FICHA TCNICA

Direccin: Roland Joff

Guin: Robert Bolt
Produccin: Fernando Ghia y David Puttnam
Duracin: 120 min.
Nacionalidad: Gran Bretaa
Ao de produccin: 1986
Reparto: Robert De Niro, Jeremy Irons, Ray McAnally, Aidan Quinn, Cherie
Lunghi, Ronald Pickup, Chuck Low, Liam Neeson, Bercelio Moya

TEMA CENTRAL : Un misionero jesuita del siglo XVIII, el padre Gabriel, es

aceptado por los indios guaranes y crea la misin de San Carlos, en la jungla
tropical sudamericana que est por encima de las cataratas del Iguaz,
siguiendo el camino de un jesuita crucificado, sin ms armas que su fe y una
flauta. A sus aclitos se une Rodrigo de Mendoza, hasta entonces un violento
traficante de esclavos, mercenario y asesino, que encuentra su redencin
entre sus antiguas vctimas, convirtindose a su vez en jesuita. Varios aos
despus, como consecuencia del Tratado de Madrid, los jesuitas son
convocados ante Altamirano, nombrado por el Papa para decidir sobre el
destino de unas misiones que, creadas en un territorio perteneciente a la
Corona Espaola, por una nueva delimitacin de fronteras, estn ahora bajo
dominio portugus. Cuando Altamirano ordena a los guaranes que
abandonen San Carlos, los indios deciden presentar batalla. Gabriel y
Mendoza se encuentran entonces ante un terrible dilema: abandonar a los
indios en su lucha o quebrantar su voto sagrado de obediencia y no violencia.
Al acercarse el estruendo de los mosquetes y caones europeos, uno eleva
su voz orando mientras que el otro decide empuar su espada.

FICHA DIDCTICA

1. OBJECTIVOS PEDAGGICOS

Conocer las contradicciones existentes dentro de la Iglesia catlica en el

proceso de evangelizacin de la poblacin indgena de Amrica.

Conocer los debates que se produjeron durante el proceso de conquista y

colonizacin sobre la naturaleza de la poblacin indgena de Amrica.
 Reflexionar sobre el papel de la religiosidad en el proceso de colonizacin
de Amrica.

2. HECHOS PRINCIPALES

El contexto en el que se sita la pelcula es el de las contradicciones entre

los Estados y distintos sectores de la Iglesia Catlica en el proceso de
colonizacin de Amrica a mediados del siglo XVIII. A partir del episodio del
acuerdo de transferencia de territorios entre Espaa y Portugal se plantea
que los jesuitas estaran dificultando el proceso de colonizacin y acceso a
la mano de obra indgena en los territorios que estaban pasando a ser
controlados por los portugueses. Algunas misiones de los jesuitas, en las
cuales trataban de evangelizar a la poblacin indgena, se haban acabado
convirtiendo en un refugio para estos frente a los intentos de otros sectores
de los colonizadores para esclavizarlos.
En este contexto, la jerarqua de los jesuitas se encuentra en la disyuntiva
de apoyar la labor de sus misiones y enfrentarse a Portugal, o bien acceder
a los deseos de estos y desautorizar a sus misiones. El riesgo es que si no
acceden pueden acabar siendo expulsados de Portugal, con toda la prdida
de poder e influencia que esto podra suponer. La argumentacin formal
para dirimir su posicin versar sobre la naturaleza de la poblacin
indgena, cuestionando si los indios pueden ser considerados seres
humanos o no. Al final, la pelcula nos informa del genocidio que acabaron
sufriendo los pueblos indgenas en Amrica Latina.

Un primer nivel de lectura sita el debate sobre la consideracin y el trato

que merecen los indgenas entre los distintos sectores colonizadores.

Un segundo nivel se sita alrededor de las distintas posiciones de la Iglesia

frente al poder del Estado y frente a la poblacin indgena: entre aquellos
que optan por estar con los pobres y aquellos que forman parte del poder y
justifican lo que sea necesario para mantenerse en l.

Un tercer nivel de lectura pone de manifiesto las distintas posiciones por las
que opta este sector de la iglesia identificada con la poblacin indgena una
vez estalla claramente el conflicto y se ordena la destruccin de las
misiones, dejando a los colonizadores libre acceso a la mano de obra
indgena para su beneficio privado.

Mientras unos optan por la va pacfica, otros lo harn por la va de la

resistencia armada. Esto nos sita ante un dilema moral que algunos
 sectores de la iglesia catlica se han planteado desde los tiempos de la
conquista hasta la actualidad: la legitimidad o no del uso de la violencia por
parte de los oprimidos frente a los opresores. La posicin del director es
claramente favorable a ese sector de la iglesia identificada con la poblacin
indgena, pero la pelcula no resuelve este polmica a favor de ninguna de
las dos posiciones, en la medida que tanto la una como la otra fracasan en
su intento de defenderse de los colonizadores.

Un ltimo nivel de lectura de la pelcula plantea la evolucin de la poblacin

indgena frente a los colonizadores, tanto los misioneros ms sensibles a la
causa indgena como los otros. A pesar de que la pelcula ofrece una
lectura positiva de los jesuitas de las misiones, a partir de aqu puede
plantearse la discusin sobre el papel que jug en su conjunto la Iglesia
Catlica en el proceso de conquista y colonizacin de Amrica Latina. Un
tema destacado es el proceso de adaptacin y relectura de la propia
tradicin cultural y religiosa de la poblacin indgena frente a la cultura y la
religin de los conquistadores.

3. ELEMENTOS DE DEBATE

Qu posiciones y argumentos aparecen en la pelcula en el debate sobre

la naturaleza de los indgenas?

En el fondo, cules son los intereses de unos y otros?

Por qu la jerarqua de los jesuitas acaba accediendo a los deseos de los

colonizadores de desmontar las misiones?

Cul es la evolucin del personaje interpretado por Robert de Niro?

Qu resultado tiene la resistencia a la destruccin de las misiones?

Cmo evoluciona la relacin entre los indgenas y los jesuitas?

Conoces otras experiencias en las que la Iglesia Catlica se haya dividido

entre posiciones favorables a los oprimidos y posiciones que estaran al
lado, dando apoyo y legitimando el poder establecido?

Cmo acaba para la poblacin indgena este proceso de conquista y

colonizacin?

PERSONAJES
Intrpretes: Robert De Niro (Capitn Rodrigo Mendoza), Jeremy Irons
(Padre Gabriel), Ray McAnally (Cardenal Altamirano), Aidan Quinn (Felipe
 Mendoza), Cherie Lunghi (Carlotta), Ronald Pickup (Don Hontar), Chuck
Low (Don Cabeza), Liam Neeson (Padre John Fielding).

ELIGE TRES MOMENTOS DE LA PELICULA QUE TE HAYAN GUSTADO

MAS
Pese a ello llega hasta ellos un misionero jesuita dispuesto a evangelizarlos
y que poco despus es atado a una cruz con una corona de espinas y
enviado por el ro hasta despearse por la catarata.
El padre Gabriel, que le haba encargado tal labor, decide asumirla
personalmente, por lo que pese a las dificultades llega hasta las tierras
habitadas por los guaranes, donde gracias a la msica de su oboe
consigue ganarse su confianza.
Gracias a su tesn consigue aprender su idioma y consigue las primeras
conversiones.
Pero de pronto, y de forma sorpresiva aparece en esas tierras un grupo de
mercenarios, al mando de Rodrigo Mendoza, en busca de esclavos.
De regreso a Asuncin, Rodrigo se entera de que Carlota, la mujer a la que
ama est enamorada de su hermano Felipe, y tras sorprenderlos juntos se
pelean y acaba con la vida de este.
Arrepentido por su accin, Mendoza se encierra en una de las misiones
jesuitas durante seis meses, hasta que el padre Gabriel habla con l y le
convence de que puede cambiar su vida y purgar sus pecados cumpliendo
una gran penitencia: cargar con sus armas y las arrastrar hasta el pueblo
donde el padre Gabriel est comenzando a construir la misin de San
Carlos, que contribuir a levantar, convirtindose finalmente en un jesuita
ms.
Entretanto llega al lugar el Cardenal Altamirano con una delicada misin: se
le encarga la toma de una decisin que satisfaga por igual a los
portugueses, los espaoles, y la iglesia.
Un difcil equilibrio, ya que los primeros desean aumentar sus territorios, y
ello no debe perjudicar a los espaoles. Y esa satisfaccin supondr la
tranquilidad para la iglesia.
Una cuestin que es aparentemente poltica, pero que va ms all, dado
que si se traspasan las tierras a los portugueses, automticamente quedar
autorizada la esclavitud, permitida en dicho pas.
Esto supondr un beneficio para ambos pases, ya que los portugueses
podrn hacerse con las frtiles tierras que explotan las comunidades
creadas por los misioneros y podrn adems vender sus esclavos a los
espaoles.
Pero la decisin no ser tras sencilla tras visitar las misiones y ver el
esplndido trabajo realizado por los jesuitas, aunque no tendr ms
remedio que optar por ceder las tierras a Portugal.
La decisin no es aceptada por los guaranes, que no desean pasar a ser
esclavos y deciden combatir contra los portugueses. Y todos los
sacerdotes, excepto el padre Gabriel, para quien el voto de obediencia es el
ms sagrado de todos, deciden unirse a ellos.
 Los conocimientos militares de Mendoza sern de gran importancia para
sorprender a los soldados portugueses y robar algunas de sus armas, pese
a lo cual, el gran despliegue de medios y soldados consigue arrasar la
misin, muriendo los combatientes Mendoza y Fielding, pero tambin el
padre Gabriel, pese a que su nica oposicin fue la celebracin de una
misa en la que los asesinos oyen los melodiosos cantos de los indios.
Discusin:La misin
COMENTARIOS SOBRE LA PELCULA CINEMATOGRFICA TITULADA
"LA MISIN"
Debo haber visto la pelcula cinco o seis veces tanto en cine como
en televisin. En cada vista descubr ms puntos de admiracin tanto en
cuanto a la realizacin filmica,cuanto a la temtica en s. Tambien me
avergonc de ser descendiente de pura sangre europea. Asimismo me
fastidi la subordinacin de la jerarqua eclesistica al poder civil
(monarqua en tal momento), pero no nos olvidemos que hasta hace muy
poco en la Argentina se ejerca el derecho por parte del poder civil de elevar
una terna de eclesisticos catlicos, que gozaban de la simpata del
gobierno de turno, para ocupar jerarquas superiores (obispos, arzobipos,
cardenales). Amrica fue descubierta y conqistada por arios que respondan
a sus respectivos pases, pero civilizados por los valores morales, religiosos
y culturales que les inculcaron los religiosos, que no vinieron a "hacerse la
Amrica", sino a traer todos esos valores inerentes a la civilizacin
europea,que en definitiva no fueron ni mejores ni peores que los ya
vigentes entre los indgenas.
Es una una pelicula excelente la recomiendo para aquel que quiera verla...
--Ryoga Nica (discusin) 17:12 30 sep 2008 (UTC)
Esto no es un foro de opinin, pero si se mantiene un comentario as, yo me
avergenzo de Amrica viendo Apocalipto. Y los conquistadores no fueron
rios, sin mediterrneos y no de muchas naciones, sino de dos. En fin.
Yo si me avergonzara de apocalypto (vergenza ajena), pues las
imprecisiones y exageraciones rebasan la barrera de lo tolerado por una
persona moderadamente instruida. En fin... Alfa6 (discusin) 04:33 31 oct
2014 (UTC)

Argumento[editar]

La pelcula comienza junto a las cataratas del Iguaz, donde

los misionerosjesuitas intentan atraer a la fe y la civilizacin a los
indios guaranes que vivan en la selva. Tras el martirio de algunos misioneros de
la Compaa al ser arrojados a las cataratas por los indgenas, el padre Gabriel
(Jeremy Irons) encabezar la labor pastoral en solitario acompaado de
una Biblia y un oboe. Poco a poco su labor va adquiriendo cuerpo hasta que
pasado el tiempo apoyado por otros sacerdotes y hermanos jesuitas logra
crear las reducciones o misiones en la zona. Estas fueron una especie de
comunidades autosuficientes donde los indios eran evangelizados apartndolos
de sus temores e instruidos en las destrezas tcnicas y culturales europeas en el
uso de herramientas para la agricultura, la msica, etc. adems de protegerlos de
los tratantes de esclavos. Esta ltima prctica estaba prohibida por las Leyes de
Indias dictadas por los reyes de Espaa, pero, en aquel lugar tan apartado del
mundo y con la sustanciosa compra-venta que hacan los vecinos portugueses de
los indios capturados (en territorio luso s estaba permitido), las autoridades
locales espaolas no slo hacan caso omiso de la ilegalidad de estas prcticas,
sino que se lucraban con ello.

En el medio de esta labor misional, surge el personaje de un cazador furtivo de

indios, el capitn Rodrigo Mendoza (Robert De Niro), a quien la traicin nacida
entre su amante y su hermano arrastrar a una confrontacin fratricida (un duelo)
con un resultado mortal. A raz de esto, Mendoza sufre una transformacin fsica y
psicolgica, ya que siente culpa por la muerte de su hermano y por los indios
cazados. Es acogido por la orden jesuita en la ciudad, no obstante lo cual no logra
perdonarse a s mismo. El padre Gabriel le invita a la reconciliacin con Dios, con
los indios guaranes y consigo al proponerle ir con l a la selva y ayudar a la labor
que llevaban a cabo en una de sus reducciones. El capitn acepta, cargando
voluntariamente con sus armas y bagajes, por un territorio accidentado, hasta
donde viven libremente los guaranes. All es perdonado por estos que lo
reconocen y liberado espiritualmente de toda carga pasada. La labor misional va
viento en popa, hasta que la situacin geoestratgica internacional nubla aquel
paraso en la tierra. El nunciode Su Santidad, cardenal Altamirano (Ray McAnally),
es enviado a aquellas tierras para hacer desaparecer las reducciones jesuitas a
travs de la va diplomtica y no soliviantar a las potencias de Espaa y Portugal.
La supervivencia de la Compaa est en juego en todo el orbe catlico. A pesar
de todo ello, los misioneros le ensean la obra realizada que en la pelcula es
elevada al xtasis con la msica de Ennio Morricone con el objetivo de hacerle
desistir de sus propsitos.

El corazn y la inteligencia, la labor pastoral y las exigencias polticas de la poca

harn dudar al nuncio, que, sin embargo, ceder ante las presiones recibidas
creyendo, de este modo, salvar a la Orden y cumplir con su servicio a la Iglesia.
Craso error. Aos ms tarde estall la Guerra de los Siete Aos (17561762), un
conflicto armado a escala mundial que se desarroll tanto en Europa como
en Amrica y Asia. Poco ms tarde (1767), la Compaa de Jess fue expulsada
de todas las posesiones de la Monarqua Hispnica hecho que ya se haba dado
con anterioridad en otros reinos cristianos como los de Portugal o Francia y que,
en conjunto, fue un desastre para los virreinatos americanos. Al final del
largometraje se dar la lucha que afrontarn ahora los jesuitas de
las misiones guaranes y que ser de dos tipos; tanto pacfica y espiritual (padre
Gabriel), como violenta y mundana (hermano Mendoza), ante la poltica de hechos
consumados que resultar de la incorporacin de aquel territorio a la Corona de
Portugal, por medio de las armas.

Reflexin crtica sobre los hechos

Sobre el enfoque histrico del filme expone el historiador F. Snchez Marcos:

"Con la perspectiva del tiempo transcurrido, el balance de experimento de las

reducciones (con sus aciertos, con las limitaciones de esa teocracia socialista con
una fuerte dosis de paternalismo) est muy ligado a opciones muy de fondo sobre
el ideal poltico-tico. No es extrao que las reducciones hayan despertado la
simpata de los comunistas y socialistas y la de los cristianos, especialmente por
su dinamismo misionero. Tampoco que hayan encontrado serias reticencias entre
los liberales, especialmente los laicistas. The Mission est enfocada desde una
perspectiva indudable de simpata por los logros de las reducciones y hay que
relacionarla, sin duda, con el debate teolgico-cultural en torno a la liberacin
cristiana. De hecho hay, al final del film, una referencia explcita y un homenaje
final, a la continuidad hoy de ese servicio, por fe y amor, de muchos sacerdotes a
los indgenas de Sudamrica y a su compromiso en la defensa de la cultura y las
tierras de los indios. Pero La Misin no es una apologa o, al menos, pienso que
no hay que interpretarla necesariamente, como una apologa del compromiso
poltico revolucionario a partir del cristianismo: su final es suficientemente abierto y
ambiguo."

Elementos artsticos[editar]

La pelcula hace un magistral uso de la msica de Morricone, desde el momento

en que la interpretacin de un oboe en mitad de la selva se transforma en el
elemento que lleve a los indgenas a aceptar la prdica del jesuita. Los indgenas
luego se transformarn en diestros artesanos de instrumentos musicales y como
forma de probar su avance en su grado de civilizacin, mostrarn sus cantos
corales a la comisin internacional. Tras el dramtico final el eplogo muestra una
escena donde un grupo de nios indgenas salvajes cargan un instrumento
musical en su canoa, como muestra que algo qued del aporte de los jesuitas.

Otro elemento a destacar es el desdoblamiento de la personalidad jesuita

representado entre el pacfico Irons y el militar De Niro. Ambos tras fuertes
discusiones toman caminos distintos para salvar la misin y ambos caminos llenos
de herosmo (militar y civil) terminan trgicamente frente a fuerzas superiores.