Jeu

de pistes
madrid
 Ici, dans ce magnifique entourage commence notre jeu de pistes par Madrid, une ville
que vous connaissez trs bien. Mais, serez-vous capables de trouver la rponse toutes
les questions et, en plus, en franais?

Lquipe

Heure de rencontre: 11h45

Lieu de rencontre: Muse du Prado (Accs gnral/ guichets)
1
Le palais royal
Construit entre 1738 et 1755 sur lordre de Philippe V et habit par
Charles III en 1764, le Palais Royal a t tmoin (testigo) de lhistoire de
Madrid, par exemple, du soulvement du peuple contre Napolon le 2
mai 1808. tes-vous capables de trouver la plaque commmorative
de ce fait (hecho) historique installe aux alentours (alrededores) du
Palais?
En quelle anne la plaque actuelle a t installe?.................(+2)
Quelle est la socit qui la installe?...................................... (+2)
ACTION BONUS: Filmez-vous en lisant en franais les
trois annes qui apparaissent sur la plaque. (+1)
QUESTION BONUS: Quels jours le Palais Royal nest pas ouvert?
Rpondez en franais! ..........................
...(+1)

Dirigez-vous maintenant aux jardins de la Place de lOrient. Au

centre de la place se trouve une statue questre en bronze consacre
au roi Philippe IV. Commence au XVIIe sicle, la statue est une
vritable prouesse (proeza) technique pour lpoque cause de son
cheval cabr (a dos patas), quelque chose dindit jusqu alors
(entonces).
Quatre animaux se trouvent au pied de cette statue.
Lesquels? .....................................................................................(+2)
Avec quel bras (brazo) le roi prend la bride du cheval?
..(+2)
ACTION BONUS: tez-vous capables de reproduire cette statue?
Prenez-vous en photo pour le prouver (+1)

QUESTION BONUS: Dans les jardins, vous pouvez voir les

statues de 20 rois espagnols. Notez le nom de cinq de ces rois:
(+1)
2
Le madrid des habsbourg
Abandonnez la place de lOrient et dirigez-vous la Place de
Ramales. Dans cette petite place se trouveraient (se encontraran) les
restes dun clbre peintre espagnol, enterr dans lancienne glise
San Juan dtruite pendant (durante) les travaux de remodlation raliss
par Joseph Bonaparte entre 1810 et 1811.

Quel est le nom du peintre enterr dans cette place?

(+2)
ACTION BONUS: Cherchez dans la place deux lments
dirents installs en souvenir de ce peintre. Prenez-les en
photo. (+1)
QUESTION BONUS: Quel jour de la semaine le peintre est-il
mort? Cherchez la rponse dans la place.
.....(+1)

Dirigez-vous maintenant vers

lglise de Santiago et San
Juan, prs de la Place de
Ramales. Cette glise, une des
plus anciennes de Madrid, fut
reconstruite au XIXe sicle et cest
un des points de dpart du
chemin (camino) de Saint-Jacques
de Compostelle.

Combien de coquilles Saint-Jacques (vieras) il y a sur la faade?

.(+2)
QUESTION BONUS: Entrez dans lglise et trouvez la statue de
Saint-Jacques de Compostelle. O est pose sa main (mano)
droite?................................................................................. (+1)

ACTION BONUS: Filmez-vous en comptant (contando) en franais

les marches (peldaos) des escaliers daccs lglise. (+1)
Continuez votre route dans le Madrid
des Habsbourg en vous arrtant cette fois
la Place du Biombo. Dans ce petit coin
(rincn) de Madrid on peut voir une
fontaine o les jeunes filles allaient (iban)
laver le linge (lavar la ropa) et o les
garons les courtisaient (las cortejaban).

Combien de bouches (caos) a cette fontaine?

(+2)
ACTION BONUS: Prenez-vous en photo de faon ce que lon
puisse (se pueda) voir la fontaine et au moins une personne de
votre quipe ct de chaque bouche (cao) en faisant
semblant (simulando) de boire de leau (+1)
QUESTION BONUS: Trs prs de la place vous pouvez trouver
le nom dun crivain (escritor) espagnol du XVIIe sicle.
Comment il sappelle?..(+1)

3
La place de la villa
Allez maintenant la Place de la Villa, ancien sige de la Mairie de la
Ville et lun des premiers noyaux de population du Madrid mdival. Ici
on peut admirer trois btiments (edificios) de grande valeur historique et
artistique difis diffrents sicles: la Casa-Torre de los Lujanes (XVe
sicle), la Casa de Cisneros (XVIe sicle) et la Casa de la Villa (XVIIe
sicle).

Sur lun de ces trois difices une plaque indique la hauteur de

ce point gographique par rapport (en relacin) au niveau de la
mer. Quelle est la hauteur indique en mtres? (+2)
Quelle est la ville espagnole qui sert comme rfrence pour
prendre cette mesure (medicin)? .........................................(+2)

QUESTION BONUS: Trs prs de cette place vous pouvez

trouver une rue en angle de 90 avec le nom dune partie du
corps. De quel partie du corps sagit-il? ...(+1)
4
MARCH DE SAN MIGUEL
Prenez nouveau (de nuevo) la Rue Mayor et avant (antes) de vous
dirigez vers le March de San Miguel, arrtez-vous dans la rue
Milaneses (perpendiculaire la rue Mayor). Dans cette petite rue, la
statue dun ange (ngel) est cache (escondida). Ouvrez-bien les yeux
(ojos), tes-vous capable de la trouver?

De quelles couleurs sont les difices qui abritent cette statue?

.(+2)
ACTION BONUS: Prenez une photo de lange (ou de ce quon voit
de lange) (+1)

Maintenant faites un petit halte

(parada) gastronomique au March
de San Miguel. Ancien march
spcialis en poisson, sa
restauration la transform en un
vritable temple gourmet de 1200
m2. Son armature en fer (hierro) et
en verre (cristal) et la possibilit de
goter (probar) aux tapas attirent
(atraen) tous les jours de nombreux
touristes.

Pouvez-vous trouver sur la faade du march le nom de

larchitecte et la date de construction? .......................................
.(+2)

ACTION BONUS: lintrieur du march on peut trouver des

hutres et du champagne. Prenez une photo de ces deux
produits. (+1)

QUESTION BONUS: Combien cote 6 hutres et une coupe de

champagne? .(+1)
5
La puerta del sol
Dites au revoir au March de San
Miguel et dirigez-vous la Puerta
del sol , le centre nvralgique
(neurlgico)de la capitale et,
lorigine, une des portes qui
permettait franchir (cruzar) le mur qui
entourait (rodeaba) Madrid au XVe
sicle.
Un des lments les plus emblmatiques de la Puerta del Sol
est la clbre enseigne lumineuse du To Pepe. Mais quest-ce quil
y a crit (escrito) exactement sur l enseigne? .....................................
..
.(+2)
Quel est linstrument de musique du logo...(+1)
Le chapeau de la bouteille est inclin gauche ou droite?
...............................................................................................(+1)

ACTION BONUS: Cherchez en prenez en photo la plaque qui
signale le kilomtre zro des routes espagnoles (+1), la plaque
commmorative en hommage des victimes des attentats du 11
mars 2004 (+1) et la plaque qui indique la hauteur par rapport au
niveau de la mer de ce point gographique (+1)

QUESTION BONUS: Au centre de la place se trouve la Statue

questre de Charles III (1716-1788). Ce roi philosophe et
philanthrope ralisa dimportantes rformes conomiques et
culturelles et fut considr le meilleur (mejor) maire de Madrid.
Regardez de prs la statue et notez trois difices construits
pendant son rgne (reinado) (+1)
6
Le quartier des lettres
Laissez la Puerta del Sol et continuez par la Carrera de San
Jernimo jusqu la Place de Canalejas qui prend son nom en
lhonneur de lhomme politique Jos Canalejas assassin par
anarchiste en 1912 alors quil regarde la vitrine de la librairie Saint
Martin Sol.

Regardez bien les commerces de la place. Une petite boutique

avec des vitrines en bois (madera) et des pots en verre et en
porcelaine propose depuis 1915 une confiserie typiquement
madrilne en forme de fleur. Vous lavez trouve? Comment
sappelle le magasin?...................................................................(+2)
Quelle est la couleur de ces confiseries? ....... (+2)

ACTION BONUS: Filmez-vous en montrant en franais trois
couleurs prsentes dans les vitrines la confiserie. (+1)

Poursuivez votre promenade en

vous dirigeant la Place de
Santa Ana dans le quartier
madrilne des lettres. Lieu de
rsidence de grands crivains aux
XVIe et XVIIe sicles (Cervantes,
Lope de Vega, Tirso de Molina,
Caldern de la Barca), cest
aujourdhui lune des zones les
plus animes de Madrid.

Deux statues dcorent la place, celle de lcrivain Pedro

Caldern de la Barca et celle du pote Federico Garca Lorca.
Quel animal tient Lorca dans ses mains? ...... (+2)

Prenez la trs littraire rue de las Huertas. En descendant direction
le Paseo del Prado vous pouvez lire sur le sol (suelo) des extraits des
uvres de Quevedo, Gngora ou Bcquer entre autres.
Qui est lauteur de lextrait qui commence par jai regard les
murs de ma patrie .(+2)

ACTION BONUS: Cherchez deux extraits o apparaissent le
mot beurre (en espagnol) et lune . Prenez-les en photo
(+1)

7
Le muse du prado
Votre promenade touche
sa fin. Descendez jusquau
Muse du Prado, une de
plus importantes
pinacothques du monde et
aussi une des plus visites.
lintrieur on peut trouver des
tableaux (cuadros) du Grco,
Pierre Paul Rubens, Boticelli,
Zurbarn, etc.

Le Muse a trois points daccs principaux. Devant chacune de

ces entres on trouve une statue dun peintre espagnol clbre.
Pouvez-vous indiquer le nom de ces trois peintres?.
.(+2)
Lequel porte un chapeau dans sa main gauche? .....(+2)

ACTION BONUS: Filmez-vous en prsentant brivement en
franais le Muse du Prado (+1)
 Et encore...
Vous voulez assurer votre victoire ?
Voici une liste de choses faire pour gagner encore plus de points

Chanter en franais dans la rue (+2)

Prendre en photo les plaques des rues qui contiennent des dessins
(+1 par plaque)

Trouver des mots en franais (+1 par mot trouv)

Se prsenter en franais dans la rue (+1)

Se saluer en franais dans la rue (+1)

Donner des indications en franais pour arriver du Palais Royal la
Place de la Villa (+2)

Trouver un touriste franais, parler avec lui/ elle et lui demander de
quelle ville/ village est-il/ elle? (+5)

Trouver des brochures (folletos) en franais (+1 par brochure)

Prendre en photo un croissant (+1)

Trouver un drapeau (bandera) franais (+1 par drapeau)

Lire la plaque dimmatriculation dune voiture en franais (+1)

Trouver une plaque dimmatriculation dune voiture franaise (+4)

Nommer en franais les commerces de la ville (+1 par commerce)

peler un mot trouver dans la rue en franais (+1)

Indiquez en franais 5 lments de la rue (+4)

notes
 Plans
Zone 1, 2, 3, 4 et 5

Zone 6 et 7