Objetivos: Habilidades transversales:

1. Interpretar textos narrativos segn los 1. Leer variedad de textos.

elementos simblicos que cada uno presenta. 2. Extraer informacin explcita e implcita.
2. Evaluar la informacin presentada en los textos 3. Construir significados: interpretar.
narrativos. 4. Construir vocabulario.
5.Evaluar

Colegio Particular Plus Ultra.

Departamento de Lenguaje y Comunicacin.

II semestre de 2016.

Gua de Anlisis e Interpretacin de textos narrativos.

Nombre: Curso: .. Fecha: ..

Lea los siguientes textos y responda las preguntas que se plantean a continuacin de
cada uno de ellos.

Texto 1.

La casa de Asterin.

Jorge Luis Borges.

Y la reina dio a luz un hijo que se llam Asterin.

Apolodoro: Biblioteca, III,I

S que me acusan de soberbia, y tal vez de misantropa, y tal vez de locura. Tales
acusaciones (que yo castigar a su debido tiempo) son irrisorias. Es verdad que no salgo de
mi casa, pero tambin es verdad que sus puertas (cuyo nmero es infinito) estn abiertas 1

da y noche a los hombres y tambin a los animales. Que entre el que quiera. No hallar
pompas mujeriles aqu ni el bizarro aparato de los palacios, pero s la quietud y la soledad.
Asimismo hallar una casa como no hay otra en la faz de Vocabulario:
la Tierra. (Mienten los que declaran que en Egipto hay una
parecida.) Hasta mis detractores admiten que no hay un 1. Soberbia: orgullo,
altanera, arrogancia. Ant.
solo mueble en la casa. Otra especie ridcula es que yo,
Humildad.
Asterin, soy un prisionero. Repetir que no hay una
puerta cerrada, aadir que no hay una cerradura? Por lo 2. Misantropa: retraimiento,
dems, algn atardecer he pisado la calle; si antes de la insociabilidad. Ant.
Cordialidad.
noche volv, lo hice por el temor que me infundieron las
caras de la plebe, caras descoloridas y aplanadas, como la 3. Irrisoria: Cmico, chistoso.
mano abierta. Ya se haba puesto el Sol, pero el desvalido Ant. Serio.
llanto de un nio y las toscas plegarias de la grey dijeron 4. Pompa: derroche,
que me haban reconocido. La gente oraba, hua, se grandeza, lujo, ostentacin.
Plebe: pueblo, gente,
prosternaba; unos se encaramaban al estilbato del Ant. Sencillez.
muchedumbre.
templo de las Hachas, otros juntaban piedras. Alguno,
5. Bizarro: valiente, valeroso,
creo, se ocult bajo el mar. No en vano fue una reina Desvalido: abandonado,
audaz. Ant. Miedoso,
mi madre; no puedo confundirme con el vulgo; desamparado. cobarde.
Ant.
Protegido.
aunque mi modestia lo quiera.
6. Detractores: opositores,
Tosca (o): ordinario, burdo.
enemigos. Ant. Amigos.
El hecho es que soy nico. No me interesa lo que un Ant. Delicado, fino.
hombre pueda trasmitir a otros hombres; como el
Plegaria: oracin, rezo,
filsofo, pienso que nada es comunicable por el arte ruego.
de la escritura. Las enojosas y triviales minucias no
tienen cabida en mi espritu, que est capacitado para Prosternar: hincarse,
arrodillarse.
lo grande; jams he retenido la diferencia entre una
letra y otra. Cierta impaciencia generosa no ha Estilbato: peldao superior
consentido que yo aprendiera a leer. A veces lo de las gradas de un templo
deploro porque las noches y los das son largos. griego.

Vulgo: plebe, pueblo,

Claro que no me faltan distracciones. Semejante al multitud.
carnero que va a embestir, corro por las galeras de
piedra hasta rodar al suelo, mareado. Me agazapo a la Embestir: atacar, acometer.

sombra de un aljibe o a la vuelta de un corredor y Aljibe: cisterna, tanque,

juego a que me buscan. Hay azoteas desde las que me depsito.
dejo caer, hasta ensangrentarme. A cualquier hora
Abrevadero: pileta, tina,
puedo jugar a estar dormido, con los ojos cerrados y aljibe, estanque.
la respiracin poderosa. (A veces me duermo
realmente, a veces ha cambiado el color del da Bifurcar: separacin,
divisin. Ant. Unin.
cuando he abierto los ojos). Pero de tantos juegos el
que prefiero es el de otro Asterin. Finjo que viene a visitarme y que yo le muestro la casa.
Con grandes reverencias le digo: Ahora volvemos a la encrucijada anterior o Ahora
desembocamos en otro patio o Bien deca yo que te gustara la canaleta o Ahora vers una
cisterna que se llen de arena o Ya vers cmo el stano se bifurca. A veces me equivoco y
nos remos buenamente los dos.

No slo he imaginado esos juegos; tambin he meditado sobre la casa. Todas las partes de
la casa estn muchas veces, cualquier lugar es otro lugar. No hay un aljibe, un patio, un
abrevadero, un pesebre; son catorce (son infinitos) los pesebres, abrevaderos, patios,
aljibes. La casa es del tamao del mundo; mejor dicho, es el mundo. Sin embargo, a fuerza
de fatigar patios con un aljibe y polvorientas galeras de piedra gris he alcanzado la calle y
he visto el templo de las Hachas y el mar. Eso no lo entend hasta que una visin de la
noche me revel que tambin son catorce (son infinitos) los mares y los templos. Todo est
muchas veces, catorce veces, pero dos cosas hay en el mundo que parecen estar una sola
vez: arriba, el intrincado Sol; abajo, Asterin. Quiz yo he creado las estrellas y el Sol y la
enorme casa, pero ya no me acuerdo.

Cada nueve aos entran en la casa nueve hombres para que yo los libere de todo mal. Oigo
sus pasos o su voz en el fondo de las galeras de piedra y corro alegremente a buscarlos. La
ceremonia dura pocos minutos. Uno tras otro caen sin que yo me ensangriente las manos.
Donde cayeron, quedan, y los cadveres ayudan a distinguir una galera de las otras. Ignoro
quines son, pero s que uno de ellos profetiz, en la hora de su muerte, que, alguna vez
llegara mi redentor. Desde entonces no me duele la soledad, porque s que vive mi
redentor y al fin se levantar sobre el polvo. Si mi odo alcanzara todos los rumores del
mundo, yo percibira sus pasos. Ojal me lleve a un lugar con menos galeras y menos
puertas. Cmo ser mi redentor?, me pregunto. Ser un toro o un hombre? Ser tal vez
un toro con cara de hombre? O ser como yo?

El Sol de la maana reverber en la espada de bronce. Ya no quedaba ni un vestigio de

sangre.

-Lo creers, Ariadna? -dijo Teseo-. El minotauro apenas se defendi.

I. Vocabulario. A partir de los siguientes conceptos y sus definciones, elabora una oracin
que presente concordancia gramatical y sintctica.

1. Irona: burla, humor, sarcasmo.

Ejemplo: hablaba con irona cuando dijo que mi trabajo era muy interesante / Ironas de la
vida, deca que no se casara nunca y ya lleva tres divorcios.

Oracin:
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________

2. Sensibilidad: tendencia natural del hombre a sentir emociones, sentimientos.

Oracin:
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________

3. Inmortal: que no puede morir.

Oracin:
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________

4. Rebuscado: Demasiado complicado o enrevesado.

Oracin:
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________

5. Forjar: Inventar, fingir, imaginar/ dar forma a un metal.

Oracin:
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________

6. Redencin: Resultado de redimir o librar a alguien de una mala situacin o dolor.

Oracin:
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________

7. Sintetizar: Resumir, exponer algo limitndose a sus notas esenciales.

Oracin:
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________

II. Desarrollo. Elabore una respuesta coherente para cada una de las preguntas
siguientes.

1. Qu tipo de narrador presenta el relato? Justifica apoyndote en marcas textuales.

2. Quin es Asterin? Qu caractersticas presenta el personaje? Por qu crees que el

autor lo caracteriz de esa forma y no como un monstruo? (humanizacin de la bestia).

...

3. Por qu el cuento de titula La casa de Asterin? Describe cmo es esta casa y los
sentimientos que este espacio le provoca a Asterin.


4. Qu sentido adquiere el fragmento cada nueve aos entran en la casa nueve hombres
para que yo los libere de todo mal? Explica qu significa esta liberacin y cmo ocurre la
misma.

5. Explica el tema de la redencin (liberacin) tratado en cuento, seala cmo ocurri sta
en el texto. Explcala a partir de los deseos expuestos por Asterin.

6. Por qu el autor utiliz ese epgrafe? Cmo se relaciona el epgrafe con el texto ledo?

Texto 2.

El gordo y el flaco
Anton Chejov

En una estacin de ferrocarril de la lnea Nikoliev se encontraron dos amigos: uno, gordo;
el otro, flaco.

El gordo, que acababa de comer en la estacin, tena los labios untados de mantequilla y le
lucan como guindas maduras. Ola a Jere y a Fleure dorange. El flaco acababa de bajar del
tren e iba cargado de maletas, bultos y cajitas de cartn. Ola a jamn y a posos de caf.
Tras l asomaba una mujer delgaducha, de mentn alargado -su esposa-, y un colegial
espigado que guiaba un ojo -su hijo.
-Porfiri! -exclam el gordo, al ver al flaco-. Eres t? Mi querido amigo! Cunto tiempo
sin verte!

-Madre ma! -solt el flaco, asombrado-. Misha! Mi amigo de la infancia! De dnde

sales?

Los amigos se besaron tres veces y se quedaron mirndose el uno al otro con los ojos llenos
de lgrimas. Los dos estaban agradablemente asombrados.

-Amigo mo! -comenz a decir el flaco despus de haberse besado-. Esto no me lo

esperaba! Vaya sorpresa! A ver, deja que te mire bien! Siempre tan buen mozo! Siempre
tan perfumado y elegante! Ah, Seor! Y qu ha sido de ti? Eres rico? Casado? Yo ya
estoy casado, como ves sta es mi mujer, Luisa, nacida Vanzenbach luterana Y ste
es mi hijo, Nafanail, alumno de la tercera clase. Nafania, este amigo mo es amigo de la
infancia! Estudiamos juntos en el gimnasio!

Nafanail reflexion un poco y se quit el gorro.

-Estudiamos juntos en el gimnasio! -prosigui el flaco-. Recuerdas el apodo que te

pusieron? Te llamaban Erstrato porque pegaste fuego a un libro de la escuela con un
pitillo; a m me llamaban Efial, porque me gustaba hacer de espa Ja, ja Qu nios
ramos! No temas, Nafania! Acrcate ms Y sta es mi mujer, nacida Vanzenbach
luterana.

Nafanail lo pens un poco y se escondi tras la espalda de su padre.

-Bueno, bueno. Y qu tal vives, amigazo? -pregunt el gordo mirando entusiasmado a su

amigo-. Estars metido en algn ministerio, no? En cul? Ya has hecho carrera?

-Soy funcionario, querido amigo! Soy asesor colegiado hace ya ms de un ao y tengo la

cruz de San Estanislao. El sueldo es pequeo pero all penas! Mi mujer da lecciones de
msica, yo fabrico por mi cuenta pitilleras de madera Son unas pitilleras estupendas!
Las vendo a rublo la pieza. Si alguien me toma diez o ms, le hago un descuento,
comprendes? Bien que mal, vamos tirando. He servido en un ministerio, sabes?, y ahora
he sido trasladado aqu como jefe de oficina por el mismo departamento Ahora prestar
mis servicios aqu. Y t qu tal? A lo mejor ya eres consejero de Estado, no?

-No, querido, sube un poco ms alto -contest el gordo-. He llegado ya a consejero

privado Tanto dos estrellas.

Sbitamente el flaco se puso plido, se qued de una pieza; pero en seguida torci el rostro
en todas direcciones con la ms amplia de las sonrisas; pareca que de sus ojos y de su cara
saltaban chispas. Se contrajo, se encorv, se empequeeci Maletas, bultos y paquetes se
le empequeecieron, se le arrugaron El largo mentn de la esposa se hizo an ms largo;
Nafanail se estir y se abroch todos los botones de la guerrera

-Yo, Excelencia Estoy muy contento, Excelencia! Un amigo, por as decirlo, de la

infancia, y de pronto convertido en tan alto dignatario!Ji, ji!

-Basta, hombre! -repuso el gordo, arrugando la frente-. A qu viene este tono? T y yo

somos amigos de la infancia. A qu viene este tono? T y yo somos amigos de la infancia,
a qu me vienes ahora con zarandajos y ceremonias?

-Por favor! Cmo quiere usted! -replic el flaco, encogindose todava ms, con risa
de conejo-. La benevolente atencin de Su Excelencia, mi hijo Nafanail mi esposa Luisa,
luterana, en cierto modo

El gordo quiso replicar, pero en el rostro del flaco era tanta la expresin de deferencia, de
dulzura y de respetuosa acidez, que el consejero privado sinti nuseas. Se apart un poco
del flaco y le tendi la mano para despedirse.

El flaco estrech tres dedos, inclin todo el espinazo y se ri como un chino: Ji, ji, ji! La
esposa se sonri.

Nafanail dio un taconazo y dej caer la gorra. Los tres estaban agradablemente
estupefactos.

1. Qu tipo de narrador presenta el relato? Justifica apoyndote en marcas textuales.