Hey, estas escuchando WRXX el hogar del mejor hard rock!

No se tu pero yo quiero fiesta, quiero

rockear , me quiero hacer cargo del asunto, si sabes a lo que me refiero, y espero que asi sea. Asi
que abrchense los cinturones, sujeten sus sombreros , abranse el pantaln y levante el bat,
tenemos que rockear esta noche!

Gracia de Dios

Buenas tardes damas y caballeros. Solo quiero unos minutos de su tiempo. No les cuesta
nada escuchar. Por favor sean pacientes conmigo.

Acabo de ser liberado de la penal, donde fui injustamente encarcelado por 30 dias por
actos que cometi durante una depresion nerviosa debida a una situacin mas alla de mi
control. No soy un drogadicto.

Esta es la situacin, necesito su dinero. Podra estar robando y asaltando alla afuera ahora
mismo. NO quiero hacer eso. Podria estar sosteniendo una navaja justo en sus gargantas
ahora mismo, no me gustara hacer eso, y seguro que a ustedes tampoco.

Yo no escogi esta vida. Quiero trabajar. Pero no puedo.mi medicamento cuesta arriba de
20 mil pesos a la semana, de los que el seguro paga solo un tercio. Asi que me veo forzado
a ir a comprar drogas ilegales para detener el dolor. No soy un drogadicto.Si ustedes me
dan dinero, si ustedes me ayudan podre ser capaz de encontrar algn lugar para vivir. Sere
capaz de tener una vida de nuevo. Realmente depende de ustedes. Cosas malas le pasan a
la gente buena. Malas situaciones mas alla de mi control me han forzado a las calles a una
vida de crimen. No los quiero aburrir con los detalles ahora mismo. Pero si no me creen,
pueden llamar a mi oficial de libertad condicional, el seor Vincent Gardello, su numero
es 38 34 15 30 *.

La nica diferencia entre ustedes y yo es que ustedes estn en las altas y yo estoy en las
bajas. Mas alla de eso, somos exactamente lo mismo. Todos somos seres humanos. Soy un
ser humano.

Soy victima de una sociedad enferma. Vengo de una familia disfuncional . mi padre era un
alocholico, mi madre trataba de controlarme, mi hermana piensa que es actriz. Ustedes no
quedrian la infancia que yo tuve.

El mundo esta realmente jodido. Las cosas se ponen peor a cada dia. Ahora es su
oportunidad de hacer algo al respecto ayuden a alguien parado enfrente de ustedes en
vez de preocuparse por el pinche Sudafrica como a 100 mil kilometros de distancia.
Cranme cuando les digo que dios los esta observando cuando ayudan a alguien menos
afortunado que ustedes, un ser humano, como yo.

Lamento que mis ropas no estn limpias. Lamento ser un indigente. Lamento no tener
trabajo. Lamento tener que interrumpir su tarde. Pero no tengo opcin. Tengo que pedir
ayuda. No puedo cambiar mi vida, pero ustedes si. Por favor, por favor, busquen dentro de
sus corazones y hagan lo correcto. Gracias.

(Se dirige al publico directamente diciendo repetidamente muchsimas gracias, dios lo

bendiga . si no le dan dinero dice Siento pena por ti amigo. Da la espalda al publico
diciendo una y otra vez Gracias dios te bendiga.
Beneficencia
(El gracias de el ultimo segmento introduce este segmento mientras un hombre se dirige
a un presentador imaginario en el escenario, se sienta en una silla en el laldo izquierdodel
escenario. Su acento es britnico.)

Gracias Bill, gracias.

(se sienta y se pone un micrfono de lavaliere en la camisa)

Si, si ,si ,si si, estamos muy entusiamados con el xito del nuevo lbum. Es bueno tener un
lbum en el numero uno otra vez, ya sabes, considerando que la banda no ha hecho nada
por cerca de diez aos. Se siente como respirar aire fresco

(toma un vaso de agua de una mesa pequea y bebe)

No, ya no Bill, y que bueno que me haces esa pregunta.

(deja el vaso de agua y toma un paquete de cigarrillos y los golpea mientras habla)

Solia usar algunas drogas. Pero tu sabes , Bill, las drogas no son buenas para nadie. He
visto un monton de gente pasndola realmente mal con las drogas, he visto a gente morir
drogada.

(enciende el cigarrillo e inhala profundamente)

Justo le deca a Trevor el otro dia, le dije Trevor, como es que hicimos para sobrevivir?.
Despus de que Jimmy muri y jannis muri, y jhon muri, me dije a mi mismo Por que
no morimos? Debimos morir, con todo lo que solamos hacer.

Si Bill, lo era. Francamente era un drogadicto. Use drogas cada dia por cinco aos.

Que como fue? Bien, te dire Bill. Solia levantarme cada maana, incluso antes de haberme
lavado los dientes, deba fumarme un toque. Mientras me lo fumaba , destapaba una
cerveza. Mientras me bebia la cerveza, me cocinaba una cuchara de cocana, herona o
cualquier cosa que hubiera alrededor. Me lo inyectaba directo en el brazo, ponerme
completamente drogado. Encendia la televisin, me drogaba mas, tal vez ordenar algo de
comer, traer a algunas chicas, drogarnos mas.

Hice eso cada dia por 5 aos.

Fue horrible, fue horrible me refiero a, fue maravilloso tambin, a su manera. No te

quiero mentir Bill, mi vida esta basada en la honestidad hoy en dia.
Si, lo vimos, vimos muchas consecuencias trgicas. Gente muy cercana a nosotros.
Tenamos un ingeniero de sonido que tenia graves problemas con las drogas hoover le
llambamos.su problema era que no s olo era el ingeniero de sonido, tambin era el
encargado de conseguir las drogas para la banda, porque solamos drogarnos muchsimo
cuando era momento de grabar un lbum. Y nunca lo olvidare, estbamos grabando el
lbum de caballos salvajes y hovver llego-

Oh gracias Bill si, es un gran lbum. Un verdadero clsico del rock.

Asi que estbamos grabando caballos salvajes y hoover llego con una lata de caf llena
hasta el tope de la cocana peruana mas pura, absolutamente pura, maravillosa, no se si
alguna vez has probado la cocana peruana Bill, pero es una experiencia. No quiero ni
pensar en tener un poco de eso justo ahora! ( se carcajea, y recuerda a la audiencia) Solo
bromeo, solo bromeo!

Asi que tomamos la lata de cocana, la vaciamos en una mesa en medio del estudio,
cortamos algunas lneas, casi como un metro de largo. Hoover debio de tomar dos otres
lneas en cada lado de la nariz. Que bestia! No se donde tenia espacio en el crneo para
todo aquello.

Y comenzamos a tocar

Por suspuesto, en aquellos tiempos no solo usbamos coca. Usbamos de todo. Era el
cielo! Trevor fumaba hash afgano a todas horas. Nigel estab en su periodo de cristal meth,
asi que tambin haba. Ronnie apareci con una botella grande de jarabe para la tos.
Estbamos ciegos, totalmente colocados, hasta arriba.

Y comenzamos a tocar, y sabes Bill? Nunca tocamos mejor, era como si todos tuviramos
guitarras ESP *; fue histrico. Yo mismo, miraba mis dedos y pensaba, no soy yo tocando
esta guitarra, no soy yo tocando esta guitarra. Es dios el que esta tocando, impresionante.

(Pausa larga, pierde el tren de pensamiento) De que esta hablando? Ah si, hoover!

Asi que estbamos tocando esta msica brillante por cerca de una hora y pasa que levante
la mirada y ah estaba hoover en la cabina de sonido y bueno el estaba estrellando su
cabeza contra el vidrio. La sangre corriendo de su frente sobre su nariz. Su nariz esta toda
roja con sangre. Cocana saliendo de su nariz y metindose en la barba. La barba toda
blanca. Pareca un santa Claus trastornado.

Bien, entonces, la cosa , la cosa es que , olvido apretar al botn de grabar. Y estaba
completamente loco. Se lo tuvieron que llevar de ah con una camisa de fuerza. Se lo
llevaron a un hospital psiquitrico.
Y lo triste es , Bill, que era uno de mis amigos mas cercanos en todo el mundo. (deja el
cigarrillo)

Que es eso? No no no se donde esta ahora. Se que esta en alguna parte. Posiblemente
siga en alguna institucin psiquitrica. Tal ves no este viendo justo ahora.

Hoover, si estas viendo esto (hace una seal apuntando hacia una cmara imaginaria, se
rie)

Veras Bill, eso es lo insidioso sobre las drogas, no te das cuenta, uh me refiero a que, te la
estas pasando tan bien que no te das cuenta de lo mal que la estas pasando.

Yo pude enderezarme mientras estbamos de tour. Despierto una maana, tpica situacin
de tour: cuarto de hotel de lujo, ni siquiera se donde estoy, una hermosa mujer desnuda
acostada junto a mi en la cama, no se ni quien es, no se ni como llego ah botellas de
champaa por todo el piso, cacaina en cada superficie horizontal. Difcilmente tengo la
fuerza para levantar la cabeza. Asi que agarro el control y prendo la tele.

Y estaba salvado, bill, estaba salvado. Ustedes tienen a un hombre en este pas, en
televisin todo el tiempo. Salvo mi vida. Pelo blanco, un genio Donahue, era Donahue. Lo
que dijo realmente me llego. El dijo si no has conocido tu verdadero potencial en esta
vida, no estas realmente vivo. Esa profundidad me sacudi como un rayo. Y pens: ese
hombre esta hablando sobre mi, esta hablando sobre mi.

Porque ah estaba yo, joven, talentoso, inteligente, rico, bien parecido, muy inteligente y
que es lo que estoy haciendo con mi vida? Estoy drogndome, dia y noche. Me refiero a
que, puedo entender si estas hablando sobre algn negro o puertoriqueo drogndose en
el ghetto, puedo entender eso. Pero en mi caso era toda una tragedia cuando lo piensas.
Que desperdicio de potencial humano. Que desperdicio.

Porque, Bill, puedes desayunar caviar, comer y cenar, puedes tener tus limosinas amplias,
tus vuelos en concord de ida y de regreso a Londres, fajos de billetes, todos tratndote
como dios. Mujeres deseando hacer lo que sea que les pidas, en donde sea que les digas.
Casa en Londres, casa en LA, departamento en nueva york, casa en las Bahamas.

Bill, si eso no significa nada. cual es punto?

Sabes de lo que hablo?

Posiblemente no.

Fue entonces que me enderece. Toda mi sangre cambio. Y me sent como si hubiera
renacido. ahora puedo decir me gusto como soy, no soy un mal tipo, de hecho, soy un
sorprendentemente maravilloso ser humano. Soy lo suficientemente honesto ahora para
poder decir eso. Me reconcilie con mi propia brillantez, ha dejado de ser una carga.

El resto de la banda se rehabilito tambin, y hoy , somos una gran familia feliz. Solo
queremos ayudar a otra gente.

Si, si, bueno, es por eso que estamos haciendo la beneficencia para ayudar a los indios del
amazonas. Pienso que son indios, la gente alla en el amazonas, a quienes estamos
ayudando , en la selva, como sea.

Si! Bueno, Trevor tiene una casa en Rio, vamos cada invierno cuando es primavera por alla.
Tiene este adorable criado que se encarga de la casa por el- nacho, le llamamos. De hecho
no es ningn muchacho, tiene cerca de 50, adorable hombrecito, muy moreno, siempre
sonriendo, muy til.

Nacho sabe que estamos preocupados por el ambiente, asi que contrato un bote para
navegar por el amazonas, observar las aves, los arboles, las flores y toda esa mierda. Asi
que vamos solos en este bote y damos una vuelta donde hay un claro, donde mas alla hay
una aldea de indios, como sea, y todos bajamos a dar un paseo por los alrededores.

Bill, nunca haba visto una pobreza tan deprimente los nios corriendo por ah con los
pies descalzos , en la suciedad, no tenan zapatos, las mujeres, medio desnudas,
alimentando a los bebes directo del pecho. No hay agua corriente. Ni un vaso de agua
pura.yo estaba seco. Ni coca, ni Pepsi.

El jefe de toda la aldea vino a saludarnos. El hombre no tenia ropa en absoluto,

completamente desnudo, mostrando todo, su cosita colgando y todo. Todo lo que llevaba
puesto era esta pieza de madera tallada en la cabeza con una pluma sobresaliendo. No
hablaban espaol. Te rompia el corazn.

Voltee hacia Trevor y le dije Trevor, tenemos que hacer algo al respecto. Tenemos que
ayudar a esta gente.

Depende de nosotros, despus de todo- nosotros somos el mundo, por asi decir

Asi que decidimos hacer la beneficencia. Ahora, odio decir esto, pero muchas de estas
beneficencias son solo por el ego. Solo recaudan el dinero y se lo dan sin mas a esta gente.
Entonces, estos pobres mocosos son gente primitiva, nunca han visto dinero antes. No
saben que hacer con el dinero. Nosotros descubrimos que cuando fuimos alla hubo
muchas cosas que traamos que les gustaron: relojes digitales, ipods, encendedores,
cigarros, ellos aman los cigarros.
Asi que vamos a estar comprando estas cosas aqui para ellos con el dinero. Y entonces se
las enviamos. Tratamos de mejorar sus vidad de una manera substancial. Hacer el bien por
un cambio.

Gracias Bill, gracias, no es nada

Asi que espero que todos los que nos estn viendo puedan sintonizar cuando estemos en
MTV, presentado para ustedes por la cerveza Kronenbrau y cigarros remington Tenia que
decirlo Bill, tenia que decirlo, disclpame! La gente de los cigarros ha sido fantstica,
donaron un camin de completo de cigarros para regalar a los indios. O compren el lbum
cuando salga. Y recuerden que por cada dollar que dollar* que donen, el 20 % commpleto
va directo a los indios del amazonas.

Bill, me gustara decir una cosa mas obre las drogas si me permites.

Un monton de nios vindonos ahora mismo compran nuestros discos, aprenden las
letras, las memorizan, viven sus vidas a travs de ellas. Asi que se que todo lo que tengo
que decir es muy muy importante. Y me gustara decir esto acerca de las drogas:

(mira directamente y de manera significativa a la audiencia)

He tomado un monton de drogas. He tenido un monton de aventuras drogado. Alguna de

mi msica ha sido inspirada por las drogas. De hecho, creo que es seguro decir que he
tenido los mejores momentos de mi vida drogado.

Eso no significa que ustedes tienen que tomarlas.

Fuimos invitados recientemente a la residencia presidencial para hacer un concierto

especial por el vicepresidente y su esposa marylin.

Oh si, ella esta muy bien, esta muy muy bien. (discretamente) te voy a contar una pequea
historia cuando salgamos del aire

El es un un hombre maravilloso que, sea lo que sea que pienses de el pblicamente, en

persona es muy amable, muy sensible, un hombre muy inteligente.

El compartio algo con nosotros que me gustara comprartir con todos ustedes esta noche:

La prxima vez que alguien te ofrezca drogas, recuerda que siempre puedes simplemente,
darles la espalda.

Gracias Bill. Buenas noches. (se para y hace la seal de paz)

Salud (paz)(sale)
Suciedad
Mierda, mierda, mierda, meados. X 8

Que es eso? Que es eso? Es mierda, eso es lo que es, es lo que es.

Mierda en el piso, mierda en el aire, es un monton de mierda si me lo preguntas!

Tu sabes de lo que estoy hablando, tu sabes de lo que estoy hablando- estamos vieindo en
un bote de basura humana, eso es de lo que estoy hablando, estamos viviendo en una
cloaca.

(de espaldas al publico, se rasca el trasero)

No puedes caminar tranquilamente por la calle sin pisar alguna basura, alguna gracia de
perro, cerritos y charcos a donde quiera que vayas, meados de gato todo empapado en
meados. Charcos de meados, arrollos de miados, ros de meados. Ros ros, ros!

Los ros estn contaminados. Lo estn.tu sabes de lo que estoy hablando. Y de donde es
que vienen los ros eh? Vienen de las montaas, y las montaas estn llenas de
caminantes y cazadores y eskiadores. Y que es lo que hacen? Meando en cada rbol,
cagando detrs de cada arbusto. Y que les importa? Los arboles se van a morir con la
lluvia acida de cualquier forma! Y sabes lo que pasa? Sabes lo que pasa entonces?

(hace ademanes energticos )

La lluvia acida baja por el arbolse mezcla con los meados i hace un pequeo charco y los
pequeos charcos se mezclan y hacen riachuelos. Y a donde van a parar? Los riachulos
bajan hasta los condominios , de donde las tuberas salenllenas de mas mierda y miados y
espuma de jabon y tampones y vomito de sus fiestas de borrachos de sbado por la noche
porque sus casas son tan feas que tienen que ponerse borrachos solo para poder vivir en
ellas.

y los riachuelos llegan a los ros y los ros pasan por las fabricas donde tienen tuberas aun
mas grandes escupiendo qumicos y compuestos y fertilizantes y arsnico y todo estos va
hacia los ros.

Entonces los ros se hacen grandes y mas grandes y llegan a las ciudades donde hay
tuberas aun mas grandes ahogadas con toda el agua sucia de millones y millones de
baos y tiraderos de basura y comodos como los de las camas de hospital y lavanderas y
autolavados y lugares de pollo frito y restaurantes chinos. Y todo esto va hacia los ros y los
ros llegan al ocano.
Y el ocano! Que es el ocano? El ocano es solo una gran marea negra de petrleo y toda
esta mierda derramada en el. Pero por si no es suficiente no, no, no

(se rasca y tose)

Todava tiene que remolcar estos botes repletos de toneladas de bolsas de basura , los
arrastras por ah por un par de meses hasta que apestan y estn llenos de larvas y mohoy
entonces tambin tiran esto.

Y los nios ricos pasean por ah en sus flamantes botes con sus caas de pescar y bebiendo
sus cervezas y ponindose borrachos y lanzando sus envases vacios por la borda y
meando por la borda y entonces se marean y vomitan sus filetes y su caviar su creme brule
y su pate ( Finge vomitar en el borde del escenario) Braaaaaaaahhhhh!!!!

Y todo esto va al agua tambin! Y que mas hay en el agua? Eh?

Peces, eso es.

Millones y millones de pequeos peces nadando alrededor tratando de esquivar los

huesos de pollo y las cascaras de naranja y las jeringas, y los pedazos de papel de bao se
les meten a los ojos. Ni siquiera pueden ver, simplemente esta repleto ah abajo.!

Y se quieren limpiar los ojos pero no pueden porque no tienen manos, tienen aletas! Asi
que van a la superficie a ver y quedan cubiertos de petrleo y se ahogan y quedan de lado.
Y viene las gaviotas volando y ven estos pequeos peces grasosos asi que bajan para tener
un almuerzo gratis y upss se atascan en el petrleo tambin. Y la foca, ve a la gaviota y
tambin se atasca en el petrleo, y se ahoga. Entonces el oso polar ve a la foca, viene a
comrsela y se atasca en el petrleo tambin! Entonces viene el len a comerse al Oso
polar y se queda atscado tambin

Y ah lo tienes! Eso es el ocano, solo un tambo gigante de petrleo, basura y animales

muertos, chapoteando por ah.

Y entonces viene el huracn. Y vienen las olas gigantes. Y toda la porquera se riega sobre
toda la playa.

Y ah lo tienes. Eso es. Millones y millones de peces muertos en las playas.

(pausa)

Y entonces sabes lo que pasa?

Vienen las ratas, vienen las ratas y se comen a los pescados y entonces, vienen los gatos
y se comen a las ratas! Y entonces vienen los perros y se comen a los gatos!
Y entonces los perros. Sabes lo que hacen los perros?

Tu sabes lo que hacen! Se cagan por todas partes, eso es lo que hacen!

Mierda de perro, mierda de caballo, mierda de paloma, mierda de rata. No puedes ir por la
calle sin pisar algo!

(balbuceando) Mierda, mierda, mierda y meados. Mierda y meados.

(nota algo en la suela de su zapato, raspa su pie en el borde del escenario)

Vivimos en un pozo, vivimos en una fosa sptica. Vivimos en un excusado humano.

Sabes lo que digo? Bajale al excusado, eso es lo que digo!

Bajale al excusado, bajale al excusado!

Eso es lo que digo!

(Camina hacia el fondo del escenario)

Eso es lo que digo.

(Vomita en la oscuridad)
El dotado
( Un hombre habla a la audiencia de una manera lenta y despreocupada. Bebe de una
botella de cerveza)

A veces, cuando estoy en un bar tomando cerveza con algunos amigos, uno tiene que
hacer un comentario desafortunado como por ejemplo como lo hace este tipo. Siempre
tiene a las chicas. Yo me mantengo calmado cuando escucho estas observaciones. Me
gusta mantener un bajo perfil con respecto a mis actividades extracurriculares. No
necesito la publicidad. Yo se lo que tengo. Y las mujeres ellas lo saben mejor que yo.

No soy tan bien parecido. Era atltico cuando era mas joven, pero ningn mr. Universo.
Altura promedio, peso promedio. Nunca sobresaliente en nada, ciertamente sin escuela.
Pero en lo que a mi respecta, todos se pueden joder.

Pero saben algo? No me importa una mierda.porque tengo lo que cualquier hombre, y
cualquier mujer, quiere. Y todo lo que la cara, el cerebro y el dinero del mundo no pueden
comprar.

Estoy dotado.

(Toma un trago de su cerveza)

Tengo un pito largo, grueso y bien formado. Del tipo de los que las mujeres mueren por
tener.

Se rien. Y que? A la mierda con ustedes. Los hechos son los hechos. Voy a pasarla bien a
algn bar de la zona financiera como a eso de las 6, y es donde todos vienen, los tipos con
sus cuerpos de gimnasio y trajes italianos. Tratando de compensar. Las mujeres, mujeres
listas, frescas, bonitas. Me gustan especialmente las que usan grandes moos y los tenis
para correr. Escojo a la mas bonita en el lugar. Comenzamos hablando de esto o de lo otro.
Actuo como si fuera a comprarle un trago, entonces me ahorro el dinero y le digo por
carajos no nos vamos de aqu?

Dos horas despus me encuentro en un dormitorio extrao aventando aros de humo al

techo.

(toma un trago de cerveza y pone la botella en el suelo)

Ellas aman contarme acerca de sus novios y sus maridos. Los hombres maravillosos que
son. Tan agradables, tan gentiles, tan dependientes tan aburridos.
Y aman decirme lo maravillosa que les parece mi verga. Tan grande, tan dura, tan diferente
a lo que sea que tengan en casa. Y aman rogar por mas, y yo amo drselo.

Alguna ves viste llorar a una mujer de lo feliz que esta?

alguna vez viste a una chica rogar hasta las largimas para que te quites la ropa?

Alguna vez viste a una mujer desmayarse por tan intenso orgasmo que acaba de tener?

( busca en la audiencia por alguna posible respuesta)

Yo si.

Es como en la escuela, el tipo griego, cual es su nombre? Platon, dijo que todo en el
mundo tiene un ejemplo perfecto de lo que todo es modelado. Esa es mi vida sexual.
Perfeccion platnica.

Ya se lo que estn pensando. Este tipo esta muy jodido. Esta solo. Esta obsesionado. No
tiene amor en su vida.

No me hablen sobre el amor. Yo tengo amor. Siempre guardo lo mas selecto para las visitas
diarias eso es amor.cierto? lo mismo que ustedes, lo mismo que todos.

Pero el punto es , tengo amor, y tengo todo lo dems tambin. Veo una chica caminando
por la calle, me gusta la forma en la que sonre- lotera, es mia.

Algunas se asustan despus de un tiempo, vuelven con sus novios. Esta bien por mi. Lo
comprendo, es mucho que manejar. Algunas se vuelven adictas, tambin me deshago de
ellas.

Pero la mayor parte del tiempo, son bastante relajadas . cuando sea que las llame, dejan
de hacer lo que sea que estn haciendo, lo qu e sea, y vienen a mi. Un par de veces , las
chicas dejan de cojerse a sus novios cuando les hago una llamada. Ellas entienden que esta
calidad y cantidad no hay todos los das.

Vamos a ser honestos, sexo es en lo que bsicamente todo mundo esta interesado. Sexo
genial, buenas cogidas.

Simplemento son demasiadas por ah.Yo soy uno.

A veces siento lastima por otra gente. A veces me siento culpable. Es como si viviera en
una pelcula a colores y todos los dems viviendo en blanco y negro. Pero entonces pienso,
alguien tiene que vivir el sueo. Si alguien tiene que tenerlo todo. Mejor que sea yo.
 SOLTERO

(Un hombre con camisa de manga enrollada se posa en medio del escenario, lleva una
cerveza en la mano, un balon de futbol americano en la otra, esta por lanzar el balon)

Terry! Terry! Ahi va una larga! Mas atras! Mas atras! Mas atras! (lanza la bola).

Hey, cuidado con la camioneta, cuidado con la- oh... shhh. Te dije cuidado con la
camioneta!

Ey terry ,terry, terry, terry, si vas a la tineda por unas curitas, podrias traeme un paquete de
cigarros, por favor? Marlboro. ( contorsiona su postura) vamos hombre, por favooooooor!
Gracias.

(bebe de la cerveza y camina alejandose del publico hacia el fondo del escenario, entonces
nota a alguien detras de el . Se voltea y lo saluda con la mano abierta)

hey joe, mi amigo, ese toque estuvo buenisimo anoche, viejo, tienes que conseguirnos mas
de eso! Si, nos lo fumamos todo, un cuarto no nos duro nada.

Aaah, la fiesta estuvo buenisima! Tenias que haber venido! Frankie y yo , nos escondimos
en la esquina, agarramos a louie y lo secuestramos. Lo llevamos al departamento. Teniamos
cinco cartones de Cerveza, tres cajas de champaa, cuatro botellas de Jack Daniels, una
onza de cocaina y un cuarto de mota. Para nosotros tres.

Louie mira alrededor y dice que es todo esto? Yo le digo- que es todo esto? Te vas a casar
maana viejo, es tu despedida de soltero!

Louie mira alrededor y dice tengo que estar en la iglesia a las 10 de la maana, no puedo
destruirme demasiado.

Y frankie, frankie es tan gracioso viejo, esta haciendo unas rayas en el mostrador, esta
haciendo unas rayas y le dice- no te preocupes hombre, no te queremos demasiado
destruido.
(se rie de manera ruidosa)

Entonces frankie, frankie es tan divertido viejo, simplemente hace asi (truena los dedos). La
p uerta del dormitorio se abre y tres hermosas mamasitas salen bailando del dormitorio en
bikini... (se rie)

debiste ver la cara de louie. Parecia que iba a llorar!... Si , si, son amigas de frankie, les dijo
que si se divertian con nosotros les iba a presentar a Bruce Springsteen. Yo ni siquiera sabia
que el conoce a Bruce Springsteen. (pausa) no lo conoce? Oh, como sea...

Asi que empezamos la fiesta , champaa , cocaina.

Frankie saco las peliculas porno, para calentar a las chicas, ok.

De las buenas viejo, de las que tienen como tipo, historias.

Una era tan graciosa viejo. Como era? Bueno... ahi esta esta chica de acuerdo? Y , esta
chica, pues, esta en su casa, planchando la ropa, tocan a la puerta y el tipo dice: Es el
lechero, tengo algo para tiiii!! de acuerdo? Entra y, no creo que fuera un verdadero
lechero... y empiezan a coger justo en el burro de planchar. Muy sensual, muy bien hecho...

Entonces el se va y alguien mas toca a la puerta y ella dice : quien es? y el tipo que esta
afuera dice: es,- espera- o si, es UPS, tengo algo para usteeeeedd! Entonces el tipo entra y
esta cargando un paquete algo asi ( imita el estar cargando una caja pesada), ella abre la
caja y su pito esta adentro!! Que orgia joe! Nunca lo hubiera adivinado ni en un millon de
aos. Eh? Habia un hoyo en la caja! Y tambien cogieron.... entonces el tambien se fue, y se
llevo su pito con el.

Entonces alguien mas toco a la puerta... y ella dice: quien es? Y, no hubo respuesta. Asi que
va a asomarse para ver la puerta, y no hay nadie ahi . Mira hacia abajo joey, y hay un perro
ahi!

El perro entra trotando, empieza a lamerle los pies, a lamarle las piernas, no puedo ver...

me refiero a que, que le voy a decir al padre en confesion? Ah si, estaba viendo peliculas
porno con perros. Eso son 50 millones de ave marias, veinte millones de padres nuestros.
No tengo tiempo!
Pero escucha joe, la chica con la que estoy sentado, ella esta viendo todo . Me volteo hacia
ella y le digo esto te prende? Ella contesta- si, porque no. Como si fuera la cosa mas
normal en el mundo. El resto de la noche me la pase mosqueandome.

Que gran fiesta viejo, teniamos comida. Todo la comida junta. Ya sabes como siempre te
quedas sin papas? Compre 50 bolsas de papas. De las rizadas y de las naturales. Aderezo de
almeja, del 7eleven. No reparamos en gastos.

Estoy sentado en el sofa y pienso : esta es la mejor fiesta en la que estado viejo. Estoy
haciendo todo lo que amo en el mundo entero! Tengo a una chica hermosa sentada junto a
mi, estoy viendo tele, estoy comiendo aderezo de almeja, con una papa rizada! Estoy
fumando porros, inhalando coca, estoy tomando shots de jack daniels y me los bajo con
champaa! Pienso para mi mismo- esto es civilizacion.

No puedes tener algo mejor que esto. Que mas puedes pedir?

Y de repente me deprimi. Sabes por que? Porque vi a louie en el sillon y pense: el nunca va
a tener nada como esto de nuevo por el resto de su vida.

De verdad hombre, piensalo un poco. Los hombres que se casan nunca vuelven a tener
diversion. Mejor deberian dispararles en la cabeza y enterrarlos...

No, en serio joey, voy a llamar a Louie dentro de 6 meses y le dire - Louie vamos, hay que
salir, a jugar billar o algo. Y me va a decir- no puedo, tengo que ir al centro comercial con
mi esposa a comprar toallas y sabanas. El hombre ha tenido solo una toalla y una sabana
por 25 aos, y ahora necesita toallas y sabanas nuevas. Quien puso esas ideas en su cabeza?
Tu sabes quien! Tu sabes quien chingados!

(pausa)

Entonces yo y frankie no estamos poniendo hasta atras. Jugando los viejos juegos de fiesta,
ya sabes: quien puede inhalar mas coca, quien puede hacer que le sangre la nariz primero,
quien puede tomar mas shots, quien puede ver doble primero... como un martillazo en la
cabeza. Tu sabes cuando estas asi (indica) de cerca de vomitar, pero no vomitas... asi
estabamos nosotros viejo, toda la noche. Simplemente sentados ahi sintiendo como se
mueren las celulas del cerebro... Oh, ahi va el lado derecho de mi cerebro! Soy un idiota!
(rie estruendosamente)

Fue genial. Me desmaye tres veces! Despierto y louie esta afuera con esta mamita que le
endosamos, se llama angela, el la esta besando, tiene la lengua en su oido, su mano por
debajo de la blusa. La siguiente cosa que supimos es que se fue a la habitacion con ella. Ey,
esta bien por mi, todavia no esta casado, es normal, tiene hormonas. Entra a la habitacion.

Yo tengo hambre, asi que voy a la cocina, siempre me da mucha hambre cada vez que tomo
somniferos, asi que estoy friendo estos bisteces (imita estar friendo algo).

Joey, el truco para freir algo cuando estas sominferos es mantener tu cara fuera del sartn
( imita cabecear dentro del sarten) whoooa!! Casi me quemo la nariz!

Pasaron 5 minutos, angela sale llorando del dormitorio y nos dice: tienen que hacer algo
con su amigo alla dentro. Que? Que? Yo y frankie entramos corriendo al dormitorio. Louie
sentado en el piso en centro de la habitacion. La cara cambiada,, llorando a mares. No ,
joey, llorando de verdad. Esta sentado ahi diciendo cambie de opinion, cambie de
opinion! Ya no me quiero casar! Le dije, Louie, Louie, te tienes que casar, ya contrataron el
salon, te tienes que casar Louie, tu abuela hizo lasagna para 400 personas! NO me importa,
no me importa! Estoy enamorado de ella ! (apunta)

Esta enamorado de Angela! Genial! Estoy tratando de entender esto, me esta dando uno de
esos dolores de cabeza como si tuviera un tumor cerebral... de repente, huelo mis bisteces
quemandose! Corremos a la cocina, y la cocina esta joey, la cocina cocina esta como... en
llamas, diferentes tipos de fuego, todo se esta quemando! Asi que agarramos la champaa,
se la aventamos encima, la cerveza se la aventamos tambien, Frankie corre a la television y
tambien se la avienta al fuego.

Como pudimos apagamos el fuego. El lugar apesta, el olor... los filetes pegados a las
paredes con aderezo de almeja, todo el lugar volteado. Frankie dice, dice ( se rie) a la
mierda la fiesta de mierda, la puta fiesta se fue a la mierda!

Como se le ocurrieron esas lineas viejo? Es gracioso, deberia de estar en T.V

Yo le digo-un momento, el apartamento esta acabado, pero la fiesta no esta acabada! Vamos
a algun lugar, tengamos una agradable cena sentados, tengamos nuestra fiesta ahi...

asi que, para no hacerte el cuento largo, decidimos ir al nuevo mcdonalds.

Entramos al mcdonalds, lo primero que veo, cuatro angeles del infierno sentados por ahi
comiendo. Bien, genial. Nos sentamos por aca. Las chicas estan bromeando, ya sabes como
se ponen las chicas cuando estan borrachas, se ponen a bobear. Louie no esta comiendo,
esta enamorado de Angela, nunca va a volver a comer por el resto de su vida. Frankie no
esta comiendo, porque cada vez que esta cerca de angeles del infierno, la cicatriz cerca de
su ojo empieza a pulsar.
Yo, estoy comiendo. Estoy en Mcdonalds voy a comer, no voy a perder la oportunidad.

Una de las chicas, tomo una de mis cosas de catsup, como sea que las llames... bolsas de
catsup, y la apachurro y la catsup salio volando y cayo sobre la camiseta de frankie. La
chica comenzo a reirse como si fuera la cosa mas graciosa que haya visto en toda su vida,
de acuerdo? Entonces todas las chicas se pusieron histericas. Los angeles del infierno
vieron todo lo que paso, empezaron a reirse, el gerente del mcdonalds empezo a reirse,
todos los que trabajan ahi empezaron a reir. La gente en el estacionamiento se estaban
riendo. Todo mundo se estaba riendo de frankie. Genial, estabamos haciendo una bomba
atomica.

Me acerco a frankie y le digo- frankie, vamos afuera y tomemos un poco de aire fresco. Me
contesta- en un minuto. Yo le digo- Frankie ellos son 4, nosotros somos 3, vamos de aqui
ahora. El dice- en un minuto.

Frankie se levanta, camina directo al mas grande, el tipo nisiquiera es humano, es como una
montaa, sentado ahi. Tiene la cabeza rapada, un tatuaje de satanas o jesus o no se que
mierda en la frente, una barbota, aro en la nariz.El tipo esta sentado ahi (imita al angel del
infierno) Rah-bla-blah-blah

Frankie se le acerca y le dice: ey jefe, se te perdio esto? tiene una de esas cosas de catsup en
la mano, y simplemente pfffff pfrrrrt (imita embarrar) justo en la cara.

(rie mientras cuenta la historia)

antes de que el hombre pueda sacudir la cabeza, Frankie esta BANG! BANG! BANG!
Justo en la cara, partiendole la madre. Afortunadamente pense rapido, agarre uno de esos
pinches botes de basura de ronald mcdonald, se lo lance directo a los dientes del tipo que
estaba junto a el. Asi que ahi estoy yo aplastandole la cabeza al tipo, llega louie, que es un
bueno para nada, y le cae a otro tipo.

Las chicas, estan aventando papas a la francesa, hamburguesas. El gerente de mcdonalds

llega corriendo con un extinguidor, me lo mete en la oreja y lo activa! Como si yo lo
empece todo. Que sacudida!Frankie salto por encima del mostrador, corre de regreso con
un cazo enorme de aceite de papas a la francesa y lo lanza encima de los tipos.

Frankie, louie y yo salimos corriendo hacia mi coche. Frankie salta dentro e intenta
encenderlo, intenta encenderlo, no arranca, como siempre, necesito conseguir una nueva
marcha. Estoy sentado ahi, rezando. Louie en el asiento trasero, tiene la puerta
completamente abierta, colgando de la puerta gritando Angela, ANGELA! Yo le digo,
louie, entra, cierra la puerta, vamos!

Y el tipo, la montaa inhumana. Como si no le hubiera pasado nada, joey. Simplemente se

levanta y comienza a caminar directo hacia nosotros que estabamos en el coche (imita un
andar como si fuera frankenstein) a traves de la ventana del mcdonalds viejo ! Booom!

Estamos a punto de slair de ahi y el tipo nos alcanza, agarra a louie por la pierna, louie me
agarra alrededor del cuello, frankie pisa el acelerador, estamos jalando a esta ballena por
todo el estacionamiento. Frankie trata de rasparse al tipo de encima en los botes de basura,
en el borde de la banqueta, en esos pequeos arbustos que tienen en mcdonalds por todas
partes. Nada funciona. Y yo de- Louie, Louie, pegale, patealo, haz algo!

Y, no se si lo hizo a proposito o que, pero se dio la vuelta y vomito encima de aquella

bestia (rie) Fue entonces cuando lo solto !

Louie se desmayo en el asiento trasero, azotamos la puerta y salimos de ahicomo alma que
lleva el diablo!

(riendo, realmente disfrutandolo)

Fue genial no mames!

(recupera el aliento)

Pero sabes que fue realmente genial? Que fue la cereza en el pastel?

Ibamos manejando, como a 8 kms del lugar, la accion ya por detras. No ibamos realmente
rapido, como 120 o 130. me volteo hacia frankie y le digo- Frankie, porque iniciaste toda
esa mierda viejo?-me refiero a que , nos pudieron haber matado ahi! Y sabes lo que me dijo
joey?. Ni quiera me volteo a ver,solo siguio manejando y dijo A veces tienes que escupir
en los ojos al diablo, solo para estar seguro que estas vivo

(una sonrisa lenta aparece en su rostro)

Piensalo un momento. Me pego directo al cerebro. Estoy sentado ahi, veo a Louie
desmayado en el asiento de atras, soando con sabanas y toallas. Veo a frankie
conduciendo, fumandose un toque, con una cerveza entre las piernas, la musica reventandos
los oidos y pienso. Si, viejo, si, este tipo sabe de lo que esta hablando. Nunca se va a
vender. El va a vivir hasta el dia que muera. (levanta el puo) A rockear viejo, sin rendirse!
Manejamos un rato hasta la playa. Hicimos una fogata y solo estuvimos ahi toda la noche
fumando porros. Nos fumamos el cuarto de kilo completo . Ni siquiera hablamos. Estuve
pensando en lo que dijo toda la noche. Fue enorme.

Vimos el amanecer, y pense en toda el agua en el oceano. Es un monton de agua. Y esa

agua son pequeas gotas. Y yo soy como una gota de agua en el mundo. Asi que tambien
soy parte de la fiesta. Tambien soy parte de la fiesta. Llego el sol , Louie se levanto y llego
tropezandose hasta la playa y nos dice: Tengo que estar en la iglesia a las 10 en punto.

Tiene vomito por todas partes, y quiere ir a la iglesia!

Asi que aventamos a Louie al asiento de atras, empezamos a conducir hacia la iglesia y nos
quedamos sin gasolina como a dos kilometros... eh? No, si llegamos, llegamos. Un poco
tarde, como a las 12 :30...

Si , lo van a posponer para el proximo sabado. Que rollo. Esta bien, louie esta bien. A la
abuela de Louie le dio uno de esos pequeos ataques al corazon.

Pero escuchame joey, la siguiente semana, viernes en la noche, vamos a tener otra
despedida de soltero para Louie, no le digas a nadie. Una cosa mas Joey , (se voltea y orina
contra el muro del fondo, se voltea hacia el publico y se sube el cierre) si vas a venir, sin
chicas, causan demasiados pinches problemas...
 El Hombre de las botellas
No me gusta quejarme, no me gusta quejarme, no soy del tipo de los que se quejan , soy un
tipo feliz , nunca he estado enfermo ni una sola vez, a menos que cuentes los huesos rotos,
pero yo no Me gusta estar en el lado solteado de la calle, no me gusta quejarme, me gusta
ver el lado positivo de las cosas, tu dame un paquete de cigarros , un sandwich de ensalada
de huevo, una taza de cafe, el periodico, y un lugar para acostarme, ni siquiera necesito los
cigarros, deberia dejarlo de cualquier modo,es un vicio sucio, caro, nada saludable. Siempre
puedes encontrar cigarros, la gente me da cigarros. La comida tambien es otro asunto, la
gente no va por ahi con un sandwich de ensalada de huevo en la bolsa sabes ,a menos que
eten loco o algo asi.

Te imaginas que un sandwich de ensalada de huevo te cuesta 40 o 50 botellas, o latas,

botellas o latas, eso no hace mucha diferencia, no hace diferencia. yo recolecto como 30
botellas al dia, eso te deja con menos 20 botellas, lo que hace un problema con los
sandwiches, creo que funcionaria mejor si continuara con el cigarro y dejara de comer,
tiene mas sentido. En los viejos tiempos yo solia pesar mucho mas de lo que peso ahora,
siempre estaba a dieta, siempre tratando de perder peso, ya no tengo ese problema, estoy
enl a dieta del sandwich de ensalada de huevo ahora, un sandwich cada dias y vas a perder
peso como loco, solo se va y ya no regresa, deberia patentarlo, conseguir los derechos y
poner un anuncio en el periodico, la gente que come en mcdonalds deberia de probarlo.
Periodicos, la gente solo los deja por ahi, y estas bien, tu los puedes leer, los puedes leer,
esta bien, me gusta estar informado, me gusta saber que pasa en el mundo. Tienen un tren
en japon que corre 450 km por hora, tienen hoteles para cucarachas, tienen hoteles para
ratones. Yo me mantengo alejado de los hoteles, demasiado caro,10 dolares la noche, quien
tiene esa cantidad de dinero? Eso son como 200 botellas, no esta en mi presupuesto. Si, esta
bien, siempre hay algun lugar donde te puedes quedar, donde te puedas acostar, algun lugar
donde puedas estar contigo mismo, el problema, el problema es la roca, las piedas, todo es
muy duro, muy frio el acero el metal, que hay con la madera, alguna vez todo fue de
madera, solia haber edificios de madera, bancas de madera, ya no, ya no, ahora todo es de
metal , sabes algo?si ya no ves mas madera es que ya no hay madera, si no hay arboles no
hay madera, eso es, no mas arboles no mas madera eso es, eso es, yo vi un arbol, en medio
de un hoyo en la acera y pusieron este arbol bebe ahi, y cada dia venia y me ponia a mirar
el arbol cada dia vengo y le digo al arbol -hola arbol- cada dia iba a ver el arbol, viendolo
crecer, este tipo vino con su camioneta y se hecho para atras con este sonido bam bam bam
bam, conduciendo sobre el arbol,sobre el arbol, el arbol no puede escuchar esos sonidos no
lo escucha,xxxx ese problema se resolveria poniendo un tubo de metal en medio no tienes
ese problema, un tubo de metal y eos lo detiene, que es la madera, que es la madera, a los
perros les gusta la madera, a los perros, yo solia tener un perro y paseabamos a diario, aqui
vamos, vamos, aqui vamos.
Quien se encarga de cuidarte? X2

yo te cuido, yo te estoy cuidando

quien me va a cuidar en mis dias de viejo eh?

Quien me va a cuidar? Eso es lo que solia decirle todos los dias. Quien me va a cuidar?

Luego se escapo, sabes, esta bien, esta bien, tenia que comer de repente, todos tenemos que
comer, me gusta comer. Me viene a la mente, esos pequeos, esos pequeos sandwich de
ensalada de huevo, esta taza de cafe, crema , azucar. Estoy cortando lo del cafe estos dias,
60 centavos la taza, quien paga eso? Diez centavos deberian ser por una taza de cafe. Xxxx
esta bien no necesito beber cafe, no necesito cafe, la gente toma cafe para mantenerse
despierta, yo no necesito estar despierto, estoy despierto, estoy despierto, cuando duermo
estoy despierto, siempre estoy despierto.

Te acuestas en un lugar y necesitas estar despierto, no mantienes tus ojos abiertos mientras
duermes, vienen estos chicos con sus bates de beisbol y bang bang bang en la cabeza y
estas acabado, no mas cigarros no mas cafe no mas zapatos, eso es. A los chicos en la calle
les gusta pelear, yo no me doy ese lujo, estoy perdiendo la rotula de la rodilla, no puedo
escuchar con este oido, estoy en mi segundo juego de dientes, soy como el hombre bionico
sin todo el equipamiento.

No soy cassius clay, no soy cassius clay.

Pero me gusta estar en el lado soleado de la calle, me mantengo positivo, alguien me dijo
alguna vez, y nunca lo voy a olvidar , me dijo la vida es como medio vaso con agua,, y
tienes la mitad del vaso de agua y...

tu tienes la mitad del vaso de agua y...

tienes que beber esa agua , es lo que dijo, es lo que dijo.

El vio eso, lo vio y dijo, ese medio vaso de agua es mejor que nada de agua en absoluto, eso
es lo que dijo, es lo que dijo

yo lo veo de esta manera, podria vivir en etiopia, la pasan terrible alla, esa pobre gente, solo
se sientan en la suciedad todo el dia, y no tienen nada que comer, y es demasiado soleado y
la arena, no es para mi, no es para mi, no es mi paquete, es mejor aqui, esta bien aqui esta
bien.

Gracias dios, es lo que digo, gracias dios.Me tengo que ir, hora de trabajar. Ya sabes lo que
dicen, el ave tempranera tiene la lata, o botellas, botellas o latas, no hay diferencia, no hay
diferencia, no hay diferencia en absoluto.
 Rock Law

( se desliza hacia una mesa en el lado izquierdo del escenario y grita en un intercom)

Diane! Diane! Quien est en la lnea uno?

Mi
esposa? Ponla en espera... Que hay para comer? Me estoy muriendo de
hambre... No me importa , cualquier cosa. No me importa Diane, lo que
sea. Me estoy muriendo de hambre!
No, no quiero eso No quiero eso
tampoco. No quiero pez globo, ni arugula,ni tomates secados al sol, ni
pan de centeno. Quiero comida Diane, sabes a lo que me refiero cuando
digo comida? Diane, a diferencia de ti soy un ser humano, necesito
comida, necesito caf, por favor consigueme algo.
Llama a jeff cavanaugh y ponlo en la lnea 2 , llama a dave simpson y ponlo en la lnea 3,
graciaaaa!

( aprieta un botn en su telfono y su tono se vuelve amable y familiar)

Hola
cario, ya lo se, le he dicho una y otra vez " no pongas a mi esposa en
espera" , te puso en espera. Perdn. Que hiciste hoy? Que Lindo,
como cuanto costo? No,no,no, gasta el dinero, para eso es, para eso eso.

(Se talla la frente)

Como esta Jeremy? Por qu hizo eso? No, no
porque mordi al nio Sonia? Yo le dije. No, no ,no , yo no le dije que
mordiera a nadie. Sonia, yo no le dije. No me digas lo que yo le dije.
Le dije... Puedo hablar , por favor? Le dije, la prxima vez que un nio
te haga algo , hazle el doble de lo que te hizo- eso es lo que le dije.
No me importa lo que diga su terapeuta, no me importa lo que diga su
terapeuta. Su terapeuta es un fraude disfuncinal codependiente. No , no
, espera, sabes lo que le voy a decir a Jeremy? Le voy a decir "
Jeremy, muerde a tu terapeuta! Djala trabajar en eso por un tiempo.
Que
ms ? Como hizo eso? Como lo meti en el microondas Sonia?... No ,
esperame, que es eso? lleva tres hornos de microondas en que? Dos aos?
Tenemos que comprar otro horno? No, no, slo quiero decir algo, s
contrataras a alguien que venga de un pas donde haya electricidad, no
tendramos este problema... Bien, pues dile... A qu te refieres? Va a
renunciar? No puede renunciar, la tiene a toda madre. Se pasa todo el
da en mi departamento de lujo en Nueva York . Yo me pas todo el da en
esta oficina matndome para que ella pueda pasar todo el da en mi
departamento de lujo! Ella pasa ms tiempo ah que yo!
NO ESTOY
GRITANDO! ( baja la voz) no estoy, esto no es gritar... Estoy
gritando? No, un momento, estoy gritando? Esto no es gritar, esto es
una discusin, estamos discutiendo, estamos teniendo una discusin.
( conciliador)
Bueno,
obviamente estas demasiado agitada para tener una conversacin normal
ahora mismo, as que porque no esperamos a que llegue a la casa, voy a
llegar un poco tarde esta noche, como a las 9... Tengo mucho trabajo
por hacer! Sonia, tu crees que me gusta estar esclavizado y sudando
todo el da aqu de da y de noche para que tu y Jeremy puedan estar
seguros y ser libres? Tu crees?
No fueron dos semanas, no fueron dos
semanas, lo hicimos el otro... Ok ,Ok, vamos a hacer el amor maana por
la noche , de acuerdo? No lo voy a olvidar, lo voy a poner en mi
agenda! Escucha linda, he estado trabajando muy duro, el prximo mes
vamos a ir a la costa, vamos a alquilar algn lugar en la playa, vamos a
hacer el amor a diario en la playa. No creo que quieras arena en la
entrepierna . Mira, tengo que colgar, tengo 20 personas en espera...
Eh?
No, no te pintes el cabello, no, no te cortes el cabello tampoco. No le
hagas nada. No empieces con el chantaje del cabello ahora... Henna
tampoco, nada! Quiero que esta noche cuando llegue a la casa luzcas de
la misma manera que cuando me sal en la maana, eso es lo que quiero .
Tengo que irme...
Dale a Jeremy un beso de buenas noches por mi
quieres? Dile hola a tu mama de mi parte tambin. Ok, muy bieeen. Que?!
Jugo de naranja...Ok. Yo tambin te amo. Llego alrededor de las 10:30...
Bye.

( va al intercom)

Diane que estas haciendo ah,

cultivando la comida? Rpido ! Me siento como un pster de un nio
africano. Se me ven las costillas, las moscas me estn rondando, voy a
estar muerto en 5 minutos. Rpido!

( aprieta un botn en su
telfono alejndose del intercom, comienza a hablar para luego relajarse
en la silla llevando una conversacin casual)

hey Jeff, como les esta yendo? Nada mal , nada mal si , cerre ese trato ayer. No, gane 20
grandes, pura morralla. Escucha esto, esta maana cerre un trato por 75 mil. Ya sabes lo que
dicen- 100 mil aqu, 100 mil alla, y pronto estas hablando de dinero de verdad
no se, tal vez compre un Porsche para la casa de campo, estacionarlo enfrente de la cancha
de tennis, solo para molestar a los vecinos. Ni siquiera conducirlo, solo dejarlo ah todo el
tiempo.. eh? No , no lo puedo conducir, no se conducir . Buena idea, una Range Rover, son
buenas. Muy ecolgicas cierto? Tal vez me compre una de esas. No, no puedo, esta noche
no. Tengo que hacer algo como que ahora quien? No te voy a decir. Jeff, si te digo, le vas
a decir a Nadine y ella le va a decir a Sonia

muy hermosa mejor mejor que ella mejor que ella. Si, tiene busto, si , tiene piernas,
tiene brazos, tiene cabeza. Tengo el paquete completo.

Jeff, lo mas cerca que has estado de una mujer asi de hermosa es la vez que compraste la
tarjeta rasca-huele de * charlize theron ha-ha. Y escucha esto, es artista. Es muy, muy
sensible. La conoci en un bar, como podra decirle que no?

Jeff, a diferencia de ti, yo todava estoy comprometido con mi idealismo de los 60s.
todava estoy comprometido con las experiencias y la exploracin. Desafortunadamente, tu
dejaste la lucha hace mucho tiempo; pero para mi, es una cuestin de principios.

Porque no nos reunimos maana por la noche? Un partido de squash, tomamos un par de
tragos en mi club?... No, mi club, mi club Jeff. Mi club es mas agradable que el tuyo, es
mas seguro, mas limpio, mas exclusivo

(se levanta)

Ok, tengo que dejarte Jeff, tengo mucho trabajo por hacer, a diferencia de ti gracias
gracias. Soy un genio. Soy el mejor. Nadie esta ni cerca de mi.de voy a dejar acercarte a mi,
Jeff, asi me la puedes chupar Bye!!

(aprieta mas botones en el telfono y sigue hablando con un tono mas impaciente y
agresivo)

Dave, Dave puedo decir solo una cosa? Estoy de acuerdo contigo en un 150%! No,no,
Dave, el hombre es un maravilloso ser humano, es todo un hombre, es una persona
adorable lo quiero, y me siento terrible por tener que dejarlo ir.

Si, entiendo eso, ya se que tiene 58 aos ya se que va a perder su pension entiendo eso
pero dave, dave, dave, dave!...

Hay dos lados de toda esta discusin, no olvides el factor humano en la ecuacin!

Ahora, cuando llegue a esta compaa, este hombre fue como un padre para mi, casi como
mi propio padre. Lo quiero, somos como parientes de sangre Me rompe el corazn tener
que despedirlo, Dave.
Si, si, si, ya se que lo van a internar para una ciruga mayor la prxima semana- pero ese no
es mi problema , no soy su doctor,dave, soy su jefe.

No, no, no pero, pero, pero, pero Dave! Dave! Has tenido la palabra por cinco minutos,
puedo decir algo sin que me interrumpas? El tipo, el tipo ya no acciona mas. Ya no sabe
presionar. El es msica de elevador y esta lugar es rock n roll! Necesito Heavy metal aqu-
Dave. Necesito produccin. Necesito accin!

Si, pero Dave, Dave, Dave!

Djame hacerlo mas claro para ti: te gusta tu camioneta Mercedez, te gusta tu casa en el
campo? Te gusta tu alberca? Te gusta ir a eskiar? Te gustan los banquetes? Tu celular, esa
escuela de equitacin a la que envias a tu hija? Que paga por esas cosas, dave? No,
esperame, que piensas tu que paga esas cosas? Ganancias, eso es- di ganancias, Dave! Di
ganancias solo quiero escucharte decirlo Dilo!

Gracias

Ahora, ahora, ahora,Dave, cuando las ganancias se vean reducidas la cabeza de cualquier
puede rodar. Yo puedo perder mi trabajo maana, tu puedes perder tu trabajo maana. Tu
puedes perder tu trabajo hoy, puedes perderlo en los siguientes cinco minutos si seguimos
con esta estpida conversacin. Porque, a decir verdad, quiero deshacerme del tipo ahora
mas que nunca, porque ahora esta desperdiciando tu tiempo tanto como el mio. Estas
perdiendo tu tiempo, yo estoy perdiendo mi tiempo, toda la gente en esta compaa esta
perdiendo su tiempo, y tengo que preguntarme cual es el punto? Cual esel punto, Dave,
cual es el punto. Cual es tu maldito punto. PODRIAS DECIRME CUAL ES TU
MALDITO PUTO PUNTO, POR FAVOR?

Dave?...

No estas seguro? Bien, dajem preguntarte esto: estas feliz trabajando para esta compaa?...
no, en serio, estas feliz trabajando para esta compaa? Lo estas? Bien , porque solo quiero
que seas feliz, asi que vuelve a trabajar.

(rie de repente)

Ok, ok No, no- sin resentimientos. Hemos estado trabajando duro ok ok, entiendo.
Llama cuando quieras, dile hola a judy por mi Janet? hola a janet ok, bueno cudate.

(termina la llamada y grita en el intercom)

DIANE, DEJAME HACERLO MAS FACIL PARA TI: AGARRA TU MANO, PONLA EN
EL MICROONDAS, PONLE ADEREZO Y TRAEMELA! QUIEN ESTA EN LA LINEA
4 LA TENGO

(aprieta mas botones en su telfono, entonces, muy relajado, apasionado)

Hola

Nada haciendo dinero, que mas puedo hacer? Trabajando duro, y ahora que llamaste se
pone mas duro y mas duroumhmmm (se sienta en la silla)

Te has portado bien? A si? Que estas haciendo? Una escultura, que interesante. Que tipo de
escultura? Hiciste una escultura de un caballo y escribiste la palabra caballo por todas
partes? Eso es muy conceptual Yvette

(mira su reloj, sofoca un bostezo)

Que quieres decir, sueno aburrido? Claro que no estoy aburrido, me fascina hablar sobre tu
arte! Le acabo de decir a alguien hace diez minutos sobre el arte maravilloso que haces
Yvette, Yvette, puedo decir algo? No, puedo decir algo?

Si tuvieras 95 y si estuvieras en silla de ruedas, te seguira amando, y quieres saber por

que? Porque me encanta tu arte, ese es el por que. Claro que lo digo en serio, claro que lo
digo en serio, y cuando me dices estas cosas me pongo todo confuncido y enojado y y
me dan ganas de ir hasta alla y darte una buena paliza!

(la cara de seriedad se disuelve en placer mientras escucha lo que ella le va a hacer a el)

Oooohh, eso debe doler! Sobre todo mi cuerpo! Y que mas vas a hacer?... completito?! El
telfono se esta calentando yvette, detente!

NO, eso no! Todo menos eso ( Se rie)

Que hice para merecer toda esta atencin? Soy un tipo de lo mas lindo, no lo soy?...

Um-hmmm Yo tambin te amo. Yo tambin te amo. Claro que lo digo en serio. Yvette,
cuando digo que te amo, me refiero a que te amo. Nadie en el mundo entero sabe lo que
significa amar de la manera en la que yo lo se cuando te digo te amo. Nadie a amado
antes de la manera en la que amo cuando te amo. Porque mi vida no tendra sentido si no te
amara.

(durante todo lo anterior, se le ve fascinado con una mancha de suciedad en su zapato. Se

rasca la suela del zapato mientras habla, y esta totalmente absorbido en la mancha, pero
sigue hablando sin perder el hilo de la conversacin)

Claro que lo digo en serio. Claro que lo digo en serio. Como podra mentirte?
(mira su reloj)

Escucha Yvette, acaba de entra el jefe, tengo que irme Cuando te voy a ver? Como a las
6? En el Depa? Ok, lo hare. Sigue haciendo esas esculturas. Chao para ti tambin.

(Le manda un beso tronado atraves del telfono, termina la llamada y sacude el intercom)

Diane, olvida la comida, olvida el caf. Mandame al nio que lustra los zapatos y pon mis
llamadas en espera. Graciaaaas!

(oscuro)
 VIVIR

( Un hombre camina al borde del proscenio, un puro en la mano. Se para derecho, el

pecho hacia adelante. Brusco, acento norteamericano de minora, posiblemente italiano)

JIMMY, Estoy en patio de atrs, aqu. Ven al patio de atrs!

(se toca el estomago)

Uuuugh, cada vez que como los calamares fritos con esa salpa picante, siento como si
fuera a estalar!

Asi que, que te parece?

Alberca olmpica, alberca olmpica! Le dije al hombre, quiero la mejor alberca que tengas-
dame la mas grande, la mejor alberca que tengas. No me importa cuanto cueste!

Tengo un dicho, Jimmy, muy simple: Encargate de los lujos, y las necesidades se encargan
de ellas mismas.

Solo se vive una vez, Jimmy, tienes que ir por lo mejor en la vida, tienes que obtener todo
el buen gusto que puedas. No se, 100 mil? No es importante.

Es como cuando me estaba comprando mi BMW. Me dije a mi mismo, puedo comprar el

750 o puedo ahorrarme un poco de dinero y comprar el 535. Pero luego pens, compro el
535, esto en medio de la carretera en alguna parte, el 750 me arrebasa, me voy a
encabronar! Otros 9 mil o 10 mil mas al mes- puedo evitarme la irritacin, compro el 750!

Deberas de conseguirte un BMW para ti Jimmy

Como que no puedes pagarlo, claro que puedes pagarlo, no me vengas con esa basura!

Sabes lo que esta mal con la gente como tu Jimmy? Y solo trato de ayudarte, estn llenos
de basura, ves? La nica ocsa que te detiene de tener el auto de tus sueos es el miedo.
Tienes miedo. Tienes miedo de tener, tienes miedo de poseer, tienes miedo de vivir.

Cuanto ganas al ao? 30 mil ao, 35 mil al ao? Comprate un BMW! A que le tienes
miedo?
Tienes que vivir, Jimmy, de eso se trata la vida. Me quiero comprar algo, lo compro! Quiero
ir a algn lado, voy ah!

Ves este puro? En puro de la habana. Porque fumo puros habana? Porque es el mejor
puro. Puedo fumar otra cosa. Puedo ahorrarme algunos billetes de golpe, podra fumar
otra cosa. Porque debera? Para que alguien mas pueda fumarse este puro? A la mierda, es
mi puro.

Es mi puro, es mi vida y la estoy viviendo.

Hago ejercicio. Ahora que tenemos la alberca, vengo aqu cada maana, salto al agua y
nado una vuelta completa. Entonces voy a la casa, tomo un desayuno saludable. Como
esos panques de fibra de avena. No me gustan, pero me los como, se supone que son
buenos para tu salud. Me como 4 o 5 panques, huevos revueltos, tocino, salchichas una
taza grande de caf y estoy vivo Jimmy, vivo!

Tengo 51 aos, aun le hago el amor a mi esposa como si fuera nuestra noche de bodas.
Cnozco a tipos 10 aos mas jvenes que yo , ni siquiera saben que tienen un pito!

Estn bandose en la maana la la lala la la oh, que es eso? Y piensan que es un tumor
salindose del cuerpo!

(fuma del puro, contempla el horizonte)

Ves eso ah sabes lo que es? Es un gazebo. El tipo que me vendio la alberca, me dijo- tienes
que tener un gazebo si quieres tener una alberca.

Es el mejor que hacen, me costo 50 mil. Ni siquiera se lo que es.

( satisfecho, lanza una bocanada del puro)

Mira, el perfecto ejemplo de lo que estoy diciendo Vitto Schipletti. Nunca hizo nada en
su vida, Nunca fumo, nunca bebio, nunca persigui algunas faldas, nunca aposto, nunca
camino cuando deca no caminar! Sabes donde esta ahora con todo su dinero en el
banco? Se para enfrente de la vieja dulcera de 9 de la maana a 9 de la noche. Vivio su
vida tan bien que se olvido de vivir.

Cul es el punto de vivir como el? Mejor debera estar muerto!

Jimmy, ellos te dicen que el cigarro te resta 3 aos de vida. Cuales 3 aos? Cuales 3 aos?
Del 86 al 89? Quien los necesita? Dame mis cigarros! Hay gente alrededor del mundo,
Jimmy, murindose de hambre, en Africa, en Asia, Armenia, se sientan ah murindose de
hambre, solo sentndose en la suciedad. Esas personas, todo lo que tienen son sus
sueos. Suean : como seria vivir en America? Como seria tener un carro, una casa,
comida, una alberca.

Jimmy, no puedo dejar abajo a esa gente Estoy aqu, lo estoy viviendo, asi que mejor
disfrutarlo

Lei en una revista sobre un nuevo resort en Hawaii donde puedes nadar con delfines
Bingo! Ah estoy. Abren un nuevo casino en Atlantic city, estoy ah el primer dia que
abren hacen una nueva televisin, 3 metros de largo, lo compro.

Porque es mi vida, Jimmy, es mi vida. Si no la vivo yo, entonces quien?

Voy a vivir hasta el dia que muera, entonces puedo descansar.

(camina hacia el borde del escenario)

Sabes lo que necesitas jimmmy? Necesitas baarte en mi nueva alberca. Ponte tu traje,
vamos! ( se inclina sobre el borde de proscenio y prueba el agua) El agua no esta fra, salta.

(de espaldas al publico comienza a caminar hacia el fondo)

Esta deliciosa.
 PERRO CAMALEON

(Un hombre sentado, hablando a un micrfono con ira reprimida. Trata de ser amable)

Ey, yo quiero ser normal, justo como cualquier otro! No me dejen fuera, vamos! Tiene que
haber algo mas en la vida que preocuparse por el precio de los cigarros, tener un trabajo,
lo que hay en TV. Yo se, yo se sobre la normalidad. No me hablen sobre normalidad!

Quiero conducir una camioneta con un monton de nios cantando villancicos navideos
en el asiento de atrs. Quiero ir al supermercado a comparar precios. Quiero perder peso
mientras duermo. Quiero comprar un seguro de vida. Quiero usar pijamas y una bata de
bao, escaparme a la cocina a mitad de la noche y robarme algo del refrigerador.
Preocuparme por la nutricin de mi perro.O simplemente ordenar algo del catalogo de
Sears, una camisa de franela o algo de pana!

Yo se todo acerca de la normalidad!

Quiero gritarle a mi mujer cuando gasta como loca. Quiero ayudarle a mis hijos con
aritmtica! Quiero fertilizar mi pasto. Quiero ordenar mi hamburguesa a mi gusto!

Quiero donar dinero a las minoras empobrecidas! Pero todo esto cuesta dinero, ser
normal es caro, tu sabes.

(pausa)

Ah estaba una rata rascando en mi pared la otra noche. Despus de un rato sonaba como
si estuviera dentro de mi cabeza. Y dije un momento, un momento , soy blanco, soy
americano, soy un hombre, debera de estar haciendo algo mejor que esto!

Harry y laureen no tienen ratas en la pared. No hay cucarachas en casa de los Smith.
Incluso Ed tiene calefaccin! Que carajos es esto? La rata sigui rascando y me di cuenta
de algo. Los tiempos han cambiado.

Es una carrera hacia la muerte ahora. Cualquiera que este esperando que aparezca la
buena vida es un tonto. Cualquiera que piense que jugar limpio le va a traer algo esta
ciego!

Entonces me dije calmate, calmate, te estas agitando por nada. Si , eres pobre, eres un
artista! Tienes una sensibilidad artstica! Se supone que los artistas son pobres.
Y la rata rascando en cabeza dijo a la mierda eso.

Quiero ser rico. Y quiero ser famoso. Estos son deseos normales, no me tengo que frustrar.
Si los frustras, si los reprimes, te da cncer.

Mierda, quiero fama! Mrame viejo! La fama es lo que cuenta. Fama con dinero. Cualquier
pelmaso puede ir al techo de un edificio con un rifle y comenzar a dispararle a la gente.
Esa es fama mierdera. Yo quiero de la buena. Con dinero, montones de dinero. Cualquier
haragan puede ganarse la lotera, se requiere de talento y cerebro para obtener fama y
fortuna al mismo tiempo eso es xito . Asi todos te voltean a ver a donde sea que vayas y
dicen: ese tipo lo hizo, tiene todo para verlo, admrenlo y denle dinero, su dinero, y todo al
mismo tiempo!

Escuche sobre un tipo, hizo 400 millones de dlares. 400 millones de dlares!. Yo estara
feliz con 50 millones. La gente aun pensara que soy exitoso, incluso sin tener el xito de
este tipo. No me importa lo que piensen. Ni siquiera debera decirles cuanto dinero tengo!
Solo pasear por ah en mi limusina y cuando me canse eso ir a casa, una mansin enorme
con 50 habitaciones ytener una habitacin con una zanja alrededor llena de pitbulls, y
una silla reclinable y una pantalla gigante con control remoto y un tazon de papas fritas.
Ver televisin todo el dia y solo estar cambiando los canales. Tal vez sentarme en una
baera con burbujas. Fumarme un habano como Al Pacino en scarface creo que no
debera de tomar drogas o tener sexo. Demasiado peligroso. Solo denme el dinero, la
comida, un cuarto oscuro y una televisin. Y un arma, asi le puedo disparar a la televisin
cuando salga alguien que no me gusta.

Odio a la gente.Solo aparecen cuando las cosas van bien. Solo cuando todo se esta
poniendo bien, quieren algo de ti!

Pero quiero que todos ustedes me amen. Incluso sabiendo que los odio a todos. Solo para
confirmar mi sentimiento encarnado de que ustedes son basura comparados con mi
beneficencia.

Solo bromeo. Solo bromeo. No se pongan ansiosos. no hay nada de que angustiarse. Solo
menme. Dganme que soy grandioso. Y pguenme. Y entonces estaremos a mano. Por
toda la mierda que me han lanzado toda la vida! Ya se, ya se lo que estn pensando que
tarado, todo lo que hace es hablar sobre el A si? Y que hacen ustedes? ESCUCHAR!

Estaba equivocado cuando era pequeo. Realmente nunca tuve lo que quera. Ahora es
momento de empatar el marcador. Incluso si les digo mis planes no pueden detenerme.
Voy a hacerme tan rico y poderoso, que nadie podr tocarme.
Y todos esos putos ricos que reinaban sobre mi, todos esos deportistas musculosos que
me lanzaban arena a la cara, todas esas rubias chichonas que se rieron de mi cuando les
pregunte por una cita, todos esos directores paternalistas y condescendientes en la
escuela y en la oficina de desempleo y en la estacin de polica, todos ustdes lo van a
lamentar. No tienen ni idea de lo que tengo reservado para ustedes. Ha!

Sabes lo que significa ser realmente rico? Entras a una tienda y el imbcil detrs del
mostrador te lanza mierda como, como, no se, rerse de ti porque piensa que no puedes
comprar el reloj mas caro tu sabes la mirada que te lanzan, se burlan de ti Puedo
ayudarlo en algo seor?

No quiere ayudarme, no quiere ayudar a nadie, solo se quiere burlar de mi! No me quiere
mostrar el reloj, no lo quiere sacar, ni siquiera quiere decirme el precio.

Bueno, cuando la haga, voy a volver a esa tienda y no voy a comprar un reloj, no voy a
comprar diez relojes, voy a comprar la tienda completa, entonces voy a despedir a ese
idiota condescendiente por burlarse de mi. Entonces voy a averiguar donde vive y voy a
comprar el edificio de departamentos y lo voy a desalojar, un indigente pattico mas en
estado de permanente depresin.

O esos tipos duros que te empujan en la calle y no se disculpan ni nada. Por que? Porque
piensan que no vas a pelear. Creen que les tengo miedo. Bueno, cuando lo logre, me voy a
conseguir algunos guardaespaldas. Van a caminar conmigo por las calles. Y si algn cabron
me empuja, solo me voy a hacer a un lado y ah va a estar mi muchacho con un calcetn
lleno de canicas. O con una navaja. O la .38. No va a saber ni que le pego. Simplemente va
a terminar en el suelo, sangrando, vindome con ojos vidriosos, y solo me voy a inclinar y
voy a pasar sobre el y decir, disclpame.

(rie)

Ustedes creen que debera de avorganzarme de mi mismo? No me siento culpable! Porque

no soy un hombre. Soy un perro.

(aulla)

Saben lo que me parece fascinante? La naturaleza humana. La naturaleza de los seres

humanos, lo que les gusta, lo que no les gusta, los que los prende, lo que los apaga. Los
incleibles apetitos que tienen. Noche tras noche estn pegados a sus televisiones viendo a
algn estpido noticiero hablando sobre un asesinato sangriento o una violacin. Y ellos
botaneando palomitas y tragando comida de microondas mientras absorben los avances
del dia sobre una avalancha de lodo o una planta qumica que exploto.
(imitando al periodista)

Miles de muertos y heridos! Cientos han quedado ciegos! am, am, am ( imita comer)
Carol podrias pasarme la sal ya que estas en la cocina? Oh, espera, espera, ven aqu tienes
que ver esto, estn completamente enterrados! Ven aqui, te lo vas a perder, sigue un
comercial!

Entonces esta misma gente ve programas en canales educativos acerca de delfines, y se

ponen a llorar. Y se quedan hasta tarde viendo una vieja pelcula navidea.

A la maana siguiente, saltan a sus autos deportivos compactos, beben 10 tazas de caf, y
se persiguen unos a otros en la autopista mientras cantan solos con un ardiente cantante
de rock gritando sobre gente sin esperanzas, demacrada y de piel oscura revolcando en
estircol a medio mundo de distancia.

Asi que se sienten tan culpables que van corriendo a sus casas y hacen un cheque por 5
dolares y lo envan a alguna oficina en nueva york y se sienten tan bien consigo mismos
que se van a la cama los unos con los otros y se besan y se lamen y se maman unos a otros
y se abrazan tan fuerte tan fuerte, porque realmente se quieren

(pausa)

Se que soy negativo. Se que no soy un tipo agradable. Ya se que me odian. Pero no me
importa. Porque al menos me doy cuenta de que soy una mierda, y por ese pequeo
fragmento de verdad, me respeto. Es por eso que la normalidad esta tan lejos de mi
alcance. Porque necesitas estar ciego para ser normal. Te tienes que gustar a ti mismo, y el
solo pensar en eso me resulta tan repelente que estoy extasiado de estar en este lugar
depresivo en el que estoy!
 ARTISTA
(Un hombre se sienta con las piernas cruzadas en un bao de luz al centro del proscenio.
Imita fumarse un toque y pasarselo a un compaero invisible)

Es como si un arbol cayera en el bosque, sabes a lo que me refiero viejo? Es como si todo
mundo supiera todo, entonces nada significa nada, todo es un cliche. Por eso deje de
hacer arte.

(toma el toque y fuma)

sabes que esta mal con el mundo hoy en dia?

por que todo esta jodido y nadie puede hacer nada al respecto?

Porque no vivimos en un mundo humano, vivimos en un mundo de maquinas.

(pasa el toque)

este tipo por ejemplo, puedo verlo desde mi departamento, hasta su departamento
cruzando la calle. Durante toda la noche, cada noche, se acuesta en su sofa, no se mueve
durante horas, los ojos bien abiertos. Si yo no supiera que este tipo esta viendo tele,
pensaria que algo esta seriamente mal con el, como si estuviera paralizado o hipnotizado o
algo...

Toda la noche el se acuesta, y mensajes del espacio exterior llegan hasta a su cerebro:
compra un auto nuevo, usa desodorante, trabaja duro, tu perro tiene mal aliento, compra
un horno de microondas. Toda la noche, viejo, directo a su cerebro.

(toma el toque y fuma)

Me refiero a que, que es un horno de microondas? Todo mundo tiene uno, nadie sabe lo
que hace, nadie sabe como funciona, todo mundo tiene uno. Por que? Por que todo
mundo tiene un horno de microondas? Porque la television les dijo que lo compraran, ese
es el por que.

(fuma y lo pasa)

Te lo digo hombre, el gobierno esta construyendo una computadora, la mas grande que
hayan construido. Gastando millones y millones de dolares. Es un proyecto secreto, pero
lei algo sobre el.

Cuando terminen de construir esta computadora todos vamos a estar muertos viejo.
Porque van a conectar esta computadora gigante a las televisiones de todos nosotros.
Entonces van a aplicar alguna clase de reversa a las televisiones para que pueda verte en
tu casa haciendo tus cosas. La computadora te va a estar viendo hombre, y si haces algo
que no le guste a la computadora, le va a enviar un mensaje a la television, la television le
va a enviar un mensaje al horno de microondas, se va a abrir la puerta, y te vas a hacer
cenizas viejo.

No me crees? Ve a una tienda, agarra algo, agarra cualquier cosa, miralo bien, todo tiene
esas pequeas lineas de computadora ahora, o esos pequeos cuadros. Todo.que
significan esas lineas viejo?

Nadie lo sabe, nadie sabe lo que dicen, no es espaol ni ingles, es lengaje de

computadoras. Todas las computadoras se estan hablando unas a otras viejo, nadie sabe lo
que estan diciendo. Es como si vivieramos en un pais ocupado.

Todo el dia y toda la noche, las computadoras se hablan las unas a las otras con los
modems, con los satelitesw. Todo el dia y toda la noche. De que estan hablando? De que
estan hablando? Yo te voy a decir de que estan hablando. Estan hablando sobre ti y sobre
mi, sobre como usarnos mas eficientemente. Veras, no tienen sentimientos, son solo
maquinas. Lo unico que les importa es la eficiencia.

Incluso el peor ser humano que haya vivido tenia sentimientos. Genghis Khan tenia
sentimientos. Adolfo Hitler tenia sentimientos. De vez en cuando se ponia un poco
desanimado. Las computadoras nunca se desaniman, nunca.

(fuma y regresa el toque)

Sabes como hacen el tocino? No, me refiero a que, sabes como hacen el tocino? Tienen
estas plantas gigantes de empacado de carne, controladas por robots y computadoras. Y al
final de la linea de empaque deben de tener a un humano para que agarre la carne.
Porque cada pieza de carne es diferente. Y estas 24 navajas bien afiladas bajan y cortan la
carne, y es asi como hacen un trozo de tocino. Asi que algun tio viene a trabajar, tal vez tuv
una pelea con su mujer la anterior, como sea, se sienta en su lugar, bajan las 24 navajas y
en vez de una mano, tieneun cuarto de kilo del mejor tocino ahumado. (fuma)

Que fastidio no? Pasa como una vez a la semana. Y nadie hace nada al respecto. A nadie le
importa. A quien le va a importar? Las maquinas controlan todo ahora viejo.

Todos los dias las maquinas arrojan mas petroleo al agua, mas gases toxicos al aire,
devastan mas selvas. Que les importa? Ellas no respiran aire, no beben agua. Nosotros si.
(Obersva el toque, se lo traga despues de considerarlo un momento. Hace un gesto raro)

Pachequisimo!

Ojala tuvieramos alguna musica para escuchar. Me gustaba escuchar rock cuando me
ponia pacheco. Todas las grandes bandas, jefferson airplane, los Stones, The Who. Ahora
todos estan muertos. Que? Esas bandas de tour ahora? Tu crees que esos son los Stones
viejo? TU crees que esos son The Who? Son robots viejo. Tienen que ser robots. Escucha la
musica. Las viejas bandas, sobre que cantaban? Amor, Paz, Anarquia, Libertad, Revolucion,
Drogarse. Sobre que cantan las nuevas bandas? Miedo, Paranoia, Trabajar duro, Comprar
un horno de microondas...

Estan tratando de lavarnos el cerebro. Son parte del sistema, si no fueran parte del
sistema, nunca hubieras escuchado de esas bandas. Todas las bandas que lucharon contra
el sistema, Janis, Jimi, Morrison, los mataron a todos y lo hicieron parecer accidentes.
Todos se han ido ahora, solo queda el sistema. Y el sistema solo tiene un mensaje, miedo.

Eso es lo que nos dicen todo el dia, miedo. Porque somos pequeos ratoncitos en nuestras
cajas, viejo, corriendo en nuestras ruedas tan rapido como podemos, porque estamos tan
asustados.

Todos los dias, levantarse a las 7 am, beber dos tazas de cafeina,brincar al carro,atascarse
en el trafico, ir a trabajar, que te grite el jefe, llegar al plazo de entrega, beber mas cafeina,
de nuevo al carro, atascarse en el trafico de nuevo, llegar a casa, pagar cuentas que no
puedes costear, comerte tu cena de microondas, irse a la cama. Espera, espera, olvide la
cosa mas importante, ver un poco de television, captar esos mensajes al cerebro.

Levantarse a la maana siguiente, hacerlo todo otra vez, levantarse a la maana siguiente,
y hacerlo todo otra vez. Hacerlo todo otra vez, y otra vez, y otra vez y otra vez...

ellos llaman a eso ser responsable. Todo mundo asustado, asustados de no poder hacer lo
que se supone que deben hacer y bang! Indigentes. Eso es lo que los indigentes son viejo.
Son una advertencia para todos nosotros, mantente dentro de tu caja, no te pasees por
el bote

Alguna vez has hablado con uno de esos tipos en la calle? Todo mundo dice que estan
locos. Vive en la calle por un tiempo, y ve que tipo de ideas te vienen. NO te vuelves loco
viejo,empiezas a ver la verdad. Empiezas a vter la verdad, empiezas a hablar sobre la
verdad, empiezas a hablar sobre como son las cosas en realidad. Es por eso que mantienen
a esta gente en las calles. El sistema les teme. Temor de la libertad. La libertad es lo
opuesto a la responsabilidad. La libertad es una amenaza para el sistema.
Es por eso que ya nadie fuma mota, todo mundo le teme a la libertad. Le temen a fumar
algo de mota, colocarse, pensar una o dos cosas, darse cuenta de la mierda que es su
vida... y volverse loco.

Ese es el por que deje de hacer arte, viejo. Es desesperanzador. Que puedes decir acerca
de toda esta situacion?

Escribes un libro, el mejor libro jamas escrito, llegas a los best-sellers, todo mundo lo lee.
Dos meses despues esta en el olvido, hay otro libro importanteque se supone que todo
mundo debe de leer. Escibes una cancion, la cancion mas hermosa jamas escrita, llega a
los 40 principales. Lo siguiente que sabes es que es la cancion en un comercial de cerveza.
Pintas una cuadro, lo compra un multimillionario y lo cuelga en una sala de su compaia.
En los viejos tiempos, la gente rica solia tener cabezas de leones, cabezas de tigres, los
colgaban en la pared, los hacia sentir comodos, los hacia sentir seguros.

El sistema colecciona mentes de artistas, viejo. Duerme mejor de noche sabiendo que los
mejores y los mas brillantes estan muertos del cuello hacia arriba.

Ese es el porque no les doy la satisfaccion. Mantengo mis ideas dentro de mi cabeza donde
ellos no las pueden obtener. Todo se vuelve parte del sistema, viejo. La unica manera de
escapar del sistema es no hacer nada. Eso es lo que hago. Quiero pintar algo , quiero
escribir algo, lo hago en mi cabeza, donde no lo pueden ver.

Si alguna vez se enteran lo que estaba pensando , me muero.

 Medicina

(Un hombre sale de detras de un escritorio, relajado y ligeramente condescendiente)

David, entra, sientate. Sientate. Te ves bien. Como te sientes? Bien, toma asiento. Tenemos
los resultados de regreso del laboratorio y son buenas noticias, buenas noticias, un
monton de indicadores positivos. Te voy a dar una copia del reporte para que te lo lleves a
casa. Ahora, creo que para seguir en la zona segura, necesitamos iniciar con un pequeo
tratamiento, de acuerdo?

Basicamente, lo que voy a hacer es, david, te voy a poner bajo medicamento.

Te vooya escribir un par de recetas. Y vamos a ver como va. No puedo decir que vaya a
hacer algo, pero tampoco va a doler.

Es algo fuerte. Tiene un par de efectos secundarios. Solo quiero que estes informado de lo
que son, por si algo sucede no te preocupes demasiado.

(escribe en un block de recetas medicas)

Antes que nada, dejame preguntarte algo, david, acostumbras beber leche? Como en tu
cereal o en el cafe de la maana, algun producto horneado con leche ? Alejate de la leche,
eso es lo primero que tienes que hacer. Leche y huevos. Tampoco comas huevos.

Bueno, porque los aminoacidos presentes en la leche y huevo pueden reaccionar con el
medicamente, y en algunos casos, bueno, puede causar convulsiones. Y no queremos eso,
verdad? Queremos que te pongas mejor, no peor. Asi que nada de leche o huevos.

(escribe mas)

alrededor de una semana despues de estar bajo medicamento, vas a notar la vision
borrosa, se ira luego de unos dias. No te preocupes por eso, significa que la medicina eta
funcionando. Otra cosa que debemos notar es la disminucion de tu apetito sexual, no vas
a tener un apetito sexual, eh, normal. En mayor grado, me sorprenderia que tuvieras
apetito sexual en absoluto.

Mm, vas a tener mareos a la hora de levantarte, pero no te preocupes por eso. Lo que si
vas a encontrar preocupante es que cuando te baes, vas a estar perdiendo el cabello.
Montonsitos de cabello. De nuevo, esto es perfectamente normal, si acaso un poco feo.
Si tienes algun problema con esto,puedo recetarte, bueno, puedo recetarte un sombrero.
Algo asi puede arreglar el problema.

Tambien es muy comun que despues de un par de semanas empiece a darte comezon,
podrias desarrollar lo que llamamos Trauma cebaceo epidermico, solo un nombre elegante
para una costra grande. Eso es todo. Solo una gran costra sangrante. Saldran en los brazos
y en las piernas. Para eso es esta otra receta, es solo crema de cortisona para la hinchazon
y la comezon. Tambien notaras entumecimiento en los dedos de las manos y de los pies, la
nariz, los oidos, todas las extremidades.

Y despues de un mes, debo decirte esto,vas a experimentar ceguera temporal. Es solo

temporal. Usualmente cuando despiertas por las maanas no puedes ver por algunos
minutos. En realidad no es clinicamente significante.

Hemos encontrado que en 9 de 10 casos el paciente presenta nauseas frecuentemente.

Tambien cuando te estas despertando por la maana, nauseas, vomito, incontinencia. Si
tienes problemas para retener la comida, puedo darte una prescripcion para esto tambien,
limpialo de inmediato.

Le digo a todos mis pacientes tomando este medicamento que traten de mantener sus
comidas en pequeas cantidades para que no interfiera con su nutricion mientras
vomitan. Sangrados, te va a sangrar la nariz de vez en cuando. La primera vez que pasa
puede ser un poco gracioso, porque no te lo esperas.vas a estar comiendo con algunos
amigos y de repente vas a ver gotas de sangre en tu plato. Puede ser penoso. Solo
asegurate de tener una servilleta a la mano. Cuando te sangre la nariz, solo inclina la
cabeza hacia atras y presiona. Suavemente. Pero no inhales. Eso es lo peor. Solo presiona.
Dejara de sangrar en 5 o 10 minutos.

Y, ehh, eso es todo. Despues de un par de meses haremos mas estudios, veremos si esta
funcionando el medicamento. Si no tenemos los resultados que queremos, intentaremos
con algo mas fuerte. Ok?

David, fue bueno verte..

(se levanta)

Oh no me agradezcas,es solo el milagro de la medicina moderna. (se rie de su broma).

Y, David, esa demanda del seguro, regres, asi que, podrias dejar tu cheque en la
recepcion cuando vayas de salida? Gracias. Cuidate.