Hola!

En la clase de hoy vamos a trabajar un tema, que ayudar a reforzar, el tema

que vimos ayer. Se trata de la voz pasiva en espaol.

La voz pasiva en espaol se usa igual que en portugus e igual que en

muchas otras lenguas. la especialidad de este uso verbal es poder en
relevancia al sujeto de la oracin, por ejemplo:

Voz activa Voz pasiva

Los perros comen concentrado El concentrado es comido por

los perros.

La diferencia de la voz pasiva con la voz pasiva es que en esta ltima el

conjunto "el concentrado" adquiere un nfasis mayor.

La construccin morfolgica es igual que en portugus:

As mes so amadas pelos filhos ---- Las mams son amadas por los hijos.

Se usa el verbo ser como el verbo auxiliar ms un sintagma llamado agente,

que se refiere a quien realiza la accin.

Todo esto de arriba suena muy bonito, pero obviamente las cosas no son tan
simples. A veces la voz pasiva en espaol pierde su agente. En portugus
sucede lo mismo, pero no con la misma frecuencia que en espaol. En
portugus se encuentra en anuncios como 'Vende-se esta casa' o 'regalam-se
cachorros'. Fjate que en estas constucciones el agente desaparece. Nunca
encontraremos un anuncio as: 'Vende-se esta casa pelo dono'.

Ahora, sucede que en el portugus oral las cosas son an ms difciles. En

esta lengua es difcil escuchar una frase as: 'pensa-se no Brasil que o
portugus uma das lnguas mais difceis de aprender'. Normalmente as
pessoas falariam: 'a gente no brasil pensa que o portugus ...' Es all donde
yo creo que radica la dificultad mayor, puesto que la palabra "gente" ustedes
la usan con varios sentidos, y uno de esos es esta voz pasiva sin agente. De
tal manera que el ejemplo quedara:

'No brasil a gente pensa que o portugus umas das lnguas masi difceis de
aprender'

'En Brasil se piensa que el portugus es una de las lenguas ms difciles de

aprender'.

Ok, ahora viene el ejercicio a realizar. Te voy a mandar el link de una lectura
que, si no estoy mal, ya lemos. De esa lectura, ms all de leerla y
entenderla, debes identificar las formas verbales que estn en voz pasiva (ya
sea que tengan agente o no) y las formas verbales que estn en el tiempo
que vimos ayer: pasado perfecto compuesto.

Por lo dems, que disfrutes tu clase y nos vemos la prxima semana. Que
tengas un lindo fin de semana. Abrazo!