contacts between People and their 1. la globalizacin ha aumentado los values, ideas and ways of life in contactos entre personas y sus unprecedented ways valores, ideas y formas de vida de una manera sin precedentes 2. The movements of people, capital, goods and ideasmust promote, 2. Los movimientos de las personas, rather than quash, cultural freedoms capitales, bienes e ideas deben promover, en lugar de quash, las 3. Globalization has been very libertades culturales contentious, because have good and bad effects 3. La globalizacin ha sido muy polmico, ya que tienen efectos 4. The impact of globalization on buenos y malos culture of the liberty deserves special attention 4. El impacto de la globalizacin en la cultura de libertad merece una 5. the globalization is to Recognizing atencin especial the equality of all individuals regardless of class, race, gender, o 5. La globalizacin consiste en community reconocer la igualdad de todos los individuos sin distincin de clase, 6 Globalization can bring recognition raza, gnero o comunidad to the people that have developed their resources over the centuries. 6 La globalizacin puede traer reconocimiento a las personas que 7 Restricting foreign influence does Han desarrollado sus recursos a lo not promote cultural freedom. largo de los siglos.
8. Globalization has accelerated the 7 La restriccin de la influencia
flows of investment that will extranjera no promueve la libertad profoundly affect the livelihoods many cultural. indigenous 8. La globalizacin ha acelerado los 9. Consumption patterns are now flujos de inversin que afectar global profundamente a los medios de vida de muchos indgenas 10. in diverse societies that needs to 9. Los patrones de consumo ahora build respect for differences and a son globales. commitment to unity. 10. En diversas sociedades que 11. Policies on immigration have necesita para construir el respeto por become socially divisive of many las diferencias y un compromiso con countries la unidad. 12 Globalization is quantitatively and qualitatively
13. Global flows of goods, ideas,
people and capital can seem a threat to national culture in many ways. They can lead to the abandonment of 11. Las polticas en materia de traditional values and practices and inmigracin se han convertido the dismantling of the economic basis socialmente divisiva en muchos on which the survival of indigenous pases cultures depends. 12. La globalizacin es cuantitativa y 14. Respecting difference and cualitativamente diversity is essential. 13. Los flujos globales de bienes, 15. Addressing imbalances in ideas, personas y capital puede economic and political support to parecer una amenaza para la cultura prevent threats to the cultures of nacional en muchas maneras. poorer and weaker communities. Pueden conducir al abandono de los valores y las prcticas tradicionales y el desmantelamiento de la base econmica sobre la que la supervivencia de las culturas indgenas depende. 14. Respetar la diferencia y la diversidad es esencial. 15. Abordar los desequilibrios en la economa y poltica ayuda a prevenir las amenazas a las culturas de las comunidades ms pobres y ms dbiles.