9010-W16-Transporte de Gas Natural y Otros Gases Estandares Federales Minimos de Seguridad

Estndar
Estndares de Ingeniera 9010

Pgina
TRANSPORTE DE GAS NATURAL Y 1 de 97

Fecha emisin
TRANSREDES OTROS GASES POR GASODUCTOS
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
CDIGO FEDERAL DE REGULACIONES) 16
Fecha
ESTNDARES FEDERALES MNIMOS DE SEGURIDAD 01/97
SUBPARTE A ASPECTOS GENERALES
192.1 Alcance de esta parte
(a) Esta parte especifica los requerimientos mnimos de seguridad para instalaciones de ductos y el
transporte de gas, incluyendo instalaciones de gasoductos y el transporte de gas dentro de los lmites
de la plataforma continental externa, entendiendo este trmino de la manera en que se define en la
Ley de Plataforma Continental Externa (43 U.S.C. 1331).
(b) Esta p arte no se aplica a:

* (1) Ductos costa fuera aguas arriba de la brida de salida de cada instalacin donde se producen
hidrocarburos, o donde los hidrocarburos producidos se separan por primera vez, o se
deshidratan, o de otras manera se procesan, cualesquiera que sea la instalacin de aguas
abajo;
(2) Recoleccin de gas costa dentro, pero fuera de las siguientes reas:
( i) Un rea dentro de los lmites de cualquier ciudad, pueblo o villa incorporada o no
incorporada.
( ii) Cualquier rea designada como residencial o comercial, tales como una subdivisin
territorial, negocio o centro de compras, o desarrollo comunal.
(3) Recoleccin de gas costa dentro, en territorio de las entradas del Golfo de Mjico,
exceptuando lo que se indica en el 192.612.
* (4) Cualquier ducto que transporte solamente gas de petrleo o mezclas de gas de petrleo / aire,
hacia-
( i) Menos de 10 clientes, si que ninguna porcin del sistema est desplegada en un sitio
pblico, o
( ii) Un solo cliente, si el sistema est ubicado por entero en los terrenos del cliente, (no
importa si una porcin del sistema se halla ubicada en un lugar pblico).
192.3 Definiciones
Tal como se usa en esta parte -
"Administrador" significa el Administrador de la oficina de Investigacin y Administracin de Programas

Especiales o cualquier persona a quin se haya concedido autoridad en la materia por parte de la Secretara de
Transporte.
Lnea de Distribucin" significa un ducto distinto a una lnea de recoleccin o de transmisin.
"Lnea expuesta " significa un ducto donde la parte superior de la tubera est por encima del lecho marino en
aguas con profundidad menor a 15 pies, medidos desde la media de las aguas bajas.
"Gas" significa gas natural, gas inflamable, o gas que sea txico o corrosivo.
" Lnea de recoleccin" significa un ducto que transporta gas desde una instalacin de produccin corriente, a
una lnea de transmisin o lnea principal.
El "Golfo de Mjico y sus entradas" significa las aguas desde la marca de la media de aguas altas en la costa
del Golfo de Mjico y sus entradas abiertas hacia el mar, (excluyendo los ros, cinagas formadas por mareas,
lagos y canales) mar adentro que incluyendo mar territorial y la Plataforma Continental Externa hasta una
profundidad de 15 pies, medida desde la media de aguas bajas.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
"Riesgo para la Navegacin" significa, para el propsito de esta parte, un ducto con la parte superior de la
tubera, por lo menos a 12 pulgadas por debajo del lecho marino en aguas con profundidad menor a 15 pies,
medidas desde la media de aguas bajas.
"Sistema de distribucin de alta presin" significa un sistema de distribucin en el cual la presin de la tubera
principal es ms alta que la presin de entrega al cliente.
"Seccin de lnea " significa una corrida contnua de lnea de transmisin entre estaciones de compresin
adyacentes, entre una estacin de compresin e instalaciones de almacenamiento, entre una estacin de
compresin y una vlvula de bloqueo, o entre vlvulas de bloqueo adyacentes.
"Especificacin de la Lista " significa una especificacin contenida en la lista de la Seccin I del Apndice B
de esta parte.
"Sistema de Distribucin de Baja Presin" significa un sistema de distribucin en el cual la presin en la lnea
principal es sustancialmente la misma que la presin que se provee al cliente.
"Lnea principal" significa una lnea de distribucin que sirve como la fuente comn de abastecimiento para
ms de una lnea de servicio.
"Mxima Presin Actual de Operacin" significa la mxima presin que ocurre durante las operaciones
normales durante el perodo de un ao.
"Mxima Presin Admisible de Operacin (MAOP) significa la mxima presin en la cual el ducto o el
segmento de ducto puede operarse bajo esta parte.
"Municipalidad" significa una ciudad, condado, u otra subdivisin poltica de un estado, (departamento o
provincia).
"Costa fuera" significa, territorio hacia afuera de la lnea ordinaria de aguas bajas a lo largo de aquella porcin
de costa de los Estados Unidos que se halla en contacto directo con el mar abierto y ms all de la lnea que
marca el lmite hacia mar adentro de las aguas de tierra adentro.
"Operador" significa una persona que se ocupa del transporte de de gas.
"Persona" significa cualquier individuo, empresa, sociedad de riesgo compartido, asociacin, corporacin,
sociedad, estado, municipio, asociacin cooperativa, y/o asociacin conjunta de acciones, e incluyendo un
director fiduciario o fideicomisario, receptor, asignado, o representante personal para el propsito.
* Gas de Petrleosignifica propano, propileno, butano (butano normal o isobutano) y butileno (incluyendo sus
ismeros) o mezclas compuestas predominantemente por estos gases, los mismos que tengan una presin de
vapor que no exceda 1434 kPa (208 psig) a 38C (100F).
"Tubera" significa cualquier tubera usada en el transporte de gas, incluyendo depsitos de tipo tubera.
"Ducto" significa todas las partes de aquellas instalaciones fsicas a travs de las cuales se mueve el gas al
transportarlo, incluyendo la tubera, vlvulas, y otras estructuras complementarias unidas a la tubera, unidades
de compresin, estaciones de medicin, estaciones de regulacin, estaciones de entrega, elementos de
retencin y conjuntos fabricados.
"Instalacin de Ducto" significa ductos nuevos y existentes, derecho de va, y todo el equipo, instalaciones, o
edificios usados en el transporte de gas o en el tratamiento del gas durante el curso de su transporte.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
"Lnea de Servicio" significa una lnea de distribucin que transporta gas desde una fuente comn de
abastecimiento, hacia: (a) el medidor de un cliente, o la conexin a la tubera del cliente, el que se halle ms
lejos aguas abajo, o (b) la conexin a la tubera de un cliente si es que no existe un medidor del cliente. El
medidor de un cliente, es un medidor que mide la transferencia de gas de un operador a un consumidor.
"SMYS" significa tensin mnima de fluencia especificada, que es -
(a) Para la tubera de acero fabricada en conformidad con una especificacin listadas, la tensin
de fluencia especificada como un mnimo en la indicada especificacin, o
(b) Para la tubera de acero fabricada en conformidad con una especificacin no conocida o no
listada, la tensin de fluencia determinada en conformidad con 92.107(b).
"Estado" significa cada uno de varios estados, (de E.U.A.) el Distrito de Columbia y la Mancomunidad de
Puerto Rico.
"Lnea de Transmisin " significa un ducto, distinto a una lnea de recoleccin, que -
* (a) Transporta gas desde una lnea de recoleccin o desde una instalacin de almacenamiento a
un centro de distribucin, instalacin de almacenamiento, o cliente de gran volumen que no
se halle aguas debajo de un centro de distribucin;
(b) Opera a una tensin de aro de 20 por ciento de la SMYS; o
(c) Transporta gas dentro de un campo de almacenamiento.
"Transporte de Gas" significa la recoleccin, transmisin o distribucin de gas por ducto o el almacenamiento
de gas, en o afectando el comercio interestatal o extranjero.
192.5 Clase de localidad
* (a) Esta seccin clasifica las ubicaciones de ductos para los propsitos de esta parte. Los siguientes
criterios se aplican a las clasificaciones bajo esta seccin:
(1) Una unidad de clase de localidad es un rea costa dentro que se extiende 220 yardas a
cualquier lado del eje de una longitud contnua de 1 milla de tubera.
(2) Cada unidad de vivienda separada en una unidad de edificio de viviendas mltiples se cuenta
como un edificio separado destinado a la ocupacin humana.
* (b) Excepto a lo dispuesto en el prrafo (c) de esta seccin, las localidades de ubicacin de ductos, se
clasifican como sigue:
(1) Una localidad de Clase 1 es:
( i) Un rea de costa fuera, o
( ii) Cualquier unidad de localidad de clase que tiene 10 o menos edificios destinados a la
ocupacin humana
(2) Una localidad de Clase 2 en cualquier unidad de clase de localidad que tiene ms de 10 pero
menos de 46 edificios destinados a la ocupacin humana.
(3) Una localidad de Clase 3 es:
( i) Cualquier unidad de clase de localidad que tiene 46 o ms edificios destinados a la
ocupacin humana, o
( ii) Un rea donde el ducto yace a una distancia menor a las 100 yardas ya sea de un
edificio, o de un rea exterior pequea bien definida (tal como un campo de juegos
(cancha), rea de recreacin, teatro al aire libre, u otro lugar de reunin pblica), que
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
est ocupada por 20 o ms personas durante por lo menos 5 das de la semana en

cualquier perodo de 12 meses. (Los das y semanas, no necesitan ser consecutivos).
(4) Una localidad de Clase 4 es cualquier unidad de clase de localidad donde prevalecen
edificios con cuatro o ms pisos sobre el suelo.
* (c) La longitud de las localidades de Clases 2, 3, y 4 se puede ajustar como sigue:

(1) Una localidad de Clase 4 termina 220 yardas desde el edificio ms cercano con cuatro o ms
pisos sobre el nivel del suelo.
(2) Cuando un conjunto de edificios destinado a la ocupacin humana requiera una Clase de
localidad 2 o 3, la clase de localidad termina a 220 yardas desde el edificio ms cercano en el
grupo.
192.7 Incorporacin por referencia
* (a) Cualesquier documentos o porciones de los mismos, incorporados por referencia en esta parte, estn
incluidos como si se hubiesen transcrito en su totalidad. Cuando solamente una porcin de un
documento es referenciado, el resto no queda incorporado a esta parte.
(b) Todos los materiales incorporados, estn disponibles para inspeccin en la oficina de Investigacin y
Administracin de Programas Especiales, 400 Seventh Street, SW., Washington, DC, y en la Oficina
del Registro Federal, 800 North Capitol Street, NW., Suite 799 Washington, DC. Estos materiales
han sido aprobados para incorporacin por referencia por el Director del Registro Federal, en
conformidad con 5 U.S.C. 552(a) y 1 CFR Parte 52. Adicionalmente, los documentos estn
disponibles de las respectivas organizadas cuya lista aparece en el Apndice A de esta parte.
(c) En el Apndice A, se proveen los ttulos completos de las publicaciones incorporadas por referencia
en esta parte. Los nmeros en parntesis indican las ediciones aplicables. Las ediciones anteriores de
documentos que se hallaban en las listas en ediciones previas del Apndice A, pueden usarse para
materiales y componentes fabricados, diseados, o instalados en conformidad con aquellas ediciones
ms tempranas o documentos anteriores, vigentes en la poca en que fueron enlistados. El usuario
deber hacer referencia a la edicin previa apropiada de 49 CFR para tener una lista de la ediciones
ms tempranas de los documentos enlistados.
192.9 Lneas de recoleccin
Excepto a lo dispuesto en 192.1 y 192.150, cada operador de una lnea de recoleccin deber cumplir con
los requerimientos de esta parte aplicable a las lneas de transmisin.
192.11 Sistemas de gas de petrleo
* (a) Cada planta que provee gas de petrleo por ducto a un sistema de distribucin, deber cumplir con los
requerimientos de esta pare y de ANSI/NFPA 58 y 59.
* (b) Cada sistema de ducto sujeto a esta parte, que transporta solamente gas de petrleo o una mezcla de
gas de petrleo / aire, deber cumplir con los requerimientos de esta parte y de ANSI/NFPA 58 y 59.
* (c) En la eventualidad que se produjera conflicto entre esta parte y ANSI/NFPA 58 y 59, prevalecer
ANSI/NFPA 58 y 59.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
192.13 Aspectos generales
(a) Ninguna persona podr operar un segmento de ducto que est alistado para servicio despus del 12 de
Marzo, 1971 o en el caso de una lnea de recoleccin, despus del 31 de Julio,1977 a menos que -
(1) El ducto haya sido diseado, instalado, construido, inicialmente inspeccionado, e
inicialmente probado en conformidad con esta parte, o
(2) El ducto califique para uso bajo estas parte, en conformidad con 192.14.
(b) Ninguna persona podr operar un segmento de ducto quesea reemplazado, relocalizado o de otra
manera cambiado despus del 12 de Noviembre, 1970 o en el caso de una lnea de recoleccin de
costa fuera, despus del 31 d Julio, 1977, a menos que tal reemplazo, relocalizacin, o cambio se haya
efectuado en conformidad con esta parte.
(c) Cada operador (es decir compaa operadora) deber mantener, modificar segn sea apropiado y
seguir los planes, procedimientos y programas que se requieran establecer bajo esta parte.
192.14 Conversin a servicio sujeto a esta parte
(a) Un ducto de acero previamente usado en servicio que no haya estado sujeto a esta parte, califica para
uso bajo esta parte, si es que el operador prepara y sigue un procedimiento escrito para llevar adelante
los siguientes requerimientos:
(1) El dise, construccin, historial de operacin y mantenimiento del ducto, se deber revisar
y cuando no se tengan disponibles suficientes registros histricos, se debern efectuar
pruebas adecuadas para determinar si es que el ducto se halla en una condicin satisfactoria
para una operacin segura.
(2) El derecho de va del ducto, todos los segmentos que se hallan por encima del nivel del
suelo, y los segmentos apropiados seleccionado de tubera enterrada, debern ser
inspeccionado visualmente para detectar defectos fsicos y condiciones de operacin que
pudiera esperarse razonablemente que perjudiquen la resistencia o el ajuste de la lnea de
tubera.
(3) Todos los defectos y condiciones inseguras que se conozcan, debern ser corregidas en
conformidad con esta parte.
(4) El ducto deber ser probado de acuerdo con la Sub-parte J de esta parte, para subtanciar la
mxima presin admisible de operacin permitida por la Sub-parte L de esta parte.
(b) Cada operador deber mantener durante la vida til del ducto, un registro de las investigaciones,
pruebas, reparaciones, reemplazos y alteraciones efectuados bajo los requerimientos del prrafo (a)
de esta seccin.
192.15 Reglas de construccin regulatoria
(a) De la manera en que se usa en esta parte: -

"Incluye" significa incluyendo, aunque no limitado a.
"Podra" significa "est permitido a" o "est autorizado a."
"No podr" significa "no est permitido a" o "no est autorizado a."
"Deber se usa en el sentido mandatorio e imperativo.
(b) En esta parte -

(1) Las palabras escritas en singular, incluyen el plural;
(2) Las palabras expresadas en plural incluyen el singular; y
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
(3) Las palabras expresadas en gnero masculino, incluyen el femenino.
192.16 Notificacin al cliente
(a) Esta seccin se aplica a cada operador de una lnea de servicio que no mantiene la tubera enterrada
del cliente hasta la entrada del primer edificio aguas abajo, o si es que la lnea del cliente no ingresa a
un edificio, hasta el principal equipo que utilice gas o la primera cerca (o muro) que rodea a tal
equipo. Para el propsito de esta seccin, mantener significa monitorear para revisar la corrosin,
de acuerdo con 192.465 si es que la tubera enterrada del cliente es metlica, se deber explorar para
ver si es que hay fugas, en conformidad con 192.723, y si se halla una condicin insegura, ya sea
cerrar el flujo del gas, o avisar al cliente de la necesidad de reparar la condicin insegura.
(b) Cada operador deber pasar una notificacin por escrito, a cada cliente, sobre la siguiente
informacin:
(1) El operador no da mantenimiento a la tubera enterrada del cliente.
(2) Si la tubera enterrada del cliente no recibe mantenimiento, podra halarse sometida a los
riesgos potenciales de corrosin y fugas.
(3) La tubera de gas enterrada, debera -
( i) Ser inspeccionada peridicamente, por fugas;
( ii) Ser inspeccionada peridicamente por corrosin si es que la tubera es metlica;
y
(iii) Ser reparada si se descubre una condicin insegura.
(4) Al excavar cerca de tubera de gas enterrada, la tubera se deber localizar por adelantado, y
la excavacin se deber efectuar a mano.
(5) El operador, (si es aplicable) los plomeros y contratista de calefaccin, podrn asistir con la
ubicacin, inspeccin y reparacin de la tubera enterrada del cliente.
(c) Cada operador deber notificar a cada cliente, no ms tarde del 14 de Agosto, 1996, o 90 das
despus de que el cliente reciba gas por primera vez en una localidad en particular, el que sea ms
tardo. Sin embargo, los operadores de sistemas maestros de medicin, podrn colocar un anuncio
general contnuo, en una ubicacin prominente frecuentada por los clientes.
(d) Cada operadora deber poner a disposicin los siguientes registros, disponibles para inspeccin por
parte del Administrador o la agencia estatal que participa bajo la 49 U.S.C. 60105 o 60106.
(1) Una copia de la notificacin actualmente en uso, y
(2) Evidencia de que la notificacin ha sido enviada a los clientes dentro de los anteriores tres
aos.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
SUBPARTE B - MATERIALES
192.51 Alcance
Esta sub-parte determina los requerimientos mnimos para la seleccin y calificacin de tubera y componentes
para usarlos en los ductos.
Los materiales para tuberas y componentes, debern ser -
(a) Capaces de mantener la integridad estructural del ducto bajo la temperatura y otras condiciones
ambientales que se podran anticipar;
(b) Qumicamente compatibles con cualquier gas que transporten y con cualquier otro material en el
ducto con el que puedan entrar en contacto; y
(c) Calificados en conformidad con los requerimientos aplicables de esta sub-parte.
192.55 Tubera de acero
(a) La tubera nueva de acero est calificada para uso bajo esta parte, si -
(1) Fue fabricada en conformidad con una especificacin de la lista;
(2) Cumple con los requerimientos de -
( i) La Seccin II del Apndice B de esta parte, o
( ii) Si fu fabricada antes del 12 de Noviembre, 1970, o cumple con la Seccin II o
Seccin III del Apndice B de esta parte; o
(3) Si se usa en conformidad con el prrafo (c) o (d) de esta seccin.
(b) La tubera de acero usada, est calificada para uso bajo esta parte, si -
(1) Si fue fabricada en conformidad con una especificacin de la lista, y si cumple con los
requerimientos del prrafo II-C del Apndice B de esta parte;
(2) Cumple con los requerimientos de -
( i) La Seccin II del Apndice B de esta parte; o
( ii) Si es que fue fabricada antes del 12 de Noviembre, 1970, o cumple ya sea la
Seccin II o la Seccin III del Apndice B de esta parte;
(3) Si ha sido usada en una lnea existente de la misma o mayor presin y cumple con los
requerimientos del prrafo II-C del Apndice B de esta parte; o
(4) Se usa en conformidad con el prrafo (c) de esta seccin.
(c) Podr usarse tubera de acero nueva o usada a una presin que resulte en una tensin de aro menor a
6,000 psi donde no se har ningn enroscado cerrado ni curvas cerradas, si es que la inspeccin visual
indica que la tubera se halla en buena condicin y que est libre de costuras abiertas y otros defectos
que podran causar fugas. Si es que va a soldar, la tubera de acero, que no ha sido fabricada con
especificaciones de la lista, deber tambin pasar por pruebas de soldabilidad prescritas en el prrafo
II-B del Apndice B de esta parte.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
(d) La tubera de acero que no se haya usado previamente, se podr usar como tubera de reemplazo, en
un segmento de ducto si es que no se hubo fabricado hasta el 12 de Noviembre, 1970, en conformidad
con la misma especificacin que la de la tubera usada en la construccin de tal segmento de ducto.
(e) La tubera de acero nueva que haya sido estirada en fro, deber cumplir con las disposiciones
obligatorias de la Especificacin 5L de API.
192.57 Retirado y reservado
192.59 Tubera plstica
(a) La tubera plstica nueva, est calificada para usarla bajo esta seccin, si -
(1) Est fabricada en conformidad con una especificacin de la lista; y
(2) Es resistente a los productos qumicos con los cuales pudiera anticiparse que tenga contacto.
(b) La tubera de plstico usada est calificada para uso bajo esta parte, si -
(1) Fue fabricada en conformidad con una especificacin de la lista;
(2) Es resistente a los productos qumicos con los cuales se pueda anticipar que entre en
contacto;
(3) Se ha usado solamente en servicio con gas natural;
(4) Sus dimensiones se halla an bajo las tolerancias de la especificacin con la cual fue
fabricada; y
(5) Se halla libre de defectos visibles.
(c) Para el propsito de los prrafos (a) (1) y (b) (1) de esta seccin, donde el dimetro de una tubera
incluida en una especificacin de la lista no resulte prctica de usar; se podr usar tubera de un
dimetro que est entre los tamaos incluidos en una especificacin de la lista, si es que-
(1) Cumple con los criterios de resistencia y diseo requeridos de una tubera incluida en tal
especificacin listada, y
(2) Est fabricada de componentes plsticos que cumplen el criterio de material requerido para
la tubera incluida en la especificacin de la lista.
192.63 Marcado de materiales
(a) Excepto a lo dispuesto en el prrafo (d) de esta seccin, cada vlvula, accesorio, tramo de tubera, y
otros componentes, deber ser marcado -
* (1) Segn indica la especificacin o el estndar bajo el cual se fabricaron, exceptuando que los
accesorios termoplsticos, se debern marcar en conformidad con ASTM D 2513; o
(2) Para indicar el tamao, material, fabricante, presin especificada, temperatura especificada, y
segn sea apropiado, el tipo, grado y modelo.
(b) Las superficies de la tubera y los componentes que estn sujetos a tensiones por la presin interna, no
se debern marcar en el campo mediante troqueles de golpe.
(c) Si es que algn tem se marca mediante estampado con troquel, el troquel deber ser romo o con
bordes redondeados que minimicen las concentraciones de tensiones.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
(d) El prrafo (a) de esta seccin no se aplica a tems fabricados antes del 123 de Noviembre, 1970, que
cumplen con todos los siguientes puntos:
(1) El tem es identificable en cuanto a tipo, fabricante, y modelo.
(2) Se tienen disponibles las especificaciones o estndares que den la presin, temperatura, y
otros criterios apropiados para uso de los tems.
192.65 Transporte de la tubera
En un ducto que vaya a ser operado a una tensin de aro de 20 por ciento o ms de la SMYS, un operador no
deber usar tubera que tenga una relacin de dimetro externo a espesor de pared de 70 a 1, o mayor, y que se
vaya a transportar por ferrocarril, a menos que -
(a) El transporte se realice en conformidad con API RP 5L1.
(b) En el caso de tubera transportada antes del 12 de Noviembre, 1970, la tubera se prueba de acuerdo
con la Sub-parte J de esta parte por lo menos 1.25 times la mxima presin admisible de operacin si
es que se va a instalar en una localidad de Clase 1 y por lo menos 1.5 veces la mxima presin
admisible de operacin si es que se va a instalar en una localidad de Clase 2, 3 o 4. No obstante de
que la Sub-parte permite un perodo ms corto, en la prueba de presin de deber mantener la presin
por lo menos ruante ocho horas.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
SUBPARTE C DISEO DE TUBERA
192.101 Alcance
Esta sub-parte establece los requerimientos mnimos para el diseo de la tubera.
192.103 Aspectos Generales
La tubera se deber disear con suficiente espesor de pared, o se deber instalar con suficiente proteccin,
para resistir las presiones internas que se anticipen, y las cargas que se impondrn sobre la tubera despus de
su instalacin.
192.105 Frmula de diseo para tubera de acero
(a) La presin de diseo para la tubera de acero se determina en conformidad con la siguiente frmula:
P= 2St x F x E x T
D
P= Presin de diseo en libras por pulgada cuadrada medida.
S= Tensin de fluencia en libras por pulgada cuadrada determinada en conformidad con
192.107.
D= Dimetro externo nominal de la tubera en pulgadas.
t= Espesor de pared nominal de la tubera en pulgadas. Si es que no se conoce este dato, de lo
determina en conformidad con 192.109. El espesor de pared adicional requerido para resistir
las cargas externas concurrentes, en conformidad con 192.103 pueda que no se incluya al
calcular la presin de diseo.
F= Factor de diseo determinado en conformidad con 192.111.
E= Factor de junta longitudinal determinada en conformidad con 192.113.
T= Factor de disminucin de temperatura determinado en conformidad con 192.115.
(b) Si es que se tiene tubera de acero que ha sido trabajada en fro para cumplir con la SMYS, se calienta
de otra manera que no sea por soldadura, hasta 600 F o ms, la presin de diseo se limitar al 75
por ciento de la presin bajo el prrafo (a) de esta seccin.
192.107 Tensin de fluencia (S) para tubera de acero
(a) Para tubera que haya sido fabricada en conformidad con una especificacin de la lista de la Seccin I
del Apndice B de esta parte, la tensin de fluencia a ser usada en la frmula de diseo en 192.105
es la SMYS indicada en la especificacin listada, si es que el valor es conocido.
(b) Para tubera que se haya fabricado en conformidad con una especificacin que no est en la lista de la
Seccin I del Apndice B de esta parte, o cuya especificacin o propiedades de tensin sean
desconocidas, la tensin de fluencia a ser usada en la frmula de diseo en 192.105 es una de las
siguientes:
(1) Si la tubera se prueba a tensin en conformidad con la Seccin II D de Apndice B de esta
parte, la menor de las siguientes:
( i) Ochenta por ciento de la tensin de fluencia promedio de las pruebas de tensin.
* ( ii) La menor tensin de fluencia determinada por las pruebas de tensin.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
(2) Si la tubera no se prueba a la tensin, segn indica el prrafo (b) (1) del presente prrafo,
24,000 psi.
192.109 Espesor de pared nominal (t) para tubera de acero
(a) Si es que no se conoce el espesor de pared nominal de la tubera de acero, se la determina mediante
medicin del espesor de cada pieza de tubera en los puntos de un cuarto de circunferencia de un
extremo.
(b) Sin embargo, si la tubera es de grado, tamao y espesor uniformes, y se tienen ms de 10 longitudes,
se necesita medir solamente el 10 por ciento de las longitudes individuales, aunque no menos de 10
longitudes. El espesor de las longitudes que no se midan, se debern verificar aplicando un calibrador
fijado con el mnimo espesor que se halle en las mediciones. El espesor de pared nominal a ser usado
en la frmula de diseo en 192.105 ser el prximo espesor de pared que se halle en las
especificaciones comerciales, que est por debajo del promedio de todas las medidas tomadas. No
obstante el espesor de pared nominal usado, no podr ser ms de 1.14 veces la menor medida tomada
en la tubera de menos de 20 pulgadas de dimetro exterior, ni ms de 1.11 veces la menor medida
tomada en tubera de 20 pulgadas o ms de dimetro externo.
192.111 Factor de Diseo (f) para tubera de acero
(a) Excepto que se indique de otra manera por disposicin de los prrafos (b), (c), y (d) de esta seccin,
el factor de diseo a ser usado en la frmula de diseo, en 192.105 se determina en conformidad con
la siguiente tabla:
Clase Factor de
Localidad Diseo (F)
1 0.72
2 0.60
3 0.50
4 0.40
(b) Un factor de diseo de 0.60 o menos, se debe usar en la frmula de diseo en 192.105 para tubera
de acero en localidades de Clase 1 que:
(1) Crucen el derecho de va de un camino pblico no mejorado, sin utilizar una camisa o
casing;
(2) Crucen sin llevar camisa de proteccin, o hagan una invasin paralela sobre el derecho de
va, o ya sea un camino de superficie dura, una carretera, una calle pblica o una ferrova.
(3) Est apoyado sobre un puente vehicular, de peatones, de ferrocarril o de ductos; o
(4) Se use en un conjunto fabricado, (incluyendo separadores, conjuntos de vlvulas de lnea
principal, secciones transversales, y cabezales de cruces de ro) o se use dentro de los cinco
dimetros de tubera en cualquier direccin desde el ltimo accesorio de un conjuntos
fabricado, distinto a una pieza de transicin o un codo usado en reemplazo de una curva de
tubera que no est asociada con un conjunto fabricado.
(c) Para las localidades de Clase 2, se deber usar un factor de diseo de 0.50 o menos en la frmula de
diseo, en 192.105 par tubera de acero sin camisa o casing, que cruce el derecho de va de un
camino de superficie dura, una carretera, una calle pblica o una ferrova.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
(d) Para localidades de Clase 1 y Clase 2, se deber usar un factor de diseo de 0.50 o menor, en la
frmula de diseo en 192.105 para -
(1) Tubera de acero en una estacin de compresin, estacin reguladora, o estacin de
medicin, y
(2) Tubera de acero, incluyendo los tubos de salida, en una plataforma ubicada costa fuera o en
aguas navegables tierra adentro.
192.113 Factor de junta longitudinal (E) para tubera de acero
El factor de junta longitudinal usado en la frmula de diseo en 192.105 se determina en conformidad con la
siguiente tabla:
Factor de Junta
Especificacin Clase de Tubera Longitudinal
(E)
ASTM A 53 Sin costura 1.00
Soldada por resistencia elctrica 1.00
Soldada a tope en horno 0.60
ASTM A 106 Sin costura 1.00
ASTM A 333/A 333M Sin costura 1.00
ASTM A 381 Soldada por arco doble sumergido 1.00
ASTM A 671 Soldada por electro-fusin 1.00
API 5L Sin costura 1.00
Soldada por electro- fulguracin 1.00
Soldada por arco sumergido 1.00
Soldada a tope en horno 0.60
Otro Tubera de ms de 4 pulgadas 0.80
Otro Tubera de 4 pulgadas so menor 0.60
Si es que el tipo de junta longitudinal no se puede determinar, el factor de junta a ser usado, no deber exceder
el designado para "Otro."
192.115 Factor de disminucin de temperatura (T) para tubera de acero
El factor de disminucin de temperatura a ser usado en la frmula de diseo, en 192.105 se determina como
sigue;
Temperatura del Factor de

Gas en Grados Disminucin de
Fahrenheit Temperatura (T)
250 o menos 1.000
300 0.967
350 0.933
400 0.900
450 0.867
Para temperaturas de gas intermedias el factor de disminucin se determina por interpolacin.
* 192.121 Diseo de tubera plstica

Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
Sujeto a las limitaciones de 192.123, la presin de diseo para tubera plstica se determina en conformidad
con una de las siguientes frmulas:
t
P = 2S 0.32
(D -t)
2S
P= 0.32
(SDR - 1)
Donde:
P = Presin de diseo, medida, en kPa (psig).
S= Para tubera termo- plstica, la resistencia hidrosttica a largo plazo se determina en conformidad con la
especificacin de la lista a una temperatura igual a 23C (73F), 38C (100F), 49C (120F), 60C
(140F); para tubera termo- fraguable reforzada, 75,800 kPa (11,000 psi).
t= Espesor de pared especificada, mm (in.)
D = Dimetro exterior especificado, mm (in.)
SDR= Relacin de dimensin estndar, la relacin entre el dimetro externo promedio especificado a
192.123 Limitaciones de diseo para la tubera plstica
(a) La presin de diseo no podr exceder una presin manomtrica de 689 kPa (100 psig) para la tubera
plstica usada en -
(1) Sistemas de distribucin; o
(2) En localidades de Clases 3 y 4.
* (b) No se podr utilizar tubera de plstico cuando la temperatura de operacin vayan a estar -
(1) Por debajo de -29C (-20F), o -40C (-40F) si es que toda la tubera y los componentes de
tubera cuyas temperaturas de operacin vayan a estar por debajo de -29C (-20F) tienen
una temperatura especificada por el fabricante consistente con la temperatura de operacin, o
(2) Por encima de las siguientes temperaturas aplicables:
( i) Para tubera termo- plstica, la temperatura a la cual la resistencia hidrosttica a largo
plazo usada en la frmula de diseo bajo 192.121 est determinada. Sin embargo, si
es que la tubera fue fabricada antes del 18 de Mayo, 1978 y su resistencia hidrosttica
a largo plazo fue determinada como 23C (73F), podr usarse a temperaturas de hasta
38C (100F).
( ii) Para tubera plstica termo- fraguable reforzada, 66C (150F).
(c) El espesor de pared para tubera termo- fraguable no deber ser menor de 1.57 milmetros
(0.062 in.).
(d) El espesor de pared para tubera plstica termo- fraguable reforzada, no podr ser menor a aquellas
enlistadas en la siguiente tabla:
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
Tamao Nominal Mnimo Espesor de Pared

en Pulgadas en Milmetros (Pulgadas)
2 1.52 (0.060)
3 1.52 (0.060)
4 1.78 (0.070)
6 2.54 (0.100)
192.125 Diseo de Tubera de Cobre
(a) La tubera de cobre usada en tuberas principales, deber tener un espesor de pared mnimo de 0.065
pulgadas y deber ser estriado en fro.
(b) La tubera de cobre usada en lneas de servicio deber tener un espesor de pared no menor al indicado
en la siguiente tabla:
Tamao D.E. Nominal Espesor De Pared (pulgs)

Estndar (pulgadas) (O.D.) (pulgadas) Nominal Tolerancia
1/2 0.625 0.40 0.0035
5/8 0.750 0.42 0.0035
3/4 0.875 0.45 0.0040
1 1.125 0.50 0.0040
1-1/4 1.375 0.56 0.0045
1-1/2 1.625 0.60 0.0045
(c) La tubera de cobre usada en lneas principales y lneas de servicio, no podr usarse a presiones que
excedan de 100 psig.
(d) La tubera de cobra que no tenga un revestimiento interno resistente a la corrosin, no se podr usar
para transportar gas que tenga un contenido promedio de sulfuro de hidrgeno (H2S) de ms de 0.3
granos por 100 pis cbicos estndar de gas.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
SUBPARTE D DISEO DE COMPONENTES DE DUCTOS
192.141 Alcance
Esta Sub-parte prescribe los requerimientos mnimos para el diseo e instalacin de componentes de ductos e
instalaciones. Adicionalmente, prescribe los requerimientos relativos a la proteccin contra las sobre-
presiones accidentales.
192.143 Requerimientos generales
Cada componente de un ducto, deber tener la capacidad de resistir las presiones de operacin y otras cargas
que se anticipen, sin que se afecte su serviciabilidad (capacidad de servicio), con presiones unitarias
equivalentes a aquellas admisibles para materiales comparables en tubera de la misma ubicacin y tipo de
servicio. Sin embargo, si el diseo basado en las tensiones unitarias resulta imprctico para algn componente
en particular, el diseo se podr basar en la presin especificada por el fabricante mediante pruebas de presin
en el componente o sobre un prototipo de dicho componente.
192.144 Calificacin de componentes metlicos
No obstante tener los requerimientos de la subparte que incorpora por referencia la edicin de un documento
listado en el Apndice A de esta parte, un componente metlico fabricado en conformidad con cualquier otra
edicin de tal documento, estar calificado para uso bajo esta parte, si es que:
(a) Se puede mostrar a travs de inspeccin visual del componente limpio, que no existen defectos que
pudieran impedir la resistencia o ajuste del componente, y
(b) La edicin del documento bajo el cual el componente fue fabricado, tiene requerimientos iguales o
ms estrictos para los siguientes factores, que los que tena la edicin del documento en la actualidad
o el que se tena previamente en la lista del Apndice A:
(1) Pruebas de presin;
(2) Materiales; y
(3) Especificaciones de presin y temperatura.
192.145 Vlvulas
(a) Con excepcin de las vlvulas de hierro fundido y de plstico, cada una de las vlvulas deber
cumplir con los requerimientos mnimos, o equivalentes de API 6D. No se podr usar una vlvula
bajo condiciones de operacin que excedan las presiones y temperaturas aplicables especificadas
contenidas en dichos requerimientos.
(b) Cada vlvula de hierro fundido o de plstico, deber cumplir con lo siguiente:
(1) La vlvula deber tener una mxima presin de servicio especificadas para temperaturas que
sean iguales o excedan la mxima temperatura de servicio.
(2) La vlvula deber ser probada como parte de la fabricacin, como sigue:
( i) Con la vlvula en posicin de apertura plena, se deber verificar que la carcasa
no tenga fugas a una presin de por lo menos 1.5 veces la mxima presin de
servicio especificada.
( ii) Despus de la prueba de carcasa, se deber probar el asiento a una presin no
menor a 1.5 veces la mxima presin de servicio especificada. Con excepcin
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
de las vlvulas de retencin a bisagra, la presin de prueba durante la prueba de

asiento, de deber aplicar exclusivamente a cada lado de la vlvula cerrada con
el lado opuesto abierto. No se permite ninguna fuga visible.
(iii) Despus que se termine la ltima prueba de presin, la vlvula deber ser
operada en toda su carrera, para demostrar la libertad de interferencia.
(c) Cada vlvula deber poder cumplir con las condiciones de operacin anticipadas.
(d) Ninguna vlvula que tenga componentes en su carcasa o cuerpo hechos de hierro dulce, se podr usar
con presiones que excedan el 80 por ciento de la presin especificada para vlvulas de acero
comparables a la temperatura de la lista. Sin embargo, una vlvula que tenga un cuerpo o carcasa
hecho de hierro dulce, se podr usar a presiones hasta de un 80 por ciento de la presin especificada
para vlvulas de acero comparables a su temperatura de lista, si es que-
(1) La presin ajustada por temperatura no excede 1,000 psig; y
(2) So se aplica soldadura a ningn componente de hierro dulce en la fabricacin del cuerpo de
la vlvula o en su conjunto interno.
(e) Ninguna vlvula que tenga partes que soportan presin, hecha de hierro dulce, se podr usar en
componentes de tubera de estaciones de compresin.
192.147 Bridas y accesorios de bridas
(a) Requerimientos generales. Cada brida o accesorio de brida (fuera de los de hierro fundido) deber
cumplir con los requerimientos mnimos de ASME/ANSI B16.5, MSS SP-44, o sus equivalentes.
(b) Cada conjunto de bridas deber tener la capacidad de soportar la mxima presin a la cual se vaya a
operar el gasoducto, y mantener las propiedades fsicas y qumicas a cualquier temperatura que se
anticipe que puedas quedar sometida la tubera en servicio.
(c) Cada brida o unin embridada en hierro fundido, deber hallarse en conformidad con las
dimensiones, agujeros, diseo de cara y empaquetadura, a la norma ASME/ANSI B16.1 ay hallarse
fundida integralmente con la tubera, vlvula o accesorio.
192.149 Accesorios estndar
(a) El mnimo espesor de metal de los accesorios roscados, no deber ser menor al especificado para las
presiones y temperaturas en los estndares aplicables referenciados en esta parte, o su equivalente.
(b) Cada accesorio de acero de soldadura a tope, deber tener las especificaciones de presin y
temperatura basadas en la resistencia de la tubera del mismo material o un equivalente. La
resistencia actual a los reventones, de la tubera fabricada con el material diseado y el espesor de
pared, segn se determine por el prototipo que fue sometido a prueba a la menor presin requerida
para el ducto al cual se incorporar.
192.150 Paso de Dispositivos de Inspeccin Interna
(a) Exceptuando a lo que se establece en los prrafos (b) y (c) de esta seccin, cada lnea de transmisin
nueva, y cada seccin de lnea de una lnea de transmisin, donde la lnea de tubera, vlvula,
accesorio u otro componente se reemplaza, deber ser diseada y construida para acomodar el paso
de dispositivos instrumentados de inspeccin interna.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
(b) Esta seccin no se aplica a:

(1) Receptores o distribuidores mltiples (manifolds);
(2) Tubera de estacin, tal como la de estaciones de compresin, estaciones de medicin, o
estaciones de regulacin;
(3) Tubera asociada con instalaciones de almacenamiento, fuera de la corrida contnua de la

lnea de transmisin entre una estacin de compresin y las instalaciones de
almacenamiento;
(4) Curvas de paso o cruces en arco;
(5) Tamaos de tubera para las cuales no se tiene disponible comercialmente un dispositivo
instrumentado de inspeccin interna (chancho);
(6) Lneas de transmisin, operadas en conjuncin con un sistema de distribucin que se hale
instalado en una localidad de Clase 4;
(7) Gasoductos costa fuera, fuera de las lneas de transmisin de 10 pulgadas o mayores de
dimetro nominal, que transporten gas a instalaciones en tierra.; y
(8) Otra tubera que bajo 190.9 de este captulo, el Administrador halle que en algn caso en
particular resultara impracticable disear y construir para acomodar el paso de dispositivos
instrumentados de inspeccin interna.
(c) Un operador que se encuentre ante una emergencia, restricciones por tiempo de construccin, y otros
problemas de construccin imprevistos, no necesita construir un nuevo segmento o segmento de
reemplazo de una lnea de transmisin para cumplir con el prrafo (a) de esta seccin si es que el
operador determina y documenta las razones por las cuales se hace imprctico lograr el
cumplimiento del prrafo (a) de esta seccin. Dentro del plazo de los 30 da de haber descubierto la
emergencia o problema de construccin, el operador deber presentar una peticin, bajo 190.9 de
este captulo, solicitando la aprobacin del diseo y la construccin para acomodar el paso de
dispositivos instrumentados de inspeccin interna resultaran impracticables. Si la peticin es
denegada, dentro del plazo de 1 ao despus de la fecha de la notificacin de rechazo, el operador
deber modificar el segmento para permitir el aso de dispositivos instrumentados de inspeccin
interna.
192.151 Tomas a presin
(a) Cada accesorio mecnico usado para conectar una toma de presin deber ser diseado por lo menos
para la presin de operacin del ducto.
(b) Cuando se haga una toma en tubera de hierro dulce, la extensin de la conexin roscada, y la
necesidad de su uso en conexiones de servicio con sello externo, monturas de toma u otros
dispositivos, se deber determinar de acuerdo a las condiciones de servicio.
(c) Donde se haga una toma roscada en tubera de hierro fundido o hierro dulce, el dimetro de la
abertura practicada en la tubera no deber ser mayor a un 25 por ciento del dimetro nominal de la
tubera, a menos que la tubera se refuerce, exceptuando que:
(1) Se puedan usar tomas existentes para servicio de reemplazo, si las mismas se hallan libres de
fisuras y sus roscas se hallan en buen estado, y
(2) Puede hacerse una toma de 1-1/4 de pulgada en una tubera de hierro fundido o de hierro
dulce de 4 pulgadas de dimetro, sin refuerzo.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
Sin embargo, en zonas donde el clima, suelo, y condiciones de servicio pudiera crear tensiones
externas no usuales sobre el hierro fundido, solamente se podr usar tomas no reforzadas, en tubera
de 6 pulgadas o mayores dimetros.
192.153 Componentes fabricados por soldadura
(a) Exceptuando conexiones de ramal y conjuntos de tubera estndar y accesorios unidos por soldaduras
circunferenciales, la presin de diseo de cada componente fabricado por soldadura, cuya resistencia
no pueda ser determinada, se deber establecer en conformidad con el prrafo UG-101 de la Seccin
VIII, Divisin 1, del Cdigo de Calderos y Recipientes a Presin de ASME.
(b) Cada unidad prefabricada que use planchas y soldaduras longitudinales, deber estar diseada,
construida, y probada en conformidad con las Seccin I, Divisin 1, o Seccin VIII, Divisin 2 del
Cdigo de Calderos y Recipientes a Presin de ASME., exceptuando lo siguiente:
(1) Accesorios de soldadura a tope fabricados regularmente.
(2) Tubera que ha sido producida y probada bajo una especificacin que se halla en la lista del
Apndice B de esta parte.
(3) Conjuntos parciales armados, tales como anillos divididos, o collares.
(4) Unidades prefabricadas que el fabricante certificas que han sido probadas por lo menos al
doble de la mxima presin a la cual sern sometidas bajo las condiciones de operacin
anticipadas.
(c) No se debern usar tapones ciegos de cscara de naranja y enderezadores de cscara de naranja en
ductos que vayan a operar a una tensin de aro de 20 por ciento de la SMYS de la tubera.
(d) Exceptuando los cierres planos diseados en conformidad con la Seccin VIII del Cdigo de Calderos
y Recipientes a Presin de ASME., no se debern usar cierres planos ni de cola de pescado en tubera
que vaya a operar a una presin de 100 psig o ms, o que tenga un dimetro nominal mayor a 3
pulgadas.
192.155 Conexiones de ramal soldadas
Cada conexin de ramal soldada que se haga en la tubera bajo la forma de una sola conexin, o en un cabezal
o mltiple de conexin (manifold), como una serie de conexiones, deber ser diseado para asegurar que la
resistencia del sistema de tuberas no se reduzca, tomando en cuenta las tensones en el resto de la tubera
debidas a la abertura en la tubera o cabezal, las tensiones de corte producidas por la presin que acta sobre el
rea de la abertura del ramal, y cualquier carga externa debida a movimiento trmico, peso y vibracin.
192.157 Salidas extrudas
Cada salida extrada deber ser adecuada para las condiciones de servicio anticipadas y deber por lo menos
igualar la resistencia de diseo de la tubera y otros accesorios del ducto a los que se halle unido.
192.159 Flexibilidad
Cada ducto deber estar diseado con suficiente flexibilidad como para prevenir la dilatacin y contraccin
trmicas, produzcan tensiones excesivas en la tubera y sus componentes, excesiva dobladura o cargas
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
inusuales en las uniones, o fuerzas indeseables o momentos en la tubera o sus componentes, en los puntos de
conexin con equipos, o en los puntos de anclaje o de gua.
192.161 Apoyos y anclajes
(a) Cada ducto y su equipo asociados, deber contar con suficientes anclajes para -
(1) Prevenir o evitar tensiones indebidas en los equipos conectados;
(2) Resistir las fuerzas longitudinales causadas por un dobladura o desplazamiento sesgado de la
tubera., y
(3) Evitar o amortiguar la vibracin excesiva.
(b) Cada ducto expuesto deber tener suficientes anclajes o apoyos para proteger las uniones expuestas
de la tubera de las mximas fuerzas de extremo causada por la presin interna y cualesquier fuerzas
adicionales causadas por la expansin o contraccin trmicas, o por el peso de la tubera y su
contenido.
(c) Cada apoyo o anclaje en una tubera expuesta, deber estar hecho de materiales durables y no
combustibles, y deber estar diseado e instalado como sigue;
(1) No se deber restringir la libre expansin y contraccin de la tubera entre apoyos o anclajes.
(2) Se debern tomar medidas en cuanto a las condiciones de servicio que se tengan.
(3) El movimiento del ducto, no deber provocar el desarmado del equipo de soporte.
(d) Cada apoyo en un ducto expuesto, operado a un nivel del 50 por ciento o ms de la SMYS, deber
cumplir con lo siguiente:
(1) Un apoyo estructural, no deber estar soldado directamente a la tubera.
(2) El apoyo lo deber proveer un miembro que abrace o envuelva por completo a la tubera
(sujecin de vuelta entera).
(3) Si el miembro de sujecin circunferencial se halla soldado a la tubera, la soldadura deber
ser contnua y cubrir la circunferencia completa.
(e) Cada ducto enterrado que se conecte a una lnea relativamente fija u otro objeto fijo, deber tener
suficiente flexibilidad para permitir un posible movimiento, o deber tener un anclaje que limite el
movimiento de la tubera.
(f) Exceptuando los ductos costa fuera, cada ducto enterrado que se vaya a conectar con nuevos ramales,
deber tener una fundacin o cimiento firme, tanto para el cabezal o lnea principal como para el
ramal, para evitar movimientos laterales perjudiciales.
192.163 Estaciones de compresin: diseo y construccin
(a) Ubicacin del edificio de compresores. Exceptuando el edificio de compresores en una plataforma
ubicada costa fuera, o en aguas navegables tierra adentro, cada edificio principal de una estacin de
compresin, deber estar ubicado sobre terrenos de propiedad o bajo control del operador. Deber
hallarse lo suficientemente alejado las propiedades adyacentes que no estn bajo control del operador,
como para minimizar la posibilidad de que se propague un incendio al edificio de compresores desde
estructuras de las propiedades contiguas. Deber existir suficiente espacio abierto alrededor del
edificio principal del compresor, como para permitir el libre movimiento del equipo de combate de
incendios.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
(b) Construccin de edificios. Cada edificio en el sitio de una estacin de compresin deber estar
construido con materiales no combustibles, si es que el edificio contiene -
(1) Tubera de ms de 2 pulgadas de dimetro que lleve gas bajo presin; o
(2) Equipo que maneje gas fuera del equipo que consume gas para uso en propsitos
domsticos.
(c) Salidas. Cada piso operativo de un edificio principal de compresores, deber tener por lo menos dos
escapes separados y no obstruidos, ubicados de manera que provean una posibilidad conveniente de
escape y una va sin obstrucciones hacia un lugar seguro. Cada cerrojo o pestillo de puerta en una va
de escape deber ser del tipo que puede abrirse directamente desde adentro sin el uso de una llave.
Cada puerta basculante ubicada en un muro exterior, deber estar montada de manera que se abra
hacia fuera.
(d) Zonas cercadas. Cada cerca alrededor de una estacin de compresin deber tener por lo menos dos
portones ubicados de manera que provean una oportunidad conveniente para escalar hacia un lugar
seguro, o tener otras instalaciones que brinden una salida similarmente conveniente hacia fuera del
rea. Cada portn ubicado dentro de los 200 pies de distancia de cualquier edificio de planta de
compresores, deber abrir hacia fuera, y cuando se lo use, deber poder abrirse desde dentro, sin el
uso de una llave.
(e) Instalaciones elctricas. Los equipos elctricos y el cableado instalado en las estaciones de
compresin deber hallarse conforme con el Cdigo Elctrico Nacional (NEC) (de E.U.A.),
ANSI/NFPA 70, hasta el punto en que dicho cdigo sea aplicable.
192.165 Estaciones de compresin: remocin de lquidos
(a) En los sitios en que los vapores atrapados en el gas se puedan licuar, bajo las condiciones de presin
y temperatura que se anticipen, el compresor deber ser protegido contra la introduccin de los
indicados lquidos en cantidades que pudieran causar daos.
(b) Cada separador de lquidos que se utilice para remover o eliminar los lquidos atrapados en un
compresor, deber -
(1) Tener medios de operacin manual para extraer dichos lquidos.
(2) En los casos en que puedan darse tapones de lquido que se pudieran arrastrar hacia los
compresores, debern tener ya sea instalaciones automticas de remocin de lquidos o un
dispositivo automtico de paro de compresor, o una alarma de alto nivel de lquido; y
(3) Deber estar fabricado en conformidad con la Seccin VIII del Cdigo de Calderos y
Recipientes a Presin de ASME, excepto que los separados de lquidos construidos de
tubera y accesorios sin soldadura interna, debern estar fabricados con un factor de diseo
de 0.4 o menos.
192.167 Estaciones de compresin: para de emergencia
(a) Excepto por los compresores de campo en estaciones sin atencin humana, que tenga 1,000 HP o
menos, cada estacin de compresores deber contar con un sistema de paro de emergencia que
cumpla con las siguientes caractersticas:
(1) Deber tener la capacidad de bloquear el gas desvindolo hacia afuera de la estacin y
desfogar la tubera de la estacin.
(2) Deber descargar el gas de la tubera de desfogue a una ubicacin donde el gas son vaya a
crear un riesgo o peligro.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
(3) Deber proveer un medio para el paro del equipo de compresin, fuegos de gas e
instalaciones elctricas en la vecindad de las tuberas principales de gas y en el edificio de
compresores, excepto que -
( i) Los circuitos elctricos que proveen iluminacin de emergencia requerida para
asistir al personal de la estacin a evacuar el edificio de compresores y el rea
en la vecindad de las lneas principales debern permanecer energizados; y
( ii) Los circuitos elctricos necesarios para proteger el equipo de daos, podrn
permanecer energizados.
(4) Deber ser operable des por lo menos dos localidades, cada una de las cuales estar-
( i) Fuera del rea de gas de la estacin;
( ii) Cerca de los portones de salida, si es que la estacin tiene una cerca perimetral,
o cerca de las salidas de emergencia si no hay cerca; y
(iii) A no ms de 500 pies desde los lmites de la estacin.
(b) Si la estacin de compresin provee gas directamente al sistema de distribucin sin que no se tenga
disponible ninguna otra fuente adecuada de gas, el sistema de paro de emergencia deber estar
diseado de manera que no vaya a funcionar en el momento equivocado y cause una interrupcin no
intencional en el sistema de distribucin.
(c) En una plataforma ubicada consta afuera e tierra adentro en aguas navegables, el sistema de paro de
emergencia deber estar diseado e instalado para actuar automticamente en caso de los siguientes
eventos:
(1) Para el caso de una estacin de compresin sin personal -
( i) Cuando la presin del gas se iguala a la mxima presin admisible de operacin,
ms un 15 por ciento; o
( ii) Cuando ocurre un incendio incontrolado en la plataforma; y
(2) Para el caso de una estacin de compresin en un edificio -
( i) Cuando ocurre un incendio incontrolado en el edificio; o
( ii) Cuando la concentracin de gas en el rea alcanza a un 50 por ciento o ms en
el lmite inferior de explosin dentro de un edificio que tiene alguna fuente de
ignicin.
Para el propsito del prrafo (c) (2) (ii) de esta seccin, una instalacin elctrica
que se conforma a Clase 1, Grupo D, del Cdigo Elctrico Nacional (NEC), no
es una fuente de ignicin.
192.169 Estaciones de compresin: dispositivos limitadores de presin
(a) Cada estacin de compresin deber tener un desfogue de presin o algn otro dispositivo adecuado
de proteccin, de suficiente capacidad y sensibilidad para asegurar que la mxima presin admisible
de operacin de la tubera de la estacin y el equipo no sea excedida por ms de un 10 por ciento.
(b) Cada lnea de venteo que desfogue gas desde las vlvulas de desfogue o alivio de presin de la
estacin de compresin, deber extenderse a una ubicacin donde el gas pueda descargarse sin
peligro.
192.171 Estaciones de compresin: equipo de seguridad adicional
(a) Cada estacin de compresin deber tener instalaciones con una adecuada proteccin contra
incendios. Si las bombas son parte de estas instalaciones, su operacin podr no ser afectada por el
sistema de paro de emergencia.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
(b) El impulsor o unidad motriz de cada estacin de compresin, fuera de un motor elctrico de induccin
o motor sincrnico, deber tener un dispositivo automtico para parar la unidad antes que la
velocidad, ya sea del impulsor o de la unidad impulsada, excedan la mxima velocidad de seguridad.
(c) Cada unidad de compresor en una estacin de compresin, deber tener un sistema de paro o
dispositivo de alarma que opere en la eventualidad de un enfriamiento o lubricacin inadecuados de la
unidad.
(d) Cada motor de gas de una estacin de compresin que opera con inyeccin de gas a presin, deber
estar equipado de manera que el sistema de detenido de la mquina, automticamente cierre el
combustible y ventee el mltiple de distribucin del motor (manifold).
(e) Cada silenciador de un motor de gas en una estacin de compresores, deber tener ranuras de venteo
o agujeros en los interceptores de cada compartimiento para prevenir que el gas quede atrapado en el
silenciador.
192.173 Estaciones de compresin: ventilacin
Cada edificio de estacin de compresor, deber estar ventilado para asegurarse que los empleados no se
pongan en peligro por la acumulacin de gas en habitaciones, sumideros, ticos, fosas u otros espacios
cerrados.
192.175 Depsitos de tipo de tubera y de tipo botella
(a) Cada depsito de tipo de tubera y depsito tipo botella, se deber disear de manera que se evite la
acumulacin de lquidos en el depsito, en tuberas de conexin, o en el equipo auxiliar que pudiera
causar corrosin o interferir con la operacin segura del depsito.
(b) Cada depsito de tipo tubo o tipo botella, deber tener una holgura mnima con los otros depsitos, en
conformidad con la siguiente frmula:
3D x P x F
C=
1,000
en la cual:
C= La holgura mnima entre los recipientes de tubo o botella, en pulgadas.

D= Dimetro exterior de los recipientes de tubo o botella en pulgadas.
P= Mxima presin admisible de operacin, psig.
F= Factor de diseo, segn se lo establece en 192.111 de esta parte.
192.177 Disposiciones adicionales para depsitos de tipo botella.
(a) Cada depsito de tipo botella deber estar -

(1) Ubicado en un sitio completamente rodead por cercas, que eviten el acceso de personas no
autorizadas y con un mnimo de holgura desde la cerca, como sigue:
Mxima Presin Holgura

Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
Admisible de Mnima
Operacin (pies)
Menos de 1,000 psig 25
1,000 psig o ms 100
(2) Diseada usando los factores de diseo establecidos en 192.111; y

(3) Enterrados con una cobertura mnima en conformidad con 192.327.
(b) Cada depsito de tipo botella fabricado de acero que no sea soldable bajo condiciones de campo,
deber cumplir con los siguientes requisitos:
(1) Un depsito de tipo botella hecho de acero de aleacin, deber cumplir con los
requerimientos qumicos y de tensin para los varios grados de acero de ASTM A 372/A
372M.
(2) La relacin actual de fluencia a tensin, de acero no debera exceder 0.85.
(3) No se deber efectuar soldadura sobre el depsito despus de que haya sido tratado con calor
o aliviado de tensiones, excepto que se podrn agregar alambres de cobre a la porcin de
menor dimetro del cierre de extremo de la botella para proteccin catdica si es que se usa
un proceso de soldadura localizada con Thermite.
(4) El depsito deber pasar por una prueba hidrosttica en fbrica a una presin que produzca
una tensin de aro por lo menos igual al 85 por ciento de la SMYS.
(5) El depsito, tubera de conexin y componentes, se debern probar para verificar que no
tengan fugas despus de su instalacin segn requerimiento de la Sub- parte J de esta parte.
192.179 Vlvulas de lnea de transmisin
* (a) Cada lnea de transmisin, fuera de los segmentos costa fuera, deber tener vlvulas de bloqueo
seccionadoras, espaciadas como se indica a continuacin, a menos que en un caso particular el
Administrador decida que un espaciamiento alternativo pueda proveer un nivel equivalente de
seguridad:
(1) Cada punto del ducto en una localidad de Clase 4 deber estar dentro de las 2-1/2 millas de una
vlvula.
(2) Cada punto del ducto en una localidad de Clase 3 deber estar dentro de las 4 millas de una vlvula.
(3) Cada punto del ducto en una localidad de Clase 2 deber estar dentro de las 7-1/2 millas de una
vlvula.
(4) Cada punto del ducto en una localidad de Clase 1 deber estar dentro de las 10 millas de una vlvula.
(b) Cada vlvula de bloqueo seccionadora en una lnea de transmisin, fuera de los segmentos de costa
fuera, deber cumplir con lo siguiente:
(1) La vlvula y el dispositivo operador que la cierra deber ser fcilmente accesible a la vez que
deber estar protegido contra la accin de intrusos o vandalismo y daos.
(2) La vlvula deber estar apoyada o sujeta para evitar el asentado de la vlvula o el
movimiento de la tubera a la cual est conectadas.
(c) Cada seccin de una lnea de transmisin, fuera de los segmentos de costa fuera, entre las vlvulas de
la lnea principal deber tener una vlvula de desfogue con suficiente capacidad como para permitir
que se desfogue la lnea de transmisin tan rpidamente como sea posible. Cada descarga de
desfogue deber estar ubicada de manera que el gas se pueda difundir a la atmsfera sin peligro y si
es que la lnea de transmisin se halla debajo de una lnea de corriente elctrica que pase por encima,
el gas se deber desviar alejndolo de los conductores elctricos.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
(d) Los segmentos de costa fuera de las lneas de transmisin debern estar equipadas con vlvulas y
otros componentes para cerrar el flujo de gas hacia una plataforma costa fuera en una emergencia.
192.181 Vlvulas de lneas de distribucin
(a) Cada sistema de distribucin de lata presin deber tener vlvulas espaciadas de manera que se
reduzca el tiempo para cerrar cada seccin do la tubera principal en una emergencia. El
espaciamiento de vlvulas se determina por la presin de operacin, el dimetro de la tubera
principal y las condiciones fsicas locales.
(b) Cada estacin de regulacin que controla el flujo o la presin del gas en un sistema de distribucin,
deber tener una vlvula instalada en la tubera de entrada a una distancia de la estacin de
regulacin, suficiente para permitir la operacin de la vlvula durante una emergencia que pueda
evitar el acceso a la estacin.
(c) Cada vlvula en un ducto principal instalada para operar en situaciones de emergencia, deber
(1) La vlvula deber estar colocada en una ubicacin fcilmente accesible de manera de
facilitar su operacin en caso de emergencia.
(2) El vstago de operacin o mecanismo deber ser fcilmente accesible.
(3) Si la vlvula se instala en una caja enterrada o un cerramiento, la caja o cerramiento debern
estar instalados de manera que se evite transmitir cargas externas a la tubera principal.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
192.183 Cmaras: requerimientos de diseo estructural
(a) Cada cmara subterrnea o fosa para vlvulas, desfogue de presin, limitacin de presin, estaciones
de regulacin, deber poder cumplir con las cargas que se le impongan, y proteger al mismo tiempo el
equipo instalado.
(b) Se deber tener suficiente espacio de trabajo de manera que todo el quipo requerido en la cmara o
fosa pueda instalarse apropiadamente, y se lo pueda operar y darle mantenimiento.
(c) Cada tubera que ingrese, o est dentro de una cmara de regulacin o fosa, deber ser de acero, en
dimetros de 10 pulgadas o menos, excepto por la tubera de control de instrumentos y de medicin
que podr ser tubera de cobre. Donde la tubera se extienda a travs de la estructura de la cmara o
fosa, se debern tomar medidas para evitar el paso de gases o lquidos a travs de la abertura y para
evitar tensiones en la tubera.
192.185 Cmaras: accesibilidad
Cada cmara deber estar ubicada en una localidad accesible, y tan alejada como resulte prctico de -
(a) Intersecciones de calles o puntos donde el trfico sea pesado o denso;
(b) Puntos de mnima elevacin, base de cuencas hdricas, o lugares donde la tapa de acceso pueda
hallarse debajo del nivel de las aguas superficiales; y
(c) Servicios pblicos de agua, electricidad, vapor y otros.
192.187 Cmaras: sellado, venteo y ventilacin
Cada cmara subterrnea o fosa con la parte superior cerrada, que contenga ya sea una estacin de regulacin
o reduccin de presin, o una estacin de limitacin aliviado de presiones, deber estar sellada, venteada o
ventilada, como sigue:
(a) Cuando el volumen interno exceda los 200 pies cbicos (5.66 m3) -
(1) La cmara o fosa se deber ventilar con dos ductos, teniendo cada uno de ellos por lo menos
el efecto de un tubo de 4 pulgadas de dimetro;
(2) La ventilacin deber ser por lo menos suficiente para minimizar la formacin de atmsferas
combustibles dentro de la cmara o fosa; y
(3) El ducto deber ser lo suficientemente alto sobre el nivel del piso para dispersar cualquier
mezcla de gas y aire que pudiera ser descargada.
(b) Cuando el volumen interno sea de ms de 75 pies cbicos (2.1 m3) pero menos de 200 pies cbicos -
(1) Si la cmara o fosa se cierra (sella) cada abertura deber tener una tapa de ajuste estrecho,
sin agujeros abiertos en ella a travs de los cuales pudiera encenderse una mezcla explosiva,
y deber haber un medio de muestrear la atmsfera interna antes de retirar la tapa.
(2) Si la cmara o fosa tiene venteo, deber haber un medio de evitar que las fuentes externas de
ignicin alcancen la atmsfera de la cmara, o
(3) Si la cmara o fosa tienen ventilacin, se aplicar el prrafo (a) de esta seccin.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
(c) Si una cmara o fosa cubierta por el prrafo (b) de esta seccin es ventilada por aberturas en la tapa o
rejillas y la relacin del volumen interno en pies cbicos, al rea efectiva de ventilacin de rejilla en
pies cuadrados, es menos de 20 a 1, no se requiere ventilacin adicional.
192.189 Cmaras: drenaje e impermeabilizacin
(a) Cada cmara deber estar diseada de manera que se minimice el ingreso de agua a la misma.
(b) Una cmara que contenga tubera de gas, no podr ser conectada por medio de una tubera de
drenaje a ninguna otra estructura subterrnea.
* (c) Los equipos elctricos dentro de una cmara se debern conformar a los requerimientos para Clase
1, Grupo D del Cdigo Elctrico Nacional, (NEC), ANSI/NFPA 70.
192.191 Presin de diseo de casorios plsticos
(a) Los accesorios termo- fraguables para tubera plstica debern estar en conformidad con ASTM D
2517.
(b) La presin de diseo para accesorios plsticos temo- fraguables, debern estar en conformidad con
ASTM D 2513.
192.193 Instalacin de vlvulas en tubera plstica
Cada vlvula instalada en tubera plstica deber estar diseada de manera que se proteja el material plstico
contra cargas excesivas de torsin o corte cuando se opere la vlvula o el mecanismo de paro, y de cualquier
otra tensin secundaria que pudiera ejercerse a travs de la vlvula o su cerramiento.
192.195 Proteccin contra la sobre- presin accidental
(a) Requerimientos generales. Excepto l lo dispuesto en 192.197, cada ducto que est conectado a una
fuente de gas de manera que la mxima presin admisible de operacin pueda se excedida como
resultado una falla en el control de presin o de algn otro tipo de falla, se deber tener dispositivos
para el alivio o desfogue de presiones o limitadores de presin, que cumplan con los requerimientos
de 192.199 y 192.201.
(b) Requerimientos adicionales para sistemas de distribucin. Cada sistema de distribucin que se
abastece de una fuente de gas que tenga una presin mayor a la mxima presin admisible de
operacin del sistema, deber -
(1) Tener dispositivos de regulacin de presin capaces de soportar la presin, carga, y otras
condiciones de servicio que se experimentarn en la operacin normal del sistema, y que
pudieran ser activadas en el evento de una falla de alguna porcin del sistema, y
(2) Estar diseado para evitar sobre- presiones accidentales.
192.197 Control de la presin de gas entregada por un sistema de distribucin de alta presin
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
(a) Si la mxima presin de operacin del sistema de distribucin est por debajo de 60 psig y se usa un
regulador de servicio que tenga las siguientes caractersticas, no se necesitar ningn otro dispositivo
limitador de presin:
(1) Un regulador capaz de reducir la presin de la lnea de distribucin a presiones
recomendadas para los aparatos de uso domstico.
(2) Una vlvula de puerto nico, con un orificio apropiado para tener la mxima presin de gas
en la entrada del regulador.
(3) Un asiento de vlvula, hecho de material elstico diseado para resistir la abrasin
permanente del gas, las impurezas del gas, el corte que provoca la vlvula y para resistir
permanentemente la deformacin cuando se lo presiona contra el alojamiento del asiento.
(4) Conexiones de tubera al regulador, que no excedan 2 pulgadas de dimetro,
(5) Un regulador que bajo condiciones normales de operacin, tenga la capacidad de regular la
presin de aguas abajo dentro de los lmites necesarios de precisin y que limite la
acumulacin de presin, en condiciones en que no hay flujo, para evitar una presin que
causara la operacin insegura de cualquier equipo conectado y apropiadamente ajustado, de
utilizacin d gas.
(6) Un regulador de servicio auto- contenido sin lneas estticas externas ni de control.
(b) Si la mxima presin de operacin actual del sistema de distribucin es de 60 psig, o menos, y se usa
un regulador de servicio que no tiene todas las caractersticas indicadas en la lista del prrafo (a) de
esta seccin, o si el gas contiene materiales que interfieren seriamente con la operacin de los
reguladores de servicio, se debern entonces, tener dispositivos protectores que prevengan la sobre-
presin que es insegura para los aparatos del cliente si es que el regulador de servicio llegara a fallar.
(c) Si la mxima presin actual de operacin del sistema de distribucin excede 60 psig, se deber usar
uno de los siguientes mtodos para regular y limitar, hasta el mximo valor de seguridad, la presin
del gas entregado al cliente:
(1) Un regulador de servicio que tenga las caractersticas indicadas en la lista del prrafo (a) de
esta seccin, y otro regulador ubicado aguas arriba del regulador de servicio. El regulador
de aguas arriba pueda que no est fijado para mantener una presin mayor a 60 psig. Se
deber instalar un dispositivo entre el regulador de aguas arriba y el regulador de servicio,
para limitar la presin en la entrada del regulador de servicio a 60 psig o menos en caso
deque el regulador de aguas arriba fallara y no funcionara apropiadamente. El dispositivo
deber ser, ya sea una vlvula de desfogue o una de cierre automtico que se cierre si es que
la presin en la entrada del regulador de servicio excede la presin fijada (60 psig o menos),
y permanece cerrada hasta que se la restablezca manualmente.
(2) Un regulador de servicio y un regulador de monitoreo, fijados para limitar a un valor
mximo de seguridad, la presin del gas entregado al cliente.
(3) Un regulador de servicio con una vlvula de desfogue venteada hacia la atmsfera exterior,
con la vlvula de desfogue fijada para abrirse, de manera que la presin del gas que v hacia
el cliente no exceda un valor mximo de seguridad. La vlvula de desfogue podr ya sea
estar incorporada en el regulador de servicio o podr constituir una unidad separada
instalada aguas abajo del regulador de servicio. Esta combinacin se podr usar sola,
nicamente en aquellos casos donde la presin de entrada sobre el regulador de servicio no
exceda la por el fabricante para el regulador de servicio, y no se podr usar donde la presin
de entrada sobre el regulador de servicio exceda 125 psig. Para presiones de entrada
mayores, se debern aplicar los mtodos de los prrafos (1) y (2) de este prrafo.
(4) Un regulador de servicio y un dispositivo automtico de paro que se cierre cuando ocurre
una subida de la presin aguas abajo del regulador y permanece cerrada hasta que se la
restablezca manualmente.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
192.199 Requerimientos para el desfogue de la presin de diseo y dispositivos limitadores
Exceptuando los discos de ruptura, cada dispositivo de alivio de presin o limitador de presin, deber -
(a) Estar construido de materiales tales que la operacin del dispositivo no sea afectada adversamente por
la corrosin;
(b) Tener vlvulas y asientos de vlvula que estn diseados para no quedar pegadas en una posicin que
haga que el dispositivo quede inoperante:
(c) Estar diseado e instalado de manera que pueda operarse con facilidad para determinar si es que la
vlvula est libre, puede ser probada para determinar la presin a la cual operar, y puede se probada
para verificar si tiene fugas, cuando se halla en la posicin de cerrada;
(d) Tener un apoyo construido con material no combustible;
(e) Tener chimeneas de descarga, venteos, o puertos de salida diseados para prevenir o evitar la
acumulacin de agua, hielo o nieve, ubicados donde el gas pueda descargarse hacia la atmsfera sin
generar un riesgo indebido;
(f) Estar diseado e instalado de tal manera que el tamao de las aberturas, la tubera y los accesorios
ubicados entre el sistema a ser protegido y el dispositivo para desfogar la presin, y el tamao de la
lnea de venteo, sean adecuados para evitar el golpeteo de la vlvula y prevenir que se produzca el
impedimento de la capacidad de desfogue;
(g) Donde se encuentre instalado en una estacin de regulacin distrital para proteger que un sistema de
ductos no sufra sobre- presiones, deber estar diseado e instalado para prevenir cualquier incidente
singular tal como una explosin en una cmara o daos causados por un vehculo que afecte las
operaciones, tanto del dispositivo protector contra sobre presin como el regulador distrital; y
(h) Excepto por la vlvula que vaya a aislar el sistema bajo proteccin de su fuente de presin, estar
diseada para evitar la operacin no autorizada de cualquier vlvula de cierre que haga que la vlvula
de alivio de presin o el dispositivo limitador de presin, queden inoperantes.
192.201 Capacidad requerida de las estaciones de desfogue de presin y limitadoras de presin
(a) Cada estacin de desfogue o estacin limitadora de presin, o grupo de estas estaciones instaladas
para proteger un ducto, debern tener suficiente capacidad, y deber estar regulada para operar, de
manera que se asegure lo siguiente:
(1) En un sistema de distribucin de baja presin, la presin no deber causar la operacin
insegura de ningn equipo de utilizacin de gas que est apropiadamente conectado y
ajustado.
(2) En ductos diferentes a los sistemas de distribucin de baja presin -
( i) Si la mxima presin admisible de operacin es de 60 psig o ms, la presin no
deber exceder la mxima presin admisible de operacin ms un 10 por ciento,
o la presin que produce una tensin de aro de 75 por ciento de SMYS, la que
sea menor;
( ii) Si la mxima presin admisible de operacin es de 12 psig o ms, aunque menos
que 60 psig, la presin no deber exceder la mxima presin admisible de
operacin ms 6 psig; o
(iii) Si la mxima presin admisible de operacin es menor a 12 psig, la presin no
deber exceder la mxima presin admisible de operacin ms 50 por ciento.
(b) Cuando ms de una estacin de regulacin de presin o estacin de compresin alimentan al ducto; se
debern instalar vlvulas de desfogue u otros dispositivos de proteccin en cada estacin para
asegurar que la falla completa del regulador o compresor de mayor capacidad, o cualquier otra corrida
de reguladores o compresores de menor capacidad de dicha estacin, no vayan a imponer presiones
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
sobre parte alguna del ducto, que excedan aquellas para las que estn diseadas o contra la cuales se
hallen protegidas, la que sea menor.
(c) Se debern instalar vlvulas de desfogue u otros dispositivos limitadores de presin en o cerca de
cada estacin de regulacin, en un sistema de distribucin de baja presin, con una capacidad para
limitar la mxima presin en la tubera principal hasta una presin que no exceda la presin de
operacin de seguridad para cualquier equipo de utilizacin de gas apropiadamente conectado y
ajustado.
192.203 Instrumentos, control, y tubera de muestreo y componentes
(a) Aplicabilidad. Esta seccin se aplica al diseo de instrumentos, control y tubera de muestreo y
componentes. No se aplica a sistemas permanentemente cerrados, tales como los dispositivos llenos
de fluido, que responden a los cambios de temperatura.
(b) Materiales y diseo. Todos los materiales empleados para la tubera y componentes, debern estar
diseados para cumplir con las condiciones particulares de servicio y las siguientes:
(1) Cada conexin de salida y su elemento de conexin, accesorio o adaptador, deber estar
construido con material adecuado, deber poder resistir las mximas presiones de servicio y
temperaturas de la tubera y equipos a los cuales est conectada, y estar diseada para resistir
satisfactoriamente todas las tensiones sin fallar por fatiga.
* (2) Excepto por las lneas de arranque y salida, que pueden aislarse de las fuentes de presin por
otras vlvulas, se deber instalar una vlvula de cierre en cada lnea de salida, lo ms cerca
que sea posible al punto de arranque o salida. Se debern instalar vlvulas de desfogue
donde sea necesario.
(3) No se deber utilizar materiales de bronce o cobre para temperaturas de metal mayores a los
400F.
(4) La tubera o componentes que pudieran contener lquidos, se debern proteger por
calentamiento u otros medios, del dao debido al congelamiento.
(5) La tubera o componentes en los cuales se pudieran acumular lquidos, debern tener drenes
o purgadores.
(6) La tubera o componentes sujetos al taponamiento por slidos o depsitos, debern tener
conexiones adecuadas para efectuar la limpieza.
(7) La disposicin de la tubera, componentes, y soportes, debern proveer seguridad bajo las
tensiones de operacin esperadas.
(8) Cada junta o unin entre secciones de tubera, y entre tubera y vlvulas o accesorios, debe
ser hecha de una manera adecuada para las condiciones de presin y temperatura que se
anticipen. No se podrn usar uniones de tipo de deslizar y sujecin por expansin. Se
deber proveer expansin mediante la flexibilidad dentro del propio sistema.
(9) Cada lnea de control deber estar protegida de las causas de dao que se anticipe tener, y
deber estar diseada e instalada de manera que no se produzcan daos en cualquier lnea de
control, evitando que se hagan inoperantes tanto el regulador como el dispositivo de
proteccin contra sobre- presiones.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
SUBPARTE E SOLDADURA DE ACERO EN DUCTOS
192.221 Alcance
(a) Esta subparte prescribe los requerimientos mnimos para soldar materiales de acero en los ductos.
(b) Esta subparte no se aplica a la soldadura que ocurre durante la fabricacin de la tubera de acero o
los componentes de la tubera de acero.
192.225 Soldadura Aspectos Generales
(a) La soldadura la debern efectuar soldadores calificados en conformidad con los procedimientos de
soldadura calificados para lograr soldaduras que cumplan con los requerimientos de esta subparte.
La calidad de las soldaduras de prueba usadas para calificar el procedimiento, se deber determinar
mediante pruebas destructivas.
(b) Cada procedimiento de soldadura se deber registrar en detalle incluyendo los resultados de las
pruebas de calificacin. Este registro se deber retener y se lo deber seguir toda vea que se utilice el
procedimiento.
192.227 Calificacin de soldadores
(a) Excepto a lo que dispone el prrafo (b) de esta seccin, cada soldador deber ser calificado en
conformidad con la Seccin 3 del Estndar 1104 de API, o la Seccin IX del Cdigo de Calderos y
Recipientes a Presin de ASME. Sin embargo, un soldador calificado bajo una edicin anterior a la
que se da en la lista del Apndice A, podr trabajar como soldador, pero no podr re- calificarse bajo
aquella edicin anterior.
* (b) Un soldador podr calificarse para efectuar soldadura en tubera que ser operada a presin y que
produzca una tensin de aro menor al 20 por ciento de la SMYS, efectuando una soldadura de prueba
satisfactoria, en el proceso que se vaya a usar, bajo la prueba establecida en la Seccin I del Apndice
C de esta parte. Cada soldador que vaya a efectuar una soldadura de servicio para conectar una lnea
a una lnea principal, deber primero realizar una soldadura de prueba aceptable bajo la Seccin II del
Apndice C de esta parte, como un requerimiento de prueba de calificacin.
192.229 Limitaciones de los soldadores
(a) Ningn soldador cuyas calificaciones estn basadas en pruebas no destructivas, podr efectuar
soldadura en tuberas y componentes de estaciones de compresin.
(b) Ningn soldador podr soldar con un proceso de soldadura en particular, a menos que dentro del
plazo de los anteriores seis meses calendario precedentes, l haya efectuado trabajos de soldadura
con tal proceso.
* (c) Un soldador calificado bajo el 192.227 (a) -

(1) No podr soldar en tubera que vaya a ser operadas a una presin que produzca una tensin
de aro del 20 por ciento o ms de la SMYS, a menos que dentro del plazo de los precedentes
6 meses calendario, el soldador haya pasado una prueba de soldadura que haya sido hallada
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
aceptable bajo la Seccin 3 o 6 del Estndar 1104 de API, con la excepcin de que el
soldador calificado bajo una edicin anterior previamente listada en el Apndice A, podr
realizar trabajo de soldadura, pero no podr re- calificar bajo la anterior edicin.
(2) No podr soldar en tubera que se vaya a operar a una presin que produzca una tensin de
aro menor al 20 por ciento de la SMYS, a menos que el soldador sea probado en
conformidad con el prrafo (c)(1) de esta seccin o que re- califique bajo el prrafo (d)(1) o
(d)(2) de esta seccin.
* (d) Un soldador calificado bajo 192.227(b) no podr efectuar trabajos de soldadura a menos que -
(1) Dentro de los precedentes 15 meses calendario, aunque sea por lo menos una
vez al ao, cada ao calendario, el soldador haya re- calificado bajo 192.227(b); o
(2) Dentro de los precedentes 7-1/2 meses calendario, aunque no menos de dos veces por ao
calendario, el soldador haya tenido -
( i) Un corte de pieza de soldadura de produccin, que se haya probado y hallado
aceptable en conformidad con la prueba de calificacin, o
( ii) Para soldadores que trabajan solamente el lneas de servicio de 2 pulgadas de
dimetro o menores, dos muestras de soldadura probadas y halladas aceptables
en conformidad con la prueba de la Seccin III del Apndice C de esta parte.
192.231 Proteccin del mal clima
La operacin de soldadura se deber proteger de las condiciones climticas que deterioraran la calidad de la
soldadura completada.
192.233 Juntas a ingletes
(a) Una junta a inglete en la tubera de acero a ser operada con una presin que produce una tensin de
aro del 30 por ciento de la SMYS, no podr desviar la tubera ms de 3.
(b) Una junta a ingletes en tubera de acero a ser operada a una tensin de aro menor a 30 por ciento,
aunque ms del 10 por ciento de la SMYS, no deber desviar la tubera en ms de 12-1/2 y deber
hallarse a una distancia igual a un dimetro de la tubera, de cualquier otra unin a ingletes, medida
desde la bifurcacin de cada junta.
(c) Una unin a ingletes en tubera de acero, a ser operada a una presin que produzca una tensin de aro
del 10 por ciento o menor de la SMYS, no podr desviar la tubera en ms de 90.
192.235 Preparacin para soldar
Antes de comenzar cualquier trabajo de soldadura, las superficies a soldar debern estar limpias y libres de
todo material que pudiera ser perjudicial a la soldadura, y la tubera o componentes debern estar alineados
para proveer la condicin ms favorable para depositar el cordn raz. Este alineamiento deber ser mantenido
mientras se est depositando el cordn raz.
192.241 Inspeccin y prueba de soldaduras

Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
(a) Se deber efectuar la inspeccin visual de las soldaduras, para asegurarse que -
(1) La soldadura se realice en conformidad con el procedimiento de soldadura; y
(2) La soldadura sea aceptable bajo el prrafo (c) de esta seccin.
(b) Las soldaduras en un ducto que vaya a ser operado a una presin que produzca una tensin de aro de
20 por ciento o ms de la SMYS debern probarse por medios no destructivos, en conformidad con
192.243, excepto que las soldaduras que sean inspeccionadas visualmente y sean aprobadas por un
inspector de soldadura calificado, no se necesitarn probar mediante pruebas no destructivas, si -
(1) La tubera tiene un dimetro nominal de menos de 6 pulgadas, o
(2) El ducto se operar a una presin que produzca una tensin de aro menor al 40 por ciento de
la SMYS y las soldaduras sean tan limitadas en nmero que no resulte prctico efectuar
pruebas no destructivas.
* (c) La aceptabilidad de una soldadura que se haya probado por medios no destructivos o se haya
inspeccionado visualmente, se determina de acuerdo con los estndares de la Seccin 6 del Estndar
1104 de API. Sin embargo, una soldadura circunferencial es inaceptable bajo dichos estndares, por
razones diferentes a la presencia de grietas, y si es que el Apndice de API 1104 se aplica a la
soldadura, la aceptabilidad de la soldadura podra ser determinada adems, mediante tal Apndice.
192.243 Pruebas no destructivas
(a) Las pruebas no destructivas de soldaduras, se debern efectuar por cualquier proceso, menos el de
trepanacin, que pueda indicar claramente los defectos que pudieran afectar la integridad de la
soldadura.
(b) Se deber efectuar pruebas no destructivas de la soldadura -

(1) En conformidad con los procedimientos escritos; y
(2) Por personas que hayan sido capacitadas y calificadas en los procedimientos establecidos y
con los equipos empleados en dichas pruebas.
(c) Se deber establecer los procedimientos para la adecuada interpretacin de las pruebas no destructivas
de una soldadura, para asegurarse la aceptabilidad de la soldadura bajo 192.241(c).
(d) Cuando se requieran pruebas no destructivas bajo 192.241(b), los siguientes porcentajes de
soldaduras a tope efectuadas cada da, se debern seleccionar al azar, por parte del operador, y se
debern probar por medios no destructivos en toda su circunferencia:
(1) En localidades de Clase 1, exceptuando costa fuera, por lo menos 10 por ciento.
(2) En localidades de Clase 2, por lo menos 15 por ciento.
(3) En localidades de Clase 3 y Clase 4, en los cruces de ros navegables principales, costa fuera,
y dentro de cruces de ferrovas, incluyendo tneles, puentes y cruces por encima de caminos,
o derechos de va de carreteras pblicas, 100 por ciento, a meneos que resulte impracticable,
en cuyo caso, se probar por lo menos 90 por ciento. La prueba no destructiva deber ser
impracticable para cada soldadura circunferencial que no se haya probado.
* (4) En los empalmes de ductos, incluyendo los empalmes de secciones de reemplazo, 100 por
ciento.
(e) Excepto por un soldador cuyo trabajo est aislado de la principal actividad de soldadura, se deber
probar por medios no destructivos, una muestra del trabajo de cada soldador, tomada cada da, cuando
se requieren pruebas no destructivas segn 192.241(b).
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
(f) Cuando se requiera emplear pruebas no destructivas bajo 192.241(b), cada operador deber retener,
durante la vida til del gasoducto u oleoducto, un registro que muestre por poste de millaje, estacin
de topografa, o por caractersticas geogrficas, el nmero de soldadura circunferencial efectuada, el
nmero de soldaduras probadas por medios no destructivos, el nmero de soldaduras rechazadas, y la
disposicin de los rechazos.
192.245 Reparacin o remocin de defectos
(a) Cada soldadura que resulte inaceptable bajo 192.241(c) se deber remover (extraer) o reparar.
Exceptuando por las soldaduras en un ducto costa fuera que se est instalando desde un barco de
construccin de ductos, se deber proceder a la remocin de una soldadura si es que tiene una grieta
que abarque ms del 8 por ciento de la longitud de la soldadura.
(b) En cada soldadura que sea reparada el defecto se deber haber eliminado hasta llegar a metal sano y el
segmento a ser reparado deber ser pre- calentado si es que existen condiciones que afectarn
adversamente la calidad de la reparacin de la soldadura. Despus de la reparacin, el segmento de la
soldadura que se repar, se deber inspeccionar para asegurar su aceptabilidad.
(c) La reparacin de una fisura, o de cualquier defecto en un rea previamente reparada, deber estar en
conformidad con los procedimientos escritos de reparacin de soldadura que se hayan calificado bajo
192.225. Los procedimientos de reparacin debern indicar que las propiedades mecnicas mnimas
especificadas para el procedimiento de soldadura usado para realizar la soldadura original, se
cumplen una vez que se haya completado la reparacin final de la soldadura.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
SUBPARTE F UNIN DE MATERIALES POR MTODOS DIFERENTES A LA SOLDADURA
192.271 Alcance
(a) Esta subparte prescribe los requerimientos mnimos para unir materiales en ductos, por otros medios
que no sean la soldadura.
(b) Esta subparte no se aplica a la unin durante la fabricacin de la tubera o los componentes de
tubera.
192.273 Aspectos Generales
(a) El ducto deber estar diseado e instalado de manera que cada junta pueda resistir la tensin
longitudinal de la o las fuerzas de traccin causadas por la dilatacin y contraccin de la tubera o por
las cargas externas o internas que se anticipe tener.
(b) Cada junta deber estar hecha en conformidad con los procedimientos escritos que se han probado
por ensayo o experiencia y que producen juntas fuertes, selladas al escape de gas.
(c) Cada junta deber ser inspeccionada para asegurarse del cumplimiento de esta subparte.
192.275 Tubera de hierro fundido
(a) Cada junta de caja y espiga con calafateado, en tuberas de hierro fundido o fundido, deber estar
sellada con abrazaderas mecnicas contra fugas.
(b) Cada junta mecnica en tuberas de hierro fundido, deber tener una empaquetadura hecha de material
elstico como medio de sellado. Cada empaquetadura deber estar adecuadamente confinada y
retenida a compresin, por un aro separado o anillo secundario de seguimiento o empujador.
(c) La tubera de hierro fundido no de deber unir mediante juntas roscadas.
(d) La tubera de hierro fundido no se deber unir mediante soldadura de bronce.
192.277 Tubera de hierro dulce o dctil
(a) La tubera de hierro dctil no de deber unir mediante juntas roscadas.

(b) La tubera de hierro dctil no se deber unir mediante soldadura de bronce.
192.279 Tubera de cobre
La tubera de cobre no podr ser roscada, excepto en tubera de cobre usada para unir accesorios de entornillar
o vlvulas que pueden ser roscadas si el espesor de pared es equivalente a un tamao comprable de Schedule
40 o espesor de pared ms pesado segn la lista de la Tabla C1 de ASME/ANSI B16.5
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
192.281 Tubera de plstico
(a) Aspectos generales. Una unin de tuberas de plstico que se haya unido mediante cemento solvente,
adhesivo o mediante fusin por calor, no se deber perturbar hasta que haya fraguado
apropiadamente. La tubera plstica no se deber unir mediante juntas roscadas o juntas de ingletes.
(b) Uniones de cemento solvente. Cada unin de cemento solvente en tuberas de plstico, deber
(1) Las superficies coincidentes de la unin, debern estar limpias, secas y libres de materiales
que pudieran ser perjudiciales a la junta.
(2) El cemento solvente deber estar en conformidad con la Designacin D 251 de ASTM.
(3) La unin no se deber calentar para acelerar el fraguado o endurecimiento del cemento.
(c) Uniones de Fusin por Calor. Cada unin de fusin por calor en tubera plstica deber cumplir con
lo siguiente:
(1) Una unin a tope de fusin por calor, deber estar unida por un dispositivo que sostenga el
elemento calefactor en ngulo recto con los extremos de la tubera, comprima los extremos
calentados unindolos, y sujete la tubera en alineamiento apropiado, mientras el plstico se
endurece.
(2) Una unin de tipo de enchufar y soldar por fusin, se hace con un dispositivo que une los
extremos y calienta las superficies apoyadas de manera uniforme y simultnea, a una
temperatura esencialmente igual.
* (3) Una unin de electro fusin se deber unir utilizando el equipo y las tcnicas de los
fabricantes de los accesorios o del equipo y las tcnicas mostradas, probando las juntas
segn los requerimientos de 192.283(a)(1)(iii), para que sean por lo menos equivalentes a
aquellas del fabricante de accesorios.
(d) Juntas adhesivas. Cada junta adhesiva en tubera plstica deber cumplir con lo siguiente:
(1) El adhesivo se deber conformar a la Designacin D 2517 de ASME.
(2) Los materiales y adhesivos debern ser compatibles unos con otros.
(e) Juntas mecnicas. Cada junta mecnica de tipo de compresin en tubera plstica, deber cumplir con
lo siguiente:
(1) El material de empaquetadura en el acople deber ser compatible con el plstico.
(2) Un rigidizador tubular interno rgido, diferente a un rigidizador tubular dividido, se deber
usar en conjuncin con el acople.
192.283 Tubera plstica: calificacin de los procedimientos de unin
(a) Uniones de fusin por calor, cemento solvente, y uniones adhesivas. Antes de que se use cualquier
procedimiento escrito establecido bajo 192.273(b) para hacer juntas o uniones de tubera plstica,
por fusin por calor, cemento solvente, o el mtodo de adhesivo, el procedimiento deber ser
calificado sometiendo uniones de muestra realizadas de acuerdo al procedimiento, a las siguientes
pruebas:
(1) Los requerimientos de prueba de reventn de -
* ( i) En el caso de tubera termo- plstica, el Prrafo 6.6 (Prueba de Presin
Sostenida) o Prrafo 6.7 (Mnima Presin Hidrosttica de Reventn) de D 2513
de ASTM.
* ( ii) En el caso de tubera de plstico termo- fraguable, Prrafo 8.5 (Mnima Presin
Hidrosttica de Reventn) o Prrafo 8.9 (Pruebas de Presin Esttica Sostenida)
de ASTM D2517; o
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
* (iii) En el caso de accesorios de electro fusin para tubera y tubing de polietileno,

Prrafo 9.1 (Prueba de Presin de Reventn Hidrulica Mnima), prrafo 9.2
(Prueba de Presin Sostenida), prrafo 9.3 (Prueba de Resistencia a la Tensin),
o prrafo 9.4 (Pruebas de Integridad de Uniones) de la Designacin F1005 de
ASTM.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
(2) Para los procedimientos destinados a las conexiones laterales de tubera, someta un
espcimen de muestra hecho de secciones de tubera unidas en ngulos rectos, de acuerdo
con el procedimiento, a una fuerza en el tubo lateral hasta que ocurra la falla en el
espcimen. Si la falla se inicia en la parte exterior del rea de unin, el procedimiento
califica para uso, y
(3) Para procedimientos destinados a conexiones de tubera no laterales, siga los requerimientos
de prueba de tensin de ASTM D638, excepto que la prueba podr ser realizada a
temperatura y humedad ambiente. Si la muestra se elonga no menos de un 25 por ciento o la
falla se inicia fuera del reas de unin, el procedimiento califica para uso.
(b) Juntas mecnicas. Antes que se use cualquier procedimiento escrito establecido bajo 192.273(b)
para hacer uniones mecnicas de tubera de plstico que estn diseadas para resistir fuerzas de
tensin, el procedimiento deber ser calificado sometiendo cinco uniones de muestra realizadas de
acuerdo con el procedimiento, a la siguiente prueba de tensin:
(1) Use un aparato para la prueba, segn se especifica en ASTM D 638 (excepto por el
acondicionado).
(2) El espcimen deber ser de una longitud tal, que la distancia entre sujeciones del aparato y el
extremo del rigidizador no afecte la resistencia de la unin.
(3) La velocidad de la prueba es de 5.0 mm (0.20 in) por minuto, ms o menos 25 por ciento.
(4) Los especimenes de tubera menores a 102 mm (4 in) de dimetro, estarn calificados si la
tubera cede a una elongacin no menor al 25 por ciento o la falla se inicia fuera del rea de
unin.
(5) Los especimenes de tubera con dimetro de 102 mm (4 in) y mayores, debern ser estirados
hasta que la tubera se someta a una tensin de traccin igual o mayor a la mxima tensin
trmica que se producira por un cambio de temperatura de 55C (100F) o hasta que la
tubera se arranque del accesorio. Si la tubera se arranca del accesorio, el menor valor de
los cinco resultados de pruebas, o la especificacin de fabricante, el que sea menor, se
deber usar como valor de la tensin en los clculos de diseo.
(6) Cada espcimen que falla en las sujeciones se deber volver a probar usando nueva tubera.
(7) Los resultados obtenidos corresponden solamente al dimetro exterior especfico, y el

material de la tubera probada, excepto que la prueba de una tubera de un espesor de pared
ms pesado, podr usarse para calificar tubera del mismo material pero con un menor
espesor de pared.
(c) Se deber tener disponible una copia de cada procedimiento escrito que se est usando para unir
tubera de plstico, para presentarla a la persona que realiza la inspeccin de juntas.
(d) La tubera o accesorios fabricados antes del 1 de Julio, 1980, se podrn usar en conformidad con los
procedimientos que el fabricante certifique que producirn una unin tan fuerte como la propia
tubera.
192.285 Tubera plstica: calificacin de personas para que realicen uniones
(a) Ninguna persona podr realizar uniones de tubera de plstico a menos que tal persona se haya
calificado bajo el procedimiento de unin aplicable, mediante -
(1) Capacitacin adecuada o experiencia, en el uso del procedimiento; y
(2) La preparacin de una unin de muestra, de secciones de tubera unidas de acuerdo con el
procedimiento, que pase la inspeccin y prueba establecida en el prrafo (b) de esta seccin.
(b) El espcimen de unin, deber ser -

Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
(1) Examinado visualmente durante y despus del armado o unin y hallado que tiene la misma
apariencia de una junta o fotografas de una junta que sea aceptable bajo el procedimiento; y
(2) En el caso de una unin o junta de fusin por calor, cemento solvente; o con adhesivo:
( i) Probado bajo cualquiera de los mtodos de prueba listados bajo 192.283 (a)
aplicable al tipo de unin y material que se est probando;
( ii) Examinado por inspeccin ultrasnica y hallado que no contiene defectos que
pudieran causar falla; o
(iii) Cortado en por lo menos tres fajas longitudinales, cada una de las cuales sea
(A) Examinada visualmente y hallada que no contiene vacos o
discontinuidades en las superficies cortadas del rea de unin; y
(B) Deformada por doblado, torsin, o impacto, y si es que ocurre la falla, no
se deber iniciar en la zona de unin o junta.
(c) Una persona deber ser re- calificada bajo el procedimiento aplicable, si es que durante cualquier
perodo de 12 meses, esa persona
(1) No hace ninguna unin bajo el indicado procedimiento; o
(2) Ha realizado 3 uniones, o de las uniones que ha realizado 3 por ciento, el que sea mayor,
bajo el procedimiento que fueron halladas inaceptables mediante pruebas efectuadas siguiendo
192.513.
(d) Cada operador deber establecer un mtodo para determinar que cada persona que realice uniones en
ductos de plstico en este sistema, est calificada en conformidad con la presente seccin.
192.287 Tubera de plstico: inspeccin de uniones
Ninguna persona podr efectuar inspeccin de uniones de tubera plstica requerida por 192.273(c) y
192.285(b) a menos que esa persona haya sido calificada por capacitacin o experiencia apropiadas, en la
evaluacin de la aceptabilidad de uniones de tubera de plstico realizadas bajo el procedimiento de unin
aplicable.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
SUBPARTE G REQUERIMIENTOS DE CONSTRUCCIN GENERAL

PARA LNEAS DE TRANSMISIN Y LNEAS PRINCIPALES
192.301 Alcance
Esta subparte prescribe los requerimientos mnimos para construir lneas de transmisin y lneas principales.
192.303 Cumplimiento de las especificaciones o estndares
Cada lnea de transmisin o lnea principal deber ser construida en conformidad con las especificaciones o
estndares completos dados por escrito que sean consistentes con esta parte.
192.305 Inspeccin: aspectos generales
Cada lnea de transmisin o lnea principal deber ser inspeccionada para asegurarse que est construida en
conformidad con esta parte.
192.307 Inspeccin de materiales
Cada longitud o tramo de tubera y todo otro componente, deber ser inspeccionado visualmente en el sitio de
instalacin para asegurarse que no ha llegado a tener ningn dao sostenido determinable por inspeccin
visual, que pueda afectar adversamente su capacidad de servicio.
192.309 Reparacin de tubera de acero
(a) Cada imperfeccin o dao que impida la serviciabialidad (capacidad de servicio) de un tramo de
tubera de acero, se deber reparar o extraer. Si es que se hace una reparacin mediante desbastado,
el espesor de pared remanente, deber ser por lo menos, igual a:
(1) El mnimo espesor requerido por las tolerancias en la especificacin bajo la cual fue
fabricada la tubera, o
(2) El espesor nominal de pared requerido por la presin de diseo del ducto.
(b) Cada una de las siguientes abolladuras se deber remover (eliminar) de la tubera de acero para que
sea operada a una presin que produzca una tensin de aro del 20 por ciento o ms de la SMYS:
(1) Una abolladura que contenga un concentrador de tensiones, tales como un araazo, estras,
acanaladuras, o quemadura de arco.
(2) Una abolladura que afecte la soldadura longitudinal o una soldadura circunferencial.
(3) En tubera a ser operada a una presin que produzca una tensin de aro de 40 por ciento o
ms de la SMYS, una abolladura que tenga una profundidad de -
( i) Ms de 1/4 de pulgada en tubera de 12-3/4 de pulgada o menos de dimetro
exterior,
( ii) Ms del 2 por ciento del dimetro nominal de la caera, en tubera que tenga
ms de 12-3/4 de pulgada de dimetro exterior.
Para el propsito de esta seccin una "abolladura" es una depresin que produce una
perturbacin mayor en la curvatura de la pared de la tubera, sin reducir el espesor de la
pared de la tubera. La profundidad de un abolladura ese mide como la abertura entre el
punto ms bajo de la abolladura y la prolongacin del contorno original de la tubera.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
(c) Cada quemadura de arco en la tubera de acero que se opere a una presin que produzca una tensin
de aro de 40 por ciento o ms del la SMYS, se deber reparar o remover (retirar). Si la reparacin se
efecta por desbastado, la quemadura de arco deber ser eliminada por completo y el espesor de pared
remanente deber ser por lo menos igual a:
(1) El mnimo espesor de pared requerido por las tolerancias en la especificacin con la cual fue
fabricada la tubera; o
(2) El espesor de pared nominal requerido por la presin de diseo del ducto.
(d) Una ranura, araazo, quemadura de arco o abolladura, no se podrn reparar mediante parchada con
insercin de material ni por golpeado.
(e) Cada araazo, acanaladura, quemadura de arco o abolladura que se remueva (elimine) de una longitud
de tubera, se deber remover mediante el corte y extraccin de la porcin daada, quitndola como
un cilindro de tubera.
192.311 Reparacin de tubera plstica
Cada imperfeccin o dao que vaya a perjudicar la serviciabilidad (capacidad de servicio) de una tubera
plstica, deber ser reparada mediante una montura de parchado (tejo) o deber ser removida (cortada y
eliminada).
192.313 Curvas y codos
(a) Cada curva de campo en tubera de acero, fuera de una corva de arrugamiento, efectuada en
conformidad con 192.315, deber cumplir con lo siguiente:
(1) Una curva no deber impedir o perjudicar la serviciabilidad de la tubera;
(2) Cada curva deber ser un contorno suave que deber estar libre de pandeo, grietas, arrugas u
otro dao mecnico.
(3) En tuberas que contengan una soldadura longitudinal, la soldadura longitudinal deber estar
lo ms cerca posible al eje neutro de la curva, a menos que -
( i) La curva est hecha con un mandril de curvado interior, o
( ii) La tubera tenga 12 pulgadas o menos de dimetro interior o tiene una relacin
de dimetro a espesor de pared menor de 70.
(b) Cada soldadura circunferencial de tubera de acero que est ubicada donde la tensin durante la
dobladura causa una deformacin permanente en la tubera, se deber probar con mtodos no
destructivos, ya sea antes o despus del proceso de doblado.
(c) No se podrn usar codos de acero fundido de soldadura y segmentos transversales de estos codos,
como cambios de direccin en tubera de acero que tenga 2 o ms pulgadas de dimetro, a menos que
la longitud del arco, medido en la bifurcacin, sea por lo menos de 1 pulgada.
192.315 Curvas arrugadas en tubera de acero
(a) No se podr hacer una curva arrugada en tubera de acero que vaya a ser operada a una presin que
produzca una tensin de aro de 30 por ciento o ms de la SMYS.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
(b) Cada curva arrugada en tubera de acero deber cumplir con lo siguiente:
(1) La curva no deber tener ningn retorcimiento o ensortijamiento agudo.
(2) Al medirlas a lo largo de la bifurcacin de la dobladura, las arrugas debern estar a una
distancia de por lo menos un dimetro de la tubera.
(3) En tubera de 16 pulgadas o mayor en dimetro, la curva no podr tener una deflexin de
ms de 1-1/2 por cada arruga.
(4) En tubera que contenga una soldadura longitudinal, la costura longitudinal deber estar lo
ms cerca que sea posible al eje neutro de la curva.
192.317 Proteccin de peligros
* (a) La compaa operadora deber tomar todos los pasos prcticos para proteger cada lnea de
transmisin o lnea principal, del arrastre por las aguas, inundaciones, suelos inestables,
deslizamientos de tierras y otros peligros que pudieran causar que el ducto se mueva o que tenga que
soportar cargas anormales. Adicionalmente, el operador deber tomar todos los pasos prcticos para
proteger los ductos de costa fuera de los daos por deslizamientos de lodo, corrientes de agua,
huracanes, anclas de barcos y operaciones de pesca.
(b) Toda lnea de transmisin o lnea principal que vaya por encima del suelo, que no est localizada
costa fuera o en reas de aguas navegables tierra adentro, deber estar protegida de daos accidentales
por trfico vehicular u otras causas similares, ya sea por hallarse colocada a una distancia segura del
trfico, o mediante la instalacin de barricadas protectoras.
(c) Los ductos incluyendo los tubos de salida, en cada plataforma ubicada costa fuera o en tierra adentro
en aguas navegables, deber estar protegida contra el dao accidental causado por los barcos.
192.319 Instalacin de tubera en una zanja
(a) Cuando se las instale dentro de una zanja, cada lnea de transmisin que se vaya a operar a una
presin que produzca una tensin de aro del 20 por ciento o ms de la SMYS, deber ser instalada de
manera que la tubera se ajuste a la zanja en forma que se minimicen los esfuerzos sobre el ducto y se
proteja el revestimiento de la tubera contra daos.
(b) Cuando se rellene una zanja para una lnea de transmisin o lnea principal, se deber efectuar el
rellenado de manera que -
(1) Provea un apoyo firme debajo de la tubera; y
(2) Evite los daos a la tubera y al revestimiento de la tubera del equipo o del material de
relleno.
* (c) Toda la tubera costa fuera que se halle en aguas de por lo menos 12 pies de profundidad, aunque no
ms de 200 pies de profundidad, medidas desde la marea baja media, excepto en el Golfo de Mjico y
sus entradas bajo 15 pies de aguas, deber ser instalada de manera que la parte superior de la tubera
quede por debajo del fondo natural, a menos que la tubera est soportada por postes o montantes,
sujeta en su sitio por anclajes o pesos de revestimiento de hormign, o protegida por un medio
equivalente. La tubera en el Golfo de Mjico y sus entradas, bajo 15 pies de agua, deber estar
instalada de manera que la parte superior de la tubera se halle a 36 pulgadas por debajo del lecho
marino para excavacin normal y de 18 pulgadas para excavacin en roca.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
192.321 Instalacin de tubera plstica
* (a) La tubera plstica se deber instalar debajo de los niveles del suelo, a menos que lo permita de otra
manera el prrafo (g) de esta seccin.
(b) La tubera plstica que se instale en una cmara o cualquier otro cerramiento debajo del suelo, deber
hallarse completamente encerrada en una tubera metlica a prueba de fugas de gas y accesorios que
estn adecuadamente protegidos contra la corrosin.
(c) La tubera plstica se deber instalar de manera que se minimice las tensiones de corte y de traccin.
(d) La tubera termo- plstica deber tener un espesor de pared mnimo de 0.090 pulgadas, excepto que la
tubera con un dimetro exterior de 0.875 pulgadas o menos, podr tener un espesor mnimo de pared
de 0.062 pulgadas.
(e) La tubera plstica que no est encamisada, deber tener un alambre con conductividad elctrica u
otro medio de localizar la tubera mientras est enterrada.
(f) La tubera plstica que se est encamisando, deber ser insertada dentro de la tubera de camisa de
forma que proteja el plstico. El extremo delantero del plstico deber estar cerrado antes de la
insercin.
* (g) La tubera plstica sin encamisar podr ser instalada temporalmente encima del suelo, bajo las
siguientes condiciones:
(1) El operador deber poder demostrar que la exposicin acumulativa de la tubera sobre el
suelo no excede los perodos recomendados de mxima exposicin o 2 aos, el que sea
menor.
(2) La tubera se halla, ya sea donde el dao por fuerzas exteriores sea improbable, o de otra
manera se halla protegida contra tales daos.
(3) La tubera resiste adecuadamente la exposicin a la luz ultravioleta y las altas y bajas
temperaturas.
192.323 Camisas (casing)
Cada casing o encamisado que se use en una lnea de transmisin o lnea principal, bajo una ferrova o
carretera, deber cumplir con lo siguiente:
(a) El encamisado deber estar diseado para resistir las cargas que tenga superpuestas.
(b) Si existe la posibilidad de que el agua ingrese al encamisado, los extremos se deber sellar.
(c) Si los extremos de un encamisado no venteado se hallan sellados y el sellamiento es suficientemente

fuerte como para retener la mxima presin admisible de operacin de la tubera, el encamisado
deber estar diseado para resistir la presin a un nivel de tensin no mayor al 72 por ciento de la
SMYS.
(d) Si se instalan venteos en un encamisado, los venteos deber estar protegidos contra el mal clima para
evitar el ingreso de agua dentro del encamisado.
192.325 Holgura subterrnea

Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
* (a) Toda lnea de transmisin deber instalarse con una holgura de por lo menos 12 pulgadas desde
cualquier otra estructura subterrnea que no est asociada con la lnea de transmisin. Si tal holgura
no se puede lograr, la lnea de transmisin se deber proteger del dao que pudiera resultar por la
proximidad de la otra estructura.
(b) Toda lnea principal deber con suficiente holgura o espacio de cualquier otra estructura enterrada
como para permitir el apropiado mantenimiento y para proteger la lnea contra el dao que pudiera
resultar por la proximidad de otras estructuras.
(c) Adems de cumplir con los requerimientos de los prrafos (a) o (b) de esta seccin, cada lnea de
transmisin o lnea principal deber ser instalada con suficiente holgura, o deber ser aislada, de
cualquier fuente de calor de manera que se evite que el calor perjudique la calidad de servicio
(serviciabilidad) de la tubera.
(d) Cada depsito de tipo tubo o tipo botella, se deber instalar con una holgura mnima de cualquier otro
depsito, segn se indica en 192.175(b).
192.327 Cobertura
(a) Excepto lo que se indica en los prrafos (c), (e), (f) y (g) de esta seccin, cada lnea de transmisin
enterrada, se deber instalar con una mnima cobertura de enterramiento, como sigue:
Suelo Normal Roca Consolidada
Ubicacin (pulgadas) (pulgadas)
Localidad Clase 1 30 18
Localidades de Clase 2, 3 y 4 36 24
Zanjas de drenaje de caminos 36 24
pblicos y cruces de ferrovas
(b) Excepto a lo que se indica en los prrafos (c) y (d) de esta seccin, cara lnea principal enterada
deber estar instalada por lo menos con una cobertura de 25 pulgadas.
(c) Cuando alguna estructura subterrnea impida la instalacin de una lnea de transmisin o lnea
principal con una cobertura mnima, la lnea de transmisin o lnea principal podr instalarse con
menos cobertura si es que est provista con proteccin adicional para resistir las cargas externas que
se anticipe tener.
(d) Se podr instalar una lnea principal con menos de 24 pulgadas de cobertura si la ley del Estado o
municipalidad -
(1) Establece una cobertura mnima menor a las 24 pulgadas;
(2) Requiere que las lneas principales se instalen en zanjas comunes con otras tuberas de otros
servicios; y
(3) Provee adecuadamente para la prevencin de daos a la tubera causados por fuerzas
externas.
(e) Toda la tubera que se instale en un ro navegable, arroyo, o puerto, deber tener una cobertura
mnima de 48 pulgadas de tierra o 24 pulgadas de rocas consolidadas, y toda tubera instalada en una
localidad costa fuera bajo aguas de profundidad menor a los 12 pies, medidos desde la marea baja
media, debern tener una cobertura mnima de 36 pulgadas de tierra o 18 pulgadas en roca
consolidada, entre la parte superior de la tubera y el fondo natural. Sin embargo, se permite
coberturas menores al mnimo en conformidad con el prrafo (c) de la presente seccin.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
* (f) Toda la tubera instalada costa fuera, excepto en el Golfo de Mjico y sus entradas, bajo aguas con
una profundidad no mayor a 200 pies, medidas desde la marea baja media, se debern instalar como
sigue:
(1) Excepto a lo que indica el prrafo (c) de esta seccin, la tubera bajo agua, con menos de 12
pies de profundidad, se deber instalar con una cobertura mnima de 36 pulgadas en tierra o
18 pulgadas en roca consolidada, entre la parte superior de la tubera y el fondo natural.
(2) La tubera debajo del agua con por lo menos 12 pies de profundidad, se deber instalar de
manera que la parte superior de la tubera se halle debajo del fondo natural, a menos que la
tubera est apoyada en postes o montantes o pesos de revestimiento de hormign, o
protegida por algn medio equivalente.
* (g) Todos los ductos instalados debajo del aguas en el Golfo de Mjico y sus entradas, segn se definen
en 192.3, se debern instalar en conformidad con 192.612(b)(3).
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
SUBPARTE H MEDIDORES DEL CLIENTE, REGULADORES DEL SERVICIO, Y LNEAS DE SERVICIO
Esta subparte prescribe los requerimientos mnimos para instalar medidores del cliente, reguladores de
servicio, lneas de servicio, vlvulas de lneas de servicio, y conexiones de lneas de servicio a las lneas
principales.
192.353 Medidores y reguladores del cliente: ubicacin
(a) Cada medidor y regulador de servicio, ya se dentro o afuera de un edificio, deber estar instalado en
una ubicacin fcilmente accesible y deber estar protegido de la corrosin y otros daos. Sin
embargo, el regulador de aguas arriba en una serie, deber estar enterrado.
(b) Cada regulador de servicio instalado dentro de un edificio deber estar ubicado lo ms cerca que
resulte prctico, del punto de entrada de la lnea de servicio.
(c) Cada medidor instalado dentro de un edificio deber estar ubicado en un lugar ventilado y a no menos
de 3 pies de cualquier fuente de ignicin o cualquier fuente de calor que pudiera daar el medidor.
(d) Donde sea factible, el regulador de aguas arriba en una serie, deber estar ubicado en el exterior del
edificio, a menos que est ubicado en un edificio separado destinado a medicin o regulacin.
192.355 Medidores y reguladores del cliente: proteccin contra daos
(a) Proteccin contra vaco o contra- presin. Si es que el equipo del cliente pudiera crear ya sea un
vaco o una contra- presin, se deber instalar un dispositivo para proteger el sistema.
(b) Venteos del regulador de servicio y venteos de desfogue. Los venteos en el regulador de servicio y
venteos de desfogue, debern terminar en el exterior, y tal terminal exterior deber -
(1) Ser resistente a la lluvia y al ingreso de insectos;
(2) estar ubicado en un lugar donde el gas de venteo pueda escapar libremente a la atmsfera y
lejos de cualquier aberturas que tenga el edificio; y
(3) Estar protegido contra los daos causados por la sumersin en reas donde puedan ocurrir
inundaciones.
(c) Fosas y cmaras. Cada fosa o cmara que aloje un medidor o regulador de un cliente, en un lugar
donde se anticipe la presencia de trfico vehicular, deber tener la capacidad de resistir tal trfico.
192.357 Medidores y reguladores del cliente: instalacin
(a) Cada medidor y cada regulador deber estar instalado de manera que minimice las tensiones
anticipadas, sobre la tubera conectada y el medidor.
(b) Cuando se usen niples roscados en todas sus conexiones, el espesor de pared remanente despus de
que se aterrajen las roscas, debern cumplir con los requerimientos mnimos de espesor de pared de
esta parte.
(c) No se debern usar las conexiones hechas con plomo u otra material fcilmente daable, en la
instalacin de medidores o reguladores.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
(d) Cada regulador que pudiera soltar gas en su operacin, deber ser venteado hacia la atmsfera
exterior.
192.359 Instalaciones de medidores del cliente: presin de operacin
(a) No se deber usar un medidor con una presin mayor al 67 por ciento de la presin de prueba de la
carcasa indicada por el fabricante.
(b) Cada medidor recin instalado, fabricado despus del 12 de Noviembre, 1970, deber haber sido
probado a un mnimo de 10 psig.
(c) Un medidor reconstruido o reparado con carcasa de acero estaado, no se podr usar a una presin
que sea mayor a 50 por ciento de la presin usada para probar el medidor despus de haberlo
reacondicionado o reparado.
192.361 Lneas de servicio: instalacin
(a) Profundidad. Toda lnea de servicio enterrada deber ser instalada con una cobertura de por lo menos
12 pulgadas en terrenos de propiedad privada y por lo menos 18 pulgadas de cobertura en calles y
caminos. Sin embargo, donde una estructura enterrada evite la instalacin a tales profundidades, la
lnea de servicio deber poder resistir cualquier carga externa que se anticipe.
(b) Soporte y rellenado. Cada lnea de servicio deber estar apropiadamente apoyada sobre tierra no
perturbada o bien compactada, y el material usado en el rellenado deber estar libre de materiales que
puedan daar la tubera o su revestimiento.
(c) Pendiente para drenaje. Donde la condensacin en el gas pudiera causar interrupcin del
abastecimiento de gas al cliente, se deber dar a la lnea de servicio un declive o pendiente, de manera
que se pueda drenar hacia la lnea principal o hacia purgadores en los puntos bajos de la lnea de
servicio.
(d) Proteccin contra las tensiones y cargas externas. Toda lnea de servicio deber ser instalada de
manera que se minimice las tensiones anticipadas en la tubera as como las cargas externas.
(e) Instalacin de lneas de servicio dentro de edificios. Toda lnea de servicio enterrada debajo del suelo
a travs de la pared de fundacin externa de un edificio, deber -
(1) En el caso de una lnea de servicio de metal, estar protegida contra la corrosin;
(2) En el caso de una lnea de servicio de plstico, estar protegida de la accin cortante y del
asentamiento de relleno; y
(3) Estar sellada en la pared de fundacin para evitar fugas dentro del edificio.
(f) Instalacin de lneas de servicio debajo de los edificios. En los sitios en que una lnea de servicio
enterrada se instale debajo de un edificio -
* (1) Deber estar encamisada en un conducto que no permita la fuga de gas;
(2) El conducto y la lnea de servicio, debern si es que la lnea de servicio abastece el edificio
debajo del cual pasa extenderse dentro de una parte normalmente usable y accesible del
edificio; y
(3) El espacio entre el conducto y la lnea de servicio, debern estar sellados para prevenir la
fuga de gas dentro del edificio, y si el conducto est sellado en ambos extremos, deber tener
una lnea de venteo desde el espacio anular que se deber extender hasta un punto donde el
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
gas no sea un peligro, y extenderse por encima del nivel del suelo, terminando en un
accesorio resistente a la lluvia y al ingreso de insectos.
192.363 Lneas de servicio: requerimientos de vlvulas
(a) Toda lnea de servicio deber tener una vlvula de lnea de servicio, que cumpla con los
requerimientos aplicables de las Sub- partes B y D de esta parte. No se podr usar una vlvula
incorporada en una barra de medicin que permita que se pueda desviar el flujo y saltar la vlvula,
(by pass), como si fuera una vlvula de lnea de servicio.
(b) No se podr usar una vlvula de lnea de servicio con asiento suave, si es que su capacidad de
controlar el flujo de gas pueda verse afectada adversamente por la exposicin al calor que se anticipe
vaya a estar presente.
(c) Cada vlvula de lnea de servicio en una lnea de servicio de alta presin, instalada encima del suelo
en un rea donde el venteo de gas resultara un peligro, se deber disear y construir para minimizar la
posibilidad de la remocin del ncleo de la vlvula con otra cosa que no sean herramientas
especializadas.
192.365 Lneas de servicio: ubicacin de vlvulas
(a) Relacin al regulador o medidor. Toda lnea de servicio deber estar instalada aguas arriba del
regulador, o si no hay un regulador, aguas arriba del medidor.
(b) Vlvulas exteriores. Toda lnea de servicio deber tener una vlvula de cierre en una ubicacin
fcilmente accesible, que si es factible, se halle afuera del edificio.
(c) Vlvulas enterradas. Cada vlvula de lnea de servicio que se halle enterrada, deber estar ubicada en
una caja durable con tapa o en un tubo vertical que permita la fcil operacin de la vlvula y est
apoyada en forma independientemente de las lneas de servicio.
192.367 Lneas de servicio: requerimientos generales para conexiones a la tubera principal
* (a) Ubicacin. Cada conexin de lnea de servicio a una lnea principal deber estar ubicada en la parte
alta de la tubera principal, o si es que no resulta prctico, en el costado de la lnea principal, a menos
que se tenga algn dispositivo protector instalado para minimizar la posibilidad de que el polvo y la
humedad sean arrastrados de la lnea principal hacia dentro de la lnea de servicio.
(b) Conexin de tipo de compresin a la lnea principal. Toda lnea de servicio de tipo compresin hacia
la lnea principal, deber -
(1) Estar diseada e instalada para sostener con efectividad la traccin longitudinal o fuerzas de
empuje causadas por la contraccin o dilatacin de la tubera, o por fuerzas externas
anticipadas; y
(2) Si se utilizan empaquetaduras para conectar la lnea de servicio al accesorio de conexin de
la lnea principal, tener empaquetaduras que sean compatibles con el tipo de gas que haya en
el sistema.
192.369 Lneas de servicio: conexiones a lneas principales de hierro fundido o hierro dulce
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
(a) Toda lnea de servicio conectada a una lnea principal de hierro dulce deber estar conectada
mediante una abrazadera mecnica, por perforado y colocacin de una toma, o por otro mtodo deque
cumpla con los requerimientos de 192.273.
(b) Si se est insertando una toma roscada, tambin se debern cumplir los requerimientos de
192.151 (b) y (c).
192.371 Lneas de servicio: acero
Toda lnea de servicio de acero a ser operada a menos de 100 psig, deber estar construida de tubera diseada
para una presin mnima de 100 psig.
192.373 Lneas de servicio: hierro fundido y hierro dulce
(a) No se podr instalar tubera de hierro fundido o hierro dulce de menos de 6 pulgadas de dimetro,
para lneas de servicio.
(b) Si es que se instalan tuberas de hierro fundido o hierro dulce para usarlo en una lnea de servicio, la
parte de la lnea de servicio que se extienda a travs de la pared del edificio, deber ser de tubera de
acero.
(c) No se podr instalar una lnea de servicio de hierro fundido o hierro dulce en tierra inestable o debajo
de un edificio.
192.375 Lneas de servicio: plstico
* (a) Toda lnea de servicio de plstico que est fuera de un edificio, se deber instalar enterrada, excepto
que -
(1) Se podr instalar en conformidad con 192.321(g); y
(2) Podr terminar a nivel de suelo, y fuera del edificio, si es que -
( i) Si la parte de la lnea de servicio de tubera plstica que est sobre el nivel del suelo
est protegida contra el deterioro y el dao exterior; y
( ii) La lnea des servicio de plstico no se usa para resistir cargas externas.
(b) Toda lnea de servicio de plstico dentro de un edificio, deber estar protegida contra daos externos.
192.377 Lneas de servicio: cobre
Cada lnea de servicio de cobre instalada dentro de un edificio, deber estar protegida contra daos externos.
192.379 Lneas de servicio nuevas, an sin usar
Toda lnea de servicio que no se haya puesto en servicio una vez completada la instalacin, deber cumplir con
lo siguiente hasta que se abastezca de gas al cliente -
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
(a) La vlvula que est cerrada para evitar el flujo de gas hacia e cliente, deber estar provista con un
dispositivo de trabado u otro medio diseado para evitar la apertura de la vlvula por parte de personas
que no sean las autorizadas por la compaa operadora.
(b) Se deber tener un dispositivo o accesorio mecnico que evite el flujo de gas, instalado en la lnea de
servicio o en el conjunto de medicin.
(c) La tubera del cliente deber estar fsicamente desconectada del abastecimiento de gas y los extremos
abiertos de la tubera deber estar sellados.
192.381 Lnea de servicio: Estndares de rendimiento de la vlvula de exceso de flujo
(a) Las vlvulas de exceso de flujo a ser usadas en lneas de servicio de una sola residencia, que operen
continuamente durante todo el ao a una presin no menor a 10 psig, debern estar fabricadas y probadas por
el fabricante de acuerdo con la especificacin de la industria o la especificacin escrita del propio fabricante,
para asegurar que cada vlvula vaya a:
(1) Funcionar apropiadamente hasta la mxima presin de operacin a la cual est especificada la vlvula:
(2) Funcionar apropiadamente a todas las temperaturas que se esperen razonablemente que ocurran en el
ambiente de operacin de la lnea de servicio;
(3) A 10 psig:
(i) Estar dimensionada para cerrarse a no ms del 50 por ciento por encima del caudal de flujo especificado por
el fabricante; y
(ii) Una vez cerrada, reducir el flujo de gas -
(A) Para que una vlvula de exceso diseada para permitir que las presiones se iguales a lo largo de la
vlvula, a no menos de 5 por ciento del caudal de cierra especificado por el fabricante, hasta un mximo de 20
pies cbicos por hora; o
(B) Para un vlvula de exceso de flujo diseada para evitar la igualacin de presiones a travs de la vlvula, a
no menos de 0.4 pies cbicos por hora; y
(4) No cerrarse cuando la presin sea menor a la mnima presin especificada de operacin y el caudal que
pasa est por debajo del caudal mnimo especificado por el fabricante para que ocurra el cierre.
(b) Una vlvula de exceso de flujo deber cumplir con los requerimientos aplicables de la sub.- partes B y D
de esta parte.
(c) Un operador deber marcar o de otra manera identificar la presencia de cualquier vlvula de exceso de flujo
que se halle en la lnea de servicio.
(d) Un operador deber localizar una vlvula de exceso de flujo, pasada la superficie dura y lo ms cerca que
resulte prctico al accesorio que conecte la lnea de servicio a su fuente de abastecimiento de gas.
(e) Un operador no deber instalar una vlvula de exceso de flujo en una lnea de servicio donde el operador
haya tenido una experiencia previa con contaminantes de la corriente de gas, donde se pudiera esperar que
estos contaminantes puedan causar el mal funcionamiento de la vlvula de exceso de flujo, o donde la vlvula
de exceso de flujo pueda interferir con las actividades necesarias de operacin y mantenimiento del servicio,
tales como el eliminar los lquidos de una lnea mediante empuje con gas.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
SUBPARTE I REQUERIMIENTOS PARA EL CONTROL DE CORROSIN
192.451 Alcance
Esta subparte prescribe los requerimientos mnimos para la proteccin de los ductos metlicos contra la
corrosin interna y la corrosin atmosfrica.
192.452 Aplicabilidad a los ductos convertidos
Sin importar la fecha en la cual el ducto fue instalado o fechas lmite ms tempranas para cumplimiento, cada
ducto que califique para uso bajo esta parte en conformidad con 192.14, deber cumplir con los
requerimientos de esta subparte, especficamente aplicable a ductos instalado antes del 1 de Agosto, 1971, y
todos los otros requerimientos aplicables dentro del perodo de un ao despus de que el ducto se haya
preparado para el servicio. Sin embargo, los requerimientos de esta subparte, especficamente aplicables a
ductos instalado despus de 31 de Julio, 1971, se aplican si es que el ducto cumple substancialmente aquellos
requerimientos antes de que est listo para servicio o constituya un segmento que ser reemplazado, re-
localizado o sustancialmente alterado.
Los procedimientos de control de corrosin requeridos por 192.605(b)(2), incluyendo aquellos del diseo,
instalacin, operacin y mantenimiento de sistemas de proteccin catdica, se debern efectuar bajo la
direccin de una persona calificada en mtodos de control de corrosin.
192.455 Control de corrosin externa, ductos enterrados o sumergidos, instalados despus del 31 de Julio, 1971
(a) Excepto a lo dispuesto en los prrafos (b), (c) y (f) de esta seccin, cada ducto enterrado o sumergido
instalado despus del 31 de Julio, 1971, deber estar protegido contra la corrosin externa,
incluyendo lo siguiente -
(1) Deber tener un revestimiento de proteccin externa que cumpla con los requerimientos de
192.461.
* (2) Deber tener un sistema de proteccin catdica diseado para proteger el ducto en conformidad
con esta subparte, instalado y puesto en servicio dentro del plazo de un ao de completada la
construccin.
(b) Un operador no necesitar cumplir con el prrafo(a) de esta seccin, si el operador puede demostrar
mediante pruebas, investigacin o experiencia en el rea de aplicacin, incluyendo como un mnimo,
mediciones de la resistividad del suelo, y pruebas con bacterias aceleradoras de la corrosin, de que
no existe un ambiente corrosivo. Sin embargo, dentro del plazo de los seis meses despus de que se
haya efectuado una instalacin con el propsito indicado en la anterior oracin, el operador deber
efectuar pruebas, incluyendo mediciones del potencial de tubo-a-suelo con respecto ya sea a un
electrodo de referencia continua, o a un electrodo que use un espaciamiento estrecho, que no exceda
los 20 pies de longitud y mediciones de resistividad del suelo en ubicaciones de picos potenciales del
perfil, para evaluar adecuadamente el perfil potencial a lo largo de todo el ducto completo. Si las
pruebas realizadas indican que existe una condicin corrosiva, el ducto se deber proteger
catlicamente en conformidad con el prrafo (a) (2) de esta seccin.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
(c) No es necesario que un operador cumpla con el prrafo (a) de esta seccin, si el operador puede
demostrar mediante pruebas, investigacin o experiencia, que -
(1) Para un ducto de cobre, no existe un ambiente corrosivo; o
(2) Para un ducto temporal con un perodo de operacin de servicio que no vaya a exceder cinco
aos despus de la instalacin, la corrosin durante el perodo de servicio de los cinco aos,
no ser perjudicial a la seguridad pblica.
(d) Sin importar las disposiciones de los prrafos (b) o (c) de esta seccin, si el ducto est recubierto
externamente, se deber proteger catlicamente en conformidad con el prrafo (a) (2) de esta seccin.
(e) No se podr instalar tubera de aluminio en un ducto enterrado o sumergido, si es que el aluminio est
expuesto a un medio ambiente con un pH natural en exceso de ocho, a menos que por pruebas o
experiencia se indique su adecuabilidad en un medio ambiente prevaleciente en particular.
(f) Esta seccin no se aplica a los accesorios elctricamente aislados, de metal de aleacin, en un ducto
de plstico, si -
* (1) Para el tamao de accesorio que se est usando, el operador puede demostrar mediante prueba,
investigacin, o experiencia que se ha provisto adecuado control de corrosin mediante la
composicin de la aleacin; y
(2) El accesorio est diseado para evitar las fugas causadas por el picado (pitting) de corrosin
localizada.
192.457 Control de corrosin externa, ductos enterrados o sumergidos, instalados antes del 1 de Agosto, 1971
(a) Excepto por la tubera enterrada en estaciones de compresin, regulacin o medicin, cada lnea de
transmisin enterrada o sumergida, instalada antes del 1 de Agosto, 1971, que no tenga un
revestimiento externo efectivo, deber ser protegida catdicamente a lo largo de toda el rea que se
halla revestida efectivamente, en conformidad con esta subparte. Para los propsitos de esta sub-
parte, un ducto no tiene un revestimiento externo efectivo, si es que sus requerimientos actuales de
proteccin catdica son sustancialmente los mismos que si estuviera desnuda. El operador deber
efectuar pruebas para determinar los requerimientos actuales de proteccin catdica.
(b) Exceptuando el caso de hierro fundido o hierro dulce, cada uno de los siguientes ductos enterrado o
sumergidos instalados antes del 1 de Agosto, 1971, debern ser protegidos catlicamente en
conformidad con esta subparte en reas en las cuales se halle corrosin activa.:
(1) Lneas de transmisin desnudas o inefectivamente revestidas.
(2) Tuberas despuntas o revestidas en estaciones de compresin, regulacin o medicin.
(3) Lneas de distribucin desnudas o revestidas. El operador deber determinar las reas de
corrosin activa mediante estudios elctricos, o donde el estudio elctrico resulte
impracticable, por el estudio de corrosin y el historial de fugas, por un estudio de deteccin
de fugas, o por otros medios.
(c) Para el propsito de esta subparte, corrosin activa significa corrosin que si no se controla, podra
dar por resultado en una condicin que sea perjudicial a la seguridad pblica.
192.459 Control de corrosin externa: examen de tubera enterrada cuando est expuesta
Toda vez que el operador tenga conocimiento de que cualquier porcin de ducto enterrado queda expuesta,
deber examinarla buscando evidencia de corrosin externa en la tubera se sta est desnuda, o si el
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
revestimiento est deteriorado. Si se halla corrosin externa, de debern tomar acciones de remediacin hasta
el punto requerido por 192.483 y los prrafos aplicables de 192.485, 192.487, o 192.489.
192.461 Control de corrosin externa: revestimiento protector
(a) Cada revestimiento externo protector, ya sea conductor o aislante, aplicado con el propsito de ejercer
control de la corrosin externa, deber -
(1) Ser aplicado sobre una superficie apropiadamente preparada;
(2) Tener suficiente adherencia a la superficie del metal como para resistir efectivamente la
migracin de humedad debajo de la pelcula;
(3) Ser suficientemente dctil como para resistir el agrietamiento;
(4) Tener suficiente resistencia para aguantar el dao provocado por el manejo y la tensin de
suelos; y
(5) Poseer propiedades compatibles con cualquier sistema de proteccin catdica.
(b) Todo revestimiento de proteccin externa que sea del tipo aislante de la electricidad, deber tener un
bajo ndice de absorcin de humedad y una alta resistencia elctrica.
(c) Todo revestimiento protector externo, deber ser inspeccionado justamente antes de bajar la tubera al
fondo de la zanja y del rellenado, siendo que cualquier dao perjudicial al control efectivo de la
corrosin deber ser reparado.
(d) Todo revestimiento externo de proteccin deber a su vez ser protegido de daos resultantes de
condiciones adversas de zanja, o daos por los bloques de apoyo.
(e) Si se instala tubera revestida mediante perforacin, empuje o cualquier otro mtodo similar, se
debern tomar precauciones para minimizar el dao al revestimiento durante la instalacin.
192.463 Control de corrosin externa: proteccin catdica
(a) Todo sistema de proteccin catdica requerido por esta subparte deber proveer un nivel de
proteccin catdica que cumpla con uno o ms criterios aplicables contenidos en el Apndice D de
esta parte. Si ninguno de los criterios es aplicable, el sistema de proteccin catdica deber proveer
un nivel de proteccin catdica por lo menos igual al que se provee con el cumplimiento de uno o
ms de los criterios indicados.
(b) Si es que se incluyen metales anfteros en un ducto enterrado o sumergido que contenga metales con
diferentes potenciales andicos -
(1) Los metales anfteros debern ser aislados elctricamente del resto del ducto y debern ser
protegidos catlicamente; o
(2) Todo el ducto enterrado o sumergido se deber proteger catlicamente a un potencial
catdico que cumpla con los requerimientos del Apndice D de esta parte para metales
anfteros.
(c) La cantidad de proteccin catdica se deber controlar de manera que no se cause da al

revestimiento protector de la tubera.
192.465 Control de corrosin externa: monitoreo

Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
(a) Todo ducto que se halle bajo proteccin catdica deber ser probado por lo menos una vez cada ao
calendario, aunque con intervalos que no excedan los 15 meses, para determinar si es que la
proteccin catdica cumple con los requerimientos de 192.463. Sin embargo, si las pruebas con los
indicados intervalos no resultan prcticas por que se tienen secciones cortas protegidas separadamente
o lneas principales o lneas de transmisin, que no excedan longitudes de 100 pies, o lneas de
servicio protegidas separadamente, estos ducto se podrn estudiar sobre una base de muestreos. Por
lo menos 10 por ciento de estas estructuras protegidas, distribuidas en todo el sistema se deber
estudiar cada ao calendario Cada ao posterior se revisar un 10 por ciento diferente, de manera
que todo el sistema completo se pruebe en un perodo de 10 aos.
(b) Cada rectificador de proteccin, que no sea una fuente de corriente impresa, se deber inspeccionar
seis veces cada ao calendario, aunque a intervalos que no excedan los 2-1/2 meses, para asegurarse
que se hallan en operacin.
(c) Cada interruptor de corriente inversa, cada diodo, y cada unin de interferencia cuya falla pudiera
arriesgar la proteccin de la estructura, deber ser revisado elctricamente para determinar su
funcionamiento apropiado, seis veces cada ao calendario, aunque a intervalos que no excedan los
2-1/2 meses. Cada otra unin de interferencia (una por medio) deber ser revisada por lo menos cada
ao calendario, aunque con intervalos que no excedan los 15 meses.
(d) Cada operador deber tomar prontas acciones de remediacin parar corregir cualesquier deficiencias
indicadas por el monitoreado.
(e) Despus de la evaluacin inicial requerida en los prrafos (b) y (c) de 192.455 y el prrafo (b) de
192.457, cada operador deber a intervalos que no excedan tres aosre- evaluar sus ductos no
protegidos, y protegerlos catdicamente en conformidad con esta sub parte, en reas donde se haya
hallado la presencia de corrosin. El operador deber determinar las reas de corrosin activa,
mediante un estudio elctrico, o donde no resulte prctico efectuar un estudio elctrico, mediante un
estudio de la corrosin y los registros histricos de fugas, por un estudio de deteccin de fugas o por
otros medios.
192.467 Control de corrosin externa: aislamiento elctrico
(a) Todo ducto enterrado o sumergido deber ser aislado elctricamente de otras estructuras metlicas
enterradas, a menos que el ducto y las otras estructuras estn interconectadas elctricamente y
protegidas catlicamente como si fueran una unidad nica o singular.
(b) Se podrn instalar uno o ms dispositivos de aislamiento, donde se haga necesario el aislamiento
elctrico de una porcin de un ducto, para facilitar la aplicacin del control de corrosin.
(c) Excepto por el cobre no protegido, insertado en tubera ferrosa, todo ducto deber ser aislado
elctricamente de las camisas metlicas que son una parte del sistema enterrado. Sin embargo, si es
que no se lograr obtener el aislamiento debido a que resulta imprctico, se deber tomar otras medidas
para minimizar la corrosin del ducto dentro de la camisa.
(d) La inspeccin y pruebas elctricas se debern efectuar para verificar que el aislamiento elctrico es
adecuado.
(e) No se deber instalar un dispositivo de aislamiento en un rea donde se anticipe tener una atmsfera
combustible a menos que se tomen precauciones para evitar que se produzca un arco elctrico.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
(f) Donde el gasoducto u oleoducto est ubicado en estrecha proximidad al pie de torres de transmisin
de corriente elctrica , cables de tierra o contrapeso, o en otras reas donde podran anticiparse
corrientes de falla o riesgos inusuales de cada de rayos, se deber proveer proteccin contra daos
debido a las corrientes de falla o rayos, y se deben tomar tambin medidas de proteccin en los
dispositivos de asilamiento.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
192.469 Control de corrosin externa: estaciones de prueba
Cada ducto bajo proteccin catdica requerida por esta subparte, deber tener suficientes estaciones de
prueba u otros puntos de contacto para medicin elctrica para determinar el grado de adecuado que tenga la
proteccin catdica.
192.471 Control de corrosin externa: terminales de prueba
(a) Cada cable de terminal de prueba deber estar conectado al ducto de manera que se mantenga
mecnicamente seguro y con plena conductividad elctrica.
(b) Cada cable de terminal de prueba deber estar conectado al ducto de manera que minimice la
concentracin de tensiones en la tubera.
(c) Cada cable de terminal de prueba pelado y el rea de conexin a la tubera que se haya desnudado y
limpiado, deber estar recubierta con un material aislante de la electricidad compatible con el
revestimiento de la tubera y el aislamiento del cable.
192.473 Control de corrosin externa: corrientes de interferencia
(a) Cada operador cuyo sistema de ductos est sujeto a corrientes parsitas, deber tener en vigencia un
programa continuo para minimizar los efectos perjudiciales de tales corrientes.
(b) Cada sistema de proteccin catdica por corriente impresa, o sistema de nodo galvnico, deber estar
diseado e instalado de manera que se minimice cualquier efecto adverso sobre las estructuras
metlicas enterradas que exista en zonas adyacentes.
192.475 Control de corrosin interna: aspectos generales
(a) No se deber transportar gas corrosivo por gasoducto, a menos que el efecto corrosivo del gas sobre
el ducto se haya investigado y se hayan tomado medidas p ara minimizar la corrosin interna.
(b) Toda vez que se extraiga un tubo de un ducto pro alguna razn, se deber inspeccionar la superficie
interna par buscar evidencias de corrosin. Si se halla corrosin interna -
(1) Se deber investigar la tubera adyacente para determinar la extensin de la corrosin
interna;
(2) Se deber realizar el reemplazo hasta la extensin requerida por los prrafos aplicables, de
192.485, 192.487 o 192.489; y
(3) Se debern adoptar medidas para minimizar la corrosin interna.
* (c) El gas que contenga ms de 0.25 granos de sulfuro de hidrgeno por 100 pies cbicos estndar de gas
(4 partes por milln) no se podr almacenar en depsitos de tipo tubo o de tipo botella.
192.477 Control de corrosin interna: monitoreo
Si es que se realiza el transporte de gas corrosivo, se deber usar cupones u otro medio apropiado para
determinar la efectividad de las medidas tomadas para minimizar la corrosin interna. Cada cupn u otro
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
medio de monitorear la corrosin interna, deber ser revisado dos veces durante cada ao calendario, aunque
con intervalos que no excedan los 7-1/2 meses.
192.479 Control de corrosin atmosfrica: aspectos generales.
(a) Ductos instalados despus del 31 de Julio, 1971. Cada ducto que vaya por encima del suelo o la
porcin de un gasoducto que haya sido instalado despus del 31 de Julio, 1971, y que est expuesto a
la atmsfera, deber ser limpiado y ya sea revestido o envuelto con un material adecuado para la
prevencin de la corrosin atmosfrica. Un operador no necesitar cumplir con este prrafo, si es que
dicho operador puede demostrar por prueba, investigacin o experiencia, que en el rea de aplicacin,
no existe una atmsfera corrosiva.
(b) Ducto instalado antes de 1 de Agosto, 1971. Cada operador que tenga un ducto por encima del suelo
o porcin de un ducto instalado antes del 1 de Agosto, 1971, que est expuesto a la atmsfera, deber
-
(1) Determinar las reas de corrosin atmosfrica sobre el ducto;
(2) Si se halla corrosin atmosfrica, tomar medidas de remediacin hasta el punto requerido por
los prrafos aplicables de 192.485, 192.487 o 192.489; y
(3) Limpiar y ya sea revestir o envolver las reas de corrosin atmosfrica en el ducto con un
material adecuado para la prevencin de la corrosin atmosfrica.
192.481 Control de corrosin atmosfrica: monitoreado
Despus de cumplir con los requerimientos de 192.479 (a) y (b), cada operador deber a intervalos que no
excedan perodos de tres aos para ductos costa dentro y por lo menos una vez cada ao calendario, aunque
en ningn caso a intervalos que excedan los 15 meses para ductos costas fuera reevaluar cada ducto que est
expuesto a la atmsfera y tomar accin de remediacin toda vez que se haga necesario para mantener la
proteccin contra la corrosin atmosfrica.
192.483 Medidas de remediacin: aspectos generales
(a) Todo segmento de tubera metlica que reemplace a tubera extrada de un ducto enterrado o
sumergido, debido a corrosin externa, deber tener una superficie apropiadamente preparada la cual
deber estar provista con revestimiento de proteccin exterior que cumpla con los requerimientos de
192.461.
(b) Todo segmento de tubera metlica que reemplace tubera retirada o extrada de un ducto enterrado o
sumergido debido a corrosin externa, deber ser protegido catdicamente, en conformidad con esta
subparte.
(c) Con excepcin del hierro fundido o el hierro dulce, todo segmento de tubera enterrada o sumergida
que se requiera reparar por causa de corrosin externa, deber ser protegida catdicamente en
conformidad con esta subparte.
192.485 Medidas de remediacin: lneas de transmisin
(a) Corrosin general. Cada segmento de lnea de transmisin con corrosin general y con un espesor de
pared remanente menor al requerido para la mxima presin admisible de operacin del ducto, deber
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
ser reemplazado o de otra manera la presin deber ser reducida, conmensurable con la resistencia de
la tubera basada en el espesor de pared remanente actual. Sin embargo, si es que el rea de corrosin
general es pequea, la tubera corroda podr ser reparada. La corrosin por picado (pitting) cundo
est estrechamente agrupada, como para afectar la resistencia general de la tubera, se considera como
corrosin general para los propsitos de este prrafo.
(b) Picado de corrosin localizado (pitting localizado). Todo segmento de lnea de transmisin con
picado por corrosin localizada a tal gado que pudiera resultar en una fuga, se deber reemplazar o
reparar, o se deber disminuir la presin de operacin, conmensurable con la resistencia de la tubera,
calculada sobre la base del espesor de pared remanente en la parte picada.
* (c) Bajo los prrafos (a) y (b) de esta seccin, la resistencia de la tubera basada en el espesor de pared
remanente actual, podr ser determinada por el procedimiento B31G de ASME/ANSI o el
procedimiento del Proyecto PR 3-805 (con disco de RSTRENG), del Comit d Investigacin de
Ductos de AGA. Ambos procedimientos se aplican a las regiones corrodas que no penetran la pared
de la tubera, sujetas a las limitaciones indicadas en los procedimientos.
192.487 Medidas de remediacin: lneas de distribucin que no sean lneas de hierro fundido o hierro dulce
(a) Corrosin general. Excepto por la tubera de hierro fundido y hierro dulce, cada segmento de la
tubera de lnea de distribucin con corrosin general que tengan un espesor de pared remanente
menor que el requerido por la mxima presin admisible de operacin del ducto, o un espesor de
pared remanente menor al 30 por ciento del espesor de pared nominal, deber ser reemplazado. Sin
embargo, si el rea de corrosin general es pequea, la tubera corroda podr ser reparada. El picado
por corrosin que est muy estrechamente agrupado como para afectar la resistencia general de la
tubera, se considera como corrosin general para los propsitos de este prrafo.
(b) Picado de corrosin localizado.. Excepto por la tubera de hierro fundido o hierro dulce, cada
segmento de tubera de una lnea de distribucin con picado localizado de corrosin, a tal grado que
pudiera resulta en una fuga, deber ser reemplazado o reparado.
192.489 Medidas de remediacin: ductos de hierro fundido y hierro dulce
(a) Grafitado general. Cada segmento de tubera de hierro fundido o hierro dulce, en el cual se halle una
grafitado general, a tal grado que pudiera resultar una fractura o una fuga debern ser reemplazado.
(b) Grafitado localizado. Cada segmento de tubera de hierro fundido o hierro dulce en el cual se halle
grafitado hasta el grado en que pudiera ocurrir una fuga, deber ser reemplazado o reparado, o sellado
por mtodos de sellado interno adecuados, para evitar o detener cualquier fuga.
192.491 Registros de control de corrosin
* (a) Cada operador deber mantener registros o mapas para mostrar la ubicacin de la tubera protegida
catdicamente. Las instalaciones de proteccin catdica, los nodos galvnicos, y estructuras vecinas
unidas al sistema de proteccin catdica. Los registros o mapas que muestran un nmero dado de
nodos, instalados de una manera dada, o con un espaciamiento dado, no necesitan mostrar las
distancias especficas a cada nodo enterrado.
* (b) Cada registro o mapa requerido por el prrafo (a) de esta seccin deber ser retenido y archivado
durante todo el tiempo en que el ducto se halle en servicio.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
* (c) Cada operador deber mantener un registro de cada prueba, estudio o inspeccin requerida por esta
subparte en suficiente detalle, como para demostrar el grado de adecuadas que tienen las medias de
control de corrosin o que no existen condiciones de corrosivas. Estos registros se debern retener
por lo menos durante 5 aos, excepto que los registros relativos a 192.465(a) y (e) y 192.475(b) se
debern retener durante todo el tiempo en que el ducto se halle en servicio.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
SUBPARTE J REQUERIMIENTOS DE PRUEBA
192.501 Alcance
Esta subparte prescribe los requerimientos mnimos de prueba de fugas y de pruebas de resistencia para
ductos.
(a) Ninguna persona podr operar un nuevo segmento de ducto, ni poner de nuevo en servicio un
segmento que haya sido relocalizado o reemplazado, hasta que -
(1) Se haya probado de conformidad con esta subparte y 192.619 para substanciar la mxima
presin admisible de operacin; y
(2) Cada fuga potencialmente peligrosa se haya ubicado y eliminado-
(b) El medio de prueba podr ser un lquido, aire, gas natural, o gas inerte, que sea-
(1) Compatible con el material del que el ducto est construido;
(2) Relativamente libre de materiales sedimentarios; y
(3) Exceptuando el gas natural, que no sea inflamable.
(c) Exceptuando lo que se indica en 192.505 (a), si es que se usa aire, gas natural o un gas inerte como
medio de prueba, se aplican las siguientes limitaciones para la mxima tensin de aro:
Mxima Tensin de Aro Admitida
Clase de como Porcentaje de la SMYS
Localidad Gas Natural Aire o Gas Inerte
1 80 80
2 30 75
3 30 50
4 30 40
(d) Cada unin o junta utilizada para unir un segmento de prueba de un ducto, es una excepcin de los
requerimientos especficos de prueba de la subparte, aunque cada unin que no sea soldada deber
ser probada por fugas a una presin no menor a la presin de operacin.
192.505 Requerimientos de prueba de resistencia para que un ducto de acero opere a una tensin de aro de
30 por ciento o ms de la SMYS
(a) Excepto por las lneas de servicio, cada segmento de ducto de acero que vaya a operar a una tensin
de aro de 30 por ciento o ms de la SYMS, deber someterse a una prueba de resistencia en
conformidad con esta seccin, para confirmar la mxima presin admisible de operacin. Adems, en
las localidades de Clase 1 y Clase 2, si hay un edificio destinado a la ocupacin humana dentro de una
distancia de 300 pies de un ducto, se deber realizar una prueba hidrosttica de por lo menos el 125
por ciento de la mxima presin de operacin en dicho segmento del ducto, dentro de los 300 pies de
tal edificio, aunque en ningn caso la seccin de prueba podr estar a menos de 600 pies, a menos que
la longitud del ducto recientemente instalado o relocalizado tenga menos de 600 pies de longitud.
No obstante, si los edificios son evacuados mientras la presin de aro supera el 50 por ciento de la
SMYS, podr usarse aire o gas inerte como el medio de prueba.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
(b) En una localidad de Clase 1 o Clase 2, cada estacin de compresin, estacin reguladora, y estacin
de medicin, deber ser probada con los requerimientos de por lo menos una localidad de Clase 3.
(c) Excepto a lo indicado en el prrafo (e) de esta seccin, la prueba de resistencia deber ser realizada
manteniendo la presin en o por encima de la presin de prueba, por lo menos durante ocho horas.
(d) Si es que un componente que no sea la tubera es el nico tem que se est reemplazando o aadiendo
al ducto, no se requiere efectuar una prueba de resistencia despus de la instalacin, si es que el
fabricante del componente certifica que-
(1) El componente fue probado por lo menos a la presin requerida para el ducto en el cual se
est instalando; o
(2) El componente fue fabricado bajo un sistema de control de calidad que asegura que cada
tem fabricado es por lo menos igual en resistencia a un prototipo y que tal prototipo fue
probado a por lo menos la presin requerida para el ducto en el cual se est instalando.
(e) Para unidades fabricadas, y secciones cortas de tubera, para las cuales una prueba post- instalacin
no resulta prctica, se deber realizar una prueba de resistencia post- instalacin manteniendo la
presin en o por encima de la presin de prueba durante por lo menos cuatro horas.
192.507 Requerimientos de prueba para que un ducto opere a una tensin de aro menor a 30 por ciento del la
SMYS y a o por encima de 100 psig.
Excepto por las lneas de servicio y ductos de plstico, cada segmento de un ducto que vaya a operar a una
tensin de aro de menos de 30 por ciento de la SMYS o a o ms de 100 psig, deber ser probada en
conformidad con lo siguiente:
(a) El operador del ducto deber usar un procedimiento de prueba que vaya a asegurar el descubrimiento
de todas las fugas potencialmente peligrosas en el segmento que se est probando.
(b) Si durante la prueba el segmento se va a someter a una tensin del 20 por ciento o ms de la SMYS, y
se usar aire, gas natural, o gas inerte como el medio de prueba -
(1) Se deber efectuar una prueba de fugas a una presin entre 100 psig y la presin requerida
para producir una tensin de aro de 20 por ciento de la SMYS; o
(2) Se deber recorrer la lnea a pie para revisar si hay fugas mientras se mantiene la tensin de
aro aproximadamente a un 20 por ciento de la SMYS.
(c) Se deber mantener la presin en o por encima de la presin de prueba por lo menos durante una
hora.
192.509 Requerimientos de prueba para ductos que operan por debajo de 100 psig
Excepto por las lneas de servicio y lneas de plstico, cada segmento de una ducto que se vaya a operar por
debajo de 100 psig, se deber probar por fugas, en conformidad con lo siguiente:
(a) El procedimiento de prueba utilizado deber asegurar el descubrimiento de todas las fugas
potencialmente peligrosas en el segmento que se est probando.
(b) Cada lnea principal que se vaya a operar a una presin de por lo menos 1 psig, se deber probar a por
lo menos a 10 psig y cada lnea principal a ser operada a o por encima de 1 psig, deber probarse por
lo menos a 90 psig.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
192.511 Requerimientos de prueba para lneas de servicio
* (a) Cada segmento de lnea de servicio (fuera de las de plstico) debern probarse para detectar fugas en
conformidad con esta seccin antes de que se pongan en servicio. Si es factible, la conexin de la
lnea de servicio a la lnea principal se deber incluir en la prueba; si no es factible, se deber efectuar
una prueba de fugas a la presin de operacin cuando se ponga en servicio.
(b) Cada segmento de una lnea de servicio (que no sea de plstico) destinada a ser operada a una presin
de por lo menos 1 psig, aunque no a ms de 40 psig, deber recibir una prueba de fugas a una presin
no menor as 50 psig.
(c) Cada segmento de una lnea de servicio (que no sea de plstico) destinada a ser operada a presiones
de ms de 40 psig, deber ser probada a por lo menos 90 psig, excepto que cada segmento de lnea de
servicio de acero tensionada a un 20 por ciento o ms de la SMYS, deber ser probada en
conformidad con 192.507 de esta subparte.
192.513 Requerimientos de prueba para ductos de plstico
(a) Cada segmento de un ducto de plstico deber ser probado en conformidad con esta seccin.
(b) El procedimiento de prueba deber asegurar el descubrimiento de todas las fugas potencialmente
peligrosas en el segmento que se est probando.
* (c) La presin de prueba deber ser por lo menos el 150 por ciento de la mxima presin de operacin, o
50 psig, la que sea mayor. Sin embargo, la mxima presin, no deber ser mayor a tres veces la
presin de diseo de la tubera, determinada bajo 192.121, a una temperatura no menor a la
temperatura de la tubera durante la prueba.
* (d) Durante la prueba, la temperatura del material termoplstico no deber ser mayor a 38C (100 F), o
la temperatura a la cual se haya determinado la resistencia hidrosttica de largo plazo del material
bajo la especificacin listada, la que sea mayor.
192.515 Proteccin medioambiental y requerimientos de seguridad
(a) Al efectuar las pruebas bajo esta subparte, cada operador deber asegurar que se han tomado todas
las precauciones razonables para proteger a sus empleados y al pblico en general durante las
pruebas. Toda vez que la tensin de aro del segmento del ducto que se est probando exceda el 50
por ciento de la SMYS, el operador deber tomar todas las medidas necesarias para mantener a las
personas que no estn trabajando en la operacin de prueba, alejadas del rea de pruebas hasta que la
presin se reduzca a o por debajo de la mxima presin admisible de operacin propuesta.
(b) E l operador deber asegurarse que se disponga del medio de prueba, de una manera que minimice el
dao al medio ambiente.
192.517 Registros
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
Cada operador deber preparar y retener durante la vida til del ducto, un registro de cada prueba efectuadas
bajo 192.505 y 192.507. El registro deber contener por lo menos la siguiente informacin:
(a) El nombre del operador, el nombre del empleado del operador responsable de efectuar la prueba, y el
nombre cualquier compaa de pruebas utilizada.
(b) Medio de prueba usado.
(c) Presin de la prueba.
(d) Duracin de la prueba.
(e) Grficas u hojas de registro, u otro registro de las lecturas de presin.
(f) Variaciones de elevacin, toda vez que sean significativas para la prueba en particular.
(g) Fugas y fallas notadas y su disposicin.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
SUBPARTE K INCREMENTO DE PRESIN
192.551 Alcance
Esta subparte prescribe los requerimientos mnimos para incrementar la mxima presin admisible de trabajo
(uprating) de los gasoductos u oleoductos.
(a) Incremento de presin. Toda vez que los requerimientos de esta subparte requieran que se haga un
aumento de la presin de operacin por incrementos, la presin se deber incrementar gradualmente,
a un ritmo que pueda ser controlado, y en conformidad con lo siguiente:
(1) Al final de cada aumento incremental la presin se deber mantener constante mientras el
segmento entero del ducto que est afectado, se revise por fugas.
(2) Cada fuga detectada deber ser reparada antes de que se haga un ulterior incremento de
presin, excepto que se determine que una fuga no es potencialmente peligrosa y no necesite
ser reparada, si es que se la monitorea durante el incremento de presin y no se hace
potencialmente peligrosa.
(b) Registros. Cada operador que incrementa la presin de un segmento de ducto, deber retener durante
la vida til del segmento, un registro de cada investigacin requerida por esta subparte, de todo el
trabajo realizado, y de cada prueba de presin realizada, en conexin con el incremento de presin.
(c) Plan por escrito. Cada operador que incremente la presin de un segmento de ducto, deber
establecer un procedimiento por escrito, que pueda asegurar que se cumple con cada requerimiento
aplicable de esta subparte.
* (d) Limitacin del incremento de la mxima presin admisible de operacin. Excepto lo que se indica en
192.555 (c), una nueva mxima presin admisible de operacin que se establezca bajo esta sub-
parte, no deber exceder el mximo que sera admisible bajo esta parte para un segmento nuevo de
ducto construido con los mismos materiales y en la misma ubicacin o localidad. Sin embargo,
cuando se hace el incremento de presin de un ducto de acero, si alguna variable necesaria para
determinar la presin de diseo bajo la frmula de diseo (192.105) se desconoce, la MAOP podr
incrementarse segn lo que se dispone en 192.619(a)(1).
192.555 Incremento a una presin que producir una tensin de aro del 30 por ciento o ms de la SMYS en
ductos de acero
(a) A menos que los requerimientos de esta seccin se hayan cumplido, ninguna persona podr someter
un segmento de un ducto de acero a una presin de operacin que vaya a producir una tensin de aro
de 30 por ciento o ms de la SMYS y que est por encima de la mxima presin admisible de
operacin.
(b) Antes de incrementar la presin de operacin por encima de la presin establecida anteriormente
como mxima presin admisible de operacin, el operador deber -
(1) Revisar el diseo, historial de operacin y mantenimiento y pruebas previas, del segmento de
ducto y determinar si es que el incremento propuesto es seguro y consistente con los
requerimientos de esta parte; y
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
(2) Efectuar toda reparacin, reemplazo o alteraciones en el segmento de ducto que sean
necesarias para la operacin segura a la presin incrementada.
(c) Despus de cumplir con el prrafo (b) de esta seccin, un operador podra incrementar la mxima
presin admisible de operacin de un segmento de ducto construido antes del 12 de Septiembre,
1970, a la mayor presin que est permitida segn 192.619, usando como presin de prueba la ms
alta presin a la cual el segmento de ducto fue sometido anteriormente (ya sea en una prueba de
resistencia o en operacin actual).
(d) Despus de cumplir con el prrafo (b) de esta seccin, un operador que no califique bajo el prrafo (c)
de esta seccin, podr incrementar la mxima presin admisible de operacin previamente
establecida si es que por lo menos uno de los siguientes requerimientos se cumple:
(1) El segmento de ducto se prueba exitosamente en conformidad con los requerimientos de esta
parte para una lnea nueva del mismo material y en la misma localidad.
(2) Se podr establecer una mxima presin admisible de operacin incrementada para un
segmento de ducto en una localidad de Clase 1, si es que la lnea no ha sido probada
anteriormente, y si -
( i) Resulta imprctico probarla en conformidad con los requerimientos de esta
parte;
( ii) La nueva mxima presin admisible de operacin no excede el 80 por ciento de
aquella permitida para una lnea nueva del mismo diseo y en la misma
localidad; y
(iii) El operador determina que la nueva mxima presin admisible de operacin es
consistente con la condicin del segmento de ducto y los requerimientos de
diseo de esta parte.
(e) Donde se incrementa la presin de un segmento de ducto en conformidad con los prrafos (c) o (d)
(2) de esta seccin, el incremento de presin deber realizarse por incrementos que sean iguales a -
(1) Diez por ciento de la presin antes de incrementarla; o
(2) Veinte por ciento del total de la presin incrementada, la que produzca el menor nmero de
incrementos.
192.557 Incremento de presin: ductos de acero a una presin que produzca una tensin de aro de menos de
30 por ciento de la SMYS; ductos de plstico, hierro fundido, y hierro dulce
(a) A menos que se hayan cumplido los requerimientos de esta seccin, ninguna persona deber someter -
(1) Un segmento de ducto de acero a una presin de operacin que vaya a producir una tensin
de aro menor al 30 por ciento de la SMYS y que est por encima de la mxima presin
admisible de operacin establecida previamente; o
(2) Un segmento de ducto de plstico, hiero fundido, o hierro dulce, a una presin de operacin
que est por encima de la mxima presin admisible de operacin establecida previamente.
(b) Antes de incrementar la presin de operacin por encima de la mxima presin admisible de
operacin establecida anteriormente, el operador deber -
(1) Revisar el diseo, historial de operacin y mantenimiento del segmento de ducto;
(2) Efectuar un estudio de fugas (si es que ha pasado ms de un ao desde el ltimo estudio) y
reparar cualquier fuga que se halle, excepto que alguna fuga que se determine que no es
potencialmente peligrosa, o se necesitar reparar si es monitoreada durante el incremento de
presin y no se vuelve potencialmente peligrosa;
(3) Efectuar todas las reparaciones, reemplazos, o alteraciones en el segmento de ducto que sean
necesarias para la operacin segura a la presin incrementada.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
(4) Reforzar o anclar las caeras en S, curvas y extremos cerrados en tubera unida por
acoples de compresin o juntas de caja y espiga, (enchufe y campana) para prevenir la falla
de la junta de tubera, si la S, curva, o extremo cerrado quedan expuestas en una
excavacin;
(5) Aislar el segmento de ducto en el cual la presin va a incrementarse desde un segmento
adyacente que se continuar operando a una presin menor; y
(6) Si la presin en las lneas principales o en las lneas de servicio, o en ambas, va a ser mayor
que la presin de entrega al cliente, instalar un regulador de servicio en cada lnea de
servicio y probar cada regulador para determinar que est funcionando. Podr incrementarse
la presin segn sea necesario para probar cada regulador, despus que un regulador se haya
instalado en cada ducto sujeto a la presin incrementada.
(c) Despus de cumplir con el prrafo (b) de esta seccin, se deber efectuar el aumento de la mxima
presin admisible de operacin por incrementos, que sean iguales a 10 psig o el 25 por ciento del
incremento de la presin total, el que produzca el menor nmero de incrementos. Toda vez que se
apliquen los requerimientos de los prrafos (b) (6) de esta seccin, deber haber por lo menos dos
aumentos incrementales aproximadamente iguales.
(d) Si es que los registros de las instalaciones de hierro fundido y hierro dulce no estn suficientemente
completas para determinar las tensiones producidas por la presin interna, las cargas rodantes que
cargan a las zanjas, las tensiones de viga, y otras carga de momentos flectores, al evaluar el nivel de
seguridad del ducto cuando est en operacin bajo la presin incrementada propuesta, se debern
seguir los siguientes procedimientos:
(1) Al estimar las tensiones, si las condiciones de tendido de lnea originales no se pueden
determinar, el operador deber asumir que el hierro fundido estaba apoyado sobre bloques de
soporte con relleno compactado y que el hierro dulce se tendi sin bloques, aunque con
relleno compactado.
(2) A menos que se conozca la profundidad de relleno real, el operador deber medir la
cobertura actual en por lo menos tres lugares donde resulte probable que tal cobertura sea
mxima y deber usar el mayor valor de cubierta que se haya medido.
(3) A menos que se conozca el espesor de pared nominal actual, el operador deber determinar
el espesor de pared mediante el corte y medicin de cupones de por lo menos tres tramos
separados de tubera. Los cupones se debern cortar en reas donde sea probable que la
profundidad de cobertura sea la mayor. El promedio de todas las medidas que se hayan
tomado, deber ser incrementado por la holgura indicada en la siguiente tabla:
Holgura (pulgadas)
Tubera de Hierro Fundido
Dim. Tubo Tubo Tubo Fundido Tubo de
(pulgadas) Fundido Centrifugado Hierro Dulce
en Molde
3-8 0.075 0.065 0.065
10 - 12 0.080 0.070 0.070
14 - 24 0.080 0.080 0.075
30 - 42 0.090 0.090 0.075
48 0.090 0.090 0.08
54 - 60 0.090 -- --
(4) Para la tubera de hierro fundido, a menos que se conozca el proceso de fabricacin de la
tubera, el operador deber asumir que la tubera es de hierro fundido en molde, con una
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
resistencia a rotura por tensin o traccin de 11,000 psi y un mdulo de rotura de

31,000 psi.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
SUBPARTE L - OPERACIONES
192.601 Alcance
Esta subparte prescribe los requerimientos mnimos para la operacin e instalacin de gasoductos u
oleoductos.
192.603 Disposiciones generales
(a) Ninguna persona podr operar un segmento de ducto a menos que sea operado en conformidad con
esta subparte.
(b) Cada operador deber mantener registros necesarios para administrar los procedimientos establecidos
bajo 192.605.
(c) El Administrador o la Agencia del Estado que haya presentado una certificacin bajo la seccin 5(a)
de la Ley de Seguridad de Gasoductos para Gas Natural, con respecto a las instalaciones del
gasoducto gobernado por los planes y procedimientos del operador, podr despus de una
notificacin y la oportunidad de ser odo en una audiencia, segn lo dispuesto en 49 CFR 190.237 o
los procedimientos relevantes del Estado requerir que el operador enmiende sus planes y
procedimientos segn sea necesario para proveer un nivel razonable de seguridad.
192.605 Manual de procedimientos para operaciones, mantenimiento y emergencias.
(a) Aspectos generales. Todo operador deber preparar y seguir, para cada ducto, un manual de
procedimientos escritos para conducir las operaciones y las actividades de mantenimiento y para la
respuesta ante emergencias. Para lneas de transmisin, el manual tambin deber incluir
procedimientos para encarar situaciones anormales. Este manual deber ser revisado y actualizado
por el operador, a intervalos que no excedan los 15 meses, aunque por lo menos una vez cada ao
calendario. Este manual deber estar preparado antes de que comiencen las operaciones de un
sistema de ductos. Las partes apropiadas del manual se debern mantener en los lugares donde se
efecten las actividades de operacin y mantenimiento.
(b) Mantenimiento y operaciones normales. El manual requerido por el prrafo (a) de esta seccin
deber incluir procedimientos para los siguientes aspectos, si es que son aplicables, para proveer
seguridad durante el mantenimiento y operacin.
(1) Operacin, mantenimiento, y reparacin del ducto en conformidad con cada uno de los
requerimientos de esta subparte y la subparte M de esta parte.
(2) Control de corrosin, en conformidad con los requerimientos de operacin y mantenimiento
de la subparte I de esta parte.
(3) Redaccin y mantenimiento de registros de construccin, mapas, e historial operativo,
disponible para el personal de operaciones apropiado.
(4) Recoleccin de datos necesarios para reportar incidentes bajo la Parte 191 de este captulo de
una manera oportuna y efectiva.
(5) Arranque y parada de cualquier parte del gasoducto de una manera diseada para asegurar
que la operacin se efecte dentro de los lmites de la MAOP prescritos por esta parte, ms
la acumulacin o incremento de presin permitido para la operacin de los dispositivos
limitadores de presin y de control.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
(6) Mantenimiento de las estaciones de compresin, incluyendo las disposiciones para aislar
unidades o secciones de tubera y para purgarlas antes de volver a ponerlas en servicio.
(7) Arranque, operacin y paro de unidades de compresores de gas.
(8) Revisin peridica del trabajo efectuado por el personal de operaciones para determinar su
efectividad, y el grado de adecuada que resulte la aplicacin de los procedimientos usados en
las operaciones normales y el mantenimiento, y modificar los procedimientos cuando se
hallen deficiencias en los mismos.
(9) Tomar precauciones adecuadas en zanjas excavadas para proteger al personal de los peligros
de acumulaciones peligrosas de vapor o gas y disponer donde sea necesario en una
excavacin, de equipos de rescate de emergencia, incluyendo un aparato respirador, y un
arns y lnea de rescate.
(10) Pruebas sistemticas y rutinarias e inspeccin de depsitos de tipo tubo y tipo botella,
incluyendo -
( i) Disposiciones para detectar corrosin externa antes que la resistencia de un
recipiente se haya menoscabado.
( ii) Muestreo peridico y pruebas de gas en almacenamiento, para determinar el
punto de roco de los vapores contenidos en el gas almacenado, el mismo que si
se condensa, pudiera causar corrosin interna o interferir con la operacin
segura de la planta de almacenamiento; e
(iii) Inspeccin peridica y pruebas del equipo de limitacin de presin para
determinar que se halle en condiciones de operacin segura y que tenga la
capacidad adecuada.
(c) Operacin anormal. Para las lneas de transmisin, el manual requerido por el prrafo (a) de esta
seccin, deber incluir procedimientos para los siguientes aspectos, para proveer seguridad cuando
los lmites del diseo de operacin, se hayan excedido.
(1) Responder, investigar, y corregir la causa de:
( i) El cierre no intencional de vlvulas y paros de planta;
( ii) Incremento o disminucin de presin o caudal, fuera de los lmites normales de
operacin;
(iii) Prdida de comunicacin;
( iv) Operacin de cualquier dispositivo de seguridad; y
( v) Cualquier otra falla o mal funcionamiento de un componente que se pueda
anticipar, desviacin de la operacin normal, o error personal que pueda resultar
en un peligro para las personas o la propiedad.
(2) Revisar las variaciones de las operaciones normales despus que hayan terminado las
operaciones anormales en suficientes ubicaciones crticas del sistema, para determinar la
integridad continuada de la operacin bajo condiciones de seguridad.
(3) Notificar al personal responsable de operacin, cuando se reciban avisos de una operacin
anormal.
(4) Revisar peridicamente la respuesta del personal de operaciones, para determinar la
efectividad de los procedimientos que controlan la operacin anormal y tomar las acciones
correctivas cuando se hallen deficiencias.
(5) Los requerimientos del prrafo (c) no se aplican a los operadores de distribucin de gas
natural que estn operando lneas de transmisin en conexin con su sistema de distribucin.
(d) Reporte de condiciones relacionadas con seguridad. El manual requerido por el prrafo (a) de esta
seccin deber incluir instrucciones que le permitan al personal que realiza las actividades de
operacin y mantenimiento, reconocer las condiciones que potencialmente pudieran estar
relacionadas con la seguridad, y que estn sujetas a los requerimientos de reportado segn 191.23
del sub- captulo.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
(e) Vigilancia, respuesta ante emergencia, e investigacin de accidentes. Los procedimientos requeridos
por 192.613(a), 192.615, y 192.617, debern estar incluidos en el manual requerido por el prrafo
(a) de esta seccin.
* 192.607 (Retirado y reservado)
192.609 Cambio en clase de localidad: estudio requerido
Toda vez que un aumento en la densidad de poblacin indique que hay un cambio en la clase de localidad para
un segmento de un ducto de acero existente, que est sometido a una tensin de aro de ms del 40 por ciento
de la SMYS, o indique que la tensin de aro correspondiente a la mxima presin admisible de operacin
establecida no est de acuerdo con la actual clase de localidad, el operador deber inmediatamente efectuar un
estudio para determinar -
(a) La actual clase de localidad que corresponde al segmento involucrado;
(b) Los procedimientos de diseo, construccin y pruebas seguidos en la construccin original, y

comparacin de dichos procedimientos con aquellos requeridos para la presente clase de localidad por
las disposiciones aplicables de esta parte;
(c) La condicin fsica del segmento, hasta el punto que se pueda determinar a partir de los registros
disponibles;
(d) El historial de operacin y mantenimiento del segmento;
(e) La mxima presin admisible de operacin actual y la correspondiente tensin de aro, tomando en
cuenta el gradiente de presiones, para el segmento de ducto involucrado; y
(f) El rea actual afectada por el incremento de la densidad de poblacin, y las barreras fsicas u otros
factores que pudieran limitar la futura expansin del rea ms densamente poblada.
192.611 Cambio en la clase de localidad: confirmacin o revisin de la mxima presin admisible de

operacin
(a) Si la tensin de aro correspondiente a la mxima presin admisible de operacin establecida de un

segmento de ducto, no es conmensurable con la actual clase de localidad y el segmento se halla en
una condicin fsica satisfactoria, la mxima presin admisible de operacin del segmento de ducto,
se deber confirmar o revisar, de acuerdo con uno de los siguientes requerimientos:
(1) Si el segmento en cuestin ha sido previamente probado en el sitio durante un perodo no
menor a ocho horas, la mxima presin admisible de operacin es 0.8 veces la presin de
prueba de localidades de Clase 2; 0.667 veces la presin de prueba en localidades de Clase 3,
o 0.555 de la presin de prueba en localidades de Clase 4. La correspondiente tensin de aro
no podr exceder el 72 por ciento de la SMYS de la tubera en localidades de Clase 2, el 60
por ciento de la SMYS en localidades de Clase 3, o el 50 por ciento de la SMYS en
localidades de Clase 4.
(2) La mxima presin admisible de operacin del segmento en cuestin, deber ser reducida de
manera que la tensin de aro correspondiente no sea mayor que la permitida por esta parte,
para segmentos nuevos de ductos en la clase de localidad existente.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
(3) El segmento en cuestin deber ser probado en conformidad con los requerimientos
aplicables de la Sub- parte J de esta parte, y se deber luego establecer su mxima presin
admisible de operacin, en conformidad con los siguientes criterios:
( i) la mxima presin admisible de operacin despus de la prueba de re-
calificacin es de 0.8 veces la presin de prueba para localidades de Clase 2,
0.667 veces la presin de prueba para localidades de Clase 3, y 0.555 veces la
presin de prueba para localidades de Clase 4.
* ( ii) Las tensiones de aro correspondiente no debern exceder el 72 por ciento de la
SMYS de la tubera en localidades de Clase 2, el 60 por ciento de la SMYS en
localidades de Clase 3, o el 50 por ciento de la SMYS en localidades de
Clase 4.
* (b) La mxima presin admisible de operacin confirmada y revisada en conformidad con esta seccin,
no deber exceder la mxima presin admisible de operacin establecida antes de la confirmacin o
revisin.
* (c) La confirmacin o revisin de la mxima presin admisible de operacin de un segmento de ducto en

conformidad con esta seccin no impide la aplicacin de 192.553 y 192.555.
* (d) La confirmacin o revisin de la mxima presin admisible de operacin que se requiere como
resultado de un estudio bajo 192.609, deber ser completada dentro del perodo de 18 meses despus
del cambio de clase de localidad. La reduccin de presin bajo el prrafo (a)(1) o (2) de esta seccin
dentro del perodo de 18 meses no impide el establecimiento de una mxima presin admisible de
operacin bajo el prrafo (a)(3) de esta seccin en una fecha posterior.
192.612 Inspeccin debajo del agua y re- entierro de ductos en el Golfo de Mjico y sus entradas.
(a) Cada operador deber, en conformidad con esta seccin, efectuar una inspeccin debajo del agua de
sus ductos en el Golfo de Mjico y sus entradas. La inspeccin se deber efectuar despus del 3 de
octubre, 1989 y antes del 16 de Noviembre, 1992.
(b) Si, como resultado de una inspeccin segn el prrafo (a) de esta seccin, o por notificacin de
cualquier persona, un operador descubre que un ducto que opera est expuesto en el lecho marino o
constituye un peligro para la navegacin, el operador deber -
(1) Rpidamente, aunque no ms tarde que 24 horas despus del descubrimiento, notificar al
Centro Nacional de Respuesta, telfono: 1-800-424-8802 sobre la ubicacin del ducto, y si
se hallan disponibles, las coordenadas geogrficas del ducto.
(2) Rpidamente, aunque no ms tarde que 7 das despus del descubrimiento, marcar la
ubicacin del ducto en conformidad con 33 CFR, Parte 64, en los extremos del segmento del
ducto, y a intervalos de no ms de 500 yardas de longitud, excepto que en un segmento de
ducto de menos de 200 yardas de longitud, necesita marcarse solamente el centro; y
(3) Dentro de los 6 meses despus del descubrimiento, y no ms tarde que el 1 de Noviembre
del ao en que se hizo el descubrimiento, colocar el ducto de manera que la parte superior de
la tubera se halle a 36 pulgadas por debajo del lecho marino para excavacin normal, y a 18
pulgadas para excavacin en roca.
192.613 Vigilancia permanente
(a) Cada operador deber contar con un procedimiento para la vigilancia continuada de sus instalaciones
para determinar y tomar accin adecuada en cuanto a los cambios de clase de localidad, fallas,
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
historial de fugas, corrosin, cambios sustanciales en los requerimiento de proteccin catdica, y

otras condiciones inusuales de operacin y mantenimiento.
(b) Si se determina que un segmento de un ducto se halla en condicin no satisfactoria aunque no en

exista un peligro inmediato, el operador deber iniciar un programa de re-acondicionamiento o
arreglo por fases, del segmento en cuestin, o, si el segmento no puede re-acondicionarse o arreglarse
por fases, reducir la mxima presin admisible de operacin, en conformidad con 192.619 (a) y (b).
192.614 Programa de prevencin de daos
(a) Excepto por los ductos de la lista del prrafo (c) de esta seccin, cada operador de un ducto enterrado
deber efectuar en conformidad con esta seccin, un programa por escrito para evitar daos al ducto
que puedan causar actividades de excavacin. Para los propsitos de esta seccin, "actividades de
excavacin " incluyen la excavacin, voladura por detonacin de explosivos, perforado, cavado de
tneles, relleno y remocin de estructuras que se hallen por encima del nivel del suelo, por medio de
explosivos o medios mecnicos, y otras operaciones de movimiento de tierras. Un operador podr
efectuar cualquiera de los trabajos requeridos por el prrafo (b) de esta seccin a travs de la
participacin en un programa de servicio pblico tales como el sistema de "llamada nica", aunque tal
participacin no exonera al operador de su responsabilidad de cumplir con las disposiciones de esta
seccin.
(b) El programa de prevencin de daos requerido por el prrafo (a) de esta seccin, deber, como
mnimo -
(1) Incluir la identidad, sobre los datos actuales, de las personas que normalmente se ocupan de
las actividades de excavacin en el rea en la cual est ubicado el gasoducto.
* (2) Difundir, para la notificacin general del pblico en la vecindad del ducto, y notificacin
directa de las personas identificadas en el prrafo (b)(1) de los siguientes aspectos, tan a
menudo como se necesite para que estn apercibidos del programa de prevencin de daos:
( i) La existencia del programa y su propsito: y
( ii) Como determinar la ubicacin de ductos enterrados antes de que se inicien las
actividades de excavacin.
(3) Proveer un medio de recibir y registrar las notificaciones de las actividades de excavacin
que se planifiquen.
(4) Si el operador tiene lneas de tuberas enterradas en el rea de actividades de excavacin,
proveer la notificacin actual a las personas que notificaron sobre su intencin de realizar
excavaciones o del tipo de marcado temporal que se proveer y cmo identificar las marcas
o marcadores.
(5) Proveer marcado temporal de ductos enterrados en la zona de actividad de excavacin, con
la anterioridad que resulte prctica, al inicio de las excavaciones.
(6) Proveer, como se detalla a continuacin, la inspeccin de ductos que el operador tiene
razones para creer que podran daarse mediante las actividades de excavacin:
( i) La inspeccin deber hacerse tan frecuentemente como sea necesario durante ay
despus de las actividades de excavacin, para verificar la integridad de la
tubera; y
( ii) En el caso de trabajo de voladura con explosivos, cualquier inspeccin deber
incluir un estudio para determinar se hay fugas.
(c) No se har necesario un programa de prevencin de daos bajo esta seccin, para los siguientes
ductos:
(1) Gasoductos u oleoductos ubicados costa fuera.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
(2) Ductos, adems de los ubicados costa fuera, en localidades de Clase 1 o Clase 2, hasta el 20
de Septiembre, 1995.
(3) Ductos cuyo acceso est fsicamente controlado por el operador.
(4) Ductos que son parte de un sistema de gas de petrleo, sujeto a 192.11 o que son parte de
un sistema de distribucin operado por una persona en conexin con el arrendamiento que
haga tal persona de propiedades reales, o por un condominio o asociacin cooperativa.
192.615 Planes de emergencia
(a) Cada operador deber establecer procedimientos por escrito para reducir el peligro que pueda surgir
de una emergencia en un gasoducto. Como mnimo, los procedimientos debern proveer los
siguientes aspectos:
(1) Recepcin, identificacin y clasificacin de los avisos o anuncios de eventos que requieren
una respuesta inmediata por parte del operador.
(2) Establecer y mantener medios adecuados de comunicacin con las autoridades apropiadas
de bomberos, polica , y otros funcionarios pblicos.
(3) Rpida y efectiva respuestas a un aviso de cada tipo de emergencia, incluyendo las
siguientes:
( i) Gas detectado dentro o cerca de un edificio.
( ii) Incendio ubicado cerca o directamente afectando una instalacin del gasoducto.
(iii) Explosin que ocurra cerca o afecte directamente a una instalacin del
gasoducto.
( iv) Desastre natural.
(4) La disponibilidad de personal equipo, herramientas y materiales, segn se necesiten en la
escena de una emergencia.
(5) Acciones dirigidas a la proteccin de la gente primero y despus la propiedad.
(6) Paro de emergencia y reduccin de presin en cualquier seccin del sistema de ductos del
operador para minimizar los riesgos a la vida o a la propiedad.
(7) Convertir en seguro cualquier peligro actual o potencial que amenace la vida o la propiedad.
(8) Notificar a los funcionarios apropiados de bomberos, polica y otros oficiales pblicos de la
emergencia en el ducto de gas, y coordinar con ellos tanto las respuestas planificadas como
la respuesta actual durante una emergencia.
(9) Restaurar bajo condiciones seguras, cualquier servicio interrumpido.
(10) Comenzar la accin bajo 192.617, si resulta aplicable, tan pronto como sea posible, un vez
que termine la emergencia.
(b) Cada operador deber -

(1) Proveer a los supervisores que sean responsables por las acciones de emergencia, una copia
de la porcin de la ms reciente edicin de los procedimientos de emergencia establecidos
bajo el prrafo (a) de esta seccin, segn sea necesario, para el cumplimiento de tales
procedimientos.
(2) Capacitar al personal apropiado de operaciones, para asegurar que tengan el conocimiento de
todos los procedimientos de emergencia y verificar que tal capacitacin se efectiva.
(3) Revisar las actividades de los empleados para determinar si es que los procedimientos de
siguen con efectividad en cada caso de emergencia.
(c) Cada operador deber establecer y mantener un vnculo de relaciones con los funcionarios de
bomberos, polica y otros servidores pblicos, para -
(1) Conocer la responsabilidad y los recursos con los que cada organizacin (gubernamental) de
servicio pblico, pueda responder ante una emergencia de gasoducto u oleoducto;
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
(2) Familiarizar a los funcionarios con la capacidad del operador para responder ante una
emergencia de gasoducto;
(3) Identificar los tipos de emergencia en gasoductos, de las cuales el operador notifica a los
funcionarios; y
(4) Planificar como el operador y funcionarios pueden establecer una cooperacin mutua para
minimizar los riesgos a la vida y la propiedad.
192.616 Educacin del pblico
Cada operador deber establecer un programa de educacin permanente para permitir que los clientes,
el pblico, las organizaciones de gobierno adecuadas, y personas involucradas en actividades de
excavacin, sepan reconocer una emergencia de gasoducto para el propsito de reportarla a su
operador o los funcionarios pblicos apropiados. El programa y los medios de difusin utilizados
debern ser suficientemente amplios, segn sea necesario, para llegar a todas las reas en las cuales el
operador transporta gas. Este programa se deber efectuar en Espaol y en otros lenguajes de
conocimiento de un nmero significativo de la poblacin y concentracin no hispano-parlante, que
habite en el territorio del operador.
192.617 Investigacin de fallas
Cada operador deber establecer procedimientos para analizar accidentes y fallas, incluyendo la seleccin de
muestras o de la instalacin fallada o equipo para exmenes de laboratorio, cuando sea apropiado, con el
propsito de determinar las causas de la falla y minimizar las posibilidades de la repeticin de un evento
similar.
192.619 Mxima presin admisible de operacin: ductos de acero o de plstico
(a) Excepto a lo que se dispone en el prrafo (c) de esta seccin, ninguna persona deber operar un
segmento de un ducto de acero o plstico a una presin que exceda la menor presin de las siguientes:
* (1) La presin de diseo del elemento ms dbil del segmento, determinada en conformidad con
las Sub- partes C y D de esta parte. Sin embargo, para el acero en ductos convertidos segn
192.14 o incrementados de presin bajo la Sub- parte K de esta parte, si alguna variable de
las que se necesiten para determinar la frmula de la presin de diseo (192.105) no se
conoce, se deber usar una de las siguientes presiones, como la presin de diseo:
* ( i) Ochenta por ciento de la primera presin de prueba que produjo la fluencia bajo
la seccin N5.0 del Apndice N de ASME B31.8, reducida por el factor
apropiado del prrafo (a)(2)(ii) de esta seccin; o
* ( ii) Si la tubera es de 324 mm (12-3/4 in) o menor en dimetro y no se ha probado a
fluencia bajo este prrafo, 1379 kPa (200 psig).
(2) La presin obtenida mediante la divisin de la presin a la cual el segmento fue probado
despus de la construccin, como sigue:
( i) Para tubera plstica en todas las localidades, la presin de prueba se divide por
un factor de 1.5.
( ii) Para la tubera de acero operada a 100 psig o ms, la presin de prueba se divide
por un factor determinado en conformidad con la siguiente tabla:
Factores(1) segmento
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
Segmento Instalado Segmento Instalado Convertido

Clase de Antes del Despus del 11 de Bajo
Localidad 12 de Nov., 1970 Nov., 1970 192.14
1 1.1 1.1 1.25
2 1.25 1.25 1.25
3 1.4 1.5 1.5
4 1.4 1.5 1.5
(1) Para segmentos costa fuera, instalados, incrementados de presin, o convertidos despus
del 31 de Julio, 1977, que no estn ubicados en una plataforma costa fuera, el factor es de
1.25. Para segmentos instalados, incrementados de presin, o convertidos despus del 31 de
Julio, 1977, que estn ubicados en una plataforma costa fuera o en una plataforma costa
dentro, en aguas navegables (incluyendo el tubo de salida) el factor es 1.5.
(3) La presin actual ms alta a la cual fue sometido el segmento durante los 5 aos precedentes
al 1 de Julio, 1970, (o en el caso de lneas de recoleccin costa fuera el 1 de Julio de 1976),
a menos que el segmento se haya probado en conformidad con el prrafo
(a) (2) de esta seccin despus del 1 de Julio, 1965, (o en el caso de lneas de recoleccin
costa fuera 1 de Julio, 1971), o el segmento fue incrementado de presin en conformidad
con la Sub- parte K de esta parte.
(4) La presin determinada por el operador como la mxima presin segura despus de
considerar el historial del segmento, particularmente conocidas la corrosin y la presin de
operacin actual.
* (b) Ninguna persona podr operar un segmento al cual sea aplicable el prrafo (a)(4) de esta seccin, a
menos que se instalen en el segmento, dispositivos protectores contra la sobre- presin, de manera
que se evite que la mxima presin admisible de operacin sea excedida, en conformidad con
192.195.
(c) No obstante los otros requerimientos de esta seccin, un operador podr operar un segmento de ducto
que se haya hallado que est en condicin satisfactoria, considerando su historial de operacin y
mantenimiento, a la ms alta mxima presin actual de operacin, a la cual el segmento haya estado
sometido durante los cinco aos precedentes al 1 de Julio, 1970, o en el caso de lneas de recoleccin
costa fuera, el 1 de Julio, 1976, sujeto a los requerimientos de 192.611.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
192.621 Mxima presin admisible de operacin: sistemas de distribucin de alta presin
(a) Ninguna persona deber operar un segmento de un sistema de distribucin de alta presin a una
presin que exceda la ms baja de las siguientes presiones, segn sea aplicable:
(1) La presin de diseo del elemento ms dbil en el segmento determinado en conformidad
con las Sub- partes C y D de esta parte.
(2) Sesenta psig, para un segmento de un sistema de distribucin, de otra manera diseado para
operar a ms de 60 psig, a menos que las lneas de servicio del segmento estn equipados
con reguladores de servicio u otros dispositivos limitadores de presin en serie, que cumplan
con los requerimientos de 192.197 (c).
(3) Veinticinco psig en segmentos de tubera de hierro fundido en los cuales se tengan uniones
de caja y espiga (o enchufe y campana) sin reforzar.
(4) Los lmites de presin a las cuales se puede someter las uniones sin ocasionar su separacin.
(5) La presin determinada por el operador como la mxima presin segura, despus de
considerar el historial del segmento, particularmente la corrosin conocida y las presiones de
operacin actuales.
(b) Ninguna persona podr operar un segmento de un gasoducto al cual se aplique el prrafo (a) (5) de
esta seccin, a menos que se instalen en el segmento, dispositivos protectores contra la sobre- presin,
de manea que se evite exceder la mxima presin admisible de operacin, en conformidad con
192.195.
* 192.623 Mxima y mnima presin admisible de operacin: sistemas de distribucin de baja presin
(a) Ninguna persona podr operar un sistema de distribucin de baja presin a una presin lo
suficientemente alta como para hacer insegura la operacin de cualquier equipo que use gas como
combustible a baja presin, que est conectado y apropiadamente ajustado.
(b) Ninguna persona deber operar un sistema de distribucin de baja presin a una presin inferior a la
mnima presin a la cual se puede asegurar la operacin segura y continuada de cualquier equipo que
use gas como combustible a baja presin, que est apropiadamente conectado y ajustado.
192.625 Odorizacin del gas
(a) El gas combustible dentro de un sistema de distribucin de gas, deber contener un odorizador natural
o se deber odorizar de tal manera que a una concentracin en el aire de un quinto del lmite
explosivo inferior, el gas sea fcilmente detectable por una persona con un sentido del olfato normal.
(b) Despus del 31 de Diciembre, 1976, un gas combustible en una lnea de transmisin en una localidad
de Clase 3 o Clase 4, deber cumplir con los requerimientos del prrafo (a) de esta seccin, a menos
que -
(1) Por lo menos 50 por ciento de la longitud de la lnea aguas abajo de la localidad se halle en
localidades de Clase 1 o Clase 2.
(2) La lnea transporta gas a cualquiera de las siguientes instalaciones que recibieron gas por la
misma lnea, sin un odorizador, antes del 5 de Mayo, 1975.
( i) Un campo de almacenamiento subterrneo;
( ii) Una planta de procesamiento de gas;
(iii) Una planta de deshidratacin de gas; o
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
( iv) Una planta industrial que use gas en su proceso, donde la presencia de una sustancia
odorizadora -
(A) Hace que el producto final no sea adecuado para el propsito para el cual se
fabrica;
(B) Reduce la actividad de un catalizador; o
* (C) Reduce el porcentaje de accin de una reaccin qumica;
* (3) En el caso de una lnea lateral que transporte gas a un centro de distribucin, por lo menos 50
por ciento de la longitud de tal lnea est en localidades de Clase 1 o Clase 2; o
* (4) El gas combustible es hidrgeno, cuyo destino deseado es usarlo como un alimento en un
proceso de fabricacin.
(c) En la concentracin en que es usado, el odorizador de los gases combustibles, deber cumplir con los
siguientes aspectos:
(1) La sustancia odorizadora no deber ser nociva a personas, materiales ni tubera.
(2) Los productos de la combustin del odorizador no deber ser txicos cuando se respiren ni
podrn ser corrosivos o nocivos para aquellos materiales que se vern expuestos a la accin de
los gases de combustin.
(d) El producto odorizador no deber ser soluble en agua, hasta ms de 2.5 partes por cada 100 en peso.
(e) El equipo para la odorizacin, deber introducir el odorizador sin amplias variaciones del nivel de
distribucin del odorizador.
* (f) Todo operador deber realizar muestreos peridicos de gases combustibles para asegurarse de las
concentraciones apropiadas de odorizador en conformidad con esta seccin. Los operadores de
sistemas de medidores maestros, podrn cumplir con este requerimiento, mediante -
(1) Recepcin de avisos por escrito de una verificacin de su fuente de gas, indicando que el
gas tiene una concentracin apropiada de sustancia odorizadora; y
(2) Efectuando pruebas peridicas de olida en los extremos del sistema para confirmar que el
gas contiene odorizador.
192.627 Instalacin de conexiones o tomas a presin en ductos bajo presin
Cada toma realizada en un ducto que est bajo presin, deber ser realizadas por un grupo (cuadrilla)
calificada para efectuar conexiones o tomas a presin.
192.629 Purgado de ductos
(a) Cuando se est purgando de aire un ducto mediante el uso de gas, el gas se deber soltar en un
extremo de la lnea con un flujo moderadamente rpido y contnuo. Si no se puede proveer gas en
suficiente cantidad para evitar la formacin de una peligrosa mezcla de gas y aire, se deber lanzar
una porcin (pldora gaseosa) de gas inerte dentro de la lnea antes del gas.
(b) Cuando se est purgando de gas un ducto mediante el uso de aire, el aire se deber soltar dentro de un
extremo de la lnea con un flujo moderadamente rpido y contnuo. Si es que no se puede abastecer
suficiente cantidad de aire para evitar la formacin de una mezcla peligrosa de gas y aire, se deber enviar
una porcin (pldora gaseosa) de gas inerte dentro de la lnea antes del aire.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
SUBPARTE M - MANTENIMIENTO
192.701 Alcance
Esta subparte prescribe los requerimientos mnimos para el mantenimiento de las instalaciones de un
gasoducto.
(a) Ninguna persona podr operar un segmento de ducto, a menos que el mismo reciba mantenimiento en
conformidad con esta subparte.
(b) Cada segmento de ducto que se convierte en inseguro, deber ser reemplazado, preparado o sacado de
servicio.
(c) Las fugas peligrosas se debern reparar prontamente.
192.705 Lneas de transmisin: patrullaje
(a) Todo operador deber tener un programa de patrullaje para observar las condiciones de superficie en
y adyacentes al derecho de va de la lnea de transmisin, buscando indicacin de fugas, actividad de
construccin, y otros factores que afectan la seguridad y la operacin.
(b) La frecuencia de patrullajes estar determinada por el tamao (dimetro) de la lnea, las presiones de
operacin, la clase de localidad, terreno, clima, y otros factores relevantes, aunque los intervalos de
patrullas no debern ser mayores a los que se indican en la siguiente tabla:
Intervalo mximo entre patrullajes

Clase de En cruces de
localidad de la carreteras y En todos los otros
lnea ferrovas lugares
1, 2 7-1/2 meses, aunque 15 meses, aunque al
al menos dos veces menos una vez cada
cada ao calendario ao calendario
3 4-1/2 meses, aunque 7-1/2 meses, aunque
por lo menos cuatro por lo menos dos
veces cada ao veces cada ao
calendario calendario
4 4-1/2 meses, aunque 4-1/2 meses, aunque
por lo menos cuatro por lo menos cuatro
veces por ao veces cada ao
calendario calendario
* (c) Entre los mtodos de patrullaje se puede incluir caminatas, conduccin de vehculos por tierra, sobre-
vuelos con aviones, u otros medios apropiados de recorrer el derecho de va.
192.706 Lneas de transmisin: estudios de fugas

Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
Los estudios de fugas de una lnea de transmisin se debern efectuar a intervalos que no excedan los 15
meses, aunque por lo menos una vez cada ao calendario. Sin embargo, en el caso de una lnea de
transmisin que transporte gas en conformidad con 192.625 sin olor ni odorizador, se debern efectuar
estudios de fugas usando equipos de deteccin de fugas -
(a) En localidades de Clase 3, a intervalos que no excedan los 7-1/2 meses, aunque por lo menos dos
veces cada ao calendario; y
(b) En localidades de Clase 4, a intervalos que no excedan los 4-1/2 meses, aunque por lo menos cuatro
veces cada ao calendario.
192.707 Marcadores de lnea para lneas principales y lneas de transmisin
(a) Gasoductos enterrados. Excepto lo que dispone el prrafo (b) de esta seccin, se deber colocar un
marcador de lnea y se lo deber mantener lo ms cerca que sea posible sobre cada lnea principal
enterrada y lnea de transmisin:
(1) En cada cruce de camino pblico y ferrova; y
(2) En todo lugar en que sea necesario identificar la ubicacin de la lnea de transmisin o lnea
principal, para reducir la posibilidad de daos o interferencia.
(b) Excepciones para ductos enterrados. No se requieren marcadores de lnea para los siguientes ductos:
(1) Lneas principales y lneas de transmisin ubicadas costa fuera, o en cruces o bajo vas de
aguas y otros cuerpos de agua.
(2) Lneas principales en localidades Clase 3 o Clase 4 donde se halle en vigencia un programa
de prevencin de daos, bajo 192.614.
(3) Lneas de transmisin en localidades Clase 3 o Clase 4, hasta el 20 de Marzo, 1996.
(4) Lneas de transmisin en localidades Clase 3 o Clase 4, donde la colocacin de un marcador
resulta impracticable.
(c) Ductos por encima del suelo. Los marcadores de lnea se debern colocar y mantener a lo largo de
cada seccin de una lnea principal y una lnea de transmisin que est ubicada por encima del suelo
en un rea accesible al pblico.
(d) Avisos de marcadores. Las siguientes leyendas debern estar escritas de manera legible sobre un
fondo notoriamente contrastante en cada marcador de lnea:
(1) La palabra Advertencia Precaucin o Peligro seguida por las palabras Gasoducto (o
el nombre del gas que se transporte) Enterrado todo lo cual excepto los marcadores que se
pongan en zonas urbanas densamente pobladas, deber ir en letras de por lo menos 1 pulgada
de altura y 1/4-pulgada de espesor de lnea.
(2) El nombre del operador y el nmero de telfono (incluyendo el cdigo de rea) donde el
operador pueda ser alcanzado en toda ocasin.
* 192.709 Lneas de transmisin: mantenimiento de registros
Cada operador deber mantener los siguientes registros para las lneas de transmisin durante el perodo
especificado:
(a) La fecha, ubicacin y descripcin de cada reparacin efectuada a la tubera (incluyendo las
conexiones de tubera a tubera), se debern retener durante la vida til de la tubera; mientras la
misma se halle en servicio.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
(b) La fecha, ubicacin y descripcin de cada reparacin efectuada a partes del sistema, fuera de la
tubera, se debern conservar durante por lo menos 5 aos. Sin embargo, las reparaciones generadas
por patrullajes, estudios, inspecciones o pruebas requeridas por las sub- partes L y M de esta parte,
de debern retener en conformidad con el prrafo (c) de esta seccin.
(c) Se deber retener un registro de cada patrullaje, estudio, inspeccin y prueba requerida por las sub-
partes L y M de esta parte, por lo menos durante 5 aos o hasta que el prximo patrullaje, estudio,
inspeccin o prueba sea completado, la que sea ms larga.
192.711 Lneas de transmisin: requerimientos generales de procedimientos de reparacin
(a) Cada operador deber tomar medidas inmediatas temporalmente, para proteger al pblico, toda vez
que-
(1) Se encuentre en un segmento de lnea de transmisin de acero, una fuga, imperfeccin o
dao que impida su aptitud para el servicio (serviciabilidad), en o por encima del 40 por
ciento de la SMYS; y
(2) No es posible efectuar una reparacin permanente a tiempo del hallazgo. Tan pronto como
sea factible, el operador deber efectuar reparaciones permanentes.
(b) Excepto a lo dispuesto en 192.717 (a) (3), ningn operador podr usar un tejo o parche soldado
como un medio de reparacin.
192.713 Lneas de transmisin: reparacin permanente de imperfecciones y daos en campo
(a) Excepto a lo dispuesto en el prrafo (b) de esta seccin, toda imperfeccin o dao que impida la
serviciabilidad de un segmento de lnea de transmisin de acero que opere a o por encima de 40 por
ciento de la SMYS, deber ser reparado como sigue:
(1) Si es factible poner el segmento fuera de servicio, la imperfeccin o dao se deber remover
o quitar, cortando una pieza cilndrica de tubera y reemplazndola con tubera de resistencia
de diseo similar o mayor.
(2) Si no es posible poner el segmento fuera de servicio, se deber aplicar una camisa dividida
de crculo completo (de vuelta entera), mediante soldadura, de diseo apropiado, sobre la
imperfeccin o dao.
(3) Si el segmento no se pone fuera de servicio, la presin de operacin se deber reducir a un
nivel seguro durante las operaciones de reparacin.
(b) Los ductos sumergidos de costa fuera, y los ductos sumergidos en aguas navegables tierra adentro, se
podrn reparar aplicando mecnicamente una camisa de vuelta entera, de diseo apropiado sobre la
imperfeccin o dao.
192.715 Lneas de transmisin: reparacin permanente de soldaduras en campo
Toda soldadura que sea inaceptable bajo 192.241 (c) deber ser reparada, como sigue:
(a) Si es posible poner fuera de servicio un segmento de la lnea de transmisin, la soldadura deber ser
reparada en conformidad con los requerimientos aplicables de 192.245.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
(b) Una soldadura podr ser reparada en conformidad con 192.245 mientras el segmento de la lnea de
transmisin se halle en servicio, si -
(1) La soldadura no tiene fugas;
(2) La presin del segmento se reduce de manera que no produzca una tensin mayor al 20 por
ciento de la SMYS de la tubera; y
(3) El desbastado de la zona defectuosa puede limitarse, de manera que por lo menos quede un
espesor de pared de la tubera de 1/8 de pulgada.
(c) Una soldadura defectuosa que no se pueda reparar en conformidad con el prrafo (a) o (b) de esta
seccin, se deber reparar instalando una camisa dividida soldada, de vuelta entera, de diseo
apropiado.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
192.717 Lneas de transmisin: reparacin permanente de fugas en campo
(a) Excepto a lo que se dispone en el prrafo (b) de esta seccin, toda reparacin permanente de campo
de una fuga en una lnea de transmisin, se deber efectuar como sigue:
(1) Si es factible, el segmento de la lnea de transmisin se deber poner fuera de servicio y se lo
deber reparar cortando una pieza cilndrica de tubera y reemplazndola con tubera de
resistencia de diseo similar o superior.
(2) Si es que no resulta factible poner fuera de servicio la lnea de transmisin, se deber
efectuar la reparacin mediante la instalacin de una camisa dividida soldada de vuelta
entera, de diseo apropiado, a menos que la lnea de transmisin -
( i) Este unida con acoples o uniones mecnicas; y
( ii) Opere a menos del 40 por ciento de la SMYS.
(3) Si la fuga se debe a picaduras por corrosin, la reparacin podr efectuarse instalando una
abrazadera contra fugas de tipo de perno en la fuga, o si la fuga se debe a una picadura por
corrosin en tubera de una SMYS de no ms de 40,000 psi, la reparacin podr hacerse
mediante soldadura en ngulo en la zona picada, de un tejo o parche de acero con esquinas
redondeadas, del mismo o mayor espesor que la tubera, que no cubra ms de la mitad del
dimetro de la tubera.
(b) Los ductos sumergidos costa fuera y los ductos sumergidos en aguas navegables costa dentro, podrn
ser reparados aplicando mecnicamente una camisa dividida, de crculo completo del diseo
apropiado, soldada sobre la fuga.
192.719 Lneas de transmisin: prueba de las reparaciones
(a) Prueba de la tubera de reemplazo.
Si un segmento de lnea de transmisin se repara mediante corte de la porcin daada de la tubera

como un cilindro, la tubera de reemplazo deber ser probada a la presin requerida para una lnea
nueva instalada en la misma localidad. Esta prueba se podr realizar en la tubera, antes de instalarla.
(b) Prueba de las reparaciones efectuadas por soldadura. Toda reparacin efectuada por soldadura en
conformidad con 192.713, 192.715, y 192.717 deber ser examinada en conformidad con
192.241.
192.721 Sistemas de distribucin: patrullajes
(a) La frecuencia de patrullaje de ductos deber ser determinada por la severidad de las condiciones que
pudieran causar la falla o fugas y los consiguientes peligros a la seguridad pblica.
* (b) Las tuberas principales en sitio o sobre estructuras donde se anticipe movimiento fsico o cargas
extremas, en las que podran ocurrir fallas o fugas, se deber patrullar -
(1) En distritos comerciales, a intervalos que no excedan los 4-1/2 meses, aunque por lo menos
cuatro veces cada ao calendario.
(2) Fuera de los distritos comerciales, a intervalos que no excedan los 7-1/2 meses, aunque por lo
menos dos veces cada ao calendario.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
192.723 Sistemas de distribucin: estudios de fugas.
(a) Todo operador de un sistema de distribucin, deber realizar estudios peridicos de fugas, en
conformidad con esta seccin.
(b) El tipo y alcance del programa de control de fugas se deber determinar segn la naturaleza de las
operaciones y las condiciones locales, aunque deber cumplir con los siguientes requerimientos
mnimos:
(1) Un estudio de fugas usando un equipo detector de fugas, se deber realizar en los distritos
comerciales, incluyendo pruebas de atmsfera en las cmaras y entradas de hombre de
sistemas o servicios de gas, electricidad, telfonos, alcantarillas y agua, en grietas del
pavimento y aceras, y en otras ubicaciones que provean una oportunidad de hallar una fuga
de gas, a intervalos que no excedan los 15 meses, aunque por lo menos una vez cada ao
calendario.
(2) Se debern efectuar estudios de fugas con equipo detector de fugas fuera de los distritos de
negocios, tan frecuentemente como sea necesario, aunque a intervalos que no excedan los 5
aos. Sin embargo, para lneas de distribucin no protegidas por sistemas catdicos, sujetas
a 192.465(e) en las cuales los estudios elctricos de corrosin resultan imprcticos, el
intervalo de estudios de fugas no deber exceder los 3 aos.
192.725 Requerimientos para restablecer lneas de servicio
(a) Excepto a lo dispuesto en el prrafo (b) de esta seccin, cada lnea de servicio desconectada deber
ser probada de la misma manera en que se prueba una lnea de servicio nueva, antes de reinstalarla.
(b) Toda lnea de servicio temporalmente desconectada de la lnea principal, deber ser probada desde el
punto de desconexin hasta la vlvula de la lnea de servicio, de la misma manera que una lnea de
servicio nueva, antes de la reconexin. Sin embargo, si se toman medidas para mantener el servicio
continuo, como por ejemplo mediante la instalacin de un desvo (bypass), no se necesitar probar
ninguna parte de la lnea de servicio original usada para mantener el servicio continuo.
192.727 Abandono o desactivacin de instalaciones
(a) Todo operador deber realizar el abandono o desactivacin de ductos en conformidad con los
requerimientos de esta seccin.
(b) Cada ducto abandonado en sitio, deber ser desconectado de todas las fuentes y abastecimientos de
gas, purgando el gas, y en el caso de ductos costa fuera, llenado con agua o materiales inertes, y
sellado en los extremos. Sin embargo, no se necesitar purgado cuando el volumen de gas es tan
pequeo que no hay ningn peligro potencial.
(c) Excepto por las lneas de servicio, cada ducto inactivo que no se est manteniendo bajo esta parte,
deber ser desconectado de todas las fuentes y abastecimientos de gas, purgado de gas, en el caso de
ductos costa fuera, llenados con agua o materiales inertes, y sellado en los extremos. Sin embargo, no
se necesitar purgar el ducto cuando el volumen de gas sea tan pequeo que no exista un peligro
potencial.
(d) En toda ocasin en que se descontine el servicio a un cliente, se deber cumplir con uno de los
siguientes aspectos -
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
(1) La vlvula que est cerrada para evitar el flujo de gas hacia el cliente, deber estar provista
con un dispositivo de trabado con candado u otro medio diseado para evitar que personas
que no sean aquellas autorizadas para hacerlo, puedan abrir la vlvula.
(2) Un dispositivo mecnico o accesorio que pueda evitar el flujo de gas se deber instalar en la
lnea de servicio o en el conjunto del medidor de caudal.
(3) La tubera del cliente deber estar fsicamente desconectada del abastecimiento de gas y los
extremos abiertos de la tubera se debern sellar.
(e) Si es que se usa el aire para hacer el purgado, el operador se deber asegurar de que no se tenga
presente una mezcla combustible despus del purgado.
(f) Toda cmaras abandonada, se deber rellenar y compactar con material apropiado.
192.731 Estaciones de compresin: inspeccin y pruebas de dispositivos de desfogue
(a) Con excepcin de los discos de ruptura, todo dispositivo de alivio de presiones en una estacin de
compresin, se deber inspeccionar y probar en conformidad con 192.739 y 192.743, y deber ser
operado peridicamente para determinar que se abre a la presin fijada correcta.
(b) Cualquier equipo defectuoso o inadecuado que se haya hallado, deber ser prontamente reparado o
reemplazado.
(c) Todos dispositivo de paro de planta deber ser inspeccionado y probado a intervalos que no excedan
los 15 meses, aunque por lo menos una vez cada ao calendario, para determinar que funcione
apropiadamente.
192.735 Estaciones de compresin: almacenamiento de materiales combustibles
(a) Los materiales inflamables o combustibles en cantidades mayores a las requeridas para el uso diario,
u otros que no sean los que se usan normalmente en edificios de compresores, se debern almacenar a
una distancia segura del edificio de compresores.
(b) Los tanques de almacenamiento de aceite o gasolina que estn encima del nivel del suelo, debern
estar protegidos en conformidad con el Estndar N 30 de la Asociacin Nacional de Proteccin
Contra Incendios (National Fire Protection Association, de E.U.A.).
192.736 Estaciones de compresin: Deteccin de gas
(a) No ms tarde que el 16 de Septiembre, 1996, todo edificio de compresores en una estacin de
compresin, deber tener un sistema fijo de deteccin de gas, a menos que el edificio est -
(1) Construido de manera que por lo menos el 50 por ciento de su parte vertical est
permanentemente abierta, o
(2) Est ubicada en una estacin de campo sin personal de atencin, con 1000 o menos HP de
potencia.
(b) Excepto cuando ocurra un paro de planta para mantenimiento, bajo el prrafo (c) de esta seccin, todo
sistema de deteccin de gas y sistema de alarmas requerido por esta seccin, deber -
(1) Monitorear continuamente el edificio de compresores para determinar la concentracin del
gas en el aire, para que no sea mayor al 25 por ciento de lmite explosivo inferior; y
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
(2) Si la concentracin de gas se detecta, avisar al personal que est por ingresar al edificio,
sobre el peligro existente.
(c) Todo sistema de deteccin de gas y de alarma requerido por esta seccin, deber recibir
mantenimiento para que funcione apropiadamente. El mantenimiento deber incluir pruebas de
rendimiento.
192.739 Estaciones limitadoras de presin y de regulacin: inspeccin y pruebas
Toda estacin limitadora de presin, dispositivo de desfogue (excepto los discos de ruptura), y las estaciones
reguladoras de presin y su equipo, debern estar sujetas a inspecciones y pruebas a intervalos que no excedan
los 15 meses, aunque por lo menos una vez cada ao calendario, para determinar que estn -
(a) En buenas condiciones mecnicas;
(b) Adecuadas desde el punto de vista de la capacidad y confiabilidad de operacin para el servicio en
que se la emplea:
(c) Fijada para funcionar a la presin correcta; y
(d) Apropiadamente instalada y protegida del polvo, lquidos u otras condiciones que pudieran impedir la
operacin apropiada.
192.741 Estaciones limitadoras de presin y reguladoras de presin: medidores de telemetra y registradores
(a) Todo sistema de distribucin abastecido por ms de una estacin de regulacin de presin distrital,
deber estar equipado con medidores de telemetra o registradores, para indicar la presin del gas en
el distrito.
(b) En los sistemas de distribucin atendidos por una sola estacin de regulacin de presiones, el
operador deber determinar la necesidad de instalar medidores de telemetra o de registro en el
distrito, tomando en consideracin el nmero de clientes que atiende, las presiones de operacin, la
capacidad de las instalaciones, y otras condiciones de operacin.
(c) Si existen indicaciones de presin anormalmente alta o baja, el regulador y el equipo auxiliar debern
ser inspeccionados y se debern aplicar las medidas necesarias para corregir las condiciones de
operacin insatisfactorias.
192.743 Estaciones limitadoras de presin y reguladoras de presin: pruebas y dispositivos de desfogue
(a) Si es factible, se debern probar en sitio los dispositivos de alivio o desfogue de presiones (excepto
los discos de ruptura), a intervalos que no excedan los 15 meses, aunque por lo menos una vez cada
ao calendario, para determinar que tienen suficiente capacidad como para limitar la presin en las
instalaciones a las cuales se hallan conectados, hasta las mximas presiones deseadas.
(b) Si no es posible efectuar una prueba, se deber efectuar la revisin y el clculo de la capacidad
requerida del dispositivo de desfogue en cada estacin, a intervalos que no excedan los 15 meses,
aunque por lo menos una vez por ao calendario, y se deber comparar estas capacidades requeridas,
con las capacidades de desfogue especificadas o determinadas experimentalmente, para las
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
condiciones de operacin bajo las cuales trabaja. Despus de los clculos iniciales, no se requieren
clculos posteriores, si la revisin de los documentos muestra que las condiciones de operacin no
han cambiado de una manera que pueda causar que la capacidad vaya a ser menor a la requerida.
(c) Si es que el dispositivo de desfogue es de capacidad insuficiente, se deber instalar un nuevo

dispositivo adicional para proveer la capacidad adicional requerida.
192.745 Mantenimiento de vlvulas: lneas de transmisin
Toda vlvula de lnea de transmisin que pueda ser requerida durante cualquier emergencia, se deber
inspeccionar y operar parcialmente a intervalos que no excedan los 15 meses, aunque por lo menos una vez
cada ao calendario.
192.747 Mantenimiento de vlvulas: sistemas de distribucin
Toda vlvula, cuyo uso sea necesario para la operacin segura de un sistema de distribucin, deber ser
revisada y se le debe dar servicio a intervalos que no excedan los 15 meses, aunque por lo menos una vez cada
ao calendario.
192.749 Mantenimiento de cmaras
(a) Toda cmara que aloje equipo de regulacin de presin o de limitacin de presin, y que tenga un
volumen interno de 200 pies cbicos o ms (5.66 m3), deber ser inspeccionada a intervalos que no
excedan los 15 meses, aunque por lo menos una vez cada ao calendario, para determinar que se halle
en buen condicin fsica y est adecuadamente ventilada.
(b) Si es que se detecta gas en la cmara, el equipo de dentro de la cmara se deber inspeccionar para
ver si tiene fugas, y cualquier fuga hallada, se deber reparar.
(c) El equipo de ventilacin tambin se deber inspeccionar para determinar que est funcionando
apropiadamente.
(d) Cada tapa de cmara, deber ser inspeccionada para asegurar que no represente un peligro a la
seguridad pblica.
192.751 Prevencin de ignicin accidental
Todo operador deber tomar medidas para minimizar el peligro de la ignicin accidental del gas en cualquier
estructura o rea donde la presencia de gas constituye un riesgo de incendio o explosin, incluyendo los
siguientes:
(a) Cuando una cantidad peligrosa de gas se est venteando a la atmsfera, se deber retirar del rea toda
fuente potencial de ignicin, y se deber proveer un extinguidor de incendios.
(b) No se debern efectuar tareas de soldadura con gas o soldadura elctrica sobre tubera o componentes
de tubera que contengan una mezcla combustible de gas y aire en el rea de trabajo.
(c) Colquense carteles de advertencia, donde resulte apropiado.

Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
192.753 Juntas o uniones calafateadas de caja y espiga
(a) Cada unin de caja o espiga calafateada, tambin llamada unin de campana, que est sujeta a una
presin de 25 psig o ms, deber estar sellada mediante -
(1) Una abrazadera mecnica contra fugas; o
(2) Un material o dispositivo que -
( i) No reduzca la flexibilidad de la junta;
( ii) Una y mantenga pegados permanentemente, ya se por accin qumica, o
mecnica, o ambas, las superficies metlicas de caja y espiga que estn en
contacto; y
(iii) Selle y una de manera que se cumplan los requerimientos de resistencia,
medioambientales y de compatibilidad qumica, de 192.53 (a) y (b) y
192.143.
(b) Toda junta de hierro fundido de tipo caja y espiga calafateada que est sujeta a una presin de menos
de 25 psig, y se halle expuesta por alguna razn, se deber sellar por algn medio fuera del
calafateado.
192.755 Proteccin de los ductos de hierro fundido
Cuando un operador tenga conocimiento de que la fundacin o cimiento de un segmento de ducto de hierro
fundido se est perturbando -
(a) Tal segmento de ducto deber ser protegido, segn sea necesario, contra daos durante la
perturbacin; causada por:
(1) Vibraciones provenientes de equipo pesado de construccin, trenes, camiones, buses, o
voladura con explosivos;
(2) Fuerzas de impacto de los vehculos;
(3) Movimiento de tierras;
(4) Futuras aparentes excavaciones cerca al ducto; u
(5) Otras fuerzas exteriores previsibles que pudieran someter el segmento de ducto a tensiones
por momentos de fuerza.
(b) Tan pronto como sea factible, se debern tomar las medidas adecuadas para proveer al segmento
perturbado, proteccin permanente contra los daos que pudieran resultar por causa de las cargas
externas, incluyendo el cumplimiento con los requerimientos de 192.317 (a), 192.319, y
192.361 (b)-(d).
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
APNDICE A INCORPORACIN POR REFERENCIA
(Las notas gua en letra cursiva, han sido insertadas por la Compaa y no se encuentran en la Parte 192 actual del DOT).
I. Lista de organizaciones y direcciones.
* A. Asociacin Estadounidense de Gas -- American Gas Association (AGA), 1515 Wilson

Boulevarad, Arlington, VA 22209.
B. Instituto Nacional Estadounidense de Estndares -- American National Standards Institute

(ANSI), 11 West 42nd Street, New York, NY 10036.
C. Instituto Estadounidense del Petrleo -- American Petroleum Institute (API), 1220 L Street,
NW., Washington, DC 20005.
D. Sociedad Estadounidense de Ingenieros Mecnicos -- The American Society of Mechanical

Engineers (ASME), United Engineering Center, 345 East 47th Street, New York, NY 10017.
* E. Sociedad Estadounidense para el Ensayo de Materiales -- American Society for Testing and
Materials (ASTM), 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428.
F. Sociedad de Estandarizacin de los Fabricantes de la Industria de Vlvulas y Accesorios, Inc. --

Manufacturer's Standardization Society of the Valve and Fittings Industry, Inc. (MSS), 127 Park
Street, NW., Vienna, VA 22180.
G. Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendios -- National Fire Protection Association

(NFPA), 1 Batterymarch Park, P.O. 9101, Quincy, MA 02269-9191.
II. Documentos incorporados por referencia.

Los nmeros en parntesis indican las ediciones aplicables. Los tems entre corchetes indican los
documentos o las ediciones referenciadas anteriormente.
* A. Asociacin Estadounidense de Gas -- American Gas Association (AGA):
1. Comit de Investigacin de Ductos de AGA, Proyecto PR-3-805, Un Criterio Modificado

para Evaluar la Resistencia Remanente de Tubera Corroda (Diciembre 22, 1989).
B. Instituto Estadounidense del Petrleo -- American Petroleum Institute (API):
[API Especificacin 5A "Especificacin de API para Tubera de Revestimientos (Casing),

Tubera Delgada (Tubing) y Tubera de Perforacin ". [1968, 1971, 1973 y Suplemto. 1, 1979]]
[API Especificacin 5LS "Especificacin de API para Tubera de Lnea con Soldadura Espiral".
1967, 1970, 1971 y Suplemto. 1, 1973 y Suplemto. 1, 1975 y Suplemto. 1, 1977, 1980]
[API Especificacin 5LX " Especificacin de API para Tubera de Lnea de Prueba Alta ". 1967,
1970, 1971 y Suplemto. 1, 1973 y Suplemto. 1, 1975 y Suplemto. 1, 1977, 1980]
* 1. API Especificacin 5L "Especificacin de API para Tubera de Lnea " (41ava edicin,
1995). [1967, 1970, 1971 y Suplemto. 1, 1973 y Suplemto. 1, 1975, 1980, 1985, 1988,
1992]
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
2. Prctica Recomendada de API 5LI "Prctica Recomendada de API para el Transporte por
Ferrocarril de Tubera de Lnea " (4ta edicin, 1990). [1967, 1972]
[Especificacin de API 6A "Especificacin de API de Equipo de Cabeza de Pozo ". [1968,

1974, 1979]]
* 3. Especificacin de API 6D "Especificacin de API para Vlvulas de Ductos (Vlvulas de

Compuerta, Tapn, Bola, y de Retencin)" (21ava edicin, 1994). [1968, 1974, 1977, 1991]
* 4. Estndar 1104 de API "Soldadura de Ductos e Instalaciones Conexas " (18ava Edicin,
1994). [1968, 1973, 1980, 1988]
C. Sociedad Estadounidense par el Ensayo de Materiales -- The American Society for Testing and
Materials (ASTM):
* 1. Designacin; A 53 de ASTM, "Especificacin Estndar para Tubera: de Acero, Hierro

Negro, y Sumergida en Caliente, Revestida en Zinc, Soldada y Sin Costura " (A53-95a)).
[A53-65, A53-68, A53-73, A53-79, A 53-90b]
* 2. Designacin: A 106 de ASTM, "Especificacin Estndar para Tubera de Acero al Carbn

Sin Costura, para Servicio de Alta Temperatura" (A106-94a). [A106-66, A106-68, A106-
72a, A106-79b, A 106-91]
[Especificacin A134 de ASTM. "Especificacin Estndar para Tubera de Plancha de

Acero Soldada por Electro- Fusin (Arco), de 16 pulgadas y Mayores " [A134-64, A134-68,
A134-73, A134-74].]
[Especificacin A135 de ASTM "Especificacin Estndar para Tubera de Acero Soldada

por Electro- Resistencia " [A135-63, A135-68, A135-73a, A135-79].]
[Especificacin A139 de ASTM "Especificacin Estndar para Tubera de Acero Soldada

por Electro- Fusin (Arco), (Tamaos de 4 pulgadas y Mayores)" [A139-64, A139-68,
A139-73a, A139-79].]
* 3. Designacin: A 333/A333M de ASTM,: "Especificacin Estndar para Tubera de Acero

Soldada Sin Costura para Servicio a Baja temperatura " (A 333/A 333M-94) [A333-64,
A333-67, A333-73, A333-79, A 333/A 333M-91a].
* 4. Designacin A 372/A 372M de ASTM, "Especificacin Estndar para Acero al Carbn y de

Forjados de Aleacin de Acero para Recipientes a Presin de Pared Delgada" (A
372/A372M-95). [A372-67, A372-71, A372-78, A 372/A372M-91a]
* 5. Designacin: A 381 de ASTM, "Especificacin Estndar para Tubera de Acero Soldado

por Arco, para Uso en Sistemas de Transmisin de Alta Presin " (A-381-95). [A381-66,
A381-68, A381-73, A381-79, A 381-89]
* 6. ASTM Designacin: A 671 de ASTM. "Especificacin Estndar Para Tubera de Acero

Soldada por Electro- Fusin para Temperaturas Atmosfricas y Bajas Temperaturas" (A-
671-94). [A671-77, A 671-89a]
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
* 7. Designacin: A 672 de ASTM. " Especificacin Estndar para Tubera de Acero Soldada
por Electro- Fusin para Servicio de Alta Presin, a Temperaturas Moderadas " (A 672-94).
[A 672-79, A 672-89b]
* 8. Designacin A 691 de ASTM "Tubera de Acero al Carbn y de Acero de Aleacin,

Soldada por Electro- Fusin para Servicio a Alta Presin y Altas Temperaturas " (A 691-
93). [A 691-79, A 691-89a]
[Especificacin 211 de ASTM, "Especificacin Estndar Para Acero Soldado en Espiral o

Tubera de Hierro " [A211-63, A211-68, A211-73, A211-75].]
Especificacin A377 de ASTM, " Especificacin Estndar para Tubera de Presin de

Hierro Gris y Hierro Dctil " [A377-66, A377-73, A377-79].]
[Especificacin A539 de ASTM Especificacin Estndar para Tubing de Acero Soldado

por Resistencia Elctrica, Embobinado, para Lneas de Gas y Aceite Combustible " [A539-
65, A359-73, A359-79].]
[Especificacin B42 de ASTM " Especificacin Estndar para Tubera de Cobre Sin
Costura, Tamaos Estndar " [B42-62, B42-66, B42-72, B42-80].]
[Especificacin B68 de ASTM, "Especificacin Estndar Para Tubera de Cobre Sin

Costura, Anillado Brillante" [B68-65, B68-68, B68-73, B68-80].]
[Especificacin B75 de ASTM, "Especificacin Estndar para Tubo de Cobre Sin Costura "
[B75-65, B75-68, B75-73, B75-80].]
[Especificacin B88 de ASME, "Especificacin Estndar para Tubera de Cobre que

Conduce Agua " [B88-66, B88-72, B88-80].]
[Especificacin B251 de ASTM, "Especificacin Estndar para los Requerimientos

Generales de Tubo de Cobre Fundido Sin Costura y de Aleacin de Cobre" [B251-66,
B251-68, B251-72, B251-80].]
* 9. Designacin D 638 de ASTM, "Mtodo de Prueba Estndar para las Propiedades de

Tensin de los Plsticos " (D 638-95). [D638-77a, D638-91]
* 10. Designacin D 2513 de ASTM "Especificacin Estndar para Tubera Termoplstico para
Gas a Presin, y Accesorios " (D 2513-87 for 192.63(a)(1), de otra manera, D2513-
edicin 95c). [D2513-66T, D2513-68, D2513-70, D2513-71, D2513-73, D2513-74a,
D2513-81, D2513-87, D2513-90c]
* 11. Designacin: D 2517 de ASTM, "Especificacin para Tubera y Accesorios de Resina

Epxica Reforzada para Gas a Presin " (D 2517-94). [D2517-66T, D2517-67, D2517-73,
D2517-81]
Especificacin A72 de ASTM, "Especificacin Estndar para Tubera Soldada de Hierro

Fundido" (A72-64T, A72-68).]
[Especificacin A155 de ASTM, "Especificacin Estndar para Tubera de Acero Soldada

por Electro- Fusin, para Servicio de Alta Presin " (A155-65, A155-68, A155-72a).]
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
* 12. Designacin; F1055 de ASTM, Especificacin Estndar para Accesorios de Polietileno de

Tipo Electro- fusin, para Tubera y Tubing de Polietileno con Dimetro Exterior
Controlado: (F1055-95)
D. Sociedad Estadounidense de Ingenieros Mecnicos -- The American Society of Mechanical

Engineers (ASME):
[ANSI A21.11 "Juntas de Empaquetadura de Goma para Tubera y Accesorios de Presin

en Hierro Dulce y Hierro Gris, " [A21.11-1964, A21.11-1972, A21.11-1979].]
[ANSI A21.50 "Diseo de Espesor de Tubera de Hierro Dulce " [A21.50-1965, A21.50-
1971, A21.50-1976].]
[ANSI A21.52 "Tubera de Hierro Dulce, Fundido y Centrifugado, en Moldes Metlicos o

Moldes Revestidos con Arena, para Gas " [A21.52-1965, A21.52-1971, A21.52-1976].]
1. ASME/ANSI B16.1 "Bridas y Accesorios de Bridas de Hierro Fundido " (1989). [1967,
1975]
2. ASME/ANSI B16.5 "Bridas y Accesorios Embridados para Tubera de Acero " (1988 con
errata de Octubre 1988, y Addenda de ASME/ANSI B16.5a-1992). [1968, 1973, 1977]
* 3. ASME/ANSI B31G Manual para Determinar la Resistencia Remanente de Ductos

Corrodos (1991).
* 4. ASME/ANSI B31.8 Sistemas de Tubera Para Transmisin y Distribucin de Gas (1995)
[ANSI B16.24 "Bridas y Accesorios Embridados de Bronce" [1979, 1971, 1962].]
[ANSI B36.10 "Tubera de Acero Colado y de Hierro Fundido" [1979, 1970, 1959].]
[ANSI C101-67 "Diseo por Espesor de Tubera de Hierro Fundido" [C101-67-1977].]
[ANSI A21.1 " Diseo por Espesor de Tubera de Hierro Fundido" (1967, 1972).]
[ANSI A21.3 "Especificaciones para Tubera de Hierro Forjado en Molde para Gas"
(1953).]
[ANSI A21.7 "Tubera de Hierro Forjado por Centrifugado en Moldes para Gas " (1962).]
[ANSI A21.9 "Tubera de Hierro Forjado Centrifugado en Moldes Revestidos de Arena,

para Gas " (1962).]
* 5. Cdigo de Calderos y Recipientes a Presin de ASME, Seccin VIII, Divisin 1

"Recipientes a Presin " (edicin de 1995 con Addenda de 1995). [1968, 1974, 1977, 1992]
* 6 Cdigo de Calderos y Recipientes a Presin de ASME, Seccin VIII, Divisin 1

"Recipientes a Presin: Reglas Alternativas" (edicin de 1995 con Addenda de 1995).
[1968, 1974, 1977, 1992]
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
* 7. Cdigo de Calderos y Recipientes a Presin de ASME, Seccin IX "Calificaciones de

Soldadura y Soldadura con Bronce " (edicin de 1995 con Addenda de 1995). [1968, 1974,
1977, 1992]
E. Sociedad de Estandarizacin de Fabricantes de la Industria de Vlvulas y Accesorios --

Manufacturer's Standardization Society of the Valve and Fittings Industry, Inc. (MSS):
[MSS SP-25 "Sistema de Marcado Estndar para Vlvulas, Accesorios, Bridas y Uniones "
[1964, 1978]]
1. MSS SP-44 "Bridas para Lnea de Tubera de Acero " (1991). [1955, 1972, 1975]
2. (Reservado)
[MSS SP-70 "Vlvulas de Cortina de Hierro Fundido, Extremos Embridados y Roscados "
[1970, 1976]]
[MSS SP-71 "Vlvulas de Retencin de Balanceo de Hierro Fundido, Extremos Embridados

y Roscados " [1970, 1976]]
[MSS SP-78 "Vlvulas de Tapn de Hierro Fundido " [1972, 1977]]
[MSS SP-52 "Vlvulas de Lnea de Tubera de Hierro Fundido" (1957).]
F. Asociacin Nacional de Proteccin Contra Incendios -- National Fire Protection Association

(NFPA):
* 1. ANSI/NFPA 30 "Cdigo de Lquidos Inflamables y Combustibles " (1993).[1969, 1973,

1977, 1990]
* 2. ANSI/NFPA 58 "Estndar Para el Almacenamiento y Manejo de Gases Licuados de

Petrleo " (1995). [1969, 1972, 1979, 1992]
* 3. ANSI/NFPA 59 " Estndar para el Almacenamiento y Manejo de Gases Licuados de

Petrleo en Planta de Gas de Servicios Pblicos " (1995). [1968, 1979, 1992]
[NFPA Estndar 59A "Almacenamiento y Manejo de Gas Natural Licuado ". [1971, 1972,
1979]]
* 4. "Cdigo Elctrico Nacional " ANSI/NFPA 70 (1996). [1968, 1975, 1978, 1993]
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
APNDICE B CALIFICACIN DE TUBERA

(Las notas gua en cursiva han sido insertadas por la Compaa y no estn en la Parte 192 actual de DOT)
* I. Especificaciones de tubera enlistadas. (Los nmeros en Parntesis Indican las Ediciones

Aplicables.) Los tems entre corchetes indican los documentos o ediciones previamente referenciados.
* API 5L - Tubera de Acero (1995). [1992, 1967, 1970, 1971 y Suplemto. 1, 1973 y
Suplemto. 1, 1975, 1980, 1985, 1988]
* ASTM A 53 - Tubera de Acero (1995a). [1990b, 1965, 1968, 1973, 1979]
* ASTM A 106 - Tubera de Acero (1994a)
* ASTcM A 333/A 333M - Tubera de Acero (1994). [1991a, 1964, 1967, 1973, 1979]
* ASTM A 381 - Tubera de Acero (1993).
* ASTM A 671 - Tubera de Acero (1994). [1989a, 1977]
* ASTM A 672 - Tubera de Acero (1994). [1989b, 1979]
* ASTM A 691 - Tubera de Acero (1993). [1989a, 1979]
* ASTM D 2513 - Tubera y tubing de plstico termo- fraguable (1995c). [1966T, 1968, 1970,
1981, 1987, 1990c]
* ASTM D 2517 - Tubera y tubing de plstico termo- fraguable (1994).[1966T, 1967, 1973, 1981, 1987]
[API 5LS - Tubera de Acero. 1967, 1970, 1971 y Suplemto. 1, 1973 y Suplemto. 1, 1975 y
Suplemto. 1, 1979, 1980]
[API 5LX - Tubera de Acero. 1967, 1970, 1971 y Suplemto. 1, 1973 y Suplemto. 1, 1975 y
Suplemto. 1, 1977, 1980]
[ASTM A72 - Tubera de hierro fundido (1964T, 1968).]
* ASTM A 106 - Tubera de Acero (1994a). [1991, 1966, 1968, 1972a, 1979]
[ASTMA134 - Tubera de Acero. [1964, 1968, 1973, 1974]]
[ASTMA135 - Tubera de Acero. [1963T, 1968, 1973a, 1979]]
[ASTMA139 - Tubera de Acero. [1964, 1968, 1973, 1974]]
[ASTMA155 - Tubera de Acero (1965, 1968, 1972a).]
[ASTMA211 - Tubera de acero y de hierro. [1963, 1968, 1973, 1975]]
[ASTMA377 - Tubera de hierro fundido. [1966, 1973, 1979]]
* ASTM A 381 - Tubera de Acero (1993). [1989, 966, 1968, 1973, 1979]
[ASTMA539 - Tubing de acero. [1965, 1973, 1979]]
[ASTM B42 - Tubera de cobre. [1962, 1966, 1972, 1980]]
[ASTM B68 - Tubing de cobre. [1965, 1968, 1973, 1980]]
[ASTM B75 - Tubing de cobre. [1965, 1968, 1973, 1980]]
[ASTM B88 - Tubing de cobre. [1966, 1972, 1980]]
[ASTMB251 - Tuberas y tubing de cobre. [1966, 1968, 1972, 1976]]
[ANSI A21.3 - Tubera de hierro fundido (1953).]
[ANSI A21.52 - Tubera de hierro dulce. [1965, 1971, 1971]]
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
II. Tubera de acero de especificacin no conocida o no listada.
A. Propiedades de doblado. Para tubera de 2 pulgadas o menos de dimetro, se deber doblar

una pieza de tubera hasta un ngulo de por lo menos 90, alrededor de un mandril que tenga
un dimetro de 12 veces el dimetro de la tubera, sin que se desarrollen grietas en ninguna
porcin, o sin que se abra la soldadura longitudinal.
Para tubera con ms de 2 pulgadas de dimetro, la tubera deber cumplir con los
requerimientos de la prueba de aplanado explicada en ASTM A53, excepto que el nmero de
pruebas deber ser por lo menos igual al mnimo requerido en el prrafo II-D de este
Apndice, para determinar la tensin de fluencia.
B. Soldabilidad. Una soldadura de vuelta entera se deber realizar en la tubera por un soldador
que est calificado bajo la Sub- parte E de esta parte. La soldadura se deber realizar bajo
las condiciones ms severas bajo las cuales estar la soldadura en el campo por medio del
mismo procedimiento que vaya a ser usado en el campo. En tubera de ms de 4 pulgadas de
dimetro, se deber efectuar por lo menos una soldadura de prueba por cada 100 tramos de
tubera, En tubera de 4 pulgadas de dimetro o menos, se deber realizar por lo menos una
soldadura por cada 400 tramos de tubera. La soldadura deber ser probada en conformidad
con el Estndar 1104 de API. Si es que no se pueden cumplir los requerimientos del
Estndar 1104 de API, se podr establecer la soldabilidad haciendo pruebas qumicas de
carbono o manganeso, y procediendo de acuerdo con la Seccin IX del Cdigo de Calderos
y Recipientes a Presin de ASME. Se deber efectuar el mismo nmero de pruebas
qumicas que las que se requieren para probar la soldadura circunferencial o de vuelta entera.
C. Inspeccin. La tubera deber estar suficientemente limpia para permitir una inspeccin
adecuada. Se deber inspeccionar visualmente para asegurar que se halle razonablemente
redonda y recta y que no tenga defectos que pudieran perjudicar la resistencia o la
estanqueidad de la tubera.
D. Propiedades de Resistencia (a la Tensin). Si es que no se conocen las propiedades de

resistencia de la tubera, se podr tomar la mnima tensin de fluencia con valor de 24,000
psi o menos, o de otra manera establecer las propiedades de resistencia, efectuando pruebas
de traccin, segn se dispone en la Especificacin 5L de API. Todas las muestras de prueba
se debern seleccionar al azar y se deber efectuar las siguientes cantidades de pruebas:
Nmero de Pruebas de Tensin - Todos los Dimetros

10 tramos o menos 1 juego de pruebas por cada tramo
11 a 100 tramos 1 juego de pruebas por cada 5 tramos; no menos de 10 pruebas
Ms de 100 tramos 1 juego de pruebas por cada 10 tramos; no menos de 20 pruebas.
Si es que la relacin de fluencia tensin, sobre la base de la propiedades determinadas por

las pruebas, excede 0.85, la tubera se podr usar como se indica en 192.55 (c).
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
III. La tubera de acero fabricada antes del 12 de Noviembre, 1970 a las ediciones anteriores de las
especificaciones listadas. La tubera de acero fabricada antes del 12 de Noviembre, 1970, en
conformidad con una especificacin de la cual una edicin posterior se halla listada en la Seccin I de
este Apndice, est calificada para usarla bajo esta parte si es que se cumplen los siguientes
requerimientos -
A. Inspeccin. La tubera deber estar suficientemente limpia como para permitir una
inspeccin adecuada. Se la deber inspeccionar visualmente para asegurar que est
razonablemente redonda y recta, y que no hay defectos que puedan perjudicar la resistencia o
la estanqueidad de la tubera.
B. Requerimientos de similaridad de especificaciones. La edicin de la especificacin bajo la

cual se fabric la tubera, deber tener sustancialmente los mismos requerimientos con
respecto a las siguientes propiedades de una edicin posterior de la especificacin listada en
la Seccin I de este Apndice -
1. Propiedades fsicas (mecnicas) de la tubera, incluyendo la tensin de fluencia,

resistencia a la traccin, elongacin y relacin de fluencia a tensin, y requerimientos
de prueba para verificar dichas propiedades.
2. Propiedades qumica de la tubera y requerimientos de prueba para verificar dichas

propiedades.
C. Inspeccin o prueba de tubera soldada. En tubera con costuras soldadas, se deber cumplir
uno de los siguientes requerimientos -
1. La edicin de la especificacin listada a la cual se fabric la tubera, deber tener

sustancialmente los mismos requerimientos con respecto a la inspeccin no
destructiva de las costuras soldadas, y los estndares de aceptacin o rechazo y
reparacin, como una edicin posterior de la especificacin listada en la Seccin I de
este Apndice.
2. Las tubera se deber probar en conformidad con la Sub- parte J de esta parte a por lo
menos 1.25 de la mxima presin admisible de operacin, si es que se va a instalar en
localidad de Clase 1, y por lo menos a 1.5 veces la mxima presin admisible de
operacin si se va a instalar el una localidad de Clases 2, 3 o 4. Sin importar que la
Sub- parte J de esta parte pueda permitir un perodo ms corto, la presin de prueba se
deber mantener por lo menos durante ocho horas.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
APNDICE C
CALIFICACIN DE SOLDADORES PARA TUBERA DE BAJO NIVEL DE TENSIN
I. Prueba bsica. La prueba se hace en tubera de 12 pulgadas de dimetro o menores. La soldadura de prueba
deber ser hecha con la tubera en una posicin horizontal fija, de manera que la soldadura de prueba incluya
por lo menos una seccin de soldadura que se haga en una posicin desde encima. El biselado, apertura de
raz (cordn) y otros detalles, debern estar en conformidad con las especificaciones del procedimiento bajo el
cual se est calificando al soldador. Una vez completada, la soldadura de prueba se corta en cuatro cupones y
se somete a una prueba de doblado del cordn raz. Si como resultado de esta prueba, se desarrolla una grieta
en el material de dos o ms de los cuatro cupones, o entre el material de soldadura y el metal base, que tenga
ms de 1/8-de pulgada en cualquier direccin, la soldadura es inaceptable. Las grietas o rajaduras que ocurren
en la esquina del la muestra durante la prueba, no se toman en cuenta.
II. Pruebas adicionales para soldadores de conexin de lneas de servicio a la lnea principal. Un accesorio de
conexin de servicio de lnea, se suelda a la tubera con el mismo dimetro de la lnea principal tpica. La
soldadura se hace en la misma posicin en que se la hace en el campo. La soldadura es inaceptable si muestra
rebajes o socavamiento serio o si tiene bordes laminado o levantados. La soldadura se prueba tratando de
arrancar el accesorio del trozo de tubera. La soldadura es inaceptable si se rompe y muestras fusin
incompleta, superposicin, o escasa penetracin en la junta del accesorio con la porcin de tubera.
III. Pruebas peridicas para soldadores de lneas de servicio menores. Se cortan de la lnea de servicio de acero,
dos muestras del trabajo del soldador, cada una con cerca de 8 pulgadas de largo, con la soldadura situada
aproximadamente en el centro y se prueban como sigue:
1. Una muestra se centra en una mquina de probar dobladuras guiadas, y se dobla sobre el contorno del
cuo o matriz, por una distancia de 2 pulgadas en cada lado de la soldadura. Si aparecen en la
muestra roturas o grietas despus de retirar la pieza de la mquina de doblado, la soldadura es
inaceptable-
2. Los extremos de la segunda muestra se aplanan y la junta entera se somete a una prueba de resistencia
a la traccin. Si la falla ocurre adyacente o en el metal de soldadura, la soldadura es inaceptable. Si
es que no se dispone de una mquina para ensayar la resistencia a la traccin, esta muestra tambin
deber pasar por la prueba de doblado descrita en el sub- prrafo (1) de este prrafo.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
APNDICE D
CRITERIOS DE PROTECCIN CATDICA Y DETERMINACIN DE MEDICIONES
I. Criterios para la proteccin catdica.
A. Estructuras de acero, hierro fundido, y hierro dulce.
1. Un voltaje negativo (catdico) de por lo menos 0.85 voltios, con referencia a una media
clula saturada de cobre-sulfato de cobre. La determinacin de este voltaje, se deber hacer
con la corriente protector aplicada, y en conformidad con las Secciones II y IV de este
Apndice.
2. Un cambio de voltaje negativo (catdico) de por lo menos 300 milivoltios. La

determinacin del cambio de voltaje deber hacerse con la corriente protectora aplicada, y en
conformidad con las secciones II y IV de este Apndice. Este criterio del cambio de
corriente se aplica a las estructuras que no estn en contacto con metales de diferentes
potenciales andicos.
3. Un mnimo cambio de voltaje negativo (catdico) de polarizacin de 100 milivoltios. Este

cambio de voltaje de polarizacin se deber determinar en conformidad con las Secciones III
y IV de este Apndice.
4. Un voltaje, por lo menos tan negativo (catdico) como el originalmente establecido al

comienzo del segmento Tafel de la curva de E-log-1. Este voltaje deber ser medido en
conformidad con la Seccin IV de este Apndice.
5. Una corriente protectora neta, del electrolito hacia la superficie de la estructura, segn se la
mide por una tcnica de corriente de tierra aplicada en puntos de descarga (andica)
predeterminados.
B. Estructuras de aluminio.
1. Excepto a lo dispuesto en los prrafos 3 y 4 de este prrafo, un cambio de voltaje negativo

mnimo (catdico) de 150 milivoltios producido por la aplicacin de una corriente
protectora. Este cambio de voltaje se deber determinar en conformidad con las Secciones II
y IV de este Apndice.
2. Excepto a lo dispuesto en los prrafos 3 y 4 de este prrafo, un cambio de voltaje negativo

(catdico) de polarizacin de 100 milivoltios. Este cambio de voltaje de polarizacin deber
ser determinado en conformidad con las Secciones III y IV de este Apndice.
3. No obstante los criterios mnimos alternativos de los prrafos 1 y 2 de este prrafo, el

aluminio, si es que se protege catlicamente a voltajes en exceso de 1.20 voltios segn se
mide con referencia a una media celda de cobre-sulfato de cobre, en conformidad con la
Seccin IV de este Apndice, y compensado por las cadas de voltaje (IR) fuera de aquellas
que ocurren en el lmite de la estructura-electrolito, podran sufrir corrosin por causa de la
acumulacin de lcali en la superficie del mental. No se podr usar un voltaje en exceso de
los 1.2 voltios, a menos que con resultados de pruebas, se indique que no ocurrir una
corrosin apreciable en el ambiente en particular.
Estndar
Pgina

Fecha emisin
(PARTE 192, TTULO 49, 06/86
Rev. No.
Fecha
4. Puesto que el aluminio pudiera sufrir por la corrosin bajo condiciones de un pH ms alto, y
puesto que la aplicacin de la proteccin catdica tiende a incrementar el pH en la superficie
del metal, se debern efectuar investigaciones y mediciones cuidadosas antes de aplicar
proteccin catdica para detener el ataque por picado sobre las estructuras de aluminio en
ambientes con un pH natural mayor a 8.
C. Estructuras de cobre. Un cambio de voltaje mnimo negativo (catdico) de polarizacin de 100

milivoltios. Este cambio de voltaje se deber determinar en conformidad con las Secciones III y IV
de este Apndice.
D. Metales de diferentes potenciales andicos. Se deber mantener un voltaje negativo (catdico),

medido en conformidad con la Seccin IV de este Apndice, igual a aquel requerido para el metal
ms andico del sistema. Si se tienen estructuras anfteras que pudieran daarse por la alta
alcalinidad indicada en los prrafos 3 y 4 del prrafo B de esta Seccin, debern ser aislados
elctricamente con bridas aisladoras, o su equivalente.
II. Interpretacin de la medida del voltaje. Las cadas de voltaje (IR) fueras de aquellas que ocurren en el lmite
de estructura-electrolito, se debern considerar para la interpretacin vlida de la medicin del voltaje en los
prrafos A.1 y 2, y el prrafo B.1 de la Seccin I de este Apndice.
III. Determinacin del cambio de voltaje de polarizacin. El cambio de voltaje de polarizacin se deber
determinar interrumpiendo la corriente de proteccin y midiendo la declinacin o cada de polarizacin.
Cuando se interrumpe inicialmente la corriente, ocurre un inmediato cambio de voltaje. La lectura del voltaje
despus del cambio inmediato se deber usar como la lectura base desde la cual medir la declinacin de la
polarizacin en los prrafos A.3, B.2 y C de la Seccin I de este Apndice.
IV. Medias clulas de referencia.
A. Excepto a los dispuesto en l os prrafos B y C de esta Seccin, se deber medir un voltaje negativo
(catdico) entre la superficie de la estructura y una media celda saturada de cobre-sulfato de cobre
que contenga el electrolito.
B. Se podrn substituir otras medias clulas de referencia estndar, por la media celda saturada de cobre-
sulfato de cobre. Dos medias celdas usadas comnmente como celdas de referencia se dan en la lista
de lneas abajo, con su voltaje equivalente a -0.85 voltios segn se haga referencia a una media celda
saturada de cobre-sulfato de cobre:
1. Media celda de calomel saturado de KCl: -0.78 voltios.

2. Media celda de plata-cloruro de plata usada en agua de mar: -0.80 voltios.
C. Adems de las medias celdas de referencia estndar, podr usarse un material o estructura metlica
alternativa, en lugar de la media celda saturada de cobre-sulfato de cobre, si es que se asegura su
estabilidad potencial y si se establece su voltaje equivalente referido a una media celda de cobre-
sulfato de cobre.

9010-W16-Transporte de Gas Natural y Otros Gases Estandares Federales Minimos de Seguridad

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

9010-W16-Transporte de Gas Natural y Otros Gases Estandares Federales Minimos de Seguridad

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Estndar

Estndares de Ingeniera 9010

TRANSPORTE DE GAS NATURAL Y 1 de 97

SUBPARTE A ASPECTOS GENERALES

192.1 Alcance de esta parte

(b) Esta p arte no se aplica a:

Tal como se usa en esta parte -

"Administrador" significa el Administrador de la oficina de Investigacin y Administracin de Programas

Lnea de Distribucin" significa un ducto distinto a una lnea de recoleccin o de transmisin.

TRANSPORTE DE GAS NATURAL Y 2 de 97

"Operador" significa una persona que se ocupa del transporte de de gas.

TRANSPORTE DE GAS NATURAL Y 3 de 97

"SMYS" significa tensin mnima de fluencia especificada, que es -

192.5 Clase de localidad

TRANSPORTE DE GAS NATURAL Y 4 de 97

est ocupada por 20 o ms personas durante por lo menos 5 das de la semana en

* (c) La longitud de las localidades de Clases 2, 3, y 4 se puede ajustar como sigue:

192.7 Incorporacin por referencia

192.9 Lneas de recoleccin

192.11 Sistemas de gas de petrleo

TRANSPORTE DE GAS NATURAL Y 5 de 97

192.13 Aspectos generales

192.14 Conversin a servicio sujeto a esta parte

192.15 Reglas de construccin regulatoria

(a) De la manera en que se usa en esta parte: -

(b) En esta parte -

TRANSPORTE DE GAS NATURAL Y 6 de 97

(3) Las palabras expresadas en gnero masculino, incluyen el femenino.

192.16 Notificacin al cliente

TRANSPORTE DE GAS NATURAL Y 7 de 97

192.53 Aspectos generales

Los materiales para tuberas y componentes, debern ser -

(c) Calificados en conformidad con los requerimientos aplicables de esta sub-parte.

192.55 Tubera de acero

TRANSPORTE DE GAS NATURAL Y 8 de 97

192.57 Retirado y reservado

192.59 Tubera plstica

192.63 Marcado de materiales

TRANSPORTE DE GAS NATURAL Y 9 de 97

192.65 Transporte de la tubera

(a) El transporte se realice en conformidad con API RP 5L1.

TRANSPORTE DE GAS NATURAL Y 10 de 97

SUBPARTE C DISEO DE TUBERA

Esta sub-parte establece los requerimientos mnimos para el diseo de la tubera.

192.103 Aspectos Generales

192.105 Frmula de diseo para tubera de acero

192.107 Tensin de fluencia (S) para tubera de acero

TRANSPORTE DE GAS NATURAL Y 11 de 97

192.109 Espesor de pared nominal (t) para tubera de acero

192.111 Factor de Diseo (f) para tubera de acero

TRANSPORTE DE GAS NATURAL Y 12 de 97

192.113 Factor de junta longitudinal (E) para tubera de acero

192.115 Factor de disminucin de temperatura (T) para tubera de acero

Temperatura del Factor de

* 192.121 Diseo de tubera plstica

TRANSPORTE DE GAS NATURAL Y 13 de 97

192.123 Limitaciones de diseo para la tubera plstica

TRANSPORTE DE GAS NATURAL Y 14 de 97

Tamao Nominal Mnimo Espesor de Pared

192.125 Diseo de Tubera de Cobre

Tamao D.E. Nominal Espesor De Pared (pulgs)

TRANSPORTE DE GAS NATURAL Y 15 de 97

SUBPARTE D DISEO DE COMPONENTES DE DUCTOS

192.143 Requerimientos generales