Ficha de Informaes de

Segurana de Produtos Qumicos

Produto: Nitrognio, Lquido refrigerado FISPQ n:P-4630-J
Revisado: 08/08/2013 Pgina 1 de 11

1 Identificao do Produto e da Empresa

Produto: NITROGNIO, LQUIDO REFRIGERADO

Cdigo do Produto: P-4630-J

Nome(s) Comercial(s): Nitrognio Lquido

Principais Usos Recomendados: Uso industrial. Realizar uma avaliao de risco antes do uso.

Empresa: White Martins Gases Industriais Ltda

Av. das Amricas, 3434 BL.7/G.601 Barra da Tijuca Rio de Janeiro/RJ
CEP: 22640-102

Site: www.whitemartins.com.br

Telefone de Emergncia: 0800 709 9003

Para maiores informaes de rotina consulte o fornecedor White Martins mais prximo.

2 Identificao de Perigos

- Classificao da substncia ou mistura: Gases sob presso Gas liquefeito refrigerado Ateno
(H281)

- Elementos de rotulagem do GHS, incluindo as frases de precauo:

- Pictogramas:

- Palavra de advertncia: Ateno

- Frase de Perigo: H281: Contm gs refrigerado; pode causar queimaduras ou

leses criognicas.

- Frase de Precauo:
- Preveno: P282: Use luvas de proteo contra o frio/ proteo facial/ proteo ocular.

- Resposta emergncia: P336: Descongele com gua morna as reas afetadas. No

esfregue a rea afetada.
P315: Consulte imediatamente um mdico.

- Armazenamento: P403: Armazene em local bem ventilado.

- Outros perigos que no resultam em uma classificao:

- Gs e lquido extremamente frio sob preso.

- Pode causar sufocamente rpido.
 Ficha de Informaes de
Segurana de Produtos Qumicos
Produto: Nitrognio, Lquido refrigerado FISPQ n:P-4630-J
Revisado: 08/08/2013 Pgina 2 de 11

- Pode causar queimaduras graves.

- Evite o acmulo de carga eletrosttica.
- Pode causar vertigem e sonolnica.
- Equipamento autnomo de respirao pode ser necessrio para a equipe de salvamento.

3 Composio e Informaes sobre os Ingredientes

- Substncia ou mistura: Substncia

- Nome Qumico: Nitrognio

- Concentrao: 99,0% min.

- Sinnimo: Nitrognio lquido

- Nmero CAS: 7727-37-9

- Nmero CE: 231-783-9

4 Medidas de Primeiros-socorros

- Inalao:
Em elevadas concentraes pode causar asfixia. Os sintomas podem incluir perda de
conhecimento e motrocidade. A vtima pode no ter percepo da asfixia.
Remova a vtima da rea contaminada utilizando equipamento autonomo de respirao. Manter a
vtima aquecida e em repouso. Se no estiver respirando, administre respirao artificial. Se a
respirao estiver difcil, uma pessoa qualificada pode administrar Oxignio. Afrouxar as roupas
apertadas (ex.: colarinho, gravata, cinto ou cs). Chame um mdico imediatamente.

- Contato com a pele:

Lavar imediatamente a rea atingida com gua corrente por pelo menos 15 minutos. Em caso de
congelamento, molhar com gua morna (no exceder 41 C) por pelo menos 15 minutos e colocar
uma compressa esterilizada. Em caso de grande exposio, remova as roupas enquanto banha a
vtima com gua morna. Chamar um mdico imediatamente.

- Contato com os olhos:

No caso de respingo do produto, imediatamente banhe os olhos com gua corrente durante 15
minutos no mnimo. Manteha as plpebras abertas e longe do globo ocular para assegurar que
toda a superfcie seja completamente enxaguada. Procure imediatamente um mdico, de
preferncia um oftalmologista.

- Ingesto:
uma maneira improvvel de exposio, mas o contato com o lquido pode resultar no congelamento
dos lbios e da boca.
Havendo o contato, imeditamente banhe o local com gua corrente durante 15 minutos no mnimo.

- Proteo para o prestador de socorros:

 Ficha de Informaes de
Segurana de Produtos Qumicos
Produto: Nitrognio, Lquido refrigerado FISPQ n:P-4630-J
Revisado: 08/08/2013 Pgina 3 de 11

Se houver suspeitas de que os vapores do produto podem estar presente, o socorrista deve usar
um equipamento autonomo de respirao. Nenhuma ao deve ser tomada que envolva qualquer
risco pessoal ou sem treinamento apropriado.

- Sintomas mais importantes, agudos ou tardios:

Gs asfixiante.
Em concentraes moderadas pode causar dor de cabea, sonolncia, vertigem, sonolncia,
nausea, excitao, excesso de salivao, vmito e inconscincia.
Os efeitos so devido falta de Oxignio.
A falta de Oxignio pode levar a morte.
O gs frio ou o lquido pode causar congelamento.

- Notas para o mdico:

No h tratamento especfico. Este produto um gs inerte. O tratamento da superexposio deve
ser dirigido diretamente para o controle dos sintomas e condies clnicas da vtima.

5 Medidas de Combate a Incndio

- Meios de extino apropriados:

O Nitrognio no inflamvel. Utilize extintores de CO 2, p qumico seco ou jatos de gua em
forma de neblina para o controle do fogo circundante.
Evacue todo o pessoal da rea de risco. Imediatamente resfrie os recipientes com jatos de gua
em forma de neblina, guardando uma distncia segura. Ento remova os recipientes para longe da
rea de fogo, se no houver risco. No dirija os jatos de gua para dentro do Nitrognio lquido,
pois poder congelar a gua rapidamente.
Equipamento autnomo de respirao pode ser necessrio para resgate de trabalhadores no local.
Antes de entrar nas reas, especialmente as confinadas, verifique a atmosfera com um
equipamento adequado (ex. Explosmetro).

- Meio de extino no recomendados:

Se o recipiente estiver envolvido em fogo, no tente remov-lo.
Resfrie o recipiente at que o fogo diminua ao ponto de poder extingui-lo.

- Perigos especficos da substncia:

Gs extremamente frio.
Em caso grande vazamento do produto, haver o deslocamento do ar ambiente.
Os recipientes podem se romper devido ao calor do fogo.

Nenhuma parte do recipiente deve estar sujeita a temperaturas maiores que 52 C
Os vapores do produto ventilado podem reduzir a visibilidade.
O produto lquido provoca um leso com queimaduras graves.

- Medidas de proteo da equipe de combate a incndio:

Nenhuma ao deve ser tomada que envolva qualquer risco pessoal ou sem formao adequada.
Equipamento autonomo de respirao operado em presso positiva e roupa de proteo completa
para combate a incndio. Antes de entrar nas reas, especialmente as confinadas, verifique a
atmosfera com um equipamento adequado (ex. Explosmetro).
 Ficha de Informaes de
Segurana de Produtos Qumicos
Produto: Nitrognio, Lquido refrigerado FISPQ n:P-4630-J
Revisado: 08/08/2013 Pgina 4 de 11

6 Medidas de Controle para Derramamento ou Vazamento

- Precaues pessoais, equipamento de proteo e procedimento de emergncia:

- Para o pessoal que no faz parte dos servios de emergncia:

- Imediatamente retire-se da rea de risco.
- Lquido e gs extremamente frio sob presso.
- Gs asfixiante. Desloca o ar do ambiente.
- Em grandes vazamentos, procure verificar a direo do vento e dirija-se em sentido contrrio.
- Deixe o lquido derramado evaporar.
- No toque no lquido, pois pode causar graves queimaduras.

- Para o pessoal do servio de emergncia:

- Equipamento autnomo de respirao de presso positiva e macaco retardante de chama pode
necessrio para entrar em reas confinadas.
- Antes de entrar nas reas, especialmente as confinadas, verifique a atmosfera com instrumento
adequado (ex. explosmetro).
- Remova todas as fontes de ignio, se no houver risco.
- Reduza vapores com neblina ou jatos finos de gua.
- Interrompa o vazamento se no apresentar riscos.
- Ventile a rea do vazamento ou remova os recipientes com vazamento para rea bem ventilada
se no houver risco.

- Precaues ao meio ambiente:

- Previna para que o produto no entre em galerias de esgoto, fossas etc.
- Mantenha o pessoal no autorizado distante da rea de risco.
- Descarte qualquer produto, resduo, recipiente ou invlucro de acordo com os Regulamentos
Locais, Estaduais e Federais existentes.

- Mtodos e materiais para a conteno e limpeza:

- Ventile a rea antes de iniciar o processo de limpeza.
- Mantenha o pessoal no autorizado distante da rea de risco.

7 Manuseio e Armazenamento

- Precaues para manuseio seguro:

- Utilize o produto somente em reas bem ventiladas.
- No deixe que qualquer parte do corpo entre em contato com tubulaes sem isolamento ou
recipientes que contenham lquidos criognicos.
- No deixe que respingos do lquido entre em contato com os olhos, pele ou com a roupa.
- No entrar em reas de armazenamento e em espaos confinados, a menos que
adequadamente ventiladas.
- Proteja os recipientes contra danos fsicos. Manter afastado do calor, fascas e chamas.
- O controle de vazamento deve ser realizado com gua e sabo.
- Utilize um carrinho de mo para movimentar os recipientes.
- O recipiente deve ser manuseados na posio vertical.
- Abra a vlvula lentamente. Se estiver muito dura, descontinue o uso e entre em contato com seu
fornecedor.
 Ficha de Informaes de
Segurana de Produtos Qumicos
Produto: Nitrognio, Lquido refrigerado FISPQ n:P-4630-J
Revisado: 08/08/2013 Pgina 5 de 11

- No utilize o recipiente como parte de um circuito eltrico ou para formao de um arco eltrico.
O efeito produzido por um arco eltrico na parede do recipiente poder lev-lo a ruptura.
- Para outras precaues, veja seo 16.

- Preveno da exposio do trabalhador:

- Utilizar EPI conforme descrito no item 8.
- No comer, beber ou fumar na rea onde o produto form manuseado, produzido ou armazenado.
- Lavar as mos aps manuseio deste produto, antes de entrar em reas de alimentao.

- Condies de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade:

- Armazene em locais com ventilao.
- Assegure-se de que os recipientes estejam fora de risco de queda ou da possibilidade de roubo.
- Os recipientes devem ser armazenados na posio vertical.
- Os recipientes criognicos so equipados com dispositivo de alvio de presso e uma vlvula de
controle.
- Em condies normais, esses recipientes liberam o excesso de produto vaporizado por um
dispositivo de alvio de presso evitando o acmulo de presso do lquido aprisionado e que
poder gerar presses extremas quando vaporizado devido ao aquecimento.
o o
- No permita estocagem em temperaturas maiores que 52 C (125 F).
- Armazene separadamente os recipientes cheios dos vazios.
- Use um sistema de rodizio, para prevenir o estoque de recipientes cheios por longos perodos.

8 Controle de Exposio e Proteo Individual

- Parmetros de controle:

- Limites de exposio ocupacional:

Ingrediente Limite de Exposio (NR-15) ACGIH (2013)

Nitrognio Asfixiante Simples Asfixiante Simples

IDLH= No disponvel

- Indicadores Biolgicos: No disponvel

- Medidas de controle de engenharia:

- Exausto Local Utilize sistema de exausto local, se necessrio, para prevenir a deficincia de
oxignio na zona de respirao dos trabalhadores.

- Mecnica (Geral): Sob certas condies de trabalho, ventilao geral recomendvel se puder
manter adequadamente o suprimento de ar.

- Especiais:. No aplicvel.

- Outros: No aplicvel.
 Ficha de Informaes de
Segurana de Produtos Qumicos
Produto: Nitrognio, Lquido refrigerado FISPQ n:P-4630-J
Revisado: 08/08/2013 Pgina 6 de 11

- Medidas de proteo pessoal:

- Proteo dos olhos/face: Usar culos de segurana com proteo lateral e lentes incolores para o
manuseio do recipiente. No caso do manuseio do produto, utilize protetor facial.

- Proteo da pele e do corpo: Utilizar luvas folgadas para manuseio de produtos criognicos. Para
operaes de movimentao dos recipientes utilize luvas de raspa de couro, sapatos de segurana com
biqueira de ao e proteo de metatarso. Roupas de proteo podem ser necessrias. Calas sem
bainha devem ser utilizadas para fora dos sapatos.

- Proteo respiratria: No necessrio no uso normal do produto em locais com ventilao.

Suprimento de ar ou equipamento autonomo de respirao com presso positiva devem ser utilizados
quando se trabalha em espaos confinados com este produto.

- Perigos trmicos: Durante o manuseio do produto, deve-se ter o cuidado de no deixar o produto
entrar em contato com nenhuma parte do corpo. O produto liquefeito e o gs so extremamente frio.
Deve-se utilizar roupas protetoras, protetor facial e luvas.

9 Propriedades Fsicas e Qumicas

- Aspecto: Lquido criognico, incolor

- Odor: Inodoro

- pH: No aplicvel

- Ponto de fuso a 10 psig (170 kPa abs): -210,0 C (-346,0 F)

- Ponto de ebulio a 10 psig (170 kPa abs): -195,80C (-320,44F)

- Ponto de fulgor: No aplicvel

- Taxa de evaporao (Acetato de butila = 1): Alta

- Taxa de Expanso p/lquido no ponto de ebulio do gs a 21,1 C: 1 para 696,5

- Limite de inflamabilidade no ar, % em volume:

Inferior: No aplicvel
Superior: No aplicvel

- Presso de vapor a 20 C (68 F): No aplicvel

3 3
- Peso Especfico do vapor a 21,1C (70 F), 1 atm: 1,160 kg/m (0,0724 lb/ft )

3 3
- Peso Especfico do lquido no ponto de ebulio e 1atm: 808,5 kg/m (50,7 lb/ft )

- Densidade do gs (ar = 1) a 0C (32F): 0,967

 Ficha de Informaes de
Segurana de Produtos Qumicos
Produto: Nitrognio, Lquido refrigerado FISPQ n:P-4630-J
Revisado: 08/08/2013 Pgina 7 de 11

- Solubilidade em gua vol/vol a 15,6C (60 F): 0,023

- Coeficiente de partio: n-octano/gua: No disponvel

- Temperatura de auto-ignio: No aplicvel

- Temperatura de decomposio: No aplicvel

- Viscosidade: No aplicvel

- Percentagem de matria voltil em volume: 100 %

- Peso molecular: 28,01

- Frmula: N2

10 Estabilidade e Reatividade

- Reatividade: No disponvel

- Estabilidade qumica: Estvel

- Possibilidade de reaes perigosas:

- Pode reagir violentamente com Ltio, Neodmio, Titnio (acima de 800C) e Magnsio , sob certas
condies, formando nitretos.
- Pode haver combinao com Oxignio e Hidrognio a alta temperatura.

- Condies a serem evitadas: Altas temperaturas, exposio ao Ltio, Neodmio, Titnio e Magnsio.

- Materiais incompatveis: Nenhum conhecido.

- Produtos perigosos da decomposio: Nenhum conhecido.

11 Informaes Toxicolgicas

- Toxicidade aguda: O Nitrognio um asfixiante simples..

- Corroso/irritao da pele: Pode ocorrer queimaduras criognicas, por contato com o produto lquido.

- Leses oculares graves/irritao ocular: O contato com respingo do lquido pode causar danos
irreversveis.

- Sensibilizao respiratria ou pele: Pode causar rpido sufocamento.

- Mutagenicidade em clulas germinativas: No disponvel

- Carcinogenicidade: Esta substncia no listada pelo NTP, OSHA ou IARC.

- Toxicidade reproduo: No ocorrer.

 Ficha de Informaes de
Segurana de Produtos Qumicos
Produto: Nitrognio, Lquido refrigerado FISPQ n:P-4630-J
Revisado: 08/08/2013 Pgina 8 de 11

- Toxicidade para rgo alvo especificos exposio nica: No ocorrer.

- Toxicidade para rgos alvo especficos exposio repetida: No ocorrer.

- Perigo por aspirao: Esta substncia um asfixiante simple e portanto pode causar sufocamento
rpido.

12 Informaes Ecolgicas

- Ecotoxidade: Pode causar danos a vegetao por congelamento.

- Persistncia e degradabilidade: No disponvel.

- Potencial bioacumulativo: No disponvel.

- Mobilidade no solo: No disponvel.

- Outros efeitos adversos:

- Nenhum conhecido.
- Esta produto no contm nenhum material qumico das Classes I ou II (destruidores da camada
de Oznio).

13 Consideraes sobre Destinao Final

- Mtodo recomendados para destinao final:

- No tente desfazer-se de resduos ou quantidades no utilizadas.
- No caso de emergncia, mantenha o recipiente em local bem ventilado, ento descarregue
lentamente o gs para a atmosfera.
- Devolva o cilindro ao seu fornecedor.

14 Informaes sobre Transporte

- Regulamentaes nacionais e internacionais

- Terrestres (ferroviario, rodovirio): Agencia Nacional de Transporte Terrestre ANTT

- DECRETO 96044 - Regulamento para o Transporte Rodovirio de Produtos Perigosos.

- RESOLUO 420 - Aprova as Instrues Complementares ao Regulamento para o transporte
Rodovirio de Produtos Perigosos.
- NBR 7500 - Smbolos de risco e manuseio para o transporte e armazenamento de materiais.

- Nmero ONU: 1977

- Nome apropriado para embarque: NITROGNIO, LQUIDO REFRIGERADO

- Classe/subclasse de risco principal e subsidirio: 2.2

 Ficha de Informaes de
Segurana de Produtos Qumicos
Produto: Nitrognio, Lquido refrigerado FISPQ n:P-4630-J
Revisado: 08/08/2013 Pgina 9 de 11

- Nmero de Risco: 22

- Grupo de embalagem: No aplicvel

- Perigo ao meio ambiente: Esta substncia no considerada como poluente marinho pela ANTT.

- Simbolo para o transporte terrestre, martimo e areo:

2.2 Gs No Inflamvel No Txico

- Martimo (martimo, fluvial, lacustre): Agncia Nacional de Transportes Aquavirio - ANTAQ

- IMDG International Maritime Dangerous Goods Code
- DPC Diretoria de Portos e Costas do Ministrio da Marinha Norma-5

- UN number: 1977

- Proper shipping name: NITROGEN, REFRIGERATED LIQUID

- Class or division: 2.2

- Subsidiary risk: 22

- Packing group: P203

- Marine pollutant: No

- Areo:
- ICAO-TI International Civil Aviation Organization Technical Instructions
- IATA-DGR International Air Transport Association Dangerous Goods Regulations
- ANAC Agncia Nacional de Aviao Civil
- Resoluo n 129 de 08 de dezembro de 2009
- RBAC n 175 Regulamento Brasileiro da Aviao Civil para o Transporte de Artigos Perigosos
em Aeronaves Civis.
- IS n 175-001 Instruo Suplementar - IS

- UN number: 1977

- Proper shipping name: NITROGEN, REFRIGERATED LIQUID

- Class or division: 2.2

- Subsidiary risk: 22
 Ficha de Informaes de
Segurana de Produtos Qumicos
Produto: Nitrognio, Lquido refrigerado FISPQ n:P-4630-J
Revisado: 08/08/2013 Pgina 10 de 11

- Packing group: P203

- Marine pollutant: No

- Informaes especiais para embarque:

- Os recipientes devem ser transportados na posio vertical, em veculo onde o espao da carga
est separado e no tem contato com a cabine de conduo.
- Assegurar que o condutor do veculo tenha conhecimento dos riscos potenciais da carga bem como
das medidas a tomar em caso de acidente ou emergncia.
- Antes de transportar os recipientes:
- Verficar se os recipientes esto bem fixados.
- Verificar se a vlvula est fechada e se no tem fugas.
- Verificar se o compartimento de carga tem ventilao adequada.
- O enchimento deste cilindro smente dever ser realizado pela White Martins.

15 Informaes sobre Regulamentaes

As seguintes leis relacionadas so aplicadas a este produto. Nem todos os requerimentos esto
identificados. O usurio deste produto o nico responsvel pela obedincia de todas as leis Federais,
Estaduais e Locais.

- Regulamentaes especficas de segurama, sade e meio ambiente para o produto:

- Portaria 3214 NR-15 Anexo 11

- Lei 9605 Lei de Crimes ambientais
- Norma ABNT NBR 14725-4:2012, Anexo A Instrues para elaborao de uma FISPQ.

16 Outras Informaes

Leia e entenda todas as informaes de risco contida nos rtulos e etiquetas deste produto antes de iniciar
a sua utilizao.

OUTROS RISCOS EM CASO DE MANUSEIO, ARMAZENAGEM E USO:

- Lquido e gs extremamente frio sob presso.
- Use tubulao e equipamentos adequadamente projetados para resistirem as presses que possam ser
encontradas. Evite materiais incompatveis com lquido criognico, alguns materiais como ao carbono
podem fraturar facilmente a baixas temperaturas.
- Previna fluxo reverso. Fluxo reverso no cilindro pode causar ruptura. Use vlvula de segurana ou outro
dispositivo em qualquer parte da linha ou tubulao do cilindro. Para prevenir que lquido ou gs frio seja
aprisionado em tubulao entre vlvulas, insira um dispositivo que libere presso. Use somente linhas de
transferncia designadas para lquidos criognicos.
- Gs pode causar sufocamento rpido em caso de deficincia de oxignio.
- Armazene e use com ventilao adequada.
- A White Martins recomenda ventar o produto para o exterior do prdio. Feche a vlvula do recipiente
depois de cada uso; mantenha fechado mesmo quando vazio.
- Nunca trabalhe em sistema pressurizado.
- Se ocorrer um vazamento, feche a vlvula do cilindro, vente o vapor para um local seguro, ento repare o
vazamento.
 Ficha de Informaes de
Segurana de Produtos Qumicos
Produto: Nitrognio, Lquido refrigerado FISPQ n:P-4630-J
Revisado: 08/08/2013 Pgina 11 de 11

MISTURA:
- Quando dois ou mais gases ou gases liquefeitos so misturados, suas propriedades perigosas podem se
combinar e criar perigos inesperados e adicionais.
- Obtenha e avalie as informaes de segurana para cada componente antes de produzir a mistura.
- Consulte um Especialista ou outra pessoa capacitada, quando voc fizer sua avaliao de segurana do
produto final. Lembre-se: gases e lquidos possuem propriedades que podem causar danos ou a morte.

CLASSIFICAO NFPA:

SADE =3
INFLAMABILIDADE =0
INSTABILIDADE =0
ESPECIAL = Asfixiante simples

POR MEDIDA DE SEGURANA PROIBIDO O TRANSVASAMENTO DESTE PRODUTO DE UM

CILINDRO PARA OUTRO.

PARA O TRANSPORTE DESTE PRODUTO, O CILINDRO DEVER SER FIXADO NA POSIO

VERTICAL.

Abreviaturas:

CAS: Chemical Abstract Service

CE: Comunidade Europia
OSHA: Occupational Safety and Health Administration
IARC: International agency for research on Cancer
CAS: Chemical Abstracts Service
TLV: Limite de tolerncia (LT)
DOT: Department of transportation
NFPA: National Fire Protection Association

Referncias bibliogrficas:

- ACGIH AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNMENTAL INDUSTRIAL HYGIENISTS

- HSDB HAZARDOUS SUBSTANCES DATA BANK

- IARC INTERNATIONAL AGENCY FOR RESEARCH ON CANCER

- NIOSH NATIONAL INSTITUTE OF OCCUPATIONAL AND SAFETY

- MSDS P-4630-J NITROGEN, REFRIGERATED LIQUID PRAXAIR INC.

A White Martins recomenda que todos os seus funcionrios, usurios e clientes deste produto
estudem detidamente esta folha de dados a fim de ficarem cientes da eventual possibilidade de
riscos relacionados ao mesmo. No interesse da segurana deve-se:
1) Notificar todos os funcionrios, usurios e clientes acerca das informaes includas nestas
folhas e fornecer um ou mais exemplares a cada um:
2) Solicitar aos seus clientes que tambm informem aos seus respectivos funcionrios e clientes e,
assim, sucessivamente.