H50_ES_PT_4-H01-793-01\4-H01-793-01\4-H01-793-01DSCH50\02 PT\010COV.fm
master:Right
Cmera Digital
Manual de Instrues
DSC-H50
Manual de Instrues
Antes de operar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para referncias futuras.
AVISO ATENO
Para reduzir o risco de incndio ou
choque eltrico, no exponha a [ Ateno
cmera e/ou carregador de bateria Os campos magnticos em freqncias especficas
chuva ou umidade. podem influenciar a imagem e o som desta cmera
fotogrfica digital.
Para evitar choques eltricos, no
abra o aparelho e/ou carregador de [ Aviso
bateria. Procure um Servio
Se a transferncia de dados for interrompida
Autorizado Sony. (falhar) no meio do processo devido s
interferncias eletromagnticas ou eletricidade
esttica, reinicie o software ou desconecte o cabo
de comunicao (USB, etc.) e volte a conect-lo.
LIXO
DOMSTICO
[ Notas
Este aparelho destina-se ao uso domstico e no
profissional.
Evite o uso prolongado do aparelho com volume
alto (potncia superior a 85 decibis), pois isto
poder prejudicar a sua audio (Lei Federal
No 11.291/06).
[ Cuidado
Esclarecemos que qualquer modificao que no
esteja expressamente aprovada neste manual pode
deixar o aparelho inoperante, alm de implicar na
perda da garantia proporcionada pelo fabricante.
No caso de dvidas sobre este produto que
no constem nos manuais fornecidos, entre
em contato com o Servio Autorizado Sony
ndice
Preparativos
CD-ROM (1)
Cabo USB, A/V para terminal multiuso (1)
Software de aplicao Cyber-shot
Manual da Cyber-shot*
Guia avanado da Cyber-shot
* Formato PDF, verso portugus de Portugal.
Para mais informaes sobre o Manual da
Cyber-shot, consulte a pgina 31.
Ala de transporte a tiracolo (1) Manual de instrues (este manual) (1)
Manual da Cyber-shot (volume impresso) (1)
Prenda a ala de transporte a tiracolo e o cordo da tampa da lente para evitar que a cmera
caia e se danifique.
3 4
[ Controle remoto
Utilizando o Controle remoto, possvel utilizar a cmera facilmente.
A Transmissor
B Boto HOME
C Boto (Apresentao de slides)
D Boto MENU
E Boto SHUTTER
F Para fotografar: boto Zoom (W/T)
Para visualizar: boto / (zoom de
reproduo)/ (ndice)
G Boto de controle
H Sensor remoto
Nota
Retire a folha de isolamento antes de utilizar o controle Folha de isolamento
remoto.
AVISO
A bateria pode explodir se no for manuseada corretamente. No recarregue, desmonte ou
jogue no fogo.
Quando a bateria de ltio enfraquecer, a distncia de operao do controle remoto poder ser reduzida, ou
o controle remoto poder no funcionar corretamente. Nesse caso, substitua a bateria por uma bateria de
ltio CR2025.
A utilizao de outra bateria poder representar um risco de incndio ou exploso.
Lmpada
CHARGE
Cabo de alimentao
[ Tempo de carga
Carga completa Carga normal
Aprox. 330 min. Aprox. 270 min.
A tabela acima mostra o tempo necessrio para se carregar uma bateria completamente descarregada a
uma temperatura de 25 C. Em determinadas circunstncias ou condies, o tempo de carga poder ser
maior.
Consulte a pgina 35 para saber o nmero de imagens que pode ser gravado.
Conecte o carregador de bateria a uma tomada da rede eltrica prxima e de fcil acesso.
Mesmo se a luz da lmpada CHARGE estiver apagada, o carregador de bateria no estar desconectado da
fonte de alimentao CA enquanto estiver conectado tomada da rede eltrica. Se ocorrerem problemas
durante a utilizao do carregador de bateria, desligue imediatamente a alimentao desconectando o
carregador da tomada da rede eltrica.
Quando a carga estiver completa, desconecte o cabo de alimentao da tomada e retire a bateria do
carregador.
Projetado para utilizao com baterias compatveis Sony.
10
11
Em determinadas circunstncias e condies de uso, o indicador de carga restante que aparece pode no
estar correto.
A tela Definies do Relgio aparece quando voc liga a cmera pela primeira vez (pgina 13).
Nunca remova a bateria/Memory Stick Duo enquanto a lmpada de acesso estiver acesa. Se o fizer, os
dados do Memory Stick Duo ou da memria interna podem ser danificados.
12
Boto POWER
1
2
Boto z 3
Boto de controle
Boto HOME
1 Pressione POWER.
2 Ajuste o relgio com o boto de controle.
1 Selecione o formato de visualizao de data com v/V e pressione z.
2 Selecione cada opo com b/B, depois ajuste o nmero com v/V e pressione z.
3 Selecione [OK] e pressione z.
Esta cmera no dispe de nenhuma funo que permita a sobreposio de datas nas imagens. Utilizando
o Picture Motion Browser includo no CD-ROM (fornecido), possvel imprimir ou guardar imagens
com a data.
Meia-noite indicada como 12:00 AM e meio-dia como 12:00 PM.
13
Flash
Visor
Lmpada do temporizador automtico/
Lmpada do Obturador de sorriso
Boto do obturador
Microfone
Seletor de modo
Boto Macro
Boto W/T (Zoom)
Boto DISP
Boto MENU
Boto do flash
Boto de controle Boto do
Receptculo para o trip (parte inferior) temporizador
automtico
Posicione o objeto no
centro do
enquadramento de
foco.
14
A distncia mnima para capturar imagens de aproximadamente 1 cm (W)/120 cm (T) (a partir da parte
frontal da lente).
15
16
17
Chave NIGHTSHOT
Se voc forar o movimento da tela LCD alm do permitido, poder provocar uma avaria na cmera.
18
Cada vez que o nvel de sorriso atinge a Sensibilidade de Deteco de sorriso ajustada
(indicada por b), a cmera ativa automaticamente o obturador e grava at seis imagens. Aps
a gravao da imagem, a lmpada do Obturador de sorriso acesa.
Quando o Obturador de sorriso est no modo de espera, a luz de Gravao (cor laranja) pisca.
A tomada de fotos utilizando o Obturador de sorriso termina automaticamente quando o Memory Stick
Duo ou a memria interna ficam cheios ou quando tiverem sido gravadas seis imagens.
Voc pode selecionar o objeto (rosto) que deseja que tenha prioridade para a deteco de sorriso com
[Deteco de sorriso] (pgina 28).
Se um sorriso no for detectado, ajuste [Sensib deteco sorriso] (pgina 28).
Voc pode ajustar a cmera para que fotografe a imagem automaticamente quando qualquer pessoa
apresentada na moldura de deteco de sorriso (cor laranja) sorrir depois que voc pressionar o boto do
obturador at o fim.
A imagem pode estar desfocada se a distncia entre a cmera e o objeto for alterada aps o acionamento
do boto do obturador at o fim. A exposio adequada pode no ser obtida se a luminosidade do ambiente
for alterada.
Os rostos podero no ser detectados corretamente quando:
O ambiente estiver muito escuro ou muito claro.
Os rostos estiverem parcialmente escondidos atrs de culos de sol, mscaras, chapus etc.
Os rostos no estiverem de frente para a cmera.
Os sorrisos podem no ser detectados corretamente dependendo das condies.
No possvel utilizar a funo de Zoom Digital.
No possvel alterar a relao de zoom quando o Obturador de sorriso est no modo de espera.
19
Selecionar Ajustar
20
: Normal
No fotografa no modo contnuo.
: Burst
Grava at 100 imagens sucessivamente quando o boto do obturador mantido pressionado.
BRK: Enquadramento (Variao da Exposio)
Grava uma srie de trs imagens no tipo de tomada de imagens com variao da exposio selecionada
a partir de Exposio, Equilbrio de branco ou Modo de Cor.
Ajuste o tipo de variao da exposio utilizando [Conjunto bracket] na tela de menu (pgina 28).
O flash ajustado em (Flash Desligado).
: Multi
Determina a exposio com base na luminosidade de toda a imagem.
: Centro
Determina a exposio com base na luminosidade do centro da imagem.
: Ponto (apenas para a imagem fixa)
Mede apenas a luminosidade de uma parte do objeto.
Ajuste a posio do + (Indicador do medidor de luminosidade do ponto) na parte da imagem cuja
luminosidade pretende medir.
Voc pode selecionar o modo do medidor apenas quando [Deteco de Cara] est ajustado em [Deslig]
(pgina 28).
21
Visualizando/apagando imagens
Boto
(Reproduo) Boto (zoom de
Boto (Apresentao reproduo)/ (ndice)
de slides)
Boto (zoom de
reproduo)
Conector mltiplo
(parte lateral) Boto MENU
Boto de controle
Alto-falante
(Por baixo da tela LCD) Boto HOME
1 Pressione (Reproduo).
Se voc pressionar com a cmera desligada, ela ser ligada automaticamente e entrar no modo de
reproduo. Para mudar para o modo de gravao, pressione novamente.
s vezes, as imagens fotografadas com modelos de cmera Sony mais antigos no podem ser
reproduzidas.
Pressione o boto HOME, selecione [ Vista da Pasta] em (Ver Imagens) e depois reproduza as
imagens.
Girando o boto rotativo, voc tambm pode visualizar facilmente a imagem seguinte/anterior.
22
23
s tomadas de
Ao conector mltiplo entrada de udio/
vdeo
Para ver imagens num televisor HD (Alta Definio), necessrio um Cabo Adaptador de
Sada HD (no fornecido).
Se ajustar o tamanho da imagem para [16:9], voc poder gravar imagens no tamanho que preencha toda a
tela do televisor HD (Alta Definio).
No possvel ver filmes no formato de sinal [HD(1080i)]. Ajuste [COMPONENT] para [SD] durante a
gravao de filmes.
24
A tela HOME a tela de entrada para todas as funes da cmera e voc pode acess-la
independentemente do ajuste do modo (gravao/visualizao).
Boto z
Boto de controle
Boto HOME
Categoria
Opo
Guia
25
Categorias Opes
Fotografando Fotografando
Boto MENU
Boto z
Boto de controle
Guia Funo
Se a opo desejada estiver oculto, continue pressionando b/B at ela aparecer na tela.
Selecione uma opo no modo de reproduo e pressione z.
27
Opes do menu
Menu de gravao
Seleco de cena Permite selecionar os ajustes predefinidos para corresponder
s diversas condies de cena.
Tam imagem Seleciona o tamanho da imagem.
Flash Seleciona o ajuste do flash no modo Foto fcil.
Deteco de Cara Seleciona o objeto (rosto da pessoa) que deseja que tenha
prioridade para o ajuste do foco quando se utiliza a deteco
de cara.
Deteco de sorriso Seleciona o objeto (rosto da pessoa) que deseja que tenha
prioridade para a funo Obturador de sorriso.
Sensib deteco sorriso Ajusta o nvel de sensibilidade para detectar o sorriso.
Conjunto bracket Ajusta o tipo de tomada de imagens com variao da
exposio.
Reconhecimento de cena Detecta automaticamente as condies de tomada de foto e
fotografa a imagem.
Equil. br. Ajusta os tons da cor.
Nv. flash Ajusta a quantidade de luz do flash.
Reduo olhos verm Ajusta a reduo do fenmeno dos olhos vermelhos.
DRO Otimiza o brilho e o contraste.
Reduo do Rudo Ajusta a resoluo e a compensao do rudo.
Modo de Cor Muda o brilho da imagem ou adiciona efeitos especiais.
Filtro de cor Adiciona efeitos de cor como se utilizasse um filtro de cor.
Saturao de Cor Ajusta a saturao da cor.
Contraste Ajusta o contraste.
Nitidez Ajusta a nitidez.
SteadyShot Seleciona um modo de gravao estvel.
(Definies Filmag) Seleciona os ajustes de gravao.
28
Menu de visualizao
(Apagar) Apaga imagens.
(Modo de Visualizao) Muda para o Modo de visualizao.
(Lista de data) Seleciona a data de reproduo.
(Filtro por Caras) Reproduz imagens filtradas de forma a corresponder a
determinadas condies.
(Adic / Remover Grava imagens nos Favoritos ou remove imagens dos
Favoritos) Favoritos.
(Ap. slide) Ajusta e reproduz a apresentao de slides (reproduo de
uma srie de imagens).
(Retoque) Retoca as fotos.
(Redimensionamento Altera o tamanho da imagem de acordo com a utilizao.
variado)
(Proteger) Evita o apagamento acidental.
Adiciona uma marca de ordem de Impresso s imagens que
deseja imprimir.
(Imprimir) Imprime diretamente utilizando uma impressora compatvel
com PictBridge.
(Rodar) Gira uma foto.
(Seleccione pasta) Seleciona a pasta para ver imagens.
29
Utilizando o computador
Voc pode visualizar no seu computador imagens fotografadas com a cmera. Ao utilizar o
software includo no CD-ROM (fornecido), voc pode desfrutar muito mais as fotos e os
filmes obtidos com a cmera. Para obter mais informaes, consulte o Manual da
Cyber-shot (volume impresso).
30
31
Indicadores da tela
Seletor de modo/Menu
(Seleco de cena)
Conjunto bracket
Reduo de Rudo
Aviso de vibrao
Indicador de Sensibilidade
[ Quando se reproduzem imagens de Deteco de sorriso/
Nmero de imagens
Escala de zoom
Modo de Cor
Filtro de cor
32
C
Filtro por Caras
Pasta de gravao
Pasta de reproduo
Favoritos
96 Nmero de imagens que
Proteo
podem ser gravadas
Marca de ordem de
8/8 12/12 Nmero da imagem/
impresso (DPOF)
Nmero de imagens
Escala de zoom gravadas na pasta
VOL. Volume selecionada
Conexo PictBridge 00:25:05 Tempo de gravao (horas :
minutos : segundos)
B Mdia de gravao/
z Trava AE/AF reproduo (Memory
Stick Duo, memria
ISO400 Nmero ISO interna)
Obturador lento NR Muda de pasta
125 Velocidade do obturador Reconhecimento de cena
F3.5 Valor de abertura
+2.0EV Valor de exposio
Indicador do quadro do Iluminador AF
visor da faixa AF (foco Reduo dos olhos
automtico) vermelhos
Semimanual Modo do medidor
9 Foco manual Modo de flash
Macro Carga do flash
z SET Guia de funo para Equilbrio de branco
z OK fotografar imagens
MOVE
MOVE
C:32:00 Visor de autodiagnstico
Barra de foco manual
ISO400 Nmero ISO
GRAV Espera/Gravao de filme
Espera +2.0EV Valor de exposio
0:12 Tempo de gravao 500 Velocidade do obturador
(minutos : segundos) F3.5 Valor de abertura
101-0012 Nmero de pasta-arquivo
33
Lente de converso
REAR Sincronizao de flash
D
Temporizador automtico
C:32:00 Visor de autodiagnstico
Base de dados cheia
Quadro do visor da faixa
AF (foco automtico)
+ Indicador do medidor de
luminosidade do ponto
N Reproduo
Barra de reproduo
Histograma
aparece quando a
visualizao do histograma
est desativada.
34
35
O nmero de imagens listadas corresponde a quando o [Modo GRAV] est ajustado em [Normal].
Quando o nmero de imagens restantes que podem ser gravadas for superior a 9.999, aparecer o
indicador >9999.
Quando uma imagem tiver sido gravada utilizando um modelo de cmera da Sony mais antigo e for
reproduzida nesta cmera, a imagem poder no aparecer com o tamanho real da imagem.
Capacidade Memria
Memory Stick Duo formatado com a cmera
interna
Aprox.
Tamanho 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB
15 MB
640(Qualid.) 0:02:50 0:06:00 0:12:30 0:25:10 0:49:50 1:40:10 3:23:20
640(Normal) 0:00:40 0:10:30 0:22:00 0:45:00 1:30:50 2:59:40 6:01:00 12:12:10
320 0:02:50 0:42:30 1:28:00 3:00:00 6:03:10 11:59:00 24:04:10 48:48:30
Os filmes com o tamanho ajustado em [640(Qualid.)] s podem ser gravados num Memory Stick PRO Duo.
Esta cmera no suporta gravaes ou reproduo de filmes HD.
36
Soluo de problemas
Pedimos a sua compreenso quanto ao seu consentimento para que o contedo da memria
interna e os arquivos de msica possam ser verificados ao enviar a sua cmera para o conserto.
Bateria e alimentao
37
Gravao de fotos/filmes
38
Visualizao de imagens
39
Precaues
40
Especificaes tcnicas
41
Marcas comerciais
, Cyber-shot so marcas
comerciais da Sony Corporation.
Memory Stick, , Memory Stick PRO,
, Memory Stick Duo,
, Memory Stick PRO
Duo, , Memory
Stick PRO-HG Duo,
, Memory Stick
Micro, MagicGate e so
marcas comerciais da Sony Corporation.
PhotoTV HD uma marca comercial da Sony
Corporation.
Info LITHIUM uma marca comercial da
Sony Corporation.
Microsoft, Windows, DirectX e Windows Vista
so marcas comerciais ou marcas registradas da
Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou
em outros pases.
Macintosh, Mac OS, iMac, iBook, PowerBook,
Power Mac e eMac so marcas comerciais ou
marcas registradas da Apple Inc.
Intel, MMX e Pentium so marcas comerciais
ou marcas registradas da Intel Corporation.
Adobe e Reader so marcas comerciais ou
marcas registradas da Adobe Systems
Incorporated nos Estados Unidos e/ou em outros
pases.
Alm disso, os nomes de produtos e sistemas
utilizados neste manual so, em geral, marcas
comerciais ou marcas registradas dos
respectivos desenvolvedores ou fabricantes. No
entanto, as marcas ou no so utilizadas
em todos os casos neste manual.
42
Impresso no Brasil