YvesLavandierGuionista

porCAMILLODEMARCO

17/07/2009
YvesLavandierestudicineenlaUniversidaddeColumbiadeNuevaYorkentre1983y1985,
dondecontconprofesoresdelatalladeMiloForman,FrantiekDaniel,StefanSharf,Brad
Dourif,LarryEngeloMelinaJelinek.Enesosdosaosescribiydirigivarioscortometrajes.
VolviaFranciaen1985,dirigiunnuevocortoyseconcentrenelescrituradeguiones,
principalmenteparalatelevisin.Adems,sededicalaenseanzadeescrituradeguiones
portodaEuropaypublicunlibrosobreesteargumentollamadoLadramaturgia,consideradolabibliadelos
escritoresdecineyteatro.Enagostoyseptiembrede2000,realizsuprimerlargometrajecomodirectory
guionista,Yes,But....

(ElartculocontinamsabajoInf.publicitaria)

Cineuropa:Creesqueexisteunatradicineuropeadenarracincinematogrficaquenospermita
hablardecineeuropeo?
YvesLavandier:Desdeelpuntodevistaprctico,existenenormesdificultades:lagrancantidaddelenguas
distintasylafaltadeunaestrategiadedistribucinconjuntahacequemuchaspelculaseuropeasnopuedan
circularporelcontinente,nosiquieraentrepasesvecinos.Loquellamasnarracincinematogrficacontiene
asusvezdiferenteslenguajes,entreloscualesdestacandos,lanarracindramticayellenguaje
cinematogrfica.Estoyconvencidodequenoexistenmilesdemodosdenarrarunahistorianimilesdemodos
parasituarlacmarayeditarlasescenas.Loquecambianosonlasherramientas,sinolostemasy,yaque
existeunnmeroinfinitodecombinaciones,existeunnmeroinfinitodehistorias.Latradicinnarrativa
provieneenpartedeEuropa.Ellenguajecinematogrficohasidoinventadoydesarrolladoprincipalmenteen
Francia,EstadosUnidos,RusiayAlemania.Encualquiercaso,estoslenguajeshoydasonuniversales.Ello
explicaporqulasseriesdetelevisinestadounidensesybritnicassontanpopularesentodoelmundo.
Mientrasmejorestnescritas,msxitotendrn.
Tambinelcineestadounidensetieneunslidatradicindeescrituradecalidad.Perotieneunsegundo
elementodeatraccin,laespectacularidad.Cuandousasimpresionantesescenasdeaccin,escenarios
naturalesyefectosespecialesenunapelcula,puedesllegaradeslumbraralosespectadoressinnecesitaruna
buenahistoria.YaqueEuropanotienemuchodinero,nuestraprincipaloportunidadparahacerquenuestras
pelculascirculeneraescribirlasbien.Funciona.GoodBye,Lenin!,Celebracin,Lavidadelosotros[+],Lavida
esbella,FullMonty,Hablaconella[+],pordecirunascuantas,sonpelculasquehanfuncionadomuybien
fueradesusfronteras.TambinmegustaronmuchoTheGreenButchers[+],Tedoymisojos[+],Tocandoel
viento,DespertandoaNed,CrimenferpectoyMiqueridoFrankie[+].Elsecretoessencillo:unahistoria
determinadaquesedesarrollaenunespaciodeterminadoyenunadeterminadalengua,narradacon
herramientasnarrativasuniversales.Notegarantizarqueserungranxitoentodoelmundoporqueelxito
esunalquimiamisteriosa.Creoqueloquehacequeunaidea,unareliginounaobradeartetenganxitono
esloapropiada,operfectaquesea,sinohastaqupuntoactacomoelementodecohesinsocialenun
momentodeterminado.Peroutilizaradecuadamentelasherramientasnarrativasgarantizar:1)comunicar
exactamenteloquesequiere,2)viajaryserentendidaencualquiersitio,y3)sobrevivirlapruebadeltiempo.

Culestuopininsobrelasescuelasdecineyenparticularsobreelmodoconqueseenseala
escrituradeguionesenEuropa?Lasinstitucionesculturalesdeberaninvertirmseneldesarrollode
guiones?
Lasinstitucionesdeberaninvertirmseneldesarrollodeguiones.Laescrituradeguionesesnuestranica
posibilidaddearrebatarelcontroldelostemasnarrativosalosamericanos,retomareldominiodelashistorias
atravsdelascualesvemoseinterpretamoslarealidadenquevivimos,enlugardelasdeHollywood.
Cundoloentendernnuestrospolticosylderes?Cundovernloobvio,quelaficcinesunagente
culturalextraordinario?Deberanrecibirlaformacinadecuadanoslolosguionistas,sinoademslos
profesoresdeescritura.Tambinquieneseligendeberanserformados.EnEuropaexistennumerososcomits
ycomisionesqueeligenquproyectosoguionistasdebenrecibirsubvenciones.Pordesgracia,susmiembros
evalanguionesprincipalmenteenfuncindesussentimientosirracionales.Sieresproductoryvasadedicar
losprximosdosaosdetuvidaaunproyecto,lossentimientosirracionalesylasubjetividadestnbien.
Necesitasenamorartedelproyecto.Perosivasadedicartanslotreshorasaunguinytienesunpoderde
decisinsobresuvidaosumuerte,deberasusarmtodosmsobjetivosquetussentimientosirracionales.O,
encasocontrario,serlosuficientementehonestoparanoformarpartedelcomit.