Pgina Web:
a travs de internet.
Central Telefnica:
Direccin postal:
dirgete a:
Av. Vctor Andrs Belande 171, Piso 3,
Per.
Huamn.
ndice
06
Noticias de la empresa
20
Gestin Humana
Camposol promueve proyecto Homenaje a nuestros colaboradores
inmobiliario Mar Verde en el da del trabajador.
10
Noticias de la empresa
24
Informe especial
Camposol presenta nuevas Camposol fortaleciendo el
plataformas: C@mponet y Yammer comercio internacional gil y seguro.
Estimados colaboradores,
18
Gestin Humana
46
Visitas
tra revista institucional El Camposolino para compartir informacin acerca del
desempeo, las actividades que realizamos en Camposol, los objetivos y la visin que
tenemos como empresa.
Camposol ofrece beneficios Camposol presente en
a sus colaboradores acuerdos del Minagri con EE.UU. A pocos das de publicados los Estados Financieros de Camposol para el 2014, sabe-
mos que, si bien nuestras ventas se incrementaron durante el 2014, no logramos la Hemos creado una
rentabilidad que esperbamos debido, principalmente, a los menores precios en los Gerencia de Mejora
segmentos de la palta, uvas y langostinos, as como a los menores volmenes de Continua y Procesos
Todos juntos Agradecemos esprragos y uvas. Del mismo modo, y debido al proceso acelerado de crecimiento que nos ayudar a
que afrontamos, nuestros gastos administrativos y ventas se incrementaron por enci- consolidar nuestros
A todos nuestros colaboradores, que con sus
Planta Agroindustrial: Chao Fundo Gloria: Vir sugerencias, ideas, imgenes y artculos, hacen posible ma de lo previsto. esfuerzos por mejorar
Fundo Agricultor: Chao Fundo Frusol: Vir que nuestra revista institucional en su edicin Nro. 43,
nuestros sistemas de
Fundo Sincromax: Chao Fundo Agroms: Vir llegue a todos ustedes. Dado que seguiremos creciendo, especialmente en los segmentos de: arndanos
(Camposol Frutas y Vegetales), langostinos (Camposol Productos Marinos) y distribu- gestin, polticas, nor-
Fundo Oro Azul: Chao Fundo Terra: Piura
Fundo Yakuy Minka: Chao Fundo Agroalegre: Sullana cin (Camposol Trading), estamos ajustando nuestros gastos administrativos y de mas, lineamientos,
Mara Cristina Couturier Roxana Luna ventas (fijos), lo cual nos colocar nuevamente en carrera para seguir creciendo y procedimientos y herra-
Fundo San Jos: Vir Planta Nor Agro: Sullana Fernando Rodrguez Karen Ortega
Fundo Mar Verde: Vir lograr los resultados que esperamos. mientas de control que
Karla Suarez Marisol Gutirrez
sienten las bases para
Rosario Benites Mariella Orellana Camposol es una empresa que ha crecido muy rpidamente, por lo que an enfrenta-
Gustavo Miyashiro Jos Segura mos deficiencias y oportunidades para mejorar nuestra rentabilidad, procesos y siste-
el crecimiento ordena-
Gerardo Garland Isabel Shimokawa mas de control interno. Es por lo anterior que hemos creado una Gerencia de Mejora do y sostenible de Cam-
Para nosotros tus comentarios y sugerencias sobre la revista son muy valiosos
e imprescindibles para que sta pueda seguir mejorando, tanto en los Jhon Prez Victor Castillo Continua y Procesos que nos ayudar a consolidar nuestros esfuerzos por mejorar posol en el tiempo.
contenidos como en la parte grfica. La revista es para ti, por lo que nuestra
labor se centra en recoger tus aportes e incluirlos en los nmeros siguientes.
Laly Cruz Rosa Bravo nuestros sistemas de gestin, polticas, normas, lineamientos, procedimientos y
Anmate y participa en la revista con alguna nota, artculo o tema ya que son de Cynthia Salirrosas Vctor Cumpa herramientas de control que sienten las bases para el crecimiento ordenado y sosteni-
inters de todos los que conformamos la gran familia de CAMPOSOL. Ponte en Martn Merino Lady Portocarrero ble de Camposol en el tiempo, adems de proveernos de las herramientas necesarias
contacto con nosotros a travs del rea de Comunicaciones
Ketty Mendoza Cecilia Maqueira para llevar a cabo nuestro trabajo segn las mejores prcticas de gestin y gobierno
Militza Martnez Harold Gonzales corporativo a nivel internacional.
Samuel Dyer Ampudia Eva Gutirrez
En este sentido, el objetivo principal de esta Gerencia ser optimizar los procesos de
el SEMBRANDO NUESTRO FUTURO
Jose Antonio Gomez Emmanuel Meza
nuestra organizacin, as como minimizar los riesgos inherentes a cada uno de stos,
Camp solino Francesca Carnesella
Samuel Dyer Coriat
Edwin Revolledo
Juan Pablo Guerra
Jorge Glvez
Johnny Len
implementando las polticas necesarias. Para ello, se llevar a cabo el levantamiento
de los procesos en todas las reas de las empresas del Grupo, en el cual, en conjunto
Revista Institucional de CAMPOSOL S.A. Yesica Garca Margarita Trelles con las reas involucradas, se realizar el anlisis respectivo para identificar e imple-
Av. El Derby 250, 4to piso.
Ao 12 - Nmero 43 - Mayo 2015 Urb. El Derby de Monterrico, Arcadio Garca Sandra Espinoza mentar las mejoras que cada caso amerite; con el objetivo de optimizar el ambiente de
Santiago de Surco Lima. control y darle mayor soporte para que nuestras operaciones sigan creciendo, alinea-
Direccin: Gerencia de Asuntos Corporativos Telfono: (511) 6210800 Milagros Espino
asuntoscorporativos@camposol.com.pe Telfono Planta: (044) 837110 dos con el plan estratgico de nuestra corporacin.
Compartir esta informacin con ustedes y sus familias pretende fortalecer la comu-
nicacin y reconocer que, sin el valioso esfuerzo, responsabilidad y compromiso
de cada uno de ustedes, no podremos alcanzar los objetivos planteados. Debe-
mos continuar por este camino, animados y comprometidos en seguir esforzndo-
nos para que cada da seamos mejores. CAMPOSOL es una empresa de xito y
es por ello que siempre debemos sentirnos orgullosos de pertenecer a esta gran
familia.
Los dejo entonces con esta interesante edicin de la revista, no sin antes animar-
los a que participen activamente en ella enviando sus sugerencias, artculos o
fotos que quisieran ver publicados en la prxima edicin.
PROYECTO INMOBILIARIO
9. Si me roban mis pertenencias y proceda a levantar la observacin (en S, todo el personal ser tareado en
entre ellas el fotocheck? caso corresponda), de manera que mvil durante su jornada.
en los prximos das ya no tengas
En caso de robo, siempre y cuando inconvenientes en el acceso. 9. Cundo SICAT funcione ya no
cuentes con una denuncia policial, firmaremos las planillas?
Camposol repondr el fotocheck sin 5. Cmo funciona el control de
costo para el colaborador. visitas? Es correcto, cuando SICAT funcione
ya no ser necesario firmar las
Si eres colaborador y recibes una planillas porque ahora el sistema
visita, debes avisar con un plazo no ser automatizado y ms rpido, por
SOBRE EL CONTROL DE menor a 24 horas, al responsable de lo que es imprescindible que no
ACCESOS Gestin Humana de la sede, de olvides de traer tu fotocheck
1. A quines aplican estos manera que ste inscriba a tu visita diariamente.
controles que cubre SICAT? en el sistema y, al presentarse en la
entrada, ya pueda ser identificada sin 10. Cmo sabr si mis horas son
La identificacin y accesos aplican al inconvenientes por el Agente de las correctas (reales)?
100% de los colaboradores. Seguridad respectivo. Adems de este instrumento, igual
2. A quines harn control de 6. Cmo funciona el control de podrs contrastar tus horas en las
accesos? subcontratitas? publicaciones de tareos (horas
laboradas). Asimismo, en tu boleta
25,000 Tn
15,000 Tn
9,680 Tn.
10,000 Tn
4,620 Tn.
5,000 Tn 560 Tn. 1,840 Tn.
42 Tn.
0 Tn
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
3,50%
Superbowl
3,00%
Estacin 15.0 12.6
Estacin
2,50% Peruana Chilena
Optima
Entre los canales disponibles del sistema Lnea tica Camposol podemos mencionar: 2,00%
9.9
1,50% Estacin
Estacin Sur USA
(FL, GA, NC, SC, CA) Argentina
1,00% Estacin
El esfuerzo y compromiso de
nuestro de nuestros colaboradores
permiti a CAMPOSOL recertificar Las BPAs, ms que un atributo, son
GLOBALG.A.P. para los cultivos de un componente de competitividad,
paltos, pimientos y uvas, as como
TESCO para el cultivo de mango, en
nuestros fundos Agroalegre, Terra y
que permite a la empresa
diferenciarse de las dems, con
todas las implicancias econmicas Las Buenas Prcticas
Cierre de Campaa de
Terceros ubicados en Piura.
El xito de esta
campaa de mango es
el resultado del
esfuerzo y dedicacin
de todos quienes
contribuyeron para
cumplir los objetivos.
En Chao - Vir
En Piura
de Chao y Vir
demostraron las competencias
aprendidas en danza folclrica, arte
y ritmos latinos, siendo premiados
por su esfuerzo, compromiso y
participacin en estos talleres.
En el marco de su programa de convenio con la Universidad Csar
responsabilidad social, la empresa Vallejo. Los padres de familia tambin
Camposol realiz la clausura de sus Las Vacaciones tiles tuvieron una activa colaboracin en
Vacaciones tiles 2015 en dnde Las Vacaciones tiles 2015 de 2015 de Camposol se el programa, pues se involucraron
participaron los hijos de sus Camposol se desarrollaron durante desarrollaron durante en las actividades educativas y
colaboradores, el cual benefici a los meses de enero y febrero, compartieron as el compromiso de
los meses de enero y apoyar la educacin de sus nios.
ms de 500 nios de las localidades siendo dirigidas a nios de 7 a 12
aos de edad, quienes recibieron
febrero, siendo dirigidas
de Chao y Vir, en La Libertad. a nios de 7 a 12 aos
talleres de arte y recreatividad, baile Al respecto, el gerente de Gestin
Camposol realiza este programa moderno, danzas y disciplinas de edad, Humana, Martin Merino, resalt la
cada ao con la finalidad de reforzar deportivas. contribucin de Camposol en el
la formacin educativa y desarrollar desarrollo integral de los nios y
las habilidades de psicomotricidad, Durante la ceremonia de clausura agradeci a los padres trabajadores
lenguaje y creatividad con cada uno realizada en colegio Plevands del por impulsar estas actividades de
de los talleres realizados gracias al distrito de Chao, los hijos de sano esparcimiento en sus hijos.
Camposol fortaleciendo el
obtener esta importante certificacin seguro, libre de riesgos y actos sustancia y/o producto ilcito.
en junio del 2003, siendo auditada de violencia.
de forma anual para su No participando de ningn acto
recertificacin. En tal sentido, Fortalece la confianza y involucrado con narcotrfico y
Informando al personal de
utilizado para actividades ilcitas. seguridad y al Comit BASC de la
seguridad de las actividades y
empresa de cualquier conducta
procesos de la empresa, para lo Estandariza los procedimientos extraa de algn trabajador.
CAMPOSOL es una empresa lder informacin, capacitacin y cual es clave contar con su de control y seguridad de la
en el sector agroindustrial que aprovechamiento de experiencias, compromiso y colaboracin. empresa. No ingresando en estado etlico a
BASC, es una alianza cumple con los ms rigurosos con la finalidad de incrementar los la empresa.
controles y normas internacionales conocimientos y mejorar las buenas IMPORTANCIA DEL SISTEMA
empresarial BASC
para certificar la calidad de sus prcticas relacionadas a la Trabajando con honestidad y
internacional sin fines CMO PODEMOS responsabilidad.
productos y seguridad en sus seguridad en las operaciones que Certifica que nuestros procesos y
de lucro que COLABORAR?
procesos. realizan las empresas dedicadas al productos se realicen de manera
promueve un comercio Manteniendo una conducta
comercio internacional. segura y confiable. Cumpliendo con las normas de
seguro en cooperacin Con tal fin ha implementado un correcta dentro y fuera de la
orden y disciplina interna. empresa.
con gobiernos y conjunto de procedimientos internos En esta organizacin participa Facilita la entrada de nuestros
organismos de control y seguridad que estn Camposol, empresa peruana que productos a los mercados Cuidando la informacin que En el Sistema de Gestin BASC
internacionales. enmarcados en el cumplimiento de est convencida de trabajar por un internacionales. manejas, no compartindola con participan todos los trabajadores de
la norma y estndares de la Alianza propsito que es el de fortalecer el personas extraas. todas las reas de la empresa por lo
Empresarial para un Comercio comercio internacional gil y seguro Fomenta el aumento de la
que es necesario su concientizacin
Seguro (BASC, por sus siglas en mediante la aplicacin de exportacin de nuestros No verse involucrado en actos de
y sensibilizacin con los
ingls), que involucra a todo el estndares y procedimientos de productos, mejorando los niveles robos, violencia y/o agravio a
procedimientos de control y
personal de las diferentes reas y seguridad reconocidos y avalados de productividad, calidad y otras personas.
seguridad. Adems participan
procesos de la empresa. internacionalmente. A travs del seguridad alimentaria.
No consumiendo ni empresas proveedoras, clientes,
BASC, nuestra empresa mantiene
QU SIGNIFICA BASC? Fomenta un ambiente de trabajo comercializando ninguna droga, transportistas, vigilancia,
un Sistema de Gestin en Control y
contratistas, entre otras.
Seguridad para el mejoramiento
BASC (Business Alliance for Secure
continuo de los estndares de
Commerce), es una alianza
seguridad.
empresarial internacional sin fines
de lucro que promueve un comercio ANMATE A COLABORAR Y REPORTAR CUALQUIER ACTO SOSPECHOSO.
Mediante esta certificacin,
seguro en cooperacin con Camposol promueve y ejecuta
gobiernos y organismos acciones preventivas para evitar
internacionales. Est constituida cualquier tipo de actividad ilcita REPORTE DE ACTIVIDADES SOSPECHOSAS
como una organizacin civil, con la como contrabando de mercancas,
denominacin World BASC drogas, actos de terrorismo y/o La empresa ha creado la LINEA ETICA CAMPOSOL, que est a disposicin
Organization bajo las leyes del bioterrorismo, robos y sabotajes que de los colaboradores de Camposol y otros stakeholders para comunicar
estado de Delaware, Estados pongan en riesgo a las personas, cualquier irregularidad seria y sensible para la Compaa, relacionada con
Unidos de Amrica. actividades y productos. potenciales desviaciones o incumplimientos del Cdigo de Conducta u otras
malas prcticas observadas dentro de la organizacin.
La cooperacin de BASC se Tras un arduo trabajo y luego de
expresa bsicamente en el mejorar los procedimientos de Asimismo la empresa tiene conformado el Comit BASC, el cual incentiva los
intercambio permanente de seguridad internos, Camposol logr reportes que se hagan oportunamente y a la vez guardar la condencialidad
sobre los mismos.
Se denomina
dislipidemia a un
conjunto de
enfermedades que
cursan con el aumento
de lpidos en la sangre.
Estos lpidos son
conocidos como
colesterol y triglicridos.
La Dislipidemia
Camposol presenta importantes
Qu es Dislipidemia?
Se denomina dislipidemia a un
hepticos, de la glndula tiroides o
de naturaleza hereditaria. Tambin
realizar actividad fsica son claves
para el tratamiento.
resultados ante la OIT
conjunto de enfermedades que
cursan con el aumento de lpidos en
la sangre. Estos lpidos son
puede ser ocasionada por la toma
de algunos medicamentos. DIETA sobre metodologa Score
conocidos como colesterol y
triglicridos. Camposol culmin con xito el de Omar Moreno Tume, autoridades del gobierno, as como
desarrollo del programa de Superintendente de produccin diversas empresas del sector
Este aumento es detectado metodologa SCORE, una arndano y de Delmer Flores agroindustrial.
mediante el anlisis de la sangre y herramienta que la Organizacin Laguna, Jefe de Produccin
el diagnostico se estable cuando los CONTROL DE PESO Internacional del Trabajo (OIT) ha Congelado quienes lideraron los
valores superan los rangos implementado en varios pases de equipos que recibieron las
siguientes: las diferentes regiones del mundo y capacitaciones de especialistas de Camposol culmin con xito
que trabaja temas de productividad, la OIT con la finalidad de el desarrollo del programa de
Triglicridos: Mayor a 150 mg/dL seguridad y salud en las empresas. implementar de forma eficiente esta metodologa SCORE, una
Por qu debemos controlar la metodologa. herramienta que la
Colesterol total: Mayor a 200 mg/dl Dislipidemia? Es por ello, que nuestra empresa Organizacin Internacional
particip en la presentacin de Este importante evento se desarroll del Trabajo (OIT) ha
Un nivel alto de colesterol y CONTROL MDICO resultados de la Aplicacin piloto de en la sede de la OIT en Lima, el implementado en varios
triglicridos constituye un factor de SCORE en el sector agroexportador pasado 20 de marzo, y tuvo la pases
riesgo fundamental en el desarrollo de las regiones de Ica, La Libertad y participacin de importantes
de las enfermedades coronarias, y Piura, en donde los representantes
su reduccin disminuye de forma de la compaa compartieron sus
signicativa el riesgo de padecer experiencias y testimonios sobre la
problemas cardiovasculares. aplicacin del Mdulo 1 y 5.
HACER EJERCICIO
Qu hacer para remediar la Karen Ortega Ampudia,
dislipidemia? Superintendente de Sistemas ticos
y de Sustentabilidad manifest que
Cules son las causas Llevar una vida sana, mantener para Camposol es importante la
Dislipidemia? buenos hbitos alimenticios y implementacin de este sistema que
genera condiciones de
La primera causa de dislipidemia
mejoramiento en sus procesos
est asociada a malos hbitos NO FUMAR productivos, reduce las tasas de
alimenticios y de comportamiento
accidentalidad, produce un mejor
como el tabaquismo y el
clima laboral e incrementa la
sedentarismo.
productividad de la organizacin.
Algunos otros tipos de dislipidemia
La exposicin de resultados por
se deben a trastornos digestivos,
parte de Camposol estuvo a cargo
trabajadores
MARGARITA VILLANUEVA ZOPAN
Estoy contento de trabajar en Camposol, a lo largo de Estamos trabajando de la mejor manera dentro de la Ya tengo 17 aos trabajando en la empresa. Aqu
los aos he aprendido bastantes cosas. Me desempeo empresa. Aqu aprend el tema del acopio y seleccin trabajamos de la mejor manera, en un gran ambiente
en el rea de congelados, en donde los compaeros de esprrago. Tengo siete aos trabajando aqu, y con los compaeros. Gracias a este trabajo he sacado
mantienen un ambiente muy acogedor. siempre tratamos de superar las metas. adelante a mis tres hijos y a mi familia.
SEGUNDO ROSAS ROS MARCOS VSQUEZ LUNA CIRILO BENTEZ TORRES JIMMY VIDAL SALAZAR
Aqu trabajamos en familia. En este periodo que tengo Estoy muy motivado en la empresa. Tengo tres aos En este trabajo se aprende constantemente. Desde un El trabajo es de lo mejor. Ya tengo seis aos aqu y la
en la empresa me ha ido muy bien. El objetivo es ir trabajando aqu y he progresado en el mbito laboral. inicio la gente con ms experiencia me ense acerca empresa me apoya con los prstamos escolares para
escalando dentro del rea, y de esa manera poder Soy montacarguista del almacn de congelados. El de la labor que se realiza da a da. Tengo seis aos mi hijo. Este es mi primer trabajo y estoy aprendiendo
seguir avanzando. ambiente de trabajo es de lo mejor. trabajando en Camposol y todo va bien. demasiado.
CARLOS CASTILLO OLIVA DURAN PAZ MANUEL ARTURO SANTOS ABAD MORE GARCIA SEGUNDO EDWIN CALERO ATOCHE
Jefe de Fundo del cultivo de Pimiento rea de Servicios Agrcolas Conductor en el rea de Transporte. rea de Servicios Agrcolas del Fundo AgroAlegre
Ver nacer a Camposol ha sido una experiencia Me siento contento trabajando en Camposol tenemos Me siento bien y a gusto con la oportunidad que nos Camposol es una empresa seria y respetuosa, el
enriquecedora para m. 16 aos despus me sigo buena comunicacin con nuestros supervisores y da CAMPOSOL cada da de seguir aprendiendo. Es ambiente de trabajo es muy bueno.
siento a gusto de trabajar en Camposol. compaeros natural de Sullana, Piura.
NAVARRO YARLEQUE ROLANDO VILCHEZ SILVA VICTOR RAL JOSE SANTOS SILVA ISMAEL RAYMUNDO SEMINARIO
Colaborador Campo Colaborador Campo Colaborador Campo Trabaja como supervisor en el Fundo Agroalegre.
Me siento muy contento por todas las oportunidades y CamposoL es una buena empresa, nos da trabajo para Camposol nos brinda muchas oportunidades de Contribuye en la puerta en marcha del SICAT en Piura.
facilidades que la empresa y los jefes nos han dado, y poder mantener a nuestros hijos. Aconsejo a mis trabajo para todas las personas de nuestra comunidad Este sistema nos ha servido para agilizar el registro de
sobre todo me gusta la responsabilidad. compaeros cumplan sus labores entrada y salida en nuestro trabajo.
Cierre de campaa de Mango Celebracin de los cumpleaos en Fundo Frusol Cumpleaos en Fundo Agroalegre
Cierre de campaa de esprrago en Yakuyminka Cierre de campaa de conserva de esprrago Taller de Assesment
Nuevo diseo de boletas para operarios La palta se puede utilizar para acompaar
ensaladas, sandwiches, guacamole, etc.
Camposol presente en
acuerdos del Minagri con EE.UU.
Camposol recibi la visita
Camposol recibi la invitacin del
ministro de Agricultura y Riego, Juan
Manuel Benites, para formar parte
mientras, la comitiva de empresarios
la componen Jos Antonio Gmez
Bazn, Gerente General de
Entre los acuerdos
podemos mencionar, el
de miembros de la PMA
de una delegacin conformada por Camposol Trading, Enrique Camet, ingreso de diversos
miembros del MINAGRI y presidente de la AGAP, Carlos productos agrcolas
empresarios peruanos, quienes se Zamorano, director del Instituto peruanas al mercado Camposol recibi la visita Con gran entusiasmo, Camposol Bazn, quien realiz un recorrido
reunieron con autoridades de la Peruano del Esprrago y Hortalizas, estadounidense. de los miembros de recibi la visita de los miembros de por las diversas reas de produccin
Secretara de Agricultura de los Renzo Gmez, representante de Produce Marketing Association de planta, as como a los diversos
Estados Unidos, para establecer ADEX, entre otros. Produce Marketing
Association (PMA), (PMA), asociacin profesional lder fundos de la empresa.
canales de comunicacin e impulsar
nuestros productos de que representa a compaas de
asociacin profesional Asimismo compartieron un almuerzo
agroexportacin en el marco del cada uno de los segmentos de la
lder que representa a cadena de valor de la industria en la residencia del fundo Marverde
Plan de Diversificacin Productiva
que lleva adelante el Gobierno.
compaas de cada uno global de frutas, hortalizas y flores y degustaron de los productos de
de los segmentos de la frescas. nuestra empresa. La visita finaliz
Entre los acuerdos podemos cadena de valor de la con la exhibicin de caballos de
mencionar, el ingreso de diversos Esta visita estuvo liderada por el paso a cargo del Ing. Pedro
productos agrcolas peruanas al
industria global de frutas,
hortalizas y flores frescas. gerente general de Camposol Vergaray, uno de los funcionarios
mercado estadounidense, que Trading, Jos Antonio Gmez ms representativos de Camposol.
permitir incrementar en US$ 300
millones las agroexportaciones en
los prximos aos. Adems, en los
prximos 60 das el Departamento
de Agricultura de EE.UU publicar
las normas que facilitarn el acceso
de ctricos y pimientos peruanos a
un mercado de 310 millones de
consumidores, donde el Per tiene
un extraordinario potencial.
La delegacin del MINAGRI estuvo
integrado por el director de Negocios
Agrarios, Marco Vinelli Ruiz, y el jefe
del SENASA, Jorge Barrenechea,
Cdigo de
conducta Camposol
PRIVACIN DE LIBERTAD Y TRABAJO FORZADO
CAMPOSOL prohbe
cualquier tipo de
servidumbre esclavizante o
forma alguna de imposicin
PROHIBIDO
de trabajo forzado.
TRABAJO
FORZADO
Y PRIVACIN
DE LA LIBERTAD
48 | EDICIN 43 / 2015 |