Kaija Saariaho

FOLIA

commissioned by the GRAMB

for Jean-Pierre Robert

Chester Music

#
 I
I
I
I
Folia I
Folia lor doublebass wilh eleclronics (1994-95) I
for dorrhl bass rvith optiottal tdecrrorrics (I $J4)
I
Nolation
I
I
Two kinds of notations are used:'whcn markcd lento. (hc music is frec from
F4niprtrcrrt rrccdcd for thc vsrsiott willt clcctloltisl
pulsation, and the tempo is very slow( J 5SO - 4O). ln these passages the rapid notc
l
-l- 2 ntlcrol'[ertcs for (hc rrnrplification groups arc markcd as follow: i
- 2 l-cxicorr l-X P- 1.5
-digitnl rcvcrbcration trlTf- as quick as Possible I
.it lcasl two lorrdspcakcrs
fif[T- rcPetition of thc same pitch(es) I
-rnixct
.slerco nnrplili('atioll n]-T regular rhythm I
. . . slowrcpctition I
'l'hc efffccts rrscd frrur rlrc two lJl'15 dcvicc.s rro nttkcd on thc rcorcSnnO [!1for
'rcvcrlr' aud'dclay'). Thc mor rhythrnic passagcs are markcd with a prccisc nottion and with a
t
'l'hc usc of rhe cflccts is nrarkcd wilh alrproxitttrlc psrccntsgc nunlbr8, so lhnl for recommandation for a tempo (c,g) Z g).
cxarnplo I
:r'5 ':;=::=-15 I
\!f r - "i',F change very gradually from on sound or one way of playing (etc) I
ultil ?57o, and thcn
tntclns rhnl thc lcvcl of thc dctay c.ffcct strrtirrg fiorrr O ls riscd
droppcd blcli to 2.5%,,
-*
to another
i
=:-_-.- diminucndo al niente
i
0....r'<= crescendo da niente
microintervals: ,f note raiscd a l/4 tone (between and upwards)
I
d note lowered a l/4 tone (betwccn and downwards)
t
t
lf not marked otherwise, the trills are always 1/2 trills (upwards) i
S.P, always estremamente sul ponticello I
S.T. sul tasto t
,
o
N normal (uscd with S.P. and S.T.) i
J always natural harmonic t
S.V. senza vibrato
When vibrato markings are not specified, players c{rn use their usual vibrato 'Mglto
i
vibrato'always means a rapid and large vibrato. unless otherwise specified. Tremolo
should always be as dcnse as possible.
t
t
r rrtE add bow prcssure to produce a scratching sound, I
in which the audible pitch is totally replaced by the noisc
t
='.::- I
as above but move back from noise to tone again
t
+ left hand pizzicato t
I
I
I
I
t
I
I agi,talo )nnrvoso rit.--
I --;->).( :ez (n,u) (o.ly t.u.)
I s.t
(s"|n) PLZZ-J
't i.'
' + (c.tt,)
-15 "

I
I
I 9I LL
'?-
v----:
(s.rla)
! rpols.
I l-l
p
crYL ,r

I lRl , -
\() /o
t

I
I
I
=fz
l-L
vQnLq ULtno
z s:r lrnai: 2
lEllrF s,?. >N)
D
l rco
P
I "-t A.D n*l
svl
I .,,o s{z=-- r
) l,-ll'l

?0%
-.%_=-_-__*-..-,
I
I
)
)
)
)
I '",, ---1,
)
)
t ^N ir^*t .
P.
)
l
G
J"r
*rp,G -tl
) D s"1 JJ
___D___l.--.)_1.
v

)
)
iq
) \.-
,
)
) 9q[ t, A

)
)
)
lIroL?-'J
I r, Copyriglrt tq15 Chestor Music Ltd. -4 )-
I
 (

(
. Serupre- ( tro lo
' '"*n--1&c- "'?--*; +iT
)!ns,e.--;;1=---"<-. o e.P.
.--), S.?,-->S.T. (

*+#ftrr+ ;--;:-'7J| 5.P._=____+' ")

O---) I I
(

5 >(r') (
::_____--rrp,4_h9r s*l,p
-
t (^,D) re4| / :( I
I
(

o tott po, coru S,oto

I
N,-
- q,/*t. l
I
s,r.E /iJ;I __:"|."y' I

--\
fl, S"tG
f
D
I
t
I
t
Calr""o
(r 5.r;. {
s.P.
n ^{1J c
!T --*----j.v. a

ru-{ -(t- a*
t
V
{
lR," ^rco
Se,tvTre
6o
I t
{
I
I
f,
(s.r. ) s, P.
g,------------) I
^
S,V. _r,ruLio
/ \ibr. ryur_{- -.".-_______>s.v.
5 , .

I
I
I
s lr{
Je-TDtrL --(

,N
-

[Els=o
I
I
I
a
Ll,
Slzw rrru"^ab 'LrJir ): +Z ,ls; I
I
(s *rt, ) a
I
I
I
t
 o,nrxgi.a

sfz' wp-sfL,r"F--- -sl,;f-.

._-----:

tr*

r<,.t t.7.*r
tr"p - a.- o{ v- rs"l \/ ** d l**----=: ry.? Vs,.) f_
ilo' 7 -.--:
ffi2" lHlp
-ra4w
=to
-
S.v. > ruU"

5- P Y
=?'{ / iP* -e-

l,Rl 7,o
!
I zo -- o
l.\|

Lo ,:->p lIl/"o
Ei 1o

I qq
/ = "-1
a\*o \
(or - ),f . I

R60 f-r
)F'
lLll(5
lEso l-l_ll'" 1oO
==-3o

-2) -
llii;:r,r,r: /z
 (.p.r"to N
-.qF-
5.8,
16 '*r-------l- 1

'G- * -'
*I tr. v-+
SIIL :-
lR,l ro': no
lRI \o
[Tt lil*o
: Bo

colrr.a, I ur"1ru e.S pfe.ss ivo

(v,c,
J:t ilr/.-r*rio
- vio". iJ;i,
"jE- -
r'^,P 4Y <
IB. zoPf---:.'-p
iE
I

,o
r-*-----
("[.; oa)
N -,-

' Q-ry'D )t -*
{

lR l,'
5. _-__________-)
l1^?r2-,. -
c r
'?r\I gil a-gi.tcto - _- (s.r)
- i,> >, ,5,-*-,---*
*r- +T.^.- J. -4 I tr ,.---'
1

roxf-
5^"1"
1a tr- f *---:
1lry
;7L syL
ELo trc
.1
*-----= Io
J? Co {r-l-ri-oio
'l.l._
e" rit. |p"e'
.n
n na
aU^ ..; ?--r-----t

sfz
-:__"* 5o >2o
H u""':----p [1{ --=s:-p ffip' -e o
I
I
t J:eo cnrrgi,o
a 1N N :--S.E_------ t;t:
a :-P
I ,- jf i -c
I lR.l z" :!t
a [t-{l ,o c l3lz"
I .---:-
a N-rS,8. t.?.,
I -) , ))>

t 1O

a l (A,
: ( A, o,A)
I
D

! ==:*-ng t!
J
a
a
-----=- ffi<
- :(9 ,.-a'($ n g-
)
)
f S eJEpTa-
a
a -:=:. ( Lo

) cal-am.o
) s.(.-------)\[] .a1 .....T

a
s f+o,,:o
*r ('ri) tl .A (r",1)
,
) IN Y
'|ru
ffiro-lfl-E
) H J.a -
70
f
)
) cCrno r"nristeri.os o

,, (s'kf+(:--p..;
It ----------------> 5.r.
) (*) ^
)
-+- -l- -1- --, -+ -1- -l- 4-
I :- '1*P N
I
I lDlP-q.
J
l
ffit":9
] -
 I

tr:;:: con f'oc

(

?.r .r -..'.kll I
t':_-l':--+s,?. tt- (

S-t \pJ 1u ._- s{z

lDi nl
Et-::=y Er '..
_=-_

Co . z,L,

'' '
I-Dl q{
-.s{L}
IT \o>g
ET,
caLn-a* - rit,- -.n o.o ,,ossoJi S1 a'L-

_=_'-.tr'_\ 1-:
vlp__.._:.(
-\
c-.llLx"a-- - -?co
N) -poc-- - -4-

rfru?
Zo

rNf
D ?o 'lb.
lH*:no
 FT r*
h
h 31 s) s.P,
-_

hr
h
h
h m,
a-rq,-$6
b
hr
hr
hr
Ft
(t*r> -
p
p
4-n

5o

tr H 9o
Hro=:Ho 10o

|r
I

.t =----=
con {-uuco

I S,t,____________-_+ST, N

J'
n 'tt'
) -l^
,
ta m loo -
T .-----.\
) -o[ce
(Y

t J.!

,
a D
--<"j
) lDl:.i
a .--..--._:
u
)
)
a
J lt'*'++++J-J-*
\i
r + t'*T-)
/ t.

)
)
a ).bPo.o
", + ++ (*-o*)
"rLLfvj,
.o\ce,
I
;
a 4/[]..*-^-t-
IILI