EL PEQUEO GALLO

SeNga FsnsNczr

Extractado de Se*o u Pstcoanllch

Traducido por el Dr. Sr,Nrrr,eo Ducovcr
&liclones HORME, 1959
 SANDOR FERENCZI
( 1878-1988)
Pionero del perodo heroico del psicoanlisis, fue un pilar
del momient psicoanaltico y sus e{'ntribuciones han en-
riquecido todas las reas de la disciplina. _ Sus variados in-
tereses hicieron que tambin el psicoanlisis de nios lo
cuente enbe sus precursores; son numerosos us trabaios
sobre el desarrollo psicolgico infantil y su relacin con el
anlisis de adultos. El caso que hemos extractado de su
libro Seo y Pslcoaruilisis sigue Ia tcnica desarrollada por
Freud en el famoso caso "Juanito", observando las con-
ductas verbales, Ios dibujos y los juegos. Adems, es un
eiemplo del encantador esIo y La sutileza psicolgica de
eite hombre que fue llamado el "romntico" entre los psl-
coanalistas, el discpulo ms querido por Freud, y es un
fuente continua de inspiracin para todos los psicoanaliotas
actuale.
EL PEQUEO GALLO
Una dama ex paciente ma que retuvo su in-
ters en el psicoanlisis, llam mi atencin hacia
el caso de un niito, que supuso sera de inters
general.
Se trataba de un nio de cinco aos de edad lla-
mado Arpad, que, de acuerdo con el informe un-
nime de sus parientes, se habla desarrollado hasta
Ia edad de tres aos y medio regularmente, tanto
fsica como mentalmete haba Jdo ,, nio per-
fectamente normal, hablaba fluidamente y derios-
traba considerable inteligencia.
De pronto cambi visiblemente; en el verano de
t910la familia fue a un balneario de Austria donde
tambin haban estado el verano anterior y tom
habitaciones en la misma casa del ao anterior.
Inmediatamente luego de arribar la conducta del
nio cambi de modo curioso. Hasta entonces se
haba interesado por todo Io que sucedla dentro
y fuera que puede atraer la atencin de una cria-
tura, pero a partir de ese momento slo se interes
en una sola cosa: el gallinero en el patio de Ia
casa. A Ia maana temprano se apreiuraba a ir
al corral, observaba las- aves con lncansable in-
ters, imitaba sus sonidos y movimientos, y llora-
ba cuando era sacado por la fterza del g[inero.
Pero aun cuando no esiaba all no haca -ms que
cacarear y cloquear. Lo haca ininterrumpidamen_
te por horas, y contestaba a las preguntas^slo con
esos gritos animales, de modo qui su madre estaba
32 taNDon rErtNczl
seriamente preocupada porque el nio perdiese la
facultad de hablar.
Esta peculiar conducta del pequeo A-rpad dur
toda la estada del verano. Cuando la familia re'
torn a Budapest volvi a hablar normalmente,
pero su charll era casi exclusivamente de gallos,'
-callinas
y pollos, y cuando ms agregaba patos y
[a.rsos. S ,rego'habitual repetido interminable-
ente todos iosas era eI siguiente: arrugaba todo
peridico en la forma de gallos y galnas y los
frecla a la venta; entonces tomaba algn obieto
(qeneralmente un pequeo cepillo plano), llam-
-"gallo-"--a
misle cuchillo, lleiaa a su la pileta
ldonde la cocinera realmente acostumbraba a ma'
r a las aves) y le cortaba el pescuezo a su gallina
de papel. Mos[raba cmo el gallo sangraba y con
ru io, y gestos haca una imitacin excelente de
la aeona " tu muerte. Siempre que se ofrecan
en v:enta aves de corral en el patio, eI pequeo
Aroad estaba inquieto v no deiaba tranquila a su
*r" hasta qu sta'comprata alguna. Quera
oresenciar cuando la mataban; sin embargo tenia
inucho miedo de los gallos vivos.
Los padres muchsimas veces- le preguntaban por
qu le's tena tanto miedo a los gallos, y Arpad
r-i"r.rnte les relataba la misma historia: una vez
l-i"'t*i" metido en el gallinero y habla orinado
en un nido, luego de lo cual el gallo de plumas
amarillas (a vecs deca marrones) vino y le mor-
di el pene; entonces Ilona, la-sirvienta, le vend
la heria. .r"go le cortaron el pescuezo al gallo
y' muri.
Ahora bien, los padres recordaban este inciden-
ter que habla'o"rrtiido el primer verano en el bal-
,,"io, cuando Arpad tenl dos aos y medio'.-Un
da la'madre haba escuchado al pequeo chillan-
ar. rnguro cAr.Lo gll
do temerosamente y se enter por Ia sirvienta de
que estaba asustad u1 g"ldq"" l"-irf;-al
rido morder_el pene. *Desdelue Iiona ya rro
al seryicio de la familia no je pudo tLner certeza
"rba
de si en la ocasin Arpad haba iido lurii*ado ,eal-
Ineltg,.o bien, como crea recordar lu *adre, Jio
lo haba vendado para calmarlo.
. La parte curiosa era que los efectos posteriores
de este acontecimiento Je haban *"flrt""
el nio luego de un perodo latente d" todo .rn "l
aq en su segud-a visita a la residencia d" v".uoo,
sin.que nada lubiese ocurrido en el nterio qrr
pudiese ser atribuido por los parientes
de esta repentina reculrrencia tel miedo"*o
* lu,"urrru
qe.:oral,y su-inters por ellas. Sin embargo,"r", no
creJe que Ia naturaleza negativa de esta evidencia
me impidiera _hacerle-s ,u p."g,rrta, suficiente-
mente justificada por la e*perienia piicoanaltica:
si durante eI curso del perodo latente, el nio no
haba sido amenazado on la seccin-'d su pene
a causa de su jugueteo voluptuoso cori sus geniles.
La respuesta, dada de mala gana, fue n efecto
que al presente el nio era afto u
,rgu con su
miembro, qor que frecuentemente castiga-
Jg,
do, y-qle _tambin "era posible que alguien, bfo-
meando", lo hubiese arenazadd con %ortrselo;
ms. an, que Arpad tena ese mat tbito d"rd
haca "mucho tiempo", pero que no saban si en
eI ao latente ya lo tena.
ReTlt ser que en realidad Arpad no se haba
sarvado cle esta amenaza ni aun posteriormente,
podemos considerar pi"b;l" la p;;:
$-"_T?do,n"e
suncn de-que fue la amenaza experimentada'en
el-lnterin, la que haba excitado tanto l nifo al
volver a la escena de la terrible primera Lxperien-
cia, en la que el bienestar de s miembrd haba
84 raNDon trEnENczr
estado en peligro de modo similar. Por supuesto,
no puede excluirse una segunda posibilidad: la de
que su primer temor ya habla sido exagerado por
amenazas de castracin previas, y que la excita-
cin al volver al gallinero debe sr atribuida a un
aumento del "hambre sexual" que habla experi.
mentado mientras tanto.
Desafortunadamente, ya no era posible recons-
truir estas relaciones temporales y debemos con-
tentarnos con las probabilidades de su conexin
sexual.
!a investigacin personal del nio no produjo
nada notable o anormal. Inmediatamente -de en-
trar en mi habitacin Ie llam la atencin un pe-
queo bronce de un gallo de montaa que se
hallaba entre mis numerosos objetos; lo traio y
me pregunt: "Me lo vas a dar?" Le di un lpiz
y un papel y en seguida dibuj un gallo (con
cierta habilidad). Entonces le hice contar la his-
toria del gallo. Pero ya estaba aburrido y quiso
volver a sus juguetes. Dado que la investigaci$n
psicoanaltica directa era imposible, tuve que limi-
tarme a lograr que Ia dama interesada en el caso,
que era vecina y amiga de la familia y que lo po-
da observar muchas horas seguidas, anotase sus
gestos y comentarios curiosos. Sin embargo, pude
establecer que Arpad era mentalmente alerta y
no sin talento, si bien era cierto que su inters
mental y su talento estaban centrados de modo
peculiar alrededor del gnero plumfero de las
aves de corral. Cloqueaba de un modo magistral
y a la maana temprano deqpertaba a toda la fa-
milia como un verdadero gallito de vigoroso ca-
careo. Arpad era afecto a la musica pero slo can-
taba canciones populares en las que aparecan ga-
Ilos, gallinas o aves similares, le gustaba especial-
r. euguto cer,r-o 85
mente la cancin que dice: Debo cortet a Da'
breczen / a comparal un pauo y tambin las can-
ciones: Pollo, pollo, Den, en, oen y Baio ln oenta'
rta hau dos pollos / dos gallitos !:l unn gallina.
Podia dibuiar, como ya fue dicho, ,pero se li-
mitaba exclusivamente a pjaros de largo pico,
hacindolo con considerable 'habilidad. De este
modo podemos ver la direccin en -que buscaba
sublimr su inters patolgicamente fuerte en esas
criaturas. Finalmente, los padres tuvieron que
aceptar sus hobbies viendo que sus prohibiciones
no iervan de nada, y le compraron varios piaros
cle juguete hechos de un mate,rial iuompible con
los qe [evaba a cabo toda clase de juegos fari-
tasiosos.
En general Arpad era un muchachito agradable,
pero muy desafiante cuando era amonestado o cas-
ligado. Difcilmente lloraba y nunca peda per'
dn. Sin embargo, aparte de'estos rasgos de ca-
rcter, no haba rastros de rasgos verdaderamente
neurticos que pudieran reconocerse. Se asustaba
fcilmente, soaba mucho (con aves, por supues-
to) y frecuentemente dorma mal (paoor noc-
turnus).
Las acciones y dichos curiosos de Arpad q-ue
fueron anotados por la dama observadora, desple-
gaban mayormente un inusitado plac-er en fanta-
ias sobre ia cruel tortura de las aves de corral. Su
jrrego tpico imitando la matanza de las aves ya
ha-sido-mencionado, a esto debe agregare que
hasta en sus sueos sobre pjaros lo que ms vela
eran gallos y gallinas muertas. Dar aqul una tra-
duccin literal de sus dichos caractersticos:
"Me gustara tener un gallo vivo desplumado
*diio ua yez espontneamente-. No debe tene
86 sANDoR rsrNCu
plu_mas ni alas, ni slo Ia ersta, y tierie liiie
poder caminar asl."-cola,
Una vez estaba jugando en Ia eocina con un
ave-recin sacrificada por Ia cocinera. De pronto
fue a Ia habitacin vecina, rcogi unas pinas de
rizar de un cajn y grit6 'Ahora voy a clavar esto
en Ios ojos ciegoi del ave muerta'. La maianza
de aves era un festival para 1. Podfa bailar por
horas alrededor de los cuerpos de los animales, en
un estado de intensa excitacin.
_ Otra vez alguien, sealando un ave sacrificad.a,
Ie p-_regunt: 'iTe gustarla que volviese a desper-
tar?" "Me gustara un cuerno. La volverla a
matar yo mismo."
Frecuentemente iugaba con papas y zaahorias
(que deea eran aves), eortndolas n pequeos
trozos con un crichillo. Difcilmente s Ie -podlfa
impedr que tirase al suelo un vaso Que tenla avs
pintadas.
Los afectos desplegados n relaciri cbn las ais,
sin e_mbargo, de ninguna manra eran simplerEnte
el odio y Ia crueldad, sino claramente ambivalen-
tes. Muy a menudo besaba y acariciaba aI animal
muerto o bien alimentaba a su ganso de inaders
con malz, como habla visto hacer a Ia eocineral
al hacerlo cloquaba y piaba eontinuamnte. Ed
una oportunidad arroj su mueco de maddra,
irrompible, er el horno porque no lo podla romper,
pero luego Io sac de inmediato, Io limpi y lo
acarici. Sin embargo Ias figuras de animale de
sus libros de figuras tenlan peor suerte: Ias rasg
en pedazos y luego, naturalmente, no pudo vohr
a reeonstruirlas y se disgust6.
Si tales sntomas fuesen obsrados n n -
ciente insano adulto, eI psicoanalista no dudalda
en interpretar el Xgpsiva, temOf y odio concer-
u. rrguro cer-ro 87
niente a las aves de corral eomo una transferncia
de afectos inconscientes que en ralidad se refie-
ren a seres humanos, probablemente parientes cer-
canos, pero que fueron reprimidos y s6lo pueden
ser manifestados de este modo desplegado y dis-
torsionado. Ms an, interpretar el deseo de des-
plumar y cegar a los animales como simbolizando
intenciones de castracin, y considerar el slndro-
rne total como una reaccin del paciente a la idea
de su propia castracin. La actitud ambivalente
despertar entonces en el analista la sospecha de
que en Ia mente del paciente se balancean senti-
mientos mutuamente contradictorios, y sobre la
base de numerosos hechos de experiencia tendr
que suponer clue esta ambivalencia probablemen-
te se refiere al padre, quien aunque honrado y rei-
lretado, al mismo tiempo es tambin odiado a causa
de las restricciones sexuales que impone severa-
mente. En una palabra, la interpretacin analtica
serfa: el gallo representaba en el slndrome al padre.
En el caso de Arpad podemos ahorrarnos la mcl-
Iestia de hacer una interpretacin. El trabaio de
lepresin todavla no era eapaz de ocultar totalmen-
te el siqnificado de sus peculiaridades; Ia cosa ori-
ginal, Ias tendencias reprimidas, todava podan
discernirse en su charla y, ms an, se haclan a
veces evidentes con sorprendente y abierta crudeza.
Su crueldad tambin se evidenciaba con fre-
cuencia respecto de los seres humanos, y estaba
dirigida notablemente a menudo contra la regin
genital de los adultos: "Ie dar una en las heces,
en tu trasero-, gustaba decirle a un muchachito
algo mayor que 1. Ms claramente diio una vez:
'Te corto por Ia mitad". La idea de cegar lo ocu-
paba a menudo; una vez le pregunt a su vecino:
'iPuede uno cegar a una persona con agua o con

8E saNDoR FEnENczr
fuego?" (Tambin estaba muy interesado en los
genitales de las aves. En cada ave que era sacri-
ficada tenlan que aclararle el sexo, si es que era
gallo, gallina o pollo.)
Una vez corri a la cama de una muchacha adul-
ta y diio: 'Te cortar la cabeza, la pondr en tu
panza y la comer". Otra vez diio repentinamente:
"Me gustara comer una madre a la cacerola (por
analoga con ave a la cacerola): tienen que poner
a mi mam en la cacerola y cocinarla; entonces
sera una madre a la cacerola y yo la podra co-
mer (mientras grua y bailaba). Le cortara la
cabeza y me Ia comera de este modo" (haciendo
movimientos como si comiese algo con un cuchillo
y un tenedor).
Luego de deseos canibalsticos de esta ndole,
inmediatamente tena un ataque de remordimien-
to en el que masoqusticamente anhelaba crueles
castigosr "Quiero ser quemado", deca; o 'T'om-
perme un pie y ponerlo en el fuego" o "Me voy
cortar la cabezi'. "Me gustara cortarme la boca
as no la tengo."
No cabe ninguna duda que por aves, gallo, pollo,
l significaba su propia familia; una vez dijo es-
pontneamente: "Mi pap es el gallo". En otra
ocasin: 'Ahora soy pequeo, ahora soy un pollito,
cuando crezca ser un pollo, cuandr: sea ms gran-
de an ser un gallo, y cuando sea el ms grande
de todos ser cochero". (El cochero que guiaba
el carruaje le impresionaba an ms que su padre.)
Lyego de esta admisin independiente y no in-
fluida del nio, podemos comprender mejor la
enorme excitacin con la que nurlca se cansaba
de observar lo que pasaba en el gallinero. Atl
poda observar convenientemente todos los secre-
tos de su propiq familia sobre los cuales no le era
r. rrquuo c'r.r"o ge
brindada ninguna informacin en su casa; los .rlti-
les animales" le mostraban abiertament todo lo
que quera ver, especialmente la continua activi-
dad sexual entre el gallo y la gallina, la puesta de
huevos y la salida de los pollitos. Las colndiciones
de_ vienda de Arpad eran tales que sin duda l
haba sido testigo auditivo de prcediimentos si-
milares _entre los
-padres. Entontes tenla que sa-
tisfacer la curiosidad
de ese modo despertada, ob-
servando insaciablemente a los animaGs.
Tambin le debemos a Arpad la confirmacin
final de mi presuncin de que el terror morboso a
los gallos deba ser tracedo ltimamente a la
amenaza de castracin por su onanismo.
Una maana le pregunt a su vecina: "Dime,
por qu muere la genteP" (Respuesta: porque
envejecen y se cansan.) "Hml As que ml abe-
la, tambin era vieja?- i\-o! Elia no era vieja y
si. embargo
-se
muri. Oh, si hay un Dios jpor
qu siempre deja que me caiga y por qu la girte
tiene que morir?"
Entonces enrpez a interesarse por ngeles v al-
mas; se le explic que slo eran c]entos-de hdas.
Ante.esta respuesta se puso rgido de miedo y dijo:
"Nol Eso no es ciertol Hay ngeles. U viito
uno que lleva los nios muertos al cielo". Enton-
ces pregunt horrorizado: "Por qu mueren los
{LorP-" -Cunto puede vivii uno?'t Slo con gran
dificultad se calm.
Result que ese mismo da temprano, la mucarna
haba levantado sus sbanas ,repentinamente y lo
haba encontrado manipulando su pene, ant lo
cual lo amenaz con cortrselo. L vecina trattl
de calmarlo y le dijo que no le haran ningn dao,
que todos Ios nios hacan eso, ante lo cal Arpa_
40 saNDoR rmE.rczl

grit indignado: "No es ciertot No todos los

niosl Mi pap nunca hizo nada igual".
Ahora comprendemos mejor esa rabia inextin-
guible hacia el gallo que haba querido hacer con EL DEMONIO
su miembro lo que los adultos haban amenazado
hacerle, y ese temor por ese animal sexual que s
atreva a hacer todo lo que le aterroraba; tam- AsN. FnsrrD
bin comprendemos los crueles castigos que se ap-
caba a s mismo (a causa del onanismo y las fan-
taslas sadistas).
Para completar el cuadro, por as decir, ms Extraetedo de Pslcoanllsis d.el Nto
tarde comenz a ocuparse grandemente con pen- Tnducido por Lrmovrco RosuNrr.t-
samientos religiosos. Vieios judos barbudos lo lle- Ediciones HORME, 1964
naban de una mezcla de respeto y temor. Rogaba
a su madre que invitase a esos mendigos a su casa.
Sin embargo, cuando realmente uno fue, se es-
condi y lo miraba a una distancia respetable;
cuando ino de ellos se iba, el nio deiaba que su
cabeza colgase hacia abaio y decla: 'lhora soy un
ave mendiga". Los judos eios le interesaban,
deca, porque vienen "de Dios" (del templo).
Para concluir, dar otra erpresin de Arpad que
demuestra que no haba obsewado a las aves tanto
tiempo en vano. Un dla le diio con toda seriedad
a la-vecina: "Me casar con usted y su hermana
y mis tres primas y la cocinera; no, en lugar de la
cocinera ms bien con mi mam".
Evidentemente, querla ser un verdadero "gallo
en el gallinero".