NACIONAL PARA
LA EDUCACIN
DE LOS ADULTOS
Delegacin Oaxaca
Ayuk Ja'jy Y'ayuujk
SECRETARA DE EDUCACIN PBLICA
INSTITUTO NACIONAL PARA LA EDUCACIN DE LOS ADULTOS
Leccin 1 5
Leccin 2 21
Leccin 3 33
Leccin 4 45
Leccin 5 55
Leccin 6 63
Leccin 7 69
Leccin 8 83
Leccin 9 89
Leccin 1
y km
y km
5
Oriente y apoye al adulto para que:
Lea la palabra "km" y comente su significado.
Lea y conozca otras palabras escritas con "k".
Haga los ejercicios de la pgina 13 de su cuaderno de trabajo.
6
Oriente al adulto para que:
Complete las palabras escribiendo la "k" en los espacios que se
indican.
Pase al Cuaderno de Ejercicios en la pgina 14 y lea las palabras
que se indican.
7
Oriente al adulto para que:
Lea las palabras haciendo notar el sonido de la letra "m" y
comente su significado.
8
Oriente al adulto para que:
Escriba la letra "m" en los espacios que se indican.
Pase al Cuaderno de Ejercicios en la pgina 15 y resuelva los
ejercicios que se indican.
9
Oriente al adulto para que:
Lea las palabras haciendo notar el sonido de las vocales "u" "o".
10
Oriente al adulto para que:
Complemente las palabras escribiendo la vocal en los espacios que
se indican.
11
ak k
may my
kay k
12
Oriente al adulto para que:
Complete las palabras escribiendo la vocal en los espacios que se
indican.
Pase al Cuaderno de Ejercicios en la pgina 16.
13
Oriente al adulto para que:
Lea las palabras y comente su significado, y reconozca en ella las
vocales; relacinelos con una flecha, como en el ejemplo.
Pase al Cuaderno de Ejercicios en la pgina 17.
14
Oriente al adulto para que:
Junte las letras para formar una palabra, como en el ejemplo.
15
Oriente al adulto para que:
Lea pausadamente el enunciado remarcando el sonido de la letra
"y".
Complemente las palabras que se indican escribiendo la "y'' en los
espacios.
16
Oriente al adulto para que:
Complemente las palabras escribiendo la "y" en los espacios que
se indican.
Escriba la palabra con letra manuscrita.
Pase al Cuaderno de Ejercicios en la pgina 18.
17
Oriente al adulto para que:
Lea las palabras y comente su significado.
Note la diferencia de significado de las palabras.
18
Oriente al adulto para que:
Lea los enunciados y comente su significado.
Subraye las vocales.
Copie los enunciados con letra manuscrita, en los espacios que se
indican.
19
Oriente al adulto para que:
Lea el enunciado remarcando el sonido de las letras.
Complemente los enunciados, como en el ejemplo.
20
Leccin 2
21
y jooky moojk piip
jooky
22
jok ko
jm m
juk ku
jm m
23
Oriente al adulto para que:
Relacione con una flecha las dos columnas de palabras, para
formar pequeas frases orales.
Escriba en su Cuaderno de Ejercicios los enunciados que form en
la pgina 22.
24
mjk pjy
pjy
25
poop
po
yk
muum
kum
moojk
kaaky
kjp
26
miik
mik
yeeky
pejy
27
Oriente al adulto para que:
Complemente las palabras escribiendo la vocal en los espacios que
se indican.
Lea y note la diferencia en el sonido de las vocales.
Pase al Cuaderno de Ejercicios en la pgina 24.
28
Oriente al adulto para que:
Relacione con una flecha las palabras para formar pequeas frases.
Pase al Cuaderno de Ejercicios en la pgina 26 y escriba all los
enunciados.
29
Oriente al adulto para que:
Complemente los enunciados escribiendo las palabras que se
indican.
30
Oriente al adulto para que:
Escriba las palabras en los renglones que se indican, agregando la
"y" o "m" segn corresponda, lea y note la diferencia de
significados.
La letra "m" y "y" indican posesivos en singular de segunda y
tercera persona.
31
Oriente al adulto para que:
Escriba las palabras que le van a dictar.
32
Leccin 3
33
tump y teety kamjotp
tump
34
tu'uts
uk
mj
k'k
ko ok
jemyj
mu'
muum
35
poom
to'oky
mj
k
p'm
mjk
yo'oy
jooky
36
Oriente al adulto para que:
Lea las palabras y comente su significado.
Relacione con una flecha para formar pequeas frases y comente
su significado.
Escriba las oraciones que form en su Cuaderno de Ejercicios en la
pgina 31.
37
Oriente al adulto para que:
Lea los enunciados y comente su significado.
Copie los enunciados en los espacios que se indican.
38
jyujk pjkta'aky
39
k'k mj tyjk
pu'uy y y
jm mj pooj
40
km yuup y ja'jy y tya jujky ajtyp
41
yajk tokp
tump y
kojp kaaky
moojk
pa'am ntump
uk tjk
tump y
ja'jy tyjk
tjk
kat te
yajk kaapy
y k'k tsuj
yajk tokp
mj
y kaaky yajk kaapy
tsuj
42
Oriente al adulto para que:
Escriba lo que le van a dictar.
Enunciados que puede dictar: "y tyjk"; "tump ja'jy"; "majk pjy";
"tuup kom"; "mjk pyojy."
43
Leccin 4
tsuj y tu'uts
45
tsuj y tu'uts
tsuj
tsek t'ts
46
Oriente al adulto para que:
Forme nuevas palabras con la letra "ts", como en el ejemplo.
47
Oriente al adulto para que:
Observe la ilustracin y comente lo que ve.
Pngale nombre a las ilustraciones.
48
Oriente al adulto para que:
Relacione con una flecha las palabras y las escriba en los espacios
que se indiquen.
Pase al Cuaderno de Ejercicios en la pgina 36
49
Oriente al adulto para que:
Lea las palabras que estn en el recuadro y ordene las que se
refieren a animales o plantas.
50
Oriente al adulto para que:
Lea las palabras y las escriba en el espacio que aparece,
agregando la letra "y" y note la diferencia en el sonido y
significado.
51
kyoots mjk
poom ujts
pu'uy mutsk
52
Oriente al adulto para que:
Lea el enunciado y comente su significado.
Conteste por escrito la pregunta.
53
Oriente al adulto para que:
Lea las palabras y comente su significado y forme con ellas un
enunciado.
54
Leccin 5
55
m njkojpkn jm jukyajtn
56
Oriente al adulto para que:
Lea las palabras y comente su significado.
Relacione las palabras con una flecha segn corresponda.
Pase al Cuaderno de Ejercicios en la pgina 43 y escriba all los
enunciados.
57
ko'on nko'on
nj mnj
tjk tyjk
58
nj jukyajtn
59
Oriente al adulto para que:
Lea las palabras y escriba con ellos un pequeo enunciado
60
nj
m nkojpkn jam
y nj tsyioony jtep
yaa kajpjooty tump.
61
Oriente al adulto para que:
Escriba los enunciados que le va usted a dictar.
62
Leccin 6
xuxp ja'jy ko x
63
xuxp y ja'jy ko x
x
yejk mjk y
m't y y mijx.
64
Oriente al adulto para que:
Relacione con una flecha las palabras para formar un enunciado y
comente su significado.
Pase al Cuaderno de Ejercicios en la pgina 51
65
Oriente al adulto para que:
Con las palabras que se indican forme un enunciado, como en el
ejemplo.
66
uk mixt
ts'ny k
tutk jkx
67
j'xy
68
Leccin 7
69
jam wajk wimp ja wntsn y'ity
wajk wimp
70
wets
wet
ween
wj
wok
waajk
wejkx
weets
waxk
71
tsow y wit
t y moojk wyojkn
w'ts y mj nj
tsuj y winjup.
72
tii wy'ny y
mt y txy kojp y
txy
kujup, to'oky, yemyj.
x'k
pu'uy
moojk
tu'uts
73
Oriente al adulto para que:
Lea los enunciados incompletos y las palabras que se indican en el
recuadro.
Escriba y complete los enunciados con las palabras que se indican.
74
pjkta'aky
ku pjta'aky yak mt
j not, tkot tunk patp
naten ku may neejpn tam
moojk, xjkn, kt yuu
mpjten
75
= 1 tu'uk
= 2 matsk
= 3 tkk
= 4 majktaxk
= 5 mokoxk
76
Oriente al adulto para que:
Reconozca y lea los nmeros.
Observe la ilustracin y cuente cuntas figuras existen en cada
recuadro. Escriba la cantidad segn corresponda.
77
= 6 tutujk
= 7 wxtujk
= 8 tuktujk
= 9 txtujk.
78
1 5 8
10 20 30 40 50 60 70 80 90
79
Oriente al adulto para que:
Observe la ilustracin y comente lo que vea.
Aprenda a sumar en forma horizontal y vertical.
Pase al Cuaderno de Ejercicios en la pgina 57.
80
Oriente al adulto para que:
Observe la ilustracin y comente lo que ve.
Aprenda a sumar y restar en forma horizontal y vertical.
Pase al Cuaderno de Ejercicios en la pgina 65
81
Oriente al adulto para que:
Escriba los enunciados que le van a dictar.
82
Leccin 8
83
km tunk
84
100 200 300
85
100 101 102 103 104 105
86
wij kjy
87
epxyukp
ja tu'uk mata'aky
mj ja'jytyjk tmtt
ku jam epxyukp ja'
jotkujk ajtn yajk pjktsey
jam ja' atom nkojpk tsna'ym
88
Leccin 9
89
ja' p teety y'ayuujk
90
kptjn
91
pn mijx an'k tkapxwejp
92
j'y tu'uk mata'aky
93
Alfabeto Mixe de la Parte Alta
Maysculas
A'A'EIJK'MNOPTTsUWXY
Minsculas
94
LIBRO DEL ADULTO
MIXE PARTE ALTA
Este libro se termin de imprimir y encuadernar
en los talleres de Impresora y Encuadernadora
Progreso, S.A. de C.V. (IEPSA)
Calz. de San Lorenzo 244; 09830 Mxico, D.F.
En el mes de julio de 2001.
i i i i
o o o o
u u u u
aa aa aa aa
3 3 3 3
4 4 4 4
5 5 5 5
6 6 6 6
7 7 7 7
uu uu uu uu
' '
' ' '
9 9 9 9
10 10 10 10
0 0 0 0
15 15 15 15
ee ee ee ee
ii ii ii ii
oo oo oo oo
20 20 20 20
25 25 25 25
30 30 30 30
35 35 35 35
40 40 40 40
k k k k
m m m m
n n n n
y y y y
60 60 60 60
65 65 65 65
70 70 70 70
75 75 75 75
80 80 80 80
w w w w
ts ts ts ts
a a a a
e e e e
+ + + +
- - - -
= = = =
50 50 50 50
55 55 55 55
jk jk jk jk
jy jy jy jy
jp jp jp jp
jt jt jt jt
12 12 12 12
13 13 13 13
14 14 14 14
16 16 16 16
xy xy xy xy
xt xt xt xt
wy wy wy wy
1 1 1 1
2 2 2 2
85 85 85 85
90 90 90 90
95 95 95 95
ky ky ky ky
kp kp kp kp
mm mm mm mm
k k k k
p p p p
t t t t
x x x x
ty ty ty ty
tp tp tp tp
pt pt pt pt
py py py py
tm tm tm tm
tk tk tk tk
mk mk mk mk
my my my my
mp mp rnp mp
mt mt mt mt
mn mn mn mn
nm nm nm nm
nk nk nk nk
ny ny ny ny
nt nt nt nt
xk xk xk xk
EL INEA EDIT ESTE LIBRO
PARA SU DISTRIBUCIN GRATUITA
Secretara de Educacin Pblica EN APOYO A LA EDUCACIN DE LOS ADULTOS