Fortaleza: Grupo
de Pesquisa Discurso, Cotidiano e Prticas Culturais (Grupo Discuta), 2009.
Abstract
In this paper we analyze the discourses of the interviewer (Mrio Srgio Conti), the interviewee (Lus
Incio Lula da Silva, president of Brazil) and the Piau Magazine, a monthly publication with national
circulation. The corpus is consisting of an article forwarded in January, 2009 and of an interview
transcription provided by presidency. We believe that in a discursive competitions space, between
interview and interviewee emanate many subjective marks which can reveal the subjects characteristics
involved in the enunciation. We use the Discourse Analysis Method to compare the texts establishing
social places. We base our article on Magalhes (2003), Charaudeau (2006), and others.
Resumo
Neste artigo analisamos os discursos do entrevistador (Mrio Srgio Conti), do entrevistado (Lus Incio
Lula da Silva, presidente do Brasil) e da revista Piau, publicao mensal de circulao nacional. O
corpus constitudo por uma reportagem veiculada pela revista em janeiro de 2009 e pela transcrio
da entrevista disponibilizada pela presidncia. Acreditamos que num espao de disputas discursivas
entre entrevistado e entrevistador emanam diversas marcas subjetivas, que podem revelar caractersticas
dos sujeitos envolvidos na enunciao. Empregamos o mtodo da Anlise de Discursos, para confrontar
os textos definindo lugares sociais. Recorremos a autores como Magalhes (2003), Charaudeau (2006),
dentre outros.
Palavras-chave: Anlise de Discursos, Discurso Poltico, Mdia
Introduo
1
Graduado em Comunicao Social pela Universidade Federal do Piau (UFPI) e membro do Ncleo de
Estudos e Pesquisas em Estratgias de Comunicao (NEPEC). Endereo eletrnico:
carlosrocha_pi@yahoo.com.br
2
Estudante de Comunicao Social da UFPI, membro do NEPEC e bolsista PIBIC/CNPq. Endereo
eletrnico: fernandadino@hotmail.com
3
Doutor em Comunicao e Cultura (ECO/UFRJ); Docente da UFPI; professor permanente do Mestrado
em Letras da UFPI; coordenador do NEPEC; orientador deste trabalho. Endereo eletrnico:
flaerte@terra.com.br
ANAIS DO I COLQUIO DISCURSO E PRTICAS CULTURAIS, 1, 2009. Fortaleza. Anais... Fortaleza: Grupo
de Pesquisa Discurso, Cotidiano e Prticas Culturais (Grupo Discuta), 2009.
1. Subjetividade discursiva
2. Procedimentos discursivos
3
ANAIS DO I COLQUIO DISCURSO E PRTICAS CULTURAIS, 1, 2009. Fortaleza. Anais... Fortaleza: Grupo
de Pesquisa Discurso, Cotidiano e Prticas Culturais (Grupo Discuta), 2009.
3. Gneros jornalsticos
[...] como o contrato miditico se desdobra numa relao triangular entre uma
instncia de informao, um mundo a comentar e uma instncia consumidora,
trs desafios esto presentes na construo de qualquer gnero de
informao: um desafio de visibilidade, um desafio de inteligibilidade e um
desafio de espetacularizao, que fazem eco finalidade de informao e de
captao do contrato. (CHARAUDEAU, 2006a, p. 212)
Enfim, espera-se do autor de uma reportagem que ele esteja o mais prximo
possvel da suposta realidade do fenmeno, pois esse no faz parte da fico,
e tambm se espera que demonstre imparcialidade, isto , que sua maneira de
perguntar e de tratar as respostas (isso se daria de outro modo se o autor da
reportagem fosse uma personalidade de fora das mdias). (CHARAUDEAU,
2006a, p. 222)
4
ANAIS DO I COLQUIO DISCURSO E PRTICAS CULTURAIS, 1, 2009. Fortaleza. Anais... Fortaleza: Grupo
de Pesquisa Discurso, Cotidiano e Prticas Culturais (Grupo Discuta), 2009.
A Revista Piau foi criada em outubro de 2006 atravs de uma associao entre
Joo Moreira Salles, documentarista e idealizador do projeto e a Editora Abril, que
imprime e distribui a revista. A proposta de Piau de fugir dos projetos j testados no
mercado editorial brasileiro, sendo muitas vezes comparada a revista americana The
New Yorker. Com reportagens que abordam os temas dando a eles uma roupagem
semelhante a narrativas, Piau coloca jornalistas renomados e personalidades em suas
pginas com textos que aspiram literatura.
Com a entrevista do presidente Lula o tratamento no poderia ser diferente na
revista. O jornalista Mrio Srgio Conti, diretor de redao da Revista Piau e
entrevistador na oportunidade, segue a proposta da revista e coloca as opinies do
presidente atravs de um relato do cotidiano de Lula. Com a proposta de apresentar os
pontos de vista do presidente sobre a imprensa, Mrio Srgio Conti apresenta a estrutura
que o governo dispe para acompanhar a imprensa.
Os funcionrios do governo de maior poder so apresentados como personagens
de uma histria pelo jornalista. Gilberto Carvalho, Clara Ant, Franklin Martins, entre
outros integrantes do staff presidencial tornam-se atores de si mesmos no enredo
montado pelo jornalista para contar como foi chegar at o presidente e entrevist-lo.
6
ANAIS DO I COLQUIO DISCURSO E PRTICAS CULTURAIS, 1, 2009. Fortaleza. Anais... Fortaleza: Grupo
de Pesquisa Discurso, Cotidiano e Prticas Culturais (Grupo Discuta), 2009.
enuncia o cara que planta laranja para colher manga, o cara que planta manga para
colher limo. Neste caso, ele refere-se a polticos que se tornam fontes de jornalistas e
se aproveitam do fato para conseguir benefcios para si. O emprego de metfora pode
ser exemplificado ainda atravs do enunciado: eu sou a locomotiva, a mquina pblica
a estao, ou ainda atravs das expresses sangue de barata, murro em ponta de
faca ou descendo o pau, todas utilizadas por Lula na entrevista.
Lula analisa criticamente a imprensa brasileira, elencando aspectos positivos,
como em eu acho que os meios de comunicao hoje esto muito mais democratizados
e esto muito mais independentes, e negativos, como em o que eu s vezes no
concordo que as pessoas, em vez de publicarem um fato como ele (...) colocam
apenas aquilo que pensam sem se importar com o fato como ele . O presidente
tambm denuncia uma promiscuidade entre polticos e jornalistas, mas se exclui dessa
relao, corroborando, assim, com a construo da imagem de um sujeito com bom
carter: no gosto, no gosto de ser fonte, porque eu acho que voc estabelece uma
relao promscua com o jornalista, com o jornal, com a revista, com a televiso.
Embora afirme que no l jornais, revistas ou que acompanhe a televiso, Lula
demonstra ter conhecimento acerca dos meios de comunicao do Brasil. Isto revela,
desta forma, a imagem de um sujeito conhecedor da realidade do pas que administra,
ao mesmo tempo em que evidencia uma contradio no seu discurso: como algum que
no acompanha os meios de comunicao, pode os conhecer to bem, a ponto de ter
autoridade para exprimir um juzo de valor?
7
ANAIS DO I COLQUIO DISCURSO E PRTICAS CULTURAIS, 1, 2009. Fortaleza. Anais... Fortaleza: Grupo
de Pesquisa Discurso, Cotidiano e Prticas Culturais (Grupo Discuta), 2009.
que tem acesso aos assessores e aos espaos ocupados pelo presidente e pode apresent-
los a seus leitores.
Toda esta narrativa introdutria desenvolve-se antes do encontro de fato com o
presidente. O entrevistador quer mostrar a rotina da sede do governo como se dela
naquele momento no fizesse parte. Isto d-se principalmente pela necessidade de Piau,
uma revista mensal, de investir em um texto diferenciado que possa descer aos detalhes
que escapam de jornais e revistas semanais.
Quando chega enfim o momento em que a entrevista de Lula a Mrio Srgio
apresentada nas pginas da revista, o jornalista repete estratgias discursivas utilizadas
na matria. Por exemplo, apresentar-se como sujeito de destaque,dessa vez por estar em
contado direto com o presidente: H publicaes que, apesar de reiterados pedidos, no
so recebidas h anos pelo presidente (Revista Piau, 1/1/2009, p. 20). Outra estratgia
dar um tom de narrativa entrevista. Lula entrou na sala de situao pouco antes das
dez da manh. [...] Lula estava animado e de bom humor. Ao sentar na cabeceira da
mesa, folheou os papis que ela lhe havia entregue (Revista Piau, 1/1/2009, p. 20).
Recorrendo a descrio da sala em que a entrevista transcorre evocando a passagem de
cenas particulares a entrevista ganha ar literrio e a reportagem tenta aproximar o leitor
da encenao em que transforma-se a entrevista.
O co-enunciador Lula e o enunciador Mrio Srgio, representando a Revista
Piau entram ento em contato, uma remisso direta entrevista que o presidente
concedera ao jornalista. As falas de Lula so perfiladas como se o jornalista concedesse
ao presidente a oportunidade nica de poder analisar os encarregados de tecerem
comentrios sobre ele e o seu governo: a imprensa. H uma remisso direta ao ttulo
(Azia, ou o dia da caa) j que a imprensa deixa de ser a azia do presidente e este,
atravs da revista, deixa de ser caa por um dia da imprensa e ganha o direito de poder
falar dos jornalistas.
Esta estratgia confere com o que Charaudeau (2006a) chama de dispositivo
triangular em que a conversa de Mrio Srgio com Lula acompanhada pelo pblico,
um terceiro-ausente, atravs das pginas da revista. Baseado na necessidade de dizer o
que o presidente pensa da imprensa, Mrio Srgio introduz em sua narrativa trechos que
na entrevista original so falas do presidente.
O jornalista, entretanto, mantm determinadas falas do presidente que remetem a
procedimentos enunciativos habitualmente utilizados por Lula para colocar-se em cena
a fim de comentar determinado assunto. Diante da opinio de que a mdia nunca lhe
facilitou a vida, Lula recorre a um contraponto para mostrar porque ele no se preocupa
com isso: porque eu acredito na inteligncia de quem assina uma revista ou um jornal,
de quem v televiso e escuta rdio (Revista Piau, 1/1/2009, p. 20).
Na sequncia do texto Mrio Srgio Conti recorre estratgia da narrativa para
tentar mostrar que quer tirar o mximo de informaes de Lula e mostrar as opinies e
intenes ocultas do presidente sobre a imprensa. Tais estratgias esto ligadas
diretamente a visada de captao para manter o pblico atento a evoluo da matria.
Na prtica a narrativa segue mostrando os choques de Lula com a imprensa, como na
criao da TV Brasil, e a opinio do presidente sobre jornalistas considerados de
renome nacional como Elio Gaspari, Merval Pereira e Ali Kamel.
8
ANAIS DO I COLQUIO DISCURSO E PRTICAS CULTURAIS, 1, 2009. Fortaleza. Anais... Fortaleza: Grupo
de Pesquisa Discurso, Cotidiano e Prticas Culturais (Grupo Discuta), 2009.
REFERNCIAS
10