue puesta en duda ni fue objeto de persecucin en s misma, que es
-al menos desde esta primera perspecti valo que interesa, y sin perj uicio
de lo que quepa agregar en la segunda parte de este anlisis, con relacin a
cuesti ones eminentemente jurdicas en torno a qu debe considerarse un
grupo nacional..
Y respecto de la l tima constelaci n, la de persecuci n por
razones de religin, la ya referi da sobre- representacin del colectivo judo
entre l os deteni dos del rgimen, de entre un cinco y un di ez por ciento,
cuando representaban no ms del 1% de la poblaci n, se explica
bsicamente a partir de q ue la represin se di rigi en mayor medida contra
los grandes centros urbanos, donde la gran mayora del colectivo judo est
estableci do, y parti cularmente, contra actividades (por ej. estudiantes
universi tari os), prof esiones (psiclogos, abogados, etc.) y sectores de la
militancia pol tica (de izquierda) en donde se era el porcentaje
aproximado que ostentaba los ciudadan os argentinos de ori gen judo para
la poca inmedi atamente previa al golpe del 76; por lo cual hay que
remiti rse una vez ms, en punto a la detencin de ciudadan os argentinos
pertenecientes a la colectividad j uda, a las motivaci ones eminentemente
polticas q ue llevaron a su acaecimi ento.
Es ms, no slo la presente sino todas las investigaci on es
judiciales de aquell os episodi os, reabiertas recientemente a partir de la
declaracin de nuli dad de las leyes de impunidad que haban sido dictadas
a mediados de los 80, nos ha permiti do advertir q ue en la mayora de los
1492
casos, la maquinari a represiva pon a en evidencia su matriz antisemi ta
recin al descubri r que ese cautivo por motivos pol ticos que ahora ten a
a su merced para la tortura, era adems, judo, debido generalmente, a la
constataci n de su nombre y apellido real, o bien, porq ue en su domicilio
se encontraron objetos o libros relaci onados con el j udasmo, o bien porque
ya contaban con esa informacin arran cada bajo tortura a otro cautivo,
entre otras posibilidades.
Era a parti r de este momento donde se pona en prctica, de
modo ms o menos institucionalizado, dentro de l os CCDT, un
antisemitismo mani fiesto, de ndole racial o poltica, aunque a veces
tambin de ori gen religioso, pero que de ningn modo pone en
cuesti onamiento los mviles polticos ni cualifica para permitir el encuadre
dentro del mbito de la Convencin y su restringida definicin de
genocidio.
Fuera de estos casos especficos, la posibili dad de
fundamentar, de un modo ms dif uso, la persecuci n de las vctimas de la
dictadura debi do a su pertenencia a un grupo religioso, aun abarcando el
aspecto presuntamente ateo o antirreli gi oso de parte de las vctimas, como
consecuencia de defender la ideol oga marxista, identi ficada como
contraria al proyecto cul tural q ue pretenda i mponerse desde el poder
dictatorial, resulta un argumento de escaso peso convictivo (as, el J uez
espaol Bal tasar Garzn, en cuanto sostuvo que [d]estruir a un grupo por
su atesmo o su com n no aceptacin de la ideologa religiosa cristiana es,
tambin, destruccin de un grupo religioso [] Es genocidi o de un grupo
religioso la destruccin sistemtica y organi zada, total o parcial, de un grupo por
su ideologa atea o no cristiana, es decir, por imponer una ideologa religiosa
cristiana, citado en Raffin, ob. cit., p. 221), desde el momento en que dicha
caracterstica -que en este punto qui ere traerse al primer plano-, no es ms
que una faceta ms de una larga lista de tomas de postura, propias de un
espectro de ideologas pol ticas (de izquierda) que tenan asumi das sus
posiciones en todos l os aspectos de la vida social, incluyendo entre muchas
otras instituci ones y superestruct uras, la cuesti n de la religi n; pero ello
no conmueve la certeza de que f ueron las moti vaciones polticas l as que
guiaron los desi gnios de los perpetradores, y que se impusieron por sobre
mviles reli giosos al l cuando unos y otros interfirieron entre s.
El sostenimi ento de un mvil reli gioso para fundamentar la
represi n desatada por l os perpetradores, adems, se contradice n o sl o
con que ninguna de las representativi dades de las otras confesiones -y
menos, sus cultos y prcticas-, incl uyendo la cri stiana protestante, l a
1493
cristiana ortodoxa, la juda y la islmica, entre otras, hayan sido
perseguidas en aquel perodo, sino adems, de un modo contundente,
frente al hecho estadsticamente demostrado, que l a gran mayora de las
vctimas profesaban exactamente la misma religi n catlica- que la
defendida oficial mente por la dictadura; que fueron centenares los
sacerdotes, seminari stas, monjas y dems personas vinculadas activamente
con la Iglesia Catlica, en todo el pas, perseguidos en este perodo,
muchos de los cuales fueron asesinados o permanecen desapareci dos, as
como tambin, que no fueron pocas las agrupaci ones cristian as persegui das
y desmanteladas, pero no por su creencia religi osa, sin o porque se
sospechaba que detrs de ellas se esconda al gn tipo de mili tancia soci al y
poltica, sta s, considerada enemiga del Estado autoritario.
El derecho
En este aspecto, debo sealar en pri mer lugar, que el senti do
llano o social de la acepcin genocidio es por cierto amplia y abarcativa, y
coincide en este sentido con l as pretensiones de l as querell as, pues con slo
acudi r al Diccionari o de la Real Academia Espaola, adverti mos que all se
lo define como [e]xterminio o eliminacin sistemtica de un grupo social por
motivo de raza, religin o de poltica.
Adems, asi stimos a una generalizaci n de la referencia al
genocidio argentino tanto de parte de medi os masivos de comunicacin como
de referentes de las agencias pol ticas o legisl ativas del Estado naci onal,
sin duda a partir de la influencia que en tal sentido han tenido los trabajos
de presti giosos socilogos como Dani el Feierstein, Marcelo Raffin o
Patricio Brodsky, en tre otros, todos ellos defensores en el campo de la
sociologa- de una definicin de genocidio que alcance a los sucesos
ocurridos en la Argentina durante la ltima dictadura militar (ver por
ejemplo Feierstein, Daniel: El genocidio como prcti ca social, F.C.E., Bs. As.,
2007 y Raffin, Marcelo: La experiencia del horror, ed. Del P uerto, Bs. As.,
2006, entre otros).
Sin embargo, la introducci n del trmino genocidio en el
lenguaje jurdi co req uiere de un anlisi s ms detenido de l a cuesti n, pues
se trata de la incorporaci n al circuito jurisdiccional de un trmino
normativo y para ello, toda definici n, todo concepto, debe tener
necesariamente una fuente formal, de cuo legislativo, sea en el Derecho
Penal o en el Derecho Civil, sea en el Derech o Internacional o en el
Derecho interno, para poder ser receptado y que a parti r de all, genere las
consecuencias que ese mismo ordenamiento jurdico prev ante su empleo.
1494
Lo que se requiere entonces, en concreto, a los fin es
pretendidos por las querell as, en primer lugar, es que contemos con alguna
norma jurdica vigente que haya introduci do al genocidi o en nuestro
ordenamiento; y en segundo trmin o, que dicha definicin jurdica de
genocidio permita en marcar los episodios que se ventilan en este proceso,
en dicha definicin, para as acceder a lo peticionado y que de este modo,
se proyecten las consecuencias jurdicas material es, simblicas-
legti mamente pretendidas.
La primera cuestin est absolutamente fuera de toda duda,
pues l a Argentina, el 9 de abril de 1956, ratific el texto de la Convencin
sobre la Prevencin y Sancin del Delito de Genocidio, aprobada por las
Naciones Unidas el 9 de diciembre de 1948, y cuya entrada en vigor tuvo
lugar el 12 de enero de 1951; carta intern acional que a parti r de la ref orma
constituci onal de 1994, adq uiri rango constituci onal debido a su expresa
previ sin en el art. 75 inc. 22, C.N.
En este instrumento internacional que es letra constitucion al
en el Derecho interno argentino, contamos entonces con la primera
definicin jurdica de genocidio, a saber:
En la presente Convencin, se entiende por genocidio cualquiera de
los actos mencionados a continuacin, perpetrados con la intenci n de destruir,
total o parcialmente, a un grupo nacional, tnico, racial, o religioso, como tal:
(a) Matanza de miembros del grupo;
(b) Lesin grave a la integridad fsica o mental de los miembros del
grupo;
(c) Sometimiento intencional del grupo a condi ciones de existencia
que hayan de acarrear su destruccin fsica, total o parcial;
(d) Medidas destinadas a impedir los nacimientos en el seno del
grupo;
(e) Traslado por fuerza de nios del grupo a otro grupo.
Esta definicin, ha sido ratificada ms recientemente en el

concierto internacional de naciones, a travs del artcul o 6 del denominado
Estatuto de Roma del 17 de julio de 1998 -que dispuso l a creacin del
Tribunal Penal Internacional-, al cual la Argentina adhiri el 8 de febrero
de 2001. Como corol ario de esta iniciativa, el 9 de enero de 2007 se public
en el Boletn Oficial de la Repblica Argentina la ley 26.200 con la cual se
implementa en el ordenamiento j urdico interno el tratado que dio origen a
la Corte Penal Intern acional.
Pues bien, en su art. 6, el Estatuto de Roma, se define al
1495
genocidio en trminos jurdicos de derecho internacional del sigui ente
modo:
A los efectos del presente Estatuto, se ent ender por genocidio
cualquiera de los actos mencionados a conti nuacin, perpetrados con la intencin
de destruir total o parcialmente a un grupo nacional, tnico, racial o religioso
como tal:
a) Matanza de miembros del grupo;
b) Lesin grave a la i ntegridad fsica o mental de los miembros del
grupo;
c) Sometimiento intencional del grupo a condiciones de existencia
que hayan de acarrear su destruccin fsica, total o parcial;
d) Medidas destinadas a impedir nacimientos en el seno del grupo;
e) Traslado por la fuerza de nios del grupo a otro grupo.
Sentado entonces q ue a la primera cuesti n, acerca de si

contamos en el Derecho argentino con alguna norma jurdica vigente que
permita la introduccin del concepto normativo genocidio en un
pron unciamiento jurisdiccional, debe responderse afi rmativamente.
Pasemos entonces a analizar la segunda cuestin, consistente
en determinar si dicho concepto jurdico de genocidio permi te encuadrar en
dicha definicin a l os hechos comprobados en este decisorio.
Y aqu, en homenaje a l a brevedad, habr de prescindir del
anlisis de todos los dems el ementos requeridos para la con formaci n de
dicha figura, para concentrarme en el punto central de la cuesti n
planteada, cual es, la deliberada exclusin, de parte del legislador
convencional internacional de 1948, as como del de 1998, del genocidio por
razones polticas, tambin llamado del elenco de motivaciones posibles
alcanzadas tanto por la Convenci n como por parte del Estatuto.
El inicio de este recorri do fue auspicioso para los defensores
de un alcance ampli o al concepto jurdico de genocidio.
En tal sentido, debe sealarse en pri mer lugar q ue el trmin o
genocidio fue acuado en 1944 por el profesor polaco de origen judo
Raphael Lemkin (1900-1959) en su obra Axis Rule in Occupied Europe, y
all definido como un plan coordinado de diferentes acciones orientadas a la
destruccin de los fundamentos esenciales de la vida de los grupos nacionales,
con el objetivo de aniquilarlos [] El genocidio est dirigido contra el grupo
nacional como entidad y sus acciones estn dirigidas contra los individuos como
miembros del grupo nacional.
La labor en el seno de Naciones U nidas, referente a la
1496
elaboracin de un documento relacionado con la prevencin y castigo del
genocidio, tuvo su inicio el 2 de noviembre de 1946, cuando las delegaci ones
de Cuba, India y Panam le solicitaron al Secretario General de l as
Naciones Unidas que incluyera el tema en la agenda de temas a tratar.
As, el 12 de noviembre de ese ao se di scuti la cuesti n y se
comenz a estudi ar el tema en comi siones especializadas, las cuales
elevaron un primer proyecto de resolucin sobre genocidio, que fue tratado por
la Asamblea General el 11 de diciembre de 1946, en el cual el proyecto fue
aprobado por unani midad y sin debate, y as ese proyecto se convirti en la
resol ucin 96 (I) de l a Asamblea General.
En dicha resoluci n, que puede considerarse el pri mer
documento rel evante sobre esta materia, y sobre el cual l uego se trabajara
en procura de lograr un texto definitivo, se defina al genocidio en una
forma por cierto amplia en punto a las motivaci ones que deban guiar al
perpetrador, y vale la pena reproducirlo aqu (su texto completo puede
consultarse en Robi nson, Nehemiah: La convencin sobre Genocidio, trad. de
Natan Lerner, Ed. Bi bliogrfica Omeba, Bs. As., 1960, pp. 111 y sgts.):
El genocidio es la negacin del derecho de existencia de los grupos
humanos, del mismo modo que el homicidio es la negacin del derecho a vivir de
los seres humanos individuales; de tal negacin del derecho de existencia se
siguen grandes prdidas para la humanidad por la privacin de las contribuciones
culturales y de otro orden representadas por esos grupos humanos, y es contraria
a la ley moral y al esp ritu y fines de las Naciones Unidas
Muchos casos de tal es crmenes de genoci dio han ocurrido al ser
destruidos, entera o parcialmente, grupos raciales, religiosos, polticos y de otro
orden.
En esta resol ucin 96 (I), la Asamblea General encomend al
Consejo Econmico y Social de l a ONU la redaccin de un proyecto de
convencin sobre el delito de genocidio, para ser puesta a su consideracin.
Sin embargo, el Consejo Econmico y Social, haci a abril de
1947, le dio al Secretari o General instrucciones para emprender, con la
colaboracin de j uri stas, dicho proyecto. As, el proyecto preliminar fue
considerado por tres expertos invitados por el Secretario General, uno de
ellos era el propio Raphael Lemkin (l os otros dos eran l os profesores
Donnedieu de Vabres y Vespasiano Pella, este l timo presidente de la
influyente AIDP).
Pues bien, he aqu que en mayo de 1947 surgi el pri mer
borrador de la Convencin, conocido como el Proyecto de Convencin
preparado por el Secretariado, que establ eca en sus artculos 1 y 2 que:
1497
I El propsito de esta Convencin es prevenir la destruccin de
grupos raciales, nacionales, idiomticos, reli giosos o polticos de seres humanos.
II En esta Convenci n, la palabra genocidio significa un act o
criminal dirigido contra cualquiera de los grupos de seres humanos antes
mencionados, con el propsito de destruirlos en todo o en parte.
Este primer proyecto, a partir del 7 de julio de 1947, fue
someti do a la encuesta de l os Estados parte, y a la vez, comen z a gi rar por
las diferentes comisi ones del Organismo, en especial, l a dedicada a asuntos
legales (Sexta Comisin), adonde fue remitido formal mente el 23 de
septiembre de ese ao. Se propusi eron numerosas enmi endas.
Ante la complejidad del asunto tratado, se cre una Comisi n
Ad hoc que inaugur su labor el 10 de mayo de 1948 y reformul un nuevo
proyecto de Conven cin, que incluso f ue ms all de l os anteri ores en
punto a la previsin de posibles moti vaci ones, puesto q ue su art. II rezaba:
En esta Convencin genocidio signifi ca cualquiera de los siguientes
actos deliberados, cometidos con la intencin de destruir a un grupo nacional,
racial, religioso o poltico, por razones de origen nacional o racial, creencia
religiosa u opinin pol tica de sus miembros.
Este proyecto, que f ue discutido el 26 y 27 de agosto de 1948
por el Consejo Econ mico y Social, f ue girado sin cambios a la Asamblea
General, que lo trat en su 142 sesin plenaria, en la que se deci di
remiti rlo a la Sexta Comisi n (de asuntos legales).
En esta Comisin, entre septiembre y n oviembre de 1948, se
celebraron 43 arduas reuniones de trabajo, a cuyo trmino se aprob en el
seno de la Comisi n un texto definitivo, por 30 votos contra 0, pero con la
abstencin de la U RSS y otros cinco pases del bloque comun ista de Europa
Oriental , ms Sudf rica y Reino Unido.
Fue ese proyecto el que fue finalmente aprobado por
unanimidad y sin abstenciones por la Asamblea General el 9 de diciembre
de 1948 (aunque con la ausencia de Sudf rica y su rgimen de apartheid).
Recordemos una vez ms, que en cuanto a este tpico
concierne, la Convencin aprobada no define como tal al genocidio (pese a
que hubo una propuesta en tal sentido de parte de Francia), sino a travs
de la enumeraci n de los actos que son considerados como tales a los fines
de la Convencin, si endo su princi pal caracterstica, l a de que el acto debe
estar di rigido hacia l a destruccin intenci onal de un grupo.
Y aqu cito textual a Robinson: [p]ero no todos los grupos estn
protegidos por la Convencin. Estn especficamente excluidos los grupos
polticos, as como los grupos econmicos o similares. La exclusin de los grupos
1498
polticos es, como ya se ha sealado, una desviacin de la Resoluci n 96 (I) de la
Asamblea General. Es digno de ser sealado que inicialmente [el 15 de octubre
de 1948], la Sexta Comisin haba decidido mantener los grupos polticos entre
los protegidos por la Convencin [] La razn principal fue el argumento de que
los grupos polticos no son bastante estables; que su inclusin sera un serio
obstculo a la ratificacin de la Convencin por una gran cantidad de Estados y
que la incl usin de los grupos polticos podra permitir a alguna autoridad
internacional a intervenir en las contiendas domsticas de un pa s e introducir a
las Naciones Unidas en las luchas polticas internas de aqul. En cambio, la
Sexta Comisin agreg los grupos tnicos a los nacionales y raciales a fin
de evitar una posible interpretacin de naci onal como equivalente a poltico
(cfr. ob. cit., p. 56).
A fin de completar esta referencia, cabe agregar q ue la
propuesta para retirar a los grupos polt icos del mbito de alcance de la
Convencin, durante las sesiones de la Sexta Comisin, fue a partir de la
que formularan en forma conjunta Irn, Egipto y Uruguay, y fue aprobada
por 22 votos, contra 6 y 12 abstenci ones (entre ell os el bloque pro
sovitico).
Adems de haberse trasladado esta def inicin restringi da de
genocidio al Estatuto de Roma en 1998, ya mencionada, hay que agregar
que aun ms recientemente, tanto el artcul o 4 (2) del estatuto de
Yugoslavia de 1991 (ICTY o International Tribunal for the Prosecution of
Person Responsible for Serious Violation for International Humanitarian Law
Committed in the Territory of the Former Yugoslavia), como el artculo 2 (2)
del estatuto de Rwanda de 1994 (ICTR) , siguieron el mismo camino, y esto
adems se trasluce muy claramente en la jurisprudencia de ambas
instancias de l os respectivos tribunales en funcionamiento.
Por su parte, la doctrina especi alizada en materia de Derech o
internacional de derechos humanos, es prcticamente unnime en
reconocer esta genealoga y en resignar l a inclusin de los grupos pol ticos
en el marco de la Convencin y por l o tanto, del Estatuto de Roma-, por l o
general con una impronta crtica frente a tal exclusin, que se juzga
arbitraria y l amentable, motivada en razones pol ticas relacionadas ms
que nada con asegurar el rpi do aval a la Convencin, que por cierto se
logr ampliamente.
El principal coste de tal consenso universal, vista la cuesti n
desde el sigl o XXI, ha sido sin dudas, l a excl usin del genocidio poltico o
politicidio del amparo de la Convencin, y con ello, la imposibilidad de
definir jurdicamente como genocidio al rededor de las tres cuartas partes de
1499
los conflictos grupal es sucedidos en el mundo desde aquel entonces hasta
nuestros das, lo cual, como dije, ha sido objeto de duras crticas, en
especial , en el mbito del Derecho penal internacional, a travs de juri stas
de la talla de Albin Eser, Kai Ambos o Hans-Heinrich Jescheck entre otros
(ver las citas en Feij o Snchez, Bernardo: El Genocidio en el Derecho Penal
Espaol (art. 607), publ. en Cuadernos de Doctrina y Jurisprudencia Penal, ed.
Ad Hoc, Bs. As., A o V, N 8-c, p. 561).
As, por ejemplo, permtaseme citar a la reconocida experta
Brbara Harff -quien acuara la sugerente denominacin politicidio para
connotar el genocidi o poltico-, quien en un trabaj o recien te sostuvo al
respecto:
En primer lugar, la Convencin [contra el Genocidi o] no incluye
grupos de v ctimas definidos por su posi cin poltica o su accionar en tal sentido.
Raphael Lemkin (1944) acu el trmino genocidio y luego b usc el apoyo de
tantos estados como fuera posible para la elaboracin de un documento jurdico
que prohibiera las matanzas colectivas y estableciera sanciones contra potenciales
perpetradores. Dado que la primera versin de la Convencin, que inclua a
grupos polticos, fue rechazada por la URSS y sus aliados, la versin final omiti
cualquier tipo de referencia a las matanzas polticas. El concepto de politicidio se
utiliza aqu para abarcar casos con vctimas polticamente definidas (Harff,
Brbara: No se aprendieron las lecciones del Holocausto? Evaluando los riesgos
de genocidio y matanzas polticas desde 1955, trad. de Gabriela Pazos, publ .
en AAVV.: Genocidi o. La administracin de la muerte en la modernidad.
Director: Daniel Feierstein, Ed. Eduntref, Caseros, 2005, pp. 172-173).
En este trabaj o, Harff cristaliz una prof unda labor
investigativa en la q ue identific ya sea como genocidio o como politicidio, o
bien como ambas conjuntamente, todos los actos llevados a cabo q ue
reuniesen tales caractersticas, entre 1955 y 2001. En los genocidios, los
grupos vctima son definidos por sus perpetradores en pri mer trmino en
funcin de sus caractersticas comunales. En los politicidios, en cambio, los
grupos son definidos principal mente en trminos de su oposicin pol tica
al rgi men y a l os grupos dominantes; teniendo ambos en comn, q ue las
matanzas nunca son accidentales ni resultan de acciones individuales,
sino que son llevadas a cabo bajo la direccin explcita o tcita de las
autoridades del Estado, o de aquellos que reclaman la autoridad del Estado (ob.
cit., p. 174) .
Pues bien, si gui endo a Harff, resulta entonces que durante ese
lapso de casi medi o siglo (1955-2001), se cometieron 25 politicidios frente a
tan slo 5 genocidios, mientras que en otros 7 casos ambos se produj eron
1500
simultneamente.
Entre l os casos de politicidio, Harff regi stra el caso argentino,
entre marzo de 1976 y diciembre de 1980, con un rango de vctimas
asesinadas de hasta 20.000 personas.
Es contundente tambin en considerar excl uidos a l os grupos
polticos del alcan ce de la Convenci n Lawrence Le Blanc, en La
Convencin de Naciones Unidas y los grupos polticos: deb en los EEUU
proponer una enmienda? (ttulo traducido), publ . en Yale Journal of
Internacional Law N 13, pp. 268-294, all citado.
En el mismo sentido, el Profesor de l a Universidad de Harvard,
David Nersessian, ha dicho reci entemente, en el marco de un anlisi s
comparativo entre l os conceptos j urdicos de genocidio y de persecucin (que
remite a la nocin de crimen de lesa humanidad), lo siguiente:
Debido a que consti tuyen delitos independientes que pueden ser
acumulados, tanto el genocidio como la persecucin pueden describir el objetivo
de los crmenes com etidos contra miembros de grupos raciales, nacionales,
religiosos y tnicos. Pero no es el caso de los miembros de los grupos polticos
porque no existe un delito anlogo de genocidio poltico en el derecho penal
internacional, concl uyendo el citado jurista que la ausencia de un delito
paralelo de genocidio poltico demuestra que se brinda menos proteccin [en el
mbito internacional ] a los grupos polticos.
Y a propsi to de esta ausencia en el contexto internacional de
un delito de genoci dio pol tico, cita el siguiente ejempl o, que ha llevado,
en su opinin, a una aplicacin i nusual y sin senti do del derecho
internacional:
Durante las atrocidades de 1994 en Ruanda por ejemplo, los Hutu
fueron masacrados junto con los Tutsis. stos fueron blanco de su destruccin
por el factor tnico, mientras que los llamados Hutus moderados lo fueron por
sus creencias polticas (se oponan al genocidio de los Tutsis). Sin embargo,
frente a los homicidios masivos cometidos al mismo tiempo y en el mismo lugar
por los mismos perpetradores y como parte del mismo esquema para crear una
Ruanda libre de Tutsi s, se clasifica al Tutsi muerto en el piso de una iglesia como
vctima del genocidio y al muerto Hutu que yace junto a l como vctima de la
persecucin.
Y concluye Nersessian con la siguiente recomendacin a la
comunidad internaci onal: [e]s razonable que los abogados int ernacionales y
los polticos continen revisitando despus de sesenta aos, la decisin de excluir
a los grupos polticos de las protecciones de la Convencin (cfr. Nersessian,
David L.: Comparative Approaches to Punishing Hate: The i ntersection of
1501
Genocida and Crimes Against Humanity en Stanford Journal of Internacional
Law, Stanford, University School of Law, 2007, vol. 43, n 2, pp. 221/ 264).
Pasemos ahora al anlisis de la jurisprudencia. Ha tenido
singular trascendencia la decisi n en 1997 del Magistrado ti tular del
Juzgado Central N 5 de la Audiencia Nacional, Baltasar Garzn, en el caso
de Adolfo Scilingo, de deci dir l a apertura del proceso en esa sede contra el
nombrado, definiendo en el senti do jurdico del trmi no- como un
genocidio l o aconteci do en la Argentina durante la ltima dictadura mili tar.
Pero no ha tenido tanta trascendencia lo que aconteci con
dicha decisin juri sdiccional al momento del dictado de la sentencia
respectiva por parte de la Audi encia Nacional, Sala de lo penal (Secci n
Tercera) el 19 de abril de 2005, y dos aos ms tarde, el 1 de octubre de
2007, al intervenir en apelacin la Sala Segunda de lo Penal del Tribunal
Supremo espaol: en ambas instancias, la decisin del juez de instruccin
fue revocada en pun to a dicho encuadre.
All, el TS en su sentencia casatoria, y con relacin al delito de
genocidio, identific claramente el problema a tratar, relativo a la
identificacin de los grupos protegidos, especialmente en relacin a la posibilidad
de considerar incluidos los grupos polticos o ideolgicos en el alcance de la
Convencin contra el genocidio, especi al mente a partir de la referencia al
grupo nacional.
Ms adelante, sostuvo:
Por grupo puede entenderse un nmero relevante de personas
relacionadas entre s por caractersticas comunes que las diferenci an de los dems
miembros de la poblacin. El grupo nacional se ha entendido como un conjunto de
personas con un origen nacional comn. Algo ms profundamente, el TIPR
[Tribunal Internacional Penal de Ruanda], en el Caso Akayesu, defini el
grupo nacional como integrado por aq uellos individuos que comparten un
vnculo legal basado en la ciudadan a comn q ue les otorga derechos y
obligaciones recprocos [] En cualquier caso, la seal identificativa del
grupo a los efectos de establecer el objeto del propsito destructi vo en el autor,
necesariamente ha de ser una de las previstas en el tipo, es decir, nacional,
tnica, racial o religiosa [] La cuestin se ha planteado principalmente en
relacin a los grupos polticos.
En coincidencia con lo afi rmado por el suscri pto
precedentemente, coincide el Supremo en sealar que [ l]a doctrina es
prcticamente unni me en el sentido de aceptar que quienes elaboraron la
Convencin acordaron no incluir expresamente los grupos polticos.
Y tambin parecen adherir a una visi n crtica de tal limitaci n
1502
al alcance de la Convencin, al sostener en dicha sentencia que la
exclusin de los grupos polticos se ha basado en ocasiones en su falta de
estabilidad y en que las razones de la pertenencia son variables y quedan a la
voluntad del sujeto, lo cual como ha puesto de relieve algn autor, resulta
escasamente consistente si se aceptan como grupos protegidos los grupos
religiosos, respecto de los cuales tales caractersticas son en alguna medida
igualmente predicables.
De todos modos, esta visin deletrea de la legislaci n
internacional vigente en la materia no conmueve la obli gacin de los jueces
de interpretar las normas aplicabl es al caso:
Sin embargo, es el texto literal del precepto el que impide que el
grupo protegido se identifique sin tener en cuenta uno de los aspectos tpicos. La
ausencia de una clusula de cierre o una expresin similar resulta fuertemente
indicativa de que no se enumeran a ttulo simplemente ejemplificativo [] De
esta forma, un grupo nacional no podra dividirse en dos o ms grupos nacionales
diferenciados entre s con arreglo a criterios extraos al tipo. Esa forma de
interpretar la norma conducira a la irrelevancia de la inclusin de unos u otros
grupos, en contra de lo que resulta del t exto, dando lugar a una extensin
analgica del tipo en perjuicio del reo, y, por lo tanto, prohibida.
Dicho de otra forma, si dos grupos nacionales comparten la misma
nacionalidad, ese elem ento no ser til para hacer la identificacin del grupo que
se pretende destruir. Es posible el genoci dio de un grupo nacional religioso,
nacional tni co o nacional racial, en cuanto que generalmente el propsito de
destruccin del grupo se circunscribe a una determinada zona geogrfica,
normalmente delimitada por las fronteras del pas. Por el contrario, no lo sera la
destruccin de un grupo nacional, parte a su vez del mismo grupo nacional, solo
distinguibles entre s por otro criterio diferente.
[]
En el caso, no es posible identificar el grupo formado por las
vctimas de los hechos como grupo nacional, pues sus integrantes comparten la
nacionalidad con el grupo de los autores, lo que impide que se tome como
elemento identificativo y distintivo. De otro lado, aunque en el hecho probado se
hacen algunas referencias a elementos de ti po religioso, aisladamente o junto con
otros, como caractersticos de algunos integrantes del grupo de los autores, son
insuficientes para considerar que el elemento distintivo de ese grupo era
precisamente la religin.
En una nota comentando este proceso, la experta en esta
materi a Alicia Gil Gil, penalista de la Universidad de Zaragoza y la UNED,
autora de varios trabajos en esta materi a, sostuvo en apoyo a lo decidido
por l os jueces del plenario de la Audiencia Nacional, que el concepto
1503
internacional de genocidio es y ha sido siempre estricto [] El delito de
genocidio no ha variado un pice desde su tipificacin de 1948 hasta nuestros
das y no corresponde al juez el cuestionamiento de su, por otra parte, muy clara
redaccin [] La destruccin parcial de un grupo nacional no es equivalente ni
debe abarcar el autogenocidio, es decir la destruccin parcial del propio grupo
nacional, aunque puedan existir subgrupos diferenciados por la ideologa (cfr.
La Sentencia de la Audiencia Nacional en el caso Scilingo, publ. en Revista
de Derecho Penal, Dir.: Edgardo Donna, Ed. Rubinzal-Culzoni, N 2005-1,
p. 532) .
Esta senda j urisprudencial ya haba sido de algn modo abi erta
a parti r de lo deci dido por Tribunal Supremo en su sentencia sobre la
jurisdi ccin espaol a en el caso Guatemala, ya que all , en desmedro de
una interpretaci n amplia del delito de genocidio que vena sugerida en l os
antecedentes del caso, el TS se limi t a abrir la Juri sdi ccin ante la
posibilidad de que l os hechos denunciados puedan ser constitutivos de un
delito de genocidio en cuanto afectan al pueblo maya como grupo tnico,
descartando las posi bles motivaciones polticas como constitutivas del ti po
(STS N 327 del 25 de febrero de 2003, publ. en Repertorio de Jurisprudencia
Aranzadi, Madrid, 2147/2003).
De este modo, la jurisprudencia espaola del ms alto nivel
dej atrs algunos precedentes del tribunal inferi or, que haban sido
favorabl es a la postura impetrada por las querell as, especficamente, las
dos sentencias (que avalaron lo decidi do por el Juez de Instrucci n) del
Pleno de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional , ambas del 5 de
noviembre de 1998, en el caso Pi nochet y en el caso Argent ino, tribunal
ste que, como vi mos, revi s tambin su postura al respecto, adoptando en
el caso Scilin go, en su sentencia del 19 de abril de 2005, l a tesis restrictiva,
luego confirmada por el Tribunal Supremo.
Respecto de aq uellos dos pri meros fall os simul tneos de 1998
de la A udiencia Nacional que incluyeron a los grupos polticos dentro de la
figura de gen ocidio, la crtica ms aguda que oportunamente se les haba
dirigi do desde la doctrina, enfatizaba el solapamiento en que incurra el
Tribunal, entre el concepto social o llano de genoci dio y su acepcin
jurdica, dando preeminencia al primero en desmedro de la segunda, ya
que en sus fundamentos, la Audiencia Nacional afirma que el concepto
social de genocidio incluye la destruccin de cualquier grupo humano, en una
argumentacin sorprendente que prescinde del concepto jurdi co y del tenor
literal de la ley. Para demostrar la existencia de ese pretendido concepto social
acude a textos anteriores a la tipificacin del delito de genocidio [] Y afirma
1504
incurriendo en una evidente analoga in malam partem que grupo nacional no
significa grupo form ado por personas que pertenecen a una misma nacin, si no
simplemente grupo humano nacional, grupo humano diferenciado, caracterizado
por algo, integrado en una colectividad mayor (cf r. Gil Gil , ob. cit., p. 533
y con ms detalle en su obra Derecho Penal Internacional, Tecnos, Madrid,
1999, pp. 181 y ss; asimismo, en contra de la idea del autogenocidio,
Schabas, William A.: Genocide in internacional law, Cambri dge University
Press, Cambridge, Reino Unido, 2000).
En el mismo senti do, Bernardo Feijo Snchez, penalista de la
Universidad Autnoma de Madrid, tras hacer referencia al concepto llano
de genocidi o que surge por ejempl o, del diccionario de la Real Academia
Espaola, sostiene que no parece q ue desde un punto de vista jurdico-penal
esta definicin se corresponda con el sentido histrico del Convenio de 1948 que
ha motivado la aparicin de este delito contra la comunidad internacional [] en
los trabajos preliminares del Convenio se i nclua el genocidio poltico, pero
ste fue retirado de la redaccin final del Convenio y agrega en la nota al
pie que [e]n el art. 6 del Estatuto del TPI aprobado en Roma el 17 de julio de
1998 se mantiene esta exclusin (cfr. ob. cit., p. 561) .
Ahora bien, hasta aqu nos hemos ocupado de las definiciones
de genocidio existentes en el mbito internacional; pero lo ci erto es q ue, a
los efectos de dar respuesta a la pretensi n de las querellas, perfectamente
podramos habernos remiti do a una legisl acin penal local que se ocupe de
este delito, pues sin perj uicio de la plen a vigencia de l a Con vencin, nada
nunca impi di q ue l os Estados parte ti pifiquen penalmente el genocidio en
sus respectivas codi ficaciones penales, incluso yendo ms al l del alcance
asignado por la Carta Internacional, de modo de abarcar, por ejemplo, al
genocidio poltico o politicidio en el mbito de sus territorios.
Es ms, la acuaci n de fi guras pen ales que repriman el
genocidio en las legislaciones internas de los Estados parte fue
expresamente alentado por Naci ones Unidas, en su resoluci n 96 (I) del 11
de diciembre de 1946, en la cual, la Asamblea General afirmaba que el
genocidio era un delito de derecho internacional e invitaba a los Estados
miembros de las Naciones Unidas a dict ar la legislacin necesaria para la
prevencin y el castigo de este crimen (cfr. Robinson, cit., p. 17).
Y en ef ecto, no son pocos los Estados que prevn en sus
cdigos penales l a figura de genocidio. Y si bien en su mayora los
legisladores locales respetaron el alcance asignado por l a Convencin
respecto de los grupos persegui dos ( raza, etnia, religin o nacin), como es
el caso del art. 607 del Cdigo Penal Espaol de 1995, del art. 220 del
1505
Cdigo Penal alemn o de la l ey 962 de 1967 de Italia, no son pocos los
ejemplos de tipos penales de genoci dio que f ueron ms all de este
estndar, y en todos los casos, de este modo, proyectaron la proteccin
penal tambin al grupo poltico.
En esa lnea, encontramos el art. 211-1 del Cdigo Penal
Francs, el cual, tras mencionar las cuatro constelaciones referidas en la
Convencin de 1948, agrega a continuacin o bien cualquier otro grupo
determinado en base a un criterio arbitrario, apuntando especialmente a
motivaci ones de ndole pol tica de parte de q uien pretende l a destruccin
total o parcial de un grupo, en ejecucin de un plan preconcebido.
Por otra parte, es in teresante referir el caso espaol, dado q ue
parte de las posturas favorabl es a amplificar el alcance de la figura de
genocidio se explican debido a que dicho delito se introdujo en la
legislacin espaola por una ley del 15 de noviembre de 1971, con expresas
referencias en su exposicin de motivos a la necesidad de adecuar el Cdi go
Penal espaol al con tenido de la Conven cin contra el Genocidio de 1948, a
la que ese pas haba adherido en 1968. Ello se tradujo en el artculo 137 bis
del cdigo versin 1971, en el que se def ina el genocidi o como la comisin
de determinadas con ductas, ejecutadas con el propsito de destruir, total o
parcial mente, un grupo nacional tnico, social o religioso. Fue recin a
parti r de 1983 que Espaa adecu su tipo penal de genoci dio, en f orma
literal, al texto de la Convencin, frmula que se mantuvo en el
actualmente vi gente art. 607, CPE.
En nuestro continente, podemos citar el caso de Bolivia, q ue en
el artculo 138 de su Cdi go Penal, tras definir el cri men de genocidio y de
determinar como grupos de proteccin a los grupos nacionales, tnicos y
religi osos, establece: [e]n la misma sancin incurrirn el o los autores, u otros
culpables directos o indirectos de masacres sangrientas en el pas. Esta
referencia es de una amplitud tal que permite alcanzar sin duda a los actos
planificados de destruccin grupal debido a motivaci ones pol ticas.
Referencias que remiten asimi smo a l a protecci n de grupos
polticos encontramos tambin en el art. 319 del Cdi go Penal paraguayo
(que enumera al grupo nacional, tnico, religi oso o social); el art. 101 del
Cdigo Penal colombiano (que adems de los cuatro grupos de la
Convencin, menciona tambin al grupo poltico, aunque lo circunscribe a
aquel que acte en el marco de la ley); y el art. 319 del Cdi go Penal
peruano, que tambi n alcanza a l os grupos sociales en su definicin de
genocidio. Finalmen te, puede mencionarse tambin el art. 375 de Costa
Rica, que ampara a grupos de personas debido a nacionalidad, raza o
1506
creencia religiosa o poltica.
En la Argentina, ya en 1951, es deci r, a l os pocos aos de aq uel
llamamiento de la ONU a l a comunidad internacional, se proyect la
incorporaci n al Cdigo Penal de un artculo similar a los referi dos en el
prrafo anterior, aunque bajo la denominacin de genticidio; se trataba de
un proyecto redactado por el Instituto de Derecho Penal y Criminologa de
la UBA integrado por Francisco Laplaza y Alfredo Molinario entre otros
juristas-, que castigaba con pri sin de 20 a 30 aos o prisi n perpetua al
que, con el propsito de destruir, total o parcialmente, comunidades nacionales o
de carcter religioso, racial o poltico, perpetrase, por cualquier medio, delitos
contra la vida de miembros de aqulla.
Lamentablemente, este proyecto nunca fue convertido en ley.
De haber sido otra la suerte de este proyecto, y de haberse
mantenido vi gente una normativa as h asta la poca de los sucesos aqu
investigados, muy di stinta sera la situaci n en cuanto al tema que estamos
analizando.
Hubo otros proyectos en distintos momentos de nuestra
historia institucional , incluyendo el reali zado recientemente por un comit
de juristas designados por el Ministerio de Justicia de la Nacin, que
presentaron en 2006 su Anteproyecto de Reforma y Actualizaci n Integral del
Cdigo Penal, en cuyo art. 70 se prev el crimen de genocidi o, respetando el
alcance en cuanto a grupos perseguidos, de la Convencin de 1948 y el
Estatuto de 1998, es decir, excluyendo al grupo poltico (las posibles razones
acerca de esta toma de postura estn contempladas en Filippi ni, Leonardo:
El Derecho Internacional en el Anteproyecto, en NDP, ed. Del Puerto, Bs.
As., 2006-B, pp. 689- 691).
En definitiva, a pesar de la recomendaci n de la ONU de hace
ms de cincuenta aos; a pesar de la tipificaci n generalizada en
legislaciones comparadas incluso en nuestra regin-; a pesar de los
gravsimos hechos de terrorismo de Estado vivi dos en nuestro pas, es de
lamentar que aun as no contemos en n uestro ordenamiento j urdico penal
con un ti po penal que repri ma el genocidio.
Es de subrayar entonces, cun lejos estamos, desde la
perspectiva del Derecho interno, en dar respuesta positiva al pedi do
formulado por las querellas, pues para poder fundamentar el alcance a los
grupos polticos en la tipificacin del genocidio, necesitamos de un modo
harto el emental, al menos, de un ti po penal que contemple este crimen, y
sobre esta base, q ue ese tipo penal alcance entre l os grupos persegui dos, al
poltico. En la A rgen tina, no contamos ni con lo uno, ni con lo otro.
1507
As las cosas, y como una suerte de encuesta final de lo
reseado hasta aqu, podemos extraer las sigui entes conclusi ones:
Primero: la Argenti na padeci durante la ltima dictadura
militar, la vigencia de un terrorismo de Estado q ue de modo sistemtico
motiv su persecuci n a las vcti mas en razones polticas.
Segundo: la Argenti na nunca en su historia sancion un ti po
penal que repri ma el genocidio; carece por lo tanto de una previsi n
normativa de produccin local relacionada con este cri men que pueda
aplicarse al caso y menos, que resulte de utili dad para considerar si los
grupos polticos estn o no abarcados.
Tercero: empero, es al acudi r a la produccin normativa de
orden internacional a la que A rgentin a adhiri, que contamos con una
definicin jurdica de genocidio, definicin que surge, en forma armnica,
tanto del art. 75 inc. 22 de l a C.N. Con vencin contra el Genocidio de la
ONU-, como de la ley N 26.200 ratif icacin del Estatuto de Roma y
Creaci n del T.P.I.-.
Cuarto: dicha defini cin jurdica de genocidio, proveniente del
Derecho Internacional, nica f uente f ormal de aplicaci n al caso -habida
cuenta de l a histri ca omisin en su tratamiento a nivel local-, no permi te
denotar a l os grupos polticos como posibl es vctimas de este crimen.
Es a parti r del encadenamiento lgico de estas conclusi ones,
que no habr de hacer lugar a lo petici onado por las q uerell as, por cuanto
si bien est comprobado que los hechos aqu investigados constituyeron
indudablemente un genocidio poltico o politicidio, al haber quedado
excl uidos este ti po de casos del alcance de las Cartas Internacionales ya
tratadas, sumado ell o a la orfandad legal reinante en el orden local, le est
vedado al Juez modi ficar esta situacin; obrar de otro modo sera un claro
ejemplo de apropiacin de facultades legislativas por parte del rgano
jurisdi ccional, l o cual atentara contra el esquema republicano que nos rige
e ira en desmedro de una garanta procesal f undamental como es el
derecho de todo imputado al debido proceso legal.
Atento a las anteri ores consideraciones, y advi rtindose la
falta de regulacin en el derecho local de l a figura de genocidio; como
asimismo, teniendo en cuenta las reiteradas demandas efectuadas por las
partes que han pretendido en diversas presentaci ones efectuadas en el
marco de la presente causa la calificacin en tal sentido de l os hechos bajo
examen; deviene imperi osa la necesidad de dar tratamiento a la eventual
inclusin de la figura de genocidi o en el marco del derecho local, con
inclusin en ell a de l a destruccin total o parci al de grupos polticos.
1508
A su vez, la recepci n en el derecho interno argentino de l a
figura de genocidio, con los alcances seal ados, servi r para la reafirmacin
de la necesidad de modificar la conceptualizaci n, que en el mbito del
Derecho internaci onal, se sigue actual mente de dicho delito.
En funcin de ello, habr de comunicar a modo de sugerencia-
tales necesidades mediante oficio de estilo, a la Comisin de Justicia y
Asuntos Penales del Honorable Senado de la Nacin.
Considerando Dci mo
I. Prisin Preventiva
En este punto consi dero oportuno seal ar que la situacin de

detencin q ue hasta el momento viene sufriendo Jorge Raf ael Videla en el
marco de estas actuaciones, merece un primer abordaje a la luz de las
directrices esbozadas por la Cmara de Casacin Penal en el marco de
diversos expedientes en los cual es se ha analizado la pertinencia de la
excarcelaci n en determinadas ci rcunstancias (cfr. CNCP Sala IV in re
Alais, Ernesto Arturo s/recurso de casacin; Gamen, Hctor Humberto
y otros s/inf. art. 1 ley 24.390 y Mari ani, Hiplito Rafael s/recurso de
casacin, entre otros).
Al efecto, harn de tenerse en cuenta en este punto, l as

consideraciones efectuadas al momento de resolverse la excarcelaci n
presentada a favor de Jorge Rafael Videl a y denegada por este tribunal, el
da 24 de abril pasado.
La cuestin planteada a parti r de los fallos casatorios merece

un anlisis muy cui dadoso de todas las aristas invol ucradas, puesto que la
misma constituye una de las cuesti ones en donde se ve reflejada en toda su
dimensin la tensin, siempre existente en el proceso penal actual , entre
dos intereses legti mos pero opuestos entre s: por un lado, l as expectativas
de la generalidad de los ci udadanos, que reclaman efi ciencia en la
persecuci n penal estatal, y por el otro, el resguardo jurdico contra la
arbitrari edad de parte de la persona que sufre en sus bienes jurdicos el
ejercicio del poder punitivo estatal.
En tal sentido, el principio de inocencia consagrado en la

Constitucin Naci onal, impone que el encarcelamiento preventivo slo se
autoriza en aquell os casos en que sea imprescindible y no sustituible por
ninguna otra medida de similar eficacia procesal - pero ciertamente menos
gravosa-; constituyendo una medi da cautelar excepcional ten diente a evitar
la materiali zacin de riesgos procesales concretos: peligro de fuga o
1509
entorpecimiento de las investigaciones .
As, la confrontacin del principio de inocencia con el

encarcelami ento preventivo genera dentro de la inteligenci a tendiente a
encolumnar un derecho penal liberal respetuoso de las libertades
individual es y enten dido como una tcni ca de minimizaci n de la violencia
-y, en nuestro caso, de la violencia estatal- una seri e de cuestionamientos
no menores.
Sobre el particular, seala Maier que [h]istricamente la

llamada presuncin de inocencia no ha tenido como fin impedir el uso de la
coercin estatal durante el procedimiento de manera absoluta. Prueba de ello es el
texto de la regla q ue i ntrodujo claramente el principio el art. 9 de la Declaracin
de los derechos del hombre y el ciudadano: ...presumindose i nocente a todo
hombre hasta que haya sido declarado culpable, si se juzga indispensable
arrestarlo, todo rigor que no sea necesario para asegurar su persona debe ser
severamente reprimido por al ley [...] Nuestra ley fundamental sigue esos pasos:
pese a impedir la aplicacin de una medida de coercin del Derecho material (la
pena) hasta la sentencia firma de condena, tolera el arresto por orden escrita de
autoridad competente, durante el procedimiento penal... (Maier, Julio B. J.:
Derecho Procesal Penal. Parte General. Fundamentos, Tomo I, Ed. del Puerto,
Buenos Aires, 2003, p. 511) .
Sigui endo al mentado autor, puede afirmarse que el principio de

inocencia puede ser mori gerado mediante el dictado de regulaciones y la
consecuente aplicaci n de medidas de coercin durante el procedimi ento.
Sin embargo, ell o no permite concl uir, sin ms, que la

autorizaci n para utilizar l a fuerza pblica durante el procedimiento,
conculcando l os derechos de que gozan quienes intervienen en l -en
especial l os del i mputado-, sea irrestricta o carezca de lmites. Por el
contrario, la afirmacin de que el imputado no puede ser sometido a una
pena y, por lo tanto, no puede ser tratado como culpabl e h asta que no se
dicte la sentencia firme de condena, constituye el principi o rector para
expresar los l mites de las medidas de coercin procesal contra l (cfr.
Maier, Julio B.J, op. cit., p. 512).
La razonabilidad de la aplicaci n de las medidas de coercin

procesales, necesita de reglas cl aras que limiten al mxi mo su utilizaci n.
Dichas reglas deben, a su vez, partir de criterios estrictos y no del empleo
arbitrari o de formul as predeterminadas.
En relacin a este tpico, el aludido autor expresa: ...la
1510
privacin de la libertad del imputado resulta impensable si no se cuenta con
elementos de prueba que permitan afirmar, al menos en grado de gran
probabilidad, que l es autor del hecho punible atribuido o partcipe en l, esto es
sin juicio previo de conocimiento que resolviendo prematuramente la imputacin
deducida, culmine afirmando, cuando menos, la gran probabilidad de la existencia
de un hecho punible atribuible al imputado o, con palabras distintas pero con
sentido idntico, la probabilidad de una condena [...] En conclusi n, la decisin
de encarcelar preventi vamente debe fundar, por una parte, la probabilidad de que
el imputado haya com etido un hecho punible, y, por la otra, la existencia o bien
del peligro de fuga, o bien el peligro de entorpecimiento para la actividad
probatoria. Tan slo en esos casos se justifica la privacin de libertad del
imputado (Maier, Jul io B.J, op. cit. p. 523, subrayado agregado).
En idntico sentido, se afirma q ue [ e]l riesgo que corre el

proceso no es ni co presupuesto para legitimar el encarcelamiento preventivo [...]
La CIDH en dos informes sobre el tema (Informes 12/96 y 2/97) enfatiz los
requisitos materiales para privar a una persona de la libertad durante el proceso,
establecindolos como obligaciones ineludi bles de las autoridades nacionales.
Estos requisitos, en realidad, no surgen ms que de las norm as bsicas que
regulan el estado de derecho... (Sergi, Natalia: Lmites temporales de la prisin
preventiva, publicado en: Nueva Doctrina Penal, 2001/A, Ed. del Puerto,
Buenos Aires, p. 113/142; postura tambi n seguida por Bovi no Alberto: El
encarcelamiento preventivo en los Tratados de Derechos Humanos, en Problemas
del derecho procesal penal contempornea. Ed. del Puerto, Buenos Aires, 1998,
p. 121/ 163).
De esta manera, una de las exigencias ineludibles q ue permi ten

mantener a una persona en prisin preventiva la da la sospecha sustantiva
de responsabilidad del imputado por el hecho delictivo que se le atribuye,
la cual viene dada en la mayora de los casos por el desarrollo de l a
imputacin, en cuanto permi te determinar su mrito en funcin de los
elementos de prueba colectados durante l a investigaci n.
Sobre el particular, Bovino indica que [e]l Tribunal slo podr

aplicar la medida privativa de la libertad, cuando la investigacin haya alcanzado
resultados que permitan afirmar, luego de or al imputado, que existe una gran
probabilidad de que se haya cometido un hecho punible y de que el imputado haya
sido autor. No se trata solamente de que el procedimiento haya alcanzado cierto
grado de desarrollo, sino de que este desarrollo haya sido acompaado, de
resultado concreto respecto de la verificacin de la participacin del imputado en
el hecho investigado (Bovino, Alberto, op. cit., p. 158).
1511
En este mismo orden de ideas, Daniel Pastor advierte que la
privaci n de la libertad anterior a la con dena sl o ser consti tucionalmente
admisible si responde a determinados caracteres, entre ell os la existencia
de un proceso penal determinado en q ue el imputado aparezca, con gran
probabilidad, sospechado de haber cometido un hecho punible reprimido
con pena pri vativa de la libertad de ef ectivo cumpli miento (cfr. Pastor,
Daniel: El encarcelam iento preventivo, en: Tensiones Derechos f undamentales o
persecucin penal sin lmites?, Ed. del Puerto, Buenos Aires, 2004, p. 151).
Sigui endo esta lnea analtica, puede concl uirse

primi geniamente que la razonabilidad del encarcelami ento preventivo
quedar sujeta, en primer l ugar, a la sospecha sustantiva de
responsabilidad pen al y, en segundo trmino, a la existencia de riesgos
procesales.
1. Las pautas del Tri bunal casatorio
Haciendo especi al hincapi en las pautas delineadas por la

Alzada casacional, es conveniente sealar que el encierro cautelar
dispuesto de personas que gozan de la presuncin de inocencia hasta tanto sean
declaradas culpables por sentencia firme, para estar justificado normativamente,
debe resultar (a) necesari o, es decir, que se apoye en la finalidad que justifica
legalmente su imposicin: los peligros procesales; (b) indispensable, lo que
implica que sus fines no puedan ser cumpli dos de un modo menos lesivo; (c) de
duracin razonabl e, entendiendo por ello que su duracin est condi cionada a
que el Estado culmine el proceso en un plazo razonable acorde con la celeridad
con que se debe actuar; y (d) proporcionado, en el sentido de q ue el gravamen
que provoca no puede ser mayor a las posibles consecuencias del juicio que
sustentan la medida... (CNCP Sala IV in re Alais, Ernesto Arturo s/rec.
de casacin, causa n 5941, rta. el 10/04/06, reg. 7365, postura segui da
por la mi sma Sala in re Pietro Cajamarca, Gui do s/recurso de casacin,
causa n 5199, rta. el 20/04/05, reg. 6522) .
Este pron unciamien to vino a fijar pautas fundamentales q ue

habrn de di reccion ar el anlisis de la prisi n preventiva de las personas
someti das a este proceso, correspondi endo en este caso la aplicacin
concreta de dichos principi os a la particular situacin de Jorge Rafael
Videla.
a. La necesidad com o pauta j ustificadora del encarcelamiento

preventivo
El carcter de necesariedad que debe persegui r la imposici n
1512
de una medida cautelar como la que importa el encarcelamiento
preventivo, sl o en cuentra correlato y justificaci n en l a realizacin del
proceso.
Es deci r que el en cierro cautelar sl o ser necesari o en la

medida que persiga la prosperidad de la investigacin, la aplicacin de la
ley sustantiva, la realizacin de un juici o y la eventual imposicin de una
pena.
En consecuencia, puede colegirse que, bajo la idea subyacen te

de respeto al principio de inocencia, no est permi tido otorgar fines
materi ales -sustantivos- a la privaci n de la libertad de ndol e cautelar, ya
que la aplicabili dad de la misma solamente puede encontrar correlato en
los denominados fines procesales.
As, [ e]l carcter procesal de la detencin significa que la coerci n

(la privacin de la libertad) se utiliza para garantizar la correct a averiguacin
de la verdad y la actuacin de la ley penal. Se trata, en consecuencia, de lograr
que el proceso penal se desarrolle normalmente, sin impedimentos, para obtener la
solucin definitiva que resuelve el aspecto sustantivo del caso (Bovino, op. cit.,
p. 136) .
Por su parte, conviene sealar que la caracterstica pri ncipal

de la coercin procesal es la de no tener un f in en s misma. Es siempre un medio
para asegurar el logro de otros fines: los del proceso. Las medidas que la integran
no tienen naturaleza sancionatoria (no son penas) sino instrumental y cautelar;
slo se conciben en cuanto sean necesari as para neutralizar los peligros que
puedan cernirse sobre el descubrimiento de la verdad o la actuacin de la ley
sustantiva (Cafferata Nores, Jos: Medi das de coercin en el nuevo Cdigo
Procesal Penal de la N acin, Ed. del P uerto, Buenos Aires, 1992, p. 3).
Esta finalidad procesal l a cual, por cierto, debe signar la

aplicacin de la pri sin preventiva-, se encuentra comprometida ante la
presencia de los denominados peligros procesales. De esta f orma, resul tar
necesari o formul ar una primera caracterizaci n de los mismos para,
posteriormente, establecer si en el caso particular de Videla se encuentran
verificados.
En efecto, los supuestos de peli gro procesal justificadores de la

imposici n de una medida cautelar de la entidad del encarcelamiento
preventivo, y q ue se derivan de la finalidad asignada sta, son, por un
lado, el peligro de entorpecimiento de la investigacin y, por el otro, el peligro
de fuga del imputado; con la consiguiente frustracin de la realizacin del
1513
derecho penal material que motiva la existencia de l os mismos. Fuera de
estos dos supuestos, todo encarcelamiento previo al di ctado de una
sentencia condenatoria deviene injustificado.
Sobre el particular, es til poner de resalto que [ p]ara la

doctrina liberal tradicional los ni cos fines legtimos, en un Estado de Derecho,
para privar a una persona de su libertad antes de ser dictada una sentencia
condenatoria, son los que procuran los fines del proceso -peli gro procesal- a)
cuando el imputado obstaculiza la averiguacin de la verdad -entorpecimiento de
la investigacin-; b) cuando el imputado se fuga e impide la aplicacin del
derecho penal materia -peligro de fuga- (Sergi, Natalia, Presupuestos para el
encarcelamiento preventivo en la jurisprudencia, en Garantas constitucionales
en la investigacin penal-Un estudio cr tico de la jurisprudencia, Ed. del
Puerto, Buenos Aires, 2.006, pps. 473 y ss.).
En igual senti do, seala Bovino que la C.I.D.H. ha decidido

que ...el objetivo de la detencin preventiva es asegurar que el acusado no
evadir o interferir de otra manera la investigacin judicial. La Comisin ha
subrayado que la detencin preventiva es una medida excepcional y que se aplica
solamente en los casos en que haya una sospecha razonable de que el acusado
podr evadir la justici a, obstaculizar la investigacin preliminar... (Bovino, op.
cit., p. 140).
Tambin es conveniente traer a colaci n las enseanzas de

Claus Roxin quien, a la hora de indicar los objetivos que se persi guen con
la imposicin de la prisi n preventiva, seala que: 1. Pretende asegurar la
presencia del imputado en el procedimiento [...] 2. Pretende garantizar una
investigacin de los hechos, en debida forma, por los rganos de la persecucin
penal [...] 3. Pretende asegurar la ejecuci n penal [...] La prisin preventiva no
persigue otros fines... (Roxin, Claus: Derecho Procesal Penal, Tomo I, Ed. del
Puerto, Buenos Aires, 2000, p. 257).
Dicho criteri o fue a su vez recogido por la Sala IV de la

Cmara Naci onal de Casacin Penal en el precedente Alais y los
posteriores fall os di ctados en consecuencia, en los cuales se indic que
aunque la posibilidad de imponer una determinada sancin penal puede
resultar suficiente, tal como lo prevn los arts. 316 y 317, inc. 1) , del C.P.P.N.,
para sostener dicha medida en las primeras etapas del proceso, debe sta, al
tiempo que su duracin razonable transcurre, apoyarse tambin en circunstancias
concretas que, adems de la imputacin de un delito determinado -cuya
calificacin primaria no es necesari amente concl usiva-, revelen la
indispensabilidad a que alude el art. 280 del ritual o los riesgos de fuga o
1514
entorpecimiento u obstruccin de la justicia a los que se refiere el art. 319 ib. Se
especific, adems, que stos deben responder a comprobadas circunstancias
objetivas y subjetivas de la causa y no al empleo arbitrario de frmulas
dogmticas con las que se pretenda sostener el menoscabo de uno de los derechos
ms fundamentales del hombre.
En efecto, la presencia del imputado durante el trmite de

procedimiento resul ta ineludible, operando ello como presupuesto para
llevar a cabo el juicio, pues nuestro ordenamiento constituci onal, al
consagrar la garanta de la def ensa en juicio a travs del princi pio
constituci onal del debido proceso, prohbe el juicio en rebel da.
De ello se sigue que el encarcelami ento preventivo debe

imponerse en la medida en que exista riesgo de q ue el imputado se
sustraiga de la investigacin.
Al respecto, sostiene Maier que el peligro de fuga ...es

racional porque, no concibindose el proceso penal contumacial (en ausencia del
imputado o en rebelda), por razones que derivan del principio de inviolabilidad
de su defensa, su presencia es necesaria para poder conducir el procedimiento
hasta la decisin final e, incluso, para ejecutar la condena eventual que se le
imponga, especialmente la privativa de libertad, y su ausencia (fuga) impide el
procedimiento de persecucin penal, al menos en su momento decisivo (juicio
plenario), y el cumpl imiento de la eventual condena (Maier, op. cit., pps.
516/7).
En consecuencia, los poderes coercitivos en cabeza del j uez en

particular, la facultad de arresto que posee el magi strado-, opera como
garanta de que el j uicio efectivamente se produzca, y no se vea burlado
por el imputado mediante su sustraccin al cumplimiento de la sancin
penal.
Hecha esta primera aproximaci n, corresponde ahora

determinar l os parmetros que deben tenerse en cuenta para corroborar en
el caso concreto, la existencia de al guno de estos dos riesgos procesales.
Histricamente se ha encontrado en la gravedad de los hech os

investigados y en l a expectativa de pena de ci erta enti dad, un resorte
prcticamente automtico para la comprobacin de la exi stencia de los
riesgos procesales. Fruto de ello son las pautas establecidas en el artculo
316 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin, que atienden al quantum de
pena con que se con mina al hecho atribuido al i mputado.
Esta visin tradici onal utilizaba la existencia de riesgos
1515
procesales para limitar an ms la posi bilidades de otorgamiento de la
libertad durante el proceso, ya q ue, en aq uellos supuestos en que conforme
las reglas del art. 316 corresponda con cederl a, aludan a aquellos para
denegarla, convirti endo a la misma no en la regla sino en la excepcin.
Ahora bien, a la l uz de l os recientes fallos de la Cmara

Nacional de Casacin Penal, la existencia de los mismos no puede evitar,
en forma alguna, el anlisis de las cuatro condici ones indicadas
anteriormente, exigi ndose en consecuencia, un juicio en cada caso de su
presencia, en atencin a sus circunstancias particul ares.
Resulta preciso en primer lugar, establ ecer qu pautas debern

segui rse en el caso concreto para apreci ar la posible exi sten cia de peligro
en la prosecucin del proceso.
Ciertos parmetros concretos a val orar al momento de

determinar la posible intencin del imputado de evadi r l a accin de la
justicia, fueron expuestos por el Dr. Eduardo Rafael Riggi en el mismo
precedente Alais, oportunidad en la cual, recordando las consideraciones
vertidas en la causa n 5996 caratulada Chabn Omar Emir s/recurso de
casacin, sostuvo q ue ...el anlisis sobre la posible intencin del imputado de
evadir la accin de la justicia o entorpecer el curso de la investigacin puede -
segn el caso- ser realizado valorando la severidad de la pena conminada en
abstracto; la gravedad de los hechos concretos del proceso; la naturaleza del delito
reprochado; el grado de presuncin de culpabilidad del imputado; la peligrosidad
evidenciada en su accionar; las circunstancias personales del encartado
(individuales, morales, familiares y patrimoniales, si tiene arraigo, familiar
constituida, medios de vida lcitos, antecedentes penales o contravencionales,
rebeldas anteriores, entre otros) que pudieran influir u orientar su vida, el
cumplimiento de futuras obligaciones procesales y aumentar o disminuir el riesgo
de fuga; la posibilidad de reiteracin de la conducta delictual; la complejidad de
la causa y la necesidad de producir pruebas que requieran su comparecencia, as
como la posibilidad de que obstaculice la investigacin impidiendo o demorando la
acumulacin de prueb a o conspirando con ot ros que estn investigados en el curso
normal del proceso judicial; el riesgo de que los testigos y otros sospechosos
pudieran ser amenazados; el estado de la investigacin al momento de resolverse
la cuestin; las consecuencias que sobre la normal marcha del proceso habr de
tener la eventual libertad del acusado; la conducta observada luego del delito; su
voluntario sometimiento al proceso, y en def initiva, todos los dem s criterios que
pudieran ser de utilidad para el fin, como antes desarrollramos.
Es decir que, si bien no resultan de aplicacin automtica, la
1516
gravedad de los hechos imputados, la severi dad de la pen a con que se
encuentran conminados, l a naturaleza de los delitos y el grado de
presuncin de culpabilidad del imputado, son pautas valorativas q ue
deben ser merituadas al momento de realizar la proyecci n a futuro de la
posible conducta de la persona sometida a proceso.
As, a fin de determinar el riesgo procesal de fuga,

corresponde recordar aunque no como factor definitivo, ms s de
trascendencia para l a cuesti n- cul es l a calificacin de los hechos por los
cuales J orge Rafael Videla se encuentra someti do a proceso y cul es son las
escalas penales previ stas para los mismos.
Recordando las con sideraciones vertidas a l o largo de esta

resol ucin, debe destacarse q ue se le han imputado quini entos setenta
privaci ones ilegal es de la libertad, doscientos sesenta y dos casos de
tormentos y treinta homicidi os; en perjuicio de aquellas personas que
estuvi eron alojadas en los centros clandestinos de detencin Atltico,
Banco y Olimpo, El Vesubio, Automotores Orletti, Hospital Posadas
y Sheraton; a la par de dems individuos q ue fueron secuestrados en la
va pblica o en sus domicilios, sin que volvieran a tenerse noticias acerca
de su paradero.
As, se advierte que el delito prescripto por el art. 144 bis

inciso 1 del Cdigo Penal, agravado por la concurrencia de las
circunstancias previ stas en el inciso 5 del art. 142 -conforme la redaccin
de la ley 20.642-, se encuentra conmin ado con una pena de recl usi n o
prisi n de 2 a 6 aos, debindose sumar a tal circunstancia aquella
estableci da para los tormentos, con una escala penal que va desde los 3 a
los 10 aos de prisi n y el homicidi o, con una escala penal q ue oscila entre
los 8 y 20 aos. A su vez, no debe pasarse por al to que las imputaciones
realizadas a Jorge Rafael Videla f ueron formul adas en calidad de autor.
Al momento de evaluar la intensidad de afectacin del bi en

jurdico subyacente, deben consi derarse las circunstancias en que fueron
cometidos los hechos imputados. As, adverti mos que las vctimas fueron
detenidas en operati vos clandestinos garantizados en muchos casos por la
liberacin de la zon a en la cual se iba a ejecutar el mismo; y que luego de
ello, la mayora de ellas f ueron mantenidas en ilegal cautiveri o en los
centros cl andestinos de detencin El Atltico, El Banco y El Olimpo,
El Vesubio, Automotores Orletti, Hospital Posadas y Sheraton.
Teniendo en cuenta ello, se advierte en definitiva que el grado
1517
de disval or de injusto de los hechos i mputados a Videla, contienen a su vez
elevadas cotas de disvalor de acci n -dolo directo- y de disvalor de
resultado, no sl o por las extraordinari as condici ones de modo, tiempo y
lugar en q ue se ll evaron a cabo, sino adems por l a i ntensidad de
afectacin en los bi enes jurdicos f undamentales puestos en juego (vi da,
libertad, dignidad humana), a lo que se le suma la multipl icidad de las
vctimas que padecieron tales actos; todo l o cual permite inferi r, sin
hesitacin, q ue para el caso de recaer condena por estos hechos, la
determinacin de la pena aplicable al reo, conforme a este componente
esencial vinculado con el reproche de la culpabili dad por el hecho, se
alejar drsticamente de l os mnimos legales. Es j ustamente esta hi ptesis
la que fundamenta la perspectiva de bloquear toda posibilidad de
frustraci n de l a prosecucin penal hacia el debate de parte del imputado.
Circunstancias de i dntico tenor han sido esbozadas por el Dr.

Riggi in re Chabn, Omar Emir s/recurso de casacin para fundamentar
la aplicabilidad de la prisi n preventiva en aquel caso en concreto, en
cuanto a que ...existen y se suman plurales y concordantes elementos de juicio
que indican que O mar Emir Chabn se encuentra dispuest o a eludir las
investigaciones y el cumplimiento de sus compromisos procesales o cuando
menos, a intentar hacerlo [...] A esa conclusin arribamos tras considerar que se
retir del lugar de los hechos cuando la tragedia an se estaba desarrollando,
refugindose en un domicilio que no era su residencia habitual, en el que fue
localizado horas ms tarde merced a una serie de diligencias que incluyeron
varios allanamientos...; en f uncin de l o cual nos encontramos aqu y ahora
con una cuesti n que, en consonancia con las anteriormente sealadas,
habilita la adopci n de una inteligencia tendiente a mantener la
materi alizacin de l a prisin preventiva sobre el nombrado, a fin de evitar
toda eventual frustracin del proceso penal.
Con respecto al eventual entorpecimiento de las investigaciones,

habr de traer a col acin lo sealado por la Excma. Cmara del Fuero al
analizar l a viabili dad del encarcelami ento preventivo en casos de esta
ndole; ocasi n en l a cual se indic q ue [l]a prueba relevant e del delito de
privacin ilegtima de la libertad no slo se l imita a aqulla relativa a la concreta
privacin del sujeto pasivo sino tambin a la que permite conocer, inclusive, los
ltimos momentos del ter cri minis. De hecho, el carcter de desaparecidos de
varias de las vctimas de los sucesos imputados [...] obedece a la falta de
elementos probatorios permitan determinar el destino de las personas
originariamente privadas de su libertad [] Estas ltimas afirmaciones
1518
demuestran que no se han colectado en autos todas las prueb as que revisten
trascendencia tanto para el esclarecimiento de los sucesos investigados, como
para la determinacin de las responsabilidades penales consecuentes. (CCCFed.
Sala I in re Rol n, Oscar A ugusto Isidro s/prrroga prisin preventiva,
causa n 40.231, rta. el 3/06.07, reg. 505).
Por ltimo corresponde dejar asentado q ue l as pautas

justificadoras de la detencin preventi va, impuestas por el art. 319 del
Cdigo Procesal Penal de la Nacin, i mplican la necesaria realizacin de
una proyeccin a futuro de la posible conducta de aq uella persona
someti da a proceso.
Tales ci rcunstancias, en su conjunto, me l levan a conclui r, en el

caso particular de J orge Rafael Videla, la existencia objetiva de esta primer
pauta legi timadora.
b. La indispensabilidad del encarcelamiento preventivo
Por otra parte, es dable destacar que el requi sito de

indispensabilidad, visto desde un punto de vista negativo, i mplica que el
encarcelami ento preventivo se tornar inaplicable all cuando exi stan
medidas menos lesi vas y con igual capacidad de cumplir con la finalidad
inherente a la al udida medi da cautel ar.
En este sentido, Bovino ubica este rasgo dentro del

denominado principi o de excepcionalidad; sealando al respecto que [l]a
principal exigencia que deriva del principio de excepcionalidad consiste en la
necesidad de agotar toda posibilidad de asegurar los fines del proceso a travs de
medidas de coercin distintas a la privacin de la libertad, que resulten menos
lesivas de los derechos del imputado. En consecuencia, el encarcelamiento
preventivo slo se justifica cuando resul ta imposible neutralizar el peligro
procesal con medidas de coercin alternativas al encarcelamiento preventivo. En
realidad, el principio obliga a aplicar siempre la medida menos gravosa, incluso
en aquellos casos en los cuales se debe elegir entre distintas medidas no
privativas de la libertad... ( Bovino, Alberto, op. cit., p. 151).
Dentro del catlogo de medidas alternati vas, cabe destacar que

[e]sta exigencia implica la obligacin del legislador de prever una amplia gama
de medidas de coercin, alternativas a la prisin, que permitan su aplicacin en la
generalidad de los casos y que tambin sirvan para garantizar los fines del
proceso penal. En este sentido, las legislaciones modernas suelen establecer
medidas menos gravosas para aquellos casos en que resulte posible neutralizar el
peligro procesal sin necesidad de recurrir a la detencin... (Bovino, op. cit., p.
152).
1519
Con referencia a este punto, debe resal tarse que el pasado 24
de abril del corriente ao, este Tribunal otorg de ofi cio el arresto
domiciliario a Videl a, medida de coerci n personal que, en este contexto,
resulta cl aramente menos lesiva a la hora de cautelar un imputado al
trmite del proceso.
De todo ello se infiere la armona entre el razonamien to

expuesto y las previ siones que el orden procesal penal ofrece para el caso
analizado.
c. Acerca del denomi nado plazo razonabl e
Esta pauta se en cuentra estrechamente vinculada a la

necesidad de dar una respuesta definitiva que ponga fin a la situacin de
incertidumbre que i mplica el sometimi ento a proceso.
La necesidad de i mponer una li mitacin a la duracin del

encierro preventivo se encuentra expresamente reconocida en la
Convencin Americana sobre Derech os Humanos, cuyo artculo 7, inciso
5, prescribe que toda persona detenida tiene derecho a ser juzgada dentro
de un plazo razon able o ser puesta en libertad sin perjuicio de que
contine el proceso.
La Corte Suprema de Justicia de la Nacin tuvo oportunidad de

expedirse sobre el alcance que se le debe otorgar a este plazo razonable al
pron unciarse en el caso Firmenich, ocasin en la cual sostuvo que resulta
imposibl e traducir dicho concepto en un nmero fijo de das, semanas,
meses o de aos, o en variar l a duraci n segn la gravedad de la infraccin
(cfr. Carri, Alejandro D.: Garantas constitucionales en el proceso penal, Ed.
Hammurabi, Buenos Aires, 2004, pps. 498/9).
Por su parte, en el precedente Arana, agreg que dicho

anlisis deba realizarse en cada caso siguiendo todas las circunstancias
que, por su naturaleza, llevan a admitir o rechazar que existe una
verdadera exi gencia de inters pblico que justifique la derogaci n de la
regla del respeto de la libertad indivi dual (C.S.J .N: Fallos 318:1877).
A su vez, esta prerrogativa encontr un reconocimien to

concreto con la ley 24.390, cuyo artculo 1 prescribe que La prisin
preventiva no podr ser superior a dos aos, sin que se haya dictado sentencia.
No obstante, cuando l a cantidad de delitos atribuidos al procesado o la evidente
complejidad de la causa hayan impedido el dictado de la misma en el plazo
indicado, ste podr prorrogarse por un ao ms, por resolucin fundada....
Con relacin a la forma en que deben interpretarse los
1520
trminos de dicha norma, puede mencionarse lo resuelto por la Corte
Suprema de Justici a de la Nacin in re Bramajo, Hernn Javier, ocasin
en la cual el Mxi mo Tribunal entendi que ...si bien la ley fija plazos para
la procedencia de la libertad caucionada, de ello no se deriva que vulnere lo
establecido por el art. 7 , inc. 5 de la Convencin Americana sobre Derechos
Humanos, puesto que la Comisin no prohbe que cada Estado Parte establezca
plazos de duracin de la detencin si n juzgamiento, lo que no admite es la
aplicacin de aqullos en forma automtica sin valorar otras circunstancias. As,
en el informe del caso 10.037 de la Repbli ca Argentina, la Comisin expres que
el Estado Parte no est obligado ( por la convencin) a f ijar un plazo
vlido para todos los casos con independencia de sus circunstancias [...]
quedando el concepto de pl azo razonable sujeto a la apreciacin de la
gravedad de la inf raccin, en cuanto a los efectos de establecer si la
detencin ha dejado de ser razonabl e.
Luego, estableci q ue ...bajo los presupuestos enunciados, este

Tribunal considera que la validez del art. 1 de la ley 24.390 se halla supeditada
a la circunstancia de que los plazos fijados en aquella norma no resulten de
aplicacin automtica por el mero transcurso de los plazos fijados, sino que han
de ser valorados en rel acin con las pautas establecidas en los arts. 380 y 319 del
Cdigo de Procedim ientos en Materia Penal y Cdigo Procesal Penal
respectivamente, a los efectos de establecer si la detencin ha dejado de ser
razonable.
Finalmente, concluy que ell o ...no significa desconocer l as

palabras de la ley, sino interpretarla a la luz del tratado con jerarqua
constitucional que aq ulla reglamenta. Adems cuando la intel igencia de un
precepto, basada exclusivamente en la literalidad de uno de sus textos conduzca a
resultados concretos q ue no armonicen con l os principios axiolgi cos enunciados
en otro de rango superior y produzca consecuencias notoriamente disvaliosas
resulta necesario dar preeminencia al espri tu de la ley, a sus fines, al conjunto
armonioso del ordenamiento jurdico y a los preceptos fundament ales del derecho
en el grado y jerarqua en que stos son valorados por el ordenamiento normativo.
De lo contrario, aplicar la ley se convertira en una tarea mecnica incompatible
con la naturaleza misma del derecho y con la funcin especfica de los
magistrados que les exige siempre conjugar los principios contenidos en la ley
con los elementos fcticos del caso, pues el consciente desconocim iento de unos y
otros no se compadece con la misin de administrar justicia. (C.S.J.N. Fallos:
302:1284) .
En idntico sentido se pron unci tambin la Sala II de la

Excma. Cmara del Fuero, al postular que ...la validez del artculo 1 de la ley
1521
24.390 se halla supeditada a la circunstanci a de que los plazos fijados en aquella
norma no resulten de aplicacin automtica por el mero transcurso de los plazos
fijados, sino que han de ser valorados [...] el concepto de plazo razonable ha de
quedar sujeto a la gravedad de la infraccin, en cuanto a los efectos de establecer
si la detencin ha dejado de ser razonable, agregando adems que l a ley 24.390 no
ha derogado las norm as que rigen el instit uto de la excarcelacin, razn por la
cual las disposiciones de aquella deben ser interpretadas a la luz de las normas
respectivas (CCCFed. Sala II in re Perotti, Alberto M. s/prrroga pri sin
preventiva, causa n 17.867, reg. 18.848).
Habida cuenta de lo sealado a lo l argo de este acpi te,

corresponde analizar la complejidad de la investigaci n de los hechos
imputados a J orge Rafael Vi dela, a fin de establ ecer si la prolongacin del
encarcelami ento del cual viene siendo objeto devi ene razonable,
recordando a tal es efectos que el mismo nunca antes revisti la calidad de
imputado en el marco de esta causa.
Ante ello, debe tenerse en cuenta que al nombrado se le

imputan quinientos setenta y un pri vaciones ilegales de la libertad,
doscientos setenta y cuatro casos de tormentos y veintin ueve homicidios, y
que, en funcin de el lo, la pena en expectativa se al eja drsticamente de los
mnimos legal es.
En consecuencia, entiendo que la pauta de razonabilidad

estableci da a nivel normativo y jurisprudencial, se encuentra afirmada en
el sub examine.
d. La proporcionalidad del encarcelamiento preventivo
En referencia al denominado pri ncipio de proporcionalidad, es

dable destacar q ue el mismo ...constituye un lmite eminentemente racional
que impide tradicionalmente- que incluso en los casos de encierro admisible, se
aplique un mal mayor que la pena posible en caso de sentencia. La
proporcionalidad se refiere a la comparacin entre la detencin preventiva
cumplida y la pena concreta que se pueda aplicar [...] La prisin preventiva
presupone, por tratarse de una medida de coercin grave, un cierto grado de
desarrollo de la imputacin, una probabilidad concreta de que el imputado haya
cometido el hecho punible. Si esta probabilidad no existe, entonces, la medida de
coercin pierde todo sustento. En este sentido, no se trata slo de que la
investigacin haya al canzado cierto grado de desarrollo, sino que este desarrollo
haya alcanzado determ inados resultados concretos respecto de la verificacin de la
participacin del imputado en el hecho, y que el imputado haya contado con la
posibilidad concreta de conocer la imputacin (intimacin) y defenderse de ella
1522
(posibilidad de ser odo) resguardo del derecho de defensa, CN, 18-. (Sergi,
Natalia, op.cit., p. 476).
Este cri teri o nos propone nuevamente el anlisis de l as

circunstancias rel ati vas a la gravedad de la imputacin contra Jorge Rafael
Videla, para luego, en funcin de lo que surja de la misma, vaticinar las
condiciones cualitativas de la pena que eventual mente podra recaer en
cabeza del nombrado en una posterior instancia de debate.
Cierto es que esta cuesti n ha sido rel ativizada por la Excma.

Cmara de Casacin Penal en el fallo Alais antes aludido, al decir que
...la gravedad de los hechos i nvestigados en autos y la naturaleza de delitos de
lesa humanidad que pudiera atriburseles, no constituyen criterios vlidos para
apartarse de los principios generales establecidos respecto del instituto que nos
ocupa en el ya citado precedente PIETRO CAJAMARCA de esta Sala IV.
Sin embargo, tal entendimiento no constituye bice alguno

para analizar l a cuestin atinente a la gravedad de la imputacin que recae
sobre la persona de Videla en los trmin os sealados ms arriba, toda vez
que, tanto la i mputacin como la especie y medida de la pen a en cada caso
en concreto, son puntos que se encuen tran material izados dentro de la
propia regla de proporcionalidad antes descripta.
En efecto, recientemente se ha sealado que la aplicabili dad

del encarcelamiento preventivo ...no deb e tener en cuenta la pena conminada
en abstracto por el ti po penal de que se trate, sino la especie y la medida de la
pena eventualmente aplicable, segn las circunstancias parti culares del caso. Se
debe considerar, por ejemplo, si es probable que se aplique en el caso pena
privativa de la libertad y, en caso afirmativo, si esa pena ser de cumplimiento
efectivo (Bovin o, Al berto, op. cit., p. 155 in fine).
Es justamente a travs de esta inteli gencia que se torn a

necesari o traer a col acin nuevamente la entidad de los hech os endilgados
a Videla, no pretendiendo con ello ni echar por tierra la postura sustentada
por la Alzada casaci onal, ni utili zar l a misma como nico fun damento de la
prisi n preventiva; a la par q ue no puede desconocerse la posicin
encumbrada que el mismo posea en orden de mandos, sobre el resto de l os
responsables de l os hechos que se investigan.
En primer l ugar, la i nteligencia sustentada por la Casacin me

obliga, tal como lo he venido desarroll ando a l o largo de este punto, a
analizar todos y cada uno de l os presupuestos que indefecti blemente deben
gestarse para que la aplicabilidad del encierro cautelar encuentre
1523
fundamento normati vo.
En segundo l ugar, entiendo que el anlisis de las condiciones

de procedibili dad del instituto al udi do no puede quedar circunscri pto de
manera exclusiva a la cuesti n de la natural eza propia de los delitos
investigados en la presente causa. Sin embargo, de ello no puede inferi rse
que la valoracin del mentado tpico se encuentre vedada en absoluto.
En consecuencia, echando mano a l os parmetros consti tuti vos

del principio de proporcionalidad como son la especie y la medi da de la pena
eventual mente aplicable, teniendo en cuenta adems las circunstancias
particulares del sub examine, debe destacarse q ue la grave imputaci n que
pesa sobre Vi dela conllevara a que el reproche q ue eventual mente podra
recaer sobre el mismo, en caso de ser condenado, se encuentre
materi alizado en un a pena privativa de l ibertad cuali tativamente similar al
encarcelami ento preventivo que hasta el momento viene sufriendo el
nombrado.
Por tales motivos, considero que el requisito de

proporcionalidad tambin se encuentra cumplimentado en el presente caso.
En funcin de lo expuesto precedentemente, no cabe ms que

concluir la sujecin del nombrado a las pautas previstas en el artcul o 312
del C.P.P.N.
II. Embargo
De acuerdo con lo estableci do por el art. 518 y concordantes

del Cdi go Procesal Penal de la Nacin, considero que corresponde
imponer el embargo de l os bienes y/ o dinero de Videla. Para ello, se
tendrn en cuenta los parmetros fijados por la norma aludi da.
Por consiguiente, atendiendo a tales pautas, haciendo especial

hincapi en la cantidad de hechos imputados, su adecuacin al tipo legal y
dems pautas aplicables de acuerdo al artcul o 518 del cdigo de rito,
habr de imponerse a Jorge Rafael Videl a la suma de cincuenta millones de
pesos ($ 50.000.000).
Resuelvo:
I) DECRETAR EL PROCESAMIEN TO con PRISIN

PREVENTIVA de J ORGE RAFAEL VIDELA, de las dems condiciones
personales obrantes en autos, por considerarlo autor prima facie
responsable del deli to de homicidio agravado (art. 80 inc. 2 del Cdigo
Penal), reiterado en treinta (30) ocasiones, por los hechos que afectaran a
1524
las personas que se encuentran identificadas bajo los nmeros de casos: 88,
91/92, 99/111, 122, 192, 195/6, 204, 209, 300, 522 y 524/529; y en orden al
delito de privacin ilegal de la libertad agravada por medi ar violencia o
amenazas (art. 144 bis inc. 1 y ltimo prraf o -ley 14.616- en funcin del
art. 142, inc. 1 -ley 20.642-), reiterada en quinientas setenta y un (571)
ocasiones, por l os h echos que afectaran a las personas que se encuentran
identificadas bajo los nmeros de casos: 1 a 571; de l as cuales sesenta y
seis (66) se encuentran agravadas por su duracin en virtud del art. 144 bis
ltimo prrafo en funcin del art. 142 inciso 5 del Cdigo Penal (casos
nros.: 9, 11, 12, 23, 27, 32, 39, 40, 46, 47, 59/62, 64/66, 68, 69, 71, 72, 75, 76,
82, 86, 87, 96, 100, 108, 112/3, 115/7, 122/4, 132, 134, 150/2, 154, 157, 158,
160, 163, 168, 169, 195, 202/4, 254, 260/2, 267, 333, 518/21, 534, 546 y 547);
todas ellas en concurso real con el delito de imposici n de torment os
reiterados en doscientas sesenta y ocho ( 268) ocasiones, por l os hechos que
afectaran a las personas que se encuentran identificadas con los nmeros
de casos: 1/220, 251/2, 254/6, 260, 262/ 5, 269, 271/5, 277/ 8, 282/4, 287,
289/0, 295, 301, 305, 387/8, 519/0, 532, 535/6, 541/2, 545/8, 565 y 570 (art.
144 ter, pri mer prrafo conforme l ey 14.616 y art. 55 del Cdigo Penal),
MANDANDO A TRABAR EMBA RGO sobre bienes o dinero de su
propiedad hasta cubri r la suma de cincuenta millones de pesos ($
50.000.000) debi ndose librar el respectivo mandamiento (art. 306, 312 y
518 del Cdigo Procesal Penal de la Naci n).
II) DECRETA R LA FALTA DE MRITO de JORGE RAFAEL

VIDELA, en orden al delito de aplicacin de tormentos que le fuera
imputado con relacin a los hechos i ndividualizados con los nmeros
257/259, 261, 324, 533 y 537 (art. 309 del Cdi go Procesal Penal de l a
Nacin).
III) En virtud de las consideraciones expuestas en el punto 9

del Considerando 9 Acerca de la posibilidad de tipificar como genocidio los
hechos investigados, lbrese ofici o a la Comi sin de J usti cia y Asuntos
Penales del Honorable Senado de la Naci n, a los efectos de comunicar a
modo de sugerenci a- la necesidad de dar tratamiento a la eventual
inclusin de la figura de genocidi o en el marco del derecho local, con
inclusin en ell a de l a destruccin total o parci al de grupos polticos.
Tmese razn, l brense cdul as al efecto de la notificaci n; y a

fin de efectivizar la notificacin del i mputado, l brese oficio al Ejrci to
Argentino a los efectos de que se sirva llevar a cabo el traslado de Videla a
1525
esta sede, el da 28 prximo a las 10 horas.
Ante m:
En igual fecha se cumpli. Conste.
En del mismo notifi qu al Sr. Agente Fiscal y firm, doy fe.
En igual fecha libr cdulas de notificaci n. Conste.
1526

Procesamiento Videla - Juzgado Federal 3

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Procesamiento Videla - Juzgado Federal 3

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Poder Judicial de la Nacin

|///nos Aires, 25 de julio de 2008.

En estos nueve puntos, el plan resume la vastedad de su pretensi n de

2.2. El derrocamiento del gobierno constitucional como

2.2.b. La planificaci n de l as detenciones a disponerse por l a

2.2.c. Las fases de l a operacin y las pri oridades de detenci n

2.2.f. La previsin de normas de apoyo jurdico

2.2.g. Las medidas de accin psicolgica previstas por el

2.2.h. La planificacin de la detencin del Poder Ejecutivo

2.3. Toma del poder por las Fuerzas Armadas

El rgimen pretendi agl utinar voluntades bajo formas sl o

Todo ell o se contextualiz en un cuadro situacional en el que

La crnica periodstica, cuando en el mejor de los casos se

Las publicaciones periodsticas de los das que precedieron al

La realidad de los argentinos transmi tida a la opinin pblica o

2.3.b. Asunci n de la Junta Militar. Primeras medidas

2.3.c. El balance del Ejrcito respecto del operativo de

Tal como surge de l a Orden de Operaci ones nro. 2/76 titulada

2.3.e. La prohibi cin y represin de acti vidades y

2.3. f. La arquitectura jurdica diseada por el rgimen

2.4. La asuncin del ejercicio del Poder Ejecutivo Nacional

2.5. La lucha antisubversiva. La divisin del pas en zonas,

2.6. Normativas baj o las cuales el Ejrci to Argentino despleg

2.7. Cadena de mandos y responsabilidad sobre el Comando

2.8. Declaraciones de personal militar acerca del

Con relacin a la centralizacin de la informaci n relativa a la

Al mismo tiempo, manifest que, por ser el componente ms

Con relacin a los mecanismos por medio de l os cual es

Respecto de las reuniones de Comando Superiores refi ri que

Por su parte, tambin en ocasin de prestar declaraci n

Asimismo, indic q ue cada f uerza centralizaba la informaci n

En dicha ocasi n y preguntado por la forma en que se

Continu al udiendo al Organismo de Inteligencia de cada

Tambin hizo referencia al denominado COTCE, explicando

El General de Divi sn (R) Jos Montes refiri que la Polica de

Obra asimismo en dicho legajo la declaracin del General de

El nombrado f ormul algunas precisi ones con rel acin a los

Al ser interrogado en relaci n al modo en que se determinaban

Asimismo, al preguntrsele acerca de si otras f uerzas, adems

Por ltimo, agreg en relacin a los lugares donde se manten a

Asimismo, resul ta oportuno traer a estudio las manifestaciones

Seal que reglamentariamente no corresponda que personal

Por l timo, concluy su decl araci n cuando seal q ue

Por otra parte, al prestar declaraci n informativa el General

Asimismo, se le recibi declaraci n testimonial a Horacio

Tambin seal que [c]ada jefe militar a su nivel era totalmente

Concluy su declaracin indicando que [l]os operativos los

De esta f orma, es posible conclui r que las reas f ormaban

Entre las funciones especficas que estaban en cabeza de las

Asimismo, se establ eci que l a informacin obtenida por l as

2.9. Caract ersticas de las operaciones ordenadas por el

La sistematicidad del plan de represin il egal montado durante

En efecto, la enunci acin y el posterior anlisis de los hechos,

As, nos encontramos con que las privaciones ilegales de la

Una vez alojados en estos mbitos de n otorias caractersticas

En la consecucin del plan descripto, los responsables de las

En este sentido, recurdese que el pas se encontraba dividi do

Vale recordar que en la estructura verti cal en que se inscri ba

En funcin de tales di rectrices, se tuvo en cuenta para la

En el caso especfico de los Jefes de rea, su misi n

En esta tesitura se h a expedi do la Excma. Cmara del Fuero al

El carcter fundamental que posea la liberacin de la

En consecuencia, es bajo esta compleja pero ef icaz

Tal si tuaci n surge de manera prstina de la mera lectura de la