https://books.google.com
Informazioni su questo libro
Si tratta della copia digitale di un libro che per generazioni stato conservata negli scaffali di una biblioteca prima di essere digitalizzato da Google
nellambito del progetto volto a rendere disponibili online i libri di tutto il mondo.
Ha sopravvissuto abbastanza per non essere pi protetto dai diritti di copyright e diventare di pubblico dominio. Un libro di pubblico dominio
un libro che non mai stato protetto dal copyright o i cui termini legali di copyright sono scaduti. La classificazione di un libro come di pubblico
dominio pu variare da paese a paese. I libri di pubblico dominio sono lanello di congiunzione con il passato, rappresentano un patrimonio storico,
culturale e di conoscenza spesso difficile da scoprire.
Commenti, note e altre annotazioni a margine presenti nel volume originale compariranno in questo file, come testimonianza del lungo viaggio
percorso dal libro, dalleditore originale alla biblioteca, per giungere fino a te.
Google orgoglioso di essere il partner delle biblioteche per digitalizzare i materiali di pubblico dominio e renderli universalmente disponibili.
I libri di pubblico dominio appartengono al pubblico e noi ne siamo solamente i custodi. Tuttavia questo lavoro oneroso, pertanto, per poter
continuare ad offrire questo servizio abbiamo preso alcune iniziative per impedire lutilizzo illecito da parte di soggetti commerciali, compresa
limposizione di restrizioni sullinvio di query automatizzate.
Inoltre ti chiediamo di:
+ Non fare un uso commerciale di questi file Abbiamo concepito Google Ricerca Libri per luso da parte dei singoli utenti privati e ti chiediamo
di utilizzare questi file per uso personale e non a fini commerciali.
+ Non inviare query automatizzate Non inviare a Google query automatizzate di alcun tipo. Se stai effettuando delle ricerche nel campo della
traduzione automatica, del riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) o in altri campi dove necessiti di utilizzare grandi quantit di testo, ti
invitiamo a contattarci. Incoraggiamo luso dei materiali di pubblico dominio per questi scopi e potremmo esserti di aiuto.
+ Conserva la filigrana La "filigrana" (watermark) di Google che compare in ciascun file essenziale per informare gli utenti su questo progetto
e aiutarli a trovare materiali aggiuntivi tramite Google Ricerca Libri. Non rimuoverla.
+ Fanne un uso legale Indipendentemente dallutilizzo che ne farai, ricordati che tua responsabilit accertati di farne un uso legale. Non
dare per scontato che, poich un libro di pubblico dominio per gli utenti degli Stati Uniti, sia di pubblico dominio anche per gli utenti di
altri paesi. I criteri che stabiliscono se un libro protetto da copyright variano da Paese a Paese e non possiamo offrire indicazioni se un
determinato uso del libro consentito. Non dare per scontato che poich un libro compare in Google Ricerca Libri ci significhi che pu
essere utilizzato in qualsiasi modo e in qualsiasi Paese del mondo. Le sanzioni per le violazioni del copyright possono essere molto severe.
La missione di Google organizzare le informazioni a livello mondiale e renderle universalmente accessibili e fruibili. Google Ricerca Libri aiuta
i lettori a scoprire i libri di tutto il mondo e consente ad autori ed editori di raggiungere un pubblico pi ampio. Puoi effettuare una ricerca sul Web
nellintero testo di questo libro da http://books.google.com
Osterreichische Nationalbibliothek
|"
li l
+Z22556720/
*
-
ae
.
S. FILIPPO NERI
Ausl lo i fama
Aiazna A 4.2.J.AA. ezza i
CONFESSIONE PRATICA
ITALICO-EPIROTICA
PER USO
I DA La I P. I B, I D, I Fe
S N
ROMA
COI TIPI DELLA S. CONGREG. DE PROP. FIDE
issa.
n Laun TINeor E
I P RE E I P. I B. I D, I Fe A I, DS,
SE PROVINCHIES SCf IT BERNARDINI
N' ROM
ME STAMPEN T' scIAKR CUveNT T' PROPAGANDs
is.
L'AUTORE A CHI LEGGE.
Servo inutile in G. C.
P. BoNAvENTURA DA FRANCAVILLA MIN. Oss.
Dell'Alma Provincia di S. Bernardino
negli Abruzzi, ea Missionario Apostolico.
)( 8 )(
Arro DI FEDE
Io credo con tutte le forze del mio
spirito, che vi un Dio solo in tre Per
sone Divine, che si chiamano Padre, Fi
gliuolo, e Spirito Santo.
Credo, che il Figliuol di Dio Ges Cri
sto si fatto Uomo per virt dello Spi
rito Santo, morto in Croce per noi, nel
terzo giorno risuscit, e torner di nuovo
per giudicarci. - -
a 2
)( 10 )(
ATTO DI SPERANZA
ATTO DI AMORE
PUNA E SCPEENDES
se
)( 13 )(
PUN T IMPTUNIT
s
)( 14 )(
;
. Mater clementissima.
. Ora pro nobis.
. Intercede pro nobis, ad Domi
num Jesum Christum.
;
B. V
5
0REMUS
<a*
)( 17 )(
X. Per t canun tand paa fajen, e mkat
origina), Nana Tineot e Virgina.
B. Rina gitt here prei se kecchI ------
anmikut.
T LUssIM
Sf
N-S. D
)( 18 )(
BREVE PREGHIERA
DA PREMETTERSI
T" LUTTUN
PERrana
R F M I N
ATTI DI ADORAZIONE
PUN T ARRUEMIT
ME U BAA PREI SE KERSCTENIT MIR.
Si dice il Confiteor...
D. Da quanto tempo non ti sei confessato,
2. O quando ti sei confessato?
R. 1. Dalla Pasqua. 2. Da Pentecoste.
3. Dal Corpus Domini. 4. Dai Ss. Apo
stoli Pietro e Paolo. 5. Dalla Madonna
Assunta in Cielo. 6. Dalla nascita di
Maria Santissima. 7. Dalle indulgenze.
di Agosto, dette della Porziuncula. 8. Da
tutti i Santi. 9. Da S. Nicola. 10. Da
Natale. 11. Dall'Epifania. 12. In qua
resima.
)(25 )(
REGUA
; Schaf ke ba?
. Kam marr emnin e Tincot n' per go
jen, kam tre, eze kam scia scium
here, kam rhun gint.
D. Tui mar emnin e Tineot n' per gojen,
si kee fraan?
Per Tenegn. 2. Per t' matin 8ot.
3. Per Gik Krisctit, 4. Per 8jen e
beekeme, ec.
Kur ke tre si ke tran?
. T'hngret Drch. T'hngret girpin.
T hngret Drcch misc e scprtin.
U bsc Turk. U bscia Trk. Vrscia
vten ne mos bascia asct...
)(30 )(
DELLO SCANDALO
i P. -.
simo... ?
-
A ke ba be rsom?
P, tr here...
A ke pass marescti, o kraini?
0n .
'tro
rtr -
i Era giovine...
Era Cristiano, Turco, Greco Cattolico,
o Scismatico?
D. Ti sei abbellita per comparire, e per
stimolare qualcuno...?
S, e molte volte...
Hai fatto qualche peccato, e con chi?
Con...
T NANEvET FIMIvET.
;
D.
A Iscte marte, a dial i ri?
Iste i rii.
A Iscte Kersctn, Trk, Orm Katho
lk, a Skivu?
A je bukre, a je vesciun per me
u duk, e me sctimun kand...?
P eze scium here...
A ke baa mogni mkat e me ka?
Me...
R. P... - - -
; A ke ba aini, a kussari?
Une bai aini per cent.
A ke fo), kcch per Upskue, a per
Mesctar?
C 2
)) 16 )(
S, e molte volte; perch...
Hai fatto qualche peccato disonesto,
con uomo, con donna maritata, con
zitella, o con qualche bestia?
D. Hai avuto polluzioni volontarie?
Qu si lascia alla prudenza del Confessore
nel trattare simili materie.
Vedi V. in fine.
Hai praticato mai la magia?
No, perch non so il modo, per ho
; cercato d'impararlo.
Hai domandato i maghi per sapere
qualche cosa?
S, perch ho avuto un gran bisogno...
A ke besse falgiorvet?
Tui citt fa), a kee ra ascia 8otin,
ese Fejen etii.
I.
A ke ba itat diX.it?
i P, per me...
Tui citt fa) a ke ba ismt me sen
scikre, a me sent beeke.
P; me sen t' beeke.
. A ke ba mkat me diaMin
. Per hiri Tincot kui gni here, as i kam
paa.
)( 50 )(
D. Hai creduto ai sogni?
R. S li ho creduti, perch qualche volta
si son verificati; almeno cos mi sem
brato. -
t
(1) Scf n facchen e pare.
l
- )( 52 )(
D. Hai fatto atti di disperazione nelle av
versit?
R. Molte volte ho commesso questo pec
cato, particolarmente una volta che...
D. Ma dopo ti sei subito pentito di vero
cuore ? -
A
; A ke pvt falgiren per ket pun?
Kam vott n' Matt a me i giet.
A ke ba sckaf t ka kscie; a
kee pii barin per mos me u gnit n'
barren? - -
N- INCESS
I.
DELLA BESTEMMIA.
- = CN SS
.
CHI RF8RIEN.
I.
T SCIAAMIT E TIN8OT.
II.
DELLO SCANDALO.
lI.
SCKANDUAII
III,
III.
T" DASCIANIMIT.
IV.
DELLA RESTITUZIONE.
IV.
T KzzEMIT.
T Sckremit Scit po messon: Chi
sekaf nuk do me t'baa cusc t, nuk ke
as ti me baa tietr kui; e sicur ti nuk d
me t' viezun cusc giaan tande, e me
t baa nogni mingli, a me t vraa,
a me t foA kecc, a chi t' flassin
kecch per ts: ksct ti nuk ke me
)( 70 )(
n ammazzare, n dir male degli altri.
Il danno che tu hai fatto, bisogna che lo
ricompensi: bisogna adunque risarcire il
danno, col restituire; e se la cosa non
esiste, devi restituirla in danaro, pagando
l'equivalente, o pure dando altra cosa pro
porzionata al danno che hai fatto. S. Ago
stino dice: Non si perdona il peccato,
se non si restituisce la cosa rubata. Se
poi sei povero, e la cosa non l'hai, devi
compensare il danno colla fatiga, trava
gliando. Cos ancora devi restituire la fa
ma a chi l'hai tolta, dicendo davanti a
chi hai parlato male del tuo prossimo,
che quella data persona non era da tanto,
e che tu non dovevi dire come hai detto.
Cristiano amato in Ges Cristo, tutti ab
biamo i nostri difetti, ma nessuno cono
sce i suoi : Vedi che tu hai molti difetti
e peccati, e forse pi di quella persona
di cui tu hai detto male. Perci va, resti
tuisci la fama; e dopo che ti sei riconci
)( 71 )(
virun giaan e hoi, as me baa min
gli, as me mb8t kand, as me fo), kecch
kuntra sciochvet. 8o).um chi ke baa
duhet me i baa dermn ; duhet m' ktte
eo),min Sciochit, tui ranun giaan e
vet; ne pacch ciartun at gin, kee me
kzz8e me pare, tui ranun saa t' vien
at colm, a me i tan tietr sen saa t'
paitjsc m' at. Fot Scit Isc Jagostin:
nuk fallet ne mos kzzeisc borghin chi t'jet.
N' je fugaraa, e nuk ke si me laan
borgin, duhet me laa tui pune. Asct,
ke a me ktze neren chi a ke mar
sciochit, tui tzan perpara atnve chi
ke fo), kecch, se at nieri per ka ke
fo), asct nieri i mir, e s'iscte drit me
foA kecch per t. Kerscten t' deje n'
Jesu Krisctin, nat gitz kmi fe Tengon,
por kurcusc nuk gnehf mkatet e vet:
Menn chi ti ke scium t' feme, e
mkate; e belt maa scium se ai, chi ke
fol kecch per t. Per asct hide praa,
)( 72 )(
liato con quella persona medesima, torna
da me che ti assolver.
v.
DELLA MAGA.
V.
MINGII.
VI.
DELLA LUSSURIA.
VI.
MKAT T FIAICHT.
VII.
VIII.
DELLA BUGIA.
IX.
v
DEL GIURAMENTO.
VIII.
REENA.
Ren asct baajessak prei 8otit m'tett
urgnimet; eze tot prp m sckruemin
Scitin: Goja chi ztotrena mp3t scpirtin
e vet. Rui praa se braktissen veten at chi
trohen rena. Per asct une po t'luss me
fo), vertet, e ne kioft per me dal kecch,
duhet me ne un paa eaa; perse po tzot
Sc Iaugustini Vertet j gizz hre; rena
as kur. Por fialla t jent a po, a jo.
IX.
T BEET.
T baamit be asct t ttirnit Tincot
m' spt per nogn drit. Ne 8otn zzi
e 2
)( 82 )(
chiama in testimonio di alcuna falsit,
un peccato mortale. Sicch la Scrittura
Santa istessa dice: Non giurerai, n pel
cielo, n per la terra; ma il tuo sermone
sia o di s, o di no, secondo che . Ed
in allora pu giurarsi, quando vi concor
rono tre cose; cio, la verit, la giusti
zia, e la necessit. Se poi manca una di
queste tre condizioni, si pecca gravemente
giurando.
i -,
IX.
IX.
ESERCIZIO QUOTIDIANO
PER PASSARE LA VITA CRISTIANAMENTE.
-
PUN T PERDICMEN
OREMUS
T LUssIM
N-7CN SS e
t
)( 107 )(
TRADUZIONE DEL DIosiA BENEDETTO
Kzz8EMITT 80TIT KIOFT BEECHUE
8oti kioft beeke.
Beeke kioft sceitnscm emni i tii.
Beeke kioft Iesu Kriscti vertet 8ot, e ver
tet neri.
Beeke kioft emni Iesus.
Beeke kioft Iesu n' scitnuscmin Sciacra
mend t' Aeterit.
Beeke kioft e marea Nana Tingot scit
nuscmia Mbri.
Beeke kioft Nana Tingot ganun paafajen,
e pa mkaten origina) in.
Beeke lioft emni Mbris, Virgina e Nana.
IMPRIMATUR
Fr. Hieronymus Gigli O. P. S. P. A. M.
IMPRIMATUR
Petrus Villanova-Castellacci Archiep. Petr. Vicesg.