CTI Manual

CTI CERTIFICACIN TELDAT
DE INICIACIN.
Curso de certificacin de Teldat diseado para gestores de routers Teldat

que se inician en el funcionamiento de los routers de Teldat.
Diciembre de 2015. Rev. 2.0
CTI_2015.docx I-
i
INDICE
Introduccin. ..................................................................................................................... 1
Introduccin.............................................................................................................................................. 1
Inroduccin al Protocolo IPv4 ........................................................................................... 3

Capas OSI .................................................................................................................................................. 3
Tipos de protocolos .................................................................................................................................. 4
Pila TCP-IP ................................................................................................................................................. 5
Direccionamiento ..................................................................................................................................... 5
Datagramas IP........................................................................................................................................... 7
Qu es un router? ................................................................................................................................... 9
Historia de los router. ............................................................................................................................. 10
Encaminamiento (Routing) .................................................................................................................... 10
Gama de routers. .............................................................................................................12

Tipos de routers. ..................................................................................................................................... 12
Routers modulares. ................................................................................................................................ 12
Routers compactos. ................................................................................................................................ 36
Otros dispositivos. .................................................................................................................................. 55
Instalacin. .......................................................................................................................57
Sistema de licencias. ............................................................................................................................... 57
Conexionado........................................................................................................................................... 57
Routers modulares. ................................................................................................................................ 65
LED del equipo. ....................................................................................................................................... 71
Microinterruptores. ................................................................................................................................ 73
Pulsador RST ........................................................................................................................................... 74
Instalacin de la tarjeta SIM. .................................................................................................................. 74
Men BIOS. ......................................................................................................................76

Men BIOS. ............................................................................................................................................. 76
Sistema de backup de FLASH.................................................................................................................. 78
Actualizacin de software. ...............................................................................................82

Introduccin............................................................................................................................................ 82
Carga de cdigo. ..................................................................................................................................... 84
Administracin. ................................................................................................................98
Arranque del equipo............................................................................................................................... 98
Men principal...................................................................................................................................... 100
Configuracin........................................................................................................................................ 111
Monitorizacin. .................................................................................................................................... 130
CTI_2015.docx I - iii
Debug.................................................................................................................................................... 147
INTRODUCCIN.
INTRODUCCIN.
INTEGRA T, empresa de integracin dedicada al sector de las telecomunicaciones y principal partner de

TELDAT. Imparte una serie de cursos de comunicaciones, basada en las tecnologas de TELDAT, siendo el
nico centro homologado por TELDAT para dar este tipo de formacin.
TELDAT e INTEGRA T, han colaborado para crear este curso. Este curso se presenta como el curso raz de
un conjunto de cursos.
Tiene dos funcionalidades principales, por un lado, la de hacer una introduccin a la consola de TELDAT,
fundamental para el manejo de router y por otra, la de certificar a los instaladores que trabajan con
equipos de TELDAT
El temario es el siguiente:
Mdulo 1. Conocimientos bsicos de Internetworking,
1. Capas OSI.
2. Tipos de protocolos.
3. Pila TCP/IP
4. Direcciones IP y Mascara.
5. Tipos de rutas.
Mdulo 2. Gama de routers.
1. Routers modulares.
2. Routers compactos.
Mdulo 3. Instalacin.
1. Sistema de licencias.
2. Conectores.
3. LED del equipo.
4. Configuracin por defecto.
5. Drivers.
6. Instalacin en bastidor
7. Accesorios
Mdulo 4. Men BIOS
1. CIT.
2. Men BIOS.
3. Operaciones desde BIOS
Mdulo 5. Actualizacin del Software
CTI_2015.docx I-1
1. Archivo de distribucin.
2. Actualizacin del software.
Mdulo 6. Administracin
1. Acceso al equipo.
2. Configuracin.
3. Monitorizacin.
4. Sistema de eventos
I-2 CTI_2015.docx
INRODUCCIN AL PROTOCOLO IPV4
CAPAS OSI
La necesidad de comunicar dispositivos electrnicos de distintos fabricantes, ha obligado a normalizar los

estndares que se usan para realizar la comunicacin. Para realizar una comunicacin entre dos
dispositivo elctricos, se necesitan dos requisitos; una red de transporte de datos y una identificacin de
esos dispositivos en esa red.
Para establecer la comunicacin era necesario usar un modelo de comunicacin en la que cada parte que
establece la comunicacin entre dos dispositivos quedase regulado. As es como en el ao 1983 se crea
un modelo de referencia OSI (Open Systems Interconection) que sirve para regular la comunicacin entre
los sistemas heterogneos. En la que se tiene en cuenta los siguientes argumentos:
Cada una de las capas desempea funciones bien definidas.

Los servicios proporcionados por cada nivel son utilizados por el nivel superior.
Existe una comunicacin virtual entre 2 mismas capas, de manera horizontal.
Existe una comunicacin vertical entre una capa de nivel N y la capa de nivel N + 1.
La comunicacin fsica se lleva a cabo entre las capas de nivel 1.
Las 7 capas del modelo OSI y sus funciones principales
Capa Fsica.
Transmisin de flujo de bits a travs del medio. No existe estructura alguna.
Maneja voltajes y pulsos elctricos.
Especifica cables, conectores y componentes de interfaz con el medio de transmisin.
Capa Enlace de Datos.

Estructura el flujo de bits bajo un formato predefinido llamado trama.
Para formar una trama, el nivel de enlace agrega una secuencia especial de bits al principio y al
final del flujo inicial de bits.
Transfiere tramas de una forma confiable libre de errores (utiliza reconocimientos y
retransmisin de tramas).
Provee control de flujo.
Capa de Red (Nivel de paquetes).

Divide los mensajes de la capa de transporte en paquetes y los ensambla al final.
Utiliza el nivel de enlace para el envo de paquetes: un paquete es encapsulado en una trama.
Enrutamiento de paquetes.
Enva los paquetes de nodo a nodo usando ya sea un circuito virtual o como datagramas.
Control de Congestin.
Capa de Transporte.
Establece conexiones punto a punto sin errores para el envo de mensajes.
Permite multiplexar una conexin punto a punto entre diferentes procesos del usuario (puntos
extremos de una conexin).
Provee la funcin de difusin de mensajes (broadcast) a mltiples destinos.
Control de Flujo.
CTI_2015.docx I-3
Capa de Sesin.
Permite a usuarios en diferentes mquinas establecer una sesin.
Una sesin puede ser usada para efectuar un login a un sistema de tiempo compartido remoto,
para transferir un archivo entre 2 mquinas, etc.
Controla el dilogo (quin habla, cundo, cunto tiempo, half duplex o full duplex).
Funcin de sincronizacin.
Capa de Presentacin.
Establece una sintaxis y semntica de la informacin transmitida.
Se define la estructura de los datos a transmitir (v.g. define los campos de un registro: nombre,
direccin, telfono, etc).
Define el cdigo a usar para representar una cadena de caracteres (ASCII, EBCDIC, etc).
Compresin de datos.
Criptografa.
Capa de Aplicacin.
Transferencia de archivos (ftp).
Login remoto (rlogin, telnet).
Correo electrnico (mail).
Acceso a bases de datos, etc.
TIPOS DE PROTOCOLOS
Los protocolos de comunicaciones se pueden dividir en dos clases o tipos:
Orientados a conexin.
No orientados a conexin.
Lo protocolos orientados a conexin, son aquellos en los que;
1. Existe una peticin de conexin.

2. Se establece la conexin a travs de una negociacin.
3. Se entrega el paquete
I-4 CTI_2015.docx
4. Una vez entregado, existe un acuse de recibo.
Los protocolos no orientados a conexin son aquellos que;
1. No existe una peticin de conexin.

2. Envan el paquete.
3. Si hay un error, o no llega, o lo descartan.
PILA TCP-IP
La pila TCP/IP, tambin cumple las capas OSI, aunque conceptualmente solo tiene 4, estas capas son:
Interfaz de red; Es la unin de la capa 1 y 2 OSI.

Capa de red; Indica el protocolo de trabajo, en este caso normalmente IP. En OSI
sera la capa 3
Capa de transporte; Indica que tipo de protocolo IP va utilizar, si es orientado a conexin o
TCP o si no es orientado a conexin UDP. En OSI sera la capa 4.
Capa de aplicacin; Une las capas OSI 5, 6 y 7 e indica la aplicacin a usar.
DIRECCIONAMIENTO
Internet Protocol (IP), es un protocolo de comunicaciones que identifica a un dispositivo electrnico

dentro de una red de transporte. La identificacin del dispositivo se hace por medio de una direccin IP y
permite enviar datagramas extremo a extremo. El protocolo IP no garantiza que los datos transmitidos
lleguen a su destino, solo es una de las envolturas que tendrn los paquetes de datos para poder llegar a
su destino. Una direccin IP identifica el punto donde se conecta un interfaz a una red o subred, por lo
tanto, permite saber dnde deben entregarse los datagramas.
Un direccionamiento IPv4 est compuesto por un nmero de 64 bits ubicado en el primer datagrama.
Estos 64 bit estn divididos en dos cadenas de 32 bit, los primeros bits indican la direccin IP y los 32 bits
siguientes, indican la mscara de red.
DIRECCIN IPV4
La direccin IP es un nmero de 32 bits situado en la cabecera del datagrama. En ella se indica el segmento
de red as como la identificacin de un nico ordenador dentro de la red.
Un interfaz hardware no recibir o transmitir paquetes hasta que no tenga una direccin IP. Por lo tanto,
a cada interfaz, se le debe especificar una direccin IP conjuntamente con su mscara de subred.
Las direcciones que identifican los interfaces de una red IP tienen dos partes, identificador de red (NET-
ID) e identificador de host (HOST-ID). El routing se hace, generalmente, en base al identificador de red.
CTI_2015.docx I-5
TIPOS DE DIRECCIONES IPV4.
Segn la extensin de cada parte las direcciones pueden ser clase A, B, C y D, existen ms clases pero en
este caso solo vamos a ver las principales:
Clase A
El bit ms significativo del primer octeto es 0 (0XXXXXXX), por lo tanto comprende
todas las direcciones comprendidas entre 0 y 127. El campo NETID ocupa 8 bytes y
el HOSTID los 24 restantes, dando la posibilidad de tener un nmero mximo de
HOST de 16.777.215.
Clase B Los dos primeros bits ms significativos son 10 (10XXXXXX), por lo tanto comprende
todas las direcciones comprendidas entre 128 a 191. El campo NETID ocupa 16 bytes
y el HOSTID los 16 restantes, dando la posibilidad de tener un nmero mximo de
HOST de 65.536.
Clase C Los tres primeros bits ms significativos son 110 (110XXXXX), por lo tanto comprende
todas las direcciones comprendidas entre 192 a 223. El campo NETID ocupa 24 bytes
y el HOSTID los 8 restantes, dando la posibilidad de tener un nmero mximo de
HOST de 254.
Clase D Identifica las direcciones multicast, los cuatro bits ms significativos son 1110
(1110XXXX), el resto identifica el grupo multicast.
MSCARA.
La mscara es simplemente otra cadena de 32 bits. La forma de representar la mscara, es la de separar
los 4 bytes, cada byte se pasa a forma decimal y se separan con puntos. Los "1", indica la porcin ocupada
por los campos netid y subnetid, mientras que el "0", muestra el espacio reservado a hostid.
Cuando un usuario que tiene asignado un rango de direcciones de red (netid) y necesita definir diversas
subredes, utiliza parte de los bits del campo de host (hostid) para hacerlo, a esta operacin la llamaremos
subneting. Un ejemplo puede ser una organizacin, con una direccin de red clase B, mscara 255.255.0.0,
que utilizase el tercer octeto para diferenciar LANes de diferentes sucursales, usando mscaras
255.255.255.0.
I-6 CTI_2015.docx
DATAGRAMAS IP.
CABECERA IP
La cabecera IP, como indica el nombre, se encuentra al principio o cabeza del datagrama IP.
El nmero total de BIT, de la cabecera IP, viene dado por un mltiplo de 32, en el caso de que la suma de
BIT, no sea mltiplo de 32, se usaran BIT de relleno despus del campo de opciones.
En el dibujo inferior mostramos el esquema de bloques de una cabecera IP.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
VERSION HLEN TIPO SERVICIO LONGITUD TOTAL DEL DATAGRAMA
NUMERO DE SECUENCIA DEL PAQ UETE FRAGMENTACION
TTL PROTOCOLO CHECKSUN
DIRECCIN IP ORIGEN
DIRECCIN IP DESTINO
OPCIONES
Versin.
Indica la versin IP del datagrama. En principio nos podemos encontrar con dos tipos, versin 4 y versin
6. Este campo utiliza 4 BIT.
HLEN.
Indica la longitud de la cabecera IP. Este campo utiliza 4 BIT.
CTI_2015.docx I-7
Tipo de servicio (TOS).
En el tipo de servicio, sirve para mejorar la calidad de servicio. Hay 4 campos diferenciados. Estos campos
son los siguientes:
Precedence: Indica la importancia del datagrama, este servicio utiliza 3 BIT.
Delay: Solicita a los router, que el retardo del datagrama, sea el menor posible. Este servicio
utiliza un BIT.
Throughput: Solicita que el rendimiento del equipo sea el mejor posible para ese datagrama.
Reliability: Solicita que se evite la perdida de ese datagrama, esto quiere decir, que en el caso de
descartar algn datagrama la red, que sea alguno que no tenga este BIT puesto.
El BIT restante es de relleno.
Longitud total del datagrama.

Indica la longitud total del datagrama IP. Hace una suma del HLEN y los campo de datos IP. Para dar esta
informacin utiliza dos BYTE.
Nmero de secuencia del paquete.

Indica el nmero de la secuencia del datagrama, se usa para el reensamblado de paquetes. Para ello es
necesario usar 2 BYTE.
Fragmentacin.
En estos dos BYTES, nos encontramos dos campos diferenciados, estos campos son;
Flags; En los flags podemos encontrar informacin sobre la fragmentacin. Nos indicaran si el
paquete est fragmentado y si a ese paquete se le puede fragmentar. Este campo usa 3 BIT.
Fragment offset; Indica el desplazamiento que se ha usado, en la fragmentacin, para ello

usamos 13 BIT.
Tiempo de vida.
Indica, por el nmero mximo de routers que puede pasar. Este campo utiliza un BYTE.
Protocolo.
Identifica el protocolo de IP que est transportando. Utiliza un BYTE.
Checksum.
Indica el checksum solo de la cabecera. Utiliza 2 BYTE
Direccin IP origen.
Indica la direccin IP origen del datagrama IP. Este campo utiliza 4 BYTE.
Direccin IP destino.
Indica la direccin IP destino del datagrama IP. Este campo utiliza 4 BYTE.
I-8 CTI_2015.docx
Opciones.
Este campo se usa para el control y depuracin de la red. Normalmente no se usa.
QU ES UN ROUTER ?
Es un dispositivo de hardware que se usa para la interconexin de redes de datos. Su funcionamiento est
basado en la capa tres de los niveles OSI. Un router es un dispositivo que permite asegurar el
enrutamiento de paquetes entre redes o determinar la ruta que debe tomar el paquete de datos.
A travs de sus tablas de enrutamiento, configuradas previamente, los routers pasan los paquetes para la
red o router con el rango de direcciones que corresponde al destino del paquete.
Los protocolos de enrutamiento son aquellos protocolos que utilizan los routers o encaminadores para
comunicarse entre s y compartir informacin que les permita tomar la decisin de cul es la ruta ms
adecuada en cada momento para enviar un paquete. Los protocolos ms usados son RIP, OSPF y BGP, que
se encargan de gestionar las rutas de una forma dinmica, aunque no es estrictamente necesario que un
router haga uso de estos protocolos, pudindosele indicar de forma esttica las rutas (caminos a seguir)
para las distintas subredes que estn conectadas al dispositivo.
Los routers operan en dos planos diferentes:
Plano de Control; el router se informa que interfaz de salida es el ms apropiado para la transmisin de
los paquetes determinados destinos.
Plano de Reenvo; se encarga del proceso de envo de un paquete recibido en una interfaz lgica a otra
interfaz lgica saliente.
El Plano de Control, construye la tabla de enrutamiento, proporcionando al plano de reenvo el interfaz

de salida de los paquetes.
El Plano de Control construye la tabla de enrutamiento teniendo en cuenta el estado de los interfaces del
router, la tabla de rutas estticas y dinmica, as como las variantes que puede ofrecer el router
dependiendo de los track o PBR.
El plano de reenvo es tambin conocido como Plano de datos, por la funcin de reenvo del Protocolo IP,
el diseo de routers procura reducir a un mnimo la informacin del estado almacenada sobre los
paquetes individuales. Una vez que se enva un paquete, el router no debe mantener ms que la
informacin estadstica del envo. Es en el punto final del envo y de la recepcin en el que se mantiene la
informacin sobre cosas como errores o los paquetes que faltan.
Entre las decisiones ms importantes de reenvo est decidir qu hacer cuando se produce congestin,
por ejemplo, que los paquetes llegan al router a un ritmo mayor del que puede procesar. Tres polticas de
uso comn en Internet son Tail drop, Random early detection (RED), y Weighted random early detection:
Tail Drop es la ms sencilla y fcil de implementar; el router simplemente manda paquetes una
vez que la longitud de la cola excede el tamao de los buffers en el router.
El RED probabilsticamente manda primero datagramas de la cola cuando se supera un tamao
configurado.
Weighted random early detection requiere un tamao de cola de media ponderada para exceder
el tamao de la configuracin, de modo que rfagas cortas no desencadenan envos al azar.
CTI_2015.docx I-9
HISTORIA DE LOS ROUTER.
El primer dispositivo que tena fundamentalmente las mismas funciones que hoy tiene un router era el
procesador del interfaz de mensajes (IMP). Eran los dispositivos que conformaban ARPANET, la primera
red de conmutacin de paquetes. La idea de Router vena inicialmente de un grupo internacional de
investigadores de las redes llamado el Grupo Internacional de Trabajo de la Red (INWG). Creado en 1972
como un grupo informal para considerar las cuestiones tcnicas en la conexin de redes diferentes, que
aos ms tarde se convirti en un subcomit de la Federacin Internacional para Procesamiento de
Informacin.
Estos dispositivos eran diferentes de la mayora de los conmutadores de paquetes de dos maneras. En
primer lugar, que conecta diferentes tipos de redes, como la de puertos en serie y redes de rea local. En
segundo lugar, eran dispositivos sin conexin, que no desempeaba ningn papel en la garanta de que el
trfico se entreg fiablemente, dejndoselo enteramente a los hosts (aunque esta idea en particular se
haba iniciado en la red CYCLADES).
La idea fue explorada con ms detalle, con la intencin de producir un verdadero prototipo de sistema,
en el marco de dos programas contemporneos. Uno de ellos era el primer programa iniciado por DARPA,
que se cre el TCP/IP de la arquitectura actual. El otro fue un programa en Xerox PARC para explorar
nuevas tecnologas de red, que ha elaborado el sistema de paquetes PARC Universal, aunque debido a la
propiedad intelectual de las empresas ha recibido muy poca atencin fuera de Xerox hasta aos ms
tarde.
Los primeros routers de Xerox se pusieron en marcha poco despus de comienzos de 1974. El primer
verdadero router IP fue desarrollado por Virginia Strazisar en BBN, como parte de ese esfuerzo iniciado
por DARPA, durante 1975-1976. A finales de 1976, tres routers basados en PDP-11 estuvieron en servicio
en el prototipo experimental de Internet.
El primer router multiprotocolo fue creado de forma independiente por el personal de investigadores del
MIT de Stanford en 1981, el router de Stanford fue hecho por William Yeager, y el MIT uno por Noel
Chiappa; ambos se basan tambin en PDP-11s.
ENCAMINAMIENTO ( ROUTING)
IP utiliza tablas de routing para decidir por qu interfaz debe enviarse cada datagrama. Una tabla de
routing es una lista con las direcciones de todos los segmentos a los que el router sabe como llegar. Esta
tabla contiene rutas estticas y rutas dinmicas.
Una ruta dinmica es aquella que se aprende por medio de protocolos de routing, como son RIP, BGP u
OSPF. Estos protocolos actualizan las tablas de routing, reflejando los cambios que puedan darse en la
topologa de la red. De este modo el routing dinmico permite a los routers enviar los datagramas por
caminos alternativos cuando se produce algn fallo en nodos o enlaces.
Una ruta esttica es aquella que nunca cambia. Estas rutas se fijan manualmente en la configuracin del
IP. Las rutas estticas se mantienen aunque se apague el equipo. Se utilizan cuando el router por alguna
razn no puede determinar la ruta correcta dinmicamente.
A continuacin se describe el proceso que sigue el router para encaminar un datagrama:
El protocolo IP recibe el datagrama y lee los 32 bits de la direccin destino.
Si el datagrama tiene como destino el propio router, este se mandar al mdulo interno
correspondiente. Esto ocurre con los paquetes:
I - 10 CTI_2015.docx
De control del propio protocolo IP (ICMP)
Paquetes de actualizacin de rutas (RIP, OSPF, BGP)
Paquetes usados para diagnsticos
Si el datagrama est dirigido a un ordenador conectado al mismo segmento fsico de alguna de
las puertas del router, IP busca la direccin fsica asociada a la direccin IP destino del datagrama
y manda el paquete al manejador de nivel inferior correspondiente para que enve directamente
el paquete al destino final. La direccin fsica asociada a la direccin IP se mantiene en una tabla
mediante el protocolo ARP.
Si el datagrama est dirigido a un ordenador situado en un segmento de red remoto, IP utiliza la

tabla de routing para determinar la direccin del siguiente salto. Cada entrada en la tabla de
routing contiene una direccin de red destino y la direccin IP del router del siguiente salto. Si el
IP encuentra una coincidencia entre la direccin destino del datagrama y la direccin de red
destino de una de las entradas de la tabla, el paquete es enviado al manejador de nivel inferior
para que lo enve al siguiente router.
Si no hay ninguna entrada en la tabla de routing que coincida con la direccin destino del datagrama,
ste se manda al router por defecto. El router por defecto es uno de los parmetros que se configuran
en el IP y se utiliza para enviar los datagramas para los que no se encuentra ninguna ruta. Se supone que
el router por defecto si tiene la informacin necesaria para encaminar adecuadamente el datagrama.
CTI_2015.docx I - 11
GAMA DE ROUTERS.
TIPOS DE ROUTERS.
En el portfolio de equipos que dispone Teldat nos podemos encontrar la siguiente variedad de equipos:
Equipos modulares: disponen de un ncleo base por modelo y componentes modulares

que permiten personalizar el equipo final.
Equipos compactos: Equipos diseados para realizar una serie de funciones, no permite
realizar otras funciones distintas al modificar el hardware.
Otros: Dispositivos de apoyo que aaden una funcionalidad a los equipos.
ROUTERS MODULARES.
INTRODUCCIN.
La familia Atlas de routers de acceso modulares multi-servicio es la propuesta de Teldat para las
necesidades de comunicacin de voz, vdeo y datos de las empresas y oficinas corporativas de pequeo y
mediano tamao. Los routers Atlas son equipos modulares que incorporan cifrado hardware y estn
pensados para la convergencia de las redes al soportar Telefona IP y la posibilidad de codificar vdeo.
Teldat apuesta con los routers Atlas por las tecnologas inalmbricas, tanto de red local, ya que los Atlas
estn preparados para integrar la funcionalidad de punto de acceso inalmbrico, como de red de rea
extensa, al soportar tarjetas de interfaces GSM, GPRS, EDGE, UMTS, CDMA y WiMAX.
Los routers Atlas ejecutan el CIT o Cdigo de Internetworking de Teldat, que corre en toda la gama de
routers de Teldat y se caracteriza por la gran variedad de funcionalidades que soporta, especialmente
orientadas a satisfacer las necesidades de acceso a las redes corporativas de datos. Destacan en el CIT las
capacidades de gestin remota de los equipos, la posibilidad de implementar mecanismos de calidad de
servicio (QoS) tanto a nivel de enlace como a nivel de red, los mecanismos de seguridad y la posibilidad
de creacin de Redes Privadas Virtuales, mediante IPSec o L2TP, as como la gran variedad de protocolos
y funcionalidades de routing IP.
Los routers Atlas se pueden ampliar con hasta tres tarjetas de expansin que aumentan las posibilidades
de los interfaces presentes en la placa base.
Principales caractersticas.
Las principales caractersticas que ofrece el router son:
Flexibilidad de Interfaces y modularidad

Routing IP avanzado
Soporte de Redes Privadas Virtuales y cifrado hardware
Soporte de Calidad de Servicio (QoS) a nivel IP y a nivel de enlace
Soporte de protocolos "legacy" como SNA o X.25
Soporte de Telefona IP
Preparado para Wireless LAN
Gestin remota completa
TIPO DE ROUTERS MODU LARES.

Existen tres gamas de router TELDAT modulares.
ATLAS X50.
ATLAS X60.
ATLAS 60.
ATLAS X50.
INTRODUCCIN.
Es la gama de router que est comercializando TELDAT actualmente para las PYMES. Existen dos modelos
bsicos:
ATLAS 150
ATLAS 152
Los ATLAS de la gama X50, son router modulares que incorporan cifrado hardware y est pensado para la
convergencia de las redes al soportar Telefona IP y la posibilidad de codificar vdeo.
Funcionan, ejecutando el CIT o Cdigo de Internetworking de Teldat, que corre en toda la gama de routers
de Teldat y se caracteriza por la gran variedad de funcionalidades que soporta, especialmente orientadas
a satisfacer las necesidades de acceso a las redes corporativas de datos.
Las principales caractersticas son:
Modularidad; a parte de los interfaces que tiene en placa base, permite una amplia gama de
posibilidades con su ranura de expansin.
Cifrado hardware incorporado; incorpora un procesador criptogrfico en la placa base.
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LOS ATLAS X50.

Existen unas comunes para todos los modelos y unas diferenciadas. Vamos a mostrar las comunes y
luego pasaremos a mostrar las diferenciadas.
Las caractersticas comunes en todos los equipos son:
Interfaz LAN
PROTOCOLOS Ethernet (802.3).
N PUERTAS 2
VELOCIDAD 10/100 Mbps (BaseT)
Interfaz ISDN
ACCESO Bsico 2B+D.
VELOCIDAD 2 x 64 Kbps (Canales B).
Interfaz de configuracin
TERMINAL LOCAL V.24 9.600-8-N-1-sin control de flujo.
Interfaz Wireless LAN

De modo opcional
Interfaz SERIAL
PROTOCOLOS FRAME RELAY, X.25, PPP, SDLC, X.28, SCADA
INTERFACES Driver insertable: V.24 / V.35 / X.21 DTE/ DCE
N PUERTAS 0 ATLAS 50
1 ATLAS 150
2 ATLAS 250
VELOCIDAD 300 a 2048 Kbps
Especificaciones ambientales
TEMPERATURA AMBIENTE Encendido: 5 a 45C.Apagado: -20 a 60C.
HUMEDAD RELATIVA Encendido: 8% a 85%. Apagado: 5% a 90%.
LAS CARACTERSTICAS PARTICULARES DE LOS EQUIPOS SON:

1. ATLAS 150
Arquitectura hardware ATLAS 150

PROCESADORES Motorola PowerPC MPC8272
MEMORIA 128/640 Mbytes en SDRAM.
UNIDAD DE ALMACENAMIENTO Memoria FLASH (16/64Mbytes).
EEPROM 2 Kbytes, NVRAM 128 Kbytes.
Alimentacin
TENSIN DE ENTRADA +5V,+12V,-12V DC.
CORRIENTE DE ENTRADA 5 A (a +5V DC), 1 A (a +12V DC) y 0.1 A (a -12V DC).
POTENCIA MXIMA 40 W.
Fuente de alimentacin externa
TENSIN DE ENTRADA 100-240V AC
CORRIENTE DE ENTRADA 1A
FRECUENCIA DE ENTRADA 50-60 Hz
POTENCIA MXIMA 100 VA
Dimensiones y peso
TIPO Caja sobremesa.
LARGO x ANCHO x ALTO 309 x 270 x 44 mm
PESO 1,5 Kg
2. ATLAS 152
Arquitectura hardware
PROCESADORES Microprocesador Motorola MPC8272
Interfaz SWITCH FAST-ETHERNET

N PUERTAS 4
Interfaz ADSL2+
VELOCIDAD De bajada: hasta 27Mbps (ADSL+ Anexos A y B)
De subida: hasta 3 Mbps (ADSL+ Anexo M)
Interfaz ISDN
ACCESO Bsico 2B+D.
Alimentacin
TENSIN DE ENTRADA +5V,+12V,-12V DC.
CORRIENTE DE ENTRADA 5 A (a +5V DC), 1 A (a +12V DC) y 0.1 A (a -12V DC).
Dimensiones y peso.
TIPO Caja para montaje en armario Rack de 1U de altura
PESO 1,5 Kg
ATLAS X60.
La familia de routers ATLAS x60 son equipos modulares que incorporan cifrado hardware y estn pensados
para la convergencia de las redes al soportar Telefona IP y la posibilidad de codificar vdeo.
Teldat apuesta con la familia ATLAS X60 por las tecnologas inalmbricas; tanto de red local con la
funcionalidad de punto de acceso inalmbrico, como de red de rea extensa, al soportar tarjetas de
interfaces GSM, GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA, CDMA2000, EV-DO y WiMAX.
Los routers ATLAS X60 ejecutan el CIT o Cdigo de Internetworking de Teldat, que corre en toda la gama
de routers de Teldat y se caracteriza por la gran variedad de funcionalidades que soporta, especialmente
orientadas a satisfacer las necesidades de acceso a las redes corporativas de datos. Destacan en el CIT las
capacidades de gestin, la posibilidad de implementar mecanismos de calidad de servicio (QoS) tanto a
nivel de enlace como a nivel de red, los mecanismos de seguridad y la posibilidad de creacin de Redes
Privadas Virtuales, mediante IPSec o L2TP, as como la gran variedad de protocolos y funcionalidades de
routing IP.
La familia de routers ATLAS X60 se pueden ampliarse con hasta 4 tarjetas PCI que permiten aumentar la
gama de interfaces presentes en el equipo.
En este manual se indica el modo en que se deben instalar y conectar estos equipos.
Router ATLAS 160 y 260 Router ATLAS 360
ESPECIFICACIONES TCNICAS DEL ATLAS 160 Y 260.
Interfaz LAN
N PUERTAS 2
VELOCIDAD 10/100/1000 Mbps (BaseT)
1000 (Base X)
F. A. ATLAS 160 y 260

Dimensiones y peso ATLAS 160 y 260

LARGO x ANCHO x ALTO 483 con escuadra x 272 x 44 mm
444 sin escuadra x 272 x 44 mm
PESO 3,250 Kg
ESPECIFICACIONES TCNICAS DEL ATLAS 360.
Interfaz LAN
N PUERTAS 2
VELOCIDAD 10/100/1000 Mbps
(BaseT)
1000 (Base X)
Fuente de alimentacin ATLAS 360

Dimensiones y peso ATLAS 360

LARGO x ANCHO x ALTO 483 con escuadra x 395 x 44 mm
444 sin escuadra x 395 x 44 mm
PESO 4,0 Kg
ATLAS 60
ESPECIFICACIONES TCNICAS DEL ATLAS 60.
PROCESADORES Freescale P1020E dual core (800MHz)
MEMORIA 512 Mbytes (DDR3)
UNIDAD DE ALMACENAMIENTO Memoria FLASH (64Mbytes).
Interfaces (dependiendo de la licencia)

2 x Gigabit Ethernet
1 x 8 Port Switch Gigabit Ethernet (expandable to 16)
1 x WLAN
1 x WWAN
1 x USB
1 x Console
1 x Slot for DSL daughter cards
1 x Slot for DSL or PMC daughter cards
1 x Slot for Switch expansion or PMC daughter cards
F. A. ATLAS 60
TEMPERATURA AMBIENTE 0 a 40C.
HUMEDAD RELATIVA 5% a 85%.
Dimensiones y peso ATLAS 60

PESO 4,5 Kg
Interfaces Ethernet
Physical ports 2 x Routed ports (WAN)
8 or 16 x Switched ports (LAN)
Connector type Routed ports: 10/100/1000BASE-T copper ports: RJ-45
Switched ports: 10/100BASE-T copper ports: RJ-45
Connections supported 802.3i (10BaseT)
802.3u (100BaseT)
802.3ab (1000BaseT) (only motherboard)
Cable supported Cat5
Cat5e
Cat6
Cat6e
Auto-negotiation Supported according IEEE 802.3u
Duplex Mode support On all LAN ports (half/full/auto)
Crossover Yes
IEEE 802.1Q (VLAN) 4096 VLANs soportadas
PoE 802.3 af (clases 0,1,2,3,4) optional on all switch ports

Hardware type Internal module (1 module supported).
Connector Two detachable external antennas (SMA male connector)
MIMO 2x2
Wifi Modes 802.11 a/b/g/n modes
Dual Band Supported
Radio Modules 1
Channel Selection Manual or automatic channel selection
Speed Selection Manual or automatic
Power Selection Configurable power transmission
Power Save Legacy power-save mode as well as U-APSD
Turbo Mode (108 Mbps) Not supported
Operational Modes Access Point or Client
WPS Supported
Encryption Options None.
WEP-40: WEP encryption with 40 bit keys
TKIP
AES-CCMP
Quality of Service AIFS, Cwmin, Cwmax
Frame capture Not supported
Interfaz WWAN.
Hardware type Internal module (1 module supported)
Connector Two detachable external antennas (SMA female connector)
Standards and Bands for LTE Supported Standard 3GPP release 8
Diversity MIMO
American chipset: Band 2 (1900 MHz), Band 4(AWS) (1700 / 2100 MHz), Band
5 (850 MHz), Band 13 (700 MHz), Band 17 (700 MHz), Band 25 (1900 MHz)
Rest of the World SKU: Band 1 (2100 MHz), Band 3 (1800 MHz), Band 7 (2600
MHz), Band 8 (900 MHz) and Band 20 (DD800 MHz)
Standards and Bands for UMTS (WCDMA), HSDPA, DC-HSPA
HSUPA , HSPA+ Supported Stantards 3GPP Release 5,6,7 y 8
Diversity
American chipset: Band 1 (2100 MHz), Band 2 (1900 MHz), Band 4 (1700
Mhz), Band 5 (850 Mhz), Band 8 (900 MHz)
Rest of the World SKU: Band 1 (2100 MHz), Band 2 (1900 MHz), Band 5 (850
MHz), Band 6 (1700 MHz) and Band 8 (900 MHz)
Standards and Bands for GSM, GPRS, EDGE Supported Standard 3 GPP Release 99
NO Diversity
GSM 850 (850MHz), GSM 900 (900 MHz), DCS 1800 (1800 MHz), PCS 1900
(1900 MHz)
Standards and Bands for CDMA, TD-SCDMA TIA-EIA.95-A/B, TIA-EIA-IS-2000, TIA-EIA-856
Diversity
3GPP TDD (TD-SCDMA, NO Diversity)
Cellular (800 MHz)
PCS (1900 MHz)
TD-SCDMA (1880-1920/2010-2025 MHz)
GPRS (900,1800 MHz)
CDMA bands BC0, BC1, BC10
Interface Failure Detection Passive (analyzing received traffic) Active (polling)
Automatic Handover Yes
Over the air firmware upgrade Yes
Signal Quality Analysis Supported
Theoretical Maximum Bandwidth EDGE Upload 236 Kbps /Download 236 Kbps
UMTS Upload 384 Kbps/Download 384 Kbps
HSUPA/HSDPA Upload 5.76 Mbps/ Download 14.4 Mbps
HSPA+ Upload 5.76 Mbps/Download 21 Mbps
DC-HSPA Upload 12 Mbps/Download 42 Mbps
LTE Upload 50 Mbps/Download 100 Mbps
CDMA-EVDO Upload 1.8 Mbps / Download 3.1 Mbps
TD-SC DMA Upload 384 Kbps / Download 2.8 Mbps
Interfaz USB.
Type USB 2.0
Interface Failure Detection Passive (analyzing received traffic) Active (polling)
Signal Quality Analysis Supported
USB modems supported Huawei: K3520, K3715, K4605(HSPA+), EC122(CDMA)
SierraWireless: Compass885, USB307 ZTE: MF110
ZTE, MF180, MF190
Interfaz Fibra (Tarjeta).
Physical ports 1 or 2 SFP port
Cards supported Up to 2 cards
SFP-100 support No
SFP-1000 support Yes
Interfaz ADSL2+/VDSL2 (Tarjeta).

Physical ports 1 port
Connector type 2-wire female RJ11 connector
Supported Technologies VDSL/ADSL/ADSL2/ADSL2+
Supported Standards VDSL G.993.2 VDSL2 (Annex A, B and loop diagnostic included)
VDSL2 band plan: 997 and 998
Profiles: 8a, 8b, 8c, 8d, 12a, 12b, 17a
EFM encapsulation IEEE 802.3 2BASE-TL (aka 802.3ah)
OAM IEEE 802.3 chapter 57
Supported Standards ADSL Annex-A card:
ansi-t1.413 annex A.
g.dmt (ITU G.992.1) annex A.
g.dmt.bis (ITU G.992.3-ADSL2) annex A, L, M.
G.dmt.bis-plus (ITU G.992.5-ADSL2+) annex A, M.
g.lite ITU G.992.2
Annex-B card:
ansi-t1.413 annex B.
g.dmt (ITU G.992.1 ) annex B(ISDN), B-PT(Portugal)
g.dmt.bis (ITU G.992.3-ADSL2) annex B(ISDN)
g.dmt.bis-plus (ITU G.992.5-ADSL2+) annex B(ISDN), J(RDSI)
u-r2 ITU G.992.1 Annex B for German Telecom(ISDN)
ETSI 101-388 (Over ISDN)
DSL interoperability Lucent Stinger FS interop
Siemens Xpresslink DSLAM interop
DSLAMs:
ALCATEL ISAM: NVLT-C, NVLT-G, NVLT-P
HUAWEI: H805VDSA, H805VDSF, H805VDMF
ALCATEL ASAM: ABLT-D, ADLT-F, ADLT-K, ADLT-N, ADLT-E,
ADLT-J, ADLT-L, ABLT-F
LUCENT: LIM24, LIM 48, LIM72, LIM72 A2P HBi
Bandwitdh ADSL2+ downstream: up to 27Mbps (ADSL+ Annex A)
ADSL2+ upstream: up to 3 Mbps (ADSL+ Annex M,J)
VDSL2 downstream: up to 100Mbps
VDSL2 upstream: up to 50 Mbps
Other characteristics PTM Transmission Convergence (PTM-TC) G.993.2 Anexo K
Dual-Latency supported
Power spectral density (PSD) mask complying with G.993.2
Minimum protection to impulsive noise to 2
Dying Gasp. ITU G.991.2 standard recommendation
Card chipsets ADSL: Broadcom 963168
Interfaz G.SHDSL (Tarjeta).

Physical ports 1 RJ11 port with 2-pair support (4 wires)
2 wire / 4 wire Yes, with auto synchronization
ITU-T standarts G.SHDSL (G.991.2), G.Handshake (G.994.1)
16-TCPAM and 32TCPAM Yes
Supported annexes Annex A (US) & Annex B (EU) = up to 2.304Mbps 2 copper pairs
Dying Gasp Yes (section 7.1.2.5.3 of G.991.2)
Transport Mode ATM AAL5 , SAR sublevel 31 PVCs
OAM Yes
Inverse MUX Yes, MPPP over different cards
Interfaz G.SHDSL bis (Tarjeta).
Physical ports 1 RJ45 port with 4-pair support (8 wires)
Cards supported Up to 1 card
2 wire / 4 wire / 8 wire Yes, with auto synchronization
ITU-T standarts G.SHDSL (G.991.2), G.Handshake (G.994.1) G.SHDSL bis
16-TCPAM and 32TCPAM Yes
Supported annexes Annex A (US) & Annex B (EU) = up to 2.304Mbps 2 copper pairs
M-pair Annex F/G, M = 2, 3, or 4, 768kps up to 5.696Mbps each pair
EFM bonding Yes
Dying Gasp Yes (section 7.1.2.5.3 of G.991.2)
Wetting current Yes (section A.5.3.3 of G.991.2)
Transport Mode ATM and EFM (auto detect)
OAM Yes, ATM and EFM
ATM PVCs 31
Inverse MUX Yes, MPPP over different cards
Interfaz serial (Tarjeta).

Physical ports 1 or 3 ports
Connector type 1 port card: DB25 female
3 port card: SCASI-II 68 pin
Signaling Standards X.21, V.35, EIA-232C
DCE/DTE Operation Supported
Modes Synchronous/Asynchronous
Bandwidth Up to 2Mbps with V.35
Supported Protocols PPP, MLPPP, FRL, HDLC, SDLC, X.25, ASDP, SCADA
Ignore Signals Configurable
Interfaz E1/T1 (Tarjeta).

Physical ports 1 or 4 ports
Connector type RJ45 4 wire female connector
Framing E1 or T1 (data only, voice not supported)
Modes Clear-Channel (only on E1 interface)
Fractional
Channelized
E1 Supported Standards ITU-T G.703, G.704
E1 Framing crc4, no-crc4, unframed-2048
E1 Line Codes Ami, hdb3
T1 Supported Standards ANSI T1. 403
T1 Framing SF, ESF, SLC-96
T1 Line Codes AMI, B8ZS
Bandwidth Up to 2Mbps per E1 interface
Up to 1,544 Mbps per T1 interface
Data Supported Protocols PPP, MLPPP, FRL, HDLC.
Signaling Standards NET5 (Euro ISDN), NI (National ISDN 2), 4ESS, 5ESS S100, QSIG
ISDN PRI Features T1 CAS Not Supported
E1 R2 CAS - ITU-T Q.400-Q.490 recommendations
NT or TE
Interfaz de voz E1 (Tarjeta).

Physical ports 1 port
Connector type RJ45 4 wire female connector and (2) coaxials
DSPs Included. Up to 30 simultaneous calls with any codec
Codecs G.711, G.729A and G.723.1
Voice features Echo cancellation, VAD (Voice Activity Detection), DTMF detection, CNG (Comfort Noise Generation)
Framing E1 voice
E1 Supported Standards ITU-T G.703, G.704
E1 Framing crc4, no-crc4, unframed-2048
E1 Line Codes Ami, hdb3
Signaling Standards NET5 (Euro ISDN), NI (National ISDN 2), 4ESS, 5ESS S100, QSIG
ISDN PRI Features E1 R2 CAS - ITU-T Q.400-Q.490 recommendations
NT or TE
Interfaz de datos BRI (Tarjeta).

Physical ports 2 ports
Signaling Standards CTR3/Euro-ISDN/Euro-numeris compliant
Operational Modes NT (Network mode)
S0 or T0
D-channel mode Point-to-point and multipoint (TE mode)
Channel bonding Yes, up to 128Kbps
Data Supported Protocols PPP, MLPPP, FRL
Interfaz de voz FXS/FXO (Tarjeta).

Voice features Echo cancellation, VAD (Voice Activity Detection), DTMF detection, CNG (Confort Noise Generation)
Operational Modes FXS or FXO (soft configurable)
FXS features Loop start
caller-id support (DTMF and FSK)/Bellcore, ETSI, DTMF-based ( Nor-Europe )
T.38 support for faxes
DTMF and loop disconnect dialing
REN of 4
CLASS features
Configurable ring frequency & cadence
FXO features Address signaling support -- In-band DTMF
Signaling format -- Loop start and Ground start
Call disconnect on progress tone of less than 600 Hz
Interfaz de voz BRI (Tarjeta).

Physical ports 2 ports + 1 bypass port
Voice features VAD (Voice Activity Detection), CNG (Comfort Noise Generation)
Data Supported Protocols PPP, MLPPP, FRL
Signaling Standards CTR3/Euro-ISDN/Euro-numeris compliant
Operational Modes NT (Network mode) or TE (User mode)
S0 or T0
D-channel mode Point-to-point and multipoint (TE mode)
Interfaz E&M (Tarjeta).

Voice features Echo cancellation, VAD (Voice Activity Detection), DTMF detection, CNG (Comfort Noise Generation)
Operational Modes E&M types I, II, III & 4
Interfaz consola.
Interface RJ45
Type RS232
Speed Default: 9600 bps
Maximum: 115200 bps
Resumen de protocolos de capa 2

Ethernet.
802.1Q (VLAN) Yes
802.1P Yes
Q-in-Q Yes
Port Mirroring In Gigabit Ethernet Switch ports
ATM over xDSL
AAL5 type VC-multiplexing, LLC-multiplexing
ATM Class of Service UBR, UBR+, VBR-nrt, VBR-rt, CBR with traffic shaping
PVCs Up to 31
OAM cells Yes
Encapsulation Routed IP, PPPoE, PPPoA (AAL5-mux), Ethernet Bridged over ATM, Classical IP
over ATM, MLPPP Encap for support of xDSL multi-access
WLAN
Authentication Options None, Open, Shared Key, WEP, WPA-PSK, WPA2-PSK (WPA Personal), WPA-
802.1x, WPA2-802.1x (WPA Enterprise).
Security Options WEP, WPA, WPA2
MAC Filtering Supported
Multi SSID(ESSID) Yes .Max. 4 SSIDs.
WMM QoS Supported
Country Codes Supported
WWAN
Automatic handover Yes
Interfaz failure detection Active and passive
Dual Context Yes
SMS management Yes
SIM selection criteria Signal level, Radio technology (UMTS, LTE, ), IP probes (availability, latency,
jitter), Time Schedule, Manual configuration
GPS support Yes
Module upgrade Yes
Bridge
Interfaces Ethernet, Frame Relay, PPP, ATM, HDLC, IP tunnel
Methods Source Transparent Bridging (STB), Source Route Bridging (SRB), Adaptive
Source Route Transparent Bridging (ASRT), Integrated Routing and Bridging
(IRB)
STP protocols Spanning Tree Protocol (STP) IEEE 802.1d
Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) IEEE 802.1w
Per VLAN Spanning Tree Protocol (PVST+)
SDLC
Functionalities Primary and negotiable mode, Point to point/Multipoint,
Half/Full duplex mode, MTU from 576 to 18.000 bytes
HDLC
Protocols over HDLC IP, ARP
PPP
Base Interface Synchronous serial line, Asynchronous serial line (AT commands),ISDN, ATM
(PPPoA/PPPoE), G.703, L2TP, Frame Relay (PPPoFR) PVC, Internal port (GPRS,
UMTS)
PPPoE
Base Interface ATM, Ethernet (sub-interfaces included)
Frame Relay
LMI protocols LMI Rev 1, NSI Annex D, Q.933 Annex A
Others FRF.9 Compression, FRF.12 Fragmentation, LFI - Link Frame interleaving
X.25
IP integration X.25 over TCP/IP: XOT
IP over X.25
Channels SVC and PVCs. Up to 300 channels
Supervisory Control And Data Acquisition (SCADA)
Serial Interface RS-232 / RS-485
Protocols MODBUS-RTU
MODBUD-ASCII
IEC 60870-5-101 UNBALANCED
IEC 60870-5-101 BALANCED
SCADA TCP/IP Modes MODBUS CLIENT
MODBUS SERVER
IEC-101 PROPIETARY CLIENT
IEC-101 PROPIETARY SERVER
PROTOCOLO IPv4
IPv4 resumen
Basic features IPv4 stack and dual stack IPv4/IPv6
ARP and Local Proxy ARP
Path MTU discovery
NAT (static, dynamic, NATP, ALG, PAT firewalling)
Equal Cost Multi-Path Routing (ECMP)
Routing protocols Static routing
Policy Based Routing (PBR)
RIP
OSPF
BGP
Others VRF support
IP SLA
TVRP (HSRP compatible) / VRRP
RIP
Supported versions RIP-I, RIP-II
OSPF
Supported versions OSPF-2
BGP
Supported versions BGP-4
VRF
Maximum VRFs 255
IP SLA (SAA)
Supported features NSM (Network Service Monitor) feature for measures or operations
NSLA (Network Service Level Advisor) feature for advisors
Controlled protocols IP routes, SIP Server, UA-NOE Server, route/maps, ToIP
IPSLA probes Response time through Echo IP/ICMP
Web page download time
Jitter measurement between two routers
Connection status through a BFD session
Multicast
Features IGMP (v1,v2, v3), PIM-SM, MSDP, MLD
IGMP versions IGMPv1, v2, v3
MLD version Multicast Listener Discovery Version 2 (MLDv2)
IPv6 PROTOCOL
IPv6 summary
Basic Features Dual Stack IPv4/IPv6
Neighbor Discovery
Default Address Selection
Unique Local IPv6 Unicast Addresses (ULA)
ICMPv6
SLAAC
Routing protocols Static Routing
RIPng
OSPFv3
MP-BGP (IPv6 e IPv4 unicast)
Transition mechanism IPv6 over IPv4 (Manual, automatic 6to4, 6rd)
IPv4/IPv6 over IPv6
GRE IPv4/IPv6 all combinations
IPv6 over IPv4 tunnels
Types Manually configured IPv6 over IPv4 tunnels
Automatic 6to4 Tunnels
Automatic 6rd Tunnels (Rapid Deployment)
IPv6 Tunnels
Types IPv4 over IPv6 IPv6 over IPv6
Servicios de red
Resumen de servicio de red
Servicios soportados DHCP Server, Relay, Client
NTP Client
DNS Server, Client, DNS Client Lookup
DDNS
FTP Server/Client, SFTP Server/Client
SSH Server and Client
Telnet Server/Client
TFTP Server
AAA: Local, Radius and TACACS+
LDAP Client
Syslog Client
Proxy ARP
SCP Client
ICMP Ping and Traceroute
CDP (partial support)
AAA (Authentication, Authorization and Accounting)
Servicios soportados Console, Telnet, SSH, FTP, PPP
Servidores soportados RADIUS, TACACS+
LDAP para IPv4
Versin LDAP versin 2
VPN (VIRTUAL PRIVATE NETWORKS)

VPN Resumen
Protocolos L2TP
IPSec
GRE
DMVPN (NHRP)
GDOI (GETVPN)
IPSec
Security services ESP, AH
Modes Transport and Tunnel Mode
IKE Main and Aggressive mode
Authentication Preshared Key
Signatures
RSA public key
Certificates (CSR, SCEP, Revocation Lists from LDAP Servers, X.509v3, PKIX)
MD5
SHA-1
Encryption DES (56-bit)
3DES (168-bit)
AES encryption (128, 192, 256 bit)
QoS (QUALITY OF SERVICE)

QoS General
Interfaces a los que se puede Frame Relay and FRL Sub-interfaces
QoS X.25 Lines
PPP and MLPPP Lines
HDLC Lines
ATM Sub-interfaces
Ethernet Interfaces and Sub-interfaces
Wireless LAN Interfaces
TNIP Interfaces
BVI Interfaces
Scope Traffic classification
Traffic marking (Diffserv)
Distributing bandwidth
Prioritization
Traffic shaping
Number of classes 32
Priority queues 16 priority queues per interface (4 intraclass x 4 interclass)
Policies Strict Priority
Low Latency Queue (LLQ)
Weighted fair queuing(WFQ)
CBWFQ, (Class based weighted fair queuing)
Clasificado de trfico
Access List (ACL)
Services using ACL Filters
Security/Firewall purposes
Routing protocols
QoS data flows
VPN data encryption
ACL limit Up to 7000 ACL
Prefix List
Services using Prefix List RIP
OSPF
BGP
Prefix List limit Up to 199 prefix list
Seguridad y firewall
Seguridad y firewall
Level 2 security MAC Filtering
802.1X Authentication (802.11i for Wifi connections)
Stateful inspection (stateful Filtering Denial of Service
firewall) Web Content Filtering
Filtered content in user data
Filtering P2P sessions
RTP traffic filtering
Filtering ICMP-echo to the WAN interface
Rate-Limit for specific trades (Ping-flood attack) Filtering denied addresses (RFC1918)
Gestin
Gestin
Management options CONF or AUX serial port
SNMP v1, v2c and v3.
Telnet
SSH1/2
SNMP
Version supported SNMP v1, v2c, v3
RMON Supported (group Alarm and group Event)
Netflow
Version supported Netflow version 5 and version 9
Sniffer
Capture from Selected interface or all interfaces
File format Wireshark compatible
Telefona IP
General
Protocolos SIP (UDP and TCP)
SIPoTLS
H.323
UA-NOE
MGCP
SRTP
Media Encoding
SCCP (Skinny)
Survival terminals support SIP
UA-NOE
SCCP (Skinny)
H.323
Telephony survival features Basic call incoming & outgoing call
Block dialing for outgoing call
DDI
Calling line / name identification presentation (CLIP/CNIP)
Calling Line Identification Restriction (CLIR)
Connected (COLP) party number identification
Connected line /name identification restriction (COLR)
Call forwarding unconditional (CFU)
Call forwarding on Busy (CFB)
Call Hold (CH)
Enquiry call
Broker call
Conference call
Transfer
SNA
General
Encapsulation over LAN/IP LLC2
DLSw (SNA over IP)
Encapsulation over se+C40rial port SDLC
QLLC
BAN (SNA over FR)
X25 (QLLC)
Alta disponibilidad
General
H.A. Protocols Fault Recovery: BFD
ECMP(Equal Cost Multipath) for RIP, OSPF and BGP
VRRP and Interface Tracking
TVRP (HSRP compatible)
WRR(Wan Reroute) (Internal feature for interface backup)
BFD
Version Version 0, version 1
Key Authentication MD5, SHA1
TARJETAS DE EXPANSIN
Los equipos modulares de Teldat, tienen la opcin de insertar tarjetas que amplan sus funcionalidades.
Dependiendo de su tecnologa se pueden instalar las siguientes modelos de tarjetas:
Tarjetas con interfaz XDSL.

Tarjetas SWITCH.
Otras tarjetas de datos.
Tarjetas de VOZ.
Tarjetas de expansin especiales.
Para la instalacin de las tarjetas, los equipos disponen de slots externos o internos por lo que el nmero
de tarjetas que pueden integrarse en un equipo depende de la cantidad de puertos disponibles del mismo.
Nos podemos encontrar dos tipos de tarjetas; PMC compatible con todos los modelos o propietarias del
equipos como son el Switch del ATLAS 360 o las tarjetas nativas del ATLAS 60x.
Una relacin de tarjetas, teniendo en cuenta su funcionalidad son:
PMC: Tarjetas SFP

PMC: Tarjetas de Primario de datos / RDSI
PMC: Tarjetas serial.
PMC: Tarjetas de voz sobre IP
PMC: Tarjetas NO compatibles Atlas 60
PMC: Tarjetas especiales.
PMC: Tarjetas SPF
Tarjeta RCATAGE1-I: 1 X GE SFP
Puertos: 1SFP Gigabit Ethernet

Estndares:
IEEE 802.1Q (VLAN)
1000base-X
Tipos:
LX/LH (single-mode 1310 nm)

SX (multi-mode 850 nm)
Velocidad: 1000Mbs duplex
Tarjeta RCATAGE2-I: 2 X GE SFP
Puertos: 2 SFP Gigabit Ethernet

Estndares:
IEEE 802.1Q (VLAN)
1000base-X
Tipos:
LX/LH (single-mode 1310 nm)

SX (multi-mode 850 nm)
Velocidad: 1000Mbs dplex por interfaz
PMC: Tarjetas de Primario de datos / RDSI

Tarjeta RCATAE1T1-I: ISDN/R2/T1/E1
Puertos: 1xRJ45
Estndares:
T1. 403
G.703 (2Mb no estructurado)
G.704 (nx64Kb hasta 2 Mb
estructurado)
Velocidad:
2 Mbps por el puerto E1

1544 Kbps por el puerto T1
Tarjeta RCATA4E1T1-I: 4 x T1/E1
Puertos: 4xRJ45
Estndares:
T1. 403
G.703 (2Mb no estructurado)
G.704 (nx64Kb hasta 2 Mb
estructurado)
Velocidad:
2 Mbps por el puerto E1

1544 Kbps por el puerto T1
Tarjeta RCATAT2B-I: 2 x Bsicos ISDN
Puertos: 2xRDSI
Modo: TE
Multilink PPP: Hasta 4 canales
Velocidad: 256 KBps con Multilink PPP
PMC: Tarjetas serial

Tarjeta RCATAT1S-I: 1 Serial WAN
Puertos: 1 puerto DB-25

Estndares:
V.24
V.35
X.21
Velocidad: Hasta 2Mbps
MODO en funcin del cable:
DTE
DCE
Tarjeta RCATAT3S-I: 3 Serial WAN
Puertos: 3 p. sncrono/asncrono + 1 puerto

externo con reloj
Estndares:
V.24
V.35
X.21
Velocidad: Hasta 2Mbps
MODO en funcin del cable:
DTE
DCE
PMC: Tarjetas de voz sobre IP
Tarjeta GWATA002-I: 2 x Bsico RDSI

Puertos: 2 puertos ISDN / 1 puerto bypass
Canales: 4 canales de voz simultneos.
Velocidad: 256 Kbps
Otras caractersticas:
Deteccin de silencios
CODECS: G.711, G.729A y G.723.1
Modos de funcionamiento:
NT (modo red)
TE (modo usuario)
Tarjeta GWATA003-I: Primario RDSI

Puertos: 1 puertos RJ45
Canales: 30 canales de voz simultneos.
Velocidad: 2 Mbps duplex
Cancelacin de eco
Deteccin DTMF
CODECS: G.711, G.729A y G.723.1
Tarjeta GWATA008-I: 2 x E&M

Puertos: 2 puertos E&M RJ45
Modos (configuracin):
2 hilos
4 hilos
Funcionalidades:
Cancelacin de eco
Deteccin DTMF
Ajustes de nivel (micrfono, altavoz)
CODECS: G.711, G.729A y G.723.1
Impedancia (ajustable):
600 ohm
900 ohm
Tarjeta GWATA004-I: 4 x FXS/FXO
FxS
FxO
Funcionalidades:
Cancelacin de eco
Deteccin DTMF
CODECS: G.711, G.729A y G.723.1
Tarjeta GWATA005-I: 2 x FXS/FXO

FxS
FxO
Funcionalidades:
Cancelacin de eco
Deteccin DTMF
CODECS: G.711, G.729A y G.723.1
PMC: Tarjetas NO compatibles Atlas 60
Tarjeta ADSL2+
Puertos: 1 RJ11 ADSL/ADSL2+. Annex A, B
Estndares:
T1.413 Issue 2
G.992.1 (G.DMT), Annex A, B
G.992.2 (G.Lite)
G.992.3 (ADSL2) ), Annex A, B, L
G.992.5(ADSL+), Annex A, B, M
Velocidad de bajada: 27 Mbps
Velocidad de subida: 3 Mbps
Otras caracteristicas:
UIT G.996.2
UIT G.991.2
Tarjeta RCATATSD: G.SHDSL
Puertos: 1 RJ11 G.SHDSL. Annex A, B
Estndares:
G.991.2
G.994.1
Velocidad simtrica: 2 Mbps
N de circuitos: 31 PVC
CPE
CO
Modo: ATM
Tarjeta RCATASC2: Switch Atlas 360.

Slot posterior dedicado en Atlas360 (no
ocupa slot PMC).
16 puertos 10/100-BaseT FastEthernet auto-
detectables.
Negociacin automtica full-dplex o half-
dplex por puerto.
Deteccin automtica MDI/MDI-X
(crossover detection) por puerto
Switch altamente gestionable:
EtherLike-MIB (RFC 2665)
SNMP-REPEATER-MIB (RFC 2108)
MAU-MIB (RFC 2668)
2 LEDs de estado y actividad por puerto
IEEE 802.1Q VLAN
802.1X
PoE opcional (Full power 15.4w en todos los
puertos)
Tarjeta RCATASW6.: Switch 4 puertos

detectables.
dplex por puerto
(crossover detection) por puerto.
MAU-MIB (RFC 2668)
Port Mirror
IEEE 802.1Q VLAN
802.1X
Tarjeta RCATASW7: Upgrade a 8 puertos

detectables.
dplex por puerto
(crossover detection) por puerto.
MAU-MIB (RFC 2668)
Port Mirror
IEEE 802.1Q VLAN
802.1X
PMC: Tarjetas especiales
Tarjeta RCATAVP5-I: Cifrado, 30 Mbps VPN-

IPSec.
Aade un procesador adicional al equipo
para realizar el cifrado.
Tarjetas Nativas Atlas 60
Tarjeta Nativa RCATA6XVADSL: VDSL/ADSL

Puertos: 1 RJ11 ADSL/ADSL2+. Annex A, B.
VDSL2
Estndares:
T1.413 Issue 2
G.992.1 (G.DMT), Annex A, B
G.992.2 (G.Lite)
G.992.3 (ADSL2) ), Annex A, B, L
G.992.5(ADSL+), Annex A, B, M
Velocidad de bajada: 27 Mbps
Velocidad de subida: 3 Mbps
UIT G.991.2
UIT G.991.2
UIT-T G993.2
Tarjeta Nativa RCATA6XSHDSL: SHDSL. Bis 8 hilos

Puertos: 1 RJ45 G.SHDSL.
Estndares:
G.991.2
G.994.1
N de circuitos: 31 PVC
CPE
CO
Modo: ATM
ROUTERS COMPACTOS.
TIPO DE ROUTERS COMPACTOS.

Orientados a entornos donde el coste es un elemento es una decisin ms importante que la versatilidad
de los routers, los Routers Compactos o de Interfaces Fijos de Teldat, se adaptan a cada escenario gracias
a una amplia gama de equipos para redes WAN de tipo xDSL, celular, serie o Ethernet.
Se aaden en este mdulo aquellos routers con orientacin industrial o para redes smartgrid y un equipo,
Teldat 4Ge, que se comporta como un interfaz autnomo para conexiones 4G/3G/2G.
TELDAT, pensando en las necesidades de los clientes, ha creado una gama de routers compactos
dedicados a unas actividades especficas. Estas actividades son:
Routers Mobility.
Routers Industrial.
Routers Estandar.
Routers Legacy
El esquema de bloques con los equipos que engloban cada grupo lo podemos ver en el siguiente grfico:
ROUTERS MOBILITY.
A lo largo de los aos Teldat ha aprovechado su vasto conocimiento de la conectividad celular para
desarrollar puntos de acceso y varios routers para vehculos, atendiendo con ellos las necesidades de
sectores tan variados como el ferroviario, las flotas de autobuses y camiones, el sector de la seguridad
pblica, la polica, o los servicios de ambulancias y bomberos.
Los routers para automviles que ofrecemos son los modelos Teldat H1-Automotive, Teldat H1-
Automotive+ y Teldat H2 Automotive. Las visiones globales para el entorno de automviles son:
Diseos rugerizados que proporcionan proteccin para los routers a bordo de vehculos contra
temperaturas extremas, vibraciones y fluctuaciones de voltaje.
Un conjunto completo de protocolos de networking IP: VPN segura, funciones de gestin
profesionales, etc.
Certificado segn las normas ms exigentes en entornos de vehculos y que cumplen los
requisitos de seguridad pblica.
Se alimenta directamente de la batera del vehculo.
Hasta dos mdulos 4G/LTE y doble SIM por router para alcanzar velocidades ms rpidas y
respaldo permanente.
802.11n WLAN embebido.
Los routers para trenes/redes ferroviarias son los modelos Teldat H1-Rail. Estos routers y puntos de
acceso de Teldat proporcionan una solucin fiable para todos los diferentes tipos de vehculos.
Los dispositivos de Teldat estn diseados para soportar las rigurosas condiciones que se presentan en
los trenes en movimiento, mientras que su pila de protocolos de red avanzados proporciona una
conectividad de banda ancha fiable, segura y altamente disponible.
El Router H1-Rail est diseado para proporcionar conectividad WAN, la visin global del producto sera:
Soporta las condiciones ms duras, incluyendo altas temperaturas, vibraciones y fluctuaciones

de voltaje.
Facilidades de red avanzadas adecuadas para las configuraciones ms exigentes: DMVPN, GET
VPN, gestin SNMP, etc.
Certificado segn la normativa existente para entornos ferroviarios, incluyendo el EN 50155.
Alimentado directamente con la tensin disponible del tren.
Permite diseos altamente redundantes.
Una comparativa de los productos es la siguiente:
Modelo H1 Automotive H1 Automotive+ H2 Automotive H1 Rail
Interfaz Ethernet 4x10/100 4x10/100 4x10/100/1000 + 1 4x10/100
WWAN 2G/3G/3.7G 2 x 2G/3G/4G 2 x 2G/3G/4G 2 x 2G/3G/4G
WiFi (Opcional) IEEE 802.11a/b/g IEEE 802.11a/b/g/n 2x2 IEEE 802.11a/b/g/n 2x2 1 x IEEE 802.11a/b/g/n 2x2
Puerto consola SI SI SI SI
Puertos serie No No No No
Cifrado hardware Opcional Opcional Opcional Opcional
IPv6 SI SI SI SI
Tneles IPSec Max 40 40 200 40
Soporte ToIP Opcional Opcional Opcional Opcional
Terminales ToIP 100 100 200 100
Fabricado para Vehculos Vehculos Vehculos Trenes
Caja Metlica Metlica Metlica Metlica
Temperatura
SI SI No SI
(ampliacin)
Diseo anti vibraciones SI SI SI SI
Mejora aislamiento DC NO SI SI SI
Alimentacin DC 12 - 36 VDC 12 - 36 VDC 10 - 36 VDC 110VDC
GPS Con mdulo 3G Siempre Con mdulo 3G Siempre
ROUTERS H AUTOMOTIVE
La gama de routers TELDAT H AUTOMOTIVE se compone de una familia de routers IP con
caractersticas especiales para entornos y ambientes especialmente hostiles. Por su diseo mecnico
rugerizado y sus caractersticas para soportar temperaturas extremas, es especialmente indicado para
aplicaciones tales como: automocin, ambientes industriales, telecontrol industrial, instalaciones de
distribucin elctrica, gas, agua, etc.
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LOS TELDAT H AUTOMOTIVE.
PROCESADORES Motorola PowerPC MPC8xx.
Interfaz LAN
VELOCIDAD SWITCH 10/100 Mbps (Base-T)
CONECTOR RJ45 hembra.
Interfaz Wireless WAN

ESTNDARES GPRS, UMTS, HSDPA, HSUPA, Depende de la versin de interfaz Wireless WAN que incorpore el equipo.
VELOCIDAD Depende de la versin de interfaz Wireless WAN que incorpore el equipo. Consulte el manual del mdulo.
CONECTOR RF SMA Hembra.
ANTENA Depende del tipo de mdulo Wireless WAN. Consulte el catlogo de antenas para interfaces Celular.

ESTNDARES Consulte el manual de Wireless LAN
VELOCIDAD Consulte el manual de Wireless LAN
CONECTOR 2 RF SMA Hembra.
CONECTOR DB9 hembra en la parte frontal del equipo.
Alimentacin
TENSIN DE ENTRADA +12-24V DC.
CORRIENTE DE ENTRADA 0,8 A@12Vdc.
0,4 A@24Vdc.
Dimensiones y peso
TIPO Caja rugerizada con mltiples posiciones de soporte.
LARGO x ANCHO x ALTO 180 x 160 x 55 mm.
PESO 0,9 Kg.
TEMPERATURA AMBIENTE Encendido: -15 a 65C. Apagado: -30 a 85C.
ROUTERS TELDAT H1 AUTO+

El Teldat H1-Auto+ es un router resistente diseado para vehculos, permite conectividad 4G/3G en
vehculos como autobuses, ambulancias, coches de polica, camiones y similares para la entrega de
aplicaciones Triple Play como IP-CCTV, telemetra, servicios de seguimiento de la flota, pasajero acceso a
Internet Wi-Fi y Publicidad en el sitio a travs de digital Signage. Sus caractersticas principales son:
Interfaces radio de banda ancha integrada que facilitan conectividad de alta velocidad en las
aplicaciones a bordo.
Mltiples mdems inalmbricos y SIMs que soportan backup automtico a travs de una red
celular alternativa de banda ancha.
Diseo elctrico y mecnico robusto, optimizado para instalaciones en habitculos desatendidos
de vehculos.
Posibilidad de instalacin de 1 o 2 mdulos LTE o de 3G segn el escenario o mercado.
Interfaz Wi-Fi 802.11n integrados (2.4 y 5 GHz), con modo de operacin configurable (Punto de
Acceso o Cliente) y facilidades de transmisin y recepcin optimizadas.
El Switch Ethernet provee una LAN profesional para dar servicio a los dispositivos del vehculo,
tales como cmaras de seguridad, ordenadores de abordo, etc.
GPS con facilidades del estado del arte, incluyendo el tiempo de ms rpido de arranque en el
mercado.
Cifrado de datos basado en Hardware para obtener un rendimiento ptimo en transmisiones
multi-VPN.
Software de Internetworking de Teldat (CIT): amplia gama de protocolos de red IP, facilidades de
seguridad VPN y firewall, herramientas de gestin del router profesionales, etc.
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LOS TELDAT H1 AUTO+.
PROCESADORES FreeScale PowerPC MPC82xx.

MEMORIA 64 Mbytes en SDRAM.
UNIDAD DE ALMACENAMIENTO Memoria FLASH (16 Mbytes).
EEPROM 2Kbytes, NVRAM 128Kbytes.
Interfaz LAN

PUERTOS Switch 4 puertos gestionados con autodeteccin MDI/MDX.
VELOCIDAD 10/100 Mbps (Base-T).
ESTNDARES GPRS, UMTS, HSDPA, HSUPA, HSPA+, LTE Depende de la versin

de interfaz Wireless WAN que incorpore el equipo.
VELOCIDAD Depende de la versin de interfaz Wireless WAN que incorpore el
equipo. Consulte el manual del mdulo.
CONECTOR 2 RF SMA Hembra por mdulo.
ANTENA Depende del tipo de mdulo Wireless WAN. Consulte el catlogo
de antenas para interfaces Celular.
Interfaz GPS independiente
ESTNDARES NIMEA
TECNOLOGA SiRF star IV
FRECUENCIA 1.575,42 MHz
CONECTOR RF FME Hembra
ANTENA Activa 3.3V mx 80mA.
ESTNDARES 802.11n a/b/g 2x2
FRECUENCIA 2.4 GHz / 5 GHz.
VELOCIDADES 802.11a: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, y 54 Mbps
802.11b: 1, 2, 5.5, 6, 9, y 11 Mbps
802.11g: 1, 2, 5.5, 6, 9, 11, 12, 18, 24, 36, 48, y 54 Mbps
802.11n: 1, 2, 5.5, 6, 9, 11, 12, 18, 24, 36, 48, 54, y m0-m15
CONECTOR 2 RF SMA RP Hembra.
INTERFACES Se puede configurar en dos modos:
Puerto Asncrono:
V24 DCE. No permite control de flujo Hardware.
Consola local:
V.24 DCE solamente 8-N-1, sin control de flujo.
PROTOCOLOS Puerto Asncrono:
AT, PPP, GPS-DATA
VELOCIDAD Puerto Asncrono:
300 a 115.200 bps
Consola local:
9.600 bps (configurable hasta 115.200)
Alimentacin
TENSIN DE ENTRADA Nominal: 12-24VDC, Mnimo absoluto: 10,8VDC
Mximo absoluto: 36VDC
CORRIENTE DE ENTRADA 2 A@12Vdc.
FUSIBLE 3,15 A 250 VAC Type:FSF
POTENCIA MXIMA Con un mdulo WWAN instalado: 12W
Con un mdulo WWAN+WIFI instalado: 15W
Con dos mdulos WWAN+WIFI instalados: 19W
ACC/IGNITION Tensin de entrada: +12-24V DC.
Corriente: 7mA@12Vdc, 14mA@24Vdc
Niveles de Control:
- ON: el mismo nivel que la TENSIN DE ENTRADA (+12 o +24 V DC)
- OFF: GND o no contectado.
CONECTOR M12 Macho, 4 Pin, Codificacin-A
Dimensiones y peso
PESO 0,9 Kg.
TEMPERATURA Operativo: -25C a 70C
HUMEDAD RELATIVA Encendido: 8% a 85% (sin condensacin).
Apagado: 5% a 90% (sin condensacin).
ROUTERS TELDAT H2 AUTOMOTIVE.
El Teldat H2-Automotive es un router resistente diseado para vehculos, permite conectividad
4G/3G en vehculos. Sus caractersticas principales son:
Interfaces radio de banda ancha integrada que facilitan conectividad de alta velocidad en las
aplicaciones a bordo.
Mltiples mdems inalmbricos y SIMs que soportan backup automtico a travs de una red
celular alternativa de banda ancha.
Diseo elctrico y mecnico robusto, optimizado para instalaciones en habitculos desatendidos
de vehculos.
Interfaz Wi-Fi 802.11n integrados (2.4 y 5 GHz), con modo de operacin configurable (Punto de
Acceso o Cliente) y facilidades de transmisin y recepcin optimizadas.
El Switch Ethernet provee una LAN profesional para dar servicio a los dispositivos del vehculo,
tales como cmaras de seguridad, ordenadores de abordo, etc.
GPS con facilidades del estado del arte, incluyendo el tiempo de ms rpido de arranque en el
mercado.
Cifrado de datos basado en Hardware para obtener un rendimiento ptimo en transmisiones
multi-VPN.
Software de Internetworking de Teldat (CIT): amplia gama de protocolos de red IP, facilidades de
seguridad VPN y firewall, herramientas de gestin del router profesionales, etc.
Hot-spot embebido.
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LOS TELDAT H2 AUTOMOTIVE.
PROCESADORES Freescale QorQ
MEMORIA 128 Mbytes in SDRAM
UNIDAD DE ALMACENAMIENTO FLASH Memory (32 Mbytes)
Interfaz LAN
PUERTOS Switch 4 puertos
Interfaz WWAN
ESTANDAR GPRS, UMTS, HSDPA, HSUPA, HSPA+, LTE Dependiendo del mdulo Wireless WAN
VELOCIDAD Dependiendo del mdulo Wireless WAN
CONECTOR 2/3 RF SMA hembra por mdulo
ANTENA Dependiendo del mdulo Wireless WAN
Interfaz GPS
ESTANDAR NMEA
FRECUENCIA 1.575,42 MHz
CONECTOR RF FME HEMBRA
ANTENA Activo 3.3 V max 80 mA
Interfaz WLAN
ESTANDAR 802.11n a/b/g 2x2
FRECUENCIA 2.4 GHz / 5 GHz
VELOCIDAD 802.11a: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, y 54 Mbps
802.11b: 1, 2, 5.5, 6, 9, y 11 Mbps
802.11g: 1, 2, 5.5, 6, 9, 11, 12, 18, 24, 36, 48, y 54 Mbps
802.11n: 1, 2, 5.5, 6, 9, 11, 12, 18, 24, 36, 48, 54, y m0-m15
CONECTOR 2/3 RF SMA hembra por mdulo
INTERFACES Puede ser configurado de 2 modos, dependiendo de la utilidad que queramos dar al puerto:
Puerto asncrono:
V24 DCE. No permite control de flujo hardware.
Puerto de consola:
V.24 DCE 9.600-8-N-1-sin control de flujo.
PROTOCOLOS Puerto asncrono:
AT, PPP, GPS-DATA
VELOCIDAD 300 a 115.200 bps
CONECTOR RJ45 hembra en la parte frontal del equipo.
Alimentacin
TENSIN DE ENTRADA Nominal: 12-24 V DC
Mnima: 10,8 V DC.
Mxima: 36 V DC
CORRIENTE DE ENTRADA 2 A@12Vdc
FUSIBLE 3,15 A 250 V AC Type: FSF
POTENCIA MXIMA Con un WWAN mdulo instalado: 12 W
Con un WWAN+WIFI mdulos instalados: 15 W
Con 2 WWAN+WIFI mdulos instalados: 19 W
ACC/IGNITION Alimentacin de entrada: +12 - 24 V DC
Corriente: 7 mA@12Vdc, 14mA@24Vdc
Indicadores de control:
- ON: El mismo que el de entrada (+12 o +24 V DC)
- OFF: GND o no conectado
CONECTOR Conector polarizado de 4 Pin
Dimensiones y peso
TIPO Carcasa rugerizada con varios soportes de instalacin
PESO 2,0 kg
TEMPERATURA 0 C a 50 C
AMBIENTE
HUMEDAD RELATIVA ON: 8 % a 85 %.
OFF 5 % a 90 %.
ROUTERS TELDAT H1 RAIL

El router TELDAT H1 RAIL es un router IP con caractersticas especiales para entornos y ambientes
especialmente hostiles, diseado para ser instalado en material ferroviario rodante. Por su diseo
mecnico rugerizado y sus caractersticas para soportar temperaturas extremas, es especialmente
indicado para aplicaciones tales como: ferrocarriles, automocin, ambientes industriales, telecontrol
industrial, instalaciones de distribucin elctrica, gas, agua, etc.
La principal caracterstica de esta familia de routers radica en la posibilidad de acceso a redes de datos a
travs de tecnologas de telefona celular o mvil. Debido a su diseo modular, es capaz de adaptarse
rpidamente a las ltimas tecnologas que van apareciendo en este campo.
La familia TELDAT H1 RAIL es compatible con tecnologas tales como: GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA,
HSUPA, HSPA, HSPA+, LTE, CDMA 2000 1xRTT, CDMA Ev-Do, etc.
Tiene la posibilidad de incorporar uno o dos mdulos de tecnologa celular, lo que posibilita conexiones
simultneas a redes de distintas operadoras, bien sea para aumentar permanentemente la capacidad o
bien como backup en caso de que una de las redes no est disponible.
Adicionalmente tambin puede incorporar un GPS interno de ltima tecnologa (SiRF Start IV) para tareas
posicionamiento en entornos embarcados.
La gama TELDAT H1 RAIL incorpora un Switch LAN Ethernet de cuatro puertos para acceso a redes
LAN.
Opcionalmente el TELDAT H1 RAIL puede incorporar un mdulo MINI-PCI de Wireless LAN.
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LOS TELDAT H1 RAIL.
PROCESADORES Motorola PowerPC MPC82xx.
Interfaz LAN
PUERTOS Switch 4 puertos gestionados con autodeteccin MDI/MDX
CONECTOR M12 4 Polos Code D

ESTNDARES GPRS, UMTS, HSDPA, HSUPA, HSPA+, LTE Depende de la versin de interfaz Wireless WAN que incorpore el equipo.
CONECTOR Hasta 4 conectores coaxiales tipo N
ANTENA Las antenas se suministran independientemente del equipo

ESTNDARES 802.11n a/b/g 2x2
VELOCIDAD 802.11a: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, y 54 Mbps
802.11b: 1, 2, 5.5, 6, 9, y 11 Mbps
802.11g: 1, 2, 5.5, 6, 9, 11, 12, 18, 24, 36, 48, y 54 Mbps
802.11n: 1, 2, 5.5, 6, 9, 11, 12, 18, 24, 36, 48, 54, y m0-m15
CONECTOR Hasta 2 conectores coaxiales tipo N
ANTENA Las antenas se suministran independientemente del equipo
Interfaz GPS
ESTNDARES SiRFstarIV
CONECTOR FME macho
ANTENA Activa de 3,3V. Se suministra independientemente del equipo
INTERFACES Se puede configurar en dos modos:
Puerto Asncrono: V24 DCE. No permite control de flujo Hardware.
Consola local: V.24 DCE solamente 8-N-1, sin control de flujo.
PROTOCOLOS Puerto Asncrono:
AT, PPP, GPS-DATA
VELOCIDAD Puerto Asncrono: 300 a 115.200 bps

Consola local: 9.600 bps (configurable hasta 115.200)
Alimentacin
TENSIN DE ENTRADA +110 VDC.
CORRIENTE DE ENTRADA 150 mA @110VDC.
POTENCIA MXIMA 15W
Dimensiones y peso
TIPO Caja rugerizada para rack de 19.
PESO 3.8 Kg.
TEMPERATURA AMBIENTE Operacin: -25 a 70C.
Almacenamiento: -30 a 85C.
HUMEDAD RELATIVA Media anual < 75%
Durante 30 das seguidos al ao < 95%
ROUTERS INDUSTRIAL.
INTRODUCCIN.
Los equipos de la familia industrial estn preparados para trabajar a temperaturas y condiciones
extremas. Los REGESTA-PRO ER son routers de rango industrial, altamente inteligentes, que dotan de
conectividad IP de banda ancha, segura y fiable a las redes de telecontrol y telemetra SCADA en
infraestructuras crticas y sedes remotas con procesos industriales tales como Smart Grid, gasoductos y
sistemas de control de trfico.
Las caractersticas de estos equipos son:
Modelo REGESTA
Interfaz Ethernet (10/100) 6 x 10/100
WWAN 2 x 2G/3G
Puerto DSL (Opcional) 1 x VDSL.2/ADSL2+ (opcional)
Puerto consola SI
Puerto serie 3 (opcional)
Cifrado hardware SI
IPv6 SI
Tneles IPSec Max 40
Soporte ToIP Opcional
Terminales ToIP 100
Temperatura (ampliacin) SI
Alimentacin DC 20 - 75 VDC 85 264 VAC
Los modelos de REGESTA-PRO son:
REGESTA PRO-ER 001 003 011 013 101 103 021 111 113
Puertos Ethernet 6 6 6 6 6 6 6 6 6
REGESTA PRO-ER 001 003 011 013 101 103 021 111 113
Serie asncrono 1 1 3 1 3 1 3 1 1 3
Banda Ancha Celular - - 1 1 - - 2 1 1
ADSL - - - - 1 1 - 1 1
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LOS REGESTRA-PRO.
PROCESADORES AT91SAM9260 (ARM9)

ESTNDARES GSM, GPRS
VELOCIDAD GSM Circuit switched dada (CSD) transmission:
Asynchronous transparent CSD up to 14400 bps
Asynchronous non-transparent CSD up to 9600 bps
V.110
GPRS:
GPRS class 10,
Mobile station class B
Coding scheme 1 to 4
PBCCH support
CONECTOR RF SMA Hembra.
ANTENA Consulte el catlogo de antenas para interfaces Celular.
Interfaz de serie COM

TERMINAL LOCAL RS232 V.24 9.600-8-PAR-1-sin control de flujo.
Alimentacin
TENSIN DE ENTRADA 220 VCA 10 %, 50/60 Hz
CORRIENTE DE ENTRADA 0,03 A@220Vac.
POTENCIA MXIMA 6 W.
Dimensiones y peso
PESO 0,9 Kg.
TEMPERATURA AMBIENTE Encendido: -20 a 70C. Apagado: -30 a 85C.
ROUTERS LEGACY.
INTRODUCCIN.
En el porfolio de equipos Teldat, actualmente existe una gama de routers residual de Teldat-C+. Estos
router son unos equipos preparados para conexin a lneas ADSL/ADSL2+ con un swicth. Las
caractersticas y modelos de routers son:
TELDAT C8+ TELDAT C9+
Puertos Ethernet 10/100 M 8 16

Puertos ISDN 2B+D Todos los modelos i Todos los modelos i
Encriptacin por HW Si Si
Puerto de consola local. 1 1
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LOS TELDAT C+.
Vamos a mostrar una tabla comparativa de los equipos compactos que soportan el interfaz ADSL2+, que
nos mostrar la arquitectura del hardware.
TELDAT C8+ TELDAT C9+
CPU MPC 8272 MPC 8272

Memoria SDRAM MB (Def/Max) 128/640 128/640
Memoria FLASH MB (Def/Max) 16/64 16/64
Memoria NVRAM KB 128 128
Ranuras mini-PCI internas 1 1
Interfaz LAN
VELOCIDAD SWITCH 10/100 Mbps (BaseT)
Interfaz ISDN*
ACCESO Bsico 2B+D.
* Segn modelo
CONECTOR RJ45 hembra en la parte posterior del equipo.
ROUTERS ESTANDAR.
TELDAT M.
Teldat-M1 satisface las necesidades de comunicaciones de la mayora de las oficinas remotas gracias a la
riqueza de interfaces incluidos (tanto de acceso local como de conectividad remota) y a la posibilidad de
adaptacin a nuevos requisitos que le brinda un slot para tarjetas de distinto tipo de comunicaciones. De
esta forma el router Teldat-M1 ana las virtudes de los routers compactos que incluyen tpicamente la
conectividad necesaria para las oficinas remotas junto a la versatilidad de los routers modulares que
permiten adaptarse a nuevos escenarios con el fin de reducir stock y la rentabilizar la inversin.
El router Teldat-M es un router semi-modular. El hardware es comn para una serie de routers y
dependiendo de las necesidades del cliente, puede salir de fbrica con unos u otros requisitos. El
comportamiento depender de la tarjeta y de la tarjeta insertada, por lo tanto este equipo est preparado
para trabajar en cualquier tipo de lnea.
Los modelos son los siguientes:

Teldat M1-GE
Teldat M1-G
Teldat M1-E
Teldat M1-S
Teldat M1-F
Teldat M1
Modelo
Interfaz Ethernet 4 x 10/100/1000 4 x 10/100/1000 4 x 10/100/1000 4 x 10/100/1000 4 x 10/100/1000 4 x 10/100/1000
WAN-Ethernet Opcional 1 x 10/100/1000 Opcional Opcional Opcional Opcional
Puerto G.SHDSL Opcional Opcional 1 x G.SHDSL - - -
Puerto SFP Opcional Opcional - Si - -
Puerto Serie Opcional Opcional - - Si -
Puerto E1/T1 Opcional Opcional - - - Si
Puerto consola SI SI SI SI SI SI
WLAN a/b/g/n (opcional) a/b/g/n (opcional) a/b/g/n (opcional) a/b/g/n (opcional) a/b/g/n (opcional) a/b/g/n (opcional)
Puerto USB
SI SI SI SI SI SI
opcional
2G/3G/4G 2G/3G/4G 2G/3G/4G

WWAN 2G/3G/4G 2G/3G/4G (opcional) 2G/3G/4G (opcional)
(opcional) (opcional) (opcional)
Cifrado hardware SI SI SI SI SI SI
IPv6 SI SI SI SI SI SI
Teldat M1-GE
Teldat M1-G
Teldat M1-E
Teldat M1-S
Teldat M1-F
Teldat M1
Modelo
Tneles IPSec
200 200 200 200 200 200
Max
Soporte ToIP Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional
El router tiene la siguiente forma y caractersticas.
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LOS TELDAT M.
PROCESADORES Freescale QorQ
Interfaz LAN
PUERTOS Switch 4 puertos gestionados con autodeteccin MDI/MDX
Interfaz WAN
ESTNDARES Ethernet (802.3).

ESTNDARES GPRS, UMTS, HSDPA, HSUPA, HSPA+, LTE Depende de la versin de interfaz wireless WAN que incorpore
el equipo.
VELOCIDAD Depende de la versin de interfaz wireless WAN que incorpore el equipo. Consulte el manual del mdulo.
ANTENA Depende del tipo de mdulo Wireless WAN. Consulte el catlogo de antenas para interfaces Cellular.

ESTNDARES 802.11abgn
FRECUENCIA 2.4 GHz / 5 GHz.
VELOCIDADES Depende del mdulo Wireless LAN
CONECTOR 3 RF SMA Macho.
Interfaz USB
MODEMS 3G USB Consulte la web de Teldat www.teldat.com para obtener el listado de los mdems 3G USB soportados.
VELOCIDAD El interfaz sigue el estndar USB 2.0 (480 Mbps); la velocidad final depende del modem 3G USB utilizado.
CONECTOR USB Tipo A
TERMINAL LOCAL V.24 9600-8-N-1 sin control de flujo
CONECTOR RJ45 hembra en la parte frontal del equipo
Alimentacin
TENSIN DE ENTRADA +12V DC.
CORRIENTE DE ENTRADA 1200 mA
JACK 5,5 mm
PIN INTERNO 2,5 mm
Dimensiones y peso
TIPO Caja sobremesa / Caja para montaje en armario Rack de 1U de altura
PESO 1,432 Kg.
TEMPERATURA OPERACIN NORMAL: 0C a 45C
ALMACENAMIENTO: -25C a 70C
HUMEDAD RELATIVA Encendido: 5% a 90%
TELDAT V.
El router Teldat-V se orienta a pequeas oficinas con requisitos de conectividad moderados pero con
exigencia en la fiabilidad y capacidad. El router Teldat-V responde a las exigencias en fiabilidad con la
redundancia de accesos y a las exigencias en capacidad con interfaces Gigabit hacia la red interna y una
considerable potencia de conmutacin complementada con elementos hardware de aceleracin de
cifrado de datos para que la seguridad no sea una penalizacin a la velocidad.
El mdulo 3G/4G interno permite la mejor gestin posible de la conexin, siendo compatible con todas
las tecnologas de conectividad mvil desplegadas hasta 4G (LTE, HSPA+, HSPA, UMTS, EDGE, GPRS, GSM)
y admitiendo conexin de antenas externas.
Y en el apartado software, el nivel de prestaciones no desmerece frente a routers de mayor coste, puesto
que equipa todas las caractersticas del software Teldat, como seguridad, calidad de servicio, routing,
gestin, diagnsticos, etc.
Un resumen breve de caractersticas sera el siguiente:
Interfaces Teldat-V
Switch 4x10/100/1000 Incluido
ADSL/ADSL2+/VDSL2 Segn modelos
Mdulo interno 3G/4G Segn modelos
Ethernet WAN 10/100/1000 Opcional
WiFi 802.11 abgn Opcional
Puerto USB 2.0 Opcional
Las ventajas que ofreces son:
Chipset multi-DSL de ltima tecnologa que asegura la mxima compatibilidad con los
principales DSLAMs y operadores, en cualquier variante ADSL/ADSL2+/VDSL2.
Conectividad MetroEthernet opcional.
Mdulo interno 3G/4G gestionable (segn modelos).
Puerto USB para la conexin de mdems 3G/4G (opcional).
Switch integrado de 4 puertas 10/100/1000.
Punto de acceso WiFi 802.11 abgn (opcional).
Cifrado hardware integrado.
Prestaciones software avanzadas que permite adaptarse a entornos complejos o cambiantes.
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LOS TELDAT V.
PROCESADORES Broadcom BCM963168
MEMORIA 128 Mbyte en SDRAM.
Interfaz LAN
PUERTOS Switch 4 puertos gestionados con autodeteccin
MDI/MDX.
VELOCIDAD 10/100/1000 Mbps (Base-T).
Interfaz WAN
ESTNDARES Ethernet (802.3).
VELOCIDAD 10/100/1000 Mbps (Base-T)
Interfaz DSL
ESTNDARES Consulte el manual Dm 741
VELOCIDAD Consulte el manual Dm 741
ESTNDARES GPRS, UMTS, HSDPA, HSUPA, HSPA+, LTE Depende de la versin de interfaz Wireless WAN que incorpore
el equipo.
ANTENA Depende del tipo de mdulo Wireless WAN. Consulte el catlogo de antenas para interfaces Celular.

ESTNDARES 802.11abgn
FRECUENCIA 2.4 GHz / 5 GHz
VELOCIDADES Soporta velocidades especificadas en el estndar IEEE 802.11n hasta 300 Mbps, y las de IEEE
802.11a/b/g incluyendo 1, 2, 5,5, 6, 9, 11, 12, 18, 24, 36, 48 y 54 Mbps
CONECTOR 2 RF SMA Macho
Interfaz USB
MODEMS 3G USB Consulte la web de Teldat www.teldat.com para obtener el listado de los mdems 3G USB soportados.
VELOCIDAD El interfaz sigue el estndar USB 2.0 (480 Mbps); la velocidad final depende del modem 3G USB utilizado.
CONECTOR USB Tipo A
CONECTOR RJ45 hembra en la parte frontal del equipo.
Alimentacin
TENSIN DE ENTRADA +12V DC.
CORRIENTE DE ENTRADA 1200 mA
JACK 5,5 mm
PIN INTERNO 2,5 mm
Fuente de alimentacin externa

CORRIENTE DE ENTRADA 1.0 A
Dimensiones y peso
TIPO Caja sobremesa.
PESO 0,8 Kg.
TEMPERATURA OPERACIN NORMAL: 0C a 45C
ALMACENAMIENTO: -30C a 85C
HUMEDAD RELATIVA Encendido: 5% a 90%
OTROS DISPOSITIVOS.
ANTENA ETHERNET.
La Ethernet-Antenna (Antena-Ethernet) es una plataforma de apoyo para la instalacin de routers con
comunicaciones 3G/4G que se encuentren en algunas de las siguientes circunstancias:
Poca cobertura por el lugar de emplazamiento.

Imposibilidad de realizar comunicaciones 3G/4G por no tener el mdulo hardware necesario.
Los caros y aparatosos cables coaxiales de bajas prdidas, necesarios si hay problemas de cobertura
interior, son sustituidos por el econmico y ligero cable Ethernet, que posiblemente adems ya est
desplegado. La posibilidad de alimentacin mediante POE 802.3af simplifica an ms la instalacin.
Diseado para integrarse con cualquier modelo de router profesional de forma que el router vea el 4Ge
como un interfaz interno.
Funcionalidades:
Pequeo tamao: sobremesa o pared.

Alimentacin mediante PoE o fuente externa.
Toma para antena radio externa. Distintos tipos de antenas disponibles.
Monitorizacin completa. Estadsticos, actualizacin del firmware del mdulo 4G/3G.
Mxima distancia recomendada hasta el router (por FE): 100 m.
Multi-modo: GSM/GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA/HSUPA/HSPA+/LTE
Auto-provisin, al no llevar configuracin arranca desde el router Teldat (obtiene la
configuracin por DHCP).
Transparente: no interfiere con la red interna ni con la red de gestin.
Aprovechamiento del cableado estructurado.
Monitorizacin y operativa integrados en el router, no es un segundo equipo, es un interfaz
externo del router.
Seguridad: cifrado de datos en LAN.
Escalabilidad: migraciones ms sencillas.
Sus caractersticas son:
Teldat 4Ge
LAN 1 x 10/100/1000
3G HSPA+ 21 Mbps
Cellular
LTE 100/50 Mbps
POE Si (802.3af 15.4W PD)
Instalacin Pared / sobremesa
Throughput recomendado 100 / 50 Mbps
MTC+
El MTC+, est pensado para controlar la alimentacin de un dispositivo externo. La gestin/administracin
del MTC+ se realiza a travs del puerto de consola de un router Teldat, que a su vez estar conectado a la
consola del MTC+.
1. Altamente fiable, puesto que el software est en el router
2. Control IP va comandos y SNMP sin requisitos de gestin adicional (inteligencia est en el router)
3. Hasta 16 dispositivos controlados por router
4. Conectores de corriente C13/C14, el mismo equipo es vlido para cualquier pas
5. Doble conmutacin mecnica y electrnica (desconecta en paso por cero de la corriente para
evitar rebotes y contracorrientes, protegiendo el equipo controlado)
6. Soporte de alta potencia y cargas reactivas
Funcionalidades Modelo 110 Modelo 220
Corriente maxima I/O 5A/5A 5A/5A
Power Supply Voltage 90-130V AC 200-240V AC
Frecuencia 47-63Hz 47-63Hz
Puerto de Gestin V.24-9600bps V.24-9600bps
Procesador MC9RS08KB12 MC9RS08KB12
N de MTC en cascada 16 16
INSTALACIN.
SISTEMA DE LICENCIAS.
QU ES EL SISTEMA DE LICENCIAS DE TELDAT?

El sistema de licencias, permite a TELDAT, la opcin de aadir o disminuir funcionalidades al hardware y
software de los router TELDAT. La licencia por lo tanto permite habilitar o deshabilitar interfaces, a la vez,
que tambin permite habilitar o deshabitar funcionalidades de software del equipo.
TIPOS DE LICENCIA.
Nos encontramos con dos casos diferenciados, cuando la licencia opera con el hardware del equipo y
cuando la licencia opera con el software del equipo.
Licencia operando con hardware: Limita los interfaces WAN, ISDN, Ethernet del equipo
Licencia operando con software: Limita las prestaciones del equipo, referentes al software del
equipo. La licencia mnima es IP y permite aadir las siguientes funcionalidades:
o IPSEC; posibilidad de hacer tneles cifrados usando el protocolo IPsec.
o SNA; Permite el trafico transaccional tpico de IBM.
o CR; la calidad de respaldo permita la opcin de saltar a backup sin cada, ni perdida de
conectividad, en un interfaz, solo por degradacin del servicio de datos.
o VoIP; Permite al equipo hacer funciones de Gateway y Gatekeeper de voz.
Para que el equipo, pueda funcionar con la nueva licencia, no es necesario cargar un
CIT especial o adicional, el CIT del equipo soporta esas funcionalidades.
CONEXIONADO.
ALIMENTACIN DEL EQUIPO.
FUENTE DE ALIMENTACIN EXTERNA.

La gama de routers compactos, se alimenta con una fuente externa AC/DC, proporcionada por TELDAT.
Los pasos a seguir, para conectar la fuente son:
Compruebe que el interruptor de alimentacin est en OFF (0) y que la fuente de

alimentacin no est conectada a la red elctrica.
Localice el conector POWER situado en la parte posterior del mismo e inserte el conector
de la fuente de alimentacin.
El conector y el receptculo estn diseados de forma que solo es posible insrtalos del
modo correcto.
Para la posterior conexin de la fuente de alimentacin a la red elctrica utilice el cable

con toma de tierra proporcionado a tal efecto.
EQUIPOS CON FUENTE DE ALIMENTACIN INTERNA

Para conectar la fuente de alimentacin al equipo, hay que realizar los siguientes pasos:
Compruebe que el interruptor de alimentacin est en OFF (0) y que el equipo no est
conectado a la red elctrica.
Localice el conector de alimentacin situado en la parte posterior del mismo e inserte

el cable de alimentacin con toma de tierra proporcionado a tal efecto (la forma del
conector impide una insercin incorrecta).
Para evitar descargas elctricas, circulacin de corrientes residuales y otros efectos no deseados,
afectando incluso a las comunicaciones, se recomienda que:
Todos los equipos de comunicaciones interconectados estn unidos a UNA MISMA

TOMA DE TIERRA, y que sta sea de buena calidad (inferior a 10 ohmios).
LAN.
ROUTERS COMPACTOS.
Todos los modelos de router compacto disponen de un Switch con MDI/MDIX automtico para la conexin
a la red de rea local (LAN). El resto de los interfaces difieren segn el modelo. En este apartado vamos a
ver las distintas conexiones dependiendo del modelo.
INTERFAZ SWITCH.
Como se ha dicho anteriormente todos los modelos de router disponen de un interfaz Switch, para ms
detalles mostraremos la ubicacin de este interfaz y sus caractersticas.
El interfaz Switch en el Teldat H1 Automotive, se

encuentra ubicado en la parte posterior del equipo.
Consta de 4 puertos RJ45 FastEthernet.
El interfaz Switch en el Teldat H1 Auto+, se encuentra

ubicado en la parte posterior del equipo.
El interfaz Switch en el Teldat H2 Automotive, se
encuentra ubicado en la parte frontal del equipo.
El interfaz Switch en el Teldat H1 Rail, se encuentra

ubicado en la parte frontal del equipo.
Consta de 4 puertos FastEthernet, con un conector

M12 4 Polos Code D
El interfaz Switch en el REGESTA-PRO, se encuentra

El interfaz Switch en el Teldat M1, se encuentra

El interfaz Switch en el Teldat V, se encuentra ubicado

en la parte posterior del equipo.
INTERFAZ WAN ETHERNET.
Algunos modelos de router presentan la posibilidad de tener un interfaz Ethernet, distinto a los del
Switch que nos permite conectar el router a la red, a esta puerta la hemos llamado puerto WAN. Los
modelos que tienen estas caractersticas son:
El interfaz WAN Ethernet en el Teldat H2 Automotive,

se encuentra ubicado en la parte frontal del equipo.
Consta de 1 puerto RJ45 GigaEthernet.
El interfaz Switch en el Teldat M1, se encuentra

Consta de 1 puerto RJ45 GigaEthernet.
El interfaz Switch en el Teldat V, se encuentra ubicado
en la parte posterior del equipo.
Consta de 1 puerto RJ45 GigatEthernet.
INTERFAZ WWAN (1).
Los routers disponen de conectores para la conexin de antenas 3G/4G. Para montar y desmontar las
antenas basta con enroscarlas sobre los conectores xerografiados como Cell, C, Main
Puntos a tener en cuenta:

Cuando las antenas Main y Aux 1 no se instalen directamente conectadas al equipo, sino a
travs de cables prolongadores, la distancia entre ambas debe ser de 7 a 25 cm.
Emplazamiento de la antena;
o Evitar obstculos entre la antena y la estacin base que degraden la seal
inalmbrica. Sitela alejada de muros de todo tipo, mamparas metlicas, espejos,
columnas etc
o Evitar dispositivos inalmbricos como telfonos, microondas, etc
Emplazamiento del equipo celular;
o No instalar el equipo en zonas donde la atmsfera sea potencialmente explosiva.
o No utilizar el equipo en entornos donde est instalado equipamiento mdico.
Los routers TELDAT H AUTOMOTIVE disponen

de dos conectores para la conexin de antenas
WWAN. Para montar y desmontar las antenas
basta con roscarlas sobre los conectores
xerografiados como WWAN, en la parte
frontal del equipo.
El equipo incorpora dos conectores de antena

WWAN (Main y Ext.Diversity), como norma
general, es recomendable instalar siempre
ambas antenas. Es obligatorio instalar siempre
la antena del conector Main. La antena del
conector Ext.Diversity es opcional. En caso de
que no se vaya a instalar la antena Ext
Diversity, para obtener un rendimiento
ptimo del equipo, es necesario configurar en
el router de manera adecuada, deshabilitando
esta antena.
Los routers Teldat H Automotive+ pueden
disponer de dos o cuatro conectores para la
conexin de antenas WWAN dependiendo del
nmero de mdulos WWAN que incorpore el
equipo
Mdulo 1
ANT.1 CELL1 Antena MAIN
ANT.2 CELL1 Antena DIVERSITY
Los routers Teldat H2 Automotive pueden

equipo
Mdulo 1
ANT.1 C1 Antena MAIN
ANT.2 C2 Antena DIVERSITY
Los routers Teldat H1 Rail pueden disponer de

dos o cuatro conectores para la conexin de
antenas WWAN dependiendo del nmero de
mdulos WWAN que incorpore el equipo
Mdulo 1
ANT.1 Antena MAIN
ANT.2 Antena DIVERSITY
Los routers REGESTA-PRO-ER disponen de dos

conectores para la conexin de antenas
WWAN. Para montar y desmontar las antenas
basta con enroscarlas en los conectores
serigrafiados como RF1/RF2, en la parte
frontal del equipo.
En el caso de un equipo con 1 mdulo WWAN

el conector RF1 est conectado al conector
MAIN del mdulo y el conector RF2 al conector
AUX del mismo mdulo,
El router Teldat M1 dispone de dos conectores

para la conexin de antenas 3G/4G. Para
montar y desmontar las antenas basta con
enroscarlas sobre los conectores
xerografiados como Cell, en el panel lateral
derecho e izquierdo del equipo. La instalacin
de antenas es imprescindible en el router
Teldat M1 para favorecer la calidad de la seal
recibida y transmitida por el mdulo celular.
El router Teldat V dispone de tres conectores
para la conexin de antenas 3G. Para montar
y desmontar las antenas basta con enroscarlas
sobre los conectores xerografiados como Cell,
en el panel frontal del equipo. La instalacin
de antenas es imprescindible en el router
Teldat V para favorecer la calidad de la seal
recibida y transmitida por el mdulo celular.
La nica antena totalmente imprescindible es

la que esta etiquetada como Main.
INTERFAZ WWAN (2).
Para los equipos que presentas dos mdulos tendremos en cuanta las siguientes caractersticas:
Los routers Teldat H Automotive+ pueden

equipo
Mdulo 2
ANT.1 CELL2 Antena MAIN
ANT.2 CELL2 Antena DIVERSITY

equipo. En el caso de disponer de 2 mdulos
celulares, instalaremos las antenas en
Mdulo 2
ANT.1 R1 Antena MAIN
ANT.2 R2 Antena DIVERSITY
Los routers Teldat H1 Rail pueden disponer de

dos o cuatro conectores para la conexin de
antenas WWAN dependiendo del nmero de
mdulos WWAN que incorpore el equipo
Mdulo 2
ANT.1 Antena MAIN
ANT.2 Antena DIVERSITY
Los routers REGESTA-PRO-ER disponen de dos
conectores para la conexin de antenas WWAN.
Para montar y desmontar las antenas basta con
enroscarlas en los conectores serigrafiados
como RF1/RF2, en la parte frontal del equipo.
En el caso de un equipo de 2 mdulos WWAN

cada conector est conectado a cada uno de los
mdulos WWAN (conectores internos MAIN de
ambos mdulos)
INTERFAZ WLAN.
Para los equipos tenemos las siguientes caractersticas:
Los routers TELDAT H AUTOMOTIVE

disponen de dos conectores para la conexin
de una antena externa que mejore la calidad de
la seal recibida y transmitida por el mdulo
Wireless LAN. Este mdulo es opcional, es
posible que su equipo no disponga de Wireless
LAN, y por tanto de antenas. Para montar y
desmontar las antenas basta con roscarlas
sobre los conectores serigrafiados como
WLAN, en la parte frontal del equipo.
Los routers Teldat H Automotive+ disponen de

dos conectores para la conexin de una
antena externa que mejore la calidad de la
seal recibida y transmitida por el mdulo
Wireless LAN. Este mdulo es opcional, es
posible que su equipo no disponga de
Wireless LAN, y por tanto de antenas. Para
montar y desmontar las antenas basta con
enroscar el conector del cable de la antena en
los conectores serigrafiados con WI-FI.

conexin de antenas WLAN dependiendo del
nmero de mdulos WLAN que incorpore el
equipo. En el caso de disponer de 2 mdulos
WIFI, instalaremos las antenas en
Mdulo 1
ANT.1 W1 Antena Wifi
ANT.2 W2 Antena WiFi
El router TELDAT H1 RAIL dispone de
conectores tipo N para conexin de hasta 2
antenas WLAN (Wi-Fi) en los modelos dotados
de este interfaz.
El equipo no dispone de antena interna por lo

que la instalacin de antenas es imprescindible
en routers TELDAT H1 RAIL para favorecer
la calidad de la seal recibida y transmitida por
el mdulo Wireless LAN.
El equipo Teldat M1 dispone de tres conectores

de antena RF para la conexin de una antena
externa que mejore la calidad de la seal
recibida y transmitida por el mdulo Wireless
LAN.
Este mdulo es interno, y se puede activar

mediante la adquisicin de la correspondiente
licencia software. Para montar y desmontar las
antenas proporcionadas con el equipo, basta
con enroscarlas sobre los conectores
xerografiados como Wi-Fi, situados en ambos
paneles laterales del equipo.
El equipo Teldat V dispone de dos conectores

de antena RF para la conexin de una antena
externa que mejore la calidad de la seal
recibida y transmitida por el mdulo Wireless
LAN.
Este mdulo es interno, y se puede activar

mediante la adquisicin de la correspondiente
licencia software. Para montar y desmontar las
antenas proporcionadas con el equipo, basta
con enroscarlas sobre los conectores
xerografiados como Wi-Fi, situados en ambos
paneles laterales del equipo.
INTERFAZ WLAN (2).
Para los equipos que presentas dos mdulos tendremos en cuanta las siguientes caractersticas:

conexin de antenas WLAN dependiendo del
nmero de mdulos WLAN que incorpore el
equipo. En el caso de disponer de 2 mdulos WIFI,
instalaremos las antenas en
Mdulo 2
ANT.1 R1 Antena WIFI
ANT.2 R2 Antena WIFI
INTERFAZ WAN (ADSL).
El interfaz WAN de los routers ADSL tienen las siguientes caractersticas:
El router REGESTA-PRO-ER presenta un

conector DSL que permite la conexin a una red
ADSL/ADSL2+ sobre RTC. Es un conector RJ11
hembra de 4 hilos de los cuales se utiliza el par
central para la transmisin / recepcin de
datos.
El router Teldat V presenta un conector DSL que

permite la conexin a una red VDSL2/ADSL. Es
un conector RJ11 hembra de 4 hilos de los
cuales se utiliza el par central para la
transmisin / recepcin de datos.
ROUTERS MODULARES.
INTERFACES LAN
Los routers modulares, poseen uno o dos interfaces LAN, dependiendo del modelo. El interfaz LAN
presenta uno o dos conectores RJ45 hembra (dependiendo del modelo) para la conexin a redes Ethernet
10BaseT / 100BaseT mediante cables de par trenzado apantallados (STP) o sin apantallar (UTP).
El equipo dispone de un led LNK para indicar el establecimiento de nivel fsico y un led RxD para indicar la
recepcin de tramas.
Conectores.
El interfaz de LAN, en lo router viene dado por un conector RJ45 con el siguiente pinado:
RJ45 LAN RJ45 PIN Ethernet
1 Tx+(entrada)
2 Tx-(entrada)
3 Rx+(salida)
4 --
5 --
6 Rx-(salida)
7 --
8 --
Interfaz switch con POE.

Como un router tiene la facilidad de la deteccin automtica 10/100-BASET y la negociacin automtica
half/full dplex. Adems presenta deteccin automtica MDI / MDI-X cruzado ("crossover detection").
RJ45 LAN RJ45 LAN

PIN
1 Tx+(entrada)/POE+
2 Tx-(entrada)/POE+
3 Rx+(salida)/POE-
4 POE+
5 POE+
6 Rx-(salida)/POE-
7 POE-
8 POE-
ADSL.
INTRODUCCIN.
El interfaz DSL presenta un conector RJ11 hembra de 4 hilos de los cuales se utiliza el par central para la
transmisin / recepcin de datos. Para la conexin puede utilizar el cable telefnico con conectores RJ11
macho proporcionado con el equipo.
El splitter
El modo de funcionamiento de un interfaz ADSL utiliza potencias de transmisin elevadas que no permiten
la utilizacin de telfonos conectados directamente a la misma lnea; es necesario utilizar un dispositivo
denominado splitter encargado de separar la banda de frecuencias para telefona vocal de las utilizadas
por la conexin ADSL para la transmisin de datos, evitando as interferencias entre el servicio telefnico
y el servicio ADSL, y viceversa.
Los microfiltros
El modo de funcionamiento G. Lite (ITU G.922.2) utiliza potencias de transmisin reducidas que permiten
la utilizacin de telfonos conectados directamente a la misma lnea mediante el uso de un dispositivo
denominado microfiltro encargado de evitar que la seal ADSL alcance el telfono y de que seales
indeseables generadas por el telfono interfieran la seal ADSL.
En el caso de ADSL sobre RDSI es aplicable lo indicado para el funcionamiento sobre RTC teniendo en
cuenta que las bandas de frecuencia utilizadas son distintas y que, por tanto, se debern utilizar splitters
y microfiltros especficos para ADSL sobre RDSI.
Conectores.
El interfaz de ADSL, en lo router viene dado por un conector RJ11 con el siguiente pinado:
RJ11 DSL RJ11 PIN DSL
1 Corto con 2
2 Lnea
3 Lnea
4 Corto con 3
SDSL.
Routers.
TELDAT, para la gama SDSL, presenta dos tipos de router; compactos (Teldat M1) y modulares. El conector
viene marcado con un DSL.
Los router modulares no tienen una boca dedicada a un interfaz SDSL, las tarjetas que insertemos en el
equipo definirn el interfaz.
Conectores.
El interfaz de SDSL, en el router viene dado por un conector RJ11 con el siguiente pinado:
RJ11 DSL RJ11 PIN DSL
1 Corto con 2
2 Lnea
3 Lnea
4 Corto con 3
G.703.
Introduccin.
El interfaz G.703, solo lo encontraremos en los router modulares de TELDAT, no existen routers compactos
con este interfaz. Consiste en una tarjeta G.703 insertada en el router.
El formato de la placa es PMC Standard de 1 slot, la placa se inserta en alguno de los slots PCI libres en el
equipo. Para la conexin fsica la placa dispone de los conectores que se describen a continuacin
Conector RJ45.
Es el empleado normalmente en conexiones no balanceadas con una impedancia de 120 Ohmios.
Su pinado es el que se indica:
RJ45 Seal
4 Tx+
1 Rx+
2 Rx-
5 Tx-
12345678
Para el equipo se considera que las seales TX son salientes, y las RX entrantes.
Conector coaxial
Es el empleado normalmente en conexiones balanceadas con una impedancia de 75 Ohmios.
El formato del conector empleado es DIN BNC rosca 5.6/1.6.
El conector de transmisin es el situado a la izquierda y el de recepcin a la derecha mirando de frente el

posterior de la placa.
PUERTO DE CONSOLA.
Introduccin.
Este interfaz, es el usado para configurar el equipo. Es un puerto asncrono, al que conectamos el puerto
serie del PC.
La configuracin del puerto serie del PC debe ser la siguiente:
Velocidad: 9600 bps
Ocho bits de datos
Un bit de parada.
Ningn bit de paridad.
Ningn tipo de control de flujo.
El interfaz de consola, en los equipos de TELDAT, nos lo podemos encontrar en dos tipos de conectores:
RJ45:
DB9:
Conector RJ45.
La conexin al puerto de configuracin debe realizarse con el cable de conectores RJ45 proporcionado
con el equipo junto con el adaptador RJ45 Hembra-DB9 Hembra, tambin proporcionado con este.
El pinado del conector es:
RJ45 CONFIGURACIN RJ45 CONF

PIN
1 --
2 RxD
3 --
4 GND
5 --
6 GND
7 TxD
8 --
Conector DB9.
Los routers presentan un conector tipo DB-9 hembra en el panel posterior del equipo referenciado como
AUX, que proporciona acceso a la consola local del equipo para tareas de configuracin y monitorizacin
del mismo. Para su uso es necesario conectar la puerta AUX. a un terminal asncrono (o a un PC con
emulacin de terminal).
Esta se utiliza para configurar y monitorizar en local el equipo. Permite la conexin de un terminal
asncrono a 9.600 bps sin paridad y con un bit de parada (9600 8N1). Es un conector DB9 hembra, con
comportamiento como DCE, lo que permite su conexin pin a pin con un terminal o puerto asncrono de
PC.
DB9 DB9 PIN Seal
3 TXD
2 RXD
5 GND
7-8 Pines unidos
1-4-6 Pines unidos
LED DEL EQUIPO.
En TELDAT, los router incorporan unos LED que aportan una informacin adicional al instalador. Para
facilitar esta labor, los LED de los equipos cumplen en toda la gama de router la misma funcin, siendo la
siguiente:
LED Apagado Verde Amarillo Rojo Azul
Fijo Parpadeo Parpadeo

lento rpido
On/Power/PSU Apagado Alimentado
USB Dispositivo Detectado Conexin Conexin No se Interfaz no

o no dispositivo y WCDMA GSM registra en establecido
conectado funcionando la red
o
detectado
HD Dispositivo Actividad en
o no el disco duro
conectado si parpadea
o
detectado
4G/3G Interfaz no Comunicacin Conectando Interfaz no

disponible establecida establecido
o
conectado
WiFi Interfaz no Comunicacin Conectando Interfaz no

o
conectado
SLOT No hay Comunicacin Conectando Interfaz no
tarjeta establecida o establecido o
en UP en down
xDSL Interfaz no Comunicacin Conectando Interfaz no

o
conectado
LAN Switch conectado Desconectado
Eth WAN conectado Desconectado
Cell Sistema conectado Interfaz no

parado establecido
Cobertura Indica el
nivel de
cobertura
que tiene el
mdulo
interno
4G/3G.
Nivel de 0
(todos los
LEDs
apagados)
a 4 (todos
encendidos)
LEDS DEL REGESTA.

Para conocer el estado lo primero que debemos ver, es el estado de los LED, por ejemplo para una tarjeta
que esta insertada en un equipo modular los LED tendrn este significado:
LED Interfaz asociada Estado Descripcin
S Interfaz celular Verde SIM operativo SK1. Se est cursando trfico por
correspondiente al SIM el operador del SIM instalado en esta bandeja.
activo
SIM operativo SK2. Se est cursando trfico por

el operador del SIM instalado en esta bandeja.
Naranja
C Interfaz celular Rojo Interfaz celular no disponible, o no instalado, o

correspondiente al SIM no registrado.
activo o estado de la
conexin ADSL.
Naranja
El equipo se ha registrado en la red y est en
proceso de establecimiento del protocolo PPP.
En el caso de que el
equipo est equipado
Verde
con interfaz ADSL e
El equipo est registrado, PPP establecido y
interfaz celular, el color
puede enviar trfico IP por el interfaz PPP.
del LED es manejado
por ambos interfaces. - Fijo: Sin transferencia de datos.
- Parpadeo: Transferencia de datos.
ADSL
Rojo
Equipo no conectado a la red ADSL
Amarillo
Establecimiento de la conexin ADSL.
Verde
Equipo conectado a la red ADSL.
L Interfaz celular Verde Nivel de cobertura por encima de -90dBm.
correspondiente al SIM
activo
Amarillo Nivel de cobertura entre -90dBm y -100dBm.
Rojo Nivel de cobertura inferior a -100dBm.
Apagado Interfaz celular no activa.
100 Asociado a cada Naranja Encendido Conexin a 100Mbps

conector de switch
Ethernet (LAN1LAN6) Apagado Conexin a 10Mbps
LNK Asociado a cada Verde Encendido Conexin (link) Ethernet

conector de switch establecida:
Ethernet (LAN1LAN6)
- Fijo: Sin transferencia de datos.
- Parpadeo: Transferencia de datos.
MICROINTERRUPTORES.
El equipo dispone de unos microinterruptores en el posterior del equipo o en su parte inferior, que
permiten realizar una serie de funciones al equipo. De todas estas operaciones solo hay dos que nos
interese.
Configuracin por defecto.
Arranque con BIOS de fbrica.
Configuracin por defecto.
El procedimiento, para poner la configuracin por defecto, es el siguiente:
1. Arrancar el equipo, con el microinterruptor 5 puesto a ON.
2. Esperar a que el equipo arranque por completo.
3. Poner, en caliente, el microinterruptor 5 a OFF.
4. Una vez realizada esta operacin se puede salvar la configuracin y reiniciar el equipo para tener
la configuracin vaca o pegar una plantilla con la configuracin.
Arranque con BIOS de fbrica.

El procedimiento para arrancar con la BIOS de fbrica es:
1. Enchufar la consola del equipo a un PC.
2. Arrancar el equipo con el microinterruptor 3 a ON.
3. Entrar en el men de consola de la BIOS y cargar la BIOS adecuada.
PULSADOR RST
A continuacin se describen las distintas funcionalidades del pulsador RST.
Reinicio del equipo

Una vez que el equipo est funcionando normalmente, si se pulsa RST, ste se reiniciar.
Configuracin por defecto

El pulsador RST permite arrancar el equipo con su configuracin por defecto mediante los siguientes
pasos:
Con el equipo apagado se mantiene pulsado el pulsador RST y se enciende mediante el interruptor
de encendido (1).
Se enciende el LED PSU (verde) y el LED Alert empieza a parpadear (naranja). Este parpadeo dura
10 segundos.
Para que el equipo arranque con la configuracin por defecto, se debe soltar el pulsador RST
durante el periodo de parpadeo del LED Alert, es decir, antes de que finalicen los 10 segundos.
INSTALACIN DE LA TA RJETA SIM.
Hay algunos modelos de router disponen de un interfaz 3G/4G cuyo funcionamiento requiere que al
menos una tarjeta SIM deba ser introducida en el equipo.
Los router pueden incluir 1, 2, 3 o 4 bandejas porta SIM, dependiendo del hardware instalado. Las
bandejas porta SIM se encuentran en el interior del equipo, por lo cual, para su instalacin es necesario
desmontar la carcasa del equipo o en el exterior del equipo.
En los equipos que disponen de dos bandejas porta SIM se debe instalar siempre al menos una tarjeta
SIM. Cuando se utilice solamente una tarjeta SIM en estos equipos, ste deber montarse siempre en la
bandeja identificada como SK1.
Para introducir una tarjeta SIM en una bandeja, debe localizar el cierre (pestaa metlica con indicaciones
OPEN y CLOSE) que permite abrir la bandeja sobre la que se depositar la tarjeta SIM. Los pasos son los
siguientes:
1) empuje el cierre hacia la derecha (OPEN) hasta que se libere la bandeja

2) levante la parte superior de la bandeja
3) introduzca totalmente la tarjeta SIM en la guas
4) devuelva la bandeja a su posicin original
5) mientras presiona la bandeja, empuje el cierre hacia la izquierda (CLOSE). La tarjeta debe
quedar perfectamente retenida por la bandeja.
Pasos para insertar la SIM
MEN BIOS.
MEN BIOS.
INTRODUCCIN.
La BIOS, nos permitir realizar operaciones de control del router. Estas operaciones son desde la carga
de cdigo, formateo de FLASH, control de ficheros....
Para entra en el men BIOS, hay que arrancar el router con una consola o terminal conectado a l puerto
de configuracin. Solo se puede acceder desde este puerto o interfaz. La configuracin del puerto de
consola o terminal es la siguiente:
Velocidad: 9600 bps
Ocho bits de datos
Un bit de parada
Ningn bit de paridad
Ningn tipo de control de flujo
El equipo arrancar y mostrar lo siguiente:
**************************************************
******************* Router Teldat ****************
**************************************************
BOOT CODE VERSION: 01.06.09 Apr 4 2003 10:20:32
gzip Mar 17 2003 10:39:55
P.C.B.: 0A MASK:0501 Microcode:0000
START FROM FLASH
BIOS CODE DUMP...................
BIOS DATA DUMP....
End of BIOS dump
====================================================================
BIOS TELDAT (c)Teldat
====================================================================
BIOS CODE VERSION: 01.06.09
CLK=49152 KHz BUSCLK=49152 KHz
Date: 01/01/00, Monday Time: 00:00:00
SDRAM size: 16 Megabytes
BANK 0: 16 Megabytes (detected)
Caches: ON Write-Back
FLASH: 4 Mb.
NVRAM: 128 Kb.
EEPROM: 2048 Bytes.
DPRAM: 4096 Bytes.
LAN SCC1
WAN: DCE
ADSL
UTOPIA
Current production date: xx xx
Current software license: x x
Current serial number: xxx/xxxxx
>>
.....
Una vez, que ha aparecido el simbolo >>, deberemos ejecutar el comando Ctrl t, con este comando
entraremos en el men de la BIOS.
=== INITIAL MENU ===
a) Change Time
b) Change Date
c) Change Code to Run
d) Change Licence
e) Load from console (pc_load)
f) Disk menu
g) Set default name for file loaded from console
l) Load from lan
x) Load from console (xmodem)
r) Reset
0) Exit
>>
MEN BIOS
En este curso vamos a explicar las distintas opciones:
a) Change Time
Esta opcin permite cambiar la hora en la BIOS del equipo.
b) Change Date
Esta opcin permite cambiar la fecha en la BIOS del equipo

El equipo en una misma particin puede tener varias CIT, en este apartado, se le indica cual es el CIT que
debe funcionar.
>>c
Current flash code file name: ATLAS.BIN
Code files on flash:
DATE TIME SIZE NAME

-------------------------------------------------------
02/12/03 11:53 2803584 ATLAS.BIN
1 File(s)
New flash code file name (name.ext):
d) Change Licence
En este apartado se puede modificar la licencia que est corriendo en el equipo. Para cambiar esta licencia,
es necesario contactar con el departamento de soporte tcnico de TELDAT.

Existe una herramienta de TELDAT para cargar el CIT del equipo, por la consola de este. Como es un
procedimiento en desuso, no se explicar.
f) Disk menu
Permite realizar operaciones en el sistema de ficheros o formatear la FLASH de los equipos. Cuando se
seleccin la opcin f, nos mostrar el siguiente men.
>>f
=== DISK MENU ===
a) Change active drive.

c) Copy file.
d) Show files.
e) Erase file.
f) Format disk.
r) Rename archive.
0) Exit
Desde este men, podremos ver, borrar, copiar, renombrar ficheros o en su defecto formatear la FLASH
del equipo.

Este men no debe tocarse sin el consentimiento de TELDAT.
l) Load from lan.

Permite la carga de CIT, usando la LAN del equipo. Este sistema de carga ser explicado en el captulo de
actualizacin de software.

Permite la carga de CIT, usando la consola del equipo. Este sistema de carga ser explicado en el captulo
de actualizacin de software.
r) Reset
Realiza un reset del equipo.
0) Exit
Salir del men.
SISTEMA DE BACKUP DE FLASH.
INTRODUCCIN
El sistema de backup de Flash permite la restauracin automtica de la ltima distribucin instalada con
xito cuando el equipo detecta problemas en alguno de los elementos software (BIOS FLASH, aplicacin
y firmwares).
El sistema de backup de Flash requiere que el disco Flash sea particionado en dos unidades, denominadas
principal y backup. Este particionamiento provoca que el espacio disponible para la instalacin sea menor
(la mitad), y por tanto, debe activarse solo cuando se considere necesario y la instalacin a realizar quepa
en la unidad principal.
DAR FORMATO AL DISCO FLASH
Hay dos modos de dar formato al disco Flash:
- Todo como la misma particin, con capacidad mxima.

- Dos particiones, una la principal y otra de backup, cada una con la mitad de capacidad.
El dar formato al disco Flash es destructivo y est solo disponible en consola local para garantizar que el
usuario tiene acceso local al equipo para cargarlo adecuadamente.
1) Detenga el arranque del equipo en la BIOS pulsando la combinacin CTRL-T cuando aparece una
serie de puntos despus de dos smbolos >
FLASH: 16 Mb.
NVRAM: 128 Kb.
EEPROM: 2048 Bytes.
DPRAM: 16384 Bytes.
WAN1: DTE
WAN2: DTE
ISAC
RDSI_B
RDSI_B
FAST ETHERNET 1
FAST ETHERNET 2
PCI device: Host bridge
(Bus: 0, Device: 0, Function: 0)
(Subs. Vendor: 0x0000, Subs. Device: 0x0000)
Current production date: 06 10
Current software license: 6 89
Current serial number: 472/06332
BIOS MAC Add: 00-a0-26-70-18-bc
>>
...
2) Acceda al men del disco Flash (F).

a) Change Time
b) Change Date
d) Change Licence
f) Disk menu
h) Change BIOS licence
l) Load from lan
v) Change version control for loading
r) Reset
lram) Load from lan and run without saving
0) Exit
>>f
=== DISK MENU ===

c) Copy file.
d) Show files.
e) Erase file.
f) Format disk.
r) Rename archive.
0) Exit
3) Selecciona la opcin de dar formato: si quiere una nica particin, seleccione la opcin A:
(only one disc - Full size), y si quiere dos particiones, d formato a la particin
principal mediante la opcin AH: (Main disc - Half size).
=== DISK MENU ===

c) Copy file.
d) Show files.
e) Erase file.
f) Format disk.
r) Rename archive.
0) Exit
A:>>f
This operation can provoke important damages to equipment. Continue?(y/n): y

A: (only one disc - Full size)
AH: (Main disc - Half size)
B: (BK disc - Half size)
S: (Smart Card)
Drive: AH
Are you sure to format drive AH: ?(y/n):y

Drive formated O.K.
4) Despus seleccione la opcin de backup mediante B: (BK disc - Half size).
=== DISK MENU ===

c) Copy file.
d) Show files.
e) Erase file.
f) Format disk.
r) Rename archive.
0) Exit
A:>>f
This operation can provoke important damages to equipment. Continue?(y/n): y

A: (only one disc - Full size)
AH: (Main disc - Half size)
B: (BK disc - Half size)
S: (Smart Card)
Drive: B
Are you sure to format drive B: ?(y/n):y

Drive formated O.K.
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE BACKUP DE FLASH

Una vez habilitado el sistema de backup de Flash, es responsabilidad del usuario establecer el punto de
restauracin, es decir, realizar la copia de la informacin de la particin principal a la particin de backup.
Para ello, dispone de dos comandos:
1) Consola
*config
Config>backup-files
Backup successful.
Config>
2) FTP
ftp>quote site backup
Dependiendo de cliente FTP utilizado, puede que se cierre la sesin antes de que termine la operacin.
Una vez establecido el punto de restauracin, el sistema es automtico:
1. Al arrancar, la BIOS busca la aplicacin establecida como activa.
2. Si no la encuentra (bsqueda por nombre) o el CRC es incorrecto, busca el siguiente fichero de

aplicacin (*.bin) existente en la particin principal.
3. Si no encuentra un siguiente fichero de aplicacin o el CRC es incorrecto, se realiza la copia de la

particin de backup a la particin principal: es decir, se realiza un backup restoring
4. Una vez arranca la aplicacin, cuando se solicita un determinado firmware (ficheros *.bfw), la
aplicacin comprueba si el fichero est en la particin principal y si tiene el CRC vlido; si est
configurado el comando firmware-checking, y alguno de los firmwares solicitados falla (o no est
o su CRC no es vlido), la aplicacin solicita un backup restoring y provoca el reinicio del router.
5. Una vez la BIOS o la aplicacin han provocado un backup restoring, se activa el flag que indica que
se ha arrancado desde backup, que nicamente puede ser desactivado cuando se vuelve a ejecutar
el comando backup-files o quote site backup con xito.
Todas las acciones que se realizan dejan registro en el log accesible con el comando nvrlog list:
*monitor
Console Operator
*event
-- ELS Monitor --
+nvrlog list
05/17/06 12:35:50 -5- Files backup OK

05/17/06 12:34:33 -1- Loading from backup
05/17/06 12:33:15 -1- Backup restored by flag
05/17/06 12:32:16 -1- Invalid file (fw000008.bfw). Restoring backup
05/17/06 12:24:10 -3- Restart issued by the user
05/17/06 12:24:08 -5- Configuration saved on Flash
05/17/06 12:18:16 -5- FTP Reset
ACTUALIZACIN DE SOFTWARE.
INTRODUCCIN
Los routers Teldat ejecutan un software denominado C.I.T. (Cdigo Integrado Teldat) compuesto de
distintos elementos:
BIOS FLASH
Constituye el interfaz bsico con el hardware del router proporcionando al C.I.T. una
visin ms abstracta del mismo, de modo que las variaciones que se producen en el
hardware (cambio del integrado responsable del RTC, por ejemplo) son transparentes al
C.I.T.
C.I.T. (Cdigo Integrado Teldat)

Es la parte de cdigo encargada de los procesos de internetworking (routing IP,
X.25, PPP, IPSec, ATM,...), as como de la consola de configuracin y
monitorizacin. Es lo que tambin denominaremos aplicacin.
Ficheros auxiliares (*.BFW, ...)
Para facilitar la actualizacin modular de los routers Teldat as como la reduccin
del tamao del C.I.T, se proporcionan como ficheros aislados determinados
bloques cuya necesidad depende del hardware disponible. Por ejemplo, los
equipos Teldat soportan varios chipsets ADSL y dependiendo del tipo de chipset
disponible en su equipo, necesitar un fichero de firmware (BFW) u otro.
Este software se puede presentar de dos formas:
Ficheros individuales.
Fichero nico (imagen de todos los ficheros)
El proceso de actualizacin software de un router Teldat consiste en la sustitucin de uno o varios de los
elementos anteriormente mencionados. Este manual explica detalladamente todas las opciones
disponibles para el proceso de actualizacin.
CMO SE DISTRIBUYE EL SOFTWARE TELDAT

El software de los routers Teldat se compone de varios elementos y para realizar correctamente la
actualizacin a una versin determinada son necesarios todos los archivos que componen una versin.
Para facilitar la gestin de versiones y evitar errores, el software de los routers Teldat se distribuye en las
denominadas distribuciones: una distribucin consiste en un fichero TGZ (TAR + GZIP) que contiene todos
los archivos necesarios para la actualizacin de un equipo a una determinada versin, es decir: BIOS
FLASH, aplicacin/es y ficheros auxiliares.
La eleccin del sistema TGZ permite garantizar la integridad y coherencia de su contenido, a la vez que
permite su manejo mediante herramientas estndar.
Si un equipo se actualiza mediante una mezcla de archivos de distintas distribuciones, ste puede quedar
inutilizado, siendo necesario una actualizacin arrancando el equipo desde el BOOT, con la correspondiente
prdida de informacin: configuraciones, etc.
Teldat nicamente garantiza la compatibilidad hacia versiones superiores: es decir, siempre que actualice
su equipo a una versin ms moderna, el equipo funcionar correctamente respetando su configuracin;
en caso de que actualice su equipo a una versin anterior a la ejecutada por el equipo, puede ocurrir que
ste no arranque y sea necesaria una actualizacin desde BOOT.
Internamente, los distintos archivos se almacenan en el equipo en la memoria Flash que el usuario ve
como una unidad de disco tradicional: todos los ficheros excepto el BOOT y la BIOS FLASH estn cargados
en el sistema de ficheros montado sobre dicha memoria Flash, y pueden borrarse, renombrase, etc., y por
supuesto, dicho disco puede consultarse, formatearse y llenarse, impidiendo la grabacin de nuevos
ficheros.
Recuerde que el cdigo que permite el funcionamiento del equipo est almacenado en la memoria Flash, y
que cualquier operacin sobre la misma debe analizarse antes de ser realizada, ya que puede dejar
inaccesible el equipo y requerir un arranque desde BOOT
FORMATO Y CONTENIDO DE LAS DISTRIBUCIONE S

Existen diversas distribuciones que representan generalmente distintas plataformas hardware; as por
ejemplo existe una distribucin para equipos compactos modulares que soporta los modelos Teldat H1
auto, Teldat M existe otra distribucin para equipos corporativos que soporta los modelos ATLAS. etc.
El nombre de la distribucin es variable, pero permite determinar fcilmente los equipos a los que va
destinada y la versin a la que corresponde:
o La primera parte indica a qu equipos va destinado.

o La segunda parte indica la versin (deben realizarse agrupaciones de dos dgitos).
El fichero, en este caso, contiene los siguientes archivos:
El archivo readme.txt proporciona informacin sobre el contenido de la distribucin, as como

instrucciones bsicas de actualizacin; en este ejemplo:
DISTRIBUTION FILE CONTENTS
b85xx.bin BIOS 02.06

atlas3g.bin C.I.T. version 10.09.24
for ATLAS 360/260/160 and VyDA 4M
fw000000.bfw Alcatel-SGS Thomson DynaMiTe ADSL over POTS v2.0.2

fw000001.bfw MindSpeed ZipWirePlus SHDSL v2.4.2
fw000002.bfw Analog Devices Eagle ADSL over POTS v2.1.2
fw000003.bfw Analog Devices Eagle ADSL over ISDN Annex B v4.1.2
fw000004.bfw Alcatel-SGS Thomson DynaMiTe ADSL over ISDN v2.0.2
fw000005.bfw VoIP Audiocodes AC48xx v3.12.9.2
fw000006.bfw VoIP Audiocodes AC48xx v3.0.2
fw000007.bfw VoIP Audiocodes AC49x v1.0.8.21.2
fw000008.bfw Conexant Titanium Ultra Plus ADSL2+ v3.1.2
fw000009.bfw PMC ADSL2+ Conexant Titanium Ultra Plus + PQ2SAR processor
firmware v4.1
fw00000a.bfw MIP firmware v1.0.2
fw00000c.bfw VoIP Audiocodes AC48xx v3.12.9.2
fw00000d.bfw Conexant Orion SHDSL v3.0
version_map.txt Help file for the selection of the suitable .bin for your device
mibs.tgz MIB files and MIBS_Finder application
dictionary.txt Radius Dictionary extensions
els.rtf Event Logging System Manual
v100924.md5 MD5 checksum of binary files
CARGA DE CDIGO.
Existen dos formas bsicas de cargar el cdigo:
Remota: Usando metodos como FTP o TFTP.

Local: Usando metodos standard o herramientas de TELDAT.
CARGA DE CDIGO A UN ROUTER DE FORMA REMOTA.

Como se ha dicho anteriormente, existen dos formas de realizar la carga de un cdigo de forma remota,
por FTP y TFTP.
Por FTP, el equipo se comporta como un servidor FTP, dejando hacer todas las operaciones tpicas de
cualquier servidor.
Si usamos el mtodo TFTP, el equipo funcionar como un cliente TFTP.
Vamos a explicar el funcionamiento ms detallado, de estos dos mtodos.
ACTUALIZACIN FTP
Los routers Teldat disponen de un servidor FTP al que pueden transferirse ficheros para la actualizacin
del software del equipo. Dicho servidor solo est accesible si el equipo ha arrancado correctamente
(aplicacin en ejecucin).
Los pasos a seguir para realizar una actualizacin son los siguientes:
1) Extraiga el contenido de la distribucin a un directorio; si la extraccin es correcta, tiene

garantas de que el contenido no ha sufrido ninguna alteracin.
2) Conctese al servidor FTP del equipo (necesitar un usuario y clave; por defecto, el usuario
es root sin clave alguna).
3) Configure el modo binario mediante el comando bin.
A partir de este momento nos podemos encontrar 2 casos diferenciados como anteriormente hemos
expuesto. Un nico fichero a enviar, la imagen de los ficheros que componen el CIT o que se tenga que
cargar los distintos ficheros que componen el CIT.
En primer lugar veremos el caso en el que enviamos todos los ficheros:
4) Transfiera la BIOS FLASH mediante el comando put bxxx.bin. Donde el fichero a enviar ser
el fichero binario que empieza por b.
5) Una vez haya finalizado la transferencia, ejecute la orden de grabacin mediante quote site
savebuffer.
6) Transfiera la aplicacin mediante el comando put <aplicacin.bin>. El otro fichero binario.
a) Si la distribucin incluye varios binarios, consulte el Anexo C Informacin necesaria para la

actualizacin para determinar el binario adecuado.
b) Si la aplicacin en ejecucin es una versin 10.00.02 o superior, el nombre con el que enve la aplicacin
no se utilizar para la grabacin; el equipo detectar que es un fichero de aplicacin y lo grabar con el
nombre adecuado. Con versiones anteriores debe grabar el fichero con el nombre del fichero existente, y
en caso de que no lo haya, como appcode1.bin.
c) En determinadas circunstancias es posible que el comando de transferencia falle porque el equipo no

dispone de suficiente memoria voltil libre; en este caso, active el modo directo mediante el comando
quote site direct on antes de realizar la transferencia y desactvelo nada ms finalice la misma mediante
quote site direct off. El modo directo provoca que el fichero que se transfiere se almacene directamente
en memoria Flash en lugar de almacenarse en un buffer temporal antes de realizar la grabacin. Si su
conexin es de alta velocidad, observar que la transferencia se realiza a rfagas, con paradas cuando se
realiza la grabacin en memoria Flash.
ftp> put teldatc_corp_mr.bin

200 PORT is set to IP ADDR = 172.24.51.52 PORT = 1221
150 Data connection open, file transfer in process...
##############################################################################
##############################################################################
##############################################################################
##############################################################################
##############################################################################
##############################################################################
##########################################
550 Error writing file.
2088960 bytes sent in 3,25 seconds (641,77 Kbytes/sec)
ftp> quote site direct on
200 DIRECT mode is set to ON.
ftp> put teldatc_corp_mr.bin appcode1.bin
##############################################################################
##############################################################################
##############################################################################
##############################################################################
##############################################################################
##############################################################################
##############################################################################
##############################################################################
######################################
226 STOR completed, 2708352 bytes processed, data connection is closed.
2708352 bytes sent in 50,59 seconds (53,53 Kbytes/sec)
ftp> quote site direct off
200 DIRECT mode is set to OFF.
ftp>
savebuffer (si utiliz el modo directo, este comando no es necesario)
8) Transfiera y almacene uno a uno los firmwares necesarios (ficheros con extensin bfw)
mediante los comandos put <firmware.bfw> y quote site savebuffer. Para
determinar los firmware necesarios consulte el Anexo C Informacin necesaria para la
actualizacin.
9) Finalmente y de forma opcional, dispone de un comando que permite comprobar si el equipo
dispone de todos los ficheros necesarios y si las versiones de los elementos son coherentes
unas con otras.
ftp> quote site coherence
550-COHERENCE results
CIT v10.1.0 ID 0x00000002
BIOS v1.7.0
fw000000.bfw file not found!
fw000002.bfw v1.1
550 COHERENCE results end
ftp>
Tambin puede comprobar la integridad de un fichero calculando su firma MD5 y contrastndola con la
incluida en el fichero .md5 de la distribucin.
ftp> quote xmd5 fw000008.bfw

250 f94acab0c2a16b63ec8a5fe65262f5f1
ftp>
10) Reinicie el equipo mediante el comando quote site reload on; si sale normalmente del FTP
el equipo se reiniciar transcurridos unos 30 segundos; si sale del FTP mediante CTRL.-C el
equipo se reiniciar inmediatamente. Tambin puede reiniciar el equipo mediante el
comando de consola load immediate
*load immediate
Are you sure to reload the device(Yes/No)? y
En el segundo caso lo nico que tendremos que realizar son:
4) Transfiera la BIOS FLASH mediante el comando put cit-tv_es1-XXXXX.img.

savebuffer.
6) Finalmente y de forma opcional, dispone de un comando que permite comprobar si el equipo
dispone de todos los ficheros necesarios y si las versiones de los elementos son coherentes
unas con otras.
El resumen de los comandos de FTP, lo podemos ver en esta tabla:
Comando Funcin
quote site savebuffer Almacena el buffer temporal en el disco; al realizar un put la informacin no
se almacena en disco directamente sino que se guarda en un buffer temporal.
quote site listfirmwares Devuelve la lista de ficheros de firmware (*.bfw) necesarios para el correcto
funcionamiento del router.
quote site systid Devuelve informacin sobre el equipo indicando la cantidad de memoria Flash,
DRAM y licencia.
quote site compatible <off|on> Desactiva o activa el procesado de ficheros. Este procesado consiste en:
a) Comprobacin de CRC.
b) Comprobacin del nombre correcto de grabacin.
c) Comprobacin de versiones (determinados CIT solo pueden ejecutarse si hay

instalada determinada versin de BIOS FLASH, etc).
quote site coherence Realiza una comprobacin de los ficheros crticos del sistema e informa del
resultado.
quote site direct on Fuerza al sistema a almacenar en el disco el fichero enviado a medida que se
recibe sin almacenarlo en el buffer temporal.
Este comando debe activarse cuando el sistema no dispone de suficiente

memoria temporal para almacenar el fichero antes de grabarlo.
quote xmd5 <filename.ext> Calcula la firma MD5 de un fichero presente en Flash para su contrastacin con
la firma del mismo fichero proporcionada en el fichero .md5 de la distribucin.
quote site backup En equipos con sistema de backup de Flash, copia la informacin de la particin
principal a la particin de backup, para, en caso de problemas con la particin
principal, restaurar la copia guardada en la particin de backup. Para ms
informacin sobre el sistema de backup en Flash, consulte el Anexo B Sistema
de backup de Flash.
*Para ms informacin sobre el servidor FTP, consulte el manual DM724 Protocolo FTP.
ACTUALIZACIN TFTP.
Los routers Teldat disponen de un cliente TFTP mediante el que se pueden transferir ficheros de/hacia un
servidor TFTP. Dicho cliente solo est accesible si el equipo ha arrancado correctamente (aplicacin en
ejecucin).
La actualizacin por TFTP no realiza ningn tipo de comprobacin de versiones, CRC interno, coherencia,
renombrado, etc, y por tanto, debe utilizarse conociendo los riesgos de una actualizacin errnea, y siendo
preferible la actualizacin mediante FTP.
1) Extraiga el contenido de la distribucin en un subdirectorio del directorio raz manejado por

el servidor TFTP; si la extraccin es correcta, tiene garantas de que el contenido no ha sufrido
ninguna alteracin.
2) Transfiera la BIOS FLASH; para ello debe activar el sistema de ficheros BIO y realizar la
descarga del fichero de BIOS (en este ejemplo, el fichero de BIOS se llama b8260.bin situado
en el subdirectorio new del servidor TFTP de la direccin 192.168.0.2; en el caso del
sistema de ficheros BIO, como solo contiene un fichero, el nombre de grabacin no es
significativo)
TFTP+syst BIO
Current file system set to BIO

TFTP+get 192.168.0.2 new\b8260.bin
Receiving new\b8260.bin from 192.168.0.2...

237184
File successfully received
3) Transfiera la aplicacin; para ello debe activar el sistema de ficheros DSK y realizar la
descarga del fichero de aplicacin: si la distribucin incluye varios binarios, consulte el Anexo
C Informacin necesaria para la actualizacin para determinar el binario adecuado. Para
que en el prximo arranque del equipo se ejecute el fichero cargado por TFTP, el nombre de
grabacin indicado al cliente TFTP debe coincidir con el nombre de la aplicacin activa que
puede configurarse mediante set application-active. Obviamente, si el nombre
de grabacin coincide con algn fichero almacenado en Flash, ste es sobrescrito (y si
coincide con el nombre de la aplicacin activa, la versin cargada pasa a ser la activa en el
prximo arranque)
Config>set application-active
Date Time Size Name
----------------------------------------------------------------------
02/22/07 17:49 1655168 ATLAS2G.BIN
02/26/07 12:28 1655168 G.BIN
Current code filename : atlas2g.bin
Application to activate [atlas2g.bin]?
Code changed successfully
TFTP+syst DSK
Current file system set to DSK

TFTP+get 192.168.0.2 new\cit.bin atlas2g.bin
Receiving atlas2g.bin from 192.168.0.2\new\cit.bin...

1655168
4) Transfiera los firmwares necesarios (ficheros con extensin bfw): para ello debe activar el
sistema de ficheros DSK y realizar la descarga. Para determinar los firmwares necesarios
consulte el Anexo C Informacin necesaria para la actualizacin.
TFTP+syst DSK
Current file system set to DSK

TFTP+get 192.168.0.2 new\fw00000c.bin
Receiving new\fw00000c.bin from 192.168.0.2...

155168
5) Reinicie el equipo el comando de consola load immediate

*load immediate
*Para ms informacin sobre el cliente TFTP, consulte el manual DM765 Protocolo TFTP.
CARGA DE CDIGO A UN ROUTER DE FORMA LOCAL.
ACTUALIZACIN PARTIENDO DE BIOS FLASH

Para acceder al men de BIOS FLASH debe detener el arranque normal del equipo mediante la
combinacin de teclas CTRL.-T en el intervalo en el que el equipo vuelca por consola una serie de puntos
despus de dos smbolos >
ADSL
UTOPIA
Current production date: xx xx
Current software license: x x
Current serial number: xxx/xxxxx
>>
.....
a) Change Time
b) Change Date
d) Change Licence
f) Disk menu
l) Load from lan
r) Reset
0) Exit
>>
Una vez ha accedido al sistema de mens debe actualizar, mediante el procedimiento que prefiera, todos
los archivos necesarios:
o BIOS FLASH (bios.bin contenido en la distribucin).

o C.I.T.
En el caso de que la distribucin proporcione varios ficheros binarios, el fichero
readme.txt, junto con la informacin hardware y licencia de su equipo (dicha
informacin puede consultarse en la etiqueta adherida al equipo en la parte
posterior), le ayudar a determinar cul es el fichero correcto.
o Ficheros auxiliares.
Para determinar los ficheros necesarios debe conocer el hardware de su equipo
y consultar el fichero readme.txt.
ACTUALIZACIN X-MODEM.
En distintas fases del proceso de actualizacin puede utilizarse el protocolo XModem para la transferencia
de un fichero hacia el router por el puerto de configuracin, comnmente denominado consola, que
consiste en una lnea serie asncrona con una velocidad de transferencia lmite de 115200 bps. El protocolo
XModem est disponible en la mayora de emuladores de terminal (HyperTerminal TM, Tera TermTM, ...), y
la versin utilizada por los routers Teldat es XModem con comprobacin de CRC.
Recuerde que el dispositivo de almacenamiento se comporta como un disco; el nombre con el que se
graba el fichero transferido mediante XModem depende de varios factores:
o En versiones BIOS FLASH anteriores a la 01.07.00, se graba con el nombre configurado

en el momento de la transferencia.
o En versiones BIOS FLASH posteriores o iguales a la 01.07.00, los ficheros considerados
crticos (CIT y firmwares) se graban con nombres predefinidos, independientemente del
nombre del fichero configurado (el sistema reconoce el fichero y la graba con el nombre
correcto). Este comportamiento puede desactivarse, pero est encarecidamente
desaconsejado ya que puede provocar que la actualizacin falle o que el equipo no
arranque si no se realiza correctamente. Los ficheros considerados no crticos se graban
con el nombre configurado.
El fichero de BIOS FLASH se almacena de una forma especial y no aparece en el sistema de ficheros del
sistema; por tanto, el nombre de envo y el de grabacin son insustanciales.
Para realizar una transferencia mediante el protocolo XModem, siga los siguientes pasos:
1) Seleccione en el router la opcin x (carga por XModem).

2) En la consola del equipo le aparece un mensaje informndole del nombre con el
que se grabar el fichero que enve (este nombre no aplica en el caso de ficheros
crticos siempre que no se haya modificado el comportamiento por defecto). Si
dicho nombre no es correcto, pulse la combinacin de teclas indicadas en la consola
para cambiar dicho nombre. Si el nombre es correcto, simplemente espere al
siguiente mensaje.
3) En la consola del equipo le aparece un mensaje en el que se le informa del protocolo
y velocidad a utilizar. Si la velocidad indicada no es correcta, pulse cualquier tecla y
seleccione la velocidad correcta. Si es correcta, simplemente espere al siguiente
mensaje.
4) En la consola del equipo le aparece un mensaje informndole del protocolo y
velocidad a la que se va a producir la transferencia. Observar que el led 1 empieza
a parpadear en color naranja y el led 6 permanece en color verde.
5) Inicie la transferencia (los pasos a realizar dependen de su emulador de terminal).
Las distintas fases del proceso de carga se reflejan en el estado de los leds:
Estado Leds
Reposo Todos los leds (excepto el de ON) apagados.
Esperando Led 1 con parpadeo lento en naranja.
Led 6 en color verde.
Recibiendo Led 1 con parpadeo rpido en naranja.
Led 6 en color verde.
Grabando Led 1 con parpadeo lento en naranja.
Led 5 y 6 en color verde.
Grabacin finalizada Led 1, 5 y 6 en color verde.
Error Led 1 en color rojo.
Led 5 y 6 en color verde.
(Generalmente debido a falta de espacio en el disco Flash).
ACTUALIZACIN CON CARGALAN.

En distintas fases del proceso de actualizacin puede utilizarse un protocolo propietario de Teldat
denominado CARGA_LAN para la transferencia de un fichero hacia el router por el interfaz Ethernet. El
protocolo CARGA_LAN permite el envo a una velocidad muy superior a la utilizado por los protocolos que
utilizan el puerto de configuracin, reduciendo el tiempo necesario para el mismo.
Recuerde que el dispositivo de almacenamiento se comporta como un disco; el nombre con el que se
grabar el fichero transferido mediante CARGA_LAN depende de varios factores:
o En versiones BIOS FLASH anteriores a la 01.07.00, se graba con el nombre original del
fichero enviado (sin incluir el path).
o En versiones BIOS FLASH posteriores o iguales a la 01.07.00, los ficheros considerados
crticos (CIT y firmwares) se graban con nombres predefinidos, independientemente del
nombre del fichero enviado (el sistema reconoce el fichero y la graba con el nombre
correcto). Este comportamiento puede desactivarse, pero est encarecidamente
desaconsejado ya que puede provocar que la actualizacin falle o que el equipo no
arranque correctamente si no se realiza correctamente. Los ficheros considerados no
crticos se graban con el nombre original (sin incluir el path).
El fichero de BIOS FLASH se almacena de una forma especial y no aparece en el sistema de ficheros del
sistema; por tanto, el nombre de envo y el de grabacin son insustanciales.
Para realizar una transferencia mediante el protocolo CARGA_LAN, siga los siguientes pasos:
1) Ejecute el programa CARGA_LAN y seleccione el fichero a transferir (el programa

permite transferir varios ficheros consecutivamente).
2) En el men BIOS del equipo, seleccione en el router la opcin l (ele minscula)
3) Compruebe que el led 1 empieza a parpadear en color naranja y que el router le
devuelve un mensaje indicndole la direccin MAC a configurar en el programa
CARGA_LAN
4) Configure la direccin MAC, inicie la transferencia, espere y observe los mensajes
que aparecen en la consola del equipo y las barras de progreso del programa
CARGA_LAN.
Las distintas fases del proceso de carga se reflejan en el estado de los leds:
Estado Leds
Reposo Todos los leds (excepto el de ON) apagados
Esperando Led 1 con parpadeo lento en naranja acompaado del mensaje en consola:
Waiting for LAN loading
Recibiendo Led 1 con parpadeo rpido en naranja (el parpadeo puede ser imperceptible dada la alta velocidad de
recepcin)
Grabando Led 1 en color naranja acompaado del mensaje en consola:
Saving file on flash...
Grabacin finalizada Led 1 en color verde acompaado del mensaje en consola:
OK xx.x seconds.
Error Led 1 en color rojo acompaado de un mensaje explicativo en consola
PROCEDIMIENTO PARA A CTUALIZAR FIRMWARE DE UNA TARJETA HSDPA/HSUPA.
Obtener la actualizacin
Para realizar la actualizacin del firmware es necesario disponer del archivo de carga adecuado al mdulo
a actualizar. As mismo, debe disponer de la informacin del tipo y versin del mdulo instalado, para
determinar las versiones de firmware que pueden ser compatibles.
El firmware de los distintos tipos de mdulos, as como las posibles versiones para cada uno de ello, est
a disposin del usuario en el Servicio Tcnico de Teldat. Para obtener el firmware debe dirigirse al Servicio
Tcnico de Teldat, aportando informacin sobre el mdulo. Esta informacin se puede obtener en la
consola de monitorizacin del equipo.
cellular1/0 AT+list
Daughter Board = CELLULAR PCI card
Module Manufacturer = Sierra Wireless, Inc.
Module Model = MC8775
Module Firmware = H1_0_0_7BMCAP

C:/WS/FW/H1_0_0_7BMCAP/MSM6280/S
IMEI = 352678010025119
IMSI = 214072530000435
SIM Card ID = 8934074100102494953F
Drop by ping failed = 0
Drop by tracert failed = 0
Drop by traffic failed = 0
Dialers registered = VoIP
Current dialer registered = none
State = (1) DISCONNECT
Call request = 0
Telephone number =
Total connection time = 0 seconds
Current connection time = 0 seconds
Time to stablish connection = 0 sec
El archivo que contiene el nuevo firmware del mdulo llevara la extensin: *.UPF
Transferencia al equipo
Los routers Teldat disponen de un servidor FTP al que pueden transferirse ficheros para la actualizacin
del software del equipo o para la carga de firmware para dispositivos internos. Dicho servidor slo est
accesible si el equipo ha arrancado correctamente (aplicacin en ejecucin).
1) Ponga el fichero de actualizacin en un directorio de la mquina en la que vaya a lanzar la
sesin FTP.
7) Para poder realizar el proceso de actualizacin, el equipo debe disponer de espacio
suficiente en memoria para almacenar el fichero de actualizacin. As mismo, el tamao de
buffer temporal del FTP debe un tamao superior al del fichero a cargar. Se recomienda
configurar previamente el servidor FTP con el comando TEMP-BUFF. Para ms informacin
sobre el servidor FTP.
8) Conctese al servidor FTP del equipo (necesitar un usuario y clave; por defecto, el usuario
es root sin clave alguna).
9) Configure el modo binario mediante el comando bin.
10) Transfiera el archivo que contiene el firmware mediante el comando put myfmwr.upf.
11) Una vez haya finalizado la transferencia debe desconectarse mediante el comando bye
C:\tmp>ftp 172.24.79.12
Conectado a 172.24.79.12.
220 FTP server ready, 1 active clients of 1 simultaneous clients allowed.
Usuario (172.24.79.12:(none)): root
331 User name accepted, need password.
Contrasea:
230 User login complete.
ftp> bin
200 TYPE is set to IMAGE.
ftp> hash
Impresin de marcas "hash" Activo ftp: (2048 bytes/marca "hash") .
ftp> put myfmwr.upf
#########################################################################################
#########################################################################################
#########################################################################################
#########################################################################################
##################################
-----
#########################################################################################
#########################################################################################
#########################################################################################
#########################################################################################
#########################################################################################
#########################################################################################
#########################################################################################
#############################################################################
226 STOR completed, 12248960 bytes processed, data connection is closed.
ftp: 12248960 bytes enviados en 13,23 segundos 925,57 a KB/s.
ftp> bye
Actualizacin del mdulo

1) Acceda al men de monitorizacin del interfaz base (cellularX/0) de la tarjeta que desea
actualizar como se indica el captulo de monitorizacin.
2) Ejecute el comando MODULE UPGRADE-FRM para arrancar la carga del mdulo. Si no se ha
cargado previamente en RAM el fichero de actualizacin, se obtiene un mensaje de error.
3) Espere a que finalice el proceso. Durante este proceso van apareciendo indicaciones y
mensajes que indican el progreso y estado de la actualizacin. Estos mensajes e indicaciones
pueden ser diferentes, segn el tipo de mdulo que se est actualizando.
4) Verifique que la versin es la correcta, mediante el comando LIST del interfaz.
+net cellular1/0
-- AT Console --
cellular1/0 AT+list
Module Firmware = H1_0_0_7BMCAP

C:/WS/FW/H1_0_0_7BMCAP/MSM6280/S
IMEI = 352678010025119
IMSI = 214072530000435
SIM Card ID = 8934074100102494953F
Call request = 0
Telephone number =
cellular1/0 AT+module upgrade-frm
Reading upgrading file from /MEM, 12248960 bytes
Are you sure to upgrade the module(Yes/No)? y
Upgrade in progress
Upgrade initializing... OK
BOOT upgrade
Reading upgrade item ... OK
Upgrading ... ................................OK
Aditional 1 upgrade
Upgrading ... .................................OK
APPL upgrade
Upgrading ...
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..................................................................
.....................OK
Upgrade done
cellular1/0 AT+list
Module Firmware = H1_1_8_3MCAP

C:/WS/FW/H1_1_8_3MCAP/MSM6280/SRC
IMEI = 352678010025119
IMSI = 214072530000435
SIM Card ID = 8934074100102494953F
Call request = 0
Telephone number =
ADMINISTRACIN.
ARRANQUE DEL EQUIPO.
Si ponemos una consola en el equipo durante el arranque, se podr visualizar todas las fases del
arranque de un equipo.
La primera fase es la carga de la BIOS. En esta fase, en el arranque se cargar la BIOS que se encuentra en
la FLASH del equipo.
******************* Router Teldat ****************
**************************************************
BOOT CODE VERSION: 01.08.00 Sep 18 2003 13:47:30
gzip Sep 17 2003 15:22:05
P.C.B.: 43 MASK:0502 Microcode:0000
START FROM FLASH
BIOS CODE DUMP.......................
BIOS DATA DUMP...
End of BIOS dump
La segunda fase, viene dada por la ejecucin de la BIOS cargada. La BIOS comprobara e inicializar, los
interfaces, perifricos que necesite as como comprobar el estado de todo el router.
================================================
BIOS TELDAT (c)Teldat
================================================
BIOS CODE VERSION: 01.08.00
CLK=49152 KHz BUSCLK=49152 KHz L1
Date: 12/05/03, Friday Time: 17:40:16
SDRAM size: 64 Megabytes
BANK 0: 64 Megabytes (detected)
Caches: ON Write-Back
FLASH: 8 Mb.
NVRAM: 128 Kb.
EEPROM: 2048 Bytes.
DPRAM: 7168 Bytes.
WAN1: DTE
WAN2: DCE
WAN3: DCE
ISAC
RDSI_B
RDSI_B
FAST ETHERNET
PCI BRIDGE
Current production date: 03 39
Current software license: 2 8
Current serial number: 403/00674
La tercera parte , permite una interrupcin del usuario, permitiendo entra en el men de la BIOS. Si no se
ejecuta esta interrupcin durante el tiempo que estn saliendo los puntos, el router seguir con el
arranque del equipo.
>>
...................
La cuarta parte, es la carga del CIT del equipo.
TRYING APP CODE DUMP
(CONFIGURED)
ATLAS.BIN.....................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
.................
Una vez cargado pasaremos a descomprimir el fichero.
APP DATA DUMP......................................
Para ejecutar el fichero.
Running application
Una vez que el CIT, est cargado y funcionando, solo hace falta cargar la configuracin del equipo .
Flash configuration read
Cuando el equipo ya ha realizado todos estos pasos, el equipo dir que esta inicializado.
Initializing
MEN PRINCIPAL.
INTRODUCCIN
Todos los Router Teldat emplean el mismo interfaz de usuario, independientemente del modelo que se
trate, diferencindose en el software de los protocolos que cada equipo lleva cargado.
La informacin de este captulo se divide en las siguientes secciones:
Terminal local y terminal remoto.
Interfaz de usuario.
Descripcin del interfaz de usuario.
TERMINAL LOCAL Y TER MINAL REMOTO

Mediante un terminal local o remoto el Router Teldat permite acceder al usuario para la configuracin o
monitorizacin de sus funciones.
Terminal Local
Un terminal local se conecta al Router Teldat directamente mediante un cable serie.
Terminal Remoto
Las conexiones remotas proporcionan la misma funcionalidad que las locales, excepto que se debe usar
un terminal local para la configuracin inicial. Los terminales remotos se conectan al Router Teldat va
TELNET, tan pronto como se haya habilitado el protocolo IP.
Mediante el terminal local o remoto se puede acceder al Router Teldat para realizar las mismas
operaciones de configuracin, monitorizacin y visualizacin de eventos, como la gestin primara del
router.
Estos procesos se denominan de la siguiente forma:
P 1 (GESTCON):
Es el proceso de GESTin de CONsola. Es el punto de partida al iniciar una sesin de consola, y facilita el
acceso a los otros procesos.
P 2 (VISEVEN):
Es el proceso que nos permite la VISualizacin de EVENtos que se producen en el sistema, desde
conexiones establecidas a errores en el mismo. Estos eventos han debido programarse con anterioridad
en el proceso 4 (CONFIG) o bien en el proceso 3 (MONITOR) mediante el Sistema de Registro de Eventos.
I - 100 CTI_2015.docx
P 3 (MONITOR):
Permite MONITORizar el estado del sistema, as como los estadsticos que acumula el equipo.
P 4 (CONFIG):
Este proceso permite la edicin de todos los parmetros de configuracin. Desde este proceso se puede
generar una configuracin completa del equipo sin alterar el funcionamiento del mismo. Para que esta
configuracin entre en efecto se debe salvar en el sistema de archivos y reiniciar el equipo.
P 5 (RUNNING-CONFIG):
Es el proceso mediante el cual se efectan cambios en la configuracin activa del equipo. Los cambios de
configuracin realizados desde este proceso tienen efecto inmediato, pero si no se salvan en el sistema
de archivos, se perdern cuando se reinicie el equipo.
INTERFAZ DE USUARIO.
Los siguientes pasos son idnticos para todos los Router Teldat, independientemente del software que
tengan cargado.
Conexin al Router Teldat.
Ejecucin de un comando.
Procesos del interfaz de usuario.
Acceso a los procesos.
Retornar al Gestor de Consola.
Obtencin de ayuda.
CONEXIN AL ROUTER TELDAT

Se pueden establecer sesiones de consola con el equipo tanto localmente a travs del puerto serie, como
de forma remota mediante una sesin TELNET.
En los siguientes apartados se detallan estos dos mtodos de acceso al equipo.
Conexin local
Durante el arranque el equipo muestra informacin al usuario concerniente a la configuracin hardware
y software del equipo, y al progreso de la inicializacin del sistema. Una vez terminada la fase de arranque
se invita al usuario a iniciar una sesin de consola pulsando cualquier tecla.
Un usuario y una clave controlan el acceso a la conexin local del router. Por defecto no hay ningn
usuario dado de alta. En ese caso, no se solicita al intentar acceder al equipo apareciendo directamente
el siguiente texto de bienvenida y el prompt del gestor de consola.
Teldat (c)2001-2002
Router model XXXXX CPU MPC860 S/N: YYYY/YYYYY
1 LAN, 2 WAN Line , 2 ISDN Line
CIT software version: ZZZZZ
CTI_2015.docx I - 101
Donde:
XXXXX es el modelo concreto del router.

YYYYY es el nmero de serie del router.
ZZZZZ es el CIT del router.
En caso de encontrarse usuarios habilitados, se solicita la introduccin de un usuario y su clave

correspondiente. Si la autenticacin es aceptada, se imprime el texto de bienvenida.
User: Root
Password:****
Teldat (c)2001-2002
Router model XXXXX CPU MPC860 S/N: YYYY/YYYYY
1 LAN, 2 WAN Line , 2 ISDN Line
CIT software version: ZZZZZ
Si la clave no es vlida aparece el texto:
User: Root
Password:******
Access denied
Si la clave introducida es incorrecta, no se tendr acceso a la consola. Al superar el nmero mximo de

intentos errneos, la aplicacin se bloquea durante un minuto.
Si se ha autenticado en el sistema, y se ha configurado adems un tiempo de inactividad, se pone en

marcha un proceso de supervisin. De tal modo que si transcurrido el periodo de inactividad configurado
el usuario no ha pulsado ninguna tecla, se cierra la conexin local. Debiendo volver a introducir la clave
en el momento en que desee volver a utilizar la consola.
Dependiendo del usuario con el que se haya efectuado la autenticacin, tendremos permiso a la hora de
acceder a los diferentes procesos y ejecutar algunos comandos restringidos. El nivel de acceso de un
usuario se especifica con un valor del 0 al 15 y un modo, default o strict.
No obstante, se han definido cinco niveles de acceso predeterminados diferentes en el modo default:
NONE [0]: No permite acceder al sistema.
EVENTS [1]: Permite acceder a la Gestin de Consola (P1), a la Visualizacin de Eventos (P2) y no permite
ejecutar los comandos Ping, Telnet, Restart ni Load.
MONITOR [5]: Permite acceder a la Gestin de Consola (P1), a la Visualizacin de Eventos (P2) y al proceso de
Monitorizacin (P3). Tambin permite ejecutar los comandos Ping y Telnet, pero no Restart ni Load.
CONFIG [10]: Tiene acceso a todos los procesos y a todos los comandos estndar.
ROOT [15]: Adems de tener acceso a todos los procesos y a los comandos estndar, tiene acceso a los
comandos propios de gestin de usuarios, los cuales se explican ms adelante.
I - 102 CTI_2015.docx
Conexin remota
Para conectarse al Router Teldat iniciando una sesin TELNET en el host (se entiende como host el
sistema donde reside el terminal remoto), se debe proporcionar la direccin IP del equipo al que se desea
conectar.
Ejemplo:
telnet 128.185.132.43
El Router Teldat acta como servidor TELNET. El terminal remoto acta como cliente TELNET.
Una vez conectado al equipo la conexin local y remota actan igual.
DESCRIPCIN DEL INTE RFAZ DE USUARIO
OBTENCIN DE AYUDA.
En todos los procesos existe un comando ?(AYUDA) que nos informa de los comandos que podemos
introducir con ese prompt tanto en el Gestor de Consola (*) , como en los procesos de configuracin
(Config> y Config$) y monitorizacin (+).
Tambin se puede introducir ? a continuacin de un comando, para obtener un listado de las opciones
que permite dicho comando.
En los procesos de configuracin se permite incluso terminar un comando u opcin con ? para obtener
un listado de los comandos u opciones que encajan con lo escrito. Tambin se permite el empleo de la
tecla de tabulacin para autocompletar un comando u opcin que ya est perfectamente determinado.
Ejemplo:
*?
MONITOR
CONFIG
RUNNING-CONFIG
FLUSH
INTERCEPT
LOAD
LOGOUT
PROCESS
RESTART
STATUS
TELNET
VRF-TELNET
Ejemplo:
CTI_2015.docx I - 103
Config>protocol ?
arp Access ARP protocol configuration
asrt Access ASRT protocol configuration
bgp Access BGP protocol configuration
dep Access DEP protocol configuration
dhcp Access DHCP protocol configuration
dls Access DLS protocol configuration
h323 Access H323 protocol configuration
ip Access IP protocol configuration
l2tp Access L2TP protocol configuration
noe Access NOE protocol configuration
ospf Access OSPF protocol configuration
rip Access RIP protocol configuration
sip Access SIP protocol configuration
snmp Access SNMP protocol configuration
Config>protocol a?
arp Access ARP protocol configuration
asrt Access ASRT protocol configuration
COMANDOS DEL PROCESO GESTCON

El proceso GESTCON (P1) permite configurar y monitorizar todos los parmetros de operacin del equipo.
Mientras estamos en el proceso GESTCON, el Router Teldat est procesando y transfiriendo trfico de
datos. Cuando se enciende el equipo y entra el proceso GESTCON, el copyright, la informacin del equipo
y un asterisco * aparecen en el terminal local conectado. Este asterisco * es el prompt del proceso
GESTCON, el principal interfaz de usuario que permite acceso a los dems procesos. La mayora de los
cambios hechos en los parmetros de operacin de Router Teldat en el proceso GESTCON tienen efecto
inmediatamente sin necesidad de reiniciar el equipo.
Desde el proceso GESTCON se puede acceder a un conjunto de comandos que permiten comprobar el
estado de los procesos, monitorizar la eficiencia de los interfaces de equipo y la transferencia de paquetes,
as como la configuracin de diversos parmetros.
Tabla de comandos del proceso GESTCON

Comando Funcin
MONITOR Accede al proceso de monitorizacin.
CONFIG Accede al proceso de edicin de la configuracin de arranque.
RUNNING-CONFIG Accede al proceso de edicin de la configuracin activa.
I - 104 CTI_2015.docx
FLUSH Borra todos los mensajes almacenados hasta ese instante en el buffer de
eventos.
INTERCEPT Permite cambiar el carcter de escape de los procesos.
LOAD Vuelve a cargar la aplicacin desde la memoria flash.
LOGOUT Termina la conexin Telnet establecida con el equipo.
PROCESS Permite el acceso a otro proceso del equipo y habilitar sus comandos.
RESTART Permite reiniciar el equipo volviendo a leer la configuracin.
STATUS Presenta los nombres e identificadores de cada proceso.
TELNET <address> Establece una conexin Telnet como cliente del equipo remoto cuya
direccin se especifica.
VRF-TELNET <vrf> <address> Establece una conexin Telnet como cliente del equipo remoto cuya
direccin se especifica en la VRF indicada.
ENTRAR EN EL PROCESO DE VISUALIZACIN DE EVENTOS.
Para acceder al proceso de eventos, ejecutaremos el comando de entrar al proceso de eventos.
*process 2
Ejemplo:
*process 2
ENTRAR EN EL PROCESO DE MONITORIZACION.
Para acceder al proceso de monitorizacin, tendremos dos opciones,
Ejecutar el comando monitor.
*monitor
Ejemplo:
*monitor
Console Operator
Ejecutar el comando de entrar en el proceso de monitorizacin.
*process 3
CTI_2015.docx I - 105
Ejemplo:
*process 3
Console Operator
ENTRAR EN EL PROCESO DE CONFIGURACIN ESTTICA.
Para acceder al proceso de configuracin, tendremos dos opciones,
Ejecutar el comando configuracin esttica.
* config
Ejemplo:
* config
User Configuration
Config>
Ejecutar el comando de entrar en el proceso de configuracin esttica.
*process 4
Ejemplo:
*process 4
User Configuration
Config>
ENTRAR EN EL PROCESO DE CONFIGURACIN DINMICA.
Para acceder al proceso de configuracin, tendremos dos opciones,
Ejecutar el comando configuracin dinmica.
*running-config
Ejemplo:
*running-config
Config$
Ejecutar el comando de entrar en el proceso de configuracin dinmica.
*process 5
I - 106 CTI_2015.docx
Ejemplo:
*process 5
Config$
REINICIO DEL EQUIPO.
Reinicia el Router Teldat sin recargar el software. Esto provoca lo siguiente:
Pone los contadores software a cero.

Hace un test de las redes conectadas.
Borra las tablas de routing.
Descarta todos los paquetes hasta que el reinicio se completa.
Ejecuta el software actual.
Si este comando se usa en una conexin de terminal remoto, se pierde la sesin TELNET porque todos los
procesos del equipo son reiniciados.
*restart
Ejemplo:
*restart
Are you sure to restart the system(Yes/No)? y
Done
Restarting. Please wait ...............................................
APP DATA DUMP..........................................
Running application
Flash configuration read
Parsing text mode configuration ...
Configuration parsed
Initializing
Press any key to get started
RESET DEL EQUIPO.
Permite cargar la aplicacin desde memoria flash. Es el mismo efecto que apagar y encender el equipo.
Tenemos tres opciones distintas, para hace el reset y dos para desactivarlas:
CTI_2015.docx I - 107
LOAD ACTIVATE
La opcin activate permite al usuario programar que a una hora determinada se recargue el programa de
aplicacin de routing. La hora se configura en formato de 24 horas.
*load activate
Ejemplo:
*load activate
Current time: 17:21
Type time you want to reload the system [H:M]:17:22
Reload is timed at 17:22
Are you sure to reload the system at the configured time (Yes/No)? y
LOAD DEACTIVATE
La opcin deactivate anula una recarga previamente programada, pero que an no se ha llevado a
trmino. Si no hay ninguna recarga programada se da un mensaje de error.
*load deactivate
Ejemplo:
*load deactivate
Are you sure to cancel the timed reload(Yes/No)? y
Timed reload was cancelled
LOAD IMMEDIATE
La opcin immediate recarga la aplicacin instantneamente.
*load immediate
Ejemplo:
*load immediate
I - 108 CTI_2015.docx
LOAD RACTIVATE
Permite al usuario programar que a una hora determinada se reinicie el programa de la aplicacin de
routing. La hora se configura en formato de 24 horas.
*load ractivate
Ejemplo:
*load ractivate
Current time: 17:26
Type time you want to restart the system [H:M]:17:27
Are you sure to restart the system at the configured time (Yes/No)? y
LOAD RDEACTIVATE
Permite desactivar el proceso de reinicio programado. Si no hay ningn reinicio programado se da un
mensaje de error.
*load rdeactivate
Ejemplo:
*load rdeactivate
Are you sure to cancel the timed restart(Yes/No)? y
Timed restart was cancelled
REALIZACIN DE TELNET.
Los router TELDAT tienen dos opciones para hacer TELNET y dos formas para salir del TELNET:
TELNET
Establece una conexin Telnet como cliente del equipo remoto cuya direccin se especifica. Si tiene
configurado el cliente DNS puede utilizar nombres de dominio para acceder al equipo remoto. Si no
especifica la direccin destino en la lnea de comando el equipo se la solicitar, as como la direccin IP
origen a utilizar el nmero del puerto TCP.
*telnet <address>
<address> especifica la direccin IP o el nombre de dominio del equipo al queremos acceder va telnet.
CTI_2015.docx I - 109
Ejemplos:
Telnet al equipo con direccin 172.123.23.67:
*telnet 176.123.23.67
Trying to connect...
(Press Control S to come back to local router)
Connection established
Telnet al equipo 172.24.78.92 usando la direccin origen 80.1.1.1 y el puerto 6623.
FTP *telnet
Telnet destination []? 172.24.78.92
Telnet source [172.24.78.94]? 80.1.1.1
Telnet port [23]? 6623
Telnet al equipo con nombre de dominio router1.midominio.es:
FTP *telnet router1.midominio.es
VRF-TELNET
Establece una conexin Telnet como cliente del equipo remoto cuya direccin se especifica en la VRF
indicada. Si tiene configurado el cliente DNS puede utilizar nombres de dominio para acceder al equipo
remoto. Si no se especifica la VRF en la lnea de comando el equipo la solicitar, as como el resto de
informacin necesaria. Si no especifica la direccin destino en la lnea de comando el equipo se la
solicitar, as como la direccin IP origen a utilizar y el nmero del puerto TCP.
*telnet <vrf> <address>
<vrf> especifica el nombre de la VRF donde se quiere iniciar la sesin telnet.
<address> especifica la direccin IP o el nombre de dominio del equipo al queremos acceder va telnet.
Ejemplos:
Telnet al equipo con direccin 172.123.23.67 en la VRF client:
*vrf-telnet client 176.123.23.67
I - 110 CTI_2015.docx
Telnet al equipo 172.24.78.92 en la VRF client usando la direccin origen 80.1.1.1 y el puerto 6623.
FTP *vrf-telnet
vrf tag []? client
Telnet destination []? 172.24.78.92
Telnet source [172.24.78.94]? 80.1.1.1
Telnet port [23]? 6623
Telnet al equipo con nombre de dominio router1.midominio.es en la VRF client:
FTP *vrf-telnet client router1.midominio.es
Salir de un TELNET (LOGOUT)

Termina la conexin Telnet establecida con el equipo sin necesidad de usar ningn comando del cliente
Telnet.
*logout
Ejemplo:
*logout
Do you wish to end
CONFIGURACIN.
GESTIN DE FICHEROS.
INTRODUCCIN.
La gestin de ficheros la podemos dividir en dos partes:
Gestin de ficheros del router.

Gestin de configuraciones.
GESTIN DE CONFIGURACIONES.
CTI_2015.docx I - 111
SALVAR CONFIGURACIN.
El comando SAVE, permite almacenar la configuracin en la unidad activa de almacenamiento.
Antes de realizar, si el comando no va acompaado de parmetros que indiquen lo contrario, la operacin

solicita la confirmacin del proceso. Si la confirmacin es positiva accede al medio seleccionado y
finalmente muestra el resultado de la operacin. En el caso de que la unidad activa comprenda varios
medios realiza la operacin sobre ambos tal y como se indica en el mensaje final.
Al emplear el comando save es muy importante tener en cuenta qu configuracin se est guardando. En
el equipo en todo momento hay dos configuraciones, que coinciden al arrancar y hasta que el usuario
modifique una de ellas. Una configuracin es la accesible desde el proceso RUNNING-CONFIG (Config$), y
es la que se est usando en todo momento. La otra configuracin es la accesible desde el proceso CONFIG
(Config>), y es una configuracin disponible slo para edicin.
As pues, si ejecutamos el comando save desde el proceso RUNNING-CONFIG salvaremos la configuracin

que se estaba usando en el momento de salvar. Sin embargo, si ejecutamos el comando save desde el
proceso CONFIG salvaremos la configuracin que hemos editado en dicho proceso. Por lo tanto hay que
ser especialmente cuidadoso a la hora de modificar y salvar configuraciones, sobre todo si el equipo es
gestionado por varios usuarios.
Sintaxis:
Config>save [yes [<file-name>]]
yes es un parmetro opcional para evitar que el equipo solicite al usuario confirmacin previa a ejecutar la operacin de
salvado. Si se incluye yes no se requiere dicha confirmacin. Si no se incluye, el equipo solicita confirmacin al usuario.
<file-name> es el nombre del archivo en el que queremos guardar la configuracin. Si no se introduce ningn nombre el equipo
utilizar el nombre del fichero de configuracin activo (ver set file-cfg).
Ejemplo:
Config>save
Save configuration (Yes/No)? y
Building configuration as text... OK
Writing configuration... OK on Flash (not saved in SmartCard)
Config>save yes atlas11
Building configuration as text... OK
Writing configuration... OK on Flash as ATLAS11
Config>
ACTIVAR UNA CONFIGURACIN.
El comando SET FILE-CFG, permite seleccionar un fichero de configuracin como activo, y ser ste el
que se procese al reiniciar el equipo.
Sintaxis:
Config>set file-cfg <file name>
<file name> es el nombre del fichero de configuracin a activar.
I - 112 CTI_2015.docx
El nombre del fichero, se indica sin extensin y tiene una longitud mxima de 8 caracteres. Si no se le pasa
ninguno por la lnea de comando muestra una lista con los ficheros con extensin cfg disponibles. Si el
fichero seleccionado no existe el equipo al reiniciar lo hace con la configuracin por defecto.
Ejemplo:
Config>set file-cfg
Config Media: Flash only
A: ROUTER 221 12/11/06 15:22 Flash
A: ATLAS11 417 12/11/06 15:22 Flash
Current config: ROUTER
File name [ROUTER]? atlas11
Config>
GESTIN DE FICHEROS.
Permite acceder a los ficheros presentes en las unidades de almacenamiento del equipo.
Las unidades de almacenamiento explcitamente se representan mediante una letra y el smbolo dos
puntos. La unidad soportada sobre memoria flash se denomina A: y la unidad soportada sobre la
SmartCard se denomina S:. No todos los equipos soportan ambas unidades de almacenamiento.
La gestin de ficheros se hace bsicamente con un comando co el comando file que permite realizar las
siguientes operaciones:
FILE COPY
Permite copiar ficheros en las unidades de almacenamiento. Los ficheros origen y destino pueden estar
en la misma unidad o en unidades distintas. Si son de unidades distintas o no son de la unidad activa se
debe indicar las unidades de almacenamiento.
Config>file copy <origin file> <destination file>
<origin file> es el nombre del archivo que queremos copiar.
<destination file> es el nombre del archivo destino en el que queremos copiar el archivo origen.
Ejemplo:
Config>file copy xot1.cfg xot2.cfg
FILE DELETE
Permite borrar ficheros presentes en las unidades de almacenamiento del equipo. Por razones de
seguridad, no se permite borrar el fichero con el cdigo del equipo.
Config>file delete <filename>
<filename> es el nombre del archivo que queremos borrar.
CTI_2015.docx I - 113
Ejemplo:
Config>file delete atlas.bin
CLI Error: Application code files cannot be deleted
CLI Error: Command error
Config>
FILE FORMAT
Permite dar formato a una unidad de almacenamiento del equipo. En la actualidad slo se puede dat
formato a la SmartCard. Tenga en cuenta que al dar formato a una unidad se borrarn todos los ficheros
que contuviese dicha unidad.
Config>file format <store unit>
<store unit> es el nombre de la unidad de almacenamiento que queremos formatear. En la actualidad slo se puede dar
formato a la SmartCard.
Ejemplo:
Config>file format smartcard
Formatting, please wait ... OK
Config>
FILE LIST
Lista los ficheros presentes en las unidades de almacenamiento del equipo. Tambin muestra cual es la
unidad activa.
Por cada lnea se muestra el identificador de unidad , el nombre del fichero, la extensin, el tamao en
bytes, la fecha y hora de creacin y la unidad de almacenamiento como un texto. Finalmente por cada
unidad se muestra el espacio libre disponible.
Config>file list
Ejemplo:
Config>file list
Active Device: Flash
A: ROUTER.CFG 3510 12/09/02 12:45 Flash
A: TKR.CFG 1050 09/19/02 18:08 Flash
A: TEST.CFG 4708 04/26/02 15:33 Flash
A: SINTEST.CFG 4593 09/25/02 15:28 Flash
A: MIKE.CFG 1494 12/26/02 16:47 Flash
A: MIKE2.CFG 6302 12/13/02 10:09 Flash
A: XOT1.CFG 1494 12/26/02 14:33 Flash
I - 114 CTI_2015.docx
A: XOT2.CFG 1494 12/27/02 12:27 Flash
A: XOT3.CFG 1554 12/26/02 13:18 Flash
A: ATLASXOT.BIN 2757188 12/26/02 14:17 Flash
A: ATLAS.BIN 2760544 01/03/03 10:39 Flash
Flash Available Space : 2496 Kbytes
S: MIKE11.CFZ 802 SmartCard
SmartCard Available Space : 14400 bytes
Config>
Hay que tener en cuenta que la unidad SmartCard es una unidad de almacenamiento lenta y puede tardar
varios segundos en responder.
FILE RENAME
Permite renombrar ficheros presentes en las unidades de almacenamiento del equipo. Se debe indicar
primero el nombre original y despus el nuevo nombre que se desea dar al fichero. La unidad indicada
en el nombre original y el nuevo nombre deber coincidir. Por razones de seguridad, no se permite
renombrar el fichero con el cdigo del equipo.
Config>file rename <filename> <new name>
<filename> es el nombre del archivo que queremos renombrar.
<new name> es el nuevo nombre que queremos dar al archivo especificado.
Ejemplos:
Config>file rename s:router.cfz s:backup.cfz
Config>file rename atlas.bin atlas_bak.bin
CLI Error: Application code files can not be renamed
Config>
Config>file rename s:router.cfz a:router.cfg
Disk Units do not match
Config>
FILE TYPE
Permite visualizar ficheros presentes en las unidades de almacenamiento del equipo. Cada carcter no
imprimible es sustituido por un punto en la visualizacin.
Config>file type [header] <filename> [hex | text]
header esta opcin hace que nicamente se muestren las primeras lneas del fichero.
<filename> es el nombre del archivo que queremos visualizar.
hex vuelca el contenido del fichero byte a byte en modo hexadecimal, con su correspondencia en caracteres de texto.
text muestra el contenido del fichero en modo texto.
CTI_2015.docx I - 115
Si no se especifica opcin alguna, se muestra el archivo completo en modo texto.
Ejemplos:
Config>file type header temp.cfg
; Showing System Configuration for access-level 0 ...
; C4i IPSec Router 1 16 Version 10.6.27TM
log-command-errors
no configuration
set data-link astm serial0/0
protocol ip
; -- Internet protocol user configuration --
internal-ip-address 172.24.78.116
address ethernet0/0 172.24.78.116 255.255.0.0
exit
protocol bgp
; -- Border Gateway Protocol user configur
Config>
I - 116 CTI_2015.docx
Config>file type temp.cfg
; Showing System Configuration for access-level 0 ...
; C4i IPSec Router 1 16 Version 10.6.27TM
log-command-errors
no configuration
protocol ip
; -- Internet protocol user configuration --;
address ethernet0/0 172.24.78.116 255.255.0.0
exit
protocol bgp
; -- Border Gateway Protocol user configuration --
enable
aggregate default 192.168.0.0 mask 255.255.0.0
aggregate default 10.0.0.0 mask 255.0.0.0
aggregate 10.0.0.0 mask 255.0.0.0 10.0.0.0 mask 255.0.0.0 refines
as 100
exit
dump-command-errors
end
; --- end ---
Config>file type header temp.cfg hex
3b 20 53 68 6f 77 69 6e 67 20 53 79 73 74 65 6d ; ; Showing System
20 43 6f 6e 66 69 67 75 72 61 74 69 6f 6e 20 66 ; Configuration f
6f 72 20 61 63 63 65 73 73 2d 6c 65 76 65 6c 20 ; or access.level
30 20 2e 2e 2e 0d 0a 3b 20 43 34 69 20 49 50 53 ; 0 .....; C4i IPS
65 63 20 52 6f 75 74 65 72 20 31 20 31 36 20 56 ; ec Router 1 16 V
65 72 73 69 6f 6e 20 31 30 2e 36 2e 32 37 54 4d ; ersion 10.6.27TM
0d 0a 0d 0a 6c 6f 67 2d 63 6f 6d 6d 61 6e 64 2d ; ....log.command.
65 72 72 6f 72 73 20 0d 0a 6e 6f 20 63 6f 6e 66 ; errors ..no conf
69 67 75 72 61 74 69 6f 6e 20 0d 0a 73 65 74 20 ; iguration ..set
64 61 74 61 2d 6c 69 6e 6b 20 61 73 74 6d 20 73 ; data.link astm s
CTI_2015.docx I - 117
65 72 69 61 6c 30 2f 30 0d 0a 3b 0d 0a 70 72 6f ; erial0.0..;..pro
74 6f 63 6f 6c 20 69 70 0d 0a 3b 20 2d 2d 20 49 ; tocol ip..; .. I
6e 74 65 72 6e 65 74 20 70 72 6f 74 6f 63 6f 6c ; nternet protocol
20 75 73 65 72 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 61 74 ; user configurat
69 6f 6e 20 2d 2d 0d 0a 20 20 20 69 6e 74 65 72 ; ion .... inter
6e 61 6c 2d 69 70 2d 61 64 64 72 65 73 73 20 31 ; nal.ip.address 1
37 32 2e 32 34 2e 37 38 2e 31 31 36 0d 0a 3b 0d ; 72.24.78.116..;.
0a 20 20 20 61 64 64 72 65 73 73 20 65 74 68 65 ; . address ethe
72 6e 65 74 30 2f 30 20 31 37 32 2e 32 34 2e 37 ; rnet0.0 172.24.7
38 2e 31 31 36 20 32 35 35 2e 32 35 35 2e 30 2e ; 8.116 255.255.0.
30 0d 0a 3b 0d 0a 3b 0d 0a 3b 0d 0a 65 78 69 74 ; 0..;..;..;..exit
0d 0a 3b 0d 0a 3b 0d 0a 70 72 6f 74 6f 63 6f 6c ; ..;..;..protocol
20 62 67 70 0d 0a 3b 20 2d 2d 20 42 6f 72 64 65 ; bgp..; .. Borde
72 20 47 61 74 65 77 61 79 20 50 72 6f 74 6f 63 ; r Gateway Protoc
6f 6c 20 75 73 65 72 20 63 6f 6e 66 69 67 75 72 ; ol user configur
GESTIN DE USUARIOS.
Da acceso al equipo, o bien de forma general, o de forma personalizada, indicando los privilegios de ese
usuario.
GESTIN DE USUARIOS GENERAL.

Con el comando SET PASSWORD, tendremos la opcin de configurar la clave de acceso al equipo
mediante terminal remoto TELNET, conexin local por consola, o conexin por FTP.
Config>set password <word>
<word> es la clave que queremos fijar.
Ejemplo:
Config>set password pepito
GESTIN DE USUARIOS PERSONALIZADA.

El comando USER, permite la creacin y configuracin de los usuarios con permiso para acceder al
equipo.
CREACIN DE USUARIOS Y PASSWORD.
Para crear un usuario usaremos el comando user de la siguiente forma:
Config>user <name> <password | hash-password> <pwd>
<name> es el nombre del nuevo usuario que queremos crear en el equipo.
I - 118 CTI_2015.docx
<password | hash-password> especifica el formato de password texto en claro o cdigo hash que vamos a introducir a
continuacin para el usuario especificado.
<pwd> es la clave de acceso en el formato seleccionado que queremos dar al usuario especificado.
Ejemplo:
Config>user teldat password trescantos
Al mostrar la configuracin utilizando el comando show configuration de un equipo en el que se han

creado usuarios, por motivos de seguridad siempre aparecern las lneas de comandos de creacin de
dichos usuarios utilizando la opcin hash-password, independientemente de si sta ha sido la opcin
original utilizada para su creacin. No se puede pues conocer la password en claro de un usuario a partir
del fichero de configuracin del equipo y, en caso de olvido de la misma por parte del propio usuario y del
administrador del equipo, es necesario volver a crear dicho usuario con una nueva clave de acceso.
El comando hash-password, configura el cdigo hash de la password para el usuario.
Config>user <name> hash-password <hash code>
<name> es el nombre del usuario que queremos gestionar.

<hash code> es el cdigo hash de la password que queremos asignar al usuario especificado.
Ejemplo:
Config>user teldat2 hash-password E7AE08B3FEB1F020EEEDE75FCD0D41F1
Puede visualizar el cdigo hash de la password de los usuarios creados utilizando el comando show
configuration en la consola de configuracin.
CONFIGURACIN DE USUARIOS
Una vez creados dos o ms usuarios, se podr gestionar el nivel acceso de los mismos, habilitar o
deshabilitar su acceso, etc. Para acceder al men de configuracin de un usuario se utilizar el siguiente
proceso
Config>user <name> <option> <parameter>
access-level Specify the user access level
active Activate the user
hash-password Entry the hash of the password
keymanager IPSec keys manager
no Negates a command or sets its defaults
password Entry the password

<option> especifica la operacin de gestin que queremos realizar.
<parameter> son los parmetros necesarios para la opcin seleccionada.
Las operaciones de gestin disponibles (opciones) son:
CTI_2015.docx I - 119
access-level
Especifica el nivel de acceso del usuario.
Config>user <name> access-level <level> [strict]
<level>
<0..15> Value in the specified range
configuration Configuration access level [10]
events Events access level [1]
monitor Monitor access level [5]
none None access level [0]
root Root access level [15]
<mode>
strict Restricts user access level to exactly the specified value
<cr>
<level> es el nivel de acceso que queremos asignar al usuario especificado. Se puede especificar un valor numrico o indicar
uno de los niveles predefinidos (configuracin, acceso a eventos, monitorizacin, ninguno o root).
<mode> es el modo de funcionaimiento del equipo en relacin al nivel de acceso configurado. Existen dos modos:
Default. El usuario puede ejecutar comandos que requieran un nivel de ejecucin menor o igual a su nivel de acceso.
Strict. El usuario puede ejecutar comandos que requieran un nivel de ejecucin exactamente igual a su nivel de
acceso.
Ejemplo:
Config>user teldat2 access-level monitor
Puede visualizar el nivel de acceso de los usuarios creados utilizando el comando list user en la consola
de configuracin.
Por defecto en la creacin de nuevos usuarios se asigna el nivel de acceso root en modo default a los
mismos.
active
Habilita al usuario el acceso al equipo.
Config>user <name> active
<name> es el nombre del usuario que queremos habilitar.
Ejemplo:
Config>user teldat2 active
Por defecto en la creacin de nuevos usuarios el acceso al equipo por parte de los mismos se encuentra
habilitado.
OTROS.
I - 120 CTI_2015.docx
Existen otros comandos que permiten aumentar la seguridad y el control de un usuario como son:
SET LOGIN CASE-SENSITIVE
Activa la diferenciacin entre maysculas y minsculas en el proceso de autenticacin del nombre de

usuario cuando se accede a un equipo por consola, telnet o ftp.
Config>set login case-sensitive
Ejemplo:
Config>set login case-sensitive
Por defecto la diferenciacin entre maysculas y minsculas en el proceso de autenticacin del nombre de
usuario est desactivada en el equipo.
SET PRIVILEGE
Permite especificar permisos de ejecucin personalizados para los comandos de los procesos de
configuracin del equipo.
Config>set privilege <level> <command path> [all]
<level> es el nivel de acceso a asignar al comando especificado en <command path>. El parmetro <level>, permite valores
comprendidos en el rango 0-15
<command path> es el path del comando. El parmetro <command path>, se construye escribiendo consecutivamente,
separados por el carcter >, los comandos necesarios para alcanzar la ejecucin de aquel. Debe escribirse entre comillas
dobles ().
<all> es una opcin que permite aplicar el nivel especificado a todos los subcomandos (coinciden los path) del comando
especificado en <command path>. La opcin <all> permite aplicar el nivel especificado a todos los subcomandos de aquel
especificados en <command path>, es decir, a todos aquellos comandos cuyo path coincida desde el inicio (teniendo en cuenta
los comodines).
Cosas que hay que tener presente del comando command path:
Como norma general para definir el nivel de acceso de un comando especfico, el path
identificativo del mismo debe comenzar por el carcter >.
Config>set privilege 12 >network ppp1
Si se pretende asignar un nivel de acceso a un comando independientemente del men en que

nos encontremos, se omitir dicho carcter de inicio y no se podr utilizar el mismo dentro del
path.
Config$set privilege 7 "list"
Config$set privilege 7 "ppp>ipcp"
CLI Error: Wrong specification of command path (misuse of >)
El carcter > se utiliza como separador entre niveles/mens del proceso de configuracin del
equipo a la hora de especificar el path del comando.
CTI_2015.docx I - 121
Config$set privilege 12 ">network ppp1>ppp>ipcp"
El carcter * puede utilizarse como parmetro comodn en la definicin de path de comandos.
Config$set privilege 5 ">network *>list"
Asignara un nivel de acceso 5 al comando list en cualquier men de net (net ppp1, net fr1, etc.).
Ejemplo: usuario para configuracin de telefona IP

Veamos como se pueden utilizar los permisos de ejecucin de comandos para definir un usuario que slo
puede configurar parmetros relacionados con la telefona IP del equipo. Se definen dos usuarios, uno
con permisos de root y otro con nivel de acceso 7 que tiene permisos de monitorizacin, adems de los
permisos configurados mediante el comando set privilege.
Al usuario voip se le permite acceder al todos los interfaces de voz voip, al men telephony, a los
protocolos sip y h323, puede configurar las listas de acceso 50 y 51 para usarlas en telefona, puede
configurar dos operaciones nsm y dos filter, alarm y advisor de nsla, un perfil de global-profiles dial
llamado voip para aplicar en un interfaz rdsi de voz, puede salirse de cualquier men mediante exit y
puede salvar la configuracin. De esta manera, el usuario tiene pleno control de la configuracin de
telefona IP del equipo, pero no puede modificar ningn parmetro de routing, ni reiniciar el equipo.
; -- Privilege Configuration
set privilege 7 ">feature access-list>access-list 50" all
set privilege 7 ">feature access-list>access-list 51" all
set privilege 7 ">feature access-list>no access-list 50" all
set privilege 7 ">feature access-list>no access-list 51" all
set privilege 7 ">feature nsla>advisor 10" all
set privilege 7 ">feature nsla>advisor 11" all
set privilege 7 ">feature nsla>alarm 10" all
set privilege 7 ">feature nsla>alarm 11" all
set privilege 7 ">feature nsla>filter 10" all
set privilege 7 ">feature nsla>filter 11" all
set privilege 7 ">feature nsla>no advisor 10" all
set privilege 7 ">feature nsla>no advisor 11" all
set privilege 7 ">feature nsla>no alarm 10" all
set privilege 7 ">feature nsla>no alarm 11" all
set privilege 7 ">feature nsla>no filter 10" all
set privilege 7 ">feature nsla>no filter 11" all
set privilege 7 ">feature nsm>no operation 10" all
set privilege 7 ">feature nsm>no operation 11" all
set privilege 7 ">feature nsm>operation 10" all
set privilege 7 ">feature nsm>operation 11" all
I - 122 CTI_2015.docx
set privilege 7 ">global-profiles dial>no profile voip" all
set privilege 7 ">global-profiles dial>profile voip" all
set privilege 7 ">network voip" all
set privilege 7 ">protocol h323" all
set privilege 7 ">protocol sip" all
set privilege 7 ">save" all
set privilege 7 ">telephony" all
set privilege 7 "exit"
user root hash-password A44AD55CE197114B241EE3DDEBB04660
user voip hash-password 7A325D20A3B026A12D094C61DB21D880
user voip access-level 7
event
; -- ELS Config --
enable syslog subsystem CNSL ALL
console
; -- Console Events Configuration --
log source-ip
log prompt
exit
exit
feature syslog
; -- SYSLOG client configuration --
enable
server 172.24.51.47
exit
Adems se configura el envo de eventos a un servidor de syslog con cada comando que se ejecuta en el
equipo de forma que se pueda tener un registro de todos los comandos ejecutados por cada usuario. Se
incluye en el evento la IP del equipo que enva el evento y el prompt completo en la ejecucin del
comando. Como se puede ver a continuacin, el evento incluye tambin el usuario que ejecuta el
comando y desde donde se ha conectado, que puede ser una ip remota o la consola local.
CTI_2015.docx I - 123
06-23-2006 10:54:48 Local7.Info 172.24.78.156 Jun 23 09:46:43
CNSL:001 usr voip (172.24.79.34:209) exe *logout
06-23-2006 10:54:31 Local7.Info 172.24.78.156 Jun 23 09:46:26
CNSL:001 usr voip (172.24.79.34:209) exe Config$<Esc>
06-23-2006 10:54:27 Local7.Info 172.24.78.156 Jun 23 09:46:23
CNSL:003 usr voip (172.24.79.34:209) run Telephony Config$exit
06-23-2006 10:54:21 Local7.Info 172.24.78.156 Jun 23 09:46:16
CNSL:001 usr voip (172.24.79.34:209) exe Telephony Config$sho conf
06-23-2006 10:54:18 Local7.Info 172.24.78.156 Jun 23 09:46:13
CNSL:003 usr voip (172.24.79.34:209) run Config$telephony
06-23-2006 10:54:02 Local7.Info 172.24.78.156 Jun 23 09:45:57
CNSL:001 usr voip (172.24.79.34:209) exe *p 5
KEYMANAGER
Configura un usuario como gestor de claves (keymanager) IPsec del equipo. Esta accin slo puede ser
realizada por un usuario con nivel de acceso root o, en caso de existir, por algn otro usuario keymanger.
Este comando particiona el sistema de gestin de permisos creando dos perfiles totalmente
independientes: uno nicamente para configuracin de claves de IPsec y otro exclusivamente para la
configuracin del resto de parmetros del equipo.
Config>user <name> keymanager
<name> es el nombre del usuario que queremos configurar.
Ejemplo:
Config>user teldat2 keymanager
Ante la existencia de este tipo de usuario especial ya no queda ningn usuario que tenga control total del
sistema de configuracin del equipo por lo que se recomienda no utilizar esta opcin salvo casos extremos
de gestin de equipos compartida.
GESTIN DE CONFIGURA CIN.

En este apartado se va a mostrar todos los comandos que facilitan el uso y manejo de la configuracin
del equipo.
VER CONFIGURACIN.
Existe dos formas diferenciadas de ver la configuracin en los equipos de TELDAT:
1. Show: Muestra los cambios realizados, sobre la configuracin por defecto.

2. List: Muestra la configuracin del equipo, con sus parmetros por defecto.
SHOW.
Existe dos variantes de este comando
I - 124 CTI_2015.docx
Show menu
Muestra los cambios realizados, sobre la configuracin por defecto, en el apartado o path de
configuracin que nos encontremos, solo y exclusivamente de ese sitio. Es la paginacin de la
configuracin.
Show config
Muestra los cambios realizados, sobre la configuracin por defecto, en el apartado o path de
configuracin que nos encontremos y de los submens que dependan de ste. Si nos posicionamos en la
raz del proceso de configuracin, muestra la configuracin total del equipo.
Show all
Muestra la configuracin del router desde cualquier submen.
List
Muestra la configuracin, con todos los parmetros (los de defecto y los modificados). Los hay especficos
y generales y se realizan desde cualquier apartado.
BORRAR CONFIGURACIN.
En este apartado tambin nos encontramos con dos mtodos para borrar la configuracin.
COMANDO NO.
El comando no, colocado a principio de una lnea, borra toda esta. Si nos encontramos un perfil o entrada
y no queremos borrar toda la entrada se puede intercalar el comando.
Funciona en configuracin esttica y dinmica.
COMANDO NO CONFIGURATION.
Solo funciona con la configuracin esttica. Si ejecutamos este comando, eliminara toda la configuracin
existente en el router. Al borrar la configuracin de esta forma, solo entrar a funcionar esta
configuracin, si salvamos la configuracin vaca y reiniciamos el equipo.
CARGA DE CONFIGURACIN.
Para cargar una configuracin en un equipo, solo tendremos que copiar la configuracin y en el process
4, pegar la configuracin.
Vamos a explicar paso a paso lo que se debe hacer, para cargar una configuracin:
1. Copiar la configuracin.
2. Entrar en la consola del equipo y ejecutar el comando config.
3. Aparecer en la consola el siguiente comando >, pegar la configuracin.
4. Si la configuracin contiene algn error el equipo nos avisar.
5. Salvar la configuracin si todo ha ido bien.
6. Reiniciar el equipo.
Existen dos comando que nos facilitarn el encontrar errores, que pasamos a contar a continuacin.
CTI_2015.docx I - 125
LOG-COMMAND-ERRORS.
Este comando inicializa el registro de errores que se han producido en la ejecucin de comandos desde la
consola de configuracin.
Config>log-command-errors
Se suele ejecutar como primer comando antes de cargar un nuevo fichero de configuracin, para luego
poder visualizar los posibles errores utilizando el comando dump-command-errors.
DUMP-COMMAND-ERRORS.
Visualiza por pantalla un listado de los primeros cinco comandos errneos introducidos en la consola de
configuracin desde que se ejecut el comando log-command-errors. Este comando es especialmente
til para detectar los errores que se han producido al cargar un fichero de configuracin completo en un
equipo.
Config>dump-command-errors
Ejemplo:
Config>dump-command-errors
Warning: possible errors in the configuration, at least these found:
line 2 -> ast
line 4 -> dev eth1
line 5 -> dev ser134
line 6 -> conf 0
line 7 -> list interf eth1
(lines counting since last log-command-erros command)
Too many errors, some cannot be printed (printed 5 of 8)
Config>
MARCHA ATRS.
La marcha atrs se activa con el comando CONFIRM-CFG-NEEDED. Habilita la necesidad de confirmar la
configuracin salvada. Si se ha ejecutado este comando la configuracin se salva en TEMP.CFG para ser
probada. Tras reiniciar, si no se confirma la configuracin con el comando confirm-cfg en el tiempo
programado, el equipo se reinicia con la configuracin anterior. Si se confirma la configuracin, sta se
guarda con el nombre que le corresponda, por lo que el uso de TEMP.CFG es transparente al usuario. Si
la nueva configuracin hiciese que el equipo se reiniciara antes de llegar al tiempo de prueba programado,
tras 10 reinicios sin que se haya confirmado la configuracin se restaura la anterior. Si se ejecuta el
comando no confirm-cfg, el equipo se reinicia con la configuracin anterior. El comando no confirm-cfg-
needed deshabilita la necesidad de confirmar las nuevas configuraciones salvadas.
I - 126 CTI_2015.docx
Config>confirm-cfg-needed <option>
default Enables the need of configuration confirmation
timeout Sets a timeout to wait for confirmation
<option> especifica la accin seleccionada.
CONFIRM-CFG-NEEDED DEFAULT
Habilita la necesidad de confirmar las configuraciones salvadas con un tiempo de prueba de 10
minutos.
Config>confirm-cfg-needed default
CONFIRM-CFG-NEEDED TIMEOUT
Configura el tiempo de prueba de la nueva configuracin que el equipo esperar antes de
reiniciar la configuracin antigua si no se confirma. El mnimo es un minuto y el mximo es 5
semanas.
Config>confirm-cfg-needed timeout <time>
<option> especifica el tiempo de prueba en cualquiera de los siguientes formatos: Xw, Xd, Xh, Xm, Xs, HH:MM, HH:MM:SS.
CONFIRM-CFG
Confirma la configuracin actual. Se debe haber salvado una configuracin con la funcin de confirmacin
de la configuracin activada.
Config>confirm-cfg
GESTIN DE EQUIPOS.
En este apartado se va a mostrar todos los comandos que facilitan el uso y manejo de la gestion del
equipo.
SET HOSTNAME
Permite dar un nombre al equipo. Esta informacin se puede observar tecleando list configuration.
Config>set hostname <name>
<name> es el nombre del equipo. Se permite un mximo de 79 caracteres para la longitud del nombre.
DESCRIPTION
Permite introducir textos descriptivos de la configuracin del equipo. Dicha descripcin se muestra por
pantalla al ejecutar el comando de configuracin list configuration.
CTI_2015.docx I - 127
Config>description <text>
<text> es el texto de la descripcin de la configuracin. Si dicho texto contiene espacios deber escribirse entre
comillas (Ej. description descripcion con espacios).
SET HOST-LOCATION
Localizacin fsica del router. Esta informacin se puede observar tecleando list configuration.
Config>set host-location <place>
<place> es el lugar de localizacin del equipo. Se permite un mximo de 79 caracteres para la longitud de la
localizacin.
SET CONTACT-PERSON
Permite dar un nombre o identificacin de la persona de contacto para este router. Se permite un
mximo de 79 caracteres para la longitud del nombre. Esta informacin se puede observar tecleando list
configuration.
Sintaxis:
Config>set contact-person <name>
<name> es el nombre o identificacin de la persona de contacto.
BANNER LOGIN
Permite configurar un banner de acceso en el equipo que se muestra siempre que un usuario
intente acceder al equipo por consola, telnet o ftp.
Para introducir varias lneas de texto en el banner se ejecuta de manera ordenada y consecutiva
el comando banner login seguido de cada lnea de texto (entre comillas si incluye espacios).
El tamao del banner de acceso est limitado a un mximo de 10 lneas de texto de 80 caracteres
cada una.
Config>banner login <lnea de texto>
Ejemplo:
Config>banner login
"################################################################################"
Config>banner login "# Este equipo es propiedad de Teldat, S.A. y su uso est restringido
a sus #"
Config>banner login "# empleados. Por favor, aborte esta conexin si usted no es empleado
de #"
Config>banner login "# Teldat, S.A. o tiene una autorizacin legal para acceder al equipo.
#"
Config>banner login
"################################################################################"
I - 128 CTI_2015.docx
Press any key to get started
################################################################################
# Este equipo es propiedad de Teldat, S.A. y su uso est restringido a sus #
# empleados. Por favor, aborte esta conexin si usted no es empleado de #
# Teldat, S.A. o tiene una autorizacin legal para acceder al equipo. #
################################################################################
User:
El equipo no presenta ningn banner de acceso configurado por defecto.
PARCHES.
El router permite la opcin de habilitar una serie de parches que su funcin es la de poner algo que se
encuentra fuera de norma, como norma. Para gestionar estos parches usaremos los siguientes comandos.
ENABLE
Habilita un parmetro personalizable especfico. Este comando sirve para modificar el comportamiento
del router en ciertas circunstancias. Se trata de la gestin de versiones personalizadas. Para poder
utilizarlo, es necesario conocer el nombre de los parmetros disponibles y los posibles valores que
admiten. Para activar un parmetro es necesario introducir su nombre y el valor deseado.
Config>enable patch <id> [value]
<id> es el nombre del parmetro a activar.

[value] es el valor del parmetro.
Ejemplo:
Config>enable patch arpi_snd_lcl 1
Para comprobar los parmetros activos en cada momento en su equipo utilice el comando list patch.
DISABLE
Deshabilita un parmetro personalizable especfico. Este comando desactiva el comportamiento activado
por el comando enable patch <parametro>. Para poder utilizarlo, es necesario conocer el nombre de los
parmetros activados para lo cual puede utilizar el comando list patch en la consola de configuracin.
Config>disable patch <id>
<id> es el nombre del parmetro a desactivar. Si introducimos como nombre de parmetro default se
desactivarn TODOS los parmetros activos.
Ejemplo:
CTI_2015.docx I - 129
Config>disable patch arpi_snd_lcl
MONITORIZACIN.
COMPROBACIONES GLOBALES.
CONFIGURATION OF GATEWAY
Muestra informacin sobre el protocolo y los interfaces de red. La salida que presenta este comando se
puede dividir en tres secciones, la primera seccin contiene datos tales como la identificacin del router,
la versin de software, la versin de la ROM de arranque, y el estado del watchdog, as como la fecha y
hora del dispositivo y el tiempo transcurrido desde el ltimo reinicio. La segunda y la tercera secciones
muestran informacin acerca de los protocolos monitorizables y los interfaces presentes.
+configuration
Ejemplo:
+configuration
Teldat's Router, ATLAS250 6 96 S/N: 472/06842
P.C.B.=74 Mask=0a01 Microcode=134f0 CLK=449664 KHz BUSCLK=74944 KHz

PCICLK=56208 KHz
ID: AT2G-16F64R L6.96
Boot ROM release:
BIOS CODE VERSION: 01.11-B Dec 19 2006 15:03:09
gzip Dec 19 2006 14:56:55
io1 Dec 19 2006 14:56:30
io2 Dec 19 2006 14:56:30
io3 Dec 19 2006 15:03:03
START FROM FLASH L1 Watchdog timer Enabled
Software release: 10.6.28 Nov 20 2006 13:26:28
Compiled by INTEGRATOR on INTEGRATOR2000
Loaded from primary partition
Hostname: Active user:
Date: Wednesday, 12/27/06 Time: 12:34:06
Router uptime: 13m43s
Num Name Protocol
I - 130 CTI_2015.docx
0 IP DOD-IP
3 ARP Address Resolution Protocol
4 H323 H323
6 DHCP Dynamic Host Configuration Protocol
11 SNMP SNMP
13 RIP Route Information Protocol
17 SIP SIP
30 EAPOL Extensible Authentication Protocol Over LAN
31 Preauth WLAN Preauthentication
6 interfaces:
Connector Interface MAC/Data-Link Status
FE0/LAN1 ethernet0/0 Ethernet/IEEE 802.3 Up
FE1/LAN2 ethernet0/1 Ethernet/IEEE 802.3 Down
SERIAL0/WAN1 serial0/0 Auto Install Down
SERIAL1/WAN2 serial0/1 X25 Down
BRI/ISDN1 bri0/0 BRI Net Up
--- x25-node internal Up
SNMP OperStatus:
Interface OperStatus
ethernet0/0 Up
ethernet0/1 Down
serial0/0 Down
serial0/1 Down
bri0/0 Up
x25-node Up
El primer bloque muestra informacin tcnica general del equipo. La primera lnea muestra el tipo de
router, la licencia de uso y su nmero de serie.
El segundo bloque muestra la versin de la memoria ROM (Read Only Memory) de arranque que est
actualmente instalada en el router, de la BIOS y la configuracin actual del temporizador denominado
watchdog.
El tercer bloque muestra la versin del software que est ejecutndose actualmente en el router.
El cuarto bloque muestra el Hostname, el usuario activo, la fecha y hora, y el tiempo transcurrido desde
el ltimo arranque del equipo.
CTI_2015.docx I - 131
El quinto bloque muestra una lista de los protocolos disponibles en el equipo. El significado de cada uno
de los campos es el siguiente:
Num Nmero asociado con el protocolo.
Name Abreviatura del nombre del protocolo.
Protocol Nombre completo del protocolo.
El sexto bloque muestra una lista de los interfaces disponibles en el equipo. El significado de cada uno
de los campos es el siguiente:
Connector Conector asociado al interfaz.
Interface Nombre del interfaz.
MAC/Data Link Tipo de enlace MAC/Data configurado para ese interfaz.
Status Estado actual del interfaz de red.
Testing El interfaz est haciendo un auto-test. Ocurre la primera

vez que se enciende el router y ste detecta un problema
en el interfaz. Una vez que el interfaz est en la red,
peridicamente lanza paquetes de test para asegurar que
su funcionamiento es el apropiado. Si el test falla, el router
retira el interfaz de la red y ejecuta el auto-test para
asegurar su integridad. Si el fallo ocurre durante el auto-
test, el router declara la red fuera de servicio o cada. Si
el auto-test se completa con xito, el router declara la red
operativa.
Up El interfaz est operativo y conectado.
Down El interfaz no est operativo y ha fallado un auto-test. El

router vuelve a hacer el test a la red en intervalos
crecientes comenzando en cinco segundos, hasta que el
router no hace ningn test ms al interfaz (esto ocurre
aproximadamente a los dos minutos).
Disabled El comando de configuracin shutdown ha deshabilitado

el interfaz.
Not present O bien no hay ningn interfaz presente en el router, o la

consola est configurada de forma incorrecta.
Unsupported La versin/licencia actual no soporta el hardware del
interfaz.
Available Estado en el que se encuentra el interfaz secundario de una
configuracin WAN, cuando el principal est activo.
El sptimo bloque SNMP OperStatus muestra una lista del estado operativo del interfaz desde el punto
de vista del protocolo SNMP, tal y como viene definido en la RFC 2233. El significado de cada uno de los
campos es el siguiente:
I - 132 CTI_2015.docx
OperStatus Los estados operativos SNMP posibles son:
Up El interfaz est preparado para transmitir y recibir

trfico de red.
Down El interfaz no est operativo.
Testing El interfaz est realizando algn tipo de test, de modo

que no se pueden transmitir paquetes de trfico real.
Unknown Por alguna razn no se puede determinar el estado

operativo del interfaz.
Dormant El interfaz est operativo, pero en espera de algn

evento externo para poder comenzar el envo o
recepcin de paquetes. Presumiblemente pasar al
estado Up en cuanto ocurra el evento esperado. Un
ejemplo de este caso son los interfaces de tipo dial
cuando no tienen trfico que cursar (y por tanto no se
ha iniciado la llamada) o cuando solamente se permiten
llamadas entrantes y el extremo remoto no ha iniciado
la conexin.
Not present Este estado es un refinamiento del estado Down e

indica que el interfaz est cado especficamente porque
falta algn componente (tpicamente hardware).
Lower layer down Es otro refinamiento del estado Down, que en este
caso indica que el interfaz est montado encima de otro
u otros interfaces y alguno de ellos se encuentra cado.
ERROR COUNTS
Muestra estadisticas de error para la red segmentada para los distintos interfaces disponibles en el
equipo. Este comando facilita contadores de error.
+error
Ejemplo:
CTI_2015.docx I - 133
+error
Input Input Input Input Output Output
Interface Discards Errors Unk Proto Flow Drop Discards Errors
ethernet0/0 0 0 1016 0 0 0
serial0/0 0 0 0 0 0 0
serial0/1 0 0 0 0 0 0
serial0/2 0 0 0 0 0 0
bri0/0 0 0 0 0 0 0
x25-node 0 0 0 0 0 0
El significado de cada uno de los campos es el siguiente:
Interface Nombre de interfaz.
Input Discards Nmero de paquetes descartados por control de flujo en recepcin.
Input Errors Nmero de paquetes que se ha encontrado que son defectuosos en el enlace
de datos.
Input Unk Proto Nmero de paquetes recibidos para un protocolo desconocido.
Input Flow Drop Nmero de paquetes recibidos que se han descartado posteriormente por
control de flujo en transmisin.
Output Discards Nmero de paquetes descartados por control de flujo en transmisin.
Output Errors Nmero de errores de salida, tales como intentos de enviar a una red que se
encuentra cada o que se ha cado durante la transmisin.
La suma entre todos los interfaces de Input Flow Drop y Output Discards no es igual debido a que
Output Discards puede contener paquetes generados localmente.
STATISTICS OF NETWORK
Muestra informacin de estadsticos que hacen referencia al software de red, tales como la configuracin
de las redes en el router.
+statistics <interface>
1. <interface> es el nombre del interfaz de red a cuyo entorno de monitorizacin queremos acceder.
Para ver las redes para las cuales el router ha sido configurado se debe teclear el comando device en el
prompt +. Si no se especifica el interfaz de red se muestra informacin de todos las redes disponibles en
el equipo.
Ejemplo:
+statistics
Unicast Multicast Bytes Packets Bytes
I - 134 CTI_2015.docx
Interface Pqts Rcv Pqts Rcv Received Transmitted Transmitted
ethernet0/0 0 5384 3090255 0 0
serial0/0 0 0 0 0 0
serial0/1 0 0 0 0 0
serial0/2 0 0 0 0 0
bri0/0 0 0 0 0 0
x25-node 0 0 0 0 0
El significado de los campos que aparecen es el siguiente:
Unicast Pkts Rcv Nmero de paquetes no-multicast, no-broadcast, direccionados especficamente en el sub-nivel
MAC.
Multicast Pkts Rcv Nmero de paquetes multicast o broadcast recibidos.
Bytes Received Nmero de bytes recibidos en este interfaz en el sub-nivel MAC.
Packets Trans Nmero de paquetes del tipo unicast, multicast, o broadcast transmitidos.
Bytes Trans Nmero de bytes transmitidos en el sub-nivel MAC.
BUFFER STATISTICS
Muestra informacin acerca de los buffers de paquetes asignados a cada interfaz.
Nota: Cada buffer en un nico dispositivo tiene el mismo tamao y est construido dinmicamente. El
tamao de los buffers vara de un dispositivo a otro.
+buffer [<interface>]
<interface > es el nombre del interfaz del que queremos mostrar informacin.
Para obtener los interfaces disponibles en el equipo se debe teclear el comando configuration en el
prompt +. Si no se introduce ningn nombre se muestra la informacin de todos los interfaces.
Ejemplo:
+buffer
Input Buffers Buffer Sizes

Bytes
Interface Req Alloc Low Curr Hdr Wrap Data Trail Total
Alloc
ethernet0/0 40 40 5 40 22 62 1500 4 1588 63520
serial0/0 40 40 5 40 18 62 2048 12 2140 85600
serial0/1 0 0 0 0 0 62 0 0 62 0
serial0/2 0 0 0 0 0 62 0 0 62 0
bri0/0 160 160 5 160 17 62 2048 12 2139 342240
x25-node 0 0 0 100 20 62 1500 0 1582 158200
CTI_2015.docx I - 135
Buffer size: 2144
Packet size: 2048
Trailer size: 12
Packet offset: 84
+ buffer ethernet0/0
Input Buffers Buffer Sizes

Bytes
Interface Req Alloc Low Curr Hdr Wrap Data Trail Total
Alloc
ethernet0/0 40 40 5 40 22 62 1500 4 1588 63520
Buffer size: 2144
Packet size: 2048
Trailer size: 12
Packet offset: 84
Interface Nombre de interfaz.
Input buffers
Req Nmero de buffers de entrada requeridos.
Alloc Nmero de buffers de entrada asignados.
Low Low water mark (control de flujo).
Curr Nmero actual de buffers de entrada en este dispositivo. Si el valor es 0 el dispositivo est
deshabilitado. Cuando se recibe un paquete, si el valor de Curr es menor que el de Low, entonces
el control de flujo puede elegirlo. Consultar el comando queue para conocer las condiciones que
deben darse.
Buffer sizes
Hdr Es el mximo valor entre los dos trminos siguientes
El mayor LLC, ms el MAC, ms el tamao de las cabeceras del dispositivo a la salida.

El MAC ms el tamao de las cabeceras del dispositivo a la entrada.
Wrap Margen dado para MAC, LLC, o nivel de red.
Data Mximo tamao de paquete de nivel de enlace de datos.
Trail Suma del MAC ms extenso y de los trailers hardware.
I - 136 CTI_2015.docx
Total Tamao global de cada buffer de paquetes. Este valor se calcula sumando los cuatro campos
anteriormente indicados.
Bytes
Alloc Cantidad de bytes de memoria del buffer para este dispositivo. Este valor se calcula
multiplicando los valores de Curr x Total.
Buffer size Tamao completo del buffer
Packet size Tamao mximo de un paquete
Trailer size Tamao mximo del trailer
Packet offset Offset del paquete en el buffer.
DEVICE STATISTICS
Muestra informacin estadstica sobre interfaces de red, tales como Ethernet, Token Ring etc. Este
comando se puede utilizar para obtener un sumario de todos los interfaces, o para obtener informacin
detallada de un interfaz en concreto.
+device [<interface>]
<interface > es el nombre del interfaz del que queremos mostrar la informacin.
Si no se introduce el nombre del interfaz se muestra la informacin genrica de todos los interfaces.
Ejemplo:
+device
Auto-test Auto-test Maintenance
Interface CSR Vect valids failures failures
ethernet0/0 fa200e00 27 1 0 0
serial0/0 fa200a00 5E 0 156 0
serial0/1 fa200a20 5D 0 156 0
serial0/2 fa200a60 5B 0 7 0
bri0/0 fa200a40 5C 1 0 0
x25-node 0 0 1 0 0
+device ethernet0/0
Auto-test Auto-test Maintenance
Interface CSR Vect valids failures failures
ethernet0/0 fa200e00 27 1 0 0
Physical address: 00A0267001E8
PROM address: 00A0267001E8
Speed: 10 Mbps
CTI_2015.docx I - 137
Input statistics:
failed, frame too long 0 failed, FCS error 0
failed, alignment error 0 failed, FIFO overrun 1
internal MAC rcv error 1 packets missed 1
Output statistics:
deferred transmission 0 single collision 0
multiple collisions 0 total collisions 0
failed, excess collisions 0 failed, FIFO underrun 0
failed, carrier sense err 0 SQE test error 0
late collision 0 internal MAC trans errors 0
Ethernet MAC code release 1
El significado de cada uno de los campos es el siguiente:
CSR Direccin de Comando y Registro de Estado (Command and Status Register).
Vect Vector de Interrupciones.
Auto Test valids Nmero de veces que el auto-test ha tenido xito (el estado del interfaz cambia de
down a up).
Auto-Test failures Nmero de veces que el auto-test ha fallado (el estado del interfaz cambia de up a
down).
Maintenance failures Nmero de fallos de mantenimiento.
Los campos que aparecen a continuacin dependen del tipo de interfaz seleccionado y tienen nombres
autoexplicativos acerca de la informacin que muestran.
Nota: La pantalla mostrada puede variar dependiendo del router y del dispositivo.
CLEAR STATISTICS
Reinicia la informacin de estadsticos poniendo a cero todos los contadores de los interfaces del equipo.
Este comando es til cuando se estn buscando cambios en contadores grandes. Sin embargo hay que
tener en cuenta que dicho comando no ahorra espacio de memoria ni aumenta la velocidad del router.
+clear
Ejemplo:
I - 138 CTI_2015.docx
+clear
Are you sure to clear stats?(Yes/No)?
MEMORIA.
MEMORY.
Este comando muestra informacin relativa a los diferentes tipos de memoria disponibles en el equipo.
La informacin que se muestra al ejecutar el comando viene dividida en diferentes bloques.
En el primer bloque se muestra informacin relativa al POOL1 de memoria. El POOL1 es una zona de
memoria de particiones de tamao fijo reservada para mensajes y buffers de la parte del nodo.
Para el POOL1 se muestra la siguiente informacin:
Sz: tamao total del POOL en bytes.

AllocPart: nmero de particiones en uso.
AvlPart: nmero de particiones disponibles.
En el segundo bloque se muestra informacin sobre la memoria HEAP. En concreto se visualiza el nmero
total de bytes asignados a dicha memoria, los fragmentos utilizados y los libres de la misma as como el
nmero de bytes libres.
En el tercer bloque se muestran los parmetros relativos a la memoria RAM del sistema:
Total mem: memoria total del sistema en bytes.

Total free mem: memoria no usada en el equipo en bytes
Available cache mem: memoria no usada en el equipo en bytes, susceptible de ser utilizada
como memoria cache.
Available non-cache mem: memoria no usada en el equipo en bytes, que no es susceptible
de ser utilizada como memoria cache.
Used cache mem: cantidad de memoria cache utilizada.
Used non-cache mem: cantidad de memoria cache no utilizada.
Caches: estado de los dispositivos de cach de memoria del equipo.
En el cuarto bloque se muestran parmetros relativos a:
Flash memory: memoria flash del sistema medida en bytes.

Free global Buffers: nmero de buffers pblicos actualmente disponibles en el sistema. Entre
parntesis se muestra el mnimo nmero de buffers pblicos disponibles que se ha
alcanzado.
Heap: tamao de heap reservado medido en bytes.
Spurious INT 47: contador de interrupciones espurias en el sistema.
CTI_2015.docx I - 139
+memory
Ejemplo:
+memory
POOL1 Sz:1204000 AllocPart:250 AvlPart:3132
HEAP
bytes total 4177920
chunks used 15370
chunks free 76
bytes free 11584
Total mem: 67108864 Total free mem: 34278988
Available cache mem: 34275328 Available non-cache mem: 34278988
Used cache mem: 4177920 Used non-cache mem: 10113460
Caches: ON Write Back
Flash Memory: 16777216
Free global Buffers:1655 (1653)
Heap:1152
Spurious INT 47: 1
EL COMANDO LAST.
Este comando permite monitorizar las ltimas grabaciones de configuracin. La primera fila es la ltima
configuracin que el equipo tiene guardada, y ser la activa si no se ha producido ningn cambio de
configuracin despus de reiniciar. Si esto hubiera sucedido, la configuracin activa estara en el segundo
registro de informacin. El primer registro de informacin se modifica cada vez que se guarde la
configuracin sin reiniciar el equipo.
+last
Ejemplo:
+last
Last configuration changes
-------------------------------------------------------------------------------
File Acc-Type Address User Date/Time
-------------------------------------------------------------------------------
ATLAS.CFG Console 0.0.0.0 CONSOLE 03/03/05 10:40:29
I - 140 CTI_2015.docx
TFTP.CFG Console 0.0.0.0 Teldat 02/28/05 13:37:02
TFTP.CFG Telnet 172.24.51.128 TELNET 02/24/05 15:29:40
TFTP.CFG Telnet 172.24.51.128 TELNET 02/24/05 15:24:21
IGMP.CFG Console 0.0.0.0 Teldat 02/24/05 13:45:33
TFTP.CFG Console 0.0.0.0 Teldat 02/24/05 11:56:51
TFTP.CFG Console 0.0.0.0 CONSOLE 02/24/05 11:54:51
IGMP.CFG Console 0.0.0.0 Teldat 02/23/05 19:34:36
IGMP.CFG Console 0.0.0.0 CONSOLE 02/22/05 17:20:45
File Nombre del fichero grabado y que est activo.
Acc-Type Tipo de acceso (telnet, console) realizado para la modificacin de la configuracin.

Address Direccin IP desde la que accedi. Este campo estar a 0.0.0.0 si se accedi por
consola al equipo.
User Usuario que realiz la modificacin de la configuracin. Si no hay usuarios definidos
en el equipo aparece el tipo de acceso en este campo.
Date/Time Fecha y la hora en la que se realizaron los cambios
EL COMANDO SYSTEM.
SYSTEM TELNET
Muestra informacin sobre los usuarios conectados al equipo.
+system telnet
Ejemplo:
+system telnet
ID USER IP ADDRESS:PORT CONNECTION TIME INACTIVITY TIME
-------------------------------------------------------------------
0 teldat Local Console 03/03/05 10:40:57 1 min
2 teldat 172.24.51.128:241 04/03/05 16:59:46 0 min *
1 teldat 192.168.1.1:0 04/03/05 16:57:58 2 min
ID Nmero identificador de la sesin telnet.
CTI_2015.docx I - 141
USER Nombre del usuario conectado al equipo. Este campo se mostrar vaco si
no hay usuarios creados en el equipo.
IP ADDRESS:PORT Direccin IP y puerto desde el que se recibe la conexin.
CONNECTION TIME Fecha y hora en que se produjo la conexin.
INACTIVITY TIME Tiempo de inactividad de la sesin Telnet. En caso de estar desactivado este
parmetro en la configuracin del equipo su valor ser 0.
En el listado aparece un asterisco junto al campo de tiempo de inactividad indicando la sesin desde la que
se est accediendo.
SYSTEM CONSOLE SPEED

Permite configurar la velocidad del puerto serie de consola.
+system console <speed>
<speed> es la velocidad en bps que queremos fijar. Los valores permitidos son 9.600, 14.400, 19.200, 38.400, 57.600 y 115.200.
Si no se introduce ningn valor el equipo muestra las opciones disponible y solicita al usuario
que introduzca la velocidad deseada.
Ejemplo:
+system console 9600
+system console
9600 14400 19200
38400 57600 115200
speed: 9600
Por defecto la velocidad del puerto serie de la consola est fijada a 9600 bps.
SYSTEM CPU-GRAPH
Muestra una medida grfica de la carga del sistema en tanto por ciento durante los ltimos cinco
minutos.
+system cpu-graph
Ejemplo:
+system cpu-graph
CPU usage percentage during the last 5 minutes:
CPU USAGE (%)
I - 142 CTI_2015.docx
100|
90 |
80 |
70 |
60 | .. .. . ..
50 |... . . . . . .
40 | . .. .
30 | . .
20 | . .
10 | . .... .
0 |_______........________________..........______.........____
5min. 1min. 0
SYSTEM CPU-TEXT
Muestra una medida de la carga del sistema en tanto por ciento, a corto, medio y largo plazo.
+system cpu-text
Ejemplo:
+system cpu-text
CPU Short-Term Usage (5 sec.): 1 %
CPU Medium-Term Usage (1 min.): 0 %
CPU Long-Term Usage(5 min.): 0 %
SYSTEM FIRMWARES-REQUIRED
Muestra los firmwares necesarios para el correcto funcionamiento del sistema.
+system firmwares-required
Ejemplo:
+system firmwares-required
List of required firmwares for detected hardware
------------------------------------------------
Filename Description
-------------- ---------------------------------------------------
fw000000.bfw Alcatel-SGS Thomson DynaMiTe ADSL over POTS
SYSTEM LOGIN
CTI_2015.docx I - 143
Muestra en primer lugar si est activada o no la diferenciacin entre maysculas y minsculas
en el proceso de autenticacin del nombre de usuario cuando se accede al equipo, y a
continuacin vuelca un listado con informacin de los usuarios que han accedido a la consola
del equipo Teldat.
+system login <clear after show>
<clear after show> es un parmetro (valores posibles: yes / no) que indica si queremos borrar el histrico tras
mostrarlo por pantalla. En caso de no introducirse ningn valor el equipo preguntara al usuario al respecto tras
mostrar el listado.
Ejemplo:
+system login
Case-sensitive login: enabled
Date Login Type
-------------- ---------- ------
01/03 10:41:01 root REMOTE
01/03 10:42:05 teldat REMOTE
02/04 16:58:06 LOCAL
03/07 10:09:49 omateo REMOTE
03/07 10:26:29 rsanchez LOCAL
03/07 10:30:06 root REMOTE
03/07 10:30:09 LOCAL
03/07 10:30:16 root REMOTE
Clean historic?(Yes/No) [No]? No
SYSTEM LOGIN-HISTORIC
Muestra un listado con informacin de los usuarios que han accedido a la consola del equipo
Teldat.
+system login-historic <clear after show>
<clear after show> es un parmetro (valores posibles: yes / no) que indica si queremos borrar el histrico tras
mostrarlo por pantalla. En caso de no introducirse ningn valor el equipo preguntara al usuario al respecto tras
mostrar el listado.
I - 144 CTI_2015.docx
Ejemplo:
+system login-historic
Date Login Type
-------------- ---------- ------
01/03 10:41:01 root REMOTE
02/04 16:58:06 LOCAL
03/07 10:09:49 omateo REMOTE
03/07 10:26:29 rsanchez LOCAL
03/07 10:30:06 root REMOTE
Clean historic?(Yes/No) [No]? No
Date Fecha (mes/da) y hora del acceso.
Login Nombre del usuario que se ha conectado al equipo. Este campo se muestra vaco si no hay usuarios creados
en el equipo.
Type Tipo de acceso que realiz el usuario: por telnet (REMOTE) o por consola (LOCAL).
SYSTEM USB
Este comando permite acceder al entorno de monitorizacin del estado del interfaz PCMCIA a
nivel fsico (controlador y tarjeta).
+system usb <option> <parameters>
DEBUG
LSIT
<option> especifica la accin que se quiere realizar: (des)habilitacin de eventos [DEBUG] o volcado de informacin del estado
de controlador y tarjeta [LIST].
<parameters> son los parmetros necesarios para las distintas acciones posibles.
Ejemplo:
+system usb list supported
Option Fusion Globettroter
Manufacturer ID 0x0af0 Card ID 0x6000
Vodafone Connect 3G
Option Globettroter Quad
CTI_2015.docx I - 145
Option Globettroter 3G GT Fusion Lite
Novatel Merlin U740 R.0 HSDPA
Manufacturer ID 0x1410 Card ID 0x1400
Novatel Merlin U740 HSDPA
Novatel Merlin V620 CDMA EV-DO
Sierra Aircard 580
Huawei Mobile Connect E612
Manufacturer ID 0x12d1 Card ID 0x1001
LOG DEL EQUIPO.
LOG, SAVE
Permite obtener informacin adicional del funcionamiento del equipo, slo til para tareas de
mantenimiento del servicio de soporte tcnico de Teldat. Dicha informacin se muestra como un volcado
hexadecimal por pantalla.
+log <number>
<number> es el nmero de items que queremos guardar/mostrar.
Ejemplo:
+log
number of items to save[5]? 1
0000 0000 0100 004A 0D0A 3031 2F30 312F
3030 2030 303A 3030 3A30 3020 392E 312E
3720 4D61 7220 3133 2032 3030 3220 3137
3A33 303A 3139 2062 7920 2020 6D62 6572
726F 6A6F 206F 6E20 204D 4245 5252 4F4A
4F32 007D
NVRLOG
Permite visualizar los logs almacenados en la memoria no voltil as como inicializar sta.
I - 146 CTI_2015.docx
ELS+NVRLOG ?
LIST
CLEAR
ELS+
NVRLOG LIST
Permite elegir el nmero de logs que se muestran por consola.
Ejemplo:
ELS+NVRLOG LIST
Number of logs shown [0 - all]:[0]? 3
01/02/07 09:43:50 -1- RESET:(CODE 0x00000003) ES EH
BIOS CODE VERSION: 01.11-B START FROM FLASH L1
12/29/06 13:05:39 -1- RESET:(CODE 0x00000003) ES EH
BIOS CODE VERSION: 01.11-B START FROM FLASH L1
12/29/06 13:05:35 -3- Reload issued by the user
ELS+
Para cada log se muestra la fecha y hora en la que tuvo lugar el evento, la prioridad asociada a dicho log
(entre guiones) y un texto con informacin referente al evento.
NVRLOG CLEAR
Inicializa el sistema de bugs, borrando todos los anteriores.
Ejemplo:
ELS+NVRLOG CLEAR
ELS+NVRLOG LIST
Number of logs shown [0 - all]:[0]?
01/02/07 10:22:20 -1- Logging memory initialized.
DEBUG.
TRAZAS DEL ROUTER.

El router tiene un debug de las operaciones que realiza, ese debug est basado en unas trazas. Las trazas,
por defecto, el equipo no las muestra al no ser que estn habilitadas. Para depurar problemas, usando las
trazas, tendremos que seguir los siguientes pasos.
CTI_2015.docx I - 147
1. Ajuste de buffer.
2. Habilitar las trazas.
3. Ver las trazas.
4. Posibilidad de filtrado de trazas.
5. Deshabilitar trazas.
Estos comandos se pueden activar en el proceso de monitorizacin y configuracin esttica del router,
dentro del submen event.
AJUSTE DE BUFFER.
El ajuste del buffer, se hace con el comando EV-BUFFER.
Permite elegir la cantidad de memoria reservada para el buffer de eventos. Los dos parmetros que se
configuran son el nmero de lneas (cada evento se almacena en una lnea) y el tamao de cada lnea que
se reservan en memoria.
ELS config>ev-buffer <num_lneas> <tam_lnea>
Ejemplo:
ELS config>ev-buffer ?
<2..10000> Number of lines
ELS config>ev-buffer 1000 ?
<28..200> Line size
ELS config>ev-buffer 1000 130
Please restart to take effect.
ELS config>
HABILITAR TRAZAS.
El comando ENABLE, selecciona y habilita eventos para que sus mensajes sean mostrados por pantalla,
enviados como traps o transmitidos a travs de mensajes syslog. Se pueden habilitar grupos y
subsistemas. Tambin permite habilitar el uso de filtros de eventos.
ELS+ENABLE
ALL
EVENT <subsistema.num_evento>
GROUPS <nom_grupo>
SUBSYSTEM <subsistema> <nivel_filtrado>
SYSLOG
GROUPS <nom_grupo>
FILTER
TRACE
I - 148 CTI_2015.docx
ALL
CONDITION INTERFACE <nombre interfaz>
GROUPS <nom_grupo>
SNMP-TRAP
GROUPS <nom_grupo>
Ejemplo:
ELS+ENABLE TRACE EVENT ICMP.001
Este ejemplo habilita el evento individual ICMP.001 para ser mostrado por pantalla.
Ejemplo:
ELS+ENABLE TRACE SUBSYSTEM IP ALL
Este ejemplo habilita los eventos del subsistema IP para ser mostrados por pantalla.
IMPORTANTE: No ejecutar este comando durante periodos largos de tiempo cuando el equipo est
transfiriendo paquetes, porque se pierde una importante cantidad de tiempo comunicndose con el proceso
VISEVEN. Si se ejecuta cuando se est comunicando con el Router Teldat por medio de un terminal remoto
puede provocar que el equipo pierda la mayora del tiempo en comunicarse con el terminal remoto.
VER LAS TRAZAS.

Las trazas se pueden ver de dos formas diferenciadas:
En el proceso de visualizacin de trazas.

Habilitar el comando view y visualizar las trazas mientras que estamos realizando distintas
operaciones.
VIEW
Permite que los eventos se muestren en el proceso activo.
Este comando est disponible desde cualquier proceso aunque no aparezca al solicitar todos los
comandos disponibles. Para ejecutarlo es preciso escribirlo completamente
ELS+VIEW
Ejemplo:
ELS+VIEW
HIDE
CTI_2015.docx I - 149
Impide que los eventos se muestren en el proceso activo. A partir de este momento slo se pueden
visualizar los eventos desde el proceso VISEVEN.
Este comando est disponible desde cualquier proceso aunque no aparezca al solicitar todos los
comandos disponibles. Para ejecutarlo es preciso escribirlo completamente.
ELS+HIDE
Ejemplo:
ELS+HIDE
CREAR UN FILTRO.
Para crear un filtro es necesario pasar por los siguientes pasos:
1. Crear el filtro.
2. Habilitar filtro.
CREAR FILTRO.
Para crear un filtro introduciremos en una lnea el comando:
Sintaxis:
Config+filter add <Numero> <Campo> <Posicion> action <accion>
<Numero> es el nmero de orden del filtro, tiene que ser consecutivo al ltimo que se ha creado.
<Campo> es el campo de bsqueda de una traza, va entre , y una vez encontrado, se le aplicar una accin.
<Posicion> es la posicin en la hacemos la bsqueda, sino conocemos la posicin pondremos -1.
<accion> es la accin a realizar.
Ejemplo:
ATLAS ELS+filter add 1 "192.168.1.1" -1 action include
Una vez configurado el filtro, lo habilitaremos.
ATLAS ELS+enable filter
En un filtro podemos hacer dos funciones, dependiendo de la accin a realizar, o bien resaltado de
trazas o exclusin de trazas.
DESHABILITAR FILTRO.
Para deshabilitar un filtro lo nico que hay que hacer es ejecutar el comando:
ATLAS ELS+disable filter
DESHABILITAR TRAZAS.
El comando DISABLE, selecciona y deshabilita eventos para que sus mensajes no sean mostrados por
pantalla en el proceso VISEVEN
I - 150 CTI_2015.docx
Ejemplo 1:
ELS+DISABLE TRACE EVENT ICMP.001
Este ejemplo deshabilita el evento individual ICMP.001 para no ser mostrado por pantalla.
Ejemplo 2:
ELS+DISABLE TRACE SUBSYSTEM IP ALL
Este ejemplo deshabilita los eventos del subsistema IP para no ser mostrados.
CTI_2015.docx I - 151

CTI Manual

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

CTI Manual

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

CTI CERTIFICACIN TELDAT

Curso de certificacin de Teldat diseado para gestores de routers Teldat

Inroduccin al Protocolo IPv4 ........................................................................................... 3

Gama de routers. .............................................................................................................12

Men BIOS. ......................................................................................................................76

Actualizacin de software. ...............................................................................................82

INTEGRA T, empresa de integracin dedicada al sector de las telecomunicaciones y principal partner de

Mdulo 1. Conocimientos bsicos de Internetworking,

Mdulo 2. Gama de routers.

Mdulo 4. Men BIOS

Mdulo 5. Actualizacin del Software

La necesidad de comunicar dispositivos electrnicos de distintos fabricantes, ha obligado a normalizar los

Cada una de las capas desempea funciones bien definidas.

Las 7 capas del modelo OSI y sus funciones principales

Capa Enlace de Datos.

Capa de Red (Nivel de paquetes).

Los protocolos de comunicaciones se pueden dividir en dos clases o tipos:

Lo protocolos orientados a conexin, son aquellos en los que;

1. Existe una peticin de conexin.

Los protocolos no orientados a conexin son aquellos que;

1. No existe una peticin de conexin.

Interfaz de red; Es la unin de la capa 1 y 2 OSI.

Internet Protocol (IP), es un protocolo de comunicaciones que identifica a un dispositivo electrnico

En el dibujo inferior mostramos el esquema de bloques de una cabecera IP.

VERSION HLEN TIPO SERVICIO LONGITUD TOTAL DEL DATAGRAMA

NUMERO DE SECUENCIA DEL PAQ UETE FRAGMENTACION

TTL PROTOCOLO CHECKSUN

Precedence: Indica la importancia del datagrama, este servicio utiliza 3 BIT.

El BIT restante es de relleno.

Longitud total del datagrama.

Nmero de secuencia del paquete.

Fragment offset; Indica el desplazamiento que se ha usado, en la fragmentacin, para ello

Los routers operan en dos planos diferentes:

El Plano de Control, construye la tabla de enrutamiento, proporcionando al plano de reenvo el interfaz

A continuacin se describe el proceso que sigue el router para encaminar un datagrama:

El protocolo IP recibe el datagrama y lee los 32 bits de la direccin destino.

Si el datagrama est dirigido a un ordenador situado en un segmento de red remoto, IP utiliza la

Equipos modulares: disponen de un ncleo base por modelo y componentes modulares

Otros: Dispositivos de apoyo que aaden una funcionalidad a los equipos.

Flexibilidad de Interfaces y modularidad

TIPO DE ROUTERS MODU LARES.

Las principales caractersticas son:

Cifrado hardware incorporado; incorpora un procesador criptogrfico en la placa base.

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LOS ATLAS X50.

Interfaz Wireless LAN

LAS CARACTERSTICAS PARTICULARES DE LOS EQUIPOS SON:

Arquitectura hardware ATLAS 150

Interfaz SWITCH FAST-ETHERNET

Router ATLAS 160 y 260 Router ATLAS 360

ESPECIFICACIONES TCNICAS DEL ATLAS 160 Y 260.

Interfaz Wireless LAN

F. A. ATLAS 160 y 260

Dimensiones y peso ATLAS 160 y 260

ESPECIFICACIONES TCNICAS DEL ATLAS 360.

Fuente de alimentacin ATLAS 360

Dimensiones y peso ATLAS 360

ESPECIFICACIONES TCNICAS DEL ATLAS 60.

Interfaces (dependiendo de la licencia)

Dimensiones y peso ATLAS 60

Interfaz Wireless LAN

Interfaz ADSL2+/VDSL2 (Tarjeta).

Interfaz G.SHDSL (Tarjeta).

Interfaz serial (Tarjeta).

Interfaz E1/T1 (Tarjeta).