MINUTA EJECUTIVA

LICITACIN N MA31069240

CONSTRUCCIN DE DIEZ ESTANQUES TRANSPORTABLES DE 500 BARRILES

PARA ENAP MAGALLANES

1. INTRODUCCIN:

La EMPRESA NACIONAL DEL PETROLEO, en adelante ENAP, llama a presentar ofertas para la
contratacin del servicio: CONSTRUCCIN DE DIEZ ESTANQUES TRANSPORTABLES DE 500
BARRILES PARA ENAP MAGALLANES.

ENAP, a contar del 01 de febrero de 2014 ha comenzado a utilizar en sus procesos de licitacin el
Portal de Contrataciones ARIBA (http://enap.supplier.ariba.com), para lo cual aquellas empresas que
NO han trabajado con este sistema, durante el proceso de licitacin se realizar una reunin
voluntaria explicativa de cmo se opera con dicha plataforma, la cual se encuentra definida en el
Cronograma del Proceso de Licitacin indicado en el numeral 8 de esta minuta.

El virtud de lo anterior, el medio oficial del proceso de contratacin, as como las comunicaciones que
emanen de l, ser el Portal de Contrataciones de ENAP, sitio http://enap.supplier.ariba.com

2. PARTICIPANTES:
Podrn presentar ofertas en esta licitacin las personas naturales o jurdicas, que estn interesadas
en participar con motivo de la convocatoria a la presente licitacin, que se encuentren acreditadas, o
se acrediten durante el proceso de licitacin, en el Registro de Proveedores de Bienes y Servicios del
Grupo de Empresas ENAP. Los alcances y regulacin de este Registro se encuentran establecidos
en el Sistema de Acreditacin de Proveedores de Bienes y Servicios. Para efectos de la
acreditacin el interesado deber seguir las instrucciones sealadas en la pgina Web de ENAP,
www.enap.cl. seccin Proveedores.

Adems, los proponentes debern acreditar experiencia en la realizacin de servicios similares y

poseer la idoneidad tcnica y financiera necesaria para ejecutarlos.

El proponente que resulte adjudicado deber encontrarse inscrito con acreditacin en el Registro de
Proveedores de Bienes y Servicios del Grupo de Empresas ENAP, antes de la firma del contrato a
que d origen la presente licitacin. De no cumplir con dicha condicin, se entender desistido de su
oferta, pudiendo ENAP hacer efectiva la respectiva boleta de garanta de seriedad de la oferta (Ver
numeral 6 de esta minuta). Del mismo modo, ser obligacin del proveedor adjudicado mantener la
condicin de proveedor acreditado en dicho Registro durante el perodo de vigencia del contrato. El
incumplimiento de esta disposicin podr ser condicionante para la aprobacin de los estados de
pagos correspondientes.

El slo hecho de participar en la presente licitacin, implicar el conocimiento y aceptacin ntegra y

obligatoria por parte del participante, de todas las condiciones, requisitos, plazos, procedimientos y
trminos de estas bases de licitacin y su documentacin anexa. Implicar asimismo, la obligacin
de guardar estricta confidencialidad respecto de los antecedentes e informacin, que no sean de
dominio pblico, que ENAP le proporcione durante el proceso de licitacin.

3. PROPONENTES PLURIPERSONALES Y PROPONENTES EXTRANJEROS

Los participantes podrn hacerlo en forma individual o en asociacin con terceros. Una empresa no
podr participar en ms de una asociacin o consorcio Proponente en esta licitacin. Todas las

Licitacin MA31069240 Mayo 2016

Pgina 1 de 6
 sociedades debern designar un representante comn mediante mandato otorgado por instrumento
privado autorizado ante Notario, para todo el proceso de la licitacin.

En el caso que dos o ms Proponentes participen en conjunto, pero sin constituir una sociedad,
todos ellos debern concurrir a la firma del contrato con ENAP, constituyndose en responsables
solidarios del cumplimiento del mismo. Si previamente a la suscripcin del contrato, los Proponentes
as asociados conformen una sociedad comercial, se podr suscribir el contrato con sta, pero con la
garanta solidaria de los Proponentes originales.

Tratndose de Proponentes extranjeros, en la eventualidad de adjudicarse la licitacin, ENAP exigir

el otorgamiento de mandatos con poder suficiente para la suscripcin del contrato y representacin
del adjudicatario durante toda la vigencia del mismo, o bien, de manera previa a la suscripcin del
contrato, la constitucin de una sociedad de nacionalidad chilena o agencia en Chile, segn
corresponda. En cualquiera de estos dos ltimos casos, el Proponente extranjero deber constituirse
en garante solidario del contrato.

4. OBJETIVO Y ALCANCE DE LA LICITACIN:

La presente licitacin tiene por objeto la construccin de 10 estanques verticales de 500 barriles,
metlicos, patinizados, transportables, sin separadores atmosfricos y 4 de ellos aislados
trmicamente, para ser usados en faenas de almacenamiento de produccin, los cuales se instalarn
en los diferentes pozos a intervenir de acuerdo al programa de produccin de E&P en la Regin de
Magallanes.
Para la fabricacin, el Contratista deber tener presente qu ENAP realizar las inspecciones y
ensayos indicados en la norma de fabricacin API 650. Para lo cual, el Contratista deber entregar
todas las facilidades y documentacin necesaria para que ENAP realice esta actividad.
Los estanques debern ser fabricados, armados, pintados, aislados, probados y terminados en todos
sus detalles, en los talleres del Contratista que debern estar ubicados dentro de la ciudad de
Punta Arenas, para que posteriormente el Contratista los traslade al Campamento de Cerro
Sombrero, especficamente en el rea de Batera N 1, donde ENAP apoyar con gra la descarga.
La empresa fabricante de los estaques deber entregar junto con el TK, Planos As-Built y Dossier de
Calidad para V B de Ingeniera ENAP.
El Contrato tendr una duracin de 120 das corridos, debiendo el Contratista adjudicado cumplir
con las siguientes entregas parciales: 3 estanques el da 45 de iniciado el contrato; 3 estanques el da
70 y los 4 estanques aislados el da 120, o sea, en la fecha de trmino del mismo.
La construccin de los estanques se encuentra en la modalidad a Suma Alzada y Precios Unitarios.
Para todos los efectos de esta licitacin, incluida la suscripcin del contrato, el idioma oficial ser el
espaol.

Aporte del Contratista:

El Contratista deber proveer la totalidad de los materiales, a excepcin de los que expresamente
ENAP seala como suministro de su parte. Es obligacin del Contratista verificar la calidad del
material. ENAP se reserva el derecho de exigir al Contratista que verifique y/o demuestre la calidad
del material utilizado. Todos los materiales que a juicio de ENAP presenten algn deterioro, sern
rechazados y reemplazados con cargo al Contratista.

Materiales aporte ENAP:

Descripcin Especificacin Cant. Unidad

Plancha 2.000 x 6 esp. X 12.000 (48 Kg/m2) ASTM A36 40 Pzas.

Plancha 1.000 x 6 esp. X 6.000 (48 Kg/m2) ASTM A36 40 Pzas.

Licitacin MA31069240 Mayo 2016

Pgina 2 de 6
 Perfil IN 250x150x12x5 (37,1 Kg/m) ASTM A36 360 M. Lin.
Vlvula Venteo Normal y escotilla 8 x 22 API,
200 10 Pzas.
ENARDO
nodo Aluminio GALVALUM III 29 LBS GALVOTEC GA-A-1-29H 20 Pzas.

5. EVALUACIONES

5.1. La evaluacin tcnica de las ofertas se efectuar sobre la base de los antecedentes presentados
en el sobre OFERTA TCNICA. Habr a este respecto una escala de puntaje parcial para los tems
considerados en la Tabla de Evaluacin Tcnica y con la ponderacin que para cada tem se indica a
continuacin:

tem Descripcin Criterio de Ponderacin Puntos Ponderacin %

Muy Bueno 91-100
A Programacin de la Obra. Bueno 75-90 10
Malo 74
Organizacin administrativa Muy Bueno 91-100
B2 y operativa del proponente Bueno 75-90 10
para la ejecucin de la Obra. Malo 74
Experiencia profesional y > 7 aos 86-100
B3 personal tcnico para la entre 4 y 6 75-85 30
ejecucin de la Obra. Menor a 4 74
Muy Bueno 91-100
C Plan de Ejecucin Bueno 75-90 20
Malo 74
Experiencia en construccin > 10 100
de estanques de capacidad Entre 8 y 10 trabajos 90
mnima de 500 bbls. u otras Entre 5 y 7 trabajos 80
E 20
obras de similares Entre 3 y 4 trabajos 75
caractersticas en los ltimos
tres aos. Menos de 2 trabajos 74
Muy Bueno 91-100
Programa de Aseguramiento
G Bueno 75-90 10
de Calidad
Malo 74

Los criterios cualitativos establecidos para la EVALUACIN TCNICA, para cada una de variables,
son los siguientes:
M : MALO. Indica que lo propuesto es insuficiente. Debe ser reprobado.
R : REGULAR. Indica que lo propuesto es deficiente y cumple parcialmente con los conceptos. Es
reprobado.
B : BUENO. Indica que lo propuesto es aceptable, pero no cumple con la totalidad de los
conceptos. Es aprobado
MB : MUY BUENO. Indica que lo propuesto es suficiente y cumple con la totalidad de los conceptos.
Es aprobado.
Finalmente, la resultante de la aplicacin de los puntajes parciales con su respectiva ponderacin,
entregar un puntaje ponderado por tem y un puntaje ponderado final asociado a la oferta tcnica del
proponente.
Slo calificarn en la evaluacin tcnica aquellos proponentes que obtengan un puntaje ponderado
total igual o superior a 75 (Setenta y cinco) y que en ninguno de los tems a evaluar tengan un puntaje
parcial total igual o inferior a 74 (Setenta y cuatro).

Licitacin MA31069240 Mayo 2016

Pgina 3 de 6
La Evaluacin Tcnica dar lugar a una lista priorizada con los proponentes que cumplan con los
requerimientos administrativos, financieros y tcnicos esperados por ENAP.

5.2. La evaluacin de HSE, se efectuar sobre la base de los antecedentes presentados en la

oferta. Habr a este respecto, una escala de puntaje parcial para los tems considerados en la Tabla
de Evaluacin mostrada a continuacin. Del mismo modo, para cada tem se considera un peso
porcentual.

Nota: Para el certificado de TASA DE FRECUENCIA, deber considerarse los siguientes perodos:
01 Abril 2013 / 31 Marzo 2014.
01 Abril 2014 / 31 Marzo 2015.
01 Abril 2015 / 31 Marzo 2016.

Licitacin MA31069240 Mayo 2016

Pgina 4 de 6
 Slo continuarn en el proceso de licitacin aquellas empresas que aprueben los criterios generales
de Pre-Calificacin y entreguen todos los documentos solicitados en Cumplimiento Legal y Marco
Contractual HSE.

6. BOLETA DE GARANTA DE SERIEDAD DE LA OFERTA:

El proponente deber entregar una boleta bancaria de garanta a la vista, que cumpla con los
requisitos establecidos para este tipo de documentos por la Superintendencia de Bancos e
Instituciones Financieras de Chile, en favor de la Empresa Nacional del Petrleo en Magallanes, para
garantizar la seriedad de la oferta, por un monto de $1.000.000 (un milln de pesos), con una
vigencia mnima de 90 das corridos contados desde la fecha de presentacin de la oferta.

La boleta deber contener la siguiente informacin bsica:

A favor de: LA EMPRESA NACIONAL DEL PETRLEO EN MAGALLANES.

R.U.T.: 92.604.000-6
La glosa de la boleta debe decir: "Para garantizar la seriedad de la oferta presentada en la
licitacin MA31069240 CONSTRUCCIN DE DIEZ ESTANQUES TRANSPORTABLES DE
500 BARRILES PARA ENAP MAGALLANES.

La garanta de seriedad de la oferta, se har efectiva respecto de cualquiera de los proponentes que
se desista de su oferta durante el proceso de licitacin y hasta antes de la adjudicacin. Asimismo, se
har efectiva en caso de desistimiento del proponente adjudicatario, el que podr ser declarado por
ENAP en caso de no concurrencia de ste a suscribir el contrato respectivo, dentro del plazo previsto
en estas bases de licitacin.
Adems, por este solo hecho quedar eliminado del Registro de Proveedores del Grupo de Empresas
ENAP. Tanto esta eliminacin, como la ejecucin de la garanta, se efectuarn sin necesidad de
notificacin o resolucin judicial o arbitral alguna.
La garanta de seriedad de la oferta de los proponentes no adjudicados, se devolver una vez que se
comunique a stos el resultado de la licitacin.
La garanta de seriedad de oferta del o los proponentes adjudicados, se devolver una vez firmado el
contrato y entregada la respectiva boleta bancaria de garanta de fiel cumplimiento del contrato.

7. ADQUISICIN DE BASES
Para tener acceso a las bases de licitacin se proceder de la siguiente forma:
7.1. Para aquellas empresas con acreditacin vigente en el Registro de Proveedores de Bienes y
Servicios del Grupo de Empresas ENAP, la adquisicin de Bases de Licitacin NO TIENE COSTO, y
debern solicitar acceso a la plataforma enviando un correo electrnico contratos@mag.enap.cl, con
la siguiente informacin:

a) Indicar MA31069240 CONSTRUCCIN DE DIEZ ESTANQUES TRANSPORTABLES DE

500 BARRILES PARA ENAP MAGALLANES en el asunto.
b) Adjuntar Certificado de acreditacin vigente, donde figure(n) la(s) especialidad(es) y
subespecialidad(es) para la(s) que est acreditado; esta(s) debe(n) tener relacin con el
objeto del proceso de licitacin.
c) Identificacin de la empresa: Razn Social, Giro, Rut, direccin, Estado Provincia Regin,
Cdigo Postal, Pas, correos electrnicos y telfonos.
d) Identificacin del representante(s) durante el proceso de licitacin: nombre, telfonos y correo
(s) electrnicos.
ENAP responder a travs de la Plataforma de Contrataciones http://enap.supplier.ariba.com, la cual
le enviar un correo de invitacin para acceder al proceso de licitacin.

7.2. Para aquellas empresas no inscritas, sin acreditacin o con acreditacin vencida en el Registro
de Proveedores de Bienes y Servicios del Grupo de Empresas ENAP, la adquisicin de Bases de

Licitacin MA31069240 Mayo 2016

Pgina 5 de 6
 Licitacin tendr un costo de $ 85.000 (ochenta y cinco mil pesos) I.V.A. incluido, y debern solicitar
acceso enviando correo electrnico contratos@mag.enap.cl y al correo enapcaja@enap.cl,
adjuntando la siguiente informacin:

a) El comprobante de depsito o de transferencia electrnica por la respectiva compra de bases.

b) Identificacin de la empresa: Razn Social, Giro, Rut, direccin, Estado Provincia Regin,
Cdigo Postal, Pas, correos electrnicos y telfonos.
c) Identificacin del representante(s) durante el proceso de licitacin: nombre, telfonos y correo
(s) electrnicos.

El valor de las bases deber ser depositado o transferido a nombre de La Empresa Nacional del
Petrleo en Magallanes, indicando Licitacin N MA31069240, de acuerdo a la siguiente informacin
bancaria:

DEPSITOS EN PESOS CHILENOS (CLP) O TRANSFERENCIA ELECTRNICA

NOMBRE CUENTA EMPRESA NACIONAL DEL PETRLEO, RUT: 92.604.000-6
NMERO CUENTA 18400-04
BANCO BANCO CHILE

ENAP responder a travs de la Plataforma de Contrataciones http://enap.supplier.ariba.com, la cual

le enviar un correo de invitacin para acceder al proceso de licitacin.

8. PROGRAMA DE LICITACIN:

ADQUISICIN DE BASES : Desde el da 09/05/2016 hasta el 13/05/2016.

ENTREGA DE BASES : Desde las 15:00 horas del da 17/05/2016.

VISITA A TERRENO : No aplica.

LAS CONSULTAS SE RECIBIRN HASTA : Las 16:00 horas del da 23/05/2016 en el Portal de
Contrataciones de ENAP
http://enap.supplier.ariba.com

LAS RESPUESTAS SE PUBLICARN : Hasta las 23:59 horas del da 25/05/2016 en el

Portal de Contrataciones de ENAP
http://enap.supplier.ariba.com

LAS OFERTAS TCNICAS Y ECONMICAS SE : 15:00 horas del da 01/06/2016 en el Portal de

RECIBIRN A LAS Contrataciones de ENAP (sitio
http://enap.supplier.ariba.com)

Licitacin MA31069240 Mayo 2016

Pgina 6 de 6