On emploie toujours le verbe SER qui signifie l'tre essentiel, pour traduire
le verbe tre lorsqu'il est devant un :
un nom,
un pronom,
un numral,
un infinitif
un complment de but.(para)
devant la prposition de pour exprimer l'origine, la matire
pour dire a eu lieu ou se passer
devant un sujet est impersonnel (' c'est, ce sont ')
dans la tournure emphatique ' c'est qui ' (Dans les expressions
emphatiques c'est moi..., c'est toi, le verbe ser doit tre conjugu)
2. On emploie ESTAR
Certains adjectifs changent de sens selon qu'ils sont employs avec ser ou
avec estar.
Pour traduire un vrai passif, souvent suivi de por, quand l'action est subie
par le sujet, on emploie toujours l'auxiliaire SER
Remarques:
http://www.espagnolfacile.com/exercices/exercice-espagnol-2/exercice-
espagnol-74828.php