La Comisin integrada por los doctores Ricardo Luis Lorenzetti, como Presidente, y
se detalla tanto el mtodo como los principios que inspiran nuestro trabajo.
Asimismo, ha sido inestimable la participacin de todos los que han colaborado con
hicieron respecto de partes especificas, sin que esto importe que cada uno de ellos est
I) ASPECTOS VALORATIVOS
II) MTODO
Ttulo I. Matrimonio
Ttulo V. Filiacin
Ttulo X. Superficie
Ttulo I. Sucesiones
REALES
integrar el bloque cultural latinoamericano. Este es un cambio relevante, toda vez que la
francesa, a partir de la codificacin. El Cdigo Civil francs, sancionado por ley del 21 de
marzo de 1804, influy con sus criterios en los cdigos de Europa (Italia, 1865; Portugal,
1867 y Espaa, 1889) y Amrica (Quebec, 1866; Luisiana, 1870; Per, 1852; Chile, 1857;
Argentina, 1871 y Brasil, 1917). Esta tradicin ha sido muy importante durante toda la
historia del derecho argentino y la hemos respetado en sus aspectos esenciales. Sin
cambio, toma muy en cuenta los tratados en general, en particular los de Derechos
tutela del nio, de las personas con capacidades diferentes, de la mujer, de los
consumidores, de los bienes ambientales y muchos otros aspectos. Puede afirmarse que
derecho privado.
Cdigo de la igualdad. Los textos vigentes regulan los derechos de los ciudadanos
una serie de normas orientadas a plasmar una verdadera tica de los vulnerables.
sujeto del derecho privado ha sido el hombre. Se ha cambiado este paradigma para
valor econmico, aunque s una utilidad, como sucede con el cuerpo, rganos, genes,
aparecen las comunidades, como ocurre con los pueblos originarios. Finalmente, los
conflictos ambientales se refieren a bienes que son mencionados en el Cdigo como del
solamente de propiedad del Estado. Todo ello requiere una concepcin ms amplia, que
filiacin que tienen en cuenta la fecundacin in vitro; en el rgimen legal de las personas
patrimonial; tambin se regulan las uniones convivenciales, fenmeno social cada vez
trata de la unificacin del derecho civil y comercial, tambin se han adoptado decisiones
para promover la seguridad jurdica en las transacciones mercantiles. Por eso se regulan
ausentes de manera sistemtica en una gran mayora de los cdigos de otros pases, lo
II) Mtodo
El Proyecto de 1936.
Llambas.
El Proyecto preparado por la Comisin creada por decreto del Poder Ejecutivo
El Proyecto de 1998, preparado por la Comisin creada por decreto del Poder
los especialistas del pas y varios del rea latinoamericana. Mediante estos grupos de
Comisin las distribuy para que todos opinaran. Una vez recibidas las observaciones, se
volvi a discutir.
dinmico de discusin con los distintos grupos, para aprovechar al mximo la inteligencia
colectiva.
personas que se nombran en el anexo a la presente ya que, sin ellos, no hubiera sido
cuenta todas las opiniones. Naturalmente no es posible adoptarlas a todas, pero han sido
fundadas.
comunidad.
orientadas por las impresiones personales de los integrantes, sino por los valores
El Anteproyecto unifica los cdigos civil y comercial, aspecto sobre el cual hay una
Contiene un Ttulo Preliminar y luego una Parte General para todo el Cdigo, as
como partes generales para las diversas instituciones que regula. En este aspecto, se
sigue la opinin de muchos juristas, entre ellos, Freitas, quien introdujo en su proyecto
para Brasil una parte general. En esta posicin cabe computar todos los proyectos de
Se decidi no incluir notas, al igual que el Proyecto de 1998, y por las mismas
razones.
normas sea lo ms clara posible, a fin de facilitar su entendimiento por parte de los
profesionales y de las personas que no lo son. Por esta razn, se han evitado, en la
medida de lo posible, las remisiones, el uso de vocablos alejados del uso ordinario, las
econmicos, que demandan el uso de palabras ajenas al lenguaje jurdico. Por estas
razones, ha sido inevitable recurrir a nuevas expresiones para reflejar nuevos fenmenos.
sistema.
todo teniendo en cuenta que esas leyes contienen reglas, frases y vocablos dismiles.
contractual, por ejemplo, se describen reglas que pueden ser dejadas de lado por las
partes, pero que cumplen la funcin de aportar una gua que, si es seguida, disminuye los
decir, se ha tratado de no modificar otras leyes, excepto que ello fuera absolutamente
consumidores, a fin de ajustar sus trminos en los puntos que la doctrina ha sealado
ley de sociedades, para incorporar la sociedad unipersonal y otros aspectos sugeridos por
la doctrina. En otros casos, se incorporan las leyes con escasas modificaciones, como
ocurre, por ejemplo, con las fundaciones y el contrato de leasing. Finalmente, en otros
casos, no hay ninguna modificacin, como sucede con la ley de seguros o de concursos y
quiebras.
cdigo.
el cdigo civil es el centro del ordenamiento jurdico referido al derecho privado y, por lo
Desde otra perspectiva, es necesario que los operadores jurdicos tengan guas
principios y valores.
derecho constitucional, porque tiene la amplitud necesaria para comprender desde los
cambio, se pueden regular las fuentes desde el punto de vista de la decisin del juez,
valorar su coordinacin con otros microsistemas. Ello es as porque, sea cual fuere el
grado de centralidad que se le reconozca al cdigo, una norma de este tipo tiene un
la regla de interpretacin prevista en el artculo 16 (del Cdigo Civil) excede los lmites
del derecho privado, puesto que los trasciende y se proyecta como un principio general
Por esta razn, cabe distinguir entre el derecho como sistema y la ley, que es una
fuente, principal, pero no nica. En este sentido, es muy til mencionar las fuentes del
con captulos dedicados a las fuentes del derecho, la aplicacin de las normas jurdicas,
los derechos, cuyo destinatario no es el juez, sino los ciudadanos, y nociones generales
sobre los bienes individuales y colectivos, que le dan al Cdigo un sentido general en
argentinas tienen, habitualmente, una parte general cuyo contenido es coherente con el
que se propone.
Por esta razn, el anteproyecto contiene un Ttulo Preliminar que, sin tener
concepcin que se recoge tiene antecedentes en otros cdigos, como, por ejemplo, el
italiano; se refiere a las fuentes del Derecho (artculo 1) y menciona a la ley, los
reglamentos y los usos, a los que luego define en sus efectos y relaciones jerrquicas
(artculos 2, 3, 4). El Captulo 2 (artculo 10) regula la aplicacin de la ley (artculo 11), su
Por esta razn, se incluye un Ttulo relativo al derecho, y otro referido a la ley
algunas reglas que confieren una significacin general a todo el Cdigo. De este modo, el
de una parte general al modo en que fuera pensado en la pandectstica alemana, sino del
Las leyes: se regula la ley como fuente formal principal; obligatoriedad de la ley,
ejercicio de los derechos subjetivos, dirigidos al ciudadano: buena fe, abuso de los
materia.
En cuanto a los textos, se prefiere incluir pocos artculos para mantener una
4. El derecho
El propsito de este Captulo no es dar una definicin del derecho ni de sus
fuentes, lo que sera impropio de un cdigo, sino fijar reglas claras para la decisin. En tal
El Cdigo Civil vigente dispone la obligacin de juzgar (artculo 15) y las directivas
limitaron a reformar el artculo 16. El Proyecto de 1998 regula el deber de resolver, y los
4. 1. Las fuentes:
no aplican la ley, o se apartan de ella sin declarar su inconstitucionalidad, siendo sta una
deduccin.
la ley conforme con la Constitucin Nacional y los tratados en que el pas sea parte, que
impone la regla de no declarar la invalidez de una disposicin legislativa si sta puede ser
interpretada cuando menos en dos sentidos posibles, siendo uno de ellos conforme con la
declaracin de inconstitucionalidad constituye la ltima ratio del orden jurdico por lo que
slo ser pronunciada siempre que no haya forma alguna de integrar la norma a fin de su
coincidencia con la Carta Magna (Fallos 288:325; 290:83; 292:190; 301:962; 324:3345,
comienza por las palabras de la ley. Tambin se incluyen sus finalidades, con lo cual se
deja de lado la referencia a la intencin del legislador. De ese modo la tarea no se limita a
Se mencionan las leyes anlogas, que tradicionalmente han sido tratadas como
fuente y aqu se las incluye como criterios de interpretacin, para dar libertad al juez en
los diferentes casos. Ello tiene particular importancia en supuestos en los que pueda
haber discrepancias entre la ley anloga y la costumbre, como sucede en el mbito de los
contratos comerciales.
derivada de una interpretacin meramente exegtica y dar facultades al juez para recurrir
Corte Suprema de Justicia de la Nacin, en cuanto afirma que la interpretacin debe partir
de las palabras de la ley, pero debe ser armnica, conformando una norma con el
contenido de las dems, pues sus distintas partes forman una unidad coherente y que, en
surgen de los principios y valores, los cuales no slo tienen un carcter supletorio, sino
que son normas de integracin y de control axiolgico. Esta solucin es coherente con la
Todos los tratados internacionales suscriptos por el pas y que resultan obligatorios
deben ser tenidos en cuenta para decidir un caso. Esa es la funcin que tienen como
fuente de derecho referida en el artculo primero. Pero adems, cuando se interpreta una
norma, tienen especial relevancia los tratados de derechos humanos, porque tienen un
contenido valorativo que se considera relevante para el sistema. Esta es la funcin que
la tradicin en nuestro Cdigo Civil. Se agrega que la decisin debe ser razonablemente
sentencias. Esta disposicin se aplica extensivamente a todos los que deben decidir
5. La ley
El Ttulo I del Proyecto de 1998 dispone: Artculo 1.- Extensin. Las leyes son
obligatorias para todos los que habitan el territorio de la Repblica, sean ciudadanos o
especiales. Artculo 2.- Existencia y vigencia. La s leyes rigen despus del octavo da de
El Ttulo IV del Proyecto de 1998 contiene las siguientes normas: Artculo 9.- Da.
En los plazos fijados en das, a contar de uno determinado, queda ste excluido del
cmputo, el cual debe empezar al siguiente. Artculo 11.- Plazo de meses o aos. Los
expira el ltimo del mes. Artculo 12.- Plazo de horas. En los plazos fijados en horas, a
contar desde una determinada, queda sta excluida del cmputo, el cual debe empezar
desde la siguiente. Artculo 13.- Vencimiento del plazo. Los plazos vencen a la hora
puede cumplirse hasta la hora veinticuatro (24) por encontrarse cerradas las respectivas
oficinas judiciales o administrativas, se considera prorrogado hasta las dos (2) primeras
horas hbiles siguientes. Artculo 14. Cmputo. El cmputo civil de los plazos es de
das completos y continuos, y no se excluyen los das inhbiles o no laborables. Las leyes
incorpora una regla que alude al plazo de gracia, institucin tpica del derecho procesal
que se pretende trasvasar al derecho de fondo; de modo que cualquier acto que deba
cumplirse hasta las veinticuatro horas de cierto da y no puede ello hacerse por
plazo de gracia que, como el propio proyecto lo dice, es una cuestin procesal. Teniendo
en cuenta que, adems de no ser derecho de fondo, este aspecto puede variar segn las
provincias y los temas regulatorios, esta Comisin no lo incorpora, dejando que cada
dispuesto en materia de prescripcin, en tanto, en ese mbito, resulta necesario dar una
retroactividad establecida por la ley en ningn caso puede afectar derechos amparados
por garantas constitucionales. A los contratos en curso de ejecucin no son aplicables las
Se ha conservado esta regla, pero se aclara que las leyes se aplican a las
mayoritaria.
Por otra parte, se introduce una ligera variante con relacin a la regulacin actual
del artculo 3 del Cdigo Civil con relacin a los contratos en curso de ejecucin y las
supletorias se basa en que las partes han callado porque la ley prevea lo que ellas
sobreabundante e intil. Por consiguiente, si una reforma legislativa altera los preceptos
supletorios de un contrato dado, los contratos en curso deben ser juzgados por la vieja
ley, que forma parte de ellos; en realidad, lo que se respeta no es la vieja ley, sino la
voluntariedad comn sobre la remisin a las normas supletorias vigentes. Por ello,
dado que es de presumir que la nueva ley mejora segn lo justo la derogada y que el
sociales o las prcticas negociales, procurando interpretar lo que hubieran con justicia
pactado las partes de haberlo previsto, parece conveniente que, en estos contratos de
ejecucin, le sean aplicables las nuevas leyes supletorias que puedan sancionarse,
siempre y cuando, obviamente, por fidelidad a un principio cardinal que informa la materia,
El Cdigo Civil dispone (artculo 20) que la ignorancia de las leyes no sirve de
error acerca de ellas no sirven de excusa salvo, con relacin a las leyes civiles, en los
siguientes casos: a) Si la ley autoriza la excusa. b) Si la ley establece que se debe dar un
dar lugar a confusiones. De acuerdo con ello, las leyes vinculan desde su entrada en
doctrina ha criticado esta redaccin porque puede hacer confundir las leyes no publicadas
Por esta razn el anteproyecto mantiene el principio bsico del sistema que
econmica o cultural, a los que, muchas veces, resulta justificable eximirlos del
conocimiento presuntivo de la ley supletoria. Sin embargo, la Comisin considera que una
regla general de este tipo en el Ttulo Preliminar podra tener una expansin muy amplia
en su aplicacin con serio deterioro del presupuesto bsico. Por otra parte, no se
advierten casos que no puedan ser solucionados por medio de las diversas normas que
Los dos primeros Ttulos El derecho y La ley contienen guas dirigidas a los
jueces y juezas. El Ttulo referido al ejercicio de los derechos tiene por destinatario
las obligaciones, los contratos, los derechos reales, de familia y de sucesiones en general,
disposicin proyectada estableca: Artculo 8.- F raude a la ley. El acto respecto del cual
al prohibido por una norma imperativa, se considera otorgado en fraude a la ley. En ese
caso, el acto debe someterse a la norma imperativa que se trata de eludir. Luego, en el
Ttulo IX se incluan los arts. 395, 396, 397 y 398 en los que se trata la buena fe, el abuso
contratos, derechos reales y otros aspectos, sin dejar de considerar la influencia que ello
propone: Buena fe. Los actos jurdicos deben ser celebrados y ejecutados con buena fe y
lealtad. La parte que obra de mala fe debe resarcir el dao causado (artculo 395). La
norma hace referencia al acto jurdico, si bien est inserta en el Ttulo Del ejercicio de los
redactada debera ir en el Ttulo de los actos jurdicos y no del ejercicio de los derechos.
Adems, tratndose de una clusula general que abarca el ejercicio de cualquier derecho
derecho.
propuesta: La ley no ampara el ejercicio abusivo de los derechos. Se considera tal el que
contrara los fines que ella tuvo en mira al reconocerlos, o el que excede los lmites
impuestos por la buena fe, la moral o las buenas costumbres. El juez debe ordenar lo
necesario para evitar los efectos del ejercicio abusivo y, segn las circunstancias,
formulacin.
valorativa de todo el sistema, sin perjuicio de las adaptaciones en cada caso en particular.
abuso en el ejercicio del derecho tiene una extensa tradicin en nuestro pas tanto en la
por parte de su titular, pero no comprende otros dos supuestos que han merecido
consideracin doctrinal:
podran no ser calificados como tales. Se crean entonces situaciones jurdicas abusivas,
sistema, se incluye este supuesto, que es diferente del ejercicio abusivo y de la situacin
expresin que se tuvo en mira al reconocer (el derecho), pues el texto de una norma no
abusivo.
Esta decisin tiene una gran importancia por dos razones: a) los fines actuales del
ordenamiento incluyen no slo los sociales, sino tambin los ambientales, dndose as
protectorio siempre presupone que alguien domina a otro, pero las reglas a travs de las
cuales se aplica dicho principio de poltica legislativa son diversas y cada una tiene su
fundamento especfico: buena fe, abuso del derecho, etc. Si se incluyera una norma que
se refiera slo a la posicin dominante, perderan sentido todas las dems y las
doctrina y jurisprudencia.
respecto del derecho de incidencia colectiva. Esta norma ha sido ubicada en el Captulo
argentino. Se trata de que los derechos subjetivos tengan lmites respecto de los bienes
los derechos.
Se establece una regla general sobre el orden pblico idntica a la que contiene el
pero, en cuanto a los lmites, se utiliza una expresin ms amplia, comprensiva de todo el
sistema.
7. Derechos y bienes
7. 1. El problema legal
patrimonio como un atributo de la persona (nota al artculo 2322 del Cdigo Civil),
siguiendo una extensa y consolidada tradicin histrica. La regla se basa en una relacin
directa entre el sujeto individual y los bienes, as como una vinculacin relevante entre
de la persona, no tienen un valor econmico, aunque s una utilidad, como sucede con el
cuerpo humano, rganos, genes, etc. La relacin exclusiva entre los bienes y la persona
tambin ha mudado y aparecen las comunidades, como ocurre con los pueblos
reales. Por eso, se introduce un Captulo del Ttulo Preliminar que, con pocos textos,
estos fundamentos.
7. 2. Mtodo
El Cdigo Civil regula este tema en el Libro Tercero, con un Ttulo I (artculos 2311
y ss.) que alude a las cosas consideradas en s mismas, desarrolla la nocin de bienes,
enajenabilidad. En los artculos 2339 y ss. se trata de las cosas en relacin a las
personas, los bienes pblicos y privados del Estado, y los que son susceptibles de
general, que trata de la persona humana (Ttulo I), de la persona jurdica (Ttulo II), y del
patrimonio (Ttulo III). Este ltimo contiene un Captulo 1, referido al activo (bienes y
cosas considerados en s mismos y con relacin a los derechos (Seccin 1), y a las
garanta comn y un Captulo 3, sobre la vivienda. Interesa analizar ahora el contenido del
del comercio.
Cosas consideradas en relacin a las personas (arts. 226 a 230): definicin del
b) Elemento objetivo: en cuanto al objeto, se dirige a los bienes, que son susceptibles de
apreciacin econmica. Dentro de esta categora se distingue a los bienes materiales que
son cosas y, adems, a los que estn dentro y fuera del comercio. Estas divisiones no
toman en cuenta a bienes que no son susceptibles de apreciacin econmica, pero que
este tema en el Libro Tercero sobre derechos reales y en el Proyecto de 1998 se lo regula
necesario contemplar los nuevos supuestos. Esa regulacin no puede ser exhaustiva, ya
que, en gran medida, est en leyes especiales. El punto de equilibrio regulatorio es,
a su tratamiento.
7.3. Bienes
En relacin al bien, como dijimos, la tradicin legislativa identifica a los bienes con
inmateriales, porque lo que interesa es que tengan valor, y este elemento, para la letra del
afectivo.
Para aportar mayor claridad a esta cuestin habra que sealar que, desde el
punto de vista econmico, los objetos pueden tener o no valor patrimonial. Si tienen valor
econmico, pueden, a su vez, entrar en el comercio y tener precio, que surge de la oferta
y la demanda.
cadver.
En relacin a las cosas, se las define como los objetos materiales susceptibles de
tener un valor (artculo 2311 del Cdigo Civil). Desde el punto de vista fsico, cosa es todo
lo que existe; no slo los objetos que pueden ser propiedad del hombre, sino tambin todo
lo que en la naturaleza escapa a esta apropiacin exclusiva: el mar, el aire, el sol, etc.
(nota al artculo 2311 del Cdigo Civil). Desde el punto de vista jurdico, esta nocin se ha
circunscripto para no abarcar toda la materialidad ni la utilidad, y por ello debemos limitar
la extensin de esta palabra a todo lo que tiene un valor entre los bienes de los
es un atributo de la persona, y est integrado por bienes, es decir, que tiene valor
econmico.
mantener por su tradicin y grado de conocimiento, pero tambin debemos agregar otras
la regla general en materia de legitimacin es que los derechos sobre bienes jurdicos
individuales son ejercidos por su titular. Es decir que la regla general son los derechos
incidencia colectiva que tienen por objeto bienes colectivos (artculo 43 de la Constitucin
Nacional) son ejercidos por el Defensor del Pueblo de la Nacin, las asociaciones que
de calificacin que resultan prevalentes. En primer lugar, la peticin debe tener por objeto
la tutela de un bien colectivo, lo que ocurre cuando ste pertenece a toda la comunidad,
siendo indivisible y no admitiendo exclusin alguna. Por esta razn slo se concede una
subjetivos.
Derecho subjetivo sobre un bien individualmente disponible por su titular: se trata del
patrimonio como atributo de la persona, los bienes que lo integran, y los derechos reales o
creditorios.
Derechos de incidencia colectiva sobre bienes colectivos: se refiere a aqullos que son
indivisibles y de uso comn, sobre los cuales no hay derechos subjetivos en sentido
estricto. Estos bienes no pertenecen a la esfera individual sino social y no son divisibles
en modo alguno.
entrega de otras aptas y suficientes para el desarrollo humano; ninguna de ellas ser
participacin en la gestin referida a sus recursos naturales y a los dems intereses que
Este texto consagra un nuevo tipo de propiedad que debe ser recibida en el
Cdigo Civil.
7. 6. El cuerpo humano
El problema jurdico surge cuando se advierte que el cuerpo humano y sus partes,
tales como las piezas anatmicas, rganos, tejidos, clulas, genes, pueden ser
comercialmente.
anatmicas una vez extradas del cuerpo, mientras sea posible la identificacin de stas
con dicha persona. La informacin sobre las distintas partes del cuerpo y, en especial, los
genes, forman parte del derecho de la persona. Todo se incluye dentro del derecho a la
autodeterminacin, de lo que se deriva, adems, que estos derechos estn fuera del
o social.
Dentro de este modelo puede citarse el Cdigo Civil francs (artculos 16.1, 16.5
incorporados por Ley 94-653 del 29/07/1994) que dispone que el cuerpo humano es
inviolable, y que sus elementos y productos no podrn ser objeto de ningn derecho de
naturaleza patrimonial, lo cual hace que sean nulos los contratos que tengan como
cuerpo o sus partes sean objeto de derechos patrimoniales. En este esquema, es posible
separar elementos que se califican como cosas, que tienen un precio y pueden ser
lgicos, porque el derecho de propiedad sobre una cosa lo tiene el titular, que es
Hay problemas ticos, porque se afecta la dignidad humana. Hay cuestiones vinculadas a
las consecuencias que producira una decisin de este tipo sobre la organizacin de la
escala partes humanas, genes, clulas, con todas las derivaciones, imposibles de calcular
en este momento.
que permite la utilizacin de determinadas partes del cadver para la salvacin o cura de
enfermedades de otras personas, en cuyo caso esas partes del cuerpo adquieren un valor
relevante para la salud y para la existencia del hombre. No son bienes en el sentido
jurdico del artculo 2312 del Cdigo Civil, ya que no son derechos personales ni derechos
trasplantes de rganos, luego con partes mucho ms minsculas del cuerpo (muestras
biolgicas depositadas en biobancos, lneas celulares, clulas madre), pues con los
En estos supuestos, el valor que se les d puede no ser pecuniario, sino que est
enumeracin que es limitativa del concepto, a una enunciacin negativa (bienes que no
tipicidad de la nocin de bien y est calificado porque es afectivo (representa algn inters
todos los casos se trata de valores que califican la nocin de bien como un elemento de
tipicidad.
El Libro Primero se abre con la regulacin de la persona humana; ella es, conforme
a la doctrina judicial de la Corte Federal, la figura central del derecho. En seguimiento del
denominacin persona humana y se elimina la definicin del artculo 30 del Cdigo Civil
vigente.
fines de establecer los efectos jurdicos que tienen fuente en esa personalidad, tanto en el
mbitos, como puede ser el derecho penal, conducido por otros principios. Desde esa
vigente, a punto tal, que se ha conservado hasta su antigua terminologa. Conforme con la
agrega los efectos para el caso del embrin implantado en el cuerpo de la mujer; en este
sentido, se tiene en cuenta que, conforme con el estado actual de las tcnicas de
cuerpo de la mujer. Esta posicin en el cdigo civil no significa que los embriones no
implantados no tengan proteccin alguna, sino que, tal como sucede en el derecho
cientfico en la materia.
Captulo 2. Capacidad
El Anteproyecto distingue la capacidad de derecho de la capacidad de ejercicio.
la obligacin del juez de or, tener en cuenta y valorar las opiniones de estas personas,
civil tradicional.
de que personas menores de edad contraigan matrimonio slo con la autorizacin de los
padres.
que impiden tomar decisin alguna, etc). El punto de partida es que existe una ley
especial que regula la temtica; de all que se ha estimado que el anteproyecto slo debe:
establecer reglas generales que deben observarse en toda decisin que limite la
capacidad de ejercicio de estas personas; determinar quines pueden ser protegidos por
estos procesos, las personas legitimadas para iniciarlos, las facultades y deberes
judiciales, el rgimen de la prueba; reconocer las nuevas figuras como las redes de
apoyo; priorizar los aspectos personales, sociales y familiares de estas personas por
sobre los patrimoniales, a los cuales el paradigma anterior recogido por el Cdigo Civil
pareca darles prioridad; fijar pautas generales para los traslados e internaciones para
evitar todo tipo de abuso; sistematizar las normas sobre validez y nulidad de los actos
celebrados por estas personas, segn sean realizados con anterioridad o posterioridad a
la inscripcin de la sentencia. Por lo dems, por ser sta una materia siempre cambiante,
bioticos.
que se ha utilizado con frecuencia en derecho, por la expresin ya citada en el texto, que
Comisin.
criterios de la jurisprudencia.
Captulo 4. Nombre
Se regula el nombre, actualizando la ley 18.248 vigente, para ajustar la regulacin
de los padres en la que la injerencia del Estado debe ser lo menor posible. Se ha
apellido de familia con la limitacin de que todos los hijos deben llevar el mismo apellido;
ante la falta de una nica solucin en el derecho comparado y las crticas que cada una
acuerdo, por ser sta la solucin que mejor respeta el principio de igualdad.
legitimacin.
Captulo 5. Domicilio
origen. El domicilio es el lugar donde se reside habitualmente, pero quien tiene actividad
capacidad restringida.
procurando dar fin a los debates generados en torno a la interpretacin y aplicacin del
sea por delegacin del ejercicio de la responsabilidad parental por parte de los padres, o
por disposicin judicial. En este contexto, el guardador puede ser investido con las
funciones que se regulan en este Ttulo para el tutor u otra persona diferente a aqul. Esta
Se escuchan las voces doctrinales y jurisprudenciales que critican que la tutela sea
necesariamente unipersonal. Si se trata de una figura que reemplaza las funciones que se
ejercida por dos personas, la tutela debe seguir este mismo lineamiento, pudiendo ser
A los fines de compatibilizar la guarda con la tutela, se dispone que si los padres
voluntad de que se lo nombre tutor, designacin que debe ser discernida por el juez que
homolog la delegacin o el del centro de vida del nio, nia o adolescente, a eleccin del
tercero.
Los padres pueden elegir, pero no pueden eximir al tutor de hacer inventario, ni
autorizarlo a recibir bienes sin cumplir ese requisito, ni liberarlo de rendir cuentas.
cualquier persona (pariente o no) puede estar en condiciones de cumplir el rol de tutor;
carece, pues, de todo sentido prctico, que la ley, en abstracto y a priori, realice una
para el cuidado de un nio o adolescente, sea porque hay otras personas con un vnculo
afectivo ms slido, sea por problemas relativos a la edad, la salud, la situacin laboral,
de una persona.
adolescente puede actuar por s, con asistencia letrada, en cuyo caso el juez puede
mismo representante.
existan razones de urgencia y hasta tanto se tramite la designacin del tutor definitivo.
tutela; as, por ejemplo, es juez competente el del lugar en el cual el nio o adolescente
tiene su centro de vida, en consonancia con lo dispuesto por el artculo 3 de la ley 26.061
y jurisprudencia consolidada.
Se establece expresamente que los actos realizados por el tutor con anterioridad
adolescente.
Se dispone que quien ejerce la tutela es el representante legal del nio, nia o
incumplimiento de su funcin.
Se enumeran los actos que el tutor no puede realizar ni con autorizacin judicial y
Se amplan las facultades judiciales para autorizar inversiones seguras con los
cumplida en forma anual. En este sentido, se mantiene el criterio seguido por el Proyecto
de 1998. Atento a que se incorpora la posibilidad del ejercicio conjunto de la tutela por dos
situacin y, por ende, slo la muerte de ambas personas hace terminar la tutela en forma
total; de lo contrario, la tutela queda en cabeza del otro, excepto que el juez estime
remocin definitiva. Esta novedad, tomada del Cdigo Civil espaol, se funda en la
adolescente.
aplicar supletoriamente las reglas relativas a la tutela, en cuanto sea compatible; tiene en
mental.
principal funcin del curador es la de cuidar la persona y los bienes del incapaz o con
capacidad restringida, y tratar de que recupere su salud. A tal fin, se establece que las
rentas de los bienes de la persona protegida deben ser destinadas para tal recuperacin.
funcin: se establece que es la propia persona quien puede designar, mediante una
directiva anticipada, la persona o personas que ejerzan su curatela ante una eventual
afectacin a su salud mental. A falta de previsiones, el juez puede nombrar al cnyuge no
protegida tenga hijos. En este caso, el curador de la persona incapaz o con capacidad
restringida, es tutor de los hijos menores de ste. Sin embargo, el juez puede otorgar la
guarda del hijo menor de edad a un tercero, designndolo tutor para que lo represente en
conveniente evitar una formulacin de carcter residual para establecer que todas las
personas jurdicas que no son pblicas son privadas, lo cual, en concordancia con la
ser las personas jurdicas privadas, estimando por el contrario que la legislacin especial
civiles y las simples asociaciones (a lo que se agregan las fundaciones) - provee una
que debe dejarse abierta, ya que la personalidad jurdica es conferida por el legislador
inspiran la poltica legislativa y, por consiguiente, otras normas legales pueden crear
general, aplicable a todas las personas jurdicas. Sin embargo, esta puridad dogmtica
ley lo determine. Esta ley puede tanto ser la ley especial como la ley general de concursos
principio general, a fin de tutelar situaciones especiales como las de ciertas clases de
les hubiera podido permitir acotar los riesgos de la contratacin u obtener determinadas
conductas de indebida traslacin del riesgo empresarial a terceros dbiles o que, por las
permiten que se difunda su nombre o se utilice cualquier medio idneo para inducir una
sistema general.
por otra parte se hacen diversas referencias a ellas, principalmente al Estado nacional, las
provincias y los municipios, en otras de sus partes y ser sin duda necesario repetirlo en
enumeracin, en parte como consta en el cdigo vigente pero agregando otras, como
ordenamiento jurdico atribuya ese carcter, sirve para contemplar a las empresas del
Estado y tambin a las denominadas personas jurdicas pblicas no estatales, regidas por
leyes especiales (como los partidos polticos, las asociaciones sindicales y diversas
entidades profesionales).
nombre cuya importancia ante la complejidad de las relaciones sociales amerita algn
slo de garanta de los derechos de terceros, sino de aptitud para el cumplimiento del
dentro del marco de las formas admitidas, adopta como principio que, excepto disposicin
determinadas personas jurdicas cuyo objeto o forma de operar (por ejemplo, recurriendo
comunidad.
constitucin y permitir el pleno ejercicio de las mltiples actividades a que pueden dar
disolucin. Si bien se han dictado normas especficas para cierto tipo de asociaciones (por
ejemplo, las mutuales con la ley 20.321 y las cooperativas, con la ley 20.337), se hace
imprescindible incluir en el Cdigo un criterio general y bsico para que los particulares
constituyen con un objeto de inters y utilidad general para la comunidad, del que tambin
sostenimiento de todos o parte de sus socios. No pueden ser la principal fuente de sus
recursos la asistencia econmica que reciban del Estado ni los aranceles que perciban
por servicios especficos que presten a los socios, los cuales tambin deben ser
prescripta y, segn sean asociaciones civiles o simples asociaciones (ms flexibles, con
autorizacin estatal para funcionar. Pero con el anteproyecto, tienen reconocimiento como
personas jurdicas.
El punto determinante de su conformacin es que no pueden perseguir fines de
liquidacin. Si para el cumplimiento de su objeto realizan actividades por las que obtienen
Captulo 3. Fundaciones
Las fundaciones estn reguladas por la ley 19.836 pero no pueden estar ausentes
del Cdigo civil que slo las menciona en el artculo 33 como personas jurdicas de
a travs de un articulado basado en el texto de la citada ley. Ello indica que para el
incidencia colectiva
El Ttulo de los bienes se incluye en la parte general en el que se legisla sobre los
elementos de los derechos: sujeto, objeto y causa. Se innova respecto del Cdigo Civil
actual en el que la temtica se circunscribe a las cosas, por lo cual se encuentra ubicada
en el Libro de los derechos reales, como elemento del derecho real y no de todo derecho
como lo es en realidad, ms an cuando este Anteproyecto no trata slo de las cosas sino
patrimonialista.
De ah que el primer Captulo se dedica a los bienes con relacin a las personas y
los derechos de incidencia colectiva, aspecto que constituye una ampliacin novedosa.
aparte de eliminar algunas categoras como los inmuebles por accesin moral, se hace
Los muebles de que no puede hacerse el uso adecuado a su naturaleza sin consumirlos
y aquellos en reemplazo de los cuales se admite legalmente otro tanto de igual calidad."
Es decir que hay parcial superposicin de conceptos con las cosas consumibles. En
general en el derecho se consideran los bienes fungibles en dos sentidos: como aqullos
aqullos que tienen el mismo poder liberatorio, es decir, que se miran como equivalentes
para extinguir obligaciones. En oposicin a esto, las cosas no fungibles son aqullas que
no tienen poder liberatorio equivalente porque poseen caractersticas propias y, por
solamente como aqullas que pueden sustituirse por otras de la misma calidad y en igual
La Seccin 2 se refiere a los bienes con relacin a las personas con nociones
cdigos.
recaen sobre bienes que integran el patrimonio y derechos de incidencia colectiva que
son indivisibles y de uso comn. Para ser coherente con ese principio, el Anteproyecto
introduce reglas mnimas relativas al ejercicio de los derechos sobre ciertos bienes
potable.
cdigo vigente, si bien surge del juego armnico de mltiples reglas e instituciones. Por
Captulo 3. Vivienda
vivienda; el rgimen proyectado sustituye al del bien de familia de la ley 14.394. Las
modificaciones son importantes, en tanto: (a) se autoriza la constitucin del bien de familia
a favor del titular del dominio sin familia, atendiendo a la situacin, cada vez ms
frecuente, de la persona que vive sola; se permite que el bien de familia sea constituido
por todos los condminos, aunque no sean parientes ni cnyuges; (b) la afectacin
tambin puede ser decidida por el juez, a peticin de parte, en la resolucin que atribuye
la vivienda en el juicio de divorcio o en el que resuelve las cuestiones relativas a la
judiciales, que permite adquirir una nueva vivienda y mantener la afectacin, as como
quiebra, adoptndose el criterio segn el cual el activo liquidado pertenece slo a los
los hechos y actos jurdicos; se mantiene en una constante tradicin nacional (artculo 896
del Cdigo Civil; artculo 139 del Anteproyecto de 1954; artculo 572 del Proyecto de 1993
y artculo 247 del Proyecto de 1998) y conserva la definicin del hecho jurdico como texto
legal, aunque mejorando la vigente con la sustitucin del criterio referido a que el hecho
Ello est incluido en el Captulo 1 referido a las disposiciones generales, junto con
los conceptos de simple acto lcito, acto jurdico, acto voluntario y acto involuntario.
de vincular al dolo con el error provocado pues se estima que las maquinaciones
pueden afectar zonas contiguas aunque diversas a la intencin, como la libertad de quien
consentimiento por cuanto el vicio del dolo afecta tambin a los negocios unilaterales.
En cuanto a la violencia, se mantienen los criterios del Cdigo Civil y del Proyecto
gravedad del mal que se teme sufrir, necesarios para causar la nulidad del acto.
Comienza con el objeto del acto que se proyecta en la Seccin 1 con slo dos
objeto inicialmente imposible se hace posible antes del vencimiento del plazo o
El concepto encuentra su fuente en el artculo 953 bis del Proyecto de 1993 (CF).
jurdicos.
artculo 974 del Cdigo Civil. Resulta concordante adems, con las siguientes soluciones
Anteproyecto de 1954 (artculo 163); Proyecto de 1993 (PEN) (artculo 586) y Proyecto
sobre todo a la vista de diversos negocios con forma exigida legalmente, cuya no
solucin del Proyecto de 1998 (artculo 263, parte final), que permite recibir el impacto de
Proyecto de 1998, expresada en los arts. 264 y 265. Sin embargo, se ha preferido unificar
su tratamiento en un solo texto, que principia por la figura ms general del instrumento
que est en consonancia con la ley 25.506 de firma electrnica, de acuerdo al cual si
bien luego se consignan excepciones- cuando la ley requiera una firma manuscrita, esa
exigencia tambin queda satisfecha por una firma digital. Este principio es aplicable a los
ausencia.
Cdigo Civil vigente slo admite las variantes de instrumentos pblicos, instrumentos
a.- Los que refieren, sin describir el supuesto de hecho que los configura, como actos
por el gobierno o sus delegados, billetes u otros ttulos de crdito emitidos por el tesoro
acciones de compaas, billetes, libretas, y toda cdula emitida por los bancos.
instrumentos pblicos:
a.- Instrumentos oficiales, que son todos aquellos originados por funcionarios
pblicos, y que tienen un valor superior al de los instrumentos regulados por el Cdigo
Civil, ya que son originados por rganos del Poder Pblico. Estos instrumentos generan
una presuncin de legitimidad y legalidad que invierte la carga de la prueba, pero admiten
simple prueba en contrario. Tal es el caso de la moneda, decretos, rdenes, etc. Son
modo residual, debido a que todava no ha sido dictado un Cdigo de Derecho Pblico, tal
de funciones pblicas, cuya competencia material est asignada por ley formal, siempre y
causa del acto, no solo para cerciorarse de su congruencia, sino de la expresin tcnica
verificacin y consulta.
entre estos dos vocablos, como modo de terminar con la polmica entre la palabra copia
que consignan las leyes notariales y que el Cdigo Civil actualmente vigente utiliza al
Luego, se incluyen no slo los instrumentos que extienden los escribanos sino
tambin aqullos extendidos por los funcionarios pblicos con los requisitos que
establecen las leyes y asimismo los ttulos emitidos por el Estado nacional o provincial
conforme a las leyes que autorizan su emisin. Estos ttulos son instrumentos oficiales
legitimidad y de autenticidad que los habilita para quedar incluidos en este cuerpo legal
del sistema, adems de la conversin del instrumento como privado si as pudiese valer.
testigo.
sigue, con mejor redaccin, los artculos 993 y 994 del Cdigo Civil vigente en los
compareciente, que es propia del lenguaje notarial, abarca a las partes, testigos,
Tambin se agrega la frase debe calificar los presupuestos y elementos del acto y
pblicos (en general) y la de escribanos en particular, ha sido impuesta por la ley para
acompaar al ciudadano en la ejecucin de actos legislativamente seleccionados, con la
finalidad de conferirles legalidad, validez y eficacia; (ii) esta finalidad se obtiene a travs
exhibidos a quienes detenten inters legtimo; (iii) por ello es que, como bien expresa
solemnidades aplicadas a las etapas previas (calificaciones) y durante ste (acto pblico
auditora y todos los controles que corresponda aplicar. Este conjunto de solemnidades
privilegiada oponibilidad, que deviene de la fe pblica que merecen; (iv) todo ello
travs de un conjunto de operaciones jurdicas que son las que fundamentan su eficacia
erga ommes. La fe pblica es el efecto de tal conjunto de operaciones; (v) esta estructura
de 1998 (artculos 278 y 279), que buscaba mejorar el vigente artculo 999 del Cdigo
Civil. Sin embargo, se ha suprimido el caso en el cual el escribano conoce el idioma, para
evitar la insercin de textos que puedan contener actos contrarios al ordenamiento, que
1998, mejorando el artculo 1001 del Cdigo Civil vigente. Similar criterio se contina en el
Finaliza la seccin con las actas, que no contienen actos jurdicos, sino que tienen
caso, los pertinentes sustitutivos. Siempre que el otorgante no sabe firmar es conveniente
firmante excepto por los terceros que acreditaren su buena fe si hubieran adquirido
Esta solucin, contrasta con el vigente artculo 1019, ltima parte, seguida por el
Proyecto de 1987 (artculo 1015, segundo prrafo), del Proyecto de 1993 (PEN) (artculo
612) y del Proyecto de 1998 (artculo 291). El texto ha sido tomado del Anteproyecto de
del tenedor. Adems, la solucin que se propone supone desalentar este tipo de
(artculo 614) y del Proyecto de 1998 (artculo 293) y se proyecta otorgando facultades al
juez para determinar en qu medida el defecto excluye o reduce la fuerza probatoria del
instrumento. Con ello se morigera la solucin del Cdigo de Comercio (artculo 211) en
blancos, raspaduras o enmiendas que no estn salvadas por los contrayentes bajo su
firma.
como lo hace el artculo 1035 del Cdigo Civil, por ser una enumeracin meramente
enunciativa.
La Seccin 7 est dedicada a la contabilidad y estados contables. La Comisin
tom como base el Proyecto de 1998 y otros anteriores, mas consider adecuado
empresas.
Se excepta de tal obligacin a las personas fsicas a las que el llevado de libros
obligados.
las registraciones, las que deben reflejar los hechos, instrumentos y documentos que les
dan origen, sobre bases y criterios uniformes -a fin de evitar distorsiones originadas en las
variaciones de los mismos- y con carcter eminentemente inclusivo de todos los actos
que pudieran tener efecto sobre el patrimonio del obligado y el resultado de sus
operaciones.
contables anuales. Se agrega, tambin con carcter de obligatorio, todo otro libro o
del obligado o los que en forma especial impongan el Cdigo u otras leyes.
seguridad que hacen a la fe de sus registraciones. Se imponen en forma expresa para los
diez aos, el que se computar: desde el ltimo asiento en el caso de los libros; desde la
contabilidad y quienes decidan hacerlo en forma voluntaria, como entre stos y los no
obligados.
cuestiones estrictamente en debate, sin perjuicio del examen genrico del sistema
jurisprudencial.
Se caracteriza la simulacin de acuerdo al concepto del art. 955 del Cdigo Civil
por ser claro y estar suficientemente interpretado para no traer mayores dificultades en su
anlisis.
El texto sobre simulacin lcita e ilcita, con algunos cambios, reitera las
propuestas del Proyecto de 1993 (PEN) (artculo 640) y del Proyecto de 1998 (artculo
329), precisando adems que el acto real, adems de no ser ilcito ni perjudicar a un
tercero, debe reunir los requisitos propios de la categora a que pertenece (forma,
simuladas.
La accin por simulacin entre las partes reitera la solucin del Cdigo Civil
vigente (artculo 959), que es la de los Proyectos de 1993 (PEN) (artculo 641) y de 1998
(artculo 330) y que tiene el respaldo de la doctrina mayoritaria (slo se elimina el requisito
de que la accin tenga por objeto dejar sin efecto el acto por ser ello inherente a la accin
Proyectos del Proyecto de 1993 (PEN) (artculo 642) y de 1998 (artculo 330).
del Anteproyecto de 1954 (artculo 170) y de los proyectos de 1993 (PEN) (artculo 643) y
de 1998 (artculo 331); y en cuanto a los efectos frente a terceros, el texto reitera el del
correspondiente a los proyectos de 1993 (PEN) (artculo 644) y de 1.998 (artculo 332),
recogen las crticas que nuestra doctrina formulara al Cdigo Civil, en cuanto abord
forma, se sigue el criterio ya propiciado por Augusto Texeira de Freitas, de buena parte de
italiano - y de los Proyectos de Reformas al Cdigo Civil que se ocuparon de estos modos
de expresin de los actos jurdicos (entre los ms recientes, el Proyecto de 1993 (PEN) y
el Proyecto de 1998).
Civil, aunque ajustando su redaccin conforme con las observaciones que hiciera la
doctrina.
Se denomina condicin a la clusula de los actos jurdicos por la cual las partes
de este Captulo son aplicables, en cuanto fueran compatibles, a la clusula por la cual las
ignorados. Con esta redaccin se procura diferenciar la condicin como modalidad del
suficientemente abierta, a fin de evitar casuismos innecesarios (ver artculo 531 del
Cdigo Civil). Se dice que es nulo el acto sujeto a un hecho imposible, contrario a la moral
Se tienen por no escritas las condiciones que afecten de modo grave la libertades de la
doctrina del vigente artculo 530. En tal sentido se ha propugnado la nulidad del acto
buenas costumbres o prohibido por las leyes (artculo 954 del Proyecto de 1993 (PEN) y
538 del Cdigo Civil vigente, se mejora su redaccin, siguiendo para ello, al Proyecto de
1993 (PEN) (artculo 655) y al Proyecto de 1998 (artculo 342). Se busca sancionar la
Civil vigente, adems de habrsele atribuido incidencia en reas en las cuales se logra
por aplicacin de otras normas. Aunque el texto se aparta de la posicin sustentada en los
ms recientes proyectos de reformas al Cdigo Civil (V. g., el Proyecto de 1993 (PEN) y el
Cdigo Civil vigente, aunque se ha elegido una frmula ms cuidada que sigue los trazos
340). Finalmente se regulan los efectos de los actos de disposicin del adquirente, en
Seccin I del Libro Segundo (arts. 566 a 573); en el Captulo III del Ttulo XVI del mismo
Libro (arts. 750 a 755) y en diferentes normas especiales de la Seccin III del Libro
relevante incidencia del rgimen de la mora emergente del artculo 509 del Cdigo Civil,
diferentes especies de plazos, ms afn a la labor de la doctrina. Sin perjuicio de ello, ser
menester tratar de sus efectos en ocasin del rgimen de la mora y de las normas
(artculo 570 del Cdigo Civil), siguiendo la orientacin predominante del derecho
comparado (v. g., artculo 1184 del Cdigo Civil italiano). Es el criterio adoptado tambin
571 del Cdigo Civil, que super la contradiccin con el vigente artculo 791. En
consecuencia se dispone que el obligado que cumple o restituye antes del plazo no puede
repetir lo pagado.
Se preserva la doctrina de los artculos 558 y 560 del Cdigo Civil vigente,
estableciendo que el cargo no implica condicin ni impide los efectos del acto, aunque
del cargo, se recurre a la necesaria coordinacin con las especies de plazo y el rgimen
Freitas, cuyo artculo 663 dispone: Si los cargos no fueren de tal calidad, que slo por el
adquirente gravado puedan ser cumplidos, los bienes sern trasmisibles entre vivos y por
Captulo 8. De la representacin
solamente de las normas especficas sino de otras generales y dispersas. As, se refiere a
de 1998, en cuyos fundamentos se dice haber seguido los lineamientos del Proyecto de
1987. Se han tenido muy en cuenta esos antecedentes, pero tambin los ms actuales en
de Derecho Europeo de los Contratos (comisin dirigida por Lando y Beale), sin olvidar el
legal de los incapaces, y las que se estiman pertinentes para las personas jurdicas y las
para el representante como para el tercero con quien realiza el acto de que el negocio no
es del representante, sino de la persona por quien l acta, y de que, por tanto, ste obra
slo en concepto de tal y sin que en principio quiera quedar vinculado y responder de ese
Sera una incongruencia admitir la figura, pues quien acta por poder de otro sin
autorizado, excedido en sus facultades o con poder revocado- puede ser ratificado en su
representacin indirecta estn otras figuras. La pureza de los institutos se vera, de otro
modo, falsificada. De all que tambin debe exigirse la actuacin en nombre de otro como
terceros.
se atiende a que el negocio ha sido celebrado por el representante, pero sus efectos se
1998, ineficacia de los actos jurdicos y se receptan textos propuestos. Como en ese
ende, el apartamiento del criterio del Proyecto de 1993 (PEN) (artculo 688), por lo
dems cuestionable, que distingua segn se estuviera en presencia de una nulidad (que
se ejerce por va de accin u oponible como excepcin) o una anulabilidad (slo por va
de accin).
procesales establecen para las excepciones; por tratarse de una defensa de fondo slo
prueba ofrecida.
1998 (artculo 381), a su vez muy parecido al del Proyecto de 1993 (PEN) (artculo 689).
cdigos alemn (artculo 40), italiano (artculo 1424), portugus (artculo 293) y griego
(artculo 182). Su configuracin requiere que: a) el acto nulo rena los requisitos de forma
y sustancia de otro acto (requisito objetivo); b) las partes hubieran querido el otro acto de
que ellas habran querido el negocio diverso, si hubieran previsto la nulidad del celebrado.
No desconocemos que existe una tesis objetiva que considera que la conversin
configura con dos requisitos: a) el objetivo, que tiende a establecer si con los requisitos de
forma y sustancia del acto nulo es posible construir otro distinto; y b) uno subjetivo, que
privada, los particulares puedan recurrir a la figura del negocio jurdico indirecto dando
recibo normativo a una categora o modalidad del acto jurdico que ha tenido amplia
1997; XX Jornadas Nacionales de Derecho Civil, Buenos Aires, 2005; Proyecto de 1998,
para el tipo negocial empleado (ASCARELLI, Tullio Saggi giuridici, Giuffr, Milano 1949,
pg. 152; PALMERO, Juan Carlos Negocio Jurdico Indirecto. Simulacin de la Sociedad
Annima en Rev. Jur. La Ley t. 2005-E, 1027). Va de suyo, cuando el negocio indirecto
est dirigido a eludir normas imperativas, es decir, cuando se lo emplea para lograr a
travs de una va indirecta u oblicua los fines que no se pueden obtener directamente, el
Son considerables los esfuerzos de la doctrina para establecer con una razonable
precisin, el criterio caracterizador de los actos nulos y anulables. Prima la postura de que
surgen las diferencias: a) la pauta es la visibilidad del vicio. El acto es nulo si el vicio es
desde un comienzo, sino que se evidencia al juez al momento de dictar sentencia, sea de
acto nulo no alude a la ostensibilidad visual del vicio, sino a la posibilidad de subsumirlo
manifiesto, patente en el acto mismo, siendo el papel del juez el de limitarse a constatar la
existencia de una invalidez declarada de puro derecho en la ley, es preciso, rgido e
caracterizador, la reforma del artculo 1051 por la ley 17.711, al asimilar la tutela del
prctica que se le haba atribuido. Lo cierto es que no existen motivos serios para
sido juzgada (artculo 1038) y que en el anulable se lo tiene por nulo desde el da de la
judicial si las partes o un tercero pretenden prevalerse del acto y, declarada la nulidad,
sea el acto nulo o anulable, vuelven las cosas al estado en que se hallaban antes del acto
anulado (artculo 1050), con el corolario para las partes del deber de restitucin.
mientras que la sentencia que se limita a constatar el acto nulo sera declarativa: en las
jurdico que se refiere al futuro y ello no es compatible con la solucin de la ley de fondo
del Proyecto de 1993 del PEN): la distincin, como se sostena antes del artculo 1058 bis,
no tiene entidad suficiente para permitir articular la nulidad como excepcin cuando el
acto es nulo y negarla cuando es anulable (por entender que una nulidad dependiente de
juzgamiento puede ser hecha valer sin una accin tendiente a obtener ese
pronunciamiento).
segn la distincin formulada por el artculo 692 del mismo Proyecto de 1993 (PEN): no
vicio que supondra ese carcter debe hacer presumir la mala fe del subadquirente,
no es atinado imponer a ste una carga probatoria que no se le exige cuando el acto es
anulable).
que se funda en el inters predominantemente protegido, segn sea general, dado por el
orden pblico, la moral o las buenas costumbres, o particular, es decir, en proteccin del
provecho, se mejora el sistema actual que impide solicitarla a quien hubiese ejecutado el
acto sabiendo o debiendo saber el vicio que lo invalidaba: el conocimiento del vicio no
proyectos: es concepto superior de valoracin tica un criterio amplio que permita al juez
secundario aspecto formal de que el vicio resulte del solo instrumento o de ste sumado a
expediente.
Se ha intentado mejorar la redaccin del artculo 385 del Proyecto de 1998 para
Se sigue en ese aspecto la solucin del artculo 1420 del Cdigo Civil de Quebec. Puede
los Proyecto de 1993 (PEN) y de 1998 (arts. 699 y 386, respectivamente), que es tambin
el del Cdigo Civil (artculo 1039). Se lo reputa preferible al ms subjetivo adoptado por
los cdigos italiano (artculo 1419) y alemn (artculo 139) y, en nuestro pas, por el
circunstancias del caso, a la naturaleza del negocio y, sobre todo, a la regla de la buena
fe.
jurdico en caso de ser necesario, fijando alguna de las pautas que ha de considerar a
esos fines.
Para la restitucin se mantiene la propuesta del artculo 387 del Proyecto de 1998
1052 y ss.).
Se mantiene la propuesta del artculo 388 del Proyecto de 1998 que mejora el
texto del actual artculo 1056. Se establece, de ese modo, el principio de que el acto
acaecido en la realidad, que es imperfecto respecto del supuesto jurdico que regula el
un hecho jurdico propiamente dicho, un simple acto lcito, un acto ilcito o, aun, otro acto
Asimismo, se conserva una norma similar al artculo 1051 del Cdigo Civil que ha
Se recepta el texto propuesto por los Proyectos de 1993 del PEN (artculo 705) y
del 1998 (artculo 393) para la inoponibilidad. A diferencia de la ineficacia simple, figura en
la que el requisito exterior de eficacia puede venir incluso por la voluntad de las partes, se
quedan incluidos los dos aspectos de la inoponibilidad: las facetas positiva y negativa.
La oportunidad para invocar la inoponibilidad puede ser cualquier momento, sin
fundamento comn o debe tratrselos como meras situaciones de especie. De ello, puede
Proyecto de 1998 decidi regular la categora en dos artculos (393 y 394) que
reconoce valiosos antecedentes en el derecho vigente. As, el artculo 1444 del Cdigo de
Vlez, en un texto con vocacin de generalidad afirma que todo objeto incorporal, todo
derecho y toda accin sobre una cosa que se encuentra en el comercio, pueden ser
cedidas, a menos que la causa no sea contraria a alguna prohibicin expresa o implcita
los que l mismo tiene" en sintona con el artculo 399 del Proyecto de 1998 que preserva
de las familias en plural; esta opinin se sustenta entre otras razones - en la amplitud
de los trminos del artculo 14 bis de la Constitucin Nacional que se refiere de manera
general a la proteccin integral de la familia, sin limitar esta nocin (de carcter
familia clsica con base en el matrimonio heterosexual debe compartir el espacio con
otros ncleos sociales que tambin constituyen familias, como, por ejemplo, las fundadas
a partir de una unin convivencial, las que se generan tras la ruptura de una unin
Ttulo I: Matrimonio
matrimonial y su ruptura. El Ttulo da inicio aludiendo a l como eje rector de las normas y
orientacin sexual de sus integrantes (como surge de la ley 26.618) y del gnero (como lo
sentencias que declaran la inconstitucionalidad de algunos artculos del Cdigo Civil por
matrimonial.
mirada rgida sobre las relaciones humanas familiares, bajo la excusa de considerar todo
Por eso, se introducen modificaciones de diversa ndole a los fines de lograr un mejor
el resto del ordenamiento jurdico. As, de acuerdo con el rgimen de la mayora de edad
a los 18 aos, queda expresamente derogada la autorizacin paterna para que los hijos
judicial en todos los casos de personas que no han alcanzado los 18 aos.
sobre los Derechos de las personas con discapacidad y la ley 26.657, se dispone, como
mental, pero se alude expresamente a que ello es as en el supuesto de que esa falta le
pretenda contraer matrimonio siempre debe contar con dispensa judicial, resultando
suficiente este control judicial; b) se unifican en un mismo inciso los parientes facultados
para oponerse, cualquiera sea el origen del vnculo; c) se unifica en un solo articulado con
A los fines de compatibilizar las reglas de la celebracin con otras modificaciones que
solo artculo sobre derechos y deberes matrimoniales; en el mismo sentido, se ordena que
Para la causal de falta permanente o transitoria de salud mental que impide tener
discernimiento para el acto matrimonial se establece que cualquiera de los cnyuges que
de conocido el impedimento por parte del cnyuge sano. Se fija el plazo de un ao, pues
el estado de familia no puede quedar en la incertidumbre de manera indefinida. Vencido el
trmino, slo queda habilitada la va del divorcio. El juez debe or a los cnyuges y evaluar
la situacin del afectado a los fines de verificar si comprende el acto que ha celebrado y
judicial cuya prueba es invasiva de la intimidad; las causas de la impotencia pueden ser
cooperacin y el deber moral de fidelidad. Este punto de partida reconoce el alto valor
separados de hecho; tras el divorcio, esa obligacin puede existir por acuerdo de partes o
disolucin matrimonial slo cuando el cnyuge presente contraa nuevas nupcias por un
matrimonio.
Se deroga la figura de la separacin personal por diversos motivos:
actual, como una alternativa para quienes se oponan al divorcio vincular cuando ste se
indisoluble.
personal no es por razones religiosas, sino por no haberse cumplido el plazo mnimo
desde la celebracin del matrimonio para solicitar el divorcio de comn acuerdo o el plazo
de separacin de hecho sin voluntad de unirse para peticionar el divorcio vincular por esta
que se someten los cnyuges y sus familias cuando se opta por el divorcio contencioso.
manera menos dolorosa posible. De este modo, y de conformidad con la lnea legislativa
que adoptan varios pases en sus reformas ms recientes, se prev un nico sistema de
divorcio remedio.
Los daos que pueden ser indemnizados a travs del sistema general de la
modificaciones en las vas que permiten llegan a l. Se siguen los lineamientos generales
de la reforma espaola del 2005, cuya exposicin de motivos destaca que, el libre
justifica que el ejercicio del derecho a no continuar casado no puede hacerse depender de
ms que el fin de esa voluntad expresada en su solicitud () As pues, basta con que uno
de los esposos no desee la continuacin del matrimonio para que pueda demandar el
divorcio, sin que el demandado pueda oponerse a la peticin por motivos materiales, y sin
matrimonio no tiene razn de ser y no puede ser continuado, habilitndose por este
simple y elemental fundamento, que uno o ambos puedan solicitar su divorcio. El respeto
fundamentales de cada uno de sus integrantes, quienes no pueden ver conculcados sus
las nupcias, o de la separacin de hecho para la tramitacin del divorcio. Esta postura
procedimental. En efecto, se suprimen varias de las reglas que prev el Cdigo Civil en el
artculo 236, entre otras, las facultades judiciales de conciliacin y la doble audiencia en
considerar que no resulta necesario avanzar sobre las reglas procesales locales. Los
cambios mencionados mejoran el servicio de justicia al poner fin a ciertos debates sobre
los cuales no hay criterios uniformes, perjudicando al justiciable por la falta de seguridad
jurdica.
que puede ser acordado por las partes o, cuando se trata de un divorcio unilateral, surgido
El Anteproyecto recepta una figura que tiene aceptacin en varias legislaciones del
del otro, se prev la posibilidad de que, para aminorar un desequilibrio manifiesto los
dineraria nica; renta por un tiempo determinado o, de manera excepcional, por plazo
adelante una familia en la cual uno solo de los cnyuges era el proveedor econmico y el
otro cumpla sus funciones en el seno del hogar y en apoyo a la profesin del otro, no
sera justo que al quiebre de esa eleccin se deje desamparado a aqul de los cnyuges
que invirti su tiempo en tareas que no se traducen en rditos econmicos; en este caso,
Nada impide que los cnyuges convengan su monto y forma de pago, pero, como
los cnyuges al inicio del matrimonio y al momento de producirse el divorcio, esto es,
obtener una fotografa del estado patrimonial de cada uno de ellos, y, ante un eventual
Esta figura presenta alguna semejanza con otras instituciones del derecho civil,
elementos del esquema alimentario (se fija segn las necesidades del beneficiario y los
su asignacin. No importa cmo se lleg al divorcio, sino cules son las consecuencias
objetivas que el divorcio provoca. Por estas razones se fija un plazo de caducidad para
denominada en algunos artculos hogar familiar, por considerar que se est en presencia
de un derecho humano. En este sentido, uno de los cnyuges puede solicitar que se le
ganancial, sobre la base de ciertas pautas que el juez debe tener para determinar su
no sea partido ni liquidado y la fijacin judicial de una renta compensatoria por el uso del
inmueble por parte del otro cnyuge. Se resuelve un problema dudoso en el rgimen
restriccin al dominio, razn por la que se regula las causas de cese de esta atribucin.
eleccin se realiza por escritura pblica antes de la celebracin del matrimonio o frente al
funcionario del Registro del Estado civil y Capacidad de las Personas y admite el cambio
existe en la mayora de las leyes del derecho comparado. En esta Seccin comn se
muebles no registrables.
jurisprudencia.
previndose que un cnyuge pueda requerir una declaracin judicial en la que conste que
un bien es propio, debindose tomar nota marginal en el instrumento del cual resulta el
de adquisicin.
deudas contempladas hoy en el artculo 6 de la ley 11.357, se prev que los cnyuges
respondan en forma solidaria con todos sus bienes, con la limitacin de que, si el
contrajo responde solo con sus bienes gananciales y no con sus otros bienes.
conjuntamente. Se dispone que los actos otorgados por uno de los cnyuges dentro de
los lmites de sus facultades con el fin de defraudar al otro cnyuge son inoponibles a ste
y que si uno de los cnyuges administra bienes del otro sin mandato expreso, se aplican
de bienes una de ellas, figura a la cual se introducen modificaciones en las causas que
a la fecha en que se produjo la separacin. En todos los casos, se dejan a salvo los
judicialmente. Se establecen ciertas reglas relativas al uso y goce de los bienes indivisos,
goce exclusivo por parte de uno de los cnyuges desde que se le solicit. Se contempla
cnyuge responde con sus bienes propios y la porcin de gananciales que se hayan
disposicin de los bienes personales de cada cnyuge, con las limitaciones previstas en el
El progresivo incremento del nmero de personas que optan por organizar su vida
familiar a partir de una unin convivencial constituye una constante en todos los sectores
materia es manifiesto.
de pareja, constituye una manda que el Anteproyecto debe cumplir. Todos estos derechos
matrimonial.
no casarse, cualquiera sea la orientacin sexual de la pareja) y orden pblico (el respeto
Mantiene, pues, diferencias entre las dos formas de organizacin familiar (la matrimonial y
de familia.
denominar a las personas que conviven sin que exista vnculo matrimonial. Se alude al
la unin de hecho, por citar algunos. Varios de estos trminos han sido considerados
tiene sentido peyorativo. El Anteproyecto pretende no slo nombrar las instituciones con
precisin tcnica, sino que las palabras utilizadas reflejen el real significado que la
reconocer que las personas que no se casan forman parte del amplio espectro de formas
compartir la vida, en pareja, con otra persona, fundada en el afecto, y con independencia
de la orientacin sexual de sus integrantes, en aparente matrimonio, es uno de los
consolidacin social y jurdica. Esta terminologa no abarca una nica modalidad, sino una
que cohabitan antes de casarse (a modo de prueba); parejas que han decidido
generalizada, etctera.
permanente entre dos personas que comparten un proyecto de vida en comn, cualquiera
Se regulan los requisitos para que este tipo de relaciones afectivas generen
leyes nacionales que otorgan determinados efectos a las uniones convivenciales (por ej.,
plazo busca resguardar la seguridad jurdica y evitar la arbitrariedad que puede derivarse
de la indeterminacin.
uniones convivenciales. Las convivencias que no se registran y que cumplen todos los
requisitos mencionados pueden ser reconocidas como tales y generar los efectos jurdicos
pertinentes a pesar de su falta de registracin, si prueban todos los recaudos por otros
convivencias, sino para facilitar su prueba y, en algn caso, para oponibilidad a los
terceros.
por eso, esos pactos no deben ser contrarios al orden pblico, ni conculcar el principio de
igualdad entre los miembros de la pareja, ni afectar derechos fundamentales de cada uno
de sus integrantes.
Con estas restricciones, y de manera meramente orientativa, se dispone que las
partes puedan pactar, entre otras cuestiones, la contribucin a las cargas del hogar
durante la unin, y para el caso de ruptura, la atribucin del hogar comn y la divisin de
Como rgimen legal supletorio, o sea, ante la falta de pacto, cada integrante de la
solidariamente responsables por las deudas asumidas por cada uno de los integrantes de
Se establece que los convivientes no pueden, sin el asentimiento del otro, disponer
nulidad dentro del plazo de caducidad de seis meses de haber conocido el acto de
familiar no puede ser ejecutada por deudas contradas despus del inicio de la unin
convivencial, excepto que dichas deudas hayan sido contradas por ambos miembros o
con un tercero, y matrimonio entre los miembros de la unin, pues en este ltimo caso, se
pasa del rgimen legal que se regula en este Ttulo al rgimen matrimonial.
familia puede ser atribuido a uno de los convivientes, normalmente, el ms dbil, el que
se queda a cargo de los hijos, etc. Si el inmueble sede de la unin convivencial fuese
indisponibilidad durante el plazo que se fije y que esta proteccin es oponible a terceros
habitable o de bienes suficientes que le aseguren el acceso a una vivienda, puede invocar
el derecho real de habitacin gratuito por el plazo mximo de dos aos sobre el inmueble
de propiedad del causante que constituy el ltimo hogar familiar y que a la apertura de la
suprstite conforma una nueva unin convivencial, contrae matrimonio o adquiere una
vivienda habitable o bienes suficientes para acceder a una. De este modo, el conviviente
en el patrimonio al que ingresaron, sin perjuicio de que por aplicacin de los principios
generales del derecho civil (por ejemplo, el enriquecimiento sin causa, etc.) uno de los
convivientes pueda solicitar despus del cese de la unin, derechos sobre los bienes
varias modificaciones:
asistida, la adopcin y la afinidad. De este modo, nuclea todas las relaciones jurdicas que
que se derivan de los tres tipos filiales que se regulan: filiacin por naturaleza, filiacin por
receptaba la filiacin por naturaleza. Estos tres tipos filiales (por naturaleza, por el uso de
las tcnicas de reproduccin asistida y por adopcin) tienen diferentes causa fuente
efectos. De esta manera, se evita cualquier tipo de discriminacin en razn del vnculo
filial, por lo cual, cuando en el texto se alude al parentesco sin ninguna nocin adicional,
se refiere a toda clase de vnculo filial, incluso la adoptiva, sea en lnea recta o colateral.
adoptiva cualquiera sea su tipologa. La cuestin se vincula a los tipos adoptivos que se
vnculo con todos los parientes del adoptante; en la simple, slo crea vnculo de
parentesco entre el adoptado y los adoptantes. Sin embargo, esta regla admite
existen respecto al adoptado, aunque s respecto de los adoptantes, desde que el hijo
adoptivo hereda como un hijo por naturaleza o por reproduccin humana asistida, sea la
adopcin simple o plena; en cambio, cuando la adopcin es simple, el derecho sucesorio
derivados del parentesco. Dispone de manera expresa que cuando se trata de hermanos
bilaterales y unilaterales, los alimentos son debidos por quienes estn en mejores
faculta al juez a fijar cuotas diferentes segn la cuanta de los bienes y las cargas
jurisprudenciales han desarrollado en torno a los alimentos entre abuelos y nietos. En ese
incorrecto regular el derecho alimentario del hijo mayor de edad que contina estudiando.
de una renta en dinero en forma mensual, anticipada y sucesiva, pero se faculta a solicitar
que sea solventada de otro modo y a fijar cuotas por perodos ms cortos, todo por
razones fundadas.
carcter procedimental; entre otras, aclara que la sentencia tiene efectos retroactivos al
siempre que la demanda se presente dentro de los seis meses desde la interpelacin;
dependiente o acreedor y b) la tasa de inters que devengan las sumas debidas por
alimentos puede alcanzar la equivalente a la ms alta que cobran los bancos a sus
visitas por la de derecho de comunicacin, al involucrar por igual a dos personas que
contenida en el Cdigo vigente por la enumeracin concreta de las personas a las que se
ley 26.061.
flexible se faculta al juez que disponga de medidas razonables para asegurar el rgimen
Ttulo V: Filiacin
humanos incorporados que impactan de manera directa en el derecho filial, tales como: 1)
el principio del inters superior del nio (artculo 3 de la Convencin sobre los Derechos
del Nio y artculo 3 de la ley 26.061); 2) el principio de igualdad de todos los hijos,
verdad biolgica; 6) la regla segn la cual corresponde reparar el dao injusto al derecho
a la identidad del hijo; 7) el derecho a gozar de los beneficios del progreso cientfico y su
modificaciones sustanciales a los fines de que el sistema filial est en plena coincidencia
asumindose que, de conformidad con las particularidades que ostenta este tipo de
tcnicas, amerita una regulacin especial constituyndose en una nueva causa fuente de
la filiacin. En este sentido, la reforma recepta que el derecho filial se encuentra integrado
por tres modos o formas de alcanzar la filiacin: a) por naturaleza, b) por tcnicas de
Se mantiene el sistema binario, o sea, nadie puede tener vnculo filial con ms de
dos personas al mismo tiempo; de all que si alguien pretende tener vnculo con otra
De este modo, el dato gentico no es el definitivo para la creacin de vnculo jurdico entre
una persona y el nio nacido mediante el uso de las tcnicas en anlisis, sino quin o
previo, informado, libre y formal. Todas las personas que pretendan ser padres o madres
a travs de esta modalidad deben esgrimir una declaracin de voluntad en ese sentido, de
nace.
Por aplicacin de la teora de los actos propios, son inadmisibles las acciones de
filiacin (impugnacin o reclamacin) por parte de quien prest consentimiento libre, pleno
alcanzar la maternidad o paternidad a travs del uso de las tcnicas, como as tambin de
material de donante annimo, debiendo una ley especial regular todas las cuestiones que
La reforma regula otra cuestin que se deriva del uso de gametos de terceros
como es el derecho a conocer los orgenes de los nios nacidos a travs de estas
nacidas de este modo a obtener informacin mdica sobre los donantes en caso de riesgo
para la salud, sin necesidad de intervencin judicial. La identidad del donante, en cambio,
puede ser develada cuando se invocan otras razones debidamente fundadas, que deben
ser evaluadas por la autoridad judicial (no ya administrativa) en atencin a los intereses
en juego. De este modo, la reforma adopta una postura intermedia, frente a un panorama
de modo amplio, es decir, previndose la posibilidad de que una mujer sola pueda ser
madre sin la necesidad de que esta persona est efectivamente casada o en pareja con
una persona de diverso o de su mismo sexo. De este modo, el uso de las tcnicas de
familia monoparental, de igual forma que acontece con la adopcin por una persona sola
mortem, es decir, la especial situacin que se presenta cuando uno de los integrantes de
la pareja fallece durante el proceso que estas tcnicas implican; la regla es la prohibicin,
postura por diversas razones. En primer lugar, la fuerza de la realidad, tanto nacional
como internacional. Dado que esta tcnica es practicada lcitamente en varios pases
extranjeros, las personas que cuentan con recursos econmicos viajan con esos fines (se
planteado la impugnacin de la maternidad de la gestante que dio a luz por no ser ella la
titular del material gentico femenino utilizado. Por otra parte, el reconocimiento legal del
matrimonio de las personas del mismo sexo ha hecho necesario regular esta filiacin,
dado que ellas tienen derecho a recurrir a la filiacin por adopcin, por lo que sera
Finalmente, se entiende que es ms beneficioso contar con una regulacin con pautas
claras, previamente fijadas, que brinden seguridad jurdica tanto a los usuarios de estas
judicial con reglas propias que culmina con una decisin judicial de autorizacin; requiere:
intervinientes con la debida preparacin; c) que la gestante porte material gentico de uno
aportado material gentico propio; (f) la gestante no ha recibido retribucin, sin perjuicio
(h) la gestante ha parido con anterioridad, al menos, un hijo propio. Todos estos requisitos
contribuyen a tener certeza de que la mujer que presta su cuerpo lo hace libremente y que
este recurso, tan debatido, no es usado como un mero capricho sino como ltima
alternativa.
nios de estar inscriptos inmediatamente despus de haber nacido y tener vnculo filial, se
con un debate suscitado recin sancionada la ley 23.264 que introdujo modificaciones
del artculo 243 del Cdigo Civil. Se toma como hecho relevante la interposicin de la
como eje central. Se establece el deber del Registro del Estado Civil y Capacidad de las
y/o su representante legal. De este modo, se pretende evitar que una persona se entere
de que fue reconocida por otra recin cuando debe realizar algn trmite relativo a su
identidad.
esa negativa funciona como un indicio grave; b) si el presunto padre vive, pero resulta
prueba puede realizarse sobre material gentico de los parientes del demandado hasta el
segundo grado; c) si el presunto padre no vive, puede practicarse sobre material gentico
de los padres del demandado; (d) si stos se oponen o no existen, se puede autorizar la
momento a partir del cual comienza a correr el plazo de caducidad (desde que el
presunto progenitor supo o pudo saber que no lo era); adems, se unifica el plazo en dos
aos para todas las acciones de filiacin, en consonancia con el reiterado principio de
igualdad o que exista slo la menor diferencia posible, reservada para los supuestos
fcticos que sean necesarios fundados en razones objetivas- entre la filiacin matrimonial
y la extramatrimonial.
al Ministerio Pblico esta situacin para que ste procure el reconocimiento de manera
el decreto 415/2006 que reglamenta la ley 26.061, se prev que antes de remitir el
registro la comunicacin al Ministerio Pblico, el oficial o jefe del registro civil debe citar a
la madre e informarle sobre el derecho del nio a contar con vnculo filial paterno en
calidad de vida, admiten fijar alimentos provisorios durante el trmite del proceso de
reclamacin de la filiacin o incluso antes del inicio de este trmite tal como se lo regula
no reconocidos.
El legislador debe a los nios sin cuidados parentales una normativa actualizada,
gil y eficaz, dirigida a garantizar su derecho a vivir en el seno de una familia adoptiva en
nios por sobre el de los adultos comprometidos. Al igual que en otros ttulos, se enuncian
los principios sobre los cuales se elabora el rgimen jurdico de la adopcin, que sirven,
adems, de pautas de interpretacin para resolver los conflictos que se puedan suscitar.
nios y adolescencia como lo es el inters superior del nio, la participacin de los nios
derecho de todo nio a ser odo, se cumple con la obligacin que surge del artculo 21 de
la Convencin sobre los Derechos del Nio (CDN), segn el cual los Estados deben
posibilitar que las personas interesadas hayan dado con conocimiento de causa su
consentimiento a la adopcin sobre la base del asesoramiento que pueda ser necesario,
el consentimiento as expresado asegurar a los padres biolgicos del nio o nia las
proteccin para dictaminar sobre la situacin de adoptabilidad (Ver, en este sentido, entre
otros, Informe N 117/06. Peticin 1070-04. Admisi bilidad. Milagros Fornern y Leonardo
anteproyecto mejora y ampla la regulacin del derecho del adoptado a conocer sus
orgenes, nocin ms amplia que la de realidad biolgica a la que alude el Cdigo Civil
del adoptado. No se establece una edad determinada a partir de la cual se puede ejercer
de manera personal este derecho; se deja abierto para que todo adoptado, con madurez
suficiente, si tiene inquietud acerca de sus orgenes, pueda ver satisfecho ese derecho.
En atencin a que los nios y adolescentes merecen una proteccin especial, se prev
que cuando el adoptado no ha alcanzado an la mayora de edad, el juez puede disponer
especializados e interdisciplinarios.
Se regula una accin autnoma a los fines de conocer los orgenes, que puede ser
ejercida por el adoptado adolescente, quien deber contar con asistencia letrada. De este
adopcin plena, siendo posible que el adoptado conozca sobre sus orgenes, sin que ello
matrimonio, cuando se trate del hijo del cnyuge o conviviente (adopcin de integracin) o
haya habido posesin de estado de hijo durante la minora de edad de ste. La pluralidad
de adopcin est autorizada, siendo posible que se adopten a varias personas de manera
descendientes, pero se deroga la regla por la cual todas las adopciones deben ser del
mismo tipo, ya que ello conculca la particularidad de cada una de las adopciones, siendo
posible que un adoptante tenga a un nio adoptado en forma plena pero que con respecto
al otro tenga una adopcin simple, por ejemplo, si se tratase de la adopcin del hijo de su
pareja en el que lo mejor para este nio sea mantener vnculo jurdico con ambos
progenitores de origen.
convivientes no unidas en matrimonio. Esta ampliacin implica, por un lado, reconocer las
a los nios, nias y adolescentes una familia adecuada a su especial situacin. Por lo
dems, la ley del matrimonio igualitario ya haba incorporado al listado a las parejas del
peticin de la guarda para adopcin no rige para los nacionales ni personas naturalizadas
en el pas, solucionando las justas crticas esgrimidas a la prohibicin general sin
trata de una adopcin conjunta, este requisito debe ser cumplido al menos por uno de
ellos, no siendo necesario que lo posean ambos. Se mantiene el principio de que si una
adopta uno solo de ellos; tambin se prevn de manera expresa supuestos especiales de
del inters superior del nio. Se mejora la redaccin del supuesto especial de
en consonancia con la mayor flexibilidad del rgimen del apellido en la adopcin que se
recepta en la reforma.
Se enumeran de manera precisa los tres supuestos fcticos y jurdicos que podran
informada de los padres de que su hijo sea adoptado, manifestacin que no puede ser
expresada dentro de los 45 das de nacido el nio, y siempre que se hayan agotado las
judicial, previo dictamen del organismo administrativo interviniente, de que las medidas
nios, nias y adolescentes en los plazos que establece la ley 26.061 no dieron resultado
positivo, por lo cual el nio no puede regresar a su familia de origen o ampliada. De este
modo, el anteproyecto armoniza con la ley 26.061 y procura que todas las partes que
intervienen gocen de las debidas garantas constitucionales, tanto en los procedimientos
procedimiento relativas a la competencia, la entrevista obligatoria del juez con los padres
si es posible, y la remisin de los legajos para acelerar los tiempos en la eleccin de los
prevea la ley local- con reglas precisas que respetan los derechos de los principales
tiempos, de modo tal que cuando los progenitores han sido privados de la responsabilidad
adopcin.
con el nio. Por lo cual, aqu los progenitores ya no tienen participacin. De este manera,
relevancia del factor tiempo en este tipo de procesos, se pone de manifiesto de manera
El anteproyecto prev que es dentro del proceso de guarda para adopcin en el cual
el juez debe evaluar y seleccionar a los pretensos adoptantes de una nmina que remite
todas las medidas conducentes para la vinculacin entre estos y el nio. Para tal fin, u
otras actividades que sean pertinentes, el juez requiere la colaboracin del rgano
guardas de hecho, pero lo hace con mayor precisin al facultar al juez a separar de
trate de personas que tienen vnculo de parentesco o afectivo con el nio. De todos
pertinente siendo esta omisin una causal de nulidad absoluta. En suma, los pretensos
Guarda con Fines Adoptivos y los equipos tcnicos de los organismos de proteccin los
rechaza la prctica conocida como pacto de entrega directa, materializada fuera de todo
mbito institucional, administrativo o judicial, que reduce a los nios y nias a la condicin
6 meses. Se seala que ni bien se termina el plazo de guarda para adopcin, se debe
dos posibilidades: a) el del juez que entendi en la guarda para adopcin o b) el del juez
adoptantes, si el traslado del nio fue tenido en miras en la decisin que otorg la guarda.
adoptado que cuenta con edad y grado de madurez en carcter de parte y con la
ms aos de edad.
haba sido regulada, pero de manera poco sistemtica en la ley 24.779, por lo que el
anteproyecto le otorga entidad propia, al presentar varias particularidades que obligan a
fctica y en inters del nio, mantener subsistente el vnculo con algn pariente (por
ejemplo, en la adopcin plena con los hermanos que no puedan ser dados en adopcin a
determinados parientes del o los adoptantes (por ejemplo, con los ascendientes del o los
derecho alimentario y sucesorio a favor del adoptado, sin verse alterados los otros efectos
derivados de la adopcin.
Tambin se regula sobre el prenombre del adoptado, el que, como regla, debe ser
permite el cambio de conformidad con las reglas generales para el prenombre o por el uso
mantiene como principio que el adoptado lleva el apellido del adoptante o adoptantes en
el orden que ellos acuerden como en el caso de los hijos matrimoniales, por excepcin, se
habilita al adoptado que cuenta con edad y madurez suficiente y a los adoptantes, a
derecho a la identidad.
adoptiva.
Se mantiene la posibilidad de reconocimiento y accin de filiacin posterior al
esta decisin judicial en el apellido del adoptado. Al respecto, como regla, el adoptado
pierde el apellido adoptivo pero puede ser autorizado por el juez a conservarlo fundado en
el respeto por el derecho a la identidad, excepto que la revocacin hubiere sido por
una misma seccin. De este modo, las diferentes excepciones de fondo como
artculos diferentes los dos tipos de relaciones jurdicas que involucra la adopcin de
en forma simple o plena segn la situacin fctica que se presente y siempre en el inters
sea esta de carcter simple o plena, ya que en ambos casos el vnculo jurdico con el
coherente con las modificaciones de fondo que se introducen en este Ttulo entre las que
exclusiva de ste.
(artculo 75, inc. 22, Constitucin Nacional) ha tenido tambin un fuerte impacto en las
objeto de satisfacer el derecho de todo nio a mantener vnculo con ambos progenitores
tras la ruptura de la unin entre los adultos (artculos 9 y 18 de la Convencin sobre los
ha permitido pasar de una nocin de potestad o poder de los padres sobre los hijos a la
evolucin de sus facultades, direccin y orientacin apropiadas para que el nio ejerza los
Derechos del Nio) para que pueda estar plenamente preparado para una vida
jurdica, al ser considerada tal toda persona menor de edad entre los 13 y los 18 aos.
Como se dijo antes, el lenguaje tiene un fuerte valor pedaggico y simblico; por
conecta con el poder que evoca a la potestas del derecho romano centrado en la idea de
dependencia absoluta del nio en una estructura familiar jerrquica. Por el contrario, el
Europeo n 2201/03 del 27/03/2003 tambin denominado Nuevo Bruselas II- se refiere
derechos y deberes de los padres, todo lo cual justifica su incorporacin al Cdigo Civil.
Si los hijos tienen derecho a relacionarse con ambos padres por igual, el sistema
legal que mejor responde a este principio es el del ejercicio de la responsabilidad parental
conjunta, convivan o no los progenitores. Producida la ruptura, se pretende que ella incida
lo menos posible en la relacin padres e hijos. Por ello, si cuando los progenitores
presumindose que lo realizado por uno cuenta con la anuencia del otro. Este mismo
regla del sistema unipersonal vigente en los supuestos de separacin que ha dado lugar a
la siguiente situacin: uno de los progenitores (por lo general la madre) se queda a cargo
del hijo y al otro progenitor le queda un rol secundario y perifrico; ambos roles se
sistema previsto en la reforma prev o permite que los progenitores puedan acordar otro
sistema o, incluso, ser decidido por el juez cuando ello sea en el mejor inters del hijo. El
rector que adopta una gran cantidad de pases en el derecho comparado, por ejemplo,
Brasil (Cdigo Civil, artculo 1631), El Salvador (Cdigo de Familia, artculo 207),
Paraguay (Cdigo Civil, artculo 70), Espaa (Cdigo Civil, artculo 92); Francia (Cdigo
puede ser ejercida por el progenitor que fue declarado tal por decisin judicial (por
ejercida por ambos progenitores, por acuerdo de partes o por decisin judicial fundada en
tenencia de los hijos menores de cinco aos porque tal prioridad: (a) viola el principio de
igualdad; (b) reafirma los roles rgidos y tradicionales segn los cuales las madres son las
principales y mejores cuidadoras de sus hijos; (c) es contradictorio con la regla del
casos en los que, por diversas circunstancias, los progenitores dejan a sus hijos al
cuidado de un tercero (familiar o no, como, por ejemplo, un vecino). Estas situaciones no
han sido previstas expresamente por el ordenamiento jurdico que slo aporta soluciones
drsticas para aquellos supuestos en que la separacin del nio de su familia nuclear
tiene visos de permanencia, como son la adopcin o la tutela. El Anteproyecto cubre este
vaco al reconocer efectos jurdicos a las relaciones entre el nio y los adultos
el sistema que crea la ley 26.061 y legislaciones provinciales afines segn el cual toda
medida de separacin del nio de su familia debe serlo con el correspondiente control de
La doctrina nacional critica el sistema vigente que prioriza la figura de la tutela por
parental con ciertas limitaciones - por los progenitores menores de edad. Es ms, el
actual artculo 264 bis del Cdigo Civil sostiene que aun cuando uno de los progenitores
nio no convive con este padre que ya alcanz la plena capacidad civil. Este sistema
rgido tiene los siguientes inconvenientes: (a) excluye a los progenitores menores de edad
permanecer y vincularse jurdicamente con sus progenitores cuando stos son menores
de edad no emancipados; (c) crea una desigualdad entre los hijos matrimoniales y
acto que poco tiene que ver con la madurez o aptitud para criar un hijo, ipso iure, se los
considera hbiles o aptos para asumir tal rol. El Anteproyecto regula un rgimen de
adelante los actos de la vida cotidiana de los hijos, siendo ellos los protagonistas y
principales responsables de dicha crianza con ciertas limitaciones referidas a los actos de
progenitores de los padres adolescentes, sin la necesidad de que uno de ellos deba ser
respeto por la autonoma progresiva del hijo, en especial cuando se trata de derechos
personalsimos. Se deroga el llamado poder de correccin por ser sta una facultad ms
acorde con la nocin de patria potestad; en cambio, se regula el derecho deber de los
hijo. El cuidado personal es uno de los deberes y derechos de los progenitores que se
derivan del ejercicio de la responsabilidad parental y atae a la vida cotidiana del hijo. En
hijo convive un tiempo con cada uno de los progenitores) y el indistinto (segn el cual
ambos progenitores realizan las labores segn las necesidades del grupo familiar, con
independencia del lugar donde el nio reside principalmente). Este Anteproyecto privilegia
el ltimo de los mencionados, por considerar que es el que respeta mejor el derecho
constitucional del hijo a "mantener relaciones personales y contacto directo con ambos
padres de modo regular" (artculo 9 de la Convencin sobre los Derechos del Nio),
los acuerdos de los progenitores celebrados tras la ruptura de la pareja (matrimonial o no)
por aplicacin del principio de la voluntad cuyo lmite es el inters superior del nio (conf.
artculo 3 de la Convencin sobre los Derechos del Nio y artculo 3 de la ley 26.061).
convivencia con el hijo, pero adems orienta al juez en que la regla debe ser la custodia
Espaa, Blgica, Francia, Inglaterra y Gales, Italia, Repblica Checa, Suecia, diversas
ruptura de la pareja; autonoma que la ley vigente prev expresamente slo para los hijos
excepcionales como las previstas en los artculos 39 y siguientes de la ley 26.061, que
este modo, al establecer los deberes y derechos de los guardadores, se otorga seguridad
los Derechos del Nio (artculo 27), hoy con rango constitucional.
o en especie, segn las posibilidades del o los alimentantes y las necesidades del
econmico de las tareas personales que realiza el progenitor que tiene a su cargo el
cuidado personal del hijo, por lo que debe ser considerado un aporte. Tambin se regula
progenitores son equivalentes, cada uno se hace cargo de la manutencin del hijo durante
el tiempo que permanezca con cada uno de ellos; de lo contrario, se deber tener en
alimentaria hasta los 21 aos, en particular, cuando los hijos continan conviviendo con
uno de los progenitores. Como regla, el deber alimentario se extiende hasta los 21 aos
de edad; nada debe probar el hijo que los reclama; es el padre que intenta liberarse el que
debe acreditar que el hijo mayor de edad puede procurrselos. Ahora bien, dado que los
alimentos deben cubrir algunos gastos del hogar, el Anteproyecto concede legitimacin al
pedido de parte, fije dos sumas: una para ser percibida por el progenitor conviviente para
cubrir los referidos gastos; la otra para ser percibida por el hijo para solventar sus gastos
personales.
aos que prosiguen sus estudios, supuesto especial que ya ha sido reconocido
soluciones; en algunos pases, se otorgan sin lmite de edad, como en Francia, Italia,
Suiza, Espaa; en otros, se fija un tope etario como en Panam, Chile, Nicaragua, Per,
San Salvador, Costa Rica, Ecuador, etc. El Anteproyecto sigue esta ltima tendencia a los
para solicitar esa prestacin al presunto padre. Esta es la lnea legislativa que siguen,
entre otros, el Cdigo Civil francs (artculo 371-4), el Cdigo Civil suizo (artculo 274); el
retroactividad de la decisin que resuelve sobre los alimentos, disponindose que son
mediacin en aquellos mbitos en los cuales este tipo de resolucin pacfica de conflictos
es previa y forma parte de todo reclamo alimentario), siempre que este reclamo
gastos que eran a cargo del otro progenitor a solicitar el reembolso de tales erogaciones.
Varias disposiciones receptan el principio fundamental de autonoma progresiva.
En este contexto, enumera de manera concreta diferentes deberes a cargo de los hijos,
entre otros: (a) respeto de sus progenitores; (b) cumplir con las decisiones asumidas por
sus principales responsables cuando ellas no sean contrarias a su inters superior; (c)
prestar colaboracin de acuerdo con su edad y grado de madurez; (d) cuidar de los
ascendientes en todas las circunstancias en las que sea indispensable contar con su
auxilio. Se sustituye el deber de obediencia de los hijos por el de cumplir con las
decisiones asumidas por los progenitores en su beneficio, por ser sta ms acorde con la
los nios, nias y adolescentes, agregndose que esta manifestacin debe ser valorada
ejercicio de los derechos de los hijos (conf. artculos 3, 5 y 12 de la Convencin sobre los
internacionales, no se establece una edad para que los nios sean escuchados, siendo
con su propio patrocinio letrado, cuando existen intereses contrapuestos con los de sus
progenitores. El Anteproyecto permite la actuacin del abogado del nio cuando los
pareja, en la cual uno o ambos tienen hijos, nacidos con anterioridad a esta unin. De
y aquellas otras en las cuales uno de los cnyuges es soltero y el otro viudo o divorciado.
el tema, que designa con este trmino a los nuevos cnyuges o parejas de los
convivenciales.
cooperar en la crianza y educacin de los hijos del otro, as como la facultad de realizar
actos de la vida cotidiana de estos nios, como, por ej., firmar boletines, autorizacin
parental que contina en cabeza de los progenitores. Se reconoce el vnculo afectivo que
se genera entre el progenitor y los hijos de su pareja cuando conviven, otorgando ciertos
derechos a los primeros sin excluir los derechos y deberes de los progenitores como
su cargo por diversas razones como ser viajes, enfermedad, etc. Por las implicancias
jurdicas que se derivan, y en la misma lnea que acontece en la delegacin del ejercicio
su cargo el cuidado del hijo y su pareja matrimonial o conviviente sobre el hijo del primero
que vive con ambos. Este acuerdo: (a) exige homologacin; (b) si existe algn
desacuerdo, se prioriza la decisin del progenitor del nio; (c) se extingue con la ruptura
de que los hijos adolescentes cuentan con madurez suficiente para estar en juicio
conjuntamente con sus progenitores y aun de manera autnoma; (b) la posibilidad de que
un hijo adolescente pueda iniciar accin civil a pesar de la oposicin de sus progenitores;
(c) la facultad de los hijos menores de edad de reclamar contra sus progenitores por sus
propios intereses, sin previa autorizacin judicial si cuentan con madurez suficiente; (d) la
celebracin de contratos por parte de los progenitores en nombre de los hijos, pero
dndoles a stos la debida participacin e informacin y (e) la presuncin de que los hijos
mayores de 16 que ejercen oficio, profesin o industria estn autorizados por sus
Se deroga la figura del usufructo paterno porque si los hijos son sujetos de
derechos diferentes a sus padres, los frutos de sus bienes no deben ingresar al
patrimonio de sus progenitores, sino que deben ser conservados y reservados para ellos.
De este modo, la regla es que la renta de los bienes de los hijos le corresponde a stos,
no debindose confundir con los bienes de los progenitores; slo de manera excepcional,
los progenitores pueden disponer de ellas previa autorizacin judicial y por razones
necesaria cuando las rentas se destinen para gastos para la subsistencia y educacin del
consonancia con los cambios propuestos en otras instituciones que se vinculan de manera
matrimonio nica que recepta la ley vigente- produce la plena capacidad civil, no lo es a los
fines del ejercicio de la responsabilidad parental por parte de los progenitores adolescentes,
la responsabilidad parental del progenitor con el cual se tiene vnculo jurdico previo. Se
posibilidad de que se extinga ipso iure por las consecuencias o situaciones negativas que
hayan acontecido con otros hijos, siendo necesario indagar en cada caso si se observan o
no las causales de privacin con cada hijo, con independencia de lo sucedido con el resto de
los hijos. Se limita el supuesto de privacin para las situaciones de peligro a la salud fsica y
psquica del hijo, derogndose la nocin de moralidad a la cual alude el texto vigente,
siendo ste un concepto vago e indeterminado contrario a la mirada estricta con la cual se
Convencin sobre los Derechos de las personas con discapacidad y la ley 26.657. El
Anteproyecto reconoce que una persona puede sufrir la limitacin de su capacidad para
responsabilidad parental sobre sus hijos; de este modo, se deroga la suspensin de pleno
Ttulo especial cuestiones relativas a las acciones de estado de familia, pero de un modo
ms amplio, extendiendo el Ttulo no slo a este tema sino tambin a los procesos de
familia en general. En este sentido, se enumeran los principios generales de los procesos
entidad que se otorga a este principio en las 100 Reglas de Brasilia sobre Acceso a la
obligatoria del principio del inters superior del nio en todo proceso en que estn
familia, la posibilidad de que parientes y allegados puedan ser ofrecidos como testigos,
entre otros: procesos en los que se deciden de modo principal derechos de nios, nias y
uniones convivenciales; los alimentos entre cnyuges y las acciones de filiacin cuando
es el del juez competente en la liquidacin de la sociedad conyugal cuando uno de los dos
privado completa estas disposiciones para los supuestos en los que interviene algn
elemento extranjero.
1. El concepto de obligacin
comienza diciendo que es "una relacin jurdica en virtud de la cual el acreedor tiene el
derecho a exigir del deudor una prestacin destinada a satisfacer un inters lcito y, ante
supresin se propone, por considerar que no son verdaderas obligaciones por defecto de
exigibilidad.
2.1. Mtodo
El Proyecto de 1998 incorpora dentro de los actos jurdicos la regulacin del objeto
(artculo 251) sin definirlo, elementos prohibidos y convalidacin (artculos 251 y ss.); en
relacin a la causa (artculos 253 y cc.) sin definirla, se refiere a la causa lcita, presuncin
trata la causa fuente (obligacin sin causa, artculo 674). En los contratos regula el objeto
sin definirlo, y se remite al Libro II, Ttulo IV, Captulo 2, Seccin 2, es decir, al objeto de
los actos jurdicos; luego la causa, sin definirla, reenva a la causa de los actos jurdicos y
El Proyecto de 1993 (PEN) regula los actos jurdicos incluyendo dos breves
(artculos 579 y ss.) fines lcitos, alteracin de la causa, mviles. Estos temas son tratados
centralmente en materia contractual, donde regula el objeto (artculo 874, coordinado con
causa en la teora general del contrato (artculos 1410 a 1413). Entre los proyectos
recientes que circulan en Europa, est la "Propuesta para la modernizacin del Derecho
de las Obligaciones y Contratos" para Espaa, 2010, dirigido por el Profesor Luis Diez
Picazo, artculo 1238, ap. 1 y 2. Lo propio acontece con el Anteproyecto de reforma del
Cdigo Civil francs (Proyecto Catal) que incluyen ambos temas en la teora general del
contrato (objeto, artculos 1121 a 1123 y causa en los artculos 1124 a 1126-1).
El primer elemento a tener en cuenta es que hay una regulacin del acto jurdico.
Esta decisin importa que el acto jurdico sea un gnero, en el que se deben incluir las
contratos, corresponde incluir normas de aplicacin especfica. Por lo tanto, las nociones
normas. De lo contrario, habra que regular una causa para el acto, otra para el contrato y
otra para los testamentos, lo que sera incoherente con un Cdigo que regula al acto
generalidad, lo cual permite ajustar cada una de ellas al mbito en que se aplican.
No se define el objeto del acto ni de las obligaciones ni del contrato, ya que es una
labor doctrinal. Se incluye una regla general en materia de actos jurdicos que luego se va
En actos jurdicos se dice que no debe ser un hecho imposible o prohibido por la
ley, contrario a la moral, a las buenas costumbres, al orden pblico o lesivo de los
derechos ajenos o de la dignidad humana. Tampoco puede ser un bien que por un motivo
objeto que comprende una gran cantidad de supuestos que han sido tratados por la
doctrina argentina. Se afirma tambin que el acto jurdico es vlido, aunque el objeto haya
sido inicialmente imposible, si deviene posible antes del vencimiento del plazo o del
cumplimiento de la condicin.
y dice que debe ser material y jurdicamente posible, lcita, determinada o determinable,
extrapatrimonial del acreedor. Se han tomado como fuentes los artculos 675 del Proyecto
de 1998, 714 del Proyecto de 1992 y 1174 del Cdigo Civil italiano.
El artculo 1003 dispone que se aplican al objeto del contrato las disposiciones del
Libro Segundo, Ttulo IV, Captulo 2, Seccin 2. Debe ser lcito, posible, determinado o
partes, aun cuando ste no sea patrimonial. Luego se regula el objeto prohibido del
En cuanto a los actos jurdicos se dice que "la causa es el fin inmediato autorizado
causa los motivos exteriorizados cuando sean lcitos y hayan sido incorporados al acto en
De esta definicin surge con toda claridad que la causa fin es materia del acto
jurdico y aplicable a todo el gnero. En este concepto se incluye el fin inmediato que ha
doctrina. A rengln seguido se dice que integran la causa los motivos exteriorizados
De ello se desprende que la causa fin abarca tres posibilidades: a) fin inmediato
motivos esenciales para ambas partes, supuesto en el cual, aunque no sean expresos,
del Libro Segundo, Ttulo IV, Captulo 2, Seccin 3. Tambin se afirma que la causa debe
presume que existe mientras no se pruebe lo contrario. El acto es vlido aunque la causa
nulidad de la obligacin cuya causa es ilcita (previsto en el artculo 502 del Cdigo Civil),
por ser contraria a la ley, la moral o las buenas costumbres, por cuanto se trata de una
cuestin que es tratada con la causa del acto jurdico (causa fin) y no de la obligacin
en el artculo 501, el cual constituye una innecesaria reiteracin de normas generales que
En consecuencia, se sostiene que no hay obligacin sin causa, es decir, sin que
celebracin, ajena a las partes y supera el riesgo asumido por la que es afectada. La
3. Disposiciones generales
vigente, distinguiendo al acreedor, al deudor y a las acciones que les corresponden a fin
de mejorar la comprensin.
doctrinas. Se propone una norma muy sencilla que establece que el incumplimiento de las
prestacin a cargo del deudor sea realizado por ste o por un sustituto; slo le interesa
conducta del deudor como la de sus sustitutos o auxiliares representan un mero quid facti,
y ambas se unifican considerndose como una sola. Ese ensanchamiento del vnculo
deber de responder por los hechos del dependiente que pesa sobre el principal, es
que determina que consiste en una manifestacin de voluntad, expresa o tcita, por la que
as como la garanta comn de los acreedores, con la finalidad de brindar mayor claridad
en estos temas.
percibir lo que un tercero debe a su deudor, hasta el importe del propio crdito. El
previstos por la ley. Luego se establecen los requisitos de ejercicio y sus efectos.
un crdito cierto, exigible o no, puede ejercer judicialmente los derechos patrimoniales de
acreedor no goza de preferencia alguna sobre los bienes obtenidos por ese medio. Luego
se fijan los requisitos, los derechos excluidos y las defensas oponibles. Han sido fuentes
consultadas el artculo 874 del Anteproyecto de 1954, el 680 del Proyecto de 1998 y el
582 del Proyecto de 1936. Se elimina la exigencia contemplada en el artculo 680 del
Proyecto de 1998 relativa a que el crdito del subrogante sea exigible, atendiendo a la
Se establece que los bienes presentes y futuros del deudor constituyen la garanta
comn de sus acreedores. El acreedor puede exigir la venta judicial de los bienes del
deudor, pero slo en la medida necesaria para satisfacer su crdito. Todos los acreedores
pueden ejecutar estos bienes en posicin igualitaria, excepto que exista una causa legal
de preferencia. Luego se enumeran los bienes excluidos, entre los cuales cabe destacar,
por su relevancia, las indemnizaciones que correspondan al deudor por dao moral y por
homicidio, lo necesario para alimentos del cnyuge, del conviviente y de los hijos con
derecho alimentario.
individual.
intereses y costas, con preferencia a otros acreedores. Esta prioridad slo es oponible a
embargado el mismo bien del deudor, el rango entre ellos se determinara por la fecha de
quedara despus de pagados los crditos que hayan obtenido embargos anteriores.
Por tratarse de una cuestin esencial, que hace a la sustancia misma de las
de fondo.
5. Obligaciones de dar
Se comienza con los efectos, estableciendo que el deudor de una cosa cierta est
adquiere ningn derecho real sobre la cosa antes de la tradicin, y, excepto disposicin
legal en contrario, se definen las mejoras, frutos, riesgos, del modo ms claro y sencillo
En las obligaciones para restituir, se dispone que el deudor debe entregar la cosa
al acreedor, que por su parte puede exigirla. Si el deudor se oblig a entregar la cosa a
registrables.
deudor, excepto que lo contrario resulte de la convencin de las partes. La eleccin debe
recaer sobre cosa de calidad media, y puede ser hecha mediante manifestacin de
Hemos respetado los principios del derecho monetario argentino, as como los
con claridad y precisin el alcance de la obligacin. Por eso, se dice que es de dar dinero
hubiera estipulado dar moneda que no sea de curso legal en la Repblica, la obligacin
debe considerarse como de dar sumas de dinero. Se dispone que el deudor debe
hubiesen convenido entre el deudor y el acreedor, como tambin la tasa fijada para su
liquidacin. Si no fuese fijada por las partes, ni por las leyes, ni resultase de los usos, la
tasa se determina por lo que acordasen las partes; por lo que dispongan las leyes
especiales; en subsidio, por tasas que se fijen segn las reglamentaciones del Banco
considera que hay supuestos de hecho muy diversos y es necesario disponer de mayor
si una clusula expresa autoriza la acumulacin de los intereses al capital con una
en exceso se imputan al capital y, una vez extinguido ste, pueden ser repetidos.
resultante debe corresponder al valor real al momento que corresponda tomar en cuenta
para la evaluacin de la deuda. Puede ser expresada en una moneda sin curso legal que
sea usada habitualmente en el trfico. Una vez que el valor es cuantificado en dinero se
aplican las disposiciones de esta Seccin. Esta norma es importante para evitar
distorsiones derivadas de la aplicacin de ndices, tema sobre el cual hubo una extensa
su xito. Las clusulas que comprometen a los buenos oficios, o a aplicar los
eficacia;
c.- en procurar al acreedor el resultado eficaz prometido. La clusula llave en
d.- si el resultado de la actividad del deudor consiste en una cosa, para su entrega
se aplican las reglas de las obligaciones de dar cosas ciertas para constituir
derechos reales.
La prestacin puede ser ejecutada por persona distinta del deudor, a no ser que
ste fue elegido por sus cualidades para realizarla personalmente. Esta eleccin se
cumplimiento especfico; hacerlo cumplir por terceros a costa del deudor; en su caso,
abstencin del deudor o tolerar una actividad ajena. Su incumplimiento imputable permite
La obligacin alternativa tiene por objeto una prestacin entre varias que son
independientes y distintas entre s. El deudor est obligado a cumplir una sola de ellas. En
opta en el plazo fijado, corresponde al deudor designar el objeto del pago. En las
o desde que el deudor ejecuta alguna de las prestaciones, aunque sea parcialmente. Una
vez realizada, la prestacin escogida se considera nica desde su origen, y se aplican las
acreedor solo puede exigir la principal, pero el deudor puede liberarse cumpliendo la
accesoria. El deudor dispone hasta el momento del pago para ejercitar la facultad de
circunstancias.
responsabilidad civil.
ejecutar la obligacin. Puede tener por objeto el pago de una suma de dinero, o
cualquiera otra prestacin que pueda ser objeto de las obligaciones, bien sea en beneficio
tiempo convenido debe la pena, si no prueba la causa extraa que suprime la relacin
causal. La eximente del caso fortuito debe ser interpretada y aplicada restrictivamente.
las obligaciones de no hacer, corre desde el momento en que se ejecute el acto del cual
Los jueces pueden reducir las penas cuando su monto es desproporcionado con la
gravedad de la falta que sancionan, habida cuenta del valor de las prestaciones y dems
deudor.
rendicin de cuentas
En esta materia se han receptado reglas ampliamente compartidas por la doctrina,
claridad.
fraccionable, de modo que cada una de sus partes tenga la misma calidad del todo; y que
no quede afectado significativamente el valor del objeto. Luego se regulan sus efectos, el
objetivo de hacer ms claras las reglas y los conceptos. A tales fines se dividen en
Las obligaciones son solidarias cuando hay pluralidad de sujetos y son originadas
en una causa nica cuando, en razn del ttulo constitutivo o de la ley, su cumplimiento
total puede exigirse a cualquiera de los deudores, por cualquiera de los acreedores. Se
defensas. Respecto de la cosa juzgada se establece que la sentencia dictada contra uno
de los codeudores no es oponible a los dems, pero stos podrn invocarla cuando no se
Las obligaciones concurrentes son aqullas en las que varios deudores deben el
mismo objeto en razn de causas diferentes, lo cual las diferencia claramente de las
solidarias. Se regulan sus efectos, disponiendo que el acreedor tiene derecho a requerir el
pago a uno, a varios o a todos los codeudores, simultnea o sucesivamente; que el pago
realizado por uno de los deudores extingue la obligacin de los otros obligados
acreedor y uno de los deudores concurrentes y la renuncia al crdito a favor de uno de los
respecto de los otros obligados concurrentes; que la mora de uno de los deudores no
produce efectos expansivos con respecto a los otros codeudores; que la sentencia
oponible a los dems, pero stos pueden invocarla cuando no se funde en circunstancias
personales del codeudor demandado; que la accin de contribucin del deudor que pag
la deuda contra los otros obligados concurrentes se rige por las relaciones causales que
originaron la concurrencia.
accesorias.
aunque consista en un acto singular y que su rendicin exista cuando se las pone en
11. El pago
La regulacin del pago ha sido siempre una materia compleja, que ha dado lugar a
que conforme a los usos y la buena fe, debe cumplirse. Si el plazo fuera
d.- Localizacin: el lugar de pago puede ser establecido por acuerdo de las partes,
trata de un elemento que es aplicable a un gnero de situaciones muy amplio, que excede
el campo de la responsabilidad.
del artculo 509 del Cdigo Civil, que, adems de ser apropiada, ha sido adecuadamente
resolver el que, quizs, sea el problema ms delicado que en la aplicacin prctica tiene
la norma, y que se plasma en aquellos supuestos en los cuales resulta muy difcil de
proyectada prev que, ante la duda, se considerar que el plazo es tcito, hacindose
eco, en buena medida, de una solucin que a principios de la dcada del setenta ya
contaba con apoyo de la doctrina y jurisprudencia. Para diferenciar un supuesto de del
otro, debe indagarse la voluntad de las partes, plasmada en las clusulas contractuales
con una decisin judicial relativa al momento preciso en que la obligacin debe cumplirse
futuro, sin tener en cuenta intervencin judicial alguna (plazo indeterminado tcito). En
este ltimo supuesto lo nico que corresponde al juez es verificar si, teniendo en cuenta la
slo cuando resulte inequvoco para el juez que las partes han querido diferirlo a fijacin
judicial. Ante la duda, se considerar que es tcito, con lo cual se alcanza una solucin
proceso.
y el beneficio de competencia.
hacer, sobre quien invoca el pago; b) en las obligaciones de no hacer, sobre el acreedor
reconoce haber recibido la prestacin debida, y que el deudor tiene derecho a exigirlo. El
por quien realiza el pago. La inclusin de estas reservas no perjudica los derechos de
facultad de declarar, al tiempo de hacer el pago, por cul de ellas debe entenderse que lo
hace. La eleccin debe recaer sobre deuda lquida y de plazo vencido. Si adeuda capital e
el momento de recibirlo.
consignacin.
del Cdigo Civil, proveyendo una frmula general para su procedencia, segn lo hicieron
los requisitos del pago, extingue la deuda desde el da en que se notifica la demanda;
impedimentos.
Tambin hay una Seccin dedicada al pago por subrogacin, aclarando que
transmite al tercero que paga todos los derechos y acciones del acreedor. La subrogacin
puede ser legal o convencional, y se fijan sus presupuestos, requisitos, efectos y lmites.
La compensacin tiene lugar cuando dos personas, por derecho propio, renen la
calidad de acreedor y deudor recprocamente, cualesquiera que sean las causas de una y
otra deuda. Ella extingue con fuerza de pago las dos deudas, hasta el monto de la menor,
compensables.
caso de duda, se presume que la nueva obligacin contrada para cumplir la anterior no
Se establece la regla general de que toda persona puede renunciar a los derechos
conferidos por la ley cuando la renuncia no est prohibida y slo afecte intereses
renuncia anticipada de las defensas que pudieren hacerse valer en juicio. Puede ser
caracteres de la remisin.
1.1. Extensin
El Anteproyecto regula tanto los contratos civiles como los comerciales, siguiendo
de Consumo italiano (Decreto Legislativo n 206 del 6 de setiembre de 2005), del texto
de los contratos de consumo al Cdigo Civil. Todos los Estados Partes del Mercosur
Asociados (Bolivia, Chile, Per, Ecuador y Colombia) tienen leyes del consumidor
seala el propsito de excluir del mbito de los Principios las llamadas operaciones de
consumo.
Con otro criterio, la reforma del ao 2002 al Cdigo Civil alemn incorpor algunas
El Cdigo Civil holands de 1992 regul las condiciones generales de contratacin (Libro
6, artculos 231 a 247), la responsabilidad por productos (Libro 6, artculos 185 a 193) y
de los derechos del consumidor, la amplia aplicacin de estas normas en los casos
artculos relativos a los efectos que consideren la temtica de los vnculos de consumo.
protectorio de modo general, como si todos los contratos sean de consumo. Tambin es
sensiblemente.
que no son un tipo especial ms (ejemplo: la compraventa), sino una fragmentacin del
tipo general de contratos, que influye sobre los tipos especiales (ejemplo: compraventa de
Es necesario, entonces, regular tanto los contratos civiles, como los comerciales y
Una vez establecida esta premisa, es necesario precisar cul es el mtodo para
personales; Ttulo I: De las obligaciones en general; Ttulo II: De los contratos en general.
Captulo VI: Causa ; Captulo VII: Forma; Captulo VIII: Prueba; Captulo X:
adecuacin del contrato; Captulo XIII: Postcontrato; Ttulo III: De los contratos en
particular.
La definicin del contrato (artculo 899) tiene cinco incisos que se refieren al
adhesin.
Dentro del Libro Tercero (De los derechos personales) y luego del Ttulo I (de las
la base sobre la cual se asienta la nocin dogmtica y que son los siguientes:
La libertad de las partes para celebrar y configurar el contenido del contrato dentro
obligatorio para las partes. Slo puede ser modificado o extinguido conforme lo que en l
se disponga, por acuerdo de partes o en los supuestos que, sobre adecuacin del
la norma existente en el Ttulo Preliminar. Los contratos obligan, no slo a lo que est
extensin temporal, se incluye la ejecucin, con lo cual resulta innecesario crear una
nueva figura denominada poscontrato (artculo 1063 del Proyecto de 1998). Estos
voluntad por un lado, y del orden pblico por el otro, permitiendo un balance entre
contrato.
Se establece que los jueces no tienen facultades para modificar las estipulaciones
de los contratos, excepto que sea a pedido de partes cuando lo autoriza la ley, o de oficio,
cuando se afecta de modo manifiesto el orden pblico. Esta norma estaba presente en el
excepcin ocurre cuando una ley autoriza a las partes a solicitar la modificacin o bien
cuando se afecta de modo manifiesto el orden pblico. Respecto de esto ltimo, cabe
Los problemas que ello podra suscitar con relacin a la aplicacin del principio
emergencia econmica.
3.1. Consentimiento
En la Seccin 1 se trata del consentimiento, la oferta y la aceptacin.
oferta o por una conducta de las partes que sea suficiente para demostrar la existencia de
oferta/aceptacin, como aquellos casos en que hay un proceso continuo que comienza
revocacin.
como tal, sino que importa la propuesta de un nuevo contrato, pero las modificaciones
modificaciones puedan ser admitidas por el oferente, lo cual se compadece con criterios
manifestacin de voluntad de una parte es recibida por la otra cuando sta la conoce, o
adhesin es aqul mediante el cual uno de los contratantes adhiere a clusulas generales
predispuestas unilateralmente por la otra parte, sin que el adherente haya participado o
influido en su redaccin
A) Mtodo
Algunos de los cdigos vigentes en la regin, no tratan el tema (por ejemplo,
Brasil, Uruguay y Colombia). La excepcin la constituye el cdigo civil del Per que lo
destacamos que el Cdigo de Defensa del Consumidor de Brasil contiene una seccin
con un artculo y cuatro pargrafos. Ecuador dispone de una ley especial (2000-21) que
propio acontece con Paraguay por ley especial (n 1.334) que contiene un artculo
definiendo el contrato por adhesin y otro que alude a los caracteres legibles del
contenido.
tratado desde hace muchos aos por la doctrina, la jurisprudencia y por los proyectos de
B. Adhesin o predisposicin
El supuesto que se regula no es un tipo general del contrato, sino una modalidad
presenta situaciones de adhesin, como ocurre entre las pequeas y medianas empresas
han sido determinadas unilateralmente por alguna de las partes, condiciones generales
son las clusulas predispuestas por alguna de las partes, con alcance general y para ser
utilizadas en futuros contratos particulares, sea que estn incluidas en el instrumento del
predispuestas.
El contrato se celebra por adhesin cuando las partes no negocian sus clusulas,
y la otra adhiere.
La predisposicin, en cambio, es una tcnica de redaccin que nada dice sobre los
La razn de ello es que hay muchos contratos en los que la predisposicin de las
clusulas no es un indicio de la debilidad de una de las partes: esto puede ocurrir porque
Por esta razn sugerimos basar la regulacin en la adhesin, antes que el carcter
preredactado o no de las clusulas, sin perjuicio de fijar algunas reglas para estas ltimas.
b.- Contratos celebrados por adhesin: cuando se demuestra que hay una
adhesin a clusulas generales redactadas previamente por una de las partes, hay una
aplica el Ttulo III, sea o no celebrado por adhesin, ya que este ltimo es un elemento no
tipificante.
C. Clusulas generales
legales y proyectos europeos (Cdigo Civil de Italia [artculo 1341]; Cdigo Civil de
Alemania [pargrafo 305], decreto ley 1/2007 de Espaa sobre Defensa de los
considerando.
general como concepto jurdico indeterminado, que es el significado propio que tiene este
refiere a aquellas clusulas que son redactadas para una generalidad de sujetos en forma
puede ser modificada por una negociacin individual. No hay adhesin, sino negociacin y
consentimiento. Por eso la norma establece que son aqullas que, negociadas
Una materia opinable es si se adopta un listado clusulas abusivas que son nulas
de pleno derecho, y otro que las considera sospechosas. La ventaja de este sistema es
Los autores opinan que un listado de este tipo es til, pero que debera estar en la
legislacin especial, como de hecho ocurre. Una primera razn es que pierden actualidad
de modo muy rpido y, en tal caso, surge la necesidad de actualizar el listado, lo cual es
sencillo en una ley especial pero muy difcil en un cdigo. Una segunda cuestin es que el
abuso de las clusulas es un fenmeno sectorial, y son distintas las que se pueden
Por ello es que hemos preferido un criterio general amplio, que sirva para cubrir
E. Efectos
concluidos por adhesin y los que, aunque no estn celebrados por adhesin, contienen
Adems, como lo indicamos arriba, hemos incorporado reglas sobre las clusulas
predispuestas.
Son abusivas las clusulas que desnaturalizan las obligaciones del predisponente;
importan renuncia o restriccin a los derechos del adherente o amplan derechos del
predisponente que resulten de normas supletorias; o las que, por su contenido, redaccin
nulidad parcial del contrato, simultneamente lo debe integrar, si no puede subsistir sin
este caso, es la libertad de negociacin, segn la cual, las partes son libres para
conforme al cual, las partes deben actuar de buena fe en el curso de las negociaciones
Puede parecer una regulacin demasiado austera, pero hay que tener en cuenta
tales condiciones es conveniente sentar principios generales que permitan esa labor.
Tambin debe considerarse que toda la temtica de los periodos previos en las relaciones
de la buena fe, se encuentran las soluciones para la responsabilidad en los casos tpicos
incumplimiento.
funcin social del contrato, similar a la contenida en el artculo 421 del Cdigo Civil de
Brasil.
econmica del contrato mediante la cual la doctrina italiana justific, a partir del
fines del siglo XIX, la razn determinante de su reconocimiento por el Derecho. Quizs
puede considerrsela muy prxima a la concepcin de Emilio Betti (Teora general del
negocio jurdico, pg. 87), para quien el contrato debe satisfacer una finalidad econmico
cuenta el inters pblico. Tambin es utilizable la idea de Rescigno (Manuale del Diritto
Privato Italiano, pg. 303), para quien el contrato debe cumplir una funcin socialmente
digna, la cual est determinada por el inters de los propios contratantes. O la de Galgano
(El negocio jurdico, pg. 109), para quien esa funcin econmico-social del contrato
celebrado en razn de su funcin social, y dentro de sus lmites, no implica que ciertos
intereses estrictamente individuales carezcan de tutela legal; pero sin embargo ser
necesario que el contrato tenga una funcin econmica apreciable socialmente, por ser
En este aspecto hay varias opciones: a) admitir una funcin social del contrato, o
contemplada en otras clusulas generales como abuso del derecho, clusulas abusivas,
etctera.
En nuestra tradicin jurdica hay que tener en cuenta la historia y las costumbres,
sobre todo la incorporacin, a partir de la ley 17.711 de clusulas generales que han
tenido mucha aplicacin que no se puede ignorar: abuso del derecho, lesin, buena fe,
entre otras.
claro qu se agregara y cul sera la diferencia que justifique incorporar una nueva que
aplicacin.
Tambin hay que considerar que la funcin no es solo social. Existe otro aspecto
funcin ambiental es transversal a todos los contratos: se aplica tanto a las empresas
Esta funcin permite al juez moderar la colisin entre el ejercicio de los derechos
pautas sobre el ejercicio de los derechos en general, entre las cuales estn la buena fe y
la prohibicin del abuso, tanto en relacin al ejercicio de los derechos individuales como
alguna para que, con estos instrumentos, los jueces puedan aplicar las nociones de
funcin social y ambiental, utilizando los instrumentos que han sido tradicionales en el
derecho nacional.
definicin de objeto y de causa, tarea que, por otra parte, incumbe a la doctrina.
las partes, aun cuando ste no sea patrimonial. En materia de prohibicin se incluyen los
El modelo contractual clsico est basado en reglas que nacen de una etapa,
que es el consentimiento, en la cual las partes negocian y fijan las reglas de modo
definitivo. El estudio de estos fenmenos fue concebido como una fotografa esttica: el
contrato tiene un comienzo, a travs del consentimiento, y un fin, por efecto de alguna
la que resulta difcil separar etapas; su estudio se parece ms a una pelcula capaz de
captar el dinamismo.
como una ecuacin que surge en el momento en que el contrato se celebra. Este
objeto del contrato puede prever una operacin temporalmente extensa que requiere, de
y dinmico.
novedoso y controvertido. Hemos optado por un solo artculo breve que establece que en
los contratos de larga duracin el tiempo es esencial para el cumplimiento del objeto, de
modo que se produzcan los efectos queridos por las partes o se satisfaga la necesidad
que las indujo a contratar. Las partes deben ejercitar sus derechos conforme con un deber
del contrato, considerada en relacin a la duracin total. La parte que decida la rescisin
debe dar a la otra una oportunidad razonable de renegociar de buena fe, sin incurrir en
En cuanto a la causa, se deben tener en cuenta los textos existentes en los Ttulos
reproducen las normas del Proyecto de 1998, el que, a su vez, sigui el de 1993 y la
finalidad, estableciendo que la causa debe existir en la formacin del contrato y durante
tiene causa, aunque no est expresada, y que ella es lcita. Se prev que, si el contrato en
el cual la causa expresada resulta falsa, vale igualmente si el interesado prueba que se
las normas del Proyecto de 1998. En todo lo dems, salvo algunas adaptaciones y
antecedentes del Proyecto de 1998, con las correcciones que han sido sugeridas por la
doctrina.
la prestacin, hasta que la otra cumpla u ofreciera fehacientemente cumplir, siempre que
En la segunda, hay un mecanismo de tutela preventiva que establece: Una parte puede
suspender su propio cumplimiento si sus derechos corrieren una grave amenaza de dao
7. Interpretacin
Para los dems casos se debe tomar en consideracin las circunstancias en que el
corresponda su objeto.
Tambin se precisa el significado que debe drsele a las palabras del contrato, la
apariencia, y el de coherencia.
lealtad que las partes se deben recprocamente, siendo inadmisible la contradiccin con
una conducta jurdicamente relevante, previa y propia del mismo sujeto. Este dispositivo
cual el subcontratante crea a favor del subcontratista una nueva posicin contractual
9. Contratos conexos
Se ha incorporado una regulacin amplia de los contratos conexos, ampliamente
sencillo delimitar con precisin los elementos constitutivos del concepto, as como sus
fronteras. Por otra parte, siendo una excepcin al principio del efecto relativo de los
contratos, no pueden admitirse criterios laxos que afecten la nocin y funcionamiento del
contrato. Estas razones hacen que sea imprescindible una definicin normativa, que
trata de un fenmeno que ocurre dentro de cada contrato, sino que es exterior e
involucra a varios.
b.- Una finalidad econmica comn. La idea de negocio econmico hace que se
finalidad supracontractual.
sino de un diseo previo. Es muy habitual que los vnculos queden conectados de
d.- De modo que uno de ellos ha sido determinante del otro para el logro del
instrumento.
1. Mtodo
De conformidad con la posicin asumida en el punto primero del Ttulo II, hemos
Hemos asumido que constituyen una fragmentacin del tipo general de contratos,
que influye sobre los tipos especiales, y de all la necesidad de incorporar su regulacin
en la parte general.
Un aspecto preliminar de este Ttulo se vincula con la extensin de la regulacin,
cdigos que han incorporado reglas especficas, lo han hecho de modo muy limitado. Hay
dos tipos de razones que fundamentan esta actitud: a) la dinmica constante de las
relaciones de consumo hace que sean muy cambiantes, y por eso es que resulta muy
medicina privada, publicidad y muchas otras que hacen muy difcil e inconveniente una
sola regulacin.
Por estas razones se propone incluir en el Cdigo Civil una serie de principios
generales de proteccin del consumidor que actan como una proteccin mnima, lo que
a.- En materia de regulacin, ello implica que no hay obstculos para que una ley
b.- Ninguna ley especial en aspectos similares pueda derogar esos mnimos sin
afectar el sistema. El Cdigo, como cualquier ley, puede ser modificado, pero es
mucho ms difcil hacerlo que con relacin a cualquier ley especial. Por lo tanto,
manera que el Cdigo recupera una centralidad para iluminar a las dems fuentes.
De conformidad con esta perspectiva, se produce una integracin del sistema legal
generales, solucionar algunos problemas. Por esta razn es que abordamos la nocin de
La regulacin del contrato de consumo requiere una definicin legal, cuestin que,
Queda equiparado al consumidor quien, sin ser parte de una relacin de consumo
social.
usuario final con una persona fsica o jurdica que acte profesional u ocasionalmente o
con una empresa productora de bienes o prestadora de servicios, pblica o privada, que
tenga por objeto la adquisicin, uso o goce de los bienes o servicios por parte de los
especial cabe mencionar la figura del consumidor expuesto, incluido en la ley especial
dentro de la definicin general de consumidor. Ello ha sido una traslacin inadecuada del
Cdigo de Defensa del Consumidor de Brasil (artculo 29), que contempla esta nocin en
relacin a las prcticas comerciales, pero no como nocin general. Como se advierte, la
surge del texto constituye una propuesta de modificacin de la ley especial. De todos
modos, y tomando como fuente el artculo 29 del Cdigo de Defensa del Consumidor de
Brasil, la hemos reproducido al regular las Prcticas abusivas toda vez que, en ese
diferente. Por esta razn, en los contratos de consumo hay un control de incorporacin y
de contenido de la clusula abusiva. Esta caracterstica hace que pueda ser declarada
b.- En el otro extremo estn los contratos negociados, regulados en el primer Ttulo, a
los que nada de lo anterior se aplica. Dentro de los contratos negociados, puede haber
una situacin de debilidad que son los de adhesin, donde la negociacin no se produce.
declaracin de abuso.
c.- Es necesario definir la relacin de consumo, porque sta comprende hechos, actos
En este tema hay profundas diferencias con la parte general de contratos regulada
conocimientos, las caractersticas esenciales del bien o del servicio y toda otra
circunstancia relevante para la celebracin del contrato. Esta disposicin no es igual a la
existente en los contratos en general, donde la parte que obtiene informacin a su costo,
relacin al mtodo, debe comenzarse con la Constitucin Nacional que establece el trato
digno, de manera que el Cdigo es una implementacin de esa norma, efectuada con
conceptos jurdicos indeterminados y dejando lugar a la ley especial para que desarrolle
La ley actual contiene la siguiente norma: Trato digno. Prcticas abusivas. Los
ejercer sobre los consumidores extranjeros diferenciacin alguna sobre precios, calidades
tcnicas o comerciales o cualquier otro aspecto relevante sobre los bienes y servicios que
la presente ley, podrn ser pasibles de la multa civil establecida en el artculo 52 bis de la
contenida en el Anteproyecto, se la ampla con base en principios claros: trato digno, trato
los casos en que las ofertas de bienes y servicios se realicen mediante el sistema de
compras telefnicas, por catlogos o por correos, publicados por cualquier medio de
comunicacin, deber figurar el nombre, domicilio y nmero de CUIT del oferente
disponen los consumidores y los legitimados segn las leyes especiales y procesales. Al
5. Modalidades especiales
algunas especficas derivadas del control del medio que, habitualmente, ejerce el
utilizado.
La oferta que se expone en estos medios est vigente durante el tiempo en que
aceptacin.
El derecho a la revocacin.
Estas normas completan las existentes en los artculos 32, 33, 34 de la ley
doctrina. Se sigue la tcnica de reglas generales que pueden ser complementadas por la
6. Clusulas abusivas
En cuanto a las normas aplicables, se debe recurrir a las de este Captulo, a las de
las leyes especiales y a las relativas a contratos celebrados por adhesin. Como ya
que, aunque se haya negociado individualmente, tiene por objeto o por efecto provocar un
desequilibrio significativo entre los derechos y las obligaciones de las partes, en perjuicio
del consumidor. Ello se complementa con los listados existentes en las leyes especiales.
contratos.
relacin entre el precio y el bien o el servicio procurado y las que reflejen disposiciones
consumo), ni afirma que hay que aplicar las normas de defensa del consumidor en forma
La razn de ello es que hay una divisin del tipo general, como lo explicamos en la
parte general. Cuando existe una regulacin general del contrato siguiendo el modelo
El Anteproyecto presenta una fractura del tipo general y por lo tanto hay dos partes
Si hay un contrato discrecional, hay plena autonoma privada. Se aplica el Ttulo II,
a esos vnculos.
Si hay un contrato de consumo, se aplica el Ttulo III. En este caso no interesa si
hay o no adhesin, ya que el elemento que define la tipicidad son los elementos
habr que determinar si es celebrada entre iguales (normas generales del Ttulo II), si hay
adhesin (Ttulo II, captulo 3, Seccin 2) o si es de consumo (se aplica el Ttulo III).
propuso el reemplazo ntegro del Ttulo III de la Seccin 2 del Libro Segundo del Cdigo
Civil, fue reiterado, con algunas modificaciones, por los proyectos posteriores. De acuerdo
las partes se obliga a transferir la propiedad de una cosa y la otra a pagar un precio en
dinero. Adems, se toma en cuenta que es un modelo tpico cuyas normas se aplican
supletoriamente a los contratos por los cuales una parte se obliga a transferir a la otra
Proyecto de 1987 (artculo 1323), y los dos de 1993, el de la Comisin Federal, (artculo
1323) y el del Poder Ejecutivo, (artculo 1064). Sin embargo, se propone el reemplazo de
la palabra dominio por propiedad como dice el artculo 1323 del Cdigo Civil vigente.
Constitucin Nacional como los tratados firmados por la Repblica Argentina, no hablan
quien compra una cosa lo hace para adquirir la propiedad de ella; ese conocimiento y
Tambin hay que tener en cuenta que, si se sigue el sistema del Proyecto del 98,
cesin ampla su campo de aplicacin ya que se la define como aquel contrato mediante
el cual una de las partes transfiere a otra un derecho (artculo 1527). Con esos textos, se
podra interpretar que salvo la propiedad o dominio, que se venden, los restantes
derechos reales se ceden. Por ello, desde el Proyecto de 1993 (CF) se incluye un artculo
respectivo. Con la inclusin de ese texto, queda establecido que el objeto de la venta no
las partes se compromete a entregar cosas por un precio, aunque stas hayan de ser
los materiales necesarios, se aplican las reglas del contrato de obra. Esta norma es muy
se cierran con la siguiente: el contrato no ser juzgado como de compraventa, aunque las
partes as lo estipulen, si para ser tal le faltase algn requisito esencial. Se mantiene as el
texto del artculo 1326 del Cdigo Civil vigente Si bien el Proyecto de 1998 prefiri
omitirlo, nos parece importante incluirlo en este Anteproyecto porque contribuye y es til
correspondencia con las categoras de contratos nominados, pues ms all del lenguaje
utilizado por las partes, un contrato pertenecer a una u otra categora segn el contenido
Se disponen una serie de normas sobre las cosas vendidas. A diferencia del
vender todas las cosas que pueden ser objeto de los contratos, por cuanto ello implica
remisin a los requisitos del objeto de los actos jurdicos, con las especificaciones
contenidas en la parte general para los contratos en general. Juzgamos que la completa
especulacin interpretativa, cuando la venta sea de bienes que no son cosas. Se dispone,
entonces, que pueden venderse todas las cosas que puedan ser objeto de los contratos.
comprador puede demandar la parte existente con reduccin del precio. Puede pactarse
que el comprador asuma el riesgo de que la cosa cierta haya perecido o est daada al
Respecto de la venta de cosa futura, nuestra doctrina, a partir del artculo 1332
vigente, interpret que tal venta poda ser conmutativa o aleatoria. En el primer caso
existir y el vendedor deba actuar segn las circunstancias, no slo para no impedir que
exista, sino realizando todas las tareas y esfuerzos necesarios para que la existencia se
concrete; este comportamiento del vendedor no era una obligacin sino parte de la
condicin. El Proyecto de 1998, en la parte general de los contratos (artculo 948, inc. b),
condicional y aleatorio por asuncin del riesgo. Pero luego, al referirse a la venta de cosa
futura en particular (artculo 1069), convierte el deber del vendedor de hacer los esfuerzos
necesarios para que la cosa exista, en una verdadera obligacin. Por cierto, el legislador
puede hacerlo, pero debe tener presente que con esa redaccin (la del artculo 1069, del
obligado a producir o construir una obra (artculo 1175, Proyecto de 1998). Por ello
proponemos mantener la calificacin de condicional a la venta de cosa futura. En lo que
atae a la aleatoria, slo apuntamos que, cuando el comprador asume el riesgo sobre la
existencia de la cosa, debe hacerlo por clusula expresa. Se establece entonces que, si
se vende cosa futura, se entiende sujeta a la condicin suspensiva de que la cosa llegue
a existir. El vendedor debe realizar las tareas y esfuerzos que resulten del contrato, o de
las circunstancias, para que sta llegue a existir en el tiempo y condiciones convenidas. El
comprador puede asumir, por clusula expresa, el riesgo de que la cosa no llegue a existir
En lo restante, los artculos referidos a la venta de cosas que han dejado de existir,
total o parcialmente y a la de cosas ajenas, nos limitamos a reiterar lo que fue proyectado
una suma que el comprador debe pagar, cuando se deja su indicacin al arbitrio de un
tercero designado o cuando lo sea con referencia a otra cosa cierta. En cualquier otro
caso, se entiende que hay precio vlido si las partes hubiesen previsto el procedimiento
para determinarlo. Luego se acepta que la determinacin del precio puede ser deferida a
Entre las obligaciones del vendedor, se establece que debe transferir al comprador
comprador los instrumentos requeridos por los usos o las particularidades de la venta, y a
prestar toda cooperacin que le sea exigible para que la transferencia del dominio se
concrete. Tambin se establece que estn a cargo del vendedor los gastos de la entrega
precio en el lugar y tiempo convenidos, recibir la cosa y los documentos vinculados con el
contrato. En estos textos se alude a la obligacin nuclear y tpica del contrato, transferir y
pagar el precio, as como a los deberes colaterales, los cuales son absolutamente
incluirlos en un solo artculo para cada parte, porque de este modo queda claro que el
vendedor o el comprador tienen un plexo de obligaciones y deberes, si bien de distinta
pago del precio, plazo para reclamar por los defectos de las cosas, compraventa por
usos internacionales, compraventa con clusula pago contra documentos. Este grupo de
el Ttulo III. Se han mantenido artculos del Proyecto de 1998, con algunas
modificaciones.
comprador examine las cosas compradas es exigible, como regla, en toda compraventa.
Por ello, si el ejercicio de esta facultad le fuera impedido, tiene el derecho de suspender el
Cuando las cosas vendidas se entregan en fardos o bajo cubierta, lo que impide
al comprador un plazo de tres das para efectuar ese examen. Por nuestra parte
pensamos que ese plazo debe ser ampliado a diez das para adecuarlo al artculo 32 de la
ley 24.240 actualmente vigente. De todos modos, si el vendedor estimara que el plazo,
excesivo, puede exigir que el examen se haga en el momento de la entrega, para evitar la
y pactos, para que sea ms claro establecer el distingo entre unos y otros. El pacto de
disminucin convenidos. El contrato sujeto a este pacto se rige por las reglas de la
vendedor debe restituir el precio, con el exceso o disminucin convenidos. Se aplican las
vendedor tiene derecho a recuperar la cosa con prelacin a cualquier otro adquirente si el
general.
Como regla general se establecen plazos para dar certeza jurdica y para no
pueden faltar algunos textos referidos a ese tema. Se aclaran y resuelven numerosos
prioridad sobre el de terceros que hayan trabado cautelares sobre el inmueble vendido si
comprador pag el veinticinco por ciento del precio con anterioridad a la traba de la
cautelar; si el boleto tiene fecha cierta; y si la adquisicin tiene publicidad suficiente, sea
concurso o quiebra del vendedor si se hubiera abonado el veinticinco por ciento del
precio. El juez debe disponer que se otorgue la respectiva escritura. El comprador puede
cumplir sus obligaciones en el plazo convenido. En caso de que la prestacin a cargo del
comprador fuera a plazo, deber constituirse hipoteca en primer grado sobre el bien, en
garanta del saldo de precio. Aunque se trata de una norma de tipo concursal, y el
suelo o del subsuelo, con proceso de elaboracin o sin l, y de diez aos en los dems
reglas sobre el modo de cumplir, el precio, el pacto de preferencia, el contrato por tiempo
Locacin
El contrato de locacin existe si una parte se obliga a otorgar a otra el uso y goce
doctrinal.
El Cdigo actual y las leyes complementarias tienen una serie de normas referidas
objetivamente. En el primer supuesto son las partes las que establecen el uso a dar a la
cosa; en el segundo, es la cosa la que determina el uso que las partes deben darle. En
general las cosas tienen un destino que surge de sus propias condiciones funcionales, de
sus usos anteriores al contrato que se analiza, de la habilitacin municipal y es a ello que
pueden pretender ocultar el destino real a fin de obtener los beneficios de una legislacin
Estas reglas bsicas se mantienen, pero hay que tener en cuenta que si es
celebrado por consumidores, se aplican las reglas del contrato de consumo del Ttulo III;
ingreso, o excluye del inmueble locado, cualquiera sea su destino, a una persona incapaz
podr requerirse del locatario el pago de alquileres anticipados por perodos mayores de
un mes; depsitos de garanta o exigencias asimilables, por cantidad mayor del importe
equivalente a un mes de alquiler por cada ao de locacin contratado; el pago del valor
llave o equivalentes.
En cuanto al plazo mximo se dispone que no puede exceder de veinte aos para
el destino habitacional y de cincuenta aos para los otros destinos. Se sigue en ello al
aos.
acordado, conservarla, pagar las mejoras. Se dispone que la prdida de luminosidad del
solicitar la reduccin del precio ni a resolver el contrato, excepto que medie dolo del
locador.
actividad, restituirla.
caducidad de la fianza.
Leasing
bien cierto y determinado para su uso y goce, contra el pago de un canon, y le confiere
una opcin de compra por un precio. Se establece que pueden ser objeto de este contrato
propiedad del dador o sobre los que el dador tenga la facultad de dar en leasing. Tambin
en este caso hay que tener en cuenta las normas de los contratos de consumo.
Se reproducen reglas conocidas y aceptadas sobre el canon, el precio del ejercicio
una vez que haya pagado tres cuartas partes del canon total estipulado, o antes si as lo
convinieran las partes. En este tema, la ley 24.441 prevea que fuera el cincuenta por
ciento de los periodos; el Proyecto de 1998 dispuso tres cuartas partes del canon total; la
ley 25.248, el 75% del canon total. Se ha seguido entonces el criterio del Proyecto de
transmisin del dominio nace con el ejercicio de la opcin de compra y el pago del precio
adquiere cumplidos esos requisitos, excepto que la ley exija otros de acuerdo con la
naturaleza del bien de que se trate, a cuyo efecto las partes deben otorgar la
leasing tiene la carga de contratar un seguro que cubra contra los riesgos ordinarios de
responsabilidad civil que puedan causar los bienes objeto del contrato. Los riesgos y
montos por los que debe contratar el seguro son los que establezca la reglamentacin, o,
en defecto de sta, los que sean razonables. El damnificado tiene accin directa contra el
en los casos que no haya contratado este seguro. La responsabilidad del tomador se
leasing que proteja de alguna manera al dador, fue motivo de discusiones arduas. La ley
24.441 estableci que la responsabilidad objetiva del dador emergente del artculo 1113
del Cdigo Civil se limita al valor de la cosa entregada en leasing cuyo riesgo o vicio fuere
distinto tenor: quienes favorecen la posicin del dador y el desarrollo de este contrato
artculo 1113 del Cdigo Civil recae exclusivamente sobre el tomador o guardin de las
esta razn se elabora una norma que, siguiendo al Proyecto de 1998, establece un
adecuado balance.
Obras y servicios
aunque tiene una extensa tradicin legal, no se compadece con los usos y la evolucin de
la doctrina. Por esta razn, siguiendo proyectos anteriores, se utilizan los vocablos
Establecida esta premisa, surge el problema de distinguir entre los distintos tipos
fronteras.
Por esta razn nos parece adecuado establecer una Seccin 1, como lo hace el
Proyecto de 1998, de reglas comunes a las obras y servicios, la Seccin 2 para las obras
pautas para distinguir los diferentes subtipos, y por ello es que se aconsejan algunos
Este elemento permite una primera divisin, ya que el trabajo dependiente se encuentra
autnomo tiene discrecionalidad tcnica, es decir, tiene libertad para elegir los medios que
hay una obra y cundo un servicio, con consecuencias importantes en numerosos casos.
vista econmico, el servicio es todo lo que brinda una funcin intangible al adquirente, que
cambio de un precio, lo que puede generar confusiones. En el rgimen del Cdigo Civil
1629) y por eso la ley los denomina adecuadamente servicios (conf. por ejemplo, ley
23.696).
De modo que el servicio puede caracterizarse como una actividad, que involucra
es intangible, se agota con el consumo inicial y desaparece. Este dato ha sido puesto de
relieve para justificar la inversin de la carga de la prueba, porque quien recibe el servicio
tiene dificultades probatorias una vez que la actividad se prest (propuesta directiva de la
CEE, 18-1-91).
concreta que se deriva del trabajo. En los servicios se contrata a la persona en cuanto
en nuestro derecho: debe ser reproducible. Lo que interesa para calificar a la obra es la
hacerlo nuevamente. Esta caracterstica surge claramente de la ley 11.723: seala que
obra es toda produccin cientfica, literaria, artstica, didctica, cualquiera fuere el medio
de reproduccin (artculo 1); tambin son obras los comentarios, crticas (artculo 10);
los discursos polticos, conferencias sobre temas intelectuales (artculo 27); artculos no
general que tengan un carcter original (artculo 28); el retrato de una persona (artculo
31); la representacin teatral (artculo 51) y la interpretacin musical (artculo 56). Como
puede advertirse, no importa que la obra sea material o intelectual ni tampoco que se
asiente sobre una cosa. As definida la obra es un bien en el sentido del artculo 2312 del
la Seccin 2. La obra intelectual se rige por la ley especial 11.723, y subsidiariamente por
destinados al consumidor se regulan por la ley 24.240. Para establecer esta calificacin el
encuadrarlas en un solo tipo especial, y existe mejor adaptabilidad con las normas ya
claramente se distinguen los casos de mera actividad de los otros en los que se promete
El profesional tiene discrecionalidad tcnica, por ello puede elegir los medios a
utilizar conforme con la ciencia y conocimientos que pone en juego en cada prestacin. El
salvo que de lo estipulado o de la ndole de la obligacin resulte que fue elegido por sus
Contrato de obra
retribucin por unidad de medida, por coste y costas, autorizando naturalmente que las
partes pacten otros. Para cada uno de los casos se disponen reglas de fijacin de la
retribucin, y para cerrar el sistema, se dispone que si nada se convino ni surge de los
usos, se presume que la obra fue contratada por ajuste alzado. En todo ello se ha seguido
al Proyecto de 1998.
por caso fortuito antes de la entrega, el derecho a verificar, la aceptacin de la obra, los
vicios o defectos y diferencias en la calidad, los vicios que no afectan la solidez ni hacen
adquirente de la obra por los daos que comprometen su solidez y por los que la hacen
causa ajena. No es causa ajena el vicio del suelo, aunque el terreno pertenezca al
persona que vende una obra que ella ha construido o ha hecho construir si hace de esa
referido a la obra daada o a cualquiera de sus partes. Por otra parte (artculo 1277), el
estn obligados a observar las normas administrativas y son responsables, incluso frente
la obra.
Transporte
otro, y la otra, llamada pasajero o cargador, se obliga a pagar un precio, y sus normas se
aplican cualquiera que sea el medio empleado, excepto lo dispuesto por leyes especiales.
El transporte a ttulo gratuito no est regido por las reglas de este Captulo, excepto que
sea efectuado por un transportista que ofrece sus servicios al pblico en el curso de su
actividad.
cada uno de ellos responde por los daos producidos durante su propio recorrido. Pero si
determinar dnde ocurri el dao, todos ellos responden solidariamente sin perjuicio de
transportista.
establecen reglas sobre las obligaciones del transportista, del pasajero, la extensin de la
El Cdigo Civil define el mandato diciendo que tiene lugar cuando una parte da a
otra el poder, que sta acepta, para representarla, al efecto de ejecutar en su nombre y de
su cuenta un acto jurdico, o una serie de actos de esa naturaleza (artculo 1869). En el
Cdigo de Comercio se establece que es un contrato por el cual una persona se obliga a
administrar uno o ms negocios lcitos de comercio que otra le encomienda (artculo 221).
En todos los proyectos de reformas del Cdigo Civil se ha pensado en modificar estas
consumo;
El mandato existe cuando una parte se obliga a realizar uno o ms actos jurdicos
en inters de otra. Si el mandante confiere poder para ser representado, le son aplicables
mandante, este ltimo no queda obligado directamente respecto del tercero, ni ste
respecto del mandante. El mandante puede subrogarse en las acciones que tiene el
mandatario contra el tercero, e igualmente el tercero en las acciones que pueda ejercer el
intereses.
Si el mandato se confiere a varias personas sin estipular expresamente la forma o
momento que le sea requerido, todo gasto razonable en que se haya incurrido para ese
fin; indemnizar al mandatario los daos que sufra como consecuencia de la ejecucin del
asumidas con terceros, proveyndole los medios necesarios para ello; abonar al
restitucin.
corretaje cuando una persona, denominada corredor, se obliga ante otra a mediar en la
en que principalmente realiz su cometido. A falta de todas ellas, la fija el juez. Concluido
representacin de cualquiera de las partes, o por otra circunstancia que haya sido
Depsito
El Anteproyecto entiende que hay contrato de depsito cuando una parte
se obliga a recibir de otra una cosa con la obligacin de custodiarla y restituirla con sus
teniendo el depositario la facultad de servirse de ellas, lo que se sujeta a las reglas del
mutuo.
Proyecto de 1998 se introdujo una norma que limita la responsabilidad por los daos o
prdidas sufridos por las cosas de los pasajeros a un monto mximo, equivalente a cien
veces el precio convenido por persona por cada da de alojamiento, salvo que medie
(artculo 1783, reformado por la ley 316 del 10 de junio de 1978). En nuestro Anteproyecto
se evitan, en lo posible, estos lmites, y se han utilizado, en cambio, normas precisas que
permiten que las partes resuelvan los problemas. El hotelero debe asumir una serie de
hay objetos de valor que exceden ese riesgo, puede pactar la exclusin.
El depsito en los hoteles tiene lugar por la introduccin en ellos de los efectos de
aunque aqullos tengan las llaves de las habitaciones donde se hallen tales efectos. El
hotelero responde al viajero por los daos y prdidas sufridos en: los efectos introducidos
adecuados puestos a disposicin del viajero por el hotelero. No responde si los daos o
prdidas son causados por caso fortuito o fuerza mayor ajena a la actividad hotelera.
Tampoco responde por las cosas dejadas en los vehculos de los viajeros. Los viajeros
que lleven consigo efectos de valor superior al que ordinariamente llevan los pasajeros
hotelero se limita al valor declarado de los efectos depositados. Si los efectos de los
Contratos bancarios
Los contratos bancarios tienen una importancia relevante en todos los campos, y
por esta razn se ha decidido desarrollar un Captulo para tratar de modo sistemtico y
financieras; luego se desarrollan los contratos que esas entidades celebran habitualmente
y se los regula. Por no reunir esas condiciones, la cuenta corriente se trata de modo
las que surgen de la aplicacin del Ttulo III sobre contratos de consumo.
Es propsito del Cdigo Civil establecer normas que permitan orientar las prcticas
negociales de una manera que disminuya la litigiosidad y es por eso que se incluye una
Los bancos deben informar en sus anuncios en forma clara la tasa de inters,
servicios ofrecidos.
Las clusulas de remisin a los usos para la determinacin de las tasas de inters
indeterminado sin penalidad ni gastos, excepto los devengados antes del ejercicio
de este derecho.
precontractuales y contenido.
prestar un servicio de caja. Se contemplan soluciones para los otros servicios, crditos y
especiales para el envo de resmenes y cierre de cuentas, ya que son temas que causan
convenidos.
cederlo a un banco, y a ste a anticiparle el importe del crdito, con deduccin de los
intereses.
mantener a disposicin de otra persona un crdito de dinero, dentro del lmite acordado y
una profusa litigiosidad, razn por la cual se regula especialmente. Esta tesis fue
Cmara de Diputados de 1993, del Poder Ejecutivo del mismo ao, y de 1998. En todos
que en el Proyecto de 1998 se establece que slo puede eximirse de responsabilidad por
el caso fortuito externo al servicio prestado y por vicio propio de las cosas guardadas con
responde por caso fortuito externo a su actividad, ni por vicio propio de las cosas
tema.
Se aclara que la prueba del contenido de la caja de seguridad puede hacerse por
intereses o los dividendos y los reembolsos del capital por cuenta del depositante y, en
Se dedica un Captulo entero al factoraje, contrato por el cual una de las partes,
factoreado, pudiendo otorgar anticipo sobre tales crditos asumiendo o no los riesgos. Se
validez. Se especifican los elementos que debe incluir el contrato, el ttulo para la
transmisin, las garantas, la imposibilidad del cobro del derecho de crdito cedido. Se
dispone que la transmisin de los derechos del crdito cedido debe ser notificada al
deudor cedido por cualquier medio que evidencie razonablemente la recepcin por parte
de ste.
aplicacin.
Cuenta corriente
bancaria. Es el contrato por el cual dos partes se comprometen a inscribir en una cuenta
las remesas recprocas que se efecten y se obligan a no exigir ni disponer de los crditos
ha sido criticado por la doctrina. Una de las cuestiones observadas es que afirma que los
crditos se novan. No hay novacin, sino compensacin. Ello hizo que hubiera una
reforma en el Proyecto de 1987, seguido por el de 1992, y por el del 1998, y por el
que deba regularse el caso en que los crditos que se incorporan tengan garantas
personales, reales, o sean solidarios. El Proyecto de 1998 dice, en sus fundamentos, que,
incorporacin de una remesa a la cuenta, se propone que las hipotecas, prendas y las
de 1993 (PEN) dispona (artculo 1434): "La inclusin por una de las partes de un crdito
codeudores solidarios, que quedaran incorporados a una cuenta corriente con ttulo
ejecutivo sin haber consentido esa situacin. De igual modo ocurre con las garantas
reales o personales. Por esta razn la norma proyectada dispone (artculo 1434):
aceptacin".
Para el cobro se establece que puede demandarse por va ejecutiva y los casos en
garantas.
Contratos asociativos
Sin embargo, hay una persistencia del modelo societario que hace que, con
demasiada frecuencia, se los confunda y se los termine calificando como sociedad, con
jurdica-tpica".
modo que las partes actan en un plano de coordinacin y compartiendo el inters, lo que
2) Antecedentes
Por un lado, se proponen normas generales para todos los contratos asociativos y
se incluyen dentro del Cdigo Civil el tratamiento del negocio en participacin, las
sociedades.
participacin.
3) Regulacin
Disposiciones generales
Hay una primera seccin sobre disposiciones generales que establece reglas muy
Se dispone que:
contrato asociativo, las otras partes no devienen acreedores o deudores respecto del
El partcipe es la parte del negocio que no acta frente a los terceros. No tiene
accin contra stos ni stos contra aqul, en tanto no se exteriorice la apariencia de una
actuacin comn.
la regla de que las prdidas que afecten al partcipe no pueden superar el valor de su
aporte.
Agrupaciones de colaboracin
miembros.
operativo por las obligaciones que los representantes hayan asumido en representacin
Uniones transitorias
Hay contrato de unin transitoria cuando las partes se renen para el desarrollo o
objeto principal.
contrato, no se presume la solidaridad de los miembros por los actos y operaciones que
realicen en la unin transitoria, ni por las obligaciones contradas frente a los terceros.
Consorcios de cooperacin
sus resultados.
Proyecto de 1998, con modificaciones para adaptarlo a nuevas modalidades que se han
Agencia
Se establece que hay contrato de agencia cuando una parte, denominada agente,
de manera estable, continuada e independiente, sin que medie relacin laboral alguna,
persona, llamada aqu parte, pueda ser natural o jurdica, incluyendo la manera
cuenta y en nombre ajenos, como intermediario independiente, sin asumir, salvo pacto en
contrario, el riesgo y ventura de tales operaciones. La Directiva 86/653 del Consejo de
ya sea de negociar y concluir estas operaciones en nombre y por cuenta del empresario''.
agente que acta como profesional independiente, sin estar vinculado por un contrato de
otros agentes comerciales. Puede ser una persona fsica o jurdica. Las disposiciones del
el marco de actividades econmicas que sean objeto, en lo que concierne a dicha misin,
diferencia del representante de comercio, que no la tiene. Por otra parte, no se exige que
ese acto o esa operacin de comercio recaigan, a su vez, sobre mercancas. El acto u
Tambin se admite la posibilidad de contratar sus servicios con varios empresarios. Sin
con las de uno de sus preponentes, sin que ste lo autorice expresamente.
principal.
es indeterminada, cualquiera de las partes puede ponerle fin con un preaviso; d) el plazo
del preaviso debe ser de un mes por cada ao de vigencia del contrato, excepto pacto en
Las partes pueden pactar clusulas de no competencia del agente para despus
circunstancias.
dems grupos regidos por leyes especiales en cuanto a las operaciones que efecten.
Concesin
prestar los servicios y proveer los repuestos y accesorios segn haya sido convenido.
En cuanto al plazo, se dispone que ste no puede ser inferior a cuatro aos.
contrato o por la ley, sin especificarse antes el nuevo plazo, lo transforma en contrato por
tiempo indeterminado.
readquirir los productos y repuestos nuevos que el concesionario haya adquirido conforme
con las obligaciones pactadas en el contrato y que tenga en existencia al fin del perodo
de preaviso, a los precios ordinarios de venta a los concesionarios al tiempo del pago.
Las normas del Captulo se aplican a los contratos por los que se conceda la venta
Franquicia
posicin dominante.
bajo el sistema, mtodo y marca del franquiciante en una regin o en el pas durante un
trmino prolongado no menor a cinco aos, y en el que todos los locales o negocios que
por el desarrollador, sin que ste tenga el derecho de ceder su posicin como tal o
franquiciante.
En cuanto al plazo, sin perjuicio del mnimo, se contemplan los casos especiales,
en la actividad.
Se recepta la regla de que las partes del contrato son independientes, y que no
existe relacin laboral entre ellas. En consecuencia, el franquiciante no responde por las
dependientes del franquiciado no tienen relacin jurdica laboral con el franquiciante, sin
franquiciado.
Mutuo. Comodato
calidad y especie.
contrato, un cambio en la situacin del mutuario hace incierta la restitucin. Excepto este
que se deben pagar en la misma moneda prestada. Si el mutuo es de otro tipo de cosas
accesorios, el da del comienzo del perodo, excepto pacto en contrario. Los intereses se
deben por trimestre vencido, o con cada amortizacin total o parcial de lo prestado que
del mutuo, los intereses que haya pagado el mutuario voluntariamente son irrepetibles.
obliga a entregar a otra una cosa no fungible, mueble o inmueble, para que se sirva
gratuitamente de ella y restituya la misma cosa recibida. No puede tener por objeto cosas
que estn fuera del comercio por ser nocivas al bien pblico.
Donacin
1998, el que, a su vez, sigui al de 1993, lo que confiere una base importante y
expresa mencin de que debe ser aceptado por el donatario, lo que haba sido eliminado
entonces que hay donacin cuando una parte se obliga a transferir gratuitamente una
donacin a todos los actos jurdicos a ttulo gratuito, con lo que se elimina la enumeracin
de las liberalidades que hace el artculo 1791 del Cdigo Civil. La norma sobre actos
mixtos sigue las propuestas de la doctrina nacional. En cuanto a los actos mixtos, en parte
onerosos y en parte gratuitos, se rigen en cuanto a su forma por las disposiciones de este
Captulo; en cuanto a su contenido, se rigen tambin por stas en la parte gratuita y por
del patrimonio del donante, ni una parte indivisa de l, ni cosas determinadas de las que
patrimonio del donante o una parte sustancial de ste, slo es vlida si el donante se
La regla general en materia de forma es que debe ser hecha por escritura pblica
por la tradicin del objeto donado. En cuanto a los efectos que causa el contrato, se
modifican normas que dieron lugar a controversias y se aclaran las soluciones en materia
Las donaciones en particular tambin son reguladas sobre la base de los modelos
referidos. En especial, cabe mencionar que en las donaciones se pueden imponer cargos
a favor del donante o de un tercero, sean ellos relativos al empleo o al destino de la cosa
de un tercero, ste, el donante y sus herederos pueden demandar su ejecucin; pero slo
el donante y sus herederos pueden revocar la donacin por inejecucin del cargo. Si el
El donatario slo responde por el cumplimiento de los cargos con la cosa donada,
inoficiosas. El Proyecto en este Captulo se limita a calificar como tales a las donaciones
que excedan de la porcin disponible del patrimonio del donante, pero remite a la
Fianza
puede ser cumplida personalmente por el deudor o de no hacer, el fiador slo queda
Se recibe la regla de
que la prestacin a cargo del fiador debe ser equivalente a la del deudor principal, o
fianza. Esta solucin emana del artculo 1995 del Cdigo Civil y haba sido recogida en los
a los sujetos que suscriben estos contratos. Es vlida la fianza general que comprenda
extiende a las nuevas obligaciones contradas por el afianzado despus de los cinco aos
Para delimitar adecuadamente los perfiles de este contrato, se tratan dos casos
que han dado lugar a controversias. En primer lugar, las cartas denominadas de
probidad u otro hecho relativo a quien procura crditos o una contratacin, no obligan a su
otorgante, excepto que hayan sido dadas de mala fe o con negligencia, supuestos en que
debe indemnizar los daos sufridos por aqul que dio crdito o contrat confiando en tales
renunciables. Tambin se mantiene la regla vigente segn la cual quien se obliga como
capital o de otra prestacin mensurable en dinero, se obliga a pagar una renta en forma
designadas en el contrato.
La renta debe pagarse en dinero. Si se prev esta prestacin en otros bienes que
no son dinero, debe pagarse por su equivalente en dinero al momento de cada pago. El
contrato debe establecer la periodicidad con que se pague la renta y el valor de cada
cuota. Si no se establece el valor de las cuotas, se considera que son de igual valor entre
s. La renta se devenga por perodo vencido; sin embargo, se debe la parte proporcional
Contrato de juego
evolucin posterior, sobre todo en nuestro siglo, muestra un cambio significativo, ya que el
Cdigo Civil valorar, autorizando o prohibiendo ese tipo de normas. Sin embargo, hemos
mayora de las modalidades del juego actual estn precedidas de una fuerte promocin
consumo.
pagar un bien mensurable en dinero a la que gane. A la definicin sigue una norma
Se reitera una regla tradicional, referida a que no hay accin para exigir el
otra norma protectoria: es repetible el pago hecho por persona incapaz, o con capacidad
restringida, o inhabilitado.
Cesin de derechos
Hemos preferido utilizar del nombre de cesin de derechos para este contrato,
Se establece que hay contrato de cesin cuando una de las partes transfiere a la
En cuanto al objeto, la norma es amplia: todo derecho puede ser cedido, excepto
La cesin debe hacerse por escrito, sin perjuicio de los casos en que se admite la
transmisin del ttulo por endoso o por entrega manual. Deben otorgarse por escritura
involucra derechos reales sobre inmuebles, tambin puede hacerse por acta judicial.
quiebra del cedente, actos conservatorios, cesin parcial, garantas, cesin del derecho
inexistente.
solvencia del deudor cedido, se aplican las reglas de la fianza, con sujecin a lo que las
partes hayan convenido. El cesionario slo puede recurrir contra el cedente despus de
haber excutido los bienes del deudor, excepto que ste se halle concursado.
contractual. En los contratos con prestaciones pendientes cualquiera de las partes puede
cesin, sta slo tendr efectos una vez notificada a las otras partes, en la forma
Transaccin
modo extintivo de las obligaciones. Hemos seguido esta posicin que es la de la doctrina
mayoritaria.
Es definida como un contrato por el cual las partes, para evitar un litigio, o ponerle
derechos en los que est comprometido el orden pblico, irrenunciables, sobre las
relaciones de familia o el estado de las personas, excepto que se trate de derechos
admite pactar.
Arbitraje
resolver litigios y su aceptacin es creciente en los usos y prcticas de nuestro pas. Ello
justifica que se lo regule como contrato, lo cual es una novedad respecto de los proyectos
de reformas anteriores.
materia laboral, conflictos en las relaciones de consumo, comercial, y otros. Sin embargo,
cabe tener en cuenta que cada uno de ellos responde a principios y reglas muy disimiles y
no es posible aplicar un modelo nico. Por esta razn, el contrato de arbitraje, que es una
que podra afectar gravemente sus derechos. Por las razones aludidas, se aclara
expresamente que no pueden ser sometidas a arbitraje las controversias que recaen
la reciente regulacin francesa de enero de 2011, aunque los principios que recoge son
Se establece que hay contrato de arbitraje cuando las partes deciden someter a la
decisin de uno o ms rbitros todas o algunas de las controversias que hayan surgido o
puedan surgir entre ellas respecto de una determinada relacin jurdica, contractual o no
contractual. Debe ser escrito y puede constar en una clusula compromisoria incluida en
siempre que el contrato conste por escrito y la referencia implique que esa clusula forma
Se precisan las clases de arbitraje, su autonoma respecto del contrato con el que
de las partes, las medidas cautelares y preliminares que estimen necesarias respecto del
objeto del litigio, pero su ejecucin se har por el tribunal judicial. Las partes tambin
podrn solicitar la adopcin de estas medidas al juez, sin que ello se considere un
hermenutico de conservacin.
de los rbitros, la nulidad de la clusula que confiere a una parte una situacin privilegiada
hay normas sobre arbitraje especficas, que no son incompatibles con las presentes.
Fideicomiso
sin perjuicio de mejoras en aspectos de redaccin que entendemos deben ser realizados,
y la modificacin de aspectos que la doctrina, autoral y judicial, marcan como necesarios,
a saber:
Se aclara que las universalidades pueden ser objeto del fideicomiso, sin perjuicio
debe evitar cualquier conflicto de intereses y actuar privilegiando los de los restantes
sujetos intervinientes.
va judicial.
del fiduciario y sus efectos con respecto a terceros contratantes con el fideicomiso.
1. Sistema y funciones
responsabilidad; es necesario, pues, que la ley resuelva la controversia. Por ello, el primer
artculo seala que las normas son aplicables a los tres supuestos, y los subsiguientes
que la funcin resarcitoria es prevalente. sta puede ser una finalidad nica y excluyente
este Anteproyecto no slo se tutela el patrimonio, sino tambin la persona y los derechos
de incidencia colectiva.
eficaz.
bienes comunes, ya que los incentivos para cuidarlos son mnimos, y por eso es un
punitivos.
porque, como dijimos, vara conforme con los casos y bienes en juego.
cientficos. Tambin los proyectos anteriores se inclinan por la misma tesis. Por ejemplo,
el artculo 1581 del Proyecto de 1998, dispone: Las disposiciones de este Ttulo son
aplicables cualquiera que sea la fuente del deber jurdico de cumplir o de reparar el dao.
deber de cumplir, recogiendo las observaciones efectuadas acerca de que esa mencin
obligaciones en general. Adems, por la misma razn, se suprime el inciso a) del artculo
1584.
La tesis que se adopta es la unidad del fenmeno de la ilicitud, lo cual no implica la
homogeneidad, ya que hay diferencias que subsisten. Con la solucin que proponemos se
unifican claramente los supuestos que han generado dificultades serias, como ocurre con
responsabilidad mdica).
una indemnizacin sustitutiva. Ello exige diferenciar, dentro del espectro de los daos
lugar a dos posiciones diferentes: a) la tesis de la autonoma considera que el derecho del
La aestimatio rei es un subrogado de la prestacin que devino imposible y, por tanto, una
forman parte de una accin de responsabilidad en sentido estricto, porque surge una
nueva obligacin a partir del hecho ilcito (incumplimiento), ya que antes no existan esos
los dems daos. Cuando el acreedor se decide por la ejecucin forzada, es la misma
indemnizacin, hay un cambio de objeto y ello es una mutacin esencial. Se trata siempre
tanto no se trata de una mera modificacin del objeto de una situacin patrimonial
objetiva, sino un nuevo comportamiento del deudor que, en forma personal, genera un
ilcito.
3. Funcin preventiva
El artculo que define los alcances del deber de prevencin adopta el modelo del
excesiva que afecta la libertad; b) se deben adoptar las diligencias conforme a lo que
hara una persona que obrara de buena fe, disponiendo medidas razonables para evitar el
derecho al reembolso del valor de los gastos en que ha ocurrido siguiendo las reglas del
accin, la legitimacin y las facultades judiciales, conforme con criterios sealados por la
presupuestos son: a) autora: que en este caso puede consistir en un hecho o una
omisin de quien tiene a su cargo un deber de prevencin del dao conforme con el
artculo anterior; b) antijuridicidad: porque constituye una violacin del mentado deber de
distingue entre la tutela definitiva que surge de un proceso autnomo cuya finalidad es
sentencia puede establecer obligaciones de dar, hacer o no hacer, segn los casos; c) el
contenido y extensin de estas obligaciones debe estar guiado por: la necesidad de evitar
el dao con la menor restriccin de derechos posible; la utilizacin del medio ms idneo;
entienden que es una funcin ajena a la responsabilidad, mientras que otros se inclinan
limitada a algunos casos, mientras que otros entienden que no debera haber lmites ya
que se trata de un instrumento general. La situacin legal ha variado desde 1998, ya que
consiste en una multa civil a favor del consumidor, a pedido de parte, que se aplica a los
Desde este punto de vista, el Cdigo Civil debera incluir una norma que prevea el
dao punitivo en trminos que no estn contemplados en la ley especial o que sean
este contexto, los daos punitivos son una tcnica ms de implementacin de la funcin.
latinoamericana o europea que han sido las tradicionales influencias en nuestro derecho.
Todo ello se advierte en la complejidad que presenta cada uno de los caracteres
lado el dao se repara y no tiene una finalidad punitiva, y por el otro, la punibilidad que se
aplica no tiene una relacin de equivalencia con el dao sufrido por la vctima, sino con la
conducta del daador. Para evitar estos problemas, y luego de muchas discusiones, se
mencionados en el artculo 14, inciso c) del Ttulo Preliminar; por lo tanto, la situacin es
la siguiente:
aplica.
colectivo: no se aplica.
razones son varias: a) no hay experiencia en nuestro pas sobre la sancin pecuniaria y la
este aspecto. Por lo tanto es mejor disear una norma que abra la puerta a este instituto
desarrollo. Siempre habr tiempo para ampliar a los otros supuestos mediante leyes
del instituto mediante la jurisprudencia y doctrina que va a permitir definir con mayor
claridad sus perfiles. Es lo que ha sucedido en los pases donde se ha aplicado; c) no hay
buenos ejemplos sobre una regla general en un cdigo civil; d) se ha preferido optar por
para su tutela.
El objeto de esta pretensin es una sancin al responsable. Por lo tanto, estos
trabajo.
4.3. Caracteres
a.- No se aplica de oficio, sino a peticin de parte: "El juez tiene atribuciones para
tutela de los derechos de incidencia colectiva, segn los define el Ttulo Preliminar.
civil en su conjunto. Parte es una nocin procesal, y por lo tanto, un sujeto puede
b.- Tiene finalidad disuasiva de la conducta de quien acta con grave menosprecio
d.- Los criterios son: las circunstancias del caso, en especial la gravedad de la
conducta del sancionado, su repercusin social, los beneficios que obtuvo o pudo
e.- La sancin tiene el destino que le asigne el juez por resolucin fundada.
La Comisin, finalmente, opt por el ltimo supuesto por las siguientes razones:
los derechos de incidencia colectiva, que son indivisibles y no dan lugar a derechos
pero ese destino es siempre en defensa del bien colectivo, ya que no podra,
tienen relacin con la experiencia de otros pases, como Brasil, en los que, mediante otros
es que constituye un incentivo para hacer juicios con el objeto de defender derechos
individuales o colectivos. En nuestro pas tenemos un buen sistema que ha logrado altos
juicios sobre todos los grandes temas colectivos en todo el pas y podemos exhibir un
consumidores. Eso se ha logrado porque no se paga tasa de justicia, hay una amplia
incidir mucho en incrementar la litigiosidad o el acceso a justicia. Darle una parte del
dinero a la vctima no es una solucin que incida en la litigiosidad, o por lo menos, las
pruebas empricas demuestran lo contrario. En los sistemas en los que eso sucede, como
costos, asume riesgos, y el tema es tratado por los grandes estudios que hacen las
adoptarlo.
4.5. El seguro
los prximos cincuenta o cien aos. Por ejemplo, la responsabilidad civil fue una sancin
cambi el pensamiento y surgi la industria del seguro que permiti la expansin que hoy
tiene. Lo mismo ocurri respecto de numerosos riesgos especficos. Por lo tanto, es mejor
que sea una ley especial la que defina el tema en el futuro, ya que hoy no puede
asegurarse.
antijuridicidad, factores de atribucin y nexo causal, para luego dedicar una Seccin
especial al dao.
El primer artculo regula el deber de reparar que surge de la violacin del deber de
omisin daosa es antijurdica salvo que se pruebe que est justificada. En cuanto a la
provocada; el tercero que no fue agresor ilegtimo y sufre daos como consecuencia de
un hecho realizado en legtima defensa tiene derecho a obtener una reparacin plena.
Con esta redaccin se pretende fijar una serie de criterios para poder evaluar ms
admite parmetros de valoracin, ya que resulta viable cuando es para evitar un mal,
las circunstancias del caso, ella pueda calificarse como un hecho del damnificado que
expone a una situacin de peligro para salvar la persona o los bienes de otro,
reconociendo su derecho a ser indemnizado por quien cre la situacin de peligro, o por
la medida en que no constituya una clusula abusiva, libera de la responsabilidad por los
daos derivados de la lesin de bienes disponibles. Esta norma, que se aplica solamente
a bienes disponibles y con todas las seguridades de la voluntad libre, resulta necesaria,
6. Factores de atribucin
la existencia de un hecho o una omisin que causa un dao a otro si no est justificado. El
Se comienza sealando que pueden ser tanto objetivos como subjetivos, lo cual
significa que no hay una jerarqua ordenada legalmente entre ellos. Sin embargo, no se
puede ignorar la prctica jurisprudencial, que revela que la mayora de los casos tiene
relacin con factores objetivos y, por esa razn, se los regula en primer lugar, lo cual es
Una de las discusiones en este tema gir alrededor del posible impacto que esta
norma de cierre del sistema podra tener sobre la aplicacin analgica de un factor
objetivo de atribucin. Si hay un supuesto en que hay una cosa riesgosa o una actividad
hecho similar al contemplado en la norma. En cambio, cuando hay una laguna, es decir,
no hay ninguna norma ni es posible una aplicacin analgica, rige la culpa. En este
sentido, es conveniente proyectar una norma que consagre la culpa como factor de
atribucin residual.
vctima, o sea slo puede invocar la ruptura del nexo causal. En cambio, en la segunda,
aun en los supuestos en los que la ley presuma la culpa, el deudor se exime mediante la
culpa. En estos casos la imputacin es objetiva porque slo se libera con la prueba de la
ruptura del nexo causal. Estas denominaciones son consistentes con las utilizadas en las
obligaciones de hacer y con las que se expresan los distingos entre contratos de obra y
la doctrina y la jurisprudencia.
deber de obrar con prudencia y pleno conocimiento de las cosas, mayor ser la diligencia
Tambin se seala que cuando exista una confianza especial, se deber tener en
cuenta la naturaleza del acto y las condiciones particulares de las partes. Para valorar la
persona determinada, a no ser en los contratos que suponen una confianza especial entre
7. Relacin de causalidad
Civil segn la reforma de la ley 17.711. Este distingo ha sido ampliamente aplicado por la
autora as como en la extensin del dao resarcible, para lo cual este sistema ha
necesario cambiar las palabras, como lo hace el Proyecto de 1998 (arts. 1607 y ss.)
8. Previsibilidad contractual
siguiendo por un enorme caudal de reglas casusticas del Medioevo, hasta llegar a la obra
de Molineo que estableci una frmula nica para decir que hay un lmite en la
Civil francs (artculo 1150), dispone que "el deudor responde por los daos que ha
surge con el precedente Hadley vs. Baxendale que toma en cuenta lo que ha sido
necesarias est emparentada con esta antigua regla, ya que Vlez la fundaba en Pothier
son los contratos, a diferencia de la redaccin original del Cdigo Civil, que la estableca
para los daos e intereses de las obligaciones que no tienen por objeto sumas de dinero
(Ttulo III, artculo 520). Ello gener litigios sobre el grado de extensin de esta limitacin,
que ahora es restringido slo a los contratos. b) Esta es una regla que se aplica cuando
las partes negocian el precio y, para fijarlo, necesitan conocer los riesgos que asumen;
cuanto mayor informacin y seguridad exista en ese momento, menor ser el precio, con
disminuye la litigiosidad y confiere seguridad jurdica en este tema. Ese tipo de normas no
es procesal, sino que son directivas sustantivas dirigidas al juez a fin del dictado de la
prdida de un beneficio, que en este caso significa que el hecho no est probado y el juez
por la jurisprudencia y la doctrina, siendo la solucin del Proyecto de 1998 (artculo 1619).
Esta regla puede resultar rgida en algunos casos en los que existen dificultades
se habilita una correccin para mitigar estos efectos. En particular, con relacin a la
prueba de la culpa o de haber actuado con la diligencia debida, el juez puede ponderar
cul de las partes se halla en mejor situacin para aportarla. Existe entonces una regla
general legal que adjudica la carga probatoria a quien invoca el factor de atribucin o la
eximente.
que las partes recin conocen esta decisin del juez al dictar la sentencia, con lo cual
puede ocurrir que la parte demandada sufra un resultado adverso por incumplir una carga
Por esta razn se seala que el juez debe hacer una valoracin de las posiciones
normas relacionadas con la prueba del nexo causal. La regla es similar a la anterior,
porque cada parte debe probar los presupuestos que hacen a su pretensin, y por ello la
alega. Esta regla no se aplica cuando hay una ley que impute la causalidad o la presuma.
Existe una gran disparidad en el modo en que los proyectos anteriores incluyeron
los artculos referidos al dao, y para mostrar el ejemplo mencionaremos los dos ltimos.
En el Proyecto de 1993 (PEN), se dispona (artculo 1565): Existe dao siempre que se
Proyecto de 1998 contiene tres artculos claves: el artculo 1588 dispone: Debe ser
est justificado. Luego el extenso artculo 1600 precepta: Alcances.- En este Cdigo:
salud fsica o psquica o impidiendo el pleno disfrute de la vida, as como al que causa
similar; la prueba de stas debe ser apreciada con criterio estricto. d) Damnificado
indirecto es el tercero sobre quien repercute el dao que sufre otra persona. e)
Indemnizacin de equidad es la que otorga el tribunal, sin sujecin a los criterios del
artculo 1609, a favor del titular de un inters cuyo acogimiento es necesario para realizar
dao extrapatrimonial, sea directo o indirecto, as como el dao futuro cierto, y la prdida
En el derecho civil latinoamericano ha sido muy citado el Cdigo Civil peruano que
incluyendo el lucro cesante, el dao a la persona y el dao moral, debiendo existir una
ltimo cdigo sancionado, brasileo, regula el tema en los artculos 944 y ss. con una
siguientes criterios:
ordenamiento.
y esto significa que los derechos tienen un objeto, como se seala en el Ttulo Preliminar.
derechos, siendo una de sus funciones la reposicin al estado anterior al hecho generador
o la indemnizacin.
En sntesis, hay dao cuando se causa una lesin a un derecho o a un inters que
colectiva.
es una tarea que corresponde a la doctrina y la jurisprudencia, ya que una norma general
artculo breve que establece que debe existir un perjuicio directo o indirecto, actual o
debe concurrir con la relacin de causalidad. Se trata de dos requisitos: a) certeza de que,
mantenido la esperanza de obtener una ganancia o evitar una prdida futura; b) relacin
del dao nunca es integral, porque no coincide el dao real con el jurdico. Si hay algo
que pueda ser denominado real, comprende muchos aspectos que para el legitimado del
derecho son importantes, pero el sistema jurdico excluye. Por ejemplo, hay un rgimen
de causalidad que no cubre todas las consecuencias, sino slo las previsibles porque hay
que valorar la posicin del agente. Tambin hay limitaciones difciles de superar, como
ocurre, por ejemplo, con la indemnizacin dineraria que nunca puede conformar la
distintos subsistemas en los que se aplica y hay numerosos supuestos en los que hay
casos, hay diferentes modos de solucionar un mismo problema, como sucede con los
incompatible con que, en situaciones delimitadas, pueda armonizarse con otros principios
Tambin se consagran las reglas clsicas para los daos individuales, es decir, la
opcin por el pago en dinero o el reintegro especfico. En este ltimo caso se consagra un
lmite derivado del ejercicio abusivo del derecho, que es una norma general del sistema.
esta razn, si del hecho resulta la muerte o una gran discapacidad tambin tienen
doctrina.
a la ley 25.675 (General del Ambiente) aprobado por la Asociacin Argentina de Derecho
Procesal (en sesin del Comit Ejecutivo del 19 de septiembre de 2006) y elevado
reposicin al estado anterior del hecho generador. Si ello fuera total o parcialmente
configuran cuando medie una pluralidad de damnificados individuales con daos comunes
fctica o jurdica.
Nacional, y se entiende que otros legitimados segn las leyes provinciales, podran
no corresponden al mbito del Cdigo. Sin embargo, es necesario dar algunas directivas
genricas y sustantivas sobre el funcionamiento de los procesos colectivos, tanto para las
acciones reguladas en el Cdigo como para suplir las que no han sido previstas en la
Por esta razn se establecen reglas para la legitimacin causal activa que
constitucionalmente.
En este tema se comienza con una norma que precisa los conceptos en un
extracontractual. Por ello es responsable directo tanto quien incumple una obligacin
enumeracin casustica. Es decir, hay responsabilidad plena, salvo que el juez decida
principal para cumplir con sus obligaciones. Es la estructura del vnculo obligacional como
materia de obligaciones.
La responsabilidad de los padres por los daos causados por sus hijos sometidos
a la patria potestad que habiten con ellos, es solidaria y concurrente con la de los hijos.
Se receptan disposiciones previstas en los arts. 1658 y cc. del Proyecto de 1998. En el
artculo 1587 del Proyecto de 1993 (PEN), se inclua como eximente la prueba de la
progenitores que aun habiendo colocado la mxima diligencia el hecho haya ocurrido, ya
que precisamente la vigilancia es lo que debe primar. Es decir, los padres no pueden
liberarse con la prueba de la falta de culpa, sino con la ruptura del nexo causal: la prueba
actividades
este texto que no se puede ignorar. Tambin es necesario incluir el concepto de actividad
riesgosa sin ninguna precisin, hace que cualquier actividad humana pueda ser
De las actividades que sean riesgosas o peligrosas por su naturaleza, por los
responsables indistintamente del dao causado por las cosas. Se considera guardin a
quien ejerce, por s o por terceros, el uso, la direccin y el control de la cosa, o a quien
obtiene un provecho de ella. El dueo no responde si prueba que la cosa fue usada en
responde quien la realiza, se sirve u obtiene provecho de ella, por s o por terceros,
responden solidariamente todos sus integrantes, excepto aqul que demuestre que no ha
actividad peligrosa para terceros, todos sus integrantes responden solidariamente por el
dao causado por uno o ms de sus miembros. Slo se libera quien demuestra que no
causen quienes las dirijan o administran en ejercicio o con ocasin de sus funciones. Es
irregular de sus funciones, sin que sea necesario identificar a su autor. Se ha utilizado el
criterio definido por la Corte Suprema, que consider que el ejercicio irregular es una
violacin o anormalidad frente a las obligaciones del servicio regular, entraa una
los que dispone el servicio, el lazo que une a la vctima con el servicio y el grado de
previsibilidad del dao (Fallos: 321:1124). Dicho con otras palabras, no se trata de un
juicio sobre la conducta de los agentes sino sobre la prestacin del servicio y, por ello, la
objetivamente, por los daos derivados de sus actos lcitos que sacrifican intereses de los
cuanto hayan sido razonables para su giro. Esta norma sigue criterios de varios fallos de
la Corte Suprema.
causado o sufrido por sus alumnos menores de edad cuando se hallen o debieran
slo con la prueba del caso fortuito. El establecimiento educativo debe contratar un
las vctimas, sin perjuicio de las cuestiones penales que puedan existir. En cuanto a la
concreto.
actividades riesgosas
sido defendidos por la doctrina. El profesional promete un hacer que consiste en una
diligencia conforme a las reglas de la profesin, sin que pueda asegurar un resultado; de
all que la imputacin sea subjetiva y pueda liberarse probando su falta de culpa. En
El profesional acta con cosas, pero su imputacin slo es objetiva cuando stas
exorbitan el obrar humano por un vicio. No puede considerarse que exista una actividad
La vida privada est tutelada por medio de los derechos personalsimos y las
doctrina.
La accin civil y la accin penal resultantes del mismo hecho pueden ser ejercidas
delito del derecho criminal, la accin civil puede interponerse ante los jueces penales,
gestin de negocios como una fuente autnoma y la repeticin del pago de lo indebido
como una especie del enriquecimiento sin causa. Esta es la tesis predominante, adoptada
autnoma, es necesaria una definicin normativa que establezca con claridad los
elementos para que surja una relacin obligatoria. Se la define diciendo que hay gestin
de negocios cuando una persona asume oficiosamente la gestin de un negocio ajeno por
un motivo razonable, sin intencin de hacer una liberalidad y sin estar autorizada ni
el gestor no tiene una obligacin de actuar, ni tampoco pretende hacer una liberalidad y
por ello es que, no habiendo ninguna otra causa, es autnoma. Sin embargo, se agreg
El gestor est obligado a avisar sin demora al dueo del negocio que asumi la
continuar la gestin hasta que el dueo del negocio tenga posibilidad de asumirla por s
adecuada respecto de la gestin; una vez concluida la gestin, rendir cuentas al dueo
del negocio.
del gestor se ratifica la idea de la imputacin por culpa, para cuya valoracin se toma en
trata de una gestin urgente, si procur librar al dueo del negocio de un perjuicio o si
El empleo til es definido de la siguiente manera: quien, sin ser gestor de negocios
ni mandatario, realiza un gasto, en inters total o parcialmente ajeno, tiene derecho a que
le sea reembolsado su valor, en cuanto haya resultado de utilidad, aunque despus sta
como fuente de las obligaciones (artculos 852 a 863), en el cual fueron regulados el
un Ttulo dividido en tres Captulos, tratando de las disposiciones generales, del pago
dedic los artculos 2309 y 2310, al igual que el Proyecto de la Comisin Federal de la
Cmara de Diputados de 1993. El Proyecto del Poder Ejecutivo de 1993 hizo lo propio
enriquecimiento sin causa, y particulares para el pago indebido. Hemos seguido este
ltimo mtodo.
sin una causa lcita se enriquezca a expensas de otro, est obligada, en la medida de su
porque no hay obligacin vlida; esa causa ha dejado de existir; o fue realizado en
obligado, o no lo est en los alcances en que pag, a menos que lo haga como tercero; c)
recibe el pago quien no es acreedor, a menos que aqul sea hecho por un tercero
De esta manera hay una regulacin sistemtica y clara de este instituto, mejorando
la situacin actual.
793 y sigs.) y el suizo de las obligaciones (artculos 3, 5, 8). En un tercer sector, otros la
admiten expresamente, como el brasileo (artculo 1505 y sigs.), el del Distrito Federal
mexicano (artculo 1860 y sigs.), el italiano de 1942 (artculo 1987 y sigs.), as como los
(artculo 1956 y sigs.) y el paraguayo de 1987 (artculo 1800 y sigs.). El Proyecto de 1987
(artculo 2288 y sigs.), el Proyecto del Poder Ejecutivo de 1993 (artculo 1470 y sigs.) y el
Por lo tanto, es necesario regular este instituto de modo sistemtico, superando las
una obligacin jurdicamente exigible en los casos previstos por la ley o por los usos y
confirmante de las cartas de crdito emitidas por bancos u otras entidades autorizadas
anuncios pblicos promete recompensar, con una prestacin pecuniaria o una distincin,
cierta situacin, queda obligado por esa promesa desde el momento en que llega a
exigir la cesin de los derechos pecuniarios sobre la obra premiada si esa transmisin no
correspondientes.
ttulo valor que lo adquiri conforme con su ley de circulacin, tiene un derecho autnomo,
y le son inoponibles las defensas personales que puedan existir contra anteriores
portadores. El deudor que paga al portador del ttulo valor conforme con su ley de
circulacin queda liberado, excepto que, al momento del pago, disponga de pruebas que
Cualquier persona puede crear y emitir ttulos valores en los tipos y condiciones
que elija. Se comprende en esta facultad la denominacin del tipo o clase de ttulo, su
forma de circulacin con arreglo a las leyes generales, sus garantas, rescates, plazos, su
interesadas, que deben expresarse con claridad y no prestarse a confusin con el tipo,
legislacin vigente.
Se regulan los ttulos valores cartulares, que son necesarios para la creacin,
reglas del endoso. Se dedica una Seccin completa a los ttulos valores no cartulares y
Vlez Sarsfield incluy en el Cdigo Civil vigente una muy breve parte general
conformada por solamente cuatro artculos (2502 a 2505), el ltimo reformado a los fines
repite y reitera muchas nociones que bastaba con incluir una sola vez.
La Comisin no slo se decidi por una parte general de los derechos reales, sino
Esta parte general dedicada a tales disposiciones y principios comunes a todos los
rene las normas generales relativas a estos derechos a fin de agrupar las pautas
asimismo objeto del derecho real, las cosas que estn fuera del comercio por su
inenajenabilidad relativa y aqullas cuya enajenacin estuviese prohibida por una clusula
de no enajenar.
sealado por la ley, pensando en casos de derechos sobre derechos, como la hipoteca
Respecto de la estructura, en tanto no todas las normas que regulan los derechos
reales son de orden pblico, sino solamente aqullas que lo hacen sustancialmente, se
plantea que tienen ese carcter las que se refieren a sus elementos y contenido y en
modificacin de su estructura.
Sin embargo, a diferencia del Cdigo Civil vigente que indica que todo contrato o
disposicin de ltima voluntad que constituye otros derechos reales o modifica los que se
reconocen valdr slo como constitucin de derechos personales -si como tal pudiese
valer-, no se reglan los efectos de tal creacin, en tanto segn sea el caso, el juzgador
que no se obtuvo por falta de legitimacin, a diferencia del Cdigo Civil actual y de
las reglas sobre la persecucin y preferencia como notas tpicas del derecho real, las
una realidad que hace hincapi en los derechos colectivos y participados, se adicionan la
tiempo compartido, el cementerio privado y la superficie. Es cierto que por ley especial ya
tierras y a la gestin referida a sus recursos naturales son puntos que se han introducido
sujeto plural o colectivo, pero indeterminado en cuanto a sus componentes; y este sujeto
derecho real porque, de lo contrario, cuando se adquieren las tierras, se asignan ttulos de
propia. Y sta es y debe ser una propiedad comunitaria con las caractersticas que surgen
derechos reales.
los recursos al utilizarse en comn, por otro lado trae mayor conflictividad por la
edificado y plantado pertenece al dueo del suelo, est nsito en las bases del rgimen; y
criterio de sustituir la tradicin posesoria por la inscripcin registral como modo suficiente
para los bienes registrables y abandonar la milenaria teora del ttulo y el modo del
sistema romano puro como pilar del sistema transmisivo entre vivos de los derechos
artculo: En todos los casos en que este cdigo exija la tradicin en la constitucin o
transmisin de derechos reales sobre inmuebles, slo se juzgar hecha esa tradicin por
tiempo de la sancin del Cdigo Civil -deca el Dr. Lobos- no exista legislacin civil
adelantada que no hubiese abandonado el sistema romano que adoptaba el Dr. Vlez
Sarsfield; y mencionaba la legislacin francesa desde 1855, la belga desde 1851, Portugal
desde 1869, Italia desde 1866, Austria, Chile, Prusia, Inglaterra, los dominios ingleses
(1904), Poder Ejecutivo (1911), Frugoni Zabala (1915) y Melo (1917); y el Proyecto de
Reforma al Cdigo Civil argentino de la Comisin de Reformas de 1936 que trabaj sobre
una propuesta inspirada en el sistema alemn del acto abstracto de enajenacin, aunque
lo hizo con reglas autctonas. A tal punto consider relevante la modificacin que la
Comisin expres en su nota de elevacin al Poder Ejecutivo: Esta es, sin duda, la
Joaqun Llambas, dispone : Los derechos reales sobre inmuebles slo se adquieren,
transmiten, modifican y extinguen por actos entre vivos, mediante la inscripcin del acto
norma proyectada, en tanto indican: El sistema que adoptamos en este Proyecto, aunque
se inspira en gran parte en los proyectos nacionales y sistemas alemn y suizo, bien
doctrina del acto abstracto y otros elementos del sistema alemn que seran de difcil
Proyecto es que nadie adquiere, modifica o extingue un derecho real por acto entre vivos,
sino mediante la inscripcin del contrato en el registro. La regla del Cdigo vigente es que
en esos casos la transmisin no se opera por el solo contrato, sino por medio de la
tradicin (arts. 577 y 3265). Reemplazamos la tradicin por la inscripcin del contrato,
sistema que reconoce como antecedente entre nosotros el Proyecto del Dr. Eleodoro
significa la tradicin, unida a la regla del artculo 3270 del cdigo vigente y sus numerosas
aplicaciones concretas, debe ser abandonada para obtener una adecuada firmeza y
la teora del acto abstracto (Comp. artculo 873 del Cd. alemn) y sus complicadas
reglas, porque resulta de difcil aplicacin entre nosotros. Lo que debe inscribirse es el
contrato, lo que permitir al adquirente conocer y examinar la causa fundante del derecho
del transmitente. El tercer adquirente a ttulo oneroso, en este proyecto, hace una
adquisicin inatacable, pero los vicios del ttulo le son oponibles cuando procedi de mala
nacionales, que la inscripcin no torna eficaces los actos nulos o anulables. Lo que se
ao 1886, sobre Organizacin de los Tribunales de la Capital, que creaba una oficina de
respecto de las hipotecas, los actos o contratos mencionados en ella slo tendran efectos
Registro donde constara el dominio y sus condiciones, como requisito indispensable para
extender una escritura que trasmitiera o modificara derechos reales bajo pena de
destitucin del escribano, lo cual hizo que fuera regla invariable la inscripcin de los
ttulos.
Con diversidades, las provincias dictaron leyes que crearon sus registros de la propiedad
inmueble. Estas leyes locales agregaron el requisito de la inscripcin registral, por lo cual
La reforma de 1968 puso fin a esta anomala pues incorpor la publicidad registral
para los derechos reales inmobiliarios que, afortunadamente, de hecho, se cumpla casi
para todas las cosas cuyo dominio es registrable, especialmente los inmuebles para los
los intereses de la comunidad sin hacer prevalecer ideas propias sobre las necesidades
de la poblacin.
parte general de la posesin, reafirmando que las diversas piezas del Cdigo deben estar
sobreabundantes.
El Ttulo se dedica a las relaciones de poder del sujeto con la cosa que se
de 1998, por ser ste demasiado amplio ya que las relaciones entre una persona y una
al derecho real, al valerse de los trminos relacin real para significar derecho real, por
A los efectos de la teora posesoria, las nicas relaciones de poder que interesan
son la posesin y la tenencia; con la adicin del servidor de la posesin al solo fin de la
defensa extrajudicial de la posesin, que no puede aceptarse como violencia que implica
a la persona, y por tal razn se admite que quienquiera que est en o con la cosa se
defienda.
relaciones reales no merece la pena, pues como simple relacin de lugar constituye un
tenencia del Proyecto de 1998, como tambin la calificacin de las figuras, salvo que se
calificado como de mala fe por no haber realizado diligencias que le hubieran permitido
Tambin se mantiene que siempre que no sea posible determinar el tiempo en que
Se regula con claridad quin puede adquirir la relacin de poder sobre el objeto y,
considera que su extincin ocurra cuando la cosa sea puesta fuera del comercio.
comprensin de los efectos, el Anteproyecto hace una clara distincin y descripcin de los
mala fe.
Estos principios son relevantes pues el Cdigo hace remisin a ellos en diversas
mejoras.
Ttulo III: Dominio
constituyen una parte general pues, como regla, las piezas del Cdigo deben estar
(ms adelante se incluye el imperfecto), que tiene las facultades ms completas de usar,
gozar y disponer y los caracteres de ser perpetuo, exclusivo y absoluto. Se aclara, sin
embargo, en el mismo artculo, que tales cualidades existen dentro de los lmites previstos
por la ley. Todos los derechos, ciertamente tambin el dominio, se admiten conforme a las
leyes que reglamentan su ejercicio; por otra parte, debe tratarse de un ejercicio regular,
artculo 21 del Pacto de San Jos de Costa Rica, incorporado al bloque constitucional
(artculo 75, inc. 22 de la Constitucin Nacional), segn el cual toda persona tiene derecho
al uso y goce de sus bienes; y que la ley puede subordinar tal uso y goce al inters social.
connotaciones, algunas de las cuales -segn sus crticos- haban sido omitidas en el
Proyecto de 1998.
Se contina con los modos de adquisicin del dominio, para hacer referencia a las
del Cdigo vigente. Hay cierto apartamiento del Proyecto de 1998, al disponer que las
normas que son subsidiarias frente a regulaciones administrativas son las relativas a la
vecindad, pues las referidas a los mrgenes a la disposicin jurdica, jams seran
Con algunas pequeas modificaciones, se mantienen los trminos del Cdigo Civil
Ttulo IV Condominio
Es importante sealar que por norma expresa, tal como en el Proyecto de 1998, en
este Anteproyecto se aclara que las disposiciones del condominio son aplicables
las reuniones. Es as que a diferencia del Cdigo- para tomar decisiones es suficiente la
citacin a todos los copropietarios, dando cuenta del orden del da, efectivizada en forma
tiempo, como tambin las causales de indivisin forzosa con reglas simples y claras.
terminologa, los momentos desde los cuales se puede exigir el pago, qu incluye ste,
Por ello, se dio la definicin de cada tipo de muro, todos los cuales son linderos
los muros de cerramiento, tanto urbano como rural, para los casos en que ste sea
forzoso.
posesin y propiedad comunitarias de las comunidades indgenas sobre las tierras que
tribunales del pas encuadra la propiedad indgena como un derecho real y con motivo de
ello se aplica subsidiariamente las normas del dominio. Los conflictos suscitados y la falta
terceros.
La titular es la comunidad organizada y registrada como persona jurdica con
debido control estatal. El Anteproyecto indica cules son los modos de constitucin del
fundamentales de todos los habitantes, inclusive de los pueblos originarios que haban
1948 pero, debido a la falta de modificacin del Cdigo, slo en la legislacin especial.
Ciertamente que todos los intentos de reforma lo proyectaron, por constituir una
necesidad que estuviera regulado en el Cdigo Civil como el derecho real que es,
mucha y rica. La convivencia cercana que implica morar en pisos y departamentos trae
conflictos inevitables. Y a ello se agregan las nuevas necesidades en los grandes edificios
propio edificio (que ms que un edificio en muchos casos es casi una minipoblacin).
Se dispone que los propietarios no pueden liberarse del pago de ninguna expensa
o contribucin a su cargo aun con respecto a las devengadas antes de su adquisicin, por
renuncia al uso y goce de los bienes o servicios comunes, por enajenacin, ni por
servicios y en consecuencia quedan obligados, se manda que -sin implicar liberacin del
titular-, los titulares de otros derechos reales o personales que sean poseedores por
gravite sobre el edificio en general; y cada sector puede tener una subasamblea, y puede
consorcio general frente a terceros pues los subconsorcios constituyen slo una
organizacin interna.
fines de dar ciertas seguridades a quienes estn por comprar en rgimen horizontal.
que se establezcan los derechos como personales o en los que coexistan derechos reales
y derechos personales.
rgimen de invitados y de usuarios no propietarios respecto de los cuales los usos pueden
considera que existe tiempo compartido si uno o ms bienes estn afectados a su uso
peridico y por turnos, para alojamiento, hospedaje, comercio, turismo, industria u otros
compatible con los fines mencionados, ello con independencia de la naturaleza de los
derechos que se constituyen o transmiten, y del rgimen legal al que los bienes se
encuentran sometidos.
Se prev la participacin de un propietario que afecta los bienes a los fines del
deberes que corresponde cumplir a cada uno. Existen variadas normas que ofrecen
puede alterar su destino ni ser gravado con derechos reales de garanta, para proteccin
del usuario que es consumidor. En la materia existe una fuerte influencia del orden
Ttulo X: Superficie
acuerdo con el criterio mayoritario: derecho a construir o forestar como derecho sobre
cosa ajena y derecho sobre propiedad superficiaria como derecho sobre cosa propia,
La superficie es temporaria por plazos de setenta o cincuenta aos segn sea para
edificios o plantaciones.
Cdigo vigente necesit regularla en ciento cuarenta y un artculos. Esto demuestra que
estructura bsica.
No se regula el usufructo de los padres sobre los bienes de los hijos pues se ha
adquirente la que determina el lmite mximo de duracin del usufructo. Tambin puede
nudo propietario.
derechos reales
torna derecho alimentario e impide el embargo de frutos cuando son de esa envergadura
mnima.
el Cdigo, aunque ciertamente se simplifican y aclaran los derechos del titular dominante
a todos, lo cual luego torna en mnima la tipificacin de cada uno de estos derechos.
gravamen.
debe incluir el monto garantizado por todo concepto o sea, capital, intereses y costas.
Captulo 2. Hipoteca
la ley 24441.
Captulo 3. Anticresis
La anticresis no slo recae sobre inmuebles sino sobre todas las cosas
registrables, es decir que se adicionan los muebles, cuya posesin se entrega al acreedor
con posibilidad y para percibir los frutos imputndolos a la deuda. As se incluye una
Tiene un breve plazo mximo de diez aos para inmuebles y cinco para muebles,
lo que hace que no dure toda la vida del bien, como suele suceder en este momento,
Captulo 4. Prenda
los acreedores formulada con precisin para sustraerse a los efectos de la regla de
pretende simplificar y esclarecer el sistema del Cdigo de Vlez que dio lugar a mltiples
supuestos en que aqul cuya relacin de poder sea violentada puede desplegarlos. El
tenencia.
las de obra nueva en sus dos variantes, ms algunas otras como el dao temido, etctera.
ejercita como legtima defensa. Debe mantenerse inclume el bien superior de la defensa
Se mantienen las tres acciones reales del Cdigo Civil actual, tambin abreviadas
en cuanto a los supuestos y casustica. Todos los derechos reales quedan protegidos,
Si se reconocen dos acciones posesorias por las dos lesiones posibles, parece
inadecuado abolir esa distincin que hace el Cdigo de Vlez para algo tan importante
como las acciones reales. Y en cuanto a la servidumbre que no tiene una versin en
materia posesoria pues no se ejerce por la posesin, como derecho real, que lo es,
confesoria y negatoria. Estos derechos estn dados por los lmites al dominio.
Como aclara Vlez: Para que podamos intentar la reivindicacin, es preciso que se
nos haya impedido enteramente usar de nuestra cosa, es decir, que seamos privados de
la posesin. Todo ataque de una importancia menos grave, basta para darnos la accin
negatoria. Comnmente, semejante lesin proviene de que otro pretende tener un jus in
re, particularmente una servidumbre sobre nuestra propiedad. Es por esto que las ms
veces se representa esta accin como destinada a hacer cesar una servidumbre que otro
ha usurpado. Pero su uso es ms general y puede ser intentada, toda vez que alguno nos
impida obrar como propietario, en la extensin que el derecho nos permite, con tal que la
lesin que sufrimos no sea demasiado grave para que podamos intentar la reivindicacin.
Este ataque puede estar dado por cualquier avance en materia de recepcin de aguas,
En esta materia subsisten las nociones del Cdigo Civil, pero con una regulacin
ordenada y clara.
del legatario de cuota, que ha causado tantas dificultades. Incluye entre las personas que
pueden suceder la nacida de la reproduccin humana asistida post mortem que, de modo
Aclara que la responsabilidad del heredero es intra vires (con el valor de los bienes), con
aceptacin y de la renuncia pero se dejan claras las consecuencias del silencio. Las
normas proyectadas sobre transmisin del derecho de opcin, efectos y nulidad de sta
llenan los vacos del rgimen vigente. Est prevista la accin subrogatoria ejercida por los
renuncia, con efectos a favor de aqullos que se hayan aceptado, y hasta la concurrencia
Se mantiene la regla de que la renuncia debe ser expresa y realizada por escritura
pblica, pero se acepta tambin el acta judicial siempre que el sistema informtico
razones prcticas, que no es metodolgicamente incorrecto incluirlo entre las normas que
momento a partir del cual produce efectos entre los contratantes, los otros herederos y los
por eviccin segn la cesin sea a ttulo gratuito u oneroso; se aclara que las previsiones
legales rigen tambin para el supuesto de que el cnyuge suprstite ceda su parte en la
heredero porque todos los bienes son gananciales; en cambio, no rigen para el supuesto
poseedor, contra quien el heredero tiene las acciones de las que gozaba el causante.
modo anlogo al que lo hacen algunos cdigos procesales; los acreedores pueden
solicitar a los herederos que sus acreencias sean reconocidas de legtimo abono y tienen
legislacin vigente para la etapa que va desde la muerte del causante hasta la particin.
supuestos particulares, y las cuestiones sobre uso y goce de los bienes, el caso de los
testador y por pacto de los copartcipes; tambin se prevn casos de oposicin por el
establecimiento que constituye una unidad econmica si, antes de la muerte del causante,
vivienda. Se aclaran los efectos de estas indivisiones respecto de los terceros acreedores.
Tambin se precisan los casos en que el resto de los copartcipes pueden solicitar el cese
de la indivisin.
regla el trmite a seguir si el causante ha testado por acto pblico o por testamento
olgrafo cuando se trata de sucesin intestada. Se prev que los herederos designados
investidura debe ser reconocida mediante la declaratoria judicial de herederos, a los fines
administrador judicial y cmo debe proceder al pago de deudas y legados en los casos de
concursal.
amplios que los del artculo 3573 bis del Cdigo Civil vigente, en consonancia con la
Reinstala figura de la licitacin suprimida por la ley 17.711, por considerarla til
puntos redactados por Vlez Sarsfield fueron aclarados por la ley de Fe de Erratas, la
cnyuges. Adems, a fin de superar la contradiccin existente entre los actuales artculos
testamento sino tambin en el acto de la donacin, siguiendo al Cdigo francs. Por otro
lado, se modifica la solucin dada por la ley 17.711 en el artculo 3477, y se dispone que
el valor se determina a la poca de la particin, pero segn el estado del bien a la poca
vigente.
Se proyecta solucionar un problema oscuro en la doctrina nacional: el de si las
donatario estn sujetas a reduccin o si slo se debe el valor del excedente a modo de
colacin o mejora, esa donacin est sujeta a reduccin por el valor del exceso.
colacionar tiende a superar las discrepancias causadas por ciertos actos que benefician al
asociacin con el causante que supera las ventajas que derivaran de su aporte social. Se
hace expresa exclusin del fideicomiso constituido en favor de una persona incapaz o con
capacidad restringida.
La solucin propuesta respecto del caso fortuito proviene del Cdigo de Quebec, y
explcitamente.
Se conserva el texto del actual artculo 3503 del Cdigo Civil referido a los efectos
introducidas explicitan que los mismos efectos de la particin tienen otros actos que
hayan hecho cesar la indivisin totalmente o de manera parcial con respecto a ciertos
previndose tambin otros casos de accin de complemento y los casos en que estas
acciones no son admitidas. La normativa propuesta responde a planteos judiciales
frecuentes.
proponiendo que la particin por ascendientes slo pueda tener por objeto los bienes
comunidad. Pero nada obsta a que puedan ser donados los gananciales requirindose el
llamamiento hereditario conserva los lineamientos del Cdigo, y las reformas operadas
puede establecer en su sentencia, sea la adopcin simple o plena, para no alterar, por
cnyuge concurre con los descendientes, por considerar que la solucin del Cdigo Civil
En general, las normas relativas a los casos de exclusin del cnyuge se adecan
tiene en cuenta la culpa sino el cese de la convivencia, que tambin pudo producirse por
una decisin judicial (por ejemplo, en causas por violencia familiar, o en medidas
Las reglas sobre sucesin de los colaterales son ratificadas, con pequeas
variantes.
el Anteproyecto de 1954.
proporcin; responde, de este modo, a una doctrina mayoritaria que considera excesivas
las porciones establecidas por Vlez Sarsfield y ms justo ampliar las posibilidades de
libre y definitiva disposicin del futuro causante. Adems, se ampla la porcin disponible
internacionales que protegen a estas personas, que han sido ratificados por el pas.
El clculo del valor de los bienes donados se realiza, tambin con apoyo en el
derecho francs vigente, sobre la suma del valor lquido de la herencia al tiempo de la
muerte del causante ms el de los bienes donados computables para cada legitimario, a
representa, y para el del cnyuge, las hechas despus del matrimonio. De este modo, se
prev la posibilidad de que esos actos tengan lugar cuando ya se conoce la existencia de
consonancia con las normas propuestas en materia contractual, pero siempre que no
altere la legtima.
breve. De este modo se intenta solucionar el grave problema que las donaciones tienen
en el trfico jurdico.
Las cuestiones relativas al goce de perfecta razn o sano juicio se regulan entre
las causales de nulidad del testamento. No se prevn inhabilidades especiales para cada
forma testamentaria al margen de lo que pudiera resultar de las previsiones sobre estos
instrumentos, en su caso.
judicialmente incapaz pero tiene discernimiento en el acto de testar, sea por remisin
transitoria de su enfermedad, sea por curacin de ella sin haber sido an rehabilitado.
regulacin del testamento por acto pblico. Reduce el nmero de testigos a dos, en lugar
de tres.
de uso en la prctica y por la complejidad de sus requisitos; otro tanto con los testamentos
especiales previstos por Vlez Sarsfield en los artculos 3672 a 3689 del Cdigo Civil, que
hoy no se justifican.
asociaciones, la institucin a los pobres, la institucin a favor del alma del testador.
El derecho de acrecer est previsto en un solo artculo, con inclusin de todos los
vigentes.
existentes, cualquiera que sea la poca en que hayan sido realizadas y que los terrenos
adquiridos por el testador despus de testar, que constituyan una ampliacin del fundo
independiente.
razonables para las dos subhiptesis consideradas, ya que se distingue el legado de bien
en comn con otro y el legado de bien que integra una masa patrimonial comn a varias
personas. Obsrvese que no se prev el caso del legado de bien ganancial porque no se
legatario que llega a dicha mayora sin haber logrado aptitud para procurarse los
prev tambin el legado de alimentos a favor de una persona capaz, que opera como
jurisprudencia anterior a la ley 17.711, porque se deja a salvo la voluntad del testador
cosa, adems del Cdigo Civil (artculos 3838 a 3840), sigue al Proyecto de la Comisin
de 1954 constituyen las fuentes de las normas sobre caducidad de la institucin por
el Anteproyecto de 1954.
reales
1) Prescindencia de definicin
bien, como una figura que priva al titular de una accin para solicitar su tutela
actos en general (accin de nulidad, por ejemplo) revela la imprecisin en la que recaen
Por otro lado, ms all de una definicin tcnica, la nocin generalizada del
instituto es clara y sus efectos pueden ser regulados sin generar dificultades.
Estas circunstancias, sumadas a la conveniencia de evitar definiciones legales que
que justifica la inclusin de normas que tienen vocacin aplicativa general. En ese
normas que la regulan, su aplicacin universal en relacin a las personas como regla
renuncia a invocarla.
3) Suspensin de la prescripcin
interesados que justifican la paralizacin del cmputo de su curso. Por eso, se dispone
expresamente que, como regla, esa paralizacin aprovecha nicamente a los sujetos
por interpelacin. La reforma de la ley 17.771 incorpor como un hecho que afecta el
ese hecho y de all su ubicacin en el Cdigo Civil vigente. Ese efecto interruptivo fue
modificado por la ley 17.940 que, sin acomodar metodolgicamente la norma, dispuso
efectos suspensivos a un mximo que est dado por el plazo de prescripcin previsto
para la accin, desde que en los casos en que ste resulta menor, la causal producira
mediacin, causal que fuera incorporada mediante ley 24.573. Este Anteproyecto
pretensin privada indemnizatoria sumado a la existencia de vas para ejercer esta ltima
4) Interrupcin de la prescripcin
doctrinal.
posiciones respecto del alcance que a ese vocablo debe reconocerse. Es claro el carcter
mayoritario que ha alcanzado la posicin que reconoce que toda peticin ante la
forma clara la voluntad de no abandonar el derecho que se trate por parte de su titular y,
desde que la existencia de cosa juzgada material brinda la excepcin causada por esa
calidad en caso de existir una pretensin ulterior por la misma causa y entre los mismos
juez incompetente, realizadas por personas incapaces de hecho o que ostentan defectos
formales, sin perjuicio de lo que dispongan los ordenamientos procesales locales respecto
del trmite ulterior que merezcan estas situaciones a los fines de su subsanacin. El
determinacin del reinicio del curso del plazo y que ha generado algunas discusiones que
5) Dispensa de la prescripcin
por va de accin declarativa, adecuando la redaccin del Cdigo vigente, que slo prev
a su trmite especfico.
7) Prescripcin liberatoria
diversas hiptesis que requieren atencin especial por sus caractersticas particulares.
8) Plazos de prescripcin
realidad actual.
convenios de caducidad.
El desorden que reina en la materia de los privilegios es conocido. Las dos leyes
fundamentales que la regulan son el Cdigo Civil y la Ley de Concursos. Pero existen
Ley de Contrato de Trabajo, adems de otras leyes que contemplan ciertos privilegios en
forma aislada (v. gr., leyes fiscales, leyes sobre prenda con registro, warrants, debentures,
a fin de dilucidar los conflictos entre acreedores, el operador jurdico suele encontrarse
asume un criterio de mayor claridad y pretende ser un sistema cerrado, slo resulta
nmero de privilegios y adopcin de reglas ntidas para determinar el rango de cada uno)
legal, aplicable tanto a las ejecuciones individuales como a los procesos universales, pues
no puede variar en mrito a la situacin del deudor o porque concurra o no con otros
privilegios.
cerrados.
doctrina y jurisprudencia dominante de que los privilegios generales se ejercen slo en los
procesos colectivos; por lo tanto, el Anteproyecto regula slo los privilegios especiales.
Los generales rigen slo en los procesos universales, haya o no insolvencia; en definitiva,
si el proceso es universal (tambin en el caso del proceso sucesorio), rige la ley concursal
eliminacin de algunos que hoy contiene el Cdigo Civil y que han desaparecido de la ley
establece normas claras y sencillas sobre el rango que corresponde a cada crdito
cuando entra en conflicto con otros. En este sentido, incorpora la nocin de reserva de
jurisprudencia, que Vlez Sarsfield intuy en la nota al artculo 3879 del Cdigo Civil.
del ejercicio del derecho de retencin; de este modo, evita la repeticin de estas normas
en cada una de las situaciones a las que este derecho se aplica. No define la figura sino
canon por el depsito de la cosa con posterioridad a haber sido intimado; tambin a
percibir los frutos naturales de la cosa retenida e imputarlos al pago de la deuda, pero no
Se regulan los efectos de la indivisibilidad del ejercicio con criterio similar a los
embargo y subasta judicial de la cosa retenida pero se aclara que, en estos casos, su
sea promovida por el propio retenedor- por la circunstancia de que, en el Ttulo respectivo,
equidad.
Si el retenedor ha sido declarado en situacin de insolvencia, se aplica la
legislacin concursal.
Se regulan los casos en los que se extingue la retencin y se determina, entre los
dems Estados con los cuales se vinculan las situaciones privadas internacionales, cada
un derecho por los sujetos implicados, por el despliegue de las conductas, por la
ubicacin de los bienes, etctera- se han preferido soluciones que sean a la vez sencillas
han incorporando los aportes que brindan las modernas legislaciones sobre la materia
Blgica; Ley Federal sobre Derecho Internacional Privado de Suiza, Ley italiana de
Derecho Internacional Privado, 1995; Acta Introductoria del Cdigo Civil alemn, 2009;
Cdigo Civil del Per; Proyecto de Ley General de Derecho Internacional Privado de
Modelo de Derecho Internacional Privado, Mxico, entre otros). Se han ponderado los
recoge las reformas anteriores, sin obviar el Proyecto Goldschmidt de Cdigo de Derecho
Se han abordado en forma breve pero necesaria ciertos aspectos de los llamados
problemas generales de la disciplina, que fijan el espritu y las bases del sistema:
las conductas por la sancin del fraude a la ley y bsqueda de equilibrio entre la
las calificaciones pues se trata de un tpico en el que es preferible dejar que la ciencia
del derecho internacional privado contine su evolucin, sin obligar a los jueces a razonar
medidas cautelares, el foro del domicilio del demandado, las jurisdicciones exclusivas, la
regulacin de la litispendencia, la igualdad de trato en el acceso a la jurisdiccin, la
Repblica Argentina.
internacional, colocan a nuestra legislacin de fuente interna en una lnea de gran afinidad
derecho internacional privado de las sucesiones, los actos jurdicos, contratos en general
el instituto de la prescripcin.
nombre de la persona humana han mantenido la conexin del domicilio como centro de
gravedad. Se han aprovechado las sabias soluciones del Cdigo Civil argentino y las
generales de la reforma del Cdigo Civil introducida por la ley 23.515, que ha tenido
buena recepcin en la doctrina y en la jurisprudencia. El ensanchamiento de la categora
existencia del matrimonio, puesto que responde a la ms arraigada tradicin jurdica del
del derecho aplicable, con la determinacin del tiempo crtico en el primer domicilio
aplicable.
ms elementales.
jurdico. Los jueces se han esforzado en interpretar los artculos 20 a 22 del Tratado de
derechos del hijo, con resultados dispares. Las soluciones propuestas en materia de
favorable a abrir foros alternativos a eleccin de la parte actora y a regular las diversas
flexibles, que prevn la eleccin por parte del actor en lo relativo al juez competente, entre
un abanico de posibilidades, y la eleccin por parte del juez en lo que concierne al
derecho aplicable, con la orientacin de preferir aquella ley que tuviere soluciones ms
de conexin domicilio si bien junto con otras alternativas que buscan la mayor
adecuacin a la realidad fctica del eventual supuesto- pues esa localizacin da mayor
en plena evolucin, con grandes diferencias en las legislaciones nacionales. Por ello, se
ha incluido una norma especfica que sienta el principio del reconocimiento de todo
una norma de jurisdiccin argentina exclusiva para juzgar todo lo atinente a nios
asegura el respeto de la ley de fondo nacional y la interpretacin por los jueces argentinos
de Amrica Latina proclives a abrir la jurisdiccin por el domicilio del candidato a ser
de una regla que ensancha las posibilidades que actualmente ofrece la legislacin. Se
favorece la coordinacin de nuestro sistema jurdico con los sistemas extranjeros pues se
toma como ordenamiento de referencia el del domicilio del adoptado al tiempo del
ese Estado, sino tambin toda solucin que sea susceptible de ser reconocida en ese
Estado.
anulacin o de revocacin de una adopcin, tanto a los jueces del lugar de otorgamiento
solucin tradicional recogida en la Convencin Interamericana sobre Conflictos de Leyes
en Materia de Adopcin de Menores de 1984- como a los jueces del domicilio del
autoridades competentes del centro de vida del nio advierten desvos o vicios en la
finalidad de la adopcin.
del Nio.
cooperacin que se han revelado eficaces para garantizar la seguridad de los nios en la
juez competente como al derecho aplicable. Se aplica, pues, el derecho del ltimo
domicilio del causante como regla general, con excepcin del supuesto de bienes
Internacional Privado, que trata los derechos del Estado argentino, o de la ciudad
forma, que recoge soluciones muy arraigadas del Cdigo Civil, que aparecen, asimismo,
juez se rige por los artculos 2605, 2606 y 2607 (Captulo 2 del Ttulo IV). En ausencia de
actor, entre los tribunales del domicilio del demandado o los tribunales del lugar de
donde se ubica una agencia, sucursal o representacin del demandado, siempre que
interpretacin amplia del artculo 1215 del Cdigo Civil actual, de conformidad con la lnea
manera cierta y evidente de los trminos del contrato o de las circunstancias del caso. Se
descarta la consideracin del derecho internacional privado del pas del derecho elegido
disposiciones contractuales que desplacen las normas coactivas del derecho elegido.
Tambin son aplicables los usos y prcticas comerciales, las costumbres y los principios
del derecho comercial internacional, cuando las partes los han incorporado al contrato.
regir el contrato por principios o normas del llamado derecho blando (soft law),
a los principios de orden pblico y a las normas de polica llamadas tambin normas
Disposiciones generales- tanto del foro como de terceros Estados que guardan una
relacin econmica preponderante con el caso. Las distinciones entre diferentes
econmicos del caso con el Estado que las ha dictado- son conformes a los consensos
extranjero de necesaria aplicacin al caso, regla que siempre ha sido considerada como
En cuanto al sistema que ha de regir el contrato en defecto del ejercicio por las
partes de la facultad de elegir el derecho aplicable, nuestra propuesta se inclina por una
de las posibles opciones legislativas que refleja el principio de la bsqueda del derecho
con el cual la relacin tiene vnculos estrechos. Se ha preferido las leyes y usos del pas
sobre ley aplicable a las obligaciones contractuales, frente a otras opciones propias de los
excesiva flexibilidad.
contractual.
de la voluntad debido a la presencia de una parte contratante dbil que requiere la tutela
dejar en manos del juez la concreta adaptacin de las normas generales a las
propuesta sigue soluciones que gozan de consenso en numerosas fuentes, con una clara
orientacin material a favor de la parte dbil, pero sin descuidar la previsibilidad que
demandante, a los tribunales del domicilio del demandado o a los tribunales del lugar en
que se ha producido el hecho generador del dao o donde ste produce sus efectos
daosos directos, abriendo un espectro de foros con proximidad justificada con los hechos
determinante, al derecho del pas donde se produce el dao, independientemente del pas
donde se haya producido el hecho generador del dao y cualesquiera que sean el pas o
los pases en que se producen las consecuencias indirectas del hecho en cuestin. Sin
dicho pas.
jurisdiccin el lugar donde la obligacin deba cumplirse o el del domicilio del demandado,
principio de la unidad.
lo relativo al trmino de presentacin, a los tipos de cheques, los derechos del tenedor y
girado y la necesidad del protesto u otros actos equivalentes se regulan por la ley del
Estado donde el cheque debe pagarse, solucin que coincide con las previsiones de
nuestro derecho interno (artculo 3, ley 24.452, modificada por ley 24.769). En materia de
jurisdiccin hemos seguido la doctrina judicial que faculta al tenedor del cheque para
calificacin del inmueble se sujeta al derecho del pas de la situacin del bien. En materia
tribunales del Estado de situacin del inmueble para entender en las acciones reales
sobre dichos bienes. Se ha efectuado una distincin entre acciones reales sobre bienes
registrables y sobre bienes no registrables, sometiendo las primeras a los tribunales del
Estado de registro, y las segundas a los foros concurrentes del domicilio del demandado o
seguida en el Cdigo Civil actual, que responde a nuestra cultura jurdica y a la doctrina
todas sus variantes, la prescripcin se somete a la ley que rige la sustancia del litigio. La
Internacional de Montevideo, las que, fuera del mbito propio de aplicacin de dichos
Es una decisin de poltica legislativa no modificar las leyes que presentan una
posiciones:
muchas provincias, tienen demoras importantes para terminar los procesos de inscripcin.
En ese contexto, podran generarse serios problemas para quien ha creado una sociedad,
que no es tal hasta la inscripcin, si sta se atrasa varios meses. Por lo tanto, sin perjuicio
del inters terico, no se dan los presupuestos de infraestructura que la hagan viable.
sobre el rgimen vigente. Para no citar sino el Proyecto de 1998, luego de que su artculo
138 defina a las personas jurdicas como todos los entes, distintos de las personas
humanas, a los cuales el ordenamiento jurdico les reconoce aptitud para adquirir
2) Sociedad unipersonal
incluirla como norma general en materia de personas jurdicas, como tambin se propuso.
sociedades comerciales.
dejando librado a la iniciativa privada el resto de los desarrollos. Por ello se ha omitido
una regulacin ms detallada, que podra obstaculizar la utilizacin del instituto. Adems,
cabe tener en cuenta que la mayora de los problemas que se pueden presentar, tienen
3) La categora de la inoponibilidad
ubicarla en el campo ms amplio de las personas jurdicas en general. Por esta razn, el
para violar la ley, el orden pblico o la buena fe o para frustrar derechos de cualquier
Lo dispuesto se aplica sin afectar los derechos de los terceros de buena fe y sin perjuicio
de las responsabilidades personales de que puedan ser pasibles los participantes en los
las sociedades comerciales y ocurre con todo tipo de personas jurdicas privadas. Se trata
de una regla de moralizacin de las relaciones jurdicas y de control de orden pblico, que
Ttulo Preliminar.
especfica.
jurdica. Si en determinada operacin los tuvieran por s o por interpsita persona, deben
hacerlo saber a los dems miembros del rgano de administracin o en su caso al rgano
en forma ilimitada y solidaria frente a la persona jurdica, sus miembros y terceros, por los
daos causados por su culpa en el ejercicio o con ocasin de sus funciones, por accin u
omisin".
deben obrar con lealtad y con la diligencia de un buen hombre de negocios. Deben hacer
prevalecer el inters social por sobre cualquier otro inters. Les incumbe implementar
relaciones con la sociedad y en las de sta con otras personas a las que estn
competencia con la sociedad, salvo autorizacin expresa de los socios. Tampoco pueden
negocios para beneficio propio o de terceros, ni realizar cualquier otra operacin que
que tuviera un inters contrario al inters social debe hacerlo saber al rgano que integra,
En los grupos societarios la afectacin del inters social por parte de los
con el criterio del tercer prrafo del artculo 54, la que debe asegurar un equilibrio
5) Aspectos procedimentales
Se introducen reglas para disminuir la litigiosidad. Con una renovada redaccin del
contrato de arbitraje, que las partes pueden celebrar, y que est regulado en el mbito de
los cnyuges pueden celebrar entre s contrato de sociedad de cualquier tipo (artculo 27,
El artculo 30 de la ley 19.550 es reemplazado por una norma muy amplia para
no configura desde ningn punto de vista una sociedad, menos de hecho como alguna
jurisprudencia ha sealado. Todas estas situaciones son contratos, y como tales deben
ser tratados.
El artculo 30 establece que las sociedades pueden formar parte de sociedades del
mismo tipo o de otro, aun si difieren los regmenes de responsabilidad de sus socios.
reglamentadas por su objeto se rigen por las normas de sus respectivos ordenamientos.
monto no puede ser superior a la cuarta parte del capital social y de las reservas legales y
actualizado con criterios idnticos a los que la sociedad utilice respecto de su capital
social. Se exceptan de estos lmites el exceso en las participaciones que resultara del
computable.
resolucin que as lo disponga para cada caso concreto, adoptada con el qurum y la
modificacin.
Las participaciones, sean en partes de inters, cuotas o acciones, que exceden los
lmites fijados, deben ser enajenadas dentro de los tres meses siguientes a la fecha de la
aprobacin de cualquier balance del que resulte que el lmite ha sido superado. La
instrucciones al respecto.
trmino de TRES (3) meses debe procederse a la reduccin del capital indebidamente
sociedad puede participar en otra sociedad que, a su vez, sea socia de ella, si por efecto
reservas libres o resultados acumulados, no pueden exceder del DIEZ POR CIENTO
(10%) del total de las partes de inters, cuotas o acciones de ninguna de las sociedades.
deben ser enajenadas dentro de los TRES (3) meses siguientes a la fecha de la
aprobacin de cualquier balance del que resulte que el lmite ha sido superado. El
artculo 31..
8) Conservacin de la empresa
contrato o estatuto social prevea: (i) el sistema de soporte sensible (por opuesto a soporte
papel) que se adopte; (ii) la facultad de realizar reuniones (de administracin, de gobierno
distantes, soporte y firma; (iii) actas conforme al mismo criterio. La modernizacin que se
ALTERINI Y LA REFORMA
DEL DERECHO PRIVADO ARGENTINO.
DE CMO FINALMENTE VENCI.
DE CMO SU PENSAMIENTO PREVALECE
EN LA TEORA DEL CONTRATO
Abstract: Alterini was one of the most important advocates of the movement who
worked since 1987 for the reform and unification of the Argentine private law.
After a brief review of his contribution to Contract Law -from its doctrinal work-,
we record the decisive influence that he had as editor of the general theory of
contract in the Civil and Commercial Code Draft for Argentina, presented in 1998.
In the fundamentations of the Draft, Alterini conducted a thorough work in which
(*)
Investigadora de la Carrera del Investigador de la Universidad Nacional de Rosario.
Directora de la Maestra en Derecho Privado de la Facultad de Derecho y del Centro de
Investigaciones en Derecho Civil de la Facultad de Derecho de la misma Universidad
(e-mail: noemi@nnicolau.com.ar).
45
http://centrodefilosofia.org.ar/investigacionydocencia51.htm
NOEM LIDIA NICOLAU
ISSN 1514-2469
he studied exhaustively the sources of the Drafts rules. Finally we analized the
influence of Alberinis thought on the new Civil and Commercial Code, consistent
with those of the Draft Code 1998, especially those relating to the concept of
contract, the general provisions on the subject, perfecting, effects and termination of
the contract.
Keywords: Civil and Commercial Law Code. Contract. Private Law. Unification of
Law.
46
http://centrodefilosofia.org.ar/investigacionydocencia51.htm
INVESTIGACIN Y DOCENCIA
ISSN 1514-2469
47
http://centrodefilosofia.org.ar/investigacionydocencia51.htm
NOEM LIDIA NICOLAU
ISSN 1514-2469
48
http://centrodefilosofia.org.ar/investigacionydocencia51.htm
INVESTIGACIN Y DOCENCIA
ISSN 1514-2469
49
http://centrodefilosofia.org.ar/investigacionydocencia51.htm
NOEM LIDIA NICOLAU
ISSN 1514-2469
50
http://centrodefilosofia.org.ar/investigacionydocencia51.htm
INVESTIGACIN Y DOCENCIA
ISSN 1514-2469
51
http://centrodefilosofia.org.ar/investigacionydocencia51.htm
NOEM LIDIA NICOLAU
ISSN 1514-2469
52
http://centrodefilosofia.org.ar/investigacionydocencia51.htm
INVESTIGACIN Y DOCENCIA
ISSN 1514-2469
del contrato, con los efectos previstos en el artculo 1081. Es decir que la
demanda por cumplimiento del contrato, aunque no tenga ninguna referencia
a la resolucin del mismo, lleva implcita esa posibilidad por disposicin
legal, que se presume conocida. Es una cuestin que presenta un desafo al
Derecho procesal, que deber adaptar las normas de procedimiento para
posibilitar al demandado el debido derecho de defensa, porque la litis que se
traba en torno al cumplimiento puede concluir con una condena no prevista
por las partes, sino por la ley.
53
http://centrodefilosofia.org.ar/investigacionydocencia51.htm
Codificacin, Descodificacin
y Recodificacin
El Cdigo Civil italiano de 1942, cuyos cincuen- Cardenal Albornoz y por la presencia del Colegio de
ta aos de vida conmemoramos 2 , representa para Espaa. Sera injusto, sin embargo, pensar que e-
los estudiosos del Derecho Civil, que pertenecen a sos eran los nicos factores de atraccin. La nacin
la misma generacin que yo, lo que algunos auto- italiana se ha encontrado siempre muy bien dotada
res de nuestro pas, con cuyos libros estudibamos para el razonamiento y para la construccin jurdica.
en los ltimos aos cuarenta y primeros aos cin- Merece, con justo ttulo, ser pensada como la here-
cuenta, "los Cdigos ms modernos y progresivos". dera le!)tima y directa de los padres fundadores del
Seis, ocho o diez aos despus de su puesta en Derecho, lo que pueden ser los jurisconsultos roma-
vigor, denominarlo "moderno" no era otra cosa que nos, o, lo que es ms probable, los glosadores y los
una constatacin de su proximidad temporal. En la posglosadors que pusieron los cimientos del Dere-
idea de "moderno" existe, sin embargo, otra conno- cho Comn. Para los espaoles, respecto de Italia,
tacin. Seguramente quiere decir algo que respon- exista, adems, que, parafraseando el ttulo de una
de mejor a las necesidades de los tiempos. Era pro- obra de Goethe, se pueden denominar como las afi-
gresivo, probablemente porque representaba las nidades electivas, producto de la comunidad de cul-
metas o las cotas, que, en aquellos momentos, se tura y de la proximidad de las lenguas. La cultura ju-
consideraban como necesarias en un progreso que- rdica espaola estuvo denominada a lo largo de to-
debo decirlo- era, meramente jurdico, como si el do el siglo XIX y del primer tercio del siglo XX por la
Derecho o el ordenamiento pudieran progresar por francesa. A finales de los aos veinte y en los aos
s solos, en su presentacin exterior, en su pura treinta, comenz a producirse un deslumbramiento
consideracin como estructura. Si se me permite el por la literatura jurdica alemana, que acrecent la
smil, era algo as como una partida de ajedrez meritoria traduccin, con algunas agudas anotacio-
mejor jugada. nes, de la obra de Ludwig Ennecerus, Theodor Kipp
y Martin Wolf por los profesores Prez Gonzlez y
Es notoria la influencia ejercida en nosotros, los Alguer. No obstante, en la poca de la que estoy ha-
espaoles, por la literatura jurdica italiana, espe- blando, la literatura jurdica alemana no haba toda-
cialmente a partir de los antes citados aos cuaren- va salido del marasmo que produjo el final de la
ta. La Universidad de Bolonia fue siempre una espe- Segunda Guerra Mundial.
cie de meca a la que muchos de nuestros estudio-
sos acudan en peregrinacin a beber de las fuen- El Cdigo Civil de 1942 constituye, adems, el
tes de un derecho que se consideraba ms perfec- primero de los muy singulares casos de pases que,
to, seguramente por la pervivencia de la obra del teniendo ya Cdigo Civil, han procedido a llevar a
1. El Profesor doctor LUIS DIEZ-PICAZO Y PONCE DE LEONes adems, Presidente de la Seccin de Derecho Civil de la
Comisin General de Codificacin y Acadmico de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislacin. Ha sido Magistrado
del Tribunal Constitucional de Espaa.
2. El texto reproduce la conferencia pronunciada por el autor en la Facu~ad de Derecho de la Universidad de Bolonia, el da
15 de mayo de 1992, con motivo del cincuentenario del Cdigo Civil italiano.
11 Thmis25
cabo una nueva codificacin.Por decirlo con una fra- Robert Pothierfue su heredero.
se que les gusta ahora a los autores de slogans co- Todo ello quiere decir que el culto en materia
merciales, pertenece a la segunda generacin de jurdica a la diosa razn se encontraba perfectamente
Cdigos Civiles, en la cual se encuentra acompaa- abonado. Este culto tuvo que significar el ideal de
do, hasta donde me consta, por el Cdigo Civil por- una refundacin del mundo social. Los Cdigos co-
tugus de 1967 y por el Cdigo Civil holands cuyos mo intento de refundacin del Derecho Civil, del De-
libros 1 y 2 entraron en vigor en 1976 y cuyos li- recho Penal, del Derecho Procesal y del Derecho
bros 3, 4y 5 comienzan a regir este ao. La cues- Mercantil recuerdan, inev~ablemente, al nuevo calen-
tin por descifrar es, por tanto, qu profunda razn dario que los revolucionarios franceses trataron de
indujo a la realizacin de esta segunda generacin poner en pie para explicar bsicamente el retomo de
de Cdigos Civiles. Tal vez para ello puedan volverse las estaciones, que continuaba siendo el mismo. En
a esquematizar las razones que determinaron en la otro sentido, recuerda, tambin a la reforma del sis-
Europa occidental y en Amrica Latina la primera co- tema de pesas y medidas, que trata de suprimir un
dificacin. Respecto de ella, ser difcil aadir nada particularismo intolerable, para facilitar una ms
a lo que ya se sabe, pero el esquema puede facilitar completa relacin social.
nuestros razonamientos en punto a la segunda co-
dificacin o a la segunda generacin de Cdigos Ci- El paralelo con el sistema de pesas y medidas
viles. Para explicar el fenmeno general de la codi- permite entender que en el proceso de codificacin
ficacin, en su primera versin o en su primera ge- como racionalizacin haba dos lneas, que pueden
neracin, me servir de las siguientes coordenadas, denominarse, de perfeccin cuantitativa y de per-
que permiten contemplar desde ngulos diferentes, feccin cualitativa. La perfeccin cuantitativa es,
aunque en ningn caso contrapuesto,los factores, ante todo, una compresin o una reduccin del con-
las razones y las aspiraciones que la codificacin junto ge mensajes en que plasmar las reglas del
buscaba. Las describir estudiando, uno, la codifi- Derecho. Si puedo continuar utilizando smiles, re-
cacin corno racionalizacin; dos,la codificacin co- cuerda a la entresaca de un bosque que ha crecido
mo progreso; tres, la codificacin como pedagoga, excesivamente y en el que es ya difcil orientarse
y cuatro,la codificacin como utopa. una vez dentro, pero tambin antes de entrar. Efec-
tivamente, el Derecho Comn era extenssimo, com-
La codificacin es ante todo un intento de racio- plicado, difcil de entender. Desde finales del siglo
nalizacin del mundo jurdico, en cuanto mundo nor- XVII, en Francia, haba dominado una idea de juris-
mativo. Es racional, porque es hija legtima del ra- prudencia, que puede traducirse por la filosofa o la
cionalismo y del culto a la diosa razn, erigido por la forma de entender el derecho que los tribunales te-
Revolucin Francesa en sustitucin de otros cultos nan. En un sistema poblado de jurisprudencias, al
ms antiguos con teologas seguramente ms com- que, por paradojas del destino, nos volvemos a
plicadas. La tentativa de racionalizacin del Derecho acercar, los rboles, como vulgarmente se dice, no
haba sido llevada a cabo por los autores de la lla- permiten ver el bosque y el bosque resulta incom-
mada Escuela del Derecho Natural, quienes par- prensible tanto para los iniciados como para los que
tiendo del postulado esencial de la libertad del hom- no lo son. Es perfectamente explicable que Robes-
bre y procediendo casi more geomtrico, consiguie- pierre estigmatizara la jurisprudencia: esa horrible
ron deducir una serie de proposiciones jurdicas quE; palabra. Cuando la Asamblea estudiaba el proyecto
aparecan como necesarias. Tampoco en este punto de ley que institua el Tribunal de Casacin, se
conviene engaarse demasiado. Lo que la Escuela discuti la cuestin de la renovacin de los jueces.
del Derecho Natural realiza es una re elaboracin ra- Algunos preferan una renovacin gradual para pre-
cionalizada de los materiales, que, procedentes del servar la jurisprudencia del Tribunal. El Tribunal fue
Derecho Romano, se encontraban consagrados en tajante. Aquel Tribunal no tendra jurisprudencia.
el Derecho Comn. Hugo van Groot, llamado Grotius, Ya no habr ms jurisprudencia que la ley. La ley
mientras estuvo prisionero en el Castillo de Loven- expresa la voluntad general; la jurisprudencia, el
stein, en una de las numerosas guerras de Espaa poder de la casta de los jueces.
en Flandes, en el ao 1613, escribi una introduc-
cin al Derecho Civil holands, de la que se cuenta El ideal de la compresin o reduccin del mate-
que no fue escrita para ser publicada, sino para rial normativo se encontraba fundado en la creencia
iniciar a sus hijos en el estudio del Derecho. Con de que de esta manera se acercaba ms al ideal de
justicia se ha dicho que sustituy en aquel pas a la perfeccin. No es casual que se demandara para el
lustituta lustinianea, pues en verdad es una instituta Cdigo la ms perfecta sencillez. Es verdad que
racionalizada. En la ltima dcada del siglo Jean Robespierre haba reconocido que las leyes de un
Domat puso las leyes civiles en su orden natural y gran pueblo no pueden ser simples, pero parece no
Thmis25 12
ser la misma cosa la falta de simplicidad de las le- son lo que sus autores pretendieron que fueran, sino
yes y la de su concrecin y sencillez de su mani- aquella funcin que finalmente cumplen.
festacin exterior. La simplicidad y la simplificacin
del material normativo expresan tambin el ideal de Hemos visto cmo existi el ideal de un Derecho
la asequibilidad. Las leyes se hacen para que pue- asequible, que pretenda su posible conocimiento
dan ser conocidas por todos los ciudadanos, que, en por todos los ciudadanos. Pretenda tambin, o con-
la inicial concepcin jacobina deban participar en la sigui, la formacin de una nueva clase de juristas
administracin de la justicia y en las asambleas en habituados a las construcciones abstractas del C-
las que las leyes se adoptaban. Los ciudadanos que digo, de manera que su aplicacin pudiera producir-
deben realizar la justicia tienen que conocer las le- se casi automticamente. No es casual el hecho de
yes. La vieja regla nempo ius ignorare censeturse que la idea del silogismo judicial aparezca histr-
comprende de esta manera con un nuevo significa- icamente tras la promulgacin de los Cdigos Civiles.
do, que expresa tambin la idea de que las leyes y Se trata de algn modo de simplificar y de racionali-
la justicia no deben dejarse en manos de una clase - zar la prctica jurdica. Como ha sealado Max We-
los juristas- sospechosa de complicidad con el anti- ber, la antigua adm~istracin de justicia, inevita-
guo rgimen y que es, por esta misma razn, un ins- blemente emprica, con un complicado sistema de
trumento de opresin. Se trata de una clase de ciu- recursos judiciales, representaba un alto costo y un
dadanos, que no debe recibir un excepcional poder fuerte obstculo para los intereses de la sociedad
y privilegio porque, no enlaza directamente con la burguesa, que necesitaba en una prctica jurdica
voluntad general. racional, que deba realizarse a travs de un derecho
formalizado, sistematizado e inequvoco, creado de
Por todas las razones expuestas, el Cdigo en- una manera teleolgicamente racional, que excluya
carna la idea de progreso. Ante todo, de progreso tanto la vinculacin a la tradicin como la arbitra-
en sentido poltico. Es la plasmacin de los princi- riedad. De este modo, en la base ms profunda del
pios de libertad individual y de igualdad de todos los Derecho codificado se encuentra la realizacin de
ciudadanos. Se piensa que sea el vehculo para es- una funcin pedaggica, que lo convierte en el De-
tabilizar los principios de la revolucin y para ex- recho de juristas por excelencia. El Derecho codi-
tenderlos. En la mochila de todos los soldados de ficado trata de sustituir la prctica jurdica emprica
Napolen, que propagan la buena nueva por el con- o casustica por un sistema que posea una cierta
tinente, adems de un bastn de mariscal, hay un automaticidad y, al mismo tiempo y por la misma ra-
Cdigo Civil. zn, trata de sustituii-la formacin artesanal de los
juristas por una formacin abstracta y racional que
El progreso pretendido es tambin un progreso cumple mejor los mencionados intereses. Thibaut
econmico. La burguesa triunfante en la revolu- hablaba de la "incalculable ventaja que el Cdigo
cin pretende desarrollar sus negocios y necesita representa para la verdadera formacin superior de
para ello un sistema legislativo seguro, las mximas los servidores del derecho, de los maestros y de los
posibilidades de previsin en los resultados de los discpulos". Y ello en razn de que, segn el mismo
futuros litigios a que las empresas econmicas pue- autor, muchas de las partes singulares del sistema
dan conducir, que se consigue a travs de un siste- jurdico son una especie de matemtica jurdica pu-
ma jurdico simplificado y seguro, en el que, por su- ra. No puede, pues, discutirse lo que se puede limar
puesto, los jueces cumplan la funcin que Montes- la funcin pedaggica de los Cdigos. El Derecho
quieu les haba asignado de ser la boca que pronuncia codificado es el que se hace objeto de estudio. No
las palabras de la Ley. es tampoco casual que los cdigos contengan clu-
sulas explicativas al modo de un pequeo catecis-
En los seguidores tardos del modelo francs mo. Por ejemplo cuando dice "la servidumbre es ... "
como es el caso espaol se encuentra implcita la o "llamase arrendador ... ". El Cdigo es el tema del
idea de que existe igualmente un progreso jurdico. aprendizaje del Derecho: lo que es objeto de las in-
Cada ordenamiento jurdico particular puede pro- vestigaciones sobre los fundamentos, las conexio-
gresar y, de hecho, progresa si se ajusta a las coor- nes y el alcance de las normas. Desde este punto de
denadas del sistema de codificacin. Esta idea la vista resulta evidente la diferencia que desde la di-
expresa con toda claridad en Espaa Manuel Alon- dctica existe entre las disciplinas con Cdigo y las
so Martnez cuando se esfuerza por conseguir la disciplinas que carecen de l. Slo las primeras se
codificacin civil frente al conservadurismo de las integran con nosotros, formando un conglomerado
regiones que poseen derechos civiles especiales. con nuestra conciencia y se distinguen de las am-
He hablado del Cdigo como pedagoga. Esta ca- plias zonas del ordenamiento legal y reglamentario,
racterstica me parece indiscutible si las cosas no siempre mal conocidas y peor analizadas.
13 Thmis25
La ltima de las coordenadas desde la que pue- que tuvo inevitablemente que hacerse por la vfa
de ser examinado el proceso de codificacin es la doctrinal y jurisprudencia!. Frente al ideal utpico
que ha sealado recientemente Csaba Varga ("Codi- del Cdigo nico y a la proscripcin de la jurispru-
fication as a socio-historical phenomenon", Ed. Akad- dencia que los jacobinos deseaban -la horrible pala-
miai Kiad, Budapest, 1991) al hablar del Cdigo bra que asustaba a Robespierre- fue inevitable la
como utopa. El Cdigo era una utopa porque en l reaparicin de la jurisprudencia de los tribunales,
plasmaba la utopa revolucionaria: la idea de la ili- atribuyendo significacin a los mensajes comprimi-
mitada racionalidad y del progreso; la idea de un dos que podan poseer varias distintas. Se trata, co-
Derecho realizado por todos los ciudadanos. El C- mo es obvio, de la funcin de interpretacin que los
digo representa, al mismo tiempo, una utopa, por- tribunales necesariamente tienen. La labor de stos,
que es algo as como plasmar un instante de la rea- no obstante, tampoco se. detuvo aqu y se fue pro-
lidad y pretender que la realidad ser siempre la duciendo, poco a poco, a impulsos de las nuevas
misma. El Cdigo se encontraba, por ello, desarma- necesidades, una integracin del sistema codifica-
do frente a los nuevos problemas y a las nuevas ne- do, realizando tareas constructivas a partir de las
cesidades, que, incesantemente fueron posterior- clusulas generales contenidas en l. Es bien sabi-
mente surgiendo (las crisis econmicas, el proble- do que a partir de la clusula general del pargrafo
ma obrero, etc.) 242 del Cdigo Civil alemn, la jurisprudencia ha
podido construir figuras tan heterogneas como las
Estas nuevas realidades fueron recibiendo poco de la desaparicin de la base del negocio y la apli-
a poco respuesta, pero ello se hizo a travs de una cacin de la llamada clusula rebus sic stantibus, el
serie de leyes especiales, que supusieron importan- abuso del derecho o la inadmisibilidad de venire
tes fisuras en el cuerpo unitario del Cdigo y que contra factum proprium.
permiten hablar de descodificacin. La descodifica-
cin es, en primer lugar, la proliferacin de las leyes En el Derecho francs y en el espaol, ocurri
especiales que se sitan extramuros del Cdigo. algo parecido. Sin que se sepa muy bien con qu
Estas leyes especiales determinan adems, lo que apoyo legal, la jurisprude.ncia espaola reconoci
Federico de Castro llam la especializacin cientfi- desde 1944 la llamada doctrina del abuso del
ca y tcnica. Su aparicin determin la creacin de Derecho, ms tarde consagrada legislativamente en
grupos de juristas que se especializaban en el co- la reforma del Ttulo Preliminar del Cdigo Civil de
nocimiento y en las vas de aplicacin de estas le- 1973; reconoci, asimismo, el principio general de
yes, de manera que, por lo menos algunas de ellas, buena fe y la doctrina de la llamada clusula rebus
terminaron por constituir disciplinas separadas. sic stantibus. Con base en antiguas decisiones judi-
ciales anteriores al Cdigo Civil que tomaban su
Convengamos. pues, en que existe una primera base en las Leyes de Partidas, obra espaola del
forma de descodificacin, como ruptura de la unidad siglo XIII que es un trasunto del Digesto y, dentro de
del Cdigo, a causa de la proliferacin de las leyes ellas, del texto correspondiente a Pomponio (50, 17,
especiales. Las ediciones de bolsillo de los Cdigos 206), la jurisprudencia continu hablando de enri-
Civiles van hoy seguidos de una ms o menos am- quecimiento injusto o sin causa, no especialmente
plia y siempre necesaria exposicin de tales leyes. contemplado en el Cdigo y de la que en Espaa se
En."el caso espaol, adems, por el carcter tardo llam doctrina de los propios actos, que es la antes
que-el Cdigo Civil tuvo y por las dificultades que citada regla de la inadmisibilidad venire contra factum
encontr, el codificador, en una labor apresurada, propium. El ordenamiento jurdico se va poblando,
.renunci .a la unificacin del Derecho Civil y dej al aliado de las normas estrictamente codificadas y de
rnar~~ll un buen nmero de leyes especiales, como las interpretaciones de tales normas, de lo que
fuer.on la Ley del Registro Civil, la Ley de Propiedad grosso modo se pueden denominar doctrinas. Un
lntl~ctual o la Ley Hipotecaria y del Registro de la caso llamativo de integracin jurisprudencia! del sis-
Propiedad. Naturalmente, cien aos despus las le- tema lo constituye en el Derecho francs y en el
yes especiales se han ido, de manera irremediable, Derecho espaol, la elaboracin de la responsa-
incrementando. Sera errneo, sin embargo, creer bilidad extracontractual. A partir de la regla de la
q_u~ las corrientes descodificadoras terminan aqu. obligacin de indemnizar los daos causados por
La absoluta compresin del mensaje en _las codi- culpa, procedente de la Ley Aquilia y del Derecho
ficaciones de corte tradicional provocaba evidentes Comn, la jurisprudencia de los tribunales ha ido
dificultades de interpretacin y admita variantes, evolucionando hacia sistemas de responsabilidad
respecto de las cuales hubo que hacer a posteriori la por riesgo, de inversin de la carga de la prueba de
seleccin. Esta seleccin entre los posibles mensa- la culpa o del establecimiento de criterios o patro-
jes es rigurosamente tambin una descodificacin, nes de diligencia ms amplios de los que podan
Thmis25 14
resultar de las normas legales. Por todo ello, hay de constitucionalidad de las leyes, especialmente
que reconocer que un Cdigo no es hoy slo la letra por la va de la cuestin de constitucionalidad, ha
que fue promulgada en un momento histrico ante- abierto a los jueces la posibilidad de poner en duda
rior, sino las elaboraciones y reelaboraciones doc- el ajuste de las normas legales anteriores con el
trinales y jurisprudenciales llevadas a cabo alrede- sistema constitucional. Ello ha podido llevar, en oca-
dor de l y sin las cuales hoy no puede ser riguro- siones, ciertamente limitadas por el momento, a la
samente entendido. El extranjero que quiera hoy declaracin de nulidad de normas contenidas en los
comprender el Cdigo Civil italiano de 1942 no po- Cdigos Civiles. La regulacin del Derecho de Fa-
dr hacerlo sin la ayuda, por lo menos, del comenta- milia tal como haba quedado cristalizado en la co-
rio de Cian y Trabucchi y, quien quiera conocer algo, dificacin, era notoriamente contraria al principio de
no muy profundamente del Cdigo Civil alemn, se igualdad y a la interdiccin de las discriminaciones
tendr cuanto menos que servir del comentario de por razn de sexo o de condiciones personales. En
Palandt. Italia y en Espaa ello determin la necesidad de
una reforma, muy profunda y extensa del Derecho
Es difcil determinar si con estas reelaboracio- de Familia, que, aunque incorporada a los Cdigos,
nes el Cdigo resuHa enriquecido. Los doctrinarios. no ha dejado completamente cerrada la cuestin
los profesores. los amantes de las novedades, di- En la jurisprudencia espaola, especialmente por le
rn en seguida que s. Personalmente no lo discutir. que se refiere a las acciones de declaracin de
Sin embargo, me parece claro que el ideal codifica- filiacin no matrimonial y a los derechos sucesorios
dor se desvanece y en lugar del Cdigo simple y de los hijos de esta clase, se ha sostenido que las
asequible parece un mundo especialmente abiga- normas anteriores del Cdigo Civil haban quedado
rrado y confuso. Por emplear una terminologa al derogadas directamente por la Constitucin. Debo
uso, el Derecho Privado deja de ser transparente y aclarar en este punto que la Constitucin espaola
se hace opaco. contiene una clusula derogatoria de todas las
disposiciones que se opongan a ella, lo que ha per-
Hay, una forma mucho ms insidiosa de desco- mitido la aplicacin de esta clusula directamente
dificacin, que, en los momentos actuales se obser- por los jueces y tribunales ordinarios, sin interven-
va, por lo menos en mi pas. La integracin del sis- cin necesaria del Tribunal Constitucional. Es ver-
tema codificado, arrancando de clusulas estable- dad que la declaracin de derogacin por incons-
cidas en l, fueran stas abiertas o no, obedeca a trtucionalidad ha limitado sus efectos al breve perodo
una labor constructiva, o si se prefiere a una con- que media entre la puesta en vigor de la Constitucin
crecin realizada de forma metodolgicamente seria. -1978- y la promulgacin de la reforma del Cdigo
En la actualidad, los prejuicios metodolgicos van Civil en materia de Derecho de Familia -1981-, pero
r:lesapareciendo y se buscan soluciones intuitiva- es cierto tambin que el impulso del juicio de cons-
mente justas, sin excesivas preocupaciones por su titucionalidad abre un boquete en las normas codi-
anclaje en el sistema legal codificado. Me parece ficadas de imprevisibles consecuencias para la
posible atribuir esta tendencia, que se puede con- codificacin misma. No se trata, por supuesto, de
figurar como un epifenmeno del llamado Derecho criticar este fenmeno, que en la medida en que tra-
Libre, a la influencia de la cultura norteamericana y ta de implantar los principios y normas constitu-
un simplificado entendimiento de la idea de la crea- cionales, parece justo. Se trata, simplemente, de se-
cin judicial del Derecho. Es claro que de mantener- alar de que manera, a travs de esta va se pro-
se una lnea semejante, el Cdigo, formalmente en duce una nueva causa de descodificacin.
vigor, salta hecho aicos.
Por ltimo, hay que aludir al influjo que en los
Para cerrar el examen del panorama que presen- Derechos nacionales de las naciones integradas en
ta el proceso de descodificacin, hay que aadir la Comunidad Europea, van a ejercer las normas
todava otras dos causas profundas. La primera de emanadas de sta y, en especial, las directivas. Por
ellas es la puesta en vigor, al concluir la Segunda el momento, en las materias estrictas del Derecho
Guerra Mundial, de Constituciones de carcter rgi- Privado no han sido especialmente amplias, aunque
do, muchas de cuyas reglas son de eficacia directa y pueden recordarse algunos supuestos notorios, co-
que, en todo caso, permiten un juicio de constitu- mo son el de responsabilidad del fabricante por de-
cionalidad de las leyes, por obra de un tribunal a fecto de los productos o las relativas a las ventas
quien especficamente se atribuye esta jurisdiccin. realizadas fuera de los establecimientos. La idea de
En Espaa, por razones que son bien conocidas es- que la igualdad jurdica en las condiciones de partida
ta evolucin ha sido tarda y se ha producido hace es necesaria para una competencia real, continuar
slo ahora catorce aos. La posibilidad de un juicio dinamizando el nuevo Derecho Privado, respecto del
15 Thmis25
cual las viejas codificaciones no podrn defenderse. Hartkamp, abogado general en el Tribunal Supremo
En el momento actual se encuentran en marcha los de Holanda y miembro de la Comisin de Revisin
proyectos de directivas sobre clusulas abusivas en del Cdigo Civil en el Ministerio de Justicia, escribe
los antiguamente llamados contratos de adhesin y en la edicin, redactada en ingls, en francs y en
hoy condiciones generales de contratacin o las de neerlands, del Cdigo Civil, bajo los auspicios del
responsabilidad por servicios. Muy probablemente, Ministerio de Justicia de los Pases Bajos y del
si la unin europea progresa, resultar necesario, Centro de Investigacin en Derecho Privado y Com-
por lo menos parcialmente, un nuevo Derecho de parado de Quebec, publicado en 1990. Segn l, el
Obligaciones, porque, evidentemente no son las anterior, el Cdigo Civil, deba considerarse, antes
mismas las situaciones concurrenciales cuando la de la reforma, anticuado en numerosos puntos. En
responsabilidad contractual se rige por unos u otros muchos puntos las reformas haban sido estable-
principios por poner slo un ejemplo. La parcial uni- cidas, a veces en el interior de los Cdigos y otras
ficacin de un Derecho Privado supranacional y mediante leyes particulares. De ello resulta un retra-
supracomunitario se est produciendo tambin. so en el desarrollo del Derecho Privado que tuvo
Prueba de ello es el Convenio de Viena sobre com- que ser colmado en gran parte por la jurisprudencia.
praventa internacional de mercaderas que deja En algunos campos, los Tribunales supieron tender
anticuadas las normas del Cdigo sobre el contrato puentes entre el Cdigo y una sociedad que se a
de compraventa. encontrado en rpida evolucin a lo largo del siglo
XX. Algunos podrn sentirse molestos en la medida
Aunque el panorama pueda parecer desalenta- en que sus efectos han consistido en inmovilizar
dor, hay indicios que permiten pensar que la codi- algunos tmidos esfuerzos de reforma. De ellos re-
ficacin, como tcnica jurdica, ha de sobrevivir. sulta, dice Arthur S. Hartkamp, una bifurcacin de
las vas preconizadas en lo que concierne a la modi-
He citado al principio las formas de recodifica- ficacin de Cdigo Civil. De un lado, haba quienes
cin, que llam Cdigos de segunda generacin, y preconizaban la prosecucin del camino de las sutiles
es hora de ocuparse de ellos. Al hablar de recodi- distinciones elaboradas casusticamente por los tri-
ficacin, conviene hacer algunas puntualizaciones. bunales, aunque ello conduzca a un derecho cada
No incluyo en ella los Cdigos Civiles que fueron vez ms opaco. Por otro lado haba quienes pre-
promulgados como consecuencia de cambios po- conizaban las reformas legislativas especiales con
lticos profundos, especialmente en los pases que la esperanza de que condujeran a reglas ms trans-
haban establecido el llamado socialismo real. No parentes, aunque este camino tropezara con la difi-
me referir, por consiguiente, a los Cdigos Civiles cultad prctica de insertar las reglas reformadas en
de las Repblicas de la antigua Unin Sovitica, ni un sistema cuya complejidad no cesa de crecer. Las
al Cdigo CiVil de Polonia, de 1966, ni al de la anti- dificultades de la reforma haban producido, a m~ad
gua Repblica Demcrtica Alemana, ni a la reforma del siglo XX, un Derecho Privado de una incontrola-
que en el Cdigo Civil, que haba heredado de Es- ble opacidad, cuyo contenido se encontraba di-
paa, realiz la revolucin cubana. Ceiremos, por seminado en Cdigos parcialmente anticuados, en
consiguiente, el anlisis de los Cdigos que, sin ra- una panoplia de leyes especiales y en una multitud
zones polticas de base, han pretendido colocar la de decisiones judiciales, de manera que todo ello
regulacin del Derecho Privado a la altura de los se encontraba muy lejos de la intencin expresada
~aempos. Respecto de ellos, es indudable que el C- a partir de 1789 de formular el Derecho Privado en
digo Civil italiano de 1942 represent una avanzada. Cdigos generales.
Debo decir tambin que no creo que existieran De este modo la polmica entre partidarios y
razones profundas para esta segunda codificacin, enemigos de la recodificacon queda abierta. Los
en el sentido de que no aparece impulsada por las partidos pueden aadir a los argumer:1tos antes ex-
necesidades de lo que puede llamarse la segunda, o puestos la idea de que la mejor vinculacin det juez
tal vez la tercera, revolucin industrial o el paso a la a la ley se produce insertando soluciones en.un sis-
sociedad post-industrial, porque este paso ha podido tema codificado. Frente a ello, se pueden utilizar
hacerse en pases carentes siempre de codificacin, otros argumentos. En alguna ocasin le he odo de-
como es el caso de los anglosajones (notoriamente cir a F.Galgano que el desarrollo de la sociedad
la Gran Bretaa y los Estados Unidos) y ha podido industrial y post-industrial solamente exige la ca-
hacerse tambin en los pases que han conservado pacidad del ordenamiento para recibir los nuevos
los Cdigos Civiles decimonnicos. contratos, que el desarrollo econmico va incesan-
Una explicacin de las razones de la recodificacin temente creando y una jurisprudencia capaz de
se puede encontrar en las pginas que Arthur S. reaccionar ante ello, con la suficiente flexibilidad
Thmis25 16
La idea me parece importante. Los Cdigos Civiles rechos del acreedor, que es favorecedora del pro-
decimonnicos, como es el caso del espaol no han greso econmico. El paso de una estricta responsa-
sido obstculo para recibir los contratos modernos bilidad subjetiva o por culpa en materia contractual,
que llevan casi todos nombres ingleses, como el a una responsabilidad en cierto modo objetiva, es
/easing, el factoring, el sponsoring y tantos otros. un buen sntoma de ello. La regulacin de la mora
Tambin han recibido, sin dificultades especiales, debitoris ofrece un ejemplo de la misma idea, como
las nuevas formas de garantas, corno las garantas finalmente lo es el hecho de que el Derecho Comercial
autnomas, los avales a primera demanda o las quedar refundido en el Derecho Civil de las
cartas de patrocinio. obligaciones y contratos, adems de estarlo en el
Libro del Trabajo donde se regulan la empresa y las
Donde per:;onalrnente veo el problema es en la sociedades. Nosotros, los espaoles, tenemos tam-
necesidad de una jurisprudencia con dosis suficien- bin el Cdigo de 1942 como heredero legtimo de
te de agudeza y de flexibilidad para introducir los la importantsima generacin de juristas italianos
contratos atpicos en el sistema contractual. Este que se produjo en los primeros treinta aos del si-
es, probablemente, un problema de suficiente peri- glo, respecto del cual no es necesario mencionar
cia y formacin en los jueces, en el cual no todos los ningn nombre. Un profesor belga Van Canghan,
pases nos encontramos en igualdad de condicio- en un pequeo libro, que recoge sus explicaciones
nes. Por eso, a falta de jueces suficientemente ex- en la ctedra Goodhart de Oxford, que ha sido tra-
pertos, la inclinacin debe dirigirse hacia la reco- ducido al ~aliano en la Coleccin de Juristas Extran-
dificacin. jeros de Hoy con el ttulo de "Los Seores del Dere-
cho", contrapone un derecho de profesores, quepa-
Para concluir, debo todava, cumpliendo el en- ra l encarnan las creaciones de Derecho Comn,
cargo que me fue encomendado, decir alguna cosa con un Derecho de Jueces, cuyo paradigma sera el
sobre la proyeccin exterior del Cdigo Civil ~alan o Common Lawde los anglosajones y un Derecho de
de 1942, cuyo medio siglo celebramos, o lo que es Legisladores que sera el Derecho de la Codificacin.
lo mismo, cmo ha sido visto desde el extranjero. Se trata de una visin simplificadora. Probablemente
Dije al principio que en los aos cincuenta se le en todos los Derechos estos tres factores confluyen.
mencionaba entre los Cdigos ms modernos y pro-
gresivos. Es bastante claro que ha constituido el Ningn ordenamiento jurdico puede sobrevivir si
modelo para algunos Cdigos Civiles de los pases los legisladores no mantienen las normas en vigor o
latinoamericanos, como el caso del Cdigo Civil de las derogan, si los jueces no las aplican rectamente
Venezuela o el del segundo Cdigo Civil del Per. o si los escritores y los escr~ores no las analizan. El
Dir tambin que si en Espaa hubiera que acome- problema es de graduacin de todos estos factores.
ter una recodificacin, el Cdigo Civil italiano sera Esto dicho, puede ciertamente reconocerse en la
sin duda uno de los mejores modelos. Ha inspirado codificacin civil italiana de 1942 notorios influjos
muchsimas soluciones doctrinales. Por ejemplo, en profesorales, que colocan al Cdigo Civil en la r-
materia de asuncin de deuda, de onerosidad ex- bita de los llamados Cdigos eruditos. No llega al
cesiva, de resolucin por imposibilidad sobreveni- absoluto tecnicismo, al carcter abstracto del BGB,
da. Ha inspirado literatura jurdica espaola y par- pero es un Cdigo erudito. Podramos, incluso apun-
cialmente a travs de ella la jurisprudencia del Tri- tar la idea de que tras todas las formas de reco-
bunal de Casacin. dificacin ha existido un influjo profesora! que en-
contr acogida en la instancia poltica. En el caso
A lo anterior habra que aadir alguna otra cosa. neerlands, que he citado varias veces, es muy
Me parece muy correcto el diagnstico de Giorgio clara la iniciativa originaria del profesor Meijers.
Can cuando en el Congreso de Venecia de 1988
hablaba de una relectura del sistema civilstico Por su poca, el Cdigo Civil italiano ha recibido
francs, en clave del pensamiento pandectstico y el influjo de lo que se llam la huida a clusulas ge-
pospandectstico, que condujo a una suerte de fu- nerales, que es tambin una de las caractersticas
sin de las dos culturas jurdicas no falta de origi- ms sobresalientes de la segunda generacin de
nalidad y especificidad. El anlisis puede profundi- Cdigos. El legislador se sabe ya impotente para
zarse sealando que, tal vez por la razn antes adivinar todas las posibilidades de futuro y estable-
apuntada, el Cdigo Civil italiano representa una ce los que se llaman conceptos-vlvula para que
cierta comercializacin del Derecho Civil, de manera una jurisprudencia flexible pueda obrar en ellos.
que, especialmente en el Derecho de Obligaciones Adems debe sealarse tambin que el Cdigo Civil
y Contratos, se abandona el punto de vista favos italiano de 1942 redujo a trminos razonables la
debitoris, por una mayor consideracin de los de- supra-abstraccin del Cdigo Civil alemn. Es un
17 Thms25
claro signo de ello la renuncia a regular legisla- En la actualidad se mantiene en buen estado de
tivamente la figura terica del negocio jurfdico. salud. Conserva su capacidad para-afrontar los re-
Resumiendo, podemos decir que en el ambiente tos del futuro; es uno de los modelos posibles para
cultural latino y mediterrneo introdujo novedades llegar a la unificacin europea del Derecho de Obli-
muy importantes, abri horizontes a la doctrina y a gaciones y Contratos y, por todo ello, hay que
la jurisprudencia de los pases de ese ambiente desearle larga vida.
cultural e hizo progresar la cultura jurdica.
+
\ '\
\
OCEANO PACIFICO
Thmis25 18
Ius et Praxis
ISSN: 0717-2877
revista-praxis@utalca.cl
Universidad de Talca
Chile
1. INTRODUCCIN
El presente trabajo intenta dar una visin general de los avances del anlisis
econmico del Derecho relacionado con la teora de los contratos. Pero adems de esta
visin general, el lector seguramente se sorprender al ver muchos de los temas de
contratos estudiados desde la perspectiva del referido anlisis.
(*) Profesor de Derecho Civil en la Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales de la Universidad de Talca.
Diplomado en Economa por la Facultad de Ciencias Econmicas y Administrativas de la Universidad de Chile.
Master en Economa y Direccin Internacional de la Empresa por el Centro Internacional Carlos V, de la Facultad
de Ciencias Econmicas y Empresariales de la Universidad Autnoma de Madrid.
1. Principio de eficiencia.
Jeremy Bentham desarroll una teora tica normativa fundada en los principios
del hedonismo, universalismo y consecuencialismo. Antes de Bentham se hablaba del
principio de la felicidad fundado en Aristteles; Bentham fue el primero en hablar del
principio de la utilidad. Adems, vincul a la utilidad los conceptos de riqueza y
distribucin. Posteriormente, William Standley Jevons transformar dicho principio
en la frmula u = u (x). En todo caso, dicho principio ha sido abordado por un gran
nmero de economistas y filsofos, como John Stuart Mill, D. Bernoulli, Neumann,
Morgenstern, Savage, Harod, Harsanyi, Rawls y tantos otros. A pesar que es imposible
tratar este tema con la suficiente extensin, me referir sucintamente a la teora de
Rawls.1 Dicho autor seala un principio de utilitarismo restringido. Su teora se apoya
en dos principios:
1
Rawls ha sido, sin temor a dudas, el autor ms controvertido en este campo. Rawls es un filsofo que ha intentado
aplicar la economa a la filosofa a travs de su mxima/mnima (MAXMIN).
De acuerdo a Ott y Schfer se entiende por eficiencia de pareto una situacin social
en la que slo se consigue una mejora para alguien, si al menos otra persona sufre por
tal motivo un perjuicio.2 Muy vinculado a este concepto est el mximo paretiano,
situacin ideal, en virtud de la cual la asignacin de recursos en la sociedad es perfecta.
De tal forma que slo es posible mejorar la situacin de uno de sus integrantes
perjudicando a otro. Es importante comprender que esta situacin es similar al mercado
perfecto, en el sentido que no es una situacin real, sino por el contrario es deber ser de
las normas sociales. Del principio de eficiencia paretiano se colige que nadie debe estar
mejor, si a consecuencia de ello otra persona debe estar peor, ya sea la contraparte o un
tercero.
2
Schfer, Hans Bernard y Ott, Claus, Manual de Anlisis Econmico del Derecho Civil, Editorial Tecnos S.A.,
1991, Madrid, Espaa, p. 40.
3
Otra de las crticas al principio de eficiencia de pareto es que dicho criterio, no considera a la justicia distributiva,
al considerar al status quo como una situacin justa.
4
A este principio se le conoce tambin, como un juicio de valor paretiano dbil.
5
Por ejemplo, si una fbrica decide contaminar un ro con desechos txicos, pero para ello slo se considera
compensar a los pescadores que perdern su fuente de trabajo, no se consideran todos los costes. Para internalizar
todos los costes debe valorarse la prdida para las generaciones futuras, respecto del goce del ro o considerar el
perjuicio de los propietarios ribereos, que vern devaluado el valor de sus propiedades o no podrn gozar ms
del referido ro.
6
Coase, R.H., The Federal Communications Commission, The Journal of Law and Economics, october, 1959,
pages 1-40. A este artculo se le atribuye la paternidad al famoso teorema de Coase.
En cuanto a los costes de transaccin, si ellos existen ser relevante la solucin que
d el Derecho. En caso contrario, la solucin de la norma no tiene importancia, ya que
si existe algn error en la asignacin de responsabilidad o de un derecho, las partes
podrn resolver dicho fallo. Pero como en el mundo real, en la mayora de los casos
no slo los costes de transaccin existen, sino que son altos, la asignacin de
responsabilidades que efecte el Derecho ser esencial.
Los costes de transaccin son los costes que genera el negocio al utilizar el
mercado, como asignador de recursos. As son costes de transaccin los gastos de las
negociaciones preliminares, costes de honorario, escrituras, informacin, etctera.
Respecto del teorema de Coase puedo sealar, los siguientes aspectos de inters:
(a) El ordenamiento jurdico debe tender a evitar los costes de transaccin; esto no
quiere decir que se deban regular los honorarios, fijar salarios, etctera. Sino todo lo
contrario, las normas tanto la ley como las sentencias de los Tribunales no deben
crear gastos innecesarios, que aumenten los referidos costes.
(b) La situacin ptima es aquella en que las partes regulan los efectos del contrato.
El contrato no podr prever todos los riesgos de incumplimiento. No slo porque ello
es imposible, sino tambin porque ello es muy costoso.7 Pero, si una de las partes
incumple el contrato, las posibilidades de llegar a un acuerdo eficiente, sern inversamente
proporcionales a los costes de transaccin que envuelva dicho proceso.
7
La posibilidad que el contrato contemple todas las hiptesis de incumplimiento de contrato es marginal, por cada
aumento en la previsin del riesgo, la utilidad obtenida es menor a la previsin anterior, no pudiendo preverse jams
todos los riesgos.
8
Coase se refiere a la naturaleza recproca del problema en su memorable ejemplo del ganadero y del agricultor.
Tambin hace referencia a este problema, Stigler respecto del derecho a contaminar un arroyo.
Las externalidades son los beneficios o perjuicios que afectan a las partes que
concurren a la celebracin del contrato o a los terceros, sin verse reflejados en los costes
de negociacin o el precio final. Adems, dichas externalidades pueden ser positivas
o negativas. Son positivas si crean un beneficio y negativas, si crean un perjuicio. De
esta manera, si los costes no se internalizan, sufriendo las partes todo el beneficio y los
terceros todo el perjuicio, estaremos frente a una externalidad negativa. A su vez, la
externalidad ser positiva, si parte del beneficio lo obtienen los terceros, sin que las
partes se vean compensadas por la creacin de este beneficio. Las externalidades
alteran el proceso de toma de decisiones, de tal forma que la decisin no ser ptima,
llevando a cabo ms produccin que la deseada o viceversa. As, podemos apreciar las
externalidades negativas a travs del tpico caso del medio ambiente, si el precio de un
producto refleja los daos medioambientales que ste produce, la asignacin de
recursos ser ptima. Pero si slo internaliza alguno de estos costes, se producir una
cantidad de recursos y una contaminacin superior al ptimo. Pero las externalidades
tambin puede crearlas el ordenamiento jurdico, por ejemplo si una ley mercantil
prohibe las sociedades unipersonales, obligar a que los particulares inviertan recursos
en crear una nueva figura o simplemente crearn un socio ficticio, poseedor de una
minscula parte del capital; en consecuencia, esta normativa slo aumentar los costes
de transaccin como asesoramiento adecuado, conflictos con el socio minoritario,
etctera.
5. Property right.
9
En este sentido dicho concepto no slo comprende los derechos personales o reales, sino tambin los derechos
humanos o rights en la terminologa inglesa-.
Para que exista un objeto de derecho dentro de esta teora, deben concurrir dos
requisitos:
(a) Transmisibilidad.
(i) Por una prohibicin normativa que transforme el derecho en inalienable. Ello
ocurre, por ejemplo, con los derechos ticamente intransferibles, como los trasplantes
de rgano a ttulo oneroso, la comercializacin de droga, trata de blancas, etctera.
(ii) Por la imposibilidad de cobrar los costes del bien. Ello ocurre cuando los costos
de transferencia son tan altos, que hacen imposible la transferencia del derecho, como
por ejemplo el determinar los costes de usar un encendedor para prenderle un cigarro
a una persona que nos lo solicita.
El ordenamiento jurdico tiene por objetivo lograr una distribucin eficiente de los
10
Calabresi, Guido & Melamed, A. Douglas Property rules, liability rules and inalienability: One view of the
cathedral, Law, economics and Philosophy Review, USA, 1983.
11
Ntese que el contrato de seguros cumple esta funcin, pero slo afecta a la responsabilidad civil. Pero la
diferencia con este derecho de propiedad es que el derecho de propiedad tiene efectos erga omnes, en cambio
el contrato de seguro slo afecta a las partes. De tal manera, que si el asegurador no paga, la vctima de igual forma
tiene accin contra el victimario.
Uno de los principios fundamentales, tanto del derecho de propiedad, como del
Derecho en general, es la certeza. El Derecho debe crear las suficientes garantas para
que el comprador pueda estar seguro de adquirir el dominio del verdadero dueo. Sin
embargo, el costo de esta informacin puede ser tan alto, que no compense el dao
eventual del adquirente. Por ello, la certeza en la transferencia de ttulos va desde la
simple publicidad, transmisin del dominio hasta el nacimiento de la posesin que da
la posibilidad de adquirir el dominio por prescripcin adquisitiva. Estos sistemas dan
lugar a Registros Especiales como los de bienes inmuebles, naves, derechos de autor,
patentes, vehculos, etctera. Todos aquellos bienes que tienen un valor que permita
hacer frente a los costes de informacin, generan estos registros especiales. Pero un alto
coste de informacin, aumentar los precios de transferencia, reduciendo la demanda
del bien y aumentando el coste social. En consecuencia, el nivel ptimo de proteccin
depender de los precios de transferencia y los costes de informacin. Y estas variables
determinarn distintos sistemas de proteccin de la propiedad. Baird y Jackson
destacan los siguientes sistemas de registros:12
(a) Sistema de aviso (notice statute): dicho sistema slo exige que el adquirente no
tenga noticia de la existencia del verdadero dueo.
(b) Sistema de aviso y preferencia (race notice statute): el adquirente que inscribe
primero adquiere el dominio. Pero, adems el adquirente debe creer que adquiere del
dueo y no tener noticias de la existencia del verdadero dueo.
(c) Sistema de preferencia puro (race statement) se prefiere al primero que efecte
la inscripcin.
12
Bair, Douglas & Jackson, Thomas, Information, uncertainty and the transfer of property, Journal of Legal
studies, volumen XIII, 1984, pages 299 a 320.
(i) Esta regulacin exigir que el impugnador deba probar que el adquirente saba
que no adquira del verdadero dueo o que el adquirente deba probar que tena
antecedentes para creer que no adquira del verdadero dueo. En ambos casos, los
costes de transaccin sern excesivamente altos.
(ii) Se puede proteger de la usurpacin del dominio de otra forma menos costosa.
Se podra establecer un sistema de registro que exija una continuidad en la posesin o
el dominio la terminologa jurdica cambia dependiendo de cada sistema legal-. As,
el comprador deber asumir los costes de asegurarse de adquirir del precedente
adquirente.13
13
Por lo dems, una norma de esta clase creara los incentivos necesarios para que los adquirentes se aseguren de
efectuar el pago, previa entrega de un certificado a su nombre. Esto est ocurriendo normalmente en Chile, a travs
de la suscripcin de instrucciones privadas otorgadas ante notario, por las cuales este funcionario se obliga a
entregar un documento de pago a la vista al vendedor, previa entrega de un certificado de inscripcin del Registro
de Propiedades a nombre del comprador. En todo caso, en este tipo de negociacin ser esencial el nivel de aversin
al riesgo que presenten las partes y la influencia que estas garantas puedan tener en el precio de venta.
14
En la literatura econmica se llama a esta parte cheaper avoider risk, Cooter, Robert & Ulen, Thomas, Law
and Economics, seconde edition, Addison Wesley Education Publishers Inc., USA, pages 130 y 131.
En esta parte del artculo slo tratar los derechos de contaminacin transables,
pero plantear otras formas de abordar este problema.
Estos ltimos costes pueden equivaler al pago de una suma de dinero igual al
beneficio de explotar y destruir dicho recurso. Los primeros costes se pueden
internalizar a travs de la exigencia a los propietarios de estos predios del pago del valor
de la destruccin del beneficio ambiental que dicho bien produce. Mientras el pago sea
ms alto, los incentivos para cuidar el bien sern mayores. 15
Pero este tratamiento del medio ambiente est bastante alejado del tratamiento
tradicional, que intenta que los productores de la contaminacin internalicen los costes
que asume el resto de la sociedad, como efecto de dicha contaminacin. Ello es
consecuencia de tratar a la contaminacin, como una externalidad negativa.
15
En todo caso, tampoco me puedo extender en este tema; pero el aspecto ms difcil de esta teora es el determinar
quin debe pagar este precio y cmo hacerlo. Creo que el precio por mantener estas zonas protegidas deberan
pagarlo los beneficiarios, o sea toda la comunidad internacional.
Respecto a esta forma en que operaran estos derechos puedo sealar lo siguiente:
16
Pero las empresas slo estarn dispuestas a pagar por la nueva tecnologa, un valor menor al precio que deban
pagar por la compra de derechos de contaminacin, equivalentes al aumento de la produccin en igual cantidad.
(ii) A pesar que, tcnicamente, lo anterior fuera posible, puede ser que ello sea tan
costoso que lleve a soluciones ineficientes.
Para estudiar los riesgos dentro de la toma de decisiones que afectan a los contratos
debemos hacer referencia a los contratos perfectos. Un contrato es perfecto, si prev
todos los posibles riesgos de incumplimiento que pueden afectarlo. Por ello, un contrato
perfecto no requiere de normas supletorias. Pero, prever situaciones y asegurar
responsabilidades a travs de garantas personales o reales puede generar menos
beneficios, que los que se obtienen no teniendo toda la informacin o no previendo
todos los riesgos. Esto se debe a que la informacin slo ser beneficiosa hasta el nivel
que el coste marginal de producirla, sea igual al beneficio marginal que de ella se
obtiene.17
17
Por lo dems, prever todos los riesgos de incumplimiento, como ocurre en el contrato perfecto, es una situacin
ficticia que slo sirve para explicar tericamente el rol supletorio del Derecho de los contratos.
La localizacin ptima del riesgo es la que efectan las partes libremente. Pero si
los contratantes no regulan esta materia, supletoriamente lo har el ordenamiento
jurdico.
El primer criterio para ello, es hacer recaer los riesgos en aquella parte que de forma
menos costosa pudo evitar el perjuicio. Schfer y Ott desarrollan el siguiente ejemplo,
un fabricante de bloques de acero produce un 5% de dichos bloques de forma
defectuosa.18 Adems, tanto el fabricante, como el comprador pueden evitar el dao o
descubrir el fallo a travs de la adquisicin de mquinas con rayos infrarrojos. Si los
contratantes, no logran ponerse de acuerdo generalmente debido a los altos costes de
transaccin el comprador asumir dichos costes, pero slo si los costes de evitar el
dao son menores que el perjuicio previsto. En este caso, los daos previstos son la
posibilidad de adquirir bloques defectuosos, que es un 5% ms la mano de obra
desperdiciada en trabajar en dicho bloque. Pero Schfer y Ott nos hacen ver, que a pesar
que el comprador puede obtener una ventaja al evitar el dao, el beneficio social es
mayor, si el fabricante asume estos costes. Ello se debe a que si ello ocurre, los costes
18
Schfer, Hans Bernard y Ott, Claus, Manual de Anlisis Econmico...Op.cit., pp. 264266.
1. Aspectos generales.
Tanto los vicios del consentimiento, como la incapacidad civil han sido amplia-
mente estudiadas por el anlisis econmico. A continuacin slo har un breve esbozo
de los principales tpicos de esta materia.
El anlisis econmico clasifica al error como unilateral, si lo sufre una sola parte,
o bilateral, si lo sufren ambas. El error bilateral no presenta inconvenientes, ya que se
19
Pero esta ltima teora ha sido fuertemente criticada, despus de la crisis de las compaas de seguro. Esto se
debe a que no corrige el riesgo moral y genera una seleccin adversa de siniestros. El riesgo moral o moral hazard
consiste en el riesgo adicional, que nace despus de suscrito el contrato de seguro, debido a que los asegurados
incluso las personas cuidadosas o adversas al riesgo tienden a tener un comportamiento descuidado. Para evitar
este riesgo, los aseguradores incluyen clusulas especiales en las primas y crean incentivos por la no-ocurrencia
del siniestro. Pero, como en los casos que un vendedor asegura su responsabilidad ante los fallos de los productos
vendidos a sus clientes, el asegurador no puede crear los incentivos para reducir el riesgo moral. Por otro lado,
tampoco es posible la toma de seguros opuestos que eviten grandes prdidas a las compaas de seguro seleccin
adversa-.
20
Posner distingue respecto de la informacin y la privacidad entre: (a) privacidad de los individuos, (b) privacidad
de las corporaciones o la empresa y (c) privacidad de la comunicacin. En realidad, Posner pone en tela de juicio
la proteccin de la privacidad, cuando afecta a los costes de transaccin de una empresa. As, si en nuestro ejemplo
de los socios, uno de ellos es una persona poco seria que tiende a no cumplir con su trabajo, ni sus obligaciones,
esta informacin es relevante para sus futuros socios que tendrn problemas con ese socio en el porvenir. Por ello,
el Derecho no debe proteger esta informacin, como un derecho de la esfera ntima de la persona. Otro aspecto
importante es la distincin entre la informacin privada y socialmente valiosa. La primera de ellas afecta a la toma
de decisiones, pero la segunda adems produce un beneficio social.
(a) No parece razonable que en los contratos de adhesin exista un monopolio del
fabricante o comerciante, como parte dominante; ya que si bien los compradores slo
pueden aceptar o repudiar, los productores o vendedores deben competir entre s. De
esta manera, si existe competencia, los vendedores competirn en el contenido de sus
contratos estndar, y los compradores elegirn las clusulas que sean convenientes a sus
intereses.
(a) Productos cuyas cualidades se aprecian slo con la observacin (search goods).
Respecto de estos productos los compradores pueden observar sus cualidades al
momento de la compra.
(b) Productos cuyas cualidades slo pueden ser observados por la experiencia
(experience goods).
Los compradores slo pueden apreciar las cualidades del producto, despus de
haberlo comprado, como ocurre con los productos que se encuentran en paquetes.
(c) Productos respecto de los cuales, no es posible apreciar sus cualidades, sino
transcurrido un tiempo despus de la compra (credence goods).
stos son generalmente productos elctricos, maquinarias, etctera.
(i) Los productos cuyas cualidades, slo pueden ser observados por la experiencia
y cuya adquisicin no se efecta frecuentemente. Respecto de los bienes de esta clase,
que se adquieren frecuentemente, los productores tendrn los suficientes incentivos
para que sus clientes no se vean decepcionados, ya que de lo contrario no realizarn una
segunda compra.
(ii) Productos respecto de los cuales, no es posible apreciar sus cualidades, sino
transcurrido un tiempo despus de la compra. Respecto de estos bienes, el productor
puede tener incentivos a vender bienes de baja calidad y despus de recuperar su
inversin y obtener beneficios, retirarse del mercado.
Estos mercados se transforman en market for lemons, ya que como los compra-
dores no pueden observar las cualidades de los productos, slo se compite, entre los
productores, en precios. Entonces, los productores que vendan ms barato, pero a
Pero la teora en estudio nos seala que los productores que tienen una calidad
mejor que su competencia, en estos mercados, emitirn seales que permita que los
consumidores tomen conocimiento de la calidad de sus productos. Por ejemplo, estos
productores emitirn una gran publicidad que les permita ubicarse entre los productos
de mayor calidad. Sin embargo, el problema al que se enfrentarn ser al de la
credibilidad, en caso de no superar este problema nos encontraremos frente a un nuevo
mercado de limones.
Esta teora fue planteada por George Priest en 1981.22 En virtud de ella, el
productor efectuar una inversin en el producto, como en la calidad de ste que
recuperar en el precio. Pero las partes podrn acordar, cul de ellas asume la
responsabilidad por los daos de acuerdo a su propensin al riesgo y a los costes de
evitar fallas por la calidad del producto o mal uso. En palabras de Priest: ... nosotros
tendremos una expectativa de asegurar las cualidades de un producto, slo en el caso
que la expectativa de prdida y los costes del seguro en el mercado sean menores que
la suma de las prdidas previstas y los costes de transaccin de asegurarse el propio
comprador.23 Adems, la estandarizacin de los contratos indudablemente reduce su
costo.
21
G. Akerloff en el ao 1970, escribi sobre esta problemtica en su ya famoso artculo The market for lemons.
Mediante este ttulo Akerloff se refiere a ciertos mercados en los cuales no se compite en una relacin calidad
precio, sino slo con relacin al precio. Esto se debe a que en estos mercados no es posible apreciar la calidad de
los productos, que competirn en disminucin de precios, pero a costa de la calidad. Esto ocurre en el mercado de
vehculos usados o en el clsico ejemplo de Akerloff, respecto de los restaurantes de un pueblo al que los turistas
slo visitan una vez en su vida. Por esta razn, la nica referencia que tienen los turistas ser el precio, ya que la
calidad de la comida no podrn apreciarla, sino justo antes de pagar la cuenta.
22
Priest, G.L., A theory of consumer product warranty, The Yale Law Journal, volume 90, number 6, may 1981,
pages 12971352.
23
Priest, G.L., Op. cit., page 1304.
Creo que la ltima de estas teoras puede ser un importante medio para entender
cmo debera ser el mercado de las garantas. Dicha teora evita el riesgo moral y la
seleccin adversa. Esto es relevante, ya que su aplicacin asigna eficientemente los
riesgos de fallos en los productos, disminuyendo sus costes y por ello el precio; o sea
en definitiva beneficia a todos los consumidores.
Esta teora propugna el permitir a los productores poder discriminar entre las
diferentes clases de consumidores con relacin a su propensin al riesgo, uso de los
productos y posibilidad de evitar sus fallos. Para ello bastara que se pudieran vender
dos clases de productos, unos sin garanta o con perodos de garantas muy cortos, pero
24
Pero esta teora no est exenta de crticas, desde la perspectiva que los clientes pueden observar el precio, pero
no la calidad. Incluso, como la calidad no puede ser observada, el cliente puede presumir que todas las calidades
son iguales o slo interesarle el precio.
25
Siguiendo a B. Schfer que los factores que determinarn el perodo de garanta sern los siguientes: (a) Ciclo
de vida del producto, (b) Deterioro o depreciacin del producto, (c) Cualidades tcnicas de ste y (d) Sobreutilizacin
del bien.
26
El problema de esta teora es que en la mayora de los casos estas decisiones sern afectadas por las autoridades
anti monopolio de cada pas por considerarlas como precio discriminatorio o atentar contra el mercado comn
en las regiones que existan estos convenios.
Pero, creo que lo importante de esta teora es echar por tierra el razonamiento
anterior sobre todo de la teora de la explotacin-. Adems de tener importancia al
poner en tela de juicio el establecimiento de perodos generales de garanta. Creo que
deben estudiarse estos perodos de acuerdo a los gastos de inversin que stos generan.
Para terminar, se debe tomar en consideracin qu parte puede reducir las probabili-
dades de fallo al menor coste. O sea, en definitiva dichos perodos no pueden ser
generales. Tal vez la solucin es que se fije un perodo general y que los Tribunales o
el ente administrativo competente, seale los diferentes perodos de acuerdo a las
distintas variables que presente cada producto.
27
Por otro lado, en la normativa de consumo tiene una especial relevancia el anlisis de la teora del consumidor
marginal, que lamentablemente por la extensin de este trabajo no me es posible tratar aqu.
28
Un antecedente jurisprudencial inevitable en la responsabilidad extracontractual subjetiva es el referirse a la
Hand frmula. Posner fue el primero en referirse a un fallo pronunciado por el juez federal norteamericano Learned
Hand, que dio lugar a la celebre Hand frmula. Esta frmula resuelve un caso de responsabilidad por los daos
provocados en virtud del desamarre de una barcaza. De acuerdo a esta resolucin judicial, pronunciada en 1947,
la obligacin del dueo del barco para evitar los daos depende de tres variables: (a) la probabilidad que el dao
se produzca, (b) la cuanta de los daos y (c) los costes de adoptar las medidas de precaucin. De esta forma, si
los gastos de previsin son menores que el dao previsto multiplicado por la probabilidad que ste ocurra, el dueo
de la barcaza debe ser responsable.
Esta sentencia es muy importante, porque pone de relieve la importancia de los costes de evitar los daos en
comparacin con la probabilidad que ellos ocurran, como criterio que despus desarrollara la responsabilidad de
la parte que con el menor coste, pudo evitar el dao.
Pues bien, si el victimario responde de todos los daos que se producen, tendr un
incentivo ptimo para ejercer un nivel ptimo de actividad y de cuidado. En cambio,
si logra exonerarse de responsabilidad; entonces sus niveles de actividad y cuidado no
sern ptimos. Pero justamente una de las formas de exonerarse es la falta de causalidad
tanto respecto de la responsabilidad objetiva como subjetiva-.29
En cuanto al caso fortuito o la fuerza mayor, la naturaleza recproca del asunto debe
hacernos analizar, en qu parte se deben hacer recaer los riesgos.
29
Entender esta problemtica no es fcil, pero tal vez a travs de un ejemplo pueda esclarecerla. Si en el radio
cercano a una central nuclear existe un 20% ms de cncer que en el resto de la ciudad y los avances tcnicos
permiten asegurar que ello se debe a la existencia de esta instalacin. Pero, no es posible determinar qu personas
de este porcentaje padecen cncer, como consecuencia de vivir en las cercanas de la planta nuclear. Entonces, de
acuerdo al requisito de la causalidad una accin de indemnizacin de perjuicios de los enfermos de cncer contra
la empresa contaminante no prosperar. Sin embargo, en este caso se produce una externalidad negativa y la
empresa productora de esta energa, no internaliza los costes que su actividad genera en los vecinos, como compra
de medicamentos, sufrimiento de los enfermos y su entorno, prdida del trabajo, etctera. Adems, como
consecuencia de ello, la empresa no tiene incentivos a cambiarse de barrio o comprar las casas de los vecinos,
ubicados dentro del radio que afecta la planta para de esta forma disminuir sus costes por responsabilidad civil.
Entonces, se afecta la toma de decisiones de la empresa, aumentando sus beneficios a costa de un aumento del coste
social. Por esta razn estas externalidades negativas que produce la empresa, deben internalizarse y ello se puede
lograr, si la empresa es obligada a pagar a prorrata a todos los enfermos de cncer del sector una suma equivalente
a las indemnizaciones correspondientes al 20% de cncer que la empresa provoca en el sector. De esta manera,
la empresa internaliza los costes que a hecho padecer a la sociedad o sea, un 20% indefinido de enfermos de
cncer-.
30
A pesar que este razonamiento parece ser el adecuado por cumplir con la mxima paretiana ha sido objeto de
crticas. Esto se debe a que existira un coste de naturaleza subjetiva en la falta de certeza de cumplimiento de
los acuerdos. Adems, un anlisis ex ante puede llevarnos a la certeza que para asegurar el cumplimiento de los
contratos a todo evento, simplemente se aumentarn los costes de transaccin. Para evitar el incumplimiento, las
partes contrataran los servicios profesionales que les permitan evitar ese riesgo. Pero a su vez, se puede criticar
a esta posicin que en ningn caso, desde un punto de vista de eficiencia, las garantas pueden ser superiores al
dao real.
Pero, a pesar de la importancia de los dos temas anteriores, lo que los abogados no
podemos dejar de ver es el gran desarrollo que el anlisis econmico ha alcanzado desde
la dcada de los aos setenta y lo que se ha avanzado desde el artculo de Coase que
dio lugar al memorable teorema que lleva su nombre.
Abstract: This paper deals with the current status in Brazilian legal scholarship
in regard to the interpretation of Section 421 of the new Civil Code that
provides for the social function of contracts. This provision is normally
identified with the paternalist model of contract law and its idea of distributive
justice, typical of the Welfare State legislation and policies. I suggest a critical
Introduccin
Los abogados se preocupan por los casos concretos, mientras que los eco-
nomistas se preocupan por las estadsticas. Estadsticamente, la proteccin
paternalista a la Sra. Williams (consumidora que interpuso la demanda),
por las restricciones legales al crdito, produce costos elevados para los con-
sumidores pobres, considerados como clase (Cooter y Ulen, 2003: 282).
NOTAS
1 El nuevo Cdigo Civil brasileo de 2002 introduce al menos cinco nuevas instituciones
regulatorias en el campo contractual: 1) prev la posibilidad de anular del contrato en
caso de manifiesta desproporcin entre las prestaciones asumidas por cada una de las
partes, derivada de la necesidad o inexperiencia de uno de los contratantes; 2) protege a
una de las partes contra el abuso del derecho de rescindir o resolver un contrato, ejercido
por la otra parte, en caso de un incumplimiento que no alcance significacin suficiente;
3) incorpora la buena fe; 4) instaura la proteccin de la parte no predisponente en los
contratos de adhesin; 5) declara la funcin social de los contratos
2 Segn Kronnam (1983) existen, por lo menos, tres tipos de paternalismo. El tipo aqu
considerado se refiere a la proteccin de la parte ms dbil, contra su propia voluntad,
por medio de normas imperativas que buscan readecuar el desnivel de poder entre los
contratantes, como se constata, por ejemplo, en los contratos de alquiler.
3 La Constitucin de 1988 cre el Superior Tribunal de Justicia (STJ) como ltima instancia
de las leyes infra constitucionales, dejando para el Supremo Tribunal Federal (STF) el
control de constitucionalidad. Es funcin del STJ armonizar la interpretacin de la legislacin
federal entre los Tribunales regionales Federales y los Tribunales de Justicia, al pronunciarse
sobre sta. Al diferencia de lo que ocurre en los EE.UU., los tribunales federales no ejercen
jurisdiccin sobre cualquier cuestin, sino que entienden solamente en las que se refieren
a los intereses de la Unin Federal tales como tributos federales, responsabilidad civil de
la Unin, etc. Los Tribunales de Justicia, con sus sedes en las capitales de los Departamentos,
tienen competencia residual y generalmente aplican las leyes federales, como los Cdigos,
en los casos que juzgan.
4 El presente estudio abarca solamente el Derecho Contractual en el nuevo Cdigo Civil,
excluyndose el Derecho del Trabajo y el Derecho del Consumidor, que son regulados
por distintos cuerpos de leyes. El Cdigo Civil es residualmente aplicable a estas legislaciones
especficas.
5 De acuerdo a Roppo (1988:10-11) los contratos son la vestimenta jurdica de una transaccin
econmica desnuda.
6 Por esa misma razn, el Derecho de los contratos en el Derecho Romano era ms complejo
y desarrollado que el Cdigo de Hammurabi, pues fue elaborado para tratar con ms trans-
acciones que en el Oriente Medio antiguo, y era mucho ms desarrollado que las costumbres
de las tribus germnicas (francos, sajones, lombardos, visigodos, etc.). De la misma manera,
REFERENCIAS
Ackerman, Bruce, 1971, Regulating slum housing markets on behalf of the poor: of housing
codes, housing subsidies and income redistribution policy, Yale Law Journal, v. 80.
Amaral Neto, Francisco, A autonomia privada como princpio fundamental da ordem jurdica,
Revista de Direito Civil, v. 47.
Amaral, Pedro Eichin, 2003, Funo social dos contratos de transferncia de tecnologia,
Revista da Associao Brasileira da Propriedade Intelectual, N 66.
Andrews, W. et al. Flood of uncertainty: contractual erosion in the wake of hurricane Katrina
and the Eastern District of Louisianas ruling in re Katrina Canal Breaches consolidated
Litigation, Tulane Law Review, 81 Tul. L. Rev 1.277.
Atiyah, P., 1979, The rise and fall of the freedom of the contract, Oxford: Clarendon Press.
Azevedo, Antnio Junqueira de, 1998, Princpios do novo direito contratual e desregulamentao
do mercado direito de exclusividade nas relaes contratuais de fornecimento funo
social do contrato e responsabilidade aquiliana do terceiro que contribui para inadimplemento
contratual, Revista dos Tribunais, v. 750, pp. 113-120.
Banco mundial, 1999, Court performance around the world: a comparative perspective, Tech-
nical Paper # 430, WTC430.
Gustavo Caramelo
Algunos aspectos
de la reforma proyectada
en la Teora General
de los Contratos
Principios, definicin, clasificacin
y categoras contractuales
por Gustavo Caramelo(1)
1 | Introduccin
Una de las principales funciones que cumple el derecho privado dentro
del sistema jurdico es la de establecer las reglas bsicas para que las per-
sonas puedan construir proyectos de diversos tipos y alcances; y tambin
posibilita defenderlos, cuando son injustamente afectados.
Dentro de esa rama del sistema jurdico, el derecho de los contratos pro-
porciona un conjunto de normas y de pautas que establecen la topografa,
las cotas y los lmites del territorio que transitan a diario las iniciativas de
individuos, asociaciones civiles, consorcios de copropietarios, empresas de
diversa envergadura, etc. A diario, millones de habitantes del pas celebran
3
Gustavo Caramelo
2 | Metodologa
El Proyecto aborda la materia de los contratos en el Libro Tercero, dedica-
do a los Derechos Personales, cuyo Ttulo II contiene la regulacin de los
Contratos en general, encontrndose el Ttulo III dedicado a los Con-
tratos de consumo y el Ttulo IV, a los Contratos en particular.
Ejerciendo las prerrogativas inherentes al arbitrio del autor, y dadas las limi-
taciones que al desarrollo impone el formato de un artculo, tratar los si-
guientes temas: principios generales, concepto de contrato, procedimiento
de formacin del consentimiento y categoras contractuales abordadas en el
Proyecto; abstenindome de ingresar en la consideracin de otros conteni-
dos, que habrn de ser recorridos por otros autores en este mismo nmero.
4
Algunos aspectos de la reforma proyectada en la teora general...
3 | Principios contractuales
3.1 | Libertad de contratacin
El Proyecto enuncia en tres artculos las normas que ataen bsicamente
a este aspecto del principio de autonoma de la voluntad, dotando de
claridad y precisin a su contenido, que no aparece as expuesto en el
art. 1197 del Cdigo actual ni en el Proyecto de 1998.
En el art. 958 se establecen las dos libertades bsicas que hacen a aqul: la de
contratar y la de determinar el contenido; ello dentro de los lmites impues-
tos por la ley, el orden pblico, la moral y las buenas costumbres, conceptos
de textura abierta con tradicin jurdica entre nosotros, por lo que su deter-
minacin en trminos de relativa objetividad es posible para el intrprete, a
partir de las elaboraciones doctrinarias y jurisprudenciales que acompaaron
al Cdigo que quedara derogado con la sancin de este Proyecto.
5
Gustavo Caramelo
El texto debe ser vinculado con el art. 12 del Proyecto, en el que se es-
tablece que las convenciones particulares no pueden dejar sin efecto las
leyes en cuya observancia est interesado el orden pblico, lo que guarda
lgica sistmica con el orden de prelacin normativa establecido en el art.
963, segn el cual las normas indisponibles, sean las de una ley especial
o las del Cdigo, priman sobre las particulares del contrato y stas sobre
las normas supletorias de una ley especial, que a su vez tienen prelacin
sobre las normas supletorias del Cdigo, todo lo que determina la com-
posicin del contenido normativo del contrato.
3.3 | Buena fe
El principio de buena fe es vertebral en el derecho civil. Se exige en el
actuar y se presume en tanto no se corrobore lo contrario.
(2) Lorenzetti, Ricardo L., Tratado de los Contratos, Parte General, Santa Fe, Rubinzal Culzoni,
2004, p. 151.
6
Algunos aspectos de la reforma proyectada en la teora general...
En el art. 961 se enuncia para los contratos la aplicacin del principio ge-
neral, enunciado en el art. 9 del Proyecto, segn el cual los derechos de-
ben ser ejercidos de buena fe. La referencia normativa alude a la buena
fe-confianza, buena fe-lealtad.
7
Gustavo Caramelo
4 | Definicin de contrato
Es necesario que un Cdigo defina una categora jurdica? La cuestin ha
sido discutida por tiempo y en distintas latitudes; pero en el caso del con-
trato la definicin tiene utilidad, pues permite establecer cules son los
actos jurdicos que quedarn sujetos a la regulacin contenida en este tra-
mo del cuerpo normativo, deslindndolos con claridad de otros acuerdos,
como, por ejemplo, las que suelen darse en materia de derecho de familia.
La distincin resulta entonces de utilidad no slo para los expertos sino
tambin, y aun antes, para las personas que no lo son, destinatarios finales
de la norma.
Por lo dicho, en el art. 957 del Proyecto se establece una definicin del
contrato, en los siguientes trminos: Contrato es el acto jurdico median-
te el cual dos o ms partes manifiestan su consentimiento para crear, re-
gular, modificar, transferir o extinguir relaciones jurdicas patrimoniales.
Se precisa la naturaleza de acto jurdico del contrato que, como tal, pue-
de ser bilateral o plurilateral,(5) pues requiere dos o ms declaraciones de
(3) Proyecto preparado por la Comisin honoraria creada por decreto 685/1995, que en el
precepto mencionado se refera, en cinco incisos, al contrato discrecional, al predispuesto, a
las condiciones generales y a los contratos celebrados por adhesin. En los fundamentos del
Proyecto actualmente en curso, los integrantes de la comisin sealaron que entendan que la
inclusin de varias nociones de contrato en un nico artculo poda generar confusiones en la
prctica y en la interpretacin jurisprudencial, por lo que decidieron apartarse de tal criterio.
(4) Sancionado por la ley 340, promulgada el 29 de septiembre de 1869 y vigente desde el
1 de enero de 1871.
(5) Como acto jurdico, el contrato siempre ser bilateral o plurilateral, aun cuando como
contrato pueda ser unilateral, en caso de generar obligaciones a cargo de slo una de las
partes que concurrieron a la generacin del acto jurdico bilateral. No debe confundirse la
nocin de unilateralidad o bilateralidad del contrato con la del acto jurdico que lo constituye.
8
Algunos aspectos de la reforma proyectada en la teora general...
(6) Richard Posner [El anlisis econmico del derecho, FCEM, 1998 p. 92] considera que la
Doctrina
9
Gustavo Caramelo
2. para los contratos en los que una de las partes adhiere a contenidos predis-
puestos por la otra arts. 984 a 989; y
5.1 |
5.1.1. Tratativas contractuales
En el art. 991, tal deber de obrar con buena fe est previsto en forma pre-
cisa para el caso de las tratativas contractuales; la norma establece que si
durante las tratativas preliminares, aun cuando no se haya formulado una
oferta, las partes deben obrar de buena fe para no frustrarlas injustificada-
mente y establece que el incumplimiento de ese deber genera la respon-
sabilidad de resarcir el dao que sufra el afectado por haber confiado, sin
que mediara culpa de su parte, en que se encontraba en un proceso de
negociacin serio, destinado a alcanzar la celebracin de un contrato. Ese
resarcimiento estar focalizado en el dao al inters negativo gastos e
inversiones hechas por la parte afectada para el desarrollo de las nego-
ciaciones, la puesta a disposicin de informacin a la contraparte, etc..
10
Algunos aspectos de la reforma proyectada en la teora general...
Hubiera sido provechoso contar en este tema con una definicin de lo que
se entiende por contrato preliminar, para facilitar la comprensin de las
normas por las personas no formadas en derecho.
11
Gustavo Caramelo
Ese tipo de contratos no puede ser celebrado con relacin a aqullos para
los que se exige una forma bajo sancin de nulidad, disposicin que ob-
serva una lgica sistmica porque el contrato preliminar actuara, en tal
caso, como un medio de generar una obligacin donde el legislador ha
querido que ella no nazca sino bajo ciertas circunstancias que aseguren la
adecuada ponderacin del acto por el otorgante.(8)
(8) Como ocurre con las donaciones de inmuebles, de cosas muebles registrables y
de prestaciones peridicas o vitalicias (art. 1552 del Proyecto), para las que se exige el
otorgamiento por escritura pblica, para asegurar as la reflexin por quien va a realizar un
acto de disposicin a ttulo gratuito y el bastanteo por el escribano, quien debe corroborar
que el donante se encuentre en aparente aptitud para disponer vlidamente de sus bienes.
12
Algunos aspectos de la reforma proyectada en la teora general...
(9) Lasarte, Carlos, Contratos, Principios de Derecho Civil III, 13ra. ed., Madrid, Marcial Pons,
2010, p. 66.
13
Gustavo Caramelo
5.1.8. Seal
14
Algunos aspectos de la reforma proyectada en la teora general...
En el art. 1060 se establece que como seal o arras pueden entregarse di-
nero o cosas muebles y si lo dado es de la misma especie de lo que debe
darse por el contrato, la seal se tiene como parte de la prestacin para el
cumplimiento; no ocurriendo ello en caso de no ser de la misma especie o
de tratarse de una obligacin de hacer o de no hacer.
5.2 |
5.2.1. El consentimiento paritario
15
Gustavo Caramelo
(10) Fuera del mbito de las relaciones de consumo, la invitacin a ofertar formulada
por medios publicitarios como la que surge de la publicacin de un aviso clasificado
comunicando la intencin de vender un bien no obliga contractualmente a quien la emite,
entendindose como una invitacin a ofertar. En el mbito regional, predomina la regulacin
de este tipo de estipulaciones por va de leyes especiales as, Brasil, Ecuador y Paraguay;
slo el Cdigo Civil peruano contiene previsiones al respecto.
16
Algunos aspectos de la reforma proyectada en la teora general...
El Proyecto cambia en este tema el eje del sistema de formacin del consen-
timiento establecido en el Cdigo que busca reemplazar, segn el cual el
punto a tener en consideracin para la determinacin del perfeccionamien-
to del vnculo contractual es el de la remisin (art. 1154), mientras que en el
Proyecto pasa a ser el de la recepcin, que se ajusta a los usos y prcticas
sociales siguiendo el criterio predominante en derecho comparado e intro-
duciendo mayor simplicidad en el rgimen de formacin de los contratos.
Salvo que se trate de una obligacin en la que la persona del oferente sea
esencial, ste o sus herederos estn obligados a mantener la oferta duran-
te el tiempo de su vigencia, a menos que, siendo revocable, la retracten,
lo que se compadece con el diseo del sistema de sucesin por causa de
muerte establecido en el Libro V del Proyecto.
(11) Este mecanismo sigue los principios de Unidroit y, detrs de su formulacin, puede verse
la sombra de la teora de la punktation.
17
Gustavo Caramelo
18
Algunos aspectos de la reforma proyectada en la teora general...
digo actual. Con ello, el sistema normativo se adecua a las prcticas socia-
les y a lo que las personas no expertas suelen de buena fe interpretar con
19
Gustavo Caramelo
(12) Como contratos, insisto, pues como actos jurdicos sern siempre bilaterales. Tanto los
contratos unilaterales como los bilaterales son especies del gnero acto jurdico bilateral.
(13) En la regulacin del Proyecto, son unilaterales: la donacin (art. 1542), el mandato
gratuito (arts. 1319 y 1322), la fianza (arts. 1574), el depsito gratuito (art. 1356), el mutuo
gratuito (art. 1525) y el comodato (art. 1533).
(14) Son contratos bilaterales en el Proyecto, entre otros, la compraventa (art. 1123); la permuta
(art. 1171), el suministro (art. 1176), la locacin (art. 1187), el leasing (art. 1227), el contrato de
obra o de servicios (art. 1251), el transporte (art. 1280), el de consignacin (art. 1335) y el de
corretaje (art. 1345).
20
Algunos aspectos de la reforma proyectada en la teora general...
1. contratos asociativos societarios, que son los que originan una persona ju-
rdica distinta de los socios; y
2. contratos asociativos no societarios, que son los que presentan una finali-
dad comn pero no dan lugar a la constitucin de una sociedad; y
Doctrina
21
Gustavo Caramelo
Si slo una de las partes tiene inters al celebrar el contrato, ste ser
gratuito; y si lo tienen todas, ser oneroso. Por ello, son onerosos los con-
tratos bilaterales; pero tambin pueden serlo otros, unilaterales, como la
donacin remuneratoria.
Por lo general, nuestro sistema resuelve las dudas que pueden existir
sobre la naturaleza gratuita u onerosa de un acto, a favor de la onerosi-
dad (por ejemplo, arts. 2135 y 2170, del Proyecto). A diferencia de lo que
(17) Stiglitz, Rubn S., Contratos Civiles y Comerciales, Parte General, 2da. ed., Bs. As., La Ley,
2010, p. 94 y sus citas.
22
Algunos aspectos de la reforma proyectada en la teora general...
En el art. 1543 del Proyecto, se establece que los actos jurdicos a ttulo
gratuito son gobernados por la aplicacin supletoria de la regulacin del
contrato de donacin (Libro III, Tt. IV, Cap. 22).
e. Resultan vlidos los actos de disposicin a ttulo oneroso realizados por el he-
redero aparente a favor de terceros que ignoran la existencia de herederos de
mejor o igual derecho que aqul con quien contratan o que los derechos de
ste estn judicialmente controvertidos (art. 2315);
f. Quien transmite a ttulo oneroso est obligado al saneamiento (art. 1033), que
garantiza por eviccin y por vicios ocultos (art. 1034);
(18) Por ejemplo, deben ser hechas en escritura pblica, bajo pena de nulidad, las donaciones
de cosas inmuebles y las de cosas muebles registrables (art. 1552).
23
Gustavo Caramelo
j. La aplicacin del instituto de la Lesin (art. 332) exige realizar una evaluacin
concreta sobre la onerosidad de las contraprestaciones en juego.
El art. 969 del Proyecto delimita la categora de los contratos formales, que
son aquellos para los que la ley exige algn tipo de recaudo especfico,
dentro de un rgimen general de libertad de formas, establecido en el
artculo 1015 del Cdigo.
(19) El lea propia de un contrato oneroso de renta vitalicia es el tiempo de vida de la persona
tomada como parmetro para la vigencia de obligacin de pago de las rentas y la parte
obligada no podra invocar la extraordinaria sobrevida de esa persona para fundar un planteo.
(20) En este nmero de la Revista, podrn encontrar un artculo del Dr. Ricardo Rocca sobre
las previsiones del Proyecto en materia de forma de los contratos.
24
Algunos aspectos de la reforma proyectada en la teora general...
Segn se establece en el art. 970 del Proyecto, tambin los contratos pue-
den ser nominados o innominados, dependiendo de la existencia de re-
gulacin legal.
(21) En el Proyecto, son contratos sujetos a formas absolutas las donaciones de inmuebles,
de muebles registrables y de prestaciones peridicas o vitalicias (art. 1552).
(22) Corresponden a esta categora los contratos mencionados en el art. 1017 del Cdigo: a)
los que tienen por objeto la adquisicin, modificacin o extincin de derechos reales sobre
inmuebles cuando la transmisin no se opera por subasta judicial o administrativa; b) los que
tienen por objeto derechos dudosos o litigiosos sobre inmuebles; c) los actos accesorios
de contratos otorgados en escritura pblica; y d) los dems contratos que por acuerdo de
partes o disposicin de la ley deben ser otorgados en escritura pblica y no correspondan a
la categora formal absoluta.
As, pueden ser incluidos en esta subdivisin los siguientes contratos del Proyecto: el leasing
sobre inmuebles, buques o aeronaves (art. 1234); el contrato de agrupacin de colaboracin
(art. 1455); el de unin transitoria (art. 1464); el de consorcio de cooperacin (art. 1473); el
de cesin de derechos hereditarios (arts. 1618, inc. a); el de cesin de derechos litigiosos
referidos a derechos reales sobre inmuebles (art. 1618, inc. b); el de cesin de derechos
derivados de actos instrumentados en escritura pblica (art. 1618, inc. c) y el contrato de
fideicomiso, cuando se refiere a bienes cuya transferencia debe ser instrumentada en
escritura pblica (art. 1669), entre otros.
(23) En el Proyecto, pueden ser incluidos en esta categora los siguientes contratos: locacin
de cosa inmueble o mueble registrable o de una universalidad que incluya inmuebles o
muebles registrables o de parte material de un inmueble (art. 1188); los contratos bancarios
(art. 1380); el de agencia (art. 1479, ltimo prrafo); el de fianza (art. 1579); el de cesin de
Doctrina
derechos cuando no se refiere a actos que deben otorgarse por escritura pblica (art. 1618);
el de transaccin (art. 1643); el de arbitraje (art. 1650) y el de fideicomiso, cuando no se refiere
a bienes cuya transmisin requiera del otorgamiento de escritura pblica (art. 1669).
25
Gustavo Caramelo
Con su precisa regulacin en cuanto a cules deben ser las normas a apli-
car en el caso de los contratos innominados, el Proyecto termina con las
discusiones doctrinarias y jurisprudenciales sobre la forma de integrar nor-
mativamente el contenido de los contratos que no responden a alguna de
los tipos previstos en la normativa vigente.
26
Algunos aspectos de la reforma proyectada en la teora general...
Se estipula tambin all que las partes deben ejercitar sus derechos confor-
me con un deber de colaboracin, respetando la reciprocidad de las obli-
gaciones del contrato, considerada en relacin a la duracin total. Por ello,
la parte que decide la rescisin debe dar a la otra la oportunidad razonable
de renegociar de buena fe, sin incurrir en ejercicio abusivo de los derechos.
6.3.2. Subcontrato
(25) Se trata de acciones directas, reguladas en los arts. 736 a 738 del Proyecto, y pueden ser
ejercidas en la extensin en que est pendiente el cumplimiento de las obligaciones de las
que sera acreedor el subcontratante.
27
Gustavo Caramelo
Segn el art. 1073 del Proyecto, hay conexidad cuando dos o ms contra-
tos autnomos se hallan vinculados entre s por una finalidad econmica
comn previamente establecida, de modo que uno de ellos result deter-
minante del otro para el logro del resultado perseguido.
La vinculacin causal puede estar establecida por ley, ser pactada o ser
establecida por anlisis interpretativo, desarrollado segn las pautas esta-
blecidas en el art. 1074 del Proyecto, segn el cual los contratos conexos
deben ser interpretados los unos por medio de los otros, atribuyndoles el
sentido apropiado que surge del grupo de contratos, su funcin econmi-
ca y el resultado perseguido. Consiste, pues, en considerar al conjunto de
contratos del que se trate como un sistema contractual que debe guardar
coherencia, por lo que su contenido debe ser analizado procurando esta-
blecer el sentido que mejor satisfaga a la obtencin de la finalidad perse-
guida por las partes y a la satisfaccin de la funcin econmica del vnculo.
Segn la ltima parte del art. 1075, la misma regla se aplica cuando la
extincin de uno de los contratos produce la frustracin de la finalidad
econmica comn.(26)
7 | A modo de conclusin
Por lo visto con relacin a los temas abordados, el cambio propuesto
por los integrantes de la comisin redactora del Proyecto en materia de
28
Algunos aspectos de la reforma proyectada en la teora general...
contratos recoge las propuestas que desde hace tiempo se venan formu-
lando en nuestro mbito acadmico, e introduce una modulacin acorde
con la evolucin jurisprudencial y las necesidades sociales.
Doctrina
29