T. Novan - en Los Lugares Más Extraños

En los lugares ms extraos T.
Novan Traduccin: Xenacentro
En los lugares ms
extraos
Por T. Novan
Sinopsis
Dicho por la misma autora. Esta historia se sita en los aos

MS antiguos de Xena. La primera parte de la primera
temporada. Sent la necesidad de regresar a mis races
<sonrisa>.
2
En los lugares ms extraos T. Novan Traduccin: Xenacentro
El siguiente fanfic ha sido traducido por el equipo de

Xenacentro a partir de su original en ingls. El autor ha dado
su permiso para la traduccin y difusin de dicho fic en
internet.
Esperamos que disfrutes con su lectura. Si quieres darnos tu

opinin, sugerir algn fic para traducir, informarte acerca de las
actividades que llevamos a cabo o unirte a nuestro grupo de
trabajo, envanos un e-mail a xenacentro@hotmail.com.
* * *
Descargo: Los personajes de Xena: La Princesa Guerrera y

todos aquellos asociados con las series de televisin del mismo
nombre son propiedad de: Oh, bueno, quin demonios sabe a
quin le pertenecen. Pudiera ser Studios USA, pero no estoy
seguro. ste es un trabajo de ficcin sin ninguna intencin de
violar los derechos de autor.
Subtexto: Me conocen, realmente creo en l, pero esta historia

no tiene mucho
Sexo: No.
Violencia: S.
Advertencia: Tendremos spoilers para varios de los primeros

episodios de Xena. Si no los has visto hasta ahora, dnde has
estado los ltimos siete aos? Bajo una piedra?
3
En los lugares ms extraos

(In the Strangest Places)
Por T. Novan
Tambin conocido como SlackerBard
Xena estaba sentada observando. Observaba a Gabrielle

durante su inquieto sueo. La chica haba enfermado dos das
antes y slo haba conseguido empeorar, aunque Xena haba
hecho el mayor esfuerzo por cuidar de ella y darle las hierbas
que deberan hacerle sentir mejor.
La guerrera suspir; mientras continuaba afilando su espada,

tena los ojos y odos alerta de cualquier cosa que pudiera
anunciarle que el jefe militar Andrus estaba en la zona. Lo
ltimo que necesitaba, adems de que Gabrielle estuviera
enferma, era una confrontacin con l.
Andrus se haba enterado de que Xena, una vez ms, haba sido
ms lista que Draco, lo que no era realmente difcil dado que
era Draco, pero Andrus estaba molesto y haba puesto una
recompensa de diez mil denarios por la cabeza de Xena
4
Ella hizo inventario de todo lo que andaba mal en su mundo en

ese momento. No tena ejrcito y estaba sola. Varios de los
hombres se haban sentido traicionados cuando abandon el
campamento y rpidamente se aliaron con otros jefes militares
con la esperanza de obtener venganza.
No tena dinero y pocas esperanzas de obtenerlo en estos

momentos. Haba pasado tanto tiempo sin que se viera en la
necesidad de ganar dinero, que el concepto ya no le era familiar.
Las provisiones menguaban y la llegada de su nueva amiga no

ayudaba en absoluto a la situacin. Gabrielle no poda aportar
mucho, pero si poda comer. Adems la inclemencia del tiempo
en estos ltimos das haba convertido la bsqueda de
alimentos en un verdadero reto.
Xena se rascaba la mejilla mientras observaba cmo la joven

comenzaba a inquietarse nuevamente. Se levant en silencio
del tronco donde estaba acomodada y cruz el campamento.
Al tocar la frente de Gabrielle, no le sorprendi encontrar que la

fiebre estaba subiendo otra vez. Agarr un paito de una pila
cercana al fuego para mojarlo con el agua de un odre, y lo
coloc en la cabeza de Gabrielle.
Tontita. No tienes ni idea. Ni idea de lo que soy o de lo que

quieres. Lentamente le pasa el pao sobre la frente febril.
5
Debera llevarte a tu casa. No me importa si te fugas otra vez. No

debes ser problema mo.
Gabrielle se despert y abri los ojos; se vean hinchados e

inyectados en sangre por la falta de descaso.
Deberas descansar.
No puedo.
Por qu?
Primero, necesitas que alguien te cuide, y segundo, Andrus o

alguno de sus hombres pueden estar al acecho.
Todo saldr bien.
Eso no cambia el hecho de que podamos sufrir una

emboscada por un grupo de guerreros sedientos de sangre. Se
tom unos minutos para preparar en una taza de agua caliente
otra dosis de medicina. Ayud a Gabrielle a sentarse mientras
le colocaba la taza en sus labios. Bebe.
Gabrielle no haba estado mucho tiempo con Xena, pero ya

sabia que era mejor no discutir, aunque el brebaje era lo ms
horrible que ella haba probado desde que su madre le obligaba
a tomar medicinas cuando era pequea. Respetuosamente se
trag la mezcla, logrando controlar sus deseos de vomitar.
6
As que Xena coloc la taza en un lado, es sta la aventura

que tenas en mente?
Qu quieres decir?
Dormir sobre el duro suelo, en el fro, con muy poco que

comer, y enferma como un perro, mientras nos persigue alguien
que me quiere muerta.
Gabrielle logr dirigirle una pequea sonrisa.
Seguro. Esto si es material hecho para grandes historias.
Xena slo sacude la cabeza, mientras tira las pieles hasta la

barbilla de su compaera.
Ya sabes, quiz no puedas ser la chiquilla que tus padres

queran, pero seguro que eres algo ms.
Algo ms en el buen sentido o en el malo?
Todava no lo he decidido.
Gracias respondi con cansancio.
Un placer. Vuelve a dormir, Gabrielle. Necesitamos ser

capaces de movernos a primera luz del da.
Trataras t de descansar?
7
Xena no poda ayudarse a si misma; una sonrisa cruz sus

labios espontneamente.
Lo intentar.
Vale.
Gabrielle suspir y cerr los ojos, volviendo rpidamente al

reino de Morfeo. Antes de moverse, Xena acarici con sus dedos
los cabellos de Gabrielle. Descansa, maana ser un largo da.
Tomando una pequea piel, se apoy sobre un tronco, cubri

sus piernas y cruz los brazos sobre su pecho cerrando los ojos.
Cuando Gabrielle despert, not que el campamento estaba casi

recogido y del fuego no quedaba ms que un rescoldo ardiendo
lentamente en el agua que en apariencia Xena acababa de tirar
all. Ella se prometi a s misma en ese momento y lugar, que a
partir de entonces iba a hacer todo lo posible para ayudar ms y
no resultar una carga. Lentamente se incorpor, sintindose un
poco mareada en el intento, pero se impuls rpidamente
sabiendo que deba lograr ese movimiento o arriesgarse a ser
dejada en la siguiente ciudad, o peor, ser enviada a casa.
Estaba enrollando su manta de dormir cuando Xena regres al

campamento. Gabrielle la mir y observ que su amiga sostena
un bulto.
Qu tienes ah?
8
Bueno, realmente no es mucho, pero me figur que podras

tener hambre. Son slo algunas nueces y bayas, pero esto es
mejor que nada.
Gabrielle se levant y acept el pedazo de tela ofrecido.
Gracias. Eso es muy amable.
Gabrielle, yo soy muchas cosas, pero amable no es una de

ellas.
Tienes tus momentos. Levant el montoncito. Te guste o

no, esto fue amable. No tenas que buscrmelo. Pudiste
haberme hecho esperar hasta despus.
Has estado enferma. Se dobl y recogi las mantas del

suelo. Necesitas comer.
Ves. Amable Gabrielle brome mientras observ a Xena ir

donde Argo y guardar el resto de las cosas. Decidi no seguir
molestndola cuando escuch un gruido que vena de la
misma direccin de Argo, y nunca haba conocido a un caballo
que gruiera.
En vez de montar a Argo, Xena camin junto a Gabrielle,

pendiente de ella en caso de que su amiga enfermara
nuevamente.
Cmo te sientes?
9
No tan mal. Pero mi estmago est un poco indispuesto.
Eso explica las dos docenas de veces que te has detenido para
ir a los arbustos.
S, lo explica. No tienes que recordrmelo.
Bueno, eso slo quiere decir que lo que iba mal est saliendo
por s mismo de tu sistema.
Oh, eso es un pensamiento bonito. Gracias.
Para eso estoy aqu. Para ensearte los secretos del viajero
Xena no pudo resistirse e hizo un gesto hacia el rea abierta a
su alrededor, para mostrarte los porqus y las destrezas para
sobrevivir por ti misma.
No tengo que hacerlo por m misma.
No?
No. Te tengo a ti.
Hasta que alguien me mate.
Gabrielle tom el brazo de Xena y la detuvo. No hables as Vas

a estar bien. Vamos a estar bien. Somos amigas, y nos
cuidaremos la una a la otra.
10
No puedes ignorar el hecho de que no hace mucho no era una

persona muy buena y mucha gente me quiere muerta.
Acaso son mejores que t?
Qu?
Qu s son mejores que t? Pueden pelear mejor que t?
S as lo fuera, hace mucho tiempo que estara muerta... se

detiene dedicndole a su amiga una mueca Eso ha sido
trampa.
Muy bien, agrega eso a mis nacientes habilidades, puedo ser

muy tramposa si se requiere.
Al menos eso es bueno para las dos. Quiz necesitemos

convertirte en ladronzuela para sobrevivir.
Gabrielle mira hacia el frente decidida.
Puedo hacerlo.
Claro. Xena retoma el paso de nuevo, mientras Gabrielle la

sigue como un fiel cachorro.
En dicho caso, podra sacarte de la crcel.
Lo haras, eh?
11
El qu?
Eso, sacarme de la crcel. Es decir, no me dejaras pudrirme

ah dentro. Has estado alguna vez en prisin?
Me lo preguntas en serio? Parece como si alguna vez

hubiera estado en una?
No es un buen lugar para estar.
Ya has estado ah?
Sip, hace mucho tiempo yo formaba parte del ejrcito de un

seor de la guerra llamado Cantus, entonces era joven y
estpida; trat de robar un caballo cuando el mo se revent
se detiene para observar como un halcn cruza el cielo, l
me dej all.
Cmo lograste salir?
Mat al carcelero y escap.
Oh!
Ya te dije que no soy muy amable.
Tal vez no en aquel entonces, pero...
No lo digas.
12
Entran al pueblo poco antes de anochecer. Xena logra

conseguir una cuadra para Argo en el establo y un cuarto con
comida para ella y Gabrielle.
Una vez adentro Gabrielle se tira sobre la cama, gimiendo con

absoluto placer por la sensacin ligera del colchn de plumas.
No le importaba que el soporte del colchn fuera viejo y no le
diera tanto apoyo como otras veces, era una cama suave y con
eso era suficiente.
Oh, esto es estupendo.
Xena avienta las alforjas sobre el piso, se quita sus brazaletes y

los tira encima de las mismas.
Estoy segura de que lo es. Disfrtala, ser la ltima cama que

vers en mucho tiempo. Acabo de regatear mi ltima herradura
por ella.
Gabrielle se apoya sobre los codos y observa a Xena sentarse en

el piso junto a la chimenea para quitarse las botas.
Por qu hiciste eso?
Necesitbamos un lugar clido donde quedarnos.
Nos podamos haber quedado en el establo.
13
Gabrielle, los establos son fros y apestan. Prefiero un lugar

clido esta noche y sin olores de estircol tomando por asalto mi
nariz cada vez que respire.
La joven mira a la guerrera poner sus botas a un lado de las

alforjas, sacar su hato de dormir y extenderlo.
Qu es lo que ests haciendo?
Lo mismo que hago casi todas las noches, Gabrielle. Me

preparo para dormir.
Sobre el suelo?
Si?
Gabrielle se levanta de la cama y cruza la habitacin hasta

detenerse frente a Xena con los brazos en jarras.
Bueno, eso s que tiene sentido. Alquilar un cuarto para poder

dormir sobre el piso duro y fro.
Slo hay una cama.
Ambas somos adultas, bien podemos compartir una cama sin

problemas.
Xena le dirige una mirada a Gabrielle a la par que pasa junto a

ella de camino a la esculida cama.
14
El problema es que no creo que soporte el peso de las dos sin

derrumbarse.
Slo hay una manera de averiguarlo, vamos Xena, ya me

siento bastante culpable de que tuvieras que negociar para
alquilar este cuarto. No me hagas sentir peor al dormir en el
piso.
Pues deja de sentirte culpable por una pequeez como esa.
Quiz cuando pueda ser de ms ayuda que estorbo lo haga,

pero ahora mismo t te ests haciendo cargo de mi y yo no hago
nada.
Ya cambiar eso, no te preocupes.
Gabrielle le sonre.
En serio?
Tiene que mejorar, sa era mi ltima pieza.
Vamos, Xena, a la cama.
Gabrielle se acuesta primero y trata de mantenerse en una

esquina de la cama, mientras Xena con cuidado hace lo mismo
del otro lado. Una vez que Xena se recuesta, Gabrielle se relaja.
De repente la cama se derrumba, y se encuentran compartiendo
el mismsimo centro del viejo colchn. Gabrielle queda a la
15
altura del pecho de Xena, sus ojos justo a ese nivel, traga
audiblemente antes de decir: Al menos estaremos calientitas.
Espera un momento Xena se acomoda hasta quedar justo

en el medio y con Gabrielle encima de ella.
Oh, s, mucho mejor.
Podrs relajarte? Todo va bien.
Xena, ser una joven de una villa pequea, pero s cuando

algo no va bien. Parece como si furamos, furamos... se
sonroja profusamente, incapaz de terminar.
Bueno, no lo somos, slo estamos buscando una posicin

cmoda para dormir, es todo.
Xena espera pacientemente hasta que Gabrielle deja de moverse

por la cama, para terminar recostada sobre el hombro de la
guerrera.
Est bien as?
S Gabrielle, duerme.
Ya sabes, he tenido que compartir antes una cama, con mi

hermana. Esto es algo parecido.
Slo recuerda, no soy tu hermana.
16
Gabrielle se acomoda ms sobre Xena y sonre.
Bromeas.
Durmete.
Cuando Gabrielle se despierta a la maana siguiente, Xena no

est. Nada est. Siente pnico. Se levanta de la cama y
rpidamente se pone su blusa, encuentra sus pequeas botas y
se las coloca. Mirndose, se da cuenta de que parece como si
hubiese dormido vestida, lo cual es verdad, pero realmente no le
importa. Necesita encontrar a Xena.
Saliendo de la habitacin, se detiene en el fondo del corredor al

escuchar voces fuertes. Despacio se asoma a la esquina para
ver a Xena en el saln principal, rodeada de seis hombres
bastante grandes, que no parecen ser sus amigos.
Bueno, Xena, ahora parece ser que Andrus me dar los

denarios a m.
Xena se re silenciosamente pero sin humor.
Realmente piensas que te pagar?
Dio su palabra.
Y siempre ha cumplido con su palabra.
Agarradla! orden a sus hombres, que miraron a Xena y

luego a su jefe, es slo una mujer. Agarradla!
17
La guerrera nicamente sacudi la cabeza antes de proceder a

romperles sus cabezas. Gabrielle slo poda mirar asombrada a
Xena que lanzaba a su alrededor a cinco hombres, como si no
fuesen nada ms que sacos de grano. Y mientras ella trataba
con dos de los rufianes, Gabrielle pudo ver como el lder iba a
atacarla por la espalda.
Xena, cuidado! Gabrielle grit a la vez que entraba

corriendo al cuarto, slo para darse cuenta de que estar en
medio de la pelea no era su lugar, por lo que trat de decidir
que hacer.
Xena alej el ataque de atrs con poco esfuerzo, y cuando se

gir, manej al jefe del grupo con completa eficiencia. Mirando
alrededor, se encontr que Gabrielle se mantena fuera del
alcance de un hombre con una silla, pero perda terreno
rpidamente, ya que la acorralaba en una esquina.
La guerrera fue hacia el hombre desde atrs y le toc el hombro.

Al instante en que l se gir, ella lo golpe fuertemente con su
puo, estrellndolo contra el piso.
La prxima vez, escoge uno de tu tamao.
Extendi su mano y tom a Gabrielle por la mueca.
Vamos, esto no es seguro.
T crees?
18
Vamos! Xena le da un tirn y se encuentran de salida

hacia la puerta antes de que Gabrielle lo pueda pensar dos
veces.
Una vez afuera, las cosas fueron de mal en peor al encontrarse

cara a cara con Andrus y sus hombres, que eran casi una
veintena.
Grandioso grue Xena al tomar una posicin defensiva y

mover a Gabrielle a su espalda. Cuando te diga que todo est
despejado, corre.
No te dejar.
Oh, s, lo hars.
No, no lo har.
No discutas, slo haz lo que digo Cuando te diga, corre hacia

la parte trasera de la taberna.
Andrus sonre desde su caballo al observar la conversacin.
Oh, Xena, te dir que hoy me siento generoso. Suelta tu

espada y dejar ir a tu amiguita.
Claro, y supongo que los ltimos niveles del Trtaro se han

congelado.
No podra decirlo. La oferta es genuina. No tengo inters en tu

actual distraccin.
19
Qu? pregunta Gabrielle al moverse hacia un costado de

Xena. Su qu?
No importa, Gabrielle. Hace referencia a algo del pasado.
Sip. Andrus se inclina sobre la silla de montar, observando

desde arriba a Gabrielle con una risa lasciva. El gusto extico
de Xena para su compaa.
No hay nada extico en m. Soy de Poteidaia! Los hombres

rompen a rer y Xena se pregunta si es posible que Gabrielle
pueda ser ms ingenua. Qu?
Nada. Por favor no
Muy bien, el tiempo se ha terminado, Xena. Andrus

desmonta su caballo y saca su espada en un movimiento fluido.
Ella suspira y gira su espada.
Realmente deberas marcharte, Andrus. No pudistes ganarme

antes, y no vas a poder ganarme ahora.
S, pero he escuchado que te has vuelto suave.
Escuchaste mal.
Eso lo veremos. Arroj su capa a un lado y se puso en

guardia. Xena acept el desafo y la pelea comenz.
20
Andrus era un hombre apto, bien entrenado y un soldado

competente. Xena slo us su habilidad innata. A lo largo de los
aos ella, naturalmente, haba aprendido muchas cosas
cabalgando con ejrcitos y comandndolos. Sin embargo, esta
mujer simplemente manejaba el arma con la mano de forma
natural.
Gabrielle observaba mientras los dos batallaban de atrs para

adelante. Se estremeca con el sonido del choque de espadas. Se
haba acostumbrado, en el poco tiempo que haba pasado con
Xena, a que esto fuera una parte habitual de su vida, pero el
sonido an le hera los odos y le asustaba muy profundamente.
Xena us el borde de la capa de Andrus para limpiar la sangre

de su espada, mientras l yaca boca abajo en la tierra con un
gran charco rezumando por debajo de l. Xena mir al resto de
sus hombres.
Tenis alrededor de diez segundos para largaros antes de que

os d a probar lo que l acaba de recibir.
Los hombres giraron sus caballos y cabalgaron rpido y fuerte

fuera del pueblo. Ella los vi alejarse y se volvi hacia Gabrielle,
quien estaba apoyada contra una pared, mirando al cuerpo y
volvindose ligeramente verde.
No tuve otra alternativa dijo Xena suavemente.
21
Lo s. Gabrielle se separ de la pared y apunt hacia el

cuerpo. Qu vamos a hacer con l?
Ya no es mi problema. Deja que los aldeanos lo entierren.
Xena, mm, bueno, creo que deberamos encargarnos de eso.
Eso crees. Suspir y coloc su espada de regreso en su

vaina. Muy bien, lo enterraremos a la salida del pueblo. Se
agach y lo envolvi en su capa. Levant el cuerpo y lo lanz
sobre el lomo de su caballo, agradecida de que sus hombres no
se hubieran preocupado de llevrselo con ellos. El miedo por lo
general hace que los hombres brillantes hagan cosas estpidas,
estpidas.
Tomando las riendas del caballo lo empez a guiar, mirando de

reojo a Gabrielle que contemplaba fijamente el gran charco de
sangre que se haba formado en el piso.
Esto no se pondr mejor, si es que te quedas conmigo.
Gabrielle trag fuerte y alz la vista.
S que lo har.
Optimista.
Avanzaron hasta los lmites de la villa donde Xena empez a

recoger rocas para la pila funeraria. Gabrielle permaneca cerca
del caballo observando el cuerpo cuando algo sobre la alforja
22
llam su atencin. Lentamente lo sac, temerosa de que Andrus

volviera a la vida y le sujetara la mano. Extrajo una pequea
bolsa y la abri, encontrando dentro un puado de denarios.
Muchos denarios. Al levantar la vista se encontr con la mirada
de Xena, que haba arrojado dos rocas ms sobre el claro. sta
se limpi el polvo y mir a la rubia.
Qu es eso?
Oh, bueno, es su monedero.
Enarc una oscura ceja y se acerc, estirando la mano hacia la

bolsa en ademn silencioso. Gabrielle deposit la bolsita en su
mano, provocando que sta tintineara un poco. Xena abri el
monedero y le ech un vistazo.
Bueno, al menos nos ser de utilidad.
Nos lo vamos a quedar?
Ciertamente a l ya no le sirve de mucho, eh?
Supongo que no.
Gabrielle, piensa en esto como consecuencia de la guerra, eso

es todo. Lo mat y me quedo con su denarios.
Y si hubiera sido al contrario?
l te hubiera tomado.
23
Disculpa?
Xena dej escapar un suspiro antes de sentarse sobre el suelo,

palmeando a su costado para indicarle a su compaera que se
le uniera.
Ellos te hubieran tomado y ultrajado o te hubieran vendido

como esclava, o las dos cosas.
Oh.
La alta guerrera se volvi hacia su compaera.
Gabrielle, deja que te lleve de vuelta a tu casa, este lugar no

es seguro.
Y mi pueblo s? Xena, te acuerdas dnde estaba cuando me

encontraste? Draco, te suena familiar?
Xena recogi una flor y comenz a sacarle los ptalos,

lentamente.
Est bien, te puedes quedar; pero en cuanto encuentres un

lugar que te guste ms que ste, te irs, de acuerdo?
Pareciera que no disfrutas mi compaa.
Y de dnde sacas esa idea? El claro sarcasmo en el tono de

la pregunta hizo que Gabrielle dudara de su deseo de viajar con
la guerrera.
24
Lo siento susurr la rubia, de verdad no quiero ser una

molestia; slo necesitaba alejarme, no s si lo entiendes.
Xena asinti con la cabeza, dejando escapar un suspiro.
S, la verdad es que s lo entiendo. Se volvi hacia la mujer

que rpidamente se estaba convirtiendo en una amiga que la
guerrera no saba si deseaba tener. Y no eres una molestia, lo
que pasa es que no estoy acostumbrada a andar con alguien
que quiera estar conmigo por voluntad propia.
Pues yo quiero y prometo que me esforzar ms.
S que lo hars.
Xena le lanz una moneda al posadero.
Vamos le dijo a Gabrielle, poniendo una mano en su

espalda y guindola hacia la parte posterior de la posada, donde
se encontraba el cuarto por el que acababa de pagar.
El cuarto estaba bien amueblado, con dos camas grandes y una

chimenea en la que arda un pequeo fuego.
En el cuarto contiguo hay una tina. Puedo llenarla si te

quieres dar un bao. Xena dej su espada en la cama ms
prxima a la puerta.
Puedo hacerlo yo misma; en mi pueblo siempre sola acarrear

agua. Me gustara mucho darme un bao y lavar mis ropas.
25
S Xena se rasc la barbilla, deberamos conseguirte

ropas nuevas, para que puedas cambiarte de vez en cuando
Haba empezado a ofender tu olfato? pregunt Gabrielle

sentndose en la cama y sacndose las sandalias.
No. Slo que parece que probablemente no suelas llevar

puesta la misma cosa un da s y el otro tambin. Y necesitamos
conseguirte un par de botas tambin; las sandalias no estn
bien para la clase de viajes que haremos.
Todos los viajes que nosotras haremos? Una frente rubia

se alz.
S, pero pienso, Gabrielle, que si encuentras un lugar
T sers la primera en saberlo.
Continuemos, consigamos un agradable bao caliente. Y

disfrutmoslo. Podra ser el ltimo que consigamos en un
tiempo.
Gracias.
Xena miraba a su compaera de viaje dejarla mientras

empezaba a quitarse sus propias botas. Se preguntaba,
mientras ella las arrojaba al rincn, por qu haba dejado que
esta muchacha estuviera con ella. No era seguro, no era lgico y
no estaba bien.
26
Porque ella es tu amiga. Su mente le deca mientras se

despojaba de sus pieles y las dejaba sobre la cama. Y t
necesitas una amiga. Ms que nunca la has necesitado antes.
Suspir y se dio la vuelta, mirando fijamente a la puerta que las

separaba. Lo entenders y cuando lo hagas te marchars. Slo
espero que lo comprendas antes de que te hieran. No necesito que
otro inocente resulte herido.
Gabrielle abandon definitivamente el bao con una gran pieza

de lino cubrindole el cuerpo. Ella not que el fuego arda
lentamente y fue a asistirlo, tratando de no despertar a Xena,
que pareca estar dormida.
Tienes hambre?
La pregunta sobresalt a la rubia que dej caer un tronco en su

pie.
Au! Maldicin! se detuvo tan pronto su cerebro asoci la

obscenidad. Se sent sobre su cama y frot su pie mientras las
lgrimas asomaban en sus ojos.
Xena se sent, encontrndose sorprendentemente preocupada.
Ests bien?
No. Me her el pie, maldije y me asustaste.
27
En ese punto Xena se ech a rer. Supo enseguida que no hara

sentir mejor a Gabrielle y probablemente sera peor. Finalmente,
logr pararse y se arrodill, tomando el pie de Gabrielle en su
mano.
Djame verlo.
No es divertido.
Lo s. Lo siento. No quise asustarte.
Pens que estabas dormida.
Xena examin cuidadosamente el pie de la rubia y lo frot

donde empezaba a amoratarse.
No est roto, pero estar dolorido durante un par de das.
Vivir. Como deca mi madre, est demasiado lejos del

corazn como para matarte.
Mi madre sola decir, sanar antes de que crezcas y te cases.
Gabrielle sonri, mirando hacia el pie que Xena an frotaba.
Supongo que eso servir para demostrar que nuestros padres

no lo saben todo, eh?
Tu mam tena razn. Est demasiado lejos de tu corazn

como para matarte.
28
Gracias. Gabrielle retir su pie y coloc ambos pies debajo

de s. An hay agua caliente si quieres un bao.
Estoy empezando a apestar? Xena sonri ampliamente

cuando los ojos de Gabrielle descendieron. Est bien, puedes
decirme la verdad.
Ehm, bueno, s, Xena, hueles un poco mal.
Es sudor de guerrera. se es el efecto. Le dio palmaditas a

la rodilla de su amiga. Ir a lavarme.
Vale. Intentar una vez ms hacer la fogata.
Xena comenzaba a decirle que no se molestara, que ella se

ocupara de eso despus de su bao, pero se detuvo y asinti
con la cabeza.
Muy bien, hazlo. Luego, despus de la cena, te ensear como

hacer un buen estofado de cordero. Levant la barbilla hacia
un paquete que haban comprado antes de llegar a la posada, el
cual contena todos los ingredientes requeridos.
Yo puedo cocinar se ofreci Gabrielle discretamente.
En serio?
S, y soy muy buena cocinando.
29
Bueno, entonces creo que sa es tu nueva tarea para

nosotras. Te hago un trato. Yo lo cazo y t lo cocinas. Te
parece justo?
Totalmente. No hay problema. Quiero hacer lo que me

corresponda.
Lo s, pero en esta situacin, tu parte tendr que aumentar a

lo largo del tiempo. Va a ser una aventura interesante.
Ya lo es.
A m me parece que las encuentro en los lugares ms

extraos.
Gabrielle sonri porque el estilo de la conversacin entre ellas

estaba comenzando a cambiar. Cada momento que pasaba
Xena se volva menos rezongona y ella esperaba que eso
continuara.
Ve a tomar un bao. Preparar la cena.
La guerrera le gui y se volvi hacia el cuarto de bao.
Gabrielle coloc todo en una pequea marmita y lo puso a cocer

en el gancho sobre el fuego. Luego su natural curiosidad la
venci y comenz a revisar el cuarto. Al abrir las puertas de un
pequeo armario en la pared encontr una bolsa de cuero,
aparentemente abandonada por el ltimo ocupante de la
30
habitacin. La tom, notando que estaba cubierta con una

buena cantidad de polvo. Estornudando, la llev a la cama y se
sent antes de abrirla.
En su interior encontr un par de plumas, un pequeo frasco

de tinta y algunos pergaminos. Tambin haba una carta, la
cual pareca bastante vieja y cruji ruidosamente cuando
desdobl el papel. Acercndose al fuego, sostuvo la carta de
manera que pudiera leerla.
A veces ocurren cosas en tu vida que nunca esperaras.
Que nunca podras prever, que nunca creeras aunque el mismo

Zeus descendiera del Olimpo y te lo dijera.
Eso me ha ocurrido.
No soy ms que un hombre viejo, un narrador con algo de

reputacin en mi regin natal. Ahora me encuentro lejos de mi
hogar y al final de mi vida. No saldr de esta pequea y
encantadora posada.
Gabrielle levant la vista y mir a sus alrededores, todo era

adecuado, pero de ninguna manera encantador.
Tambin hace un tiempo que estuviste aqu.
Volvi a levantar el papel y continu leyendo.
31
Slo tengo unas pocas cosas, la mayora de las cuales se las he

dado a la gente de este pueblo en pago por su bondad con este
viejo. Lo nico que me queda es esta bolsa y estas pocas
herramientas de un bardo. Nadie de aqu las quiere, as que te
las dejo a ti.
Por favor, toma este regalo que has descubierto. Tal vez dentro de
ti hay un bardo esperando a salir. Quiz esta noche sea la noche
en que tu musa se pose delicadamente en tu hombro y susurre
calladamente en tu odo las voces que te guiarn a relatar
grandes historias y a contribuir al cambio del mundo a travs de
las palabras.
Tambin encontrars una moneda en la bolsa. Recuerda tener

una para que siempre tengas suerte en tus aventuras.
Carpe Diem
Gabrielle an vea la ltima frase con la que no estaba

familiarizada, cuando Xena entr al cuarto. Estaba envuelta en
uno de los largos linos y usaba otro para secarse el cabello.
La cena huele bien.
Gracias. Mira lo que encontr.
Xena se sent a su lado en la cama y mir la bolsa.
Qu tienes all?
32
Parece la vieja bolsa de pergaminos de alguien. Creo que ha

estado aqu mucho tiempo. Mira esto entrega la carta a Xena
y la mira mientras lee. Qu quiere decir? seala las
ltimas dos palabras.
Carpe Diem. Est en latn, significa aprovecha el da.
Parece un buen consejo.
Depende de quin est aprovechndolo y por qu.
Qu tal si solo fuera para vivir? Slo para disfrutar la vida?

Valdra la pena?
Supongo que si Xena se encogi de hombros.
Tambin valdra la pena si alguien quisiera cambiar su vida.
Lentamente, surgi una sonrisa en la cara de Xena y mir de

lado a Gabrielle.
Valdra la pena, eh?
Seguro. Y sabes qu lo hara mejor?
Qu?
Si la persona que quisiera hacerlo tuviera una amiga que

quisiera ir con ella y ayudarla.
Si, creo que sera una gran diferencia.

33
Creo que sera toda la diferencia del mundo.
Xena reuni todas las cosas y le entreg la bolsa a Gabrielle.
Qudate con esto. T s que sabes expresarte, eres una bardo

por naturaleza.
Significa que me puedo quedar?
Si, si, te puedes quedar.
Gracias. No te arrepentirs, te lo prometo.
Lo s.
Fin de hecho, es slo el principio
Para descargar est historia y otras ms, lo pueden hacer en:
J7 y XWP
(Traducciones al espaol y dems)
https://j7yxwp.wordpress.com
Si te ha agradado esta historia por favor date unos segundos para
darle a la lectura una manita arriba
34

T. Novan - en Los Lugares Más Extraños

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

T. Novan - en Los Lugares Más Extraños

Diunggah oleh

Hak Cipta:

En los lugares ms extraos T.

Novan Traduccin: Xenacentro

Dicho por la misma autora. Esta historia se sita en los aos

El siguiente fanfic ha sido traducido por el equipo de

Esperamos que disfrutes con su lectura. Si quieres darnos tu

Descargo: Los personajes de Xena: La Princesa Guerrera y

Subtexto: Me conocen, realmente creo en l, pero esta historia

Advertencia: Tendremos spoilers para varios de los primeros

En los lugares ms extraos

Tambin conocido como SlackerBard

Xena estaba sentada observando. Observaba a Gabrielle

La guerrera suspir; mientras continuaba afilando su espada,

Ella hizo inventario de todo lo que andaba mal en su mundo en

No tena dinero y pocas esperanzas de obtenerlo en estos

Las provisiones menguaban y la llegada de su nueva amiga no

Xena se rascaba la mejilla mientras observaba cmo la joven

Al tocar la frente de Gabrielle, no le sorprendi encontrar que la

Tontita. No tienes ni idea. Ni idea de lo que soy o de lo que

Debera llevarte a tu casa. No me importa si te fugas otra vez. No

Gabrielle se despert y abri los ojos; se vean hinchados e

Primero, necesitas que alguien te cuide, y segundo, Andrus o

Todo saldr bien.

Eso no cambia el hecho de que podamos sufrir una

Gabrielle no haba estado mucho tiempo con Xena, pero ya

As que Xena coloc la taza en un lado, es sta la aventura

Dormir sobre el duro suelo, en el fro, con muy poco que

Gabrielle logr dirigirle una pequea sonrisa.

Seguro. Esto si es material hecho para grandes historias.

Xena slo sacude la cabeza, mientras tira las pieles hasta la

Ya sabes, quiz no puedas ser la chiquilla que tus padres

Algo ms en el buen sentido o en el malo?

Gracias respondi con cansancio.

Un placer. Vuelve a dormir, Gabrielle. Necesitamos ser

Xena no poda ayudarse a si misma; una sonrisa cruz sus

Gabrielle suspir y cerr los ojos, volviendo rpidamente al

Tomando una pequea piel, se apoy sobre un tronco, cubri

Cuando Gabrielle despert, not que el campamento estaba casi

Estaba enrollando su manta de dormir cuando Xena regres al

Bueno, realmente no es mucho, pero me figur que podras

Gabrielle se levant y acept el pedazo de tela ofrecido.

Gracias. Eso es muy amable.

Gabrielle, yo soy muchas cosas, pero amable no es una de

Tienes tus momentos. Levant el montoncito. Te guste o

Has estado enferma. Se dobl y recogi las mantas del

Ves. Amable Gabrielle brome mientras observ a Xena ir

En vez de montar a Argo, Xena camin junto a Gabrielle,

No tan mal. Pero mi estmago est un poco indispuesto.

S, lo explica. No tienes que recordrmelo.

Oh, eso es un pensamiento bonito. Gracias.

No tengo que hacerlo por m misma.

No. Te tengo a ti.

Hasta que alguien me mate.

Gabrielle tom el brazo de Xena y la detuvo. No hables as Vas

No puedes ignorar el hecho de que no hace mucho no era una

Acaso son mejores que t?

Qu s son mejores que t? Pueden pelear mejor que t?

S as lo fuera, hace mucho tiempo que estara muerta... se

Muy bien, agrega eso a mis nacientes habilidades, puedo ser

Al menos eso es bueno para las dos. Quiz necesitemos

Gabrielle mira hacia el frente decidida.

Claro. Xena retoma el paso de nuevo, mientras Gabrielle la

En dicho caso, podra sacarte de la crcel.

Eso, sacarme de la crcel. Es decir, no me dejaras pudrirme

Me lo preguntas en serio? Parece como si alguna vez

No es un buen lugar para estar.

Ya has estado ah?