G I M A T E - W E L S H
INTRODUCCIN
A LA LINGSTICA
Modelos y reflexiones actuales
60 A N I V E R S A R I O DIRECCION
U N IV E R S ID A D A U T N O M A DE PUEBLA
F O N D O DE C U LT U RA E C O N M IC A
M XICO
Pr im er a ed i ci n , Jy'H )
segunda edicin,
" fHm*la . huhunthI.. Ie>>4
11 |< if i l u y - l , I J n iv i k s id a d A ut no m a de P u ebla
i i ti | , in d o de Q j i .t u r a E c o n m ic a
u i i - Iti> A|u < i), 2 2 7 , 1 4 2 0 0 M x i c o , D. F.
ippfiSH P Miilfg
PREFACIO A I A S K . I J N D A EDICIN
I n t r o d u c c i n
C uadro 1.1
P p e d is fo tus fo ot p o d u s (g e n .)
bh frater b ro th e r p h r a te r
9
10 ! Mti i/O HISTRICO
F i gura l . l
La c i e n c i a , l in g s t ic a
't i n irtu ilu in d uc tiv o es una form a de red uccin em pleada fundam ental-
tn ritu f ti la-, ciencias naturales, que se disting ue del deductivo. Segn Bo-
!* * i i i l ni. indo inductivo inferim os el antecedente a partir de u n aserto
i ouUit ional v 3ii i H iisrcucncia, a saber: Si A, entonces B; B por tanto A. Y en
los ;i=.=s :11 ,!t . t u , , ion Inltiiinos la consecuencia a partir de u n aserto condi-
i ioiirti y SU ItU li ld e n ii M a , r n lo iu es B; A por tanto B.
ESBO ZO H IST RICO 17
Ramas de la lingstica
C uadro 1 .2 .
Iriigua|r es pro ducto arbitrario del h o m b re, sujeto a la libre eleccip. Los
Itm ilf. di* mi lenguaje significan los lmites de m i m u n d o , dice W ittgenstein.
24 I :.IU )/() HISTRICO
C uadro I. 4 .
r 1
lateral - +
lq u id a + +
I n t r o d u c c i n
E l C u rso d e l in g s t ic a g e n e r a l
El objeto de la lingstica
El signo lingstico
El principio de la arbitrariedad
El principio de la linealidad
pin una cosa desemejante susceptible de ser trocada por otra cuyo
valor est por determinarse.
por cosas similares que se pueden comparar con aquellas cuyo
valor est por determinar.
El signo en su totalidad
Relaciones asociativas
R e f l e x i o n e s c r t ic a s a c t u a l e s e n t o r n o a l s a u s s u r i s m o
Reflexiones marxistas
Reflexiones de Voloshinov
* l -.i tH, lu tdea di* que las fuerzas productivas y las relaciones de produccin
no mu rniiuw tui.is irreductibles entre s y de que las transformaciones de las
conirudliH lntu-r. r dan tanto desde dentro de la contradiccin (la lucha de
clases) i omit t|r-|r fuera
FERD IN AN D DE SAUSSURE 57
6 Lvi-Strauss dice: Hoy por hoy, n inguna ciencia puede considerar que las
estructuras que pertenecen a su d o m in io se reducen a una d isp o sici n c ual
quiera. Slo est estructurada la disposicin que obedece a dos condiciones: en
u n sistema regido por una cohesin interna; y esta cohesin, inaccesible a la
o bservacin de u n sistema aislado, se revela en el estudio de las transform a
ciones, gracias a las que se descubren propiedades similares en sistemas de
apariencia diferentes (1979:24).
58 I ERDINAND DE SAUSSURE
hablar
a b
norma
a b
sistema
,
c d
c d
c D
F ig u r a I I.1.
I n t r o d u c c i n
1 M o uto n (Ed.), 1957; existe la versin espaola en Siglo XXI, Mxico, 1978.
66
LA LIN GSTICA ESTRUCTURAL ESTAD UNID EN SE 67
F ranz B oas
Fvcm v luigungc
i as
. u K a. tlcniiiLL ^ 0f sounds1 and
Hf'l'inite and lim ited groUp 1 the
n u rn ta , ol ihese >n any p articular d a le is never excessively large.^
es difefente -
ft digenas. E n stas el n m e r o de races y afijos es aproximada-
*
" ente igual, lo cual lleva a una prob ematica: la arbitrariedad en
J que ambas formas se ven com o elementos coordinados. Asi,
E d w a r d Sa p ir
Introduccin
El lenguaje
El habla es una actividad hum ana que vara sin lmites precisos en
los distintos grupos sociales, porque es una herencia puram ente
histrica del grupo, producto de u n hbito social mantenido durante
largo tiem po. Vara del m ism o m o do que vara todo esfuerzo
creador, quiz no de manera tan consciente, pero en todo caso de
m odo tan verdadero como las religiones, las creencias, las costum
bres y las artes de los diferentes pueblos (p. 10).
Yn ni* ini lino a creer que el lenguaje es anterior aun a las manifesta-
huir mas rudim entarias de la cultura material, y que en realidad
r r-Uir. mamestaciones no se hicieron posibles, hablando estricta
mente, sino cuando el lenguaje, instrumento de la expresin y de la
significacin, h ubo tomado alguna forma (p. 31).
wii-to-kuchum-punku-rgani-yugwi-va-nt-m (),
que se traduce como los que van a sentarse para destazar con
un cuchillo una vaca negra. Esta expresin tiene el orden si
guiente: cuchillo-negro-bfalo-domesticado-destazar-sintanse-
futuro-participio-plural de ser anim ado. Su frmula es: (F) + E
+ C + d + A + B + (g) + (h) + (i) + (0). Para Sapir, como para
muchos lingistas, dar una definicin de la palabra es una
imposibilidad, no obstante que en la teora lingstica tradicional
la palabra ha sido una de dos unidades de descripcin gramati
cal. La palabra puede ser muchsimas cosas (p. 41): expresin
de un concepto concreto, abstracto o relacional, como en el
caso de las preposiciones o conjunciones o de un pensamien
to completo, como en el enunciado digo. Sapir distingue, adems
entre unidades funcionales primarias del habla las radicales y
oraciones , y unidades formales las palabras , que en oca
siones funcionan como una u otra de las dos unidades del habla.
No obstante la dificultad que se tiene para definir la palabra,
la experiencia del lingista tiende a indicar que esta unidad es
una realidad psicolgica presente en los hablantes. Segn Sapir,
el indio, que no tiene familiaridad con la escritura, muestra una
tendencia a ligar unos elementos con otros en el decurso, pero
tambin asla unos segmentos de otros, cosa que no lleva a cabo
con los radicales.
De lo visto, queda de manifiesto que las reflexiones de Sapir
en torno a los elementos del habla en muchos aspectos coinci
den con la moderna teora morfolgica, ya que si bien no emplea
el concepto de morfema, sus ejemplos sobre los elementos gra
maticales as lo demuestran.
78 LA LINCj S IIC A ESTRUCTURAL ESTADUNIDENSE
La forma en el lenguaje.
, 1 a) simples
II. Lenguas de relaciones mixtas \ b) Complej as
r W horf
L a s h i p t e s is d e B e n ja m n L e ^
Introduccin
' F u nd am e n tal para la teora del pensam iento y, en ltim a instancia, para
totitis las ciencias hum anas. [La traduccin es ma.]
" I ste es el nom bre de la ponencia leda en 1935 a la Sociedad Lingstica
de Amrica
4 Su*, trm inos ex te n d e d passive y resultative los traduzco com o pasiva exten
siva, y resulfiilvti, no obstante que este ltim o no figura en el DRAE. El sentido
es que u n fenm eno da origen a otro.
LA LINGSTICA ESTRUCTURAL ESTADUNIDENSE 87
12 Son estas cuatro y nada ms que estas cuatro funciones las que existen en
la psique del hom bre. Segn Ju n g , a m e d id a que el ho m b re desarrolla su
potencial, y a m e d id a que se hace ms viejo, dos, tres y algunas veces cuatro
Iunciones son ejercidas con igual eficiencia. La in tu ic i n va m s all de los
sentidos de la vista, odo, etc.; el pensam iento forma parte de ella; la sensacin
"t siablet t lo c1 1 1 c* se est d a nd o en la realidad: ver, or, oler, saborear y sentir
son sensaciones", nuestros sentidos nos dicen lo que es. Si bien se califica al
sentim iento de em ocional e irracional, para Ju n g es u n concepto subjetivo que
connota el valoi que un in d iv id u o le da a una persona; tan im po rtante es eso
para l , (( / Jos C ueli y I Reidl, 1972: 96-98.)
LA L IN G S T IC A ESTRUCTURAL ESTADUNIDENSE ) I
13 Up, co m ple to : break it up, cal it up; un- 'cubrir, cerrar: uncover, undrcss,
etctera.
92 LA I INCJlSTK A ES lRUCTURAL ESTA D U N ID EN SE
El nombre en s a e y el hopi
Pensamiento habitual
Language and thought are not two processes but one: that language
(orother forms of expressive symbolism religious workship, social
habits and so on) conveys directly the inner most soul of individuis
andsocieties, that we do not first form (or receive) ideas and then
elothe them in words, but that to think is to use symbols images or
language.17
17 Lenguaje y pensam iento no son dos procesos, sino uno: que el lenguaje
(u otras formas de expresin sim blica prcticas religiosas, hbitos sociales,
etc)transmita de m anera directa lo ms p ro fu n d o del alm a de los in d iv i
duos o las sociedades; que n o form em os prim ero (o recibam os) ideas y
despus las vistamos en palabras, sino que pensar es emplear sm bolos im
genes olenguaje. [La traduccin es ma.]
LA LINGSTICA ESTRUCTURAL ESTADUNIDENSE 99
guage is its spirit and its spirits is its language; one can hardly think
of them as suficiently identical (Langham, 1967:82).19
mo. Por tanto, no existe tal influjo y considera tam bin que
W horf no prest suficiente atencin a las causales ambientales y
extralingsticas. Para Rossi-Landi es evidente que dos ambientes
diferentes imponen y reclaman modalidades expresivas diferen
tes, al igual que costumbres e instituciones diferentes requieren
lenguajes especiales.
La problemtica reside, desde su punto de vista, en el plan
teamiento de escindir la lengua del lenguaje, esto es, desvincu
lar la produccin lingstica de la totalidad a la que pertenece la
lengua en tanto parte integrante de la vida social y comunitaria.
Para ver las relaciones de pensamiento y lenguaje es necesario
observar todas las condiciones econmicas, sociales y culturales.
Reconoce, en cambio, que las tesis relativistas son positivas en el
sentido de que elim inan la suplantacin de una tradicin cul
tural por otra, como ha sucedido en siglos pasados, y la suplan
tacin de una estructura lingstica por otra, como ha ocurrido
en distintos momentos de la historia, pues con ellas se reivindi
can las lenguas naturales como modelos lingsticos originarios.
L e o n a r d B l o o m f ie l d
Introduccin
Man utters many k'inds of noice and makes use of the variety: under
certain types of stim u li he produces certain vocal sounds, and his
fellows hearing these same sounds, make the appropiate response
(p. 27).24
El lenguaje
Sistema espaol
Anterior Posterior
LA LIN G ST IC A ESTRUCTURAL ESTADU N ID EN SE 11l
Sistema francs
Anterior Posterior
The most important thing about language, however, is not the way it
sounds... For the marking oflanguage, all that is necessary is that each
phoneme be unmistakably different from others...The importance of a
phoneme, then, lies not in the actual configuration of its sound waves,
but merely in the difference between this configuration and the con-
figurations of all other phonemes of the same lenguage (p. 128).26
Vocales
Anterior Posterior
Consonantes
Lateral 1line
Vibrante r rhyme
titucin actual de sus ondas sonoras, sino en la diferencia entre esta configuracin
y las configuraciones de cada uno de los fonemas de la m ism a lengua.
114 IA LINGSTICA ESTR\j(^TU>
s
s e m n tic a , lllo om fie elcl las U ^ t t ^ 00" !
fiestan ninguna s e r m e ja m z a fa n itic o V |
ju e g o , etc., lasd e n o m i n a J,'
de constituyentes. V^earmos el e c iu n ^ |
Juan Ju ^ g a ^
i ?2S
k kin
ggay
j ship h who
3 measure
t church
d3 judge
nine n S in g
rhyme
l: ' ^ivocales, j, w, que en s no
'!'/ . s^ Qtas de las unidades de senti-
I; |as denomina.
'Z*10 ^ ^Ssure en el sentido de que el
yv/'TDe (captulo 10), y establece
ijjj s^ s libres, ligadas y complejas,
^ jp ^ S ^ ^ ^ r n a s . En el caso Juan corre,
,'ijpa de^ ^ am bas pueden aparecer en
'S, y ^ ! , corre. Una forma como
| '/^ s: ^ in t a , aunque su componente
zarzamora, cuyos compo-
blfl^no as la forma eran-, que forzo-
ji ssolo-ye^ d e manera ligada. A formas
k ^ s e ^ A ^ e n una semejanza fontico-
l{ * ^
,^eti la diferencia entre esta configuracin
fOnora^!'5Enemas de la misma lengua.
pi uno
114 LA LINGSTICA ESTRUCTURAL ESTADUNIDENSE
siguientes: not a house, but the house, no una casa sino la casa,
not an nele, but her nele, no u n to sino su to. Estas formas
sandhi son tonas que pueden ocupar una posicin procltica
(como parte de la palabra siguiente) y encltica (como parte de
lu palabra precedente), como en los ejemplos anteriores, en que
a forma parte de not y an de nele. Muchas de las formas sandhi
no son pronunciadas en lenguas como el ingls o francs: Johns
ready [Juan est listo], les hommes [los hombres!, etctera.
Las emisiones lingsticas cuyas estructuras exhiben una se
cuencia actor-accin manifiestan asimismo una mayor relacin
que toma en cuenta los elementos de concordancia, como el gne
ro y el nmero. La seleccin de las formas lingsticas, adems,
toma en cuenta la funcin que stas desempean en la oracin:
nominativo, acusativo, dativo, etc. Para expresar si una forma es o
no constituyente de otra, Bloomfield utiliza los conceptos de
estructuras exocntricas la forma lingstica que no tiene cons
tituyente inmediato y endocntricas la frase resultante puede
pertenecer a la misma clase que uno de los constituyentes, por
ejemplo:
W
j R o m n J a k o b o QN, 1976:11
i
J ^
f / A c e r c a m ie n t o s a l e s t r u c t u r a li s m o
L
/ 0nes de Jakobson nos dan a entender que la nocin de
/ f^yiSe ha impuesto en el pensamiento cientfico contem-
razones, sin duda, cientficas y filosficas; esto es,
i {n una nueva forma de concebir y comprender los fen-
f aphcar nuevos procedimientos metodolgicos para
<!iHl&s ieyes que gobiernan a tales fenmenos sociales o
sin embargo, en algunos campos se ha entendido
V / i C ^ m a de pensamiento antagnica de la perspectiva
^arxista (cf. supra, pp. 55-56). Esta forma de acer-
r|//,;,:||Ue Atenta una definicin del estructuralismo parte de
1k Jml 'ti n entre lo que es el mtodo, en tanto conquista
EL ESTRUCTURALISMO 121
E l ESTRUCTURALISMO LINGSTICO
Introduccin
Sistema y estructura
El isomorfismo
El concepto de modelo
M o d e l o s l in g s t ic o s
C uadro IV. I.
Contexto
Contacto
Cdigo
9 Cf. sus ideas sobre la metfora y la m etonim ia. Al respecto vase m i trabajo
La metfora y la m etonim ia. El texto potico y p o ltico , en Itinerarios, uabjo,
1993, pp. 143-164.
EL ESTRUCTURALISMO 140
Referencial
Ptica
M etalingstica
El in d e p e n d iz a r la fo n o lo g a , c o m o c ie n cia de la fo rm a , de la fo n tica ,
c o m o c ie n c ia de la m a te ria , n o p o d a realizarse de g o lp e (1 9 7 5 :9 8 ) .
1. Voclico/no voclico
2. Consonntico/no consonntico
3. Compacto/difuso
4. Tenso/relajado
5. Sonora/no sonora
6. Nasal/oral
7. Continuo/discontinuo
8. Estridente/no estridente
9. Interrupto/no interrupto
10. Grave/agudo
11. Bemolizado/no bemolizado
12. Sostenido/no sostenido
El funcionalismo francs
El modelo glosemtico
Todo apunta al hecho de que [Del Saussure, que busc rapports por
todas partes y afirm que una lengua es forma, y no sustancia, recono
ci la prioridad de las dependencias dentro del lenguaje (p. 41).
Baum arbre
tra
Holz bois
W ald
skov
fort
164 EL ESTRUCTURALISMO
pet,
p 'm
e a
t n
Esto es, cada uno de ellos es m iem bro del paradigma; el con
junto forma una clase paradigmtica. Ahora bien, entre p, e, t y
entre m, a, n, hay una relacin de c o nju n cin (tanto... como );
pero entre p y m hay una relacin de disyuncin (o...o).
En lo que respecta al captulo sobre las funciones, Hjelmslev
distingue dos sentidos del trm ino funcin y asigna al trm ino
.un sentido interm edio entre la acepcin etimolgica y la lgico-
matemlica; esto es, la nocin de que la entidad lingistica tiene
dependencias con otras entidades, de tal manera que ciertas en
tidades presuponen a otras; y en su sentido etimolgico, la enti
EL ESTRUCTURALISMO 169
fo rm a
fo rm a
El modelo contextual
Introduccin
To us, the real linguistic fact is the full utterance w ith in its context
of situation (Langendoen, 1968:31).
EL ESTRUCTURALISMO 18}
La teora de J. R. Firth
s
i
s
e s t r u c t u r a
e
m
a
fnica
sustancia 1
J grfica
forma 1 gramtica
2. Estructural
1 lxico
contexto lingstico
3. Contextual
extratextual / no lingstico
I n t r o d u c c i n
190
EL MODELO GENERATIVO TRANSFORMACION AL 191
E structuras s i n t c t ic a s o m o d e l o t r a n s f o r m a c i o n a l
4 . X ---- Y,
Estructura transformacional
Estructura morfofonmica
zm
m - -W
ii) gramtic si
corpus no
iii) G i
corpus
A spectos d e l a t e o r a d e l a s in t a x is
Introduccin
Preliminares metodolgicos
18. i) I called up the man who wrote the book thatyou told me
ahout
telefone al hombre que escribi el libro de que me ha
blaste
ii) I called the man who wrote the book thatyou told me about
up
construcciones incrustadas
construcciones autoincrustadas
construcciones multirramificadas
construcciones ramificadas hacia la izquierda
construcciones ramificadas hacia la derecha
As, the man who v/rote the book that you told me about es
una construccin incrustada en 18.ii. De los ejemplos que
Chomsky desarrolla concluye que: a) la incrustacin repetida
contribuye a la inaceptabilidad, como en es ridicula la opinin
de que el hecho de que hayas venido sea sorprendente (Con-
treras, comp., 1971:18); la autoincrustacin reduce an ms la
aceptabilidad; la incrustacin de elementos largos y complejos
igualmente reduce la aceptabilidad, como en la opinin de que
el hecho de que hayas venido es sorprendente es ridicula.
23.
FN FV
Det N V objeto
I | / \
la sinceridad Det N
I |
poder asustar el n i o
210 EL MODELO GENERATIVO TRANSFORMACIONAL
Det N M V FN
' +N
' +N
+ com
+ com
-co n t
~ cont
+ a n im
+ ab st + hum
Cabe d e sta c a r que las reglas del 25.i al 25. iv no crean nuevos
nodulos, sino que simplemente agregan rasgos al smbolo com
plejo generado por la aplicacin de una regla como la 25.
Adems, estas reglas de subcategorizacin no toman en cuenta el
contexto; su funcin es especificar los rasgos inherentes a las
categoras sintcticas. Las reglas sensibles al contexto son de dos
tipos: a) las de subcategorizacin estricta: sensibles a las cate
goras incluidas en el nodulo inmediatamente superior; b) las de
seleccin, que toman en cuenta los rasgos sintcticos de algunas
categoras y su d o m in io en la totalidad de la oracin. Las pri
meras impiden la generacin de secuencias agramaticales como:
30. V S.C.
32. V S C / FN
#
Adjetivo
Tipo predicado nominal
Frase preposicional
etctera
EL MODELO GENERATIVO TRANSFORMACIONAL 213
33. #- O- #
FN Frase predicativa
34. #- O -#
Frase prep.
^ \
Prep. FN
/ \
N O1
35. #- O -#
Det N Aux FV
V FN Manera
N Por pasiva
un especialista pas. examinar Juan
FN FV
N V Adj
Cop.
40. O
FN FV
N V Adj
El componente fonolgico
41. A Z / X ------ Y,
46.
i
i -V
-------- < i
- acento v
i J
Clase mayor ele rasgos. En esta clase se identifican dos grandes gru
pos: a) los que se clasifican sobre la base de la sonoridad, y b) los
quese dasifican con base en la obstruccin. Al primer grupo pe
tenecen los sonorantes y al segundo los voclicos y los consonnticos,
Losprimeros son producidos con una configuracin buclica en
la que la sonoridad es espontnea. Se oponen por tanto a los no
sonorantes, en los que la sonoridad espontnea no es posible,
como en el caso de los obstruyentes. Del segundo grupo, los
voclicos son los sonidos que se producen con una cavidad oral
en laque la construccin no sobrepasa la de las vocales [i], [u 1.
Las cuerdas vocales estn en posicin de producir sonoridad es
pontnea. En este grupo estn las vocales y las semivocales, que
se oponen a los consonantes nasales, las obstruyentes. Los conso-
nnticos, por su parte, son sonidos que se producen con una
obstruccin extrema.
Consonntico + + + - -
Voclico - - + - +
Obstruyente + - - - -
Modos de articulacin
t d c s z e 8
J'
C ontinuo - - - - + + + +
Estridente - - + + + + - -
Sonoro - + - + - - - +
EL MODELO GENERATIVO TRANSFORMACIONAL 23
Vocales
i e a o u
Alto + - - - +
Bajo - - + - -
Posterior - - + + +
Redondeado - - - + +
Coronal - - + + + - -
Anterior + + + + - - -
Alto - - - - + + +
Posterior - - - - - - +
Distribuido + - - + + + +
voclico - + -
consonntico + - +
obstruyente + - +
continuo + + +
sonorante - + -
estridente - - +
sonorante + + +
consonante +. + +
continuo - + +
tenso - + -
estridente - - (+)
EL MODELO GENERATIVO TRANSFORMACIONAL 221
El componente semntico
R e f l e x io n e s c r t ic a s
Aux Prop,
El mentalismo chomskiano
The mentalistic theory, which is by far the older, and still prevails
both in the popular view and among men of science supposes that
the variability of human conduct is due to the inference of some
nonphysical factor, a spirit or will of mind that is present in every
human being. This spirit, according to the mentalistics view, is
entirely different from material things and accordingly follows some
kind of causation or perhaps none at all (p. 32).9
:l antineopositivismo de Chomsky
El racionalismo de Chomsky
La crtica marxista
A manera de eplogo
Ai lunstein, Peter
1967 Los modelos tericos, unam, Mxico.
Alvar, Manuel
1969 Estructuralismo, geografa lingstica y dialectologa ac
tual, Gredos, Madrid.
Apresian, D.
1975 La lingstica estructural sovitica, Akad Editor, Madrid.
vila, Ral
1974 Problemas de fonologa dialectal, en Nueva Revista
de Filologa Espaola, XXII, nm . 2.
Badiou, Alain
1978 El concepto de modelo, Siglo XXI, Mxico.
1969 Le concept de modele, Maspero.
Bally, Charles
1947 El lenguaje y la vida, Losada, Buenos Aires.
1950 Lingstica general y lingstica francesa, Berna.
Barthes, Roland
1973 El grado cero de la escritura, Siglo XXI, Buenos Aires.
Benveniste, Emile
1981 Problemas de lingstica general, t. II, Siglo XXI, Mxico.
Bloomfield, Leonard
1961 Language, Holt, Nueva York.
Boas, Franz
1911 Introduction, en Handbook of American Indian Lan-
243
244 BIBLIOGRAFA
Bochenski.J. M.
1965 The methods of contemporary thought, D. Reidel Publ.
Co., Holanda.
Bhler, Karl
1979 Teora del lenguaje, Alianza Universidad, Madrid.
Cook, Walter S.
1967 The generative power of a tagmemic grammar, Mono-
graph Series on Languages and Linguistics, nm . 20,
Georgetown University, Washington, D. C., pp. 27-43.
Coseriu, Eugenio
1967 Teora del lenguaje y lingstica general, Gredos,
Madrid.
1964 Pour une semantique diachronique structurale, en
Travaux de Litterature et de linquistique, II, Estrasburgo.
Chomsky, Noam
1959 Resea de B. F. Skiner, Verbal behavior, en Languaje,
35:26-58.
1965 Aspects of the theory of sintax, m i t Press.
1968 The sound pattern of English, Harper and Row, Nueva
York.
1969 Lingstica cartesiana, Gredos, Madrid.
1971 Problemas actuales en teora lingstica, Siglo XXI, M
xico.
1976 Aspectos de la teora de la sintaxis, Aguilar, Madrid.
1978 Estructuras sintcticas, Siglo XXI, Mxico.
BIBLIOGRAFA 241
h n i ida, Jacques
1 /O La lingstica de Rousseau, Caldn, Buenos Aires. (Col.
El Hombre y su M undo.)
I )t",( artes, Ren
1978 Discurso del mtodo, Espasa Calpe, Mxico. (Col. Aus
tral.)
Diam ond, A. S.
1974 Historia y orgenes del lenguaje, Alianza Editorial,
Madrid.
Dinneen, Fancis R
1967 Introduction to general linguistics, Holt, Rinehart and
Winston, Nueva York.
I )ouze, Roland
1970 La gramtica general y razonada de Port-Royal. Contri
bucin a la historia de las ideas gramaticales en Francia,
Eudeba, Buenos Aires.
Dubois, Jean
1969 Enonc et enontiation, en Langages, Larousse, 13,
Pars.
Dumazedier, Joffre
1973 Estructuras lxicas y significaciones complejas, en Es
tructuralismo y sociologa, Nueva Visin, Buenos Aires.
Gardiner, Alan
1951 The theory of speech and language, Oxford.
(iimate-Welsh, Adrin,
1980 Lenguaje y sociedad, uap, Mxico.
246 BIBLIOGRAFA
Goyvaerts, D. L.
1981 Phonology in the 1980s, SSLS, 4, Sientific Publishers,
Ghent, Blgica.
Greimas, A. J.
1977 Actualidad del saussurismo, en Ana Ma. Nethol,
com p., Ferdinand de Saussure. Fuentes manuscritas y
estudios crticos, Siglo XXI, Mxico.
Harris, Zellig S.
1951 Methods in structural linguistics, University of Chicago
Press, Chicago.
1957 Coocurrrence and transformation in linguistic struc-
ture, en Languaje, 33:283-341.
1971 Aspectos del consonantismo espaol, en Heles Con-
treras, comp., Los fundamentos de la gramtica transfor
macional, Siglo XXI, Mxico, pp. 164-185.
Haudricourt, Georges
1971 Mtodo cientfico y lingstica estructural, en Estruc
turalismo y lingstica, Nueva Visin, Buenos Aires.
Hjelmslev, Louis
1980 Prolegmenos a una teora del lenguaje, Gredos, Madrid.
1976 Nuevos ensayos de lingstica general, Siglo XXI, Mxico.
Jakobson, Romn
1975 Lingstica y potica, en Ensayos de lingstica gene
ral, Seix Barral, Barcelona.
Jespersen, Otto
1947 Humanidad, nacin, individuo desde el punto de vista
lingstico, Buenos Aires.
BIBLIOGRAFA 247
lultrs, Daniel
! 'Jft7 An outline of English phonetics, Hefder, Londres.
i al -, y Fodor
i The structure of a semantic theory, Languaje, 39,
pp. 170-210.
Ktnliov, B. M.
I 974 Clasificacin de las ciencias, t. 1, Progreso, Mosc.
i .mgendoen, D. T.
1968 The London School of linguistics. A Study of the linguistic
theories of B. Malinowski and J. R. firth, Cambridge,
Mass.
I epschy, G. C.
1968 La lingistique structural, Payot, Pars.
Le Roy, M.
1969 Las grandes corrientes de la lingstica, fce, Mxico.
I vi-Strauss, Claude
1979a Antropologa estructural, Siglo XXI, Mxico.
1979b El origen de las maneras de mesa, Mitolgicas III,
Siglo XXI, Mxico.
Lotman, Jury
s. f. Extructura del texto artstico, Istmo.
Lyons, John
1968 Introduction to theoretical linguistics, Cambridge Uni-
versity Press.
1970 Noam Chomsky, The Viking Press, Nueva York.
248 BIBLIOGRAFA
M anoliu, Mara
1977 El estructuralismo lingstico, Ctedra, Madrid.
Martinet, Andr
1972 La fonologa como fontica funcional, Rodolfo Alonso
Editor, Buenos Aires. (Cuadernos de Semiologa.)
1978 Elementos de lingstica general, Gredos, Madrid.
M ouloud, Noel
1973 El mtodo de las ciencias de estructuras y los pro
blemas del conocimiento racional, en Estructuralismo
y marxismo, Martnez Roca, Barcelona.
Nelson Francis, W
1958 The structure of American English, The Ronald Press,
Nueva York.
Parain, Charles
1973 Estructuralismo e historia, en Estructuralismo y mar
xismo, Martnez Roca, Barcelona.
Parret, Hermann
1983 La mise en Discours, Langages, n m . 70, Larousse,
Pars.
Mxico.
Piaget, Jean
1968 Le structuralisme, puf, Pars. (Que-saisje-, nm . 1311.)
Ponzio, Augusto
1974 Produccin lingstica e ideologa social, Alberto Corazn
Editor, Barcelona. (Comunicacin, Serie B.)
1976 Gramtica tia^sformacional e ideologa poltica, en
Lingstica y sociedad, Siglo XXI, Mxico.
BIBLIOGRAFA 249
Pouillon, Jean
1968 U n ensayo de definicin, en Problemas del estruc
turalismo, Siglo XXI, Mxico.
Rastier, Frangois
1991 Smantique et recherches cognitives, puf, Pars.
Rossi-Landi, Ferrucio
1974 Ideologas de la relatividad lingstica, Nueva Visin,
Buenos Aires.
Sapir, Edward
1978 El lenguaje, f c e , Mxico.
1958 Selected writings of Ed. Sapir, Berkeley.
Saussure, Ferdinand de
1976 Curso de lingstica general, Losada, Buenos Aires.
Schaff, Adam
1967 Lenguaje y conocimiento, Grijalbo, Mxico.
Siertsema, B.
1965 A study of glossematics. A critical survey of its fundamen
tal concepts, Martinus Nijhoff, La Haya.
Slakta, Denis
1971 Esquisse d une theorie lxico-semantique: pour une
analyse d un thme politique, Languajes, 23.
BIBLIOGRAFA
250
S w adesh, Mauricio .
nr\/r r-i i e n te ja Vl a humana, fce, Mxico.
1967 El lengua/
Weinreich, Uriel
1968 LanguaS0 La H^ ; , w .
1954 Is a stwctural dialectology p o s sib le ?W b rd , X, pp.
388-400'
251
252 NDICE
IV El estructuralismo............................................................... 120
Acercamientos al estructuralism o.................................... 120
El estructuralismo lin g s tic o .......................................... 126
Intro duccin, 126; Las tesis del Crculo, 127; Sistema y estruc
tura, 132; El isom orfism o, 133; El concepto de m o d e lo , 1-34
Bibliografa.................................................................................243
Esta edicin, cuya tipografa y form acin realiz
Ju a n MargaritoJimnez Pina en el taller de C om
posicin Electrnica y cuyo cuidado estuvo a car
go de Maribel Madero, se term in de im prim ir en
el mes de diciembre de 1994 en los talleres de Im
presora y Encuadernadora Progreso, S. A. de C. V.
( ie p s a ) , Calz. de San Lo ren zo 244. C. P. 09830.
M xico, D. F. Se tiraron 2 000 ejemplares.