lEOO-PERSIAN NAMES
5f
EXCHANGE
THE VANDERBILT ORIENTAL SERIES
EDITED BT
GRAECO-PERSIAN NAMES
COPTBIGHT, 191*
BT
Alvim H. M. Btonecifber
)-^ TO
Herbert Gushing Tolman. LLD., S.T.D., PLD.
9S6296
FOREWORD
The following work has seemed necessary because
of two lines of interest which unite in this subject.
It isintended to be a contribution both to the pres-
ent all too scanty fund of information concerning
the Ancient Persian people and language and to the
interest and value of the Greek literature which
deals with this people. The value of an investiga-
tion of this subject is further enhanced by the fact
that so large a part of the Ancient Persian personal
names now extant are preserved in Greek literature.
Ferdinand Justi's exhaustive work, Iranisches
Namenhuch, furnishes a collection and historical
classification of Ancient Iranian names, to which
constant reference has been made during the prepa-
ration of this treatise. Due consideration has also
been given to the etymological phase of Justi's work.
The chief linguistic sources on w^hich the author has
relied are Tolman's Aficient Persimi Lexicon and
Texts and Bartholomae's Altiranisches Worterhuch,
Due reference to these and other works is found
throughout the volume.
Acknowledgment is here made of the valuable as-
sistance rendered in proof-reading by Dr. H. C. Tol-
man and Dr. E. L. Johnson, both of Vanderbilt Uni-
versity.
The author owes Professor Tolman special thanks
also for the personal interest which he has taken in
this work from the beginning and for the wise coun-
sel which he has ever been ready to give.
Alvin H. M. Stonecipher.
Vanderbilt University, August 24, 1917.
(v)
TABLE OF CONTENTS
Paok
Foreword
Abbreviations vli
General Discussion 1
Grseco-Persian Names 15
Phonology 72
Ancient Persian Word-List 79
Hypocoristic Suflftxes 86
(vi)
ABBREVIATIONS
.= Aryan.
Art. Sus. =
Artaxerxes Inscriptions of Susa.
Av. =Avestan.
Bh. =Behistan.
Bthl., Grund. =
Bartliolomse, Grundriss der iranischen
Philologie.
Btlil., Wb. = Bartholomae, Altiranisches Worterbuch.
Bthl., Zum Wb. = Bartholomae, Zum Altiranischen Worter-
buch.
comp. =:in composition.
Dar. NR. = Darius Inscriptions of Naks-i-Rustam.
Dar. Sz. = Darius Inscriptions of Suez.
Elam. =: Elamite.
Fragm. = Fragmenta Historicorum Grsecorum (MuUer).
GAv. = Ga(^ Avesta.
Goth. = Gothic.
Gr. = Greek.
Gram. = Grammaire du Vieux Perse (Meillet).
Gr. PN. = Grlechische Personennamen (Fick).
Hdt. = Herodotus.
Historical Grammar = Historical Grammar of the Ancient
Persian Language (Johnson).
hype. = hypocoristic.
I.E. = Indo-European.
IF. = Indogermanische Forschungen.
Keiper = Die Perser des Aeschylos.
KZ. = Zeitschrif vergleichende Sprachf orschung.
t f iir
?-
very inaccurate in the transcription of foreign names.
This reputation is justified, at least with regard to
their treatment of the Ancient Persian. Such names
as *
from Artaxsa^'a, from Baga-
buxsa, 2//)5 from Bardiya, from Cispi (Caispi),
and others testify to the freedom exercised by the
Greeks in this regard.
2. But there were real difficulties to be encountered
rp in
and ^/9,
by
and
in
;?,
in
and
and by Bp in
,^^-
It is represented in Ancient Persian by "^ (Tolman; ,
Meillet: r, AVeissbach), which was probably a sibilant.
^'^^ by
/?.
The /D, however, is doubtless only a Greek variation
of or .
General Discussion" 3
,
transliteration of
some evidence of dialect influence. As a
;
to afford
part of the name of the god Mithra (written Mi^a,
-
rate) in
and
viz.,
6. One
,^
Mitra for *Mi^'"a), it is represented by Gr
and
and
and by in
(an aspi-
'.
elsewhere it is represented by
)^
pounds; cf. Aspacanah (see
and others.
^)^ Vistaspa (see
,
very common in Greek. An interesting example of
this is found in Sappho (75, 77, Hiller-Crusius). In
these two fragments the person addressed is evidently
the same, but in the
This principle
first
common
General Discussion 9
?^?
-(i)na, -(i)ta, -(u)ka.^
formed without a suffix are: ;?, Mt^pas, and MtVpa.
Sometimes a part of the posterius is retained with
the prius in forming a Kosename e. g.^ from
Bagapata, from Mi^apata, and
from Mi^adata.^
19. Aside from this general conformity to the orig-
inal Indo-European method of forming personal
names, there are also other points which indicate that
the single-stem names in Persian are derived from
those of double stem.
One of these is the fact that in the great majority
of cases where a stem is found in a single-stem name,
and
^ ?.
from which are derived the hypocoristic forms
^^^^.,
which appears in
From the name of the god Mazdah,
and YAv, MazdaSata, comes
-
^^^^^^.. ^
the following list of hypocoristic names:
From the
various names made of compounds with Mi^ra, such
as wc havc the shortened forms
Likewise farnah,
which is found in many double-stem names, gives us
7]{),
Another indication that this is the correct interpre-
tation of the single-stem names is that they have no
/
meaning in themselves. It is only when we trace
them back to the original compounds that they be-
^ ^ ,
come intelligible. For example, Bayatos is meaning-
less, but the meaning of or is per-
fectly clear.
20.
etc.,
bility of these
compound like .
Likewise the forms
are without signification; but the possi-
meaningless forms is explained by a
^
to the principle which governs
European names. Another name,
and
in /
'.
General Discussion
(probably), ? (?,
Such association must be regarded
as the cause for the use of the adjective formation
*bardavant as a name.
SftepSt?),
11
Bh. 4. .
of Drauga (draujana) that Ahura Mazda aided him:
" Says Darius the king: For this reason
:
,^,
example. Interpreted freely, this name means pos-
sessing his Mngdom hy or through the farnah^'* which
points clearly to the royal x'aronah.
be added
''^
Another is
protected by the ''''farnah^'' to which may
whose ^^farnah'''' is from Ahura.
^,
But in other names farnah certainly has a more
general meaning.
^,
''farnah'^'' is wealth;
well-being; *',
For example, whose
v:hose '"farnah'''' is
who finds his ^farnah.''''
The meaning of some of the names containing this
word is somewhat obscure, while others are capable
of a double interpretation. The above discussion,
however, leads to the belief that we may safely in-
terpret Anc. Pers. farnah by approximately the same
meaning as that given to YAv. x^'aronah.
GR^CO-PERSIAN NAMES
Ai'taxerxes
(:
Mnemon (cf.
Hesjch., );
NB. 2). Oppert, Ze
Justi,
probably
^,
given or god-created,
^.
kama; cf. (q. v.).
See *<;.
^/3$. Prius may be
connected with Anc.
Pers. ha^j, Skt. sanj; A v.
*hax8a (PPfP. with tha, cf.
Bthl. Grund. 209, 8), that u^hich is lound, federation
(for cf. Oss. a-yS, loin, A v. haxt); posterius Anc.
.
Pers. pata, PPfP. of pa, to j^rotect, Av. pa, Skt. pa.
deceiving
Hype, form based upon YAv.
+ suffix a.
(1)
aSavi, -
16 Grjeco-Persian Names
.
^''agere,''''
certain.
Skt. -aja, Gr. -? +
Perhaps YAv. A^uya.
Cf. Bthl., AVb. 323.
suffix (a)na.
Etymology un-
^', .
*hamaza (ham aza), a run- +
sessing
^
,
ning or dashing togetJier, clash, Skt. samaja
. See
. Justi,
'.
Anc.
Pers. aspa (eomp.), horse, Av. aspa, Skt. agva; jpos-
war horses; cf NB. 124.
ally,
.
^
.
with, Skt. sam, and
comrade.
^. ^.
See
See
GAv. myastra(comp.), alliance)^
Anc.
^^, Anc. Pers.
Pers. ^miiTga.y pasture,
u, good, Av. hu, Skt. su
YAv. maraya (New Pers.
+
mary) j^6>666^'s^7? </ good pastures.
^,
;
' See^A/xuTi?.
Armen. hmut).
YAv. Hutaosa)
See Tolman,
+ YAv. maiti,
PAPA.
17
^. .
45. 28.
See
5/3.
(comp.), possibly better read vandro,
Prius perhaps YAv.
fr.
vandara
vand, to
praise; probably influenced by Gr. /-; postering
YAv. bazu, arm^ Skt. bahu; possessing an arm de-
voted to glory; cf in meaning . YAv. Vandaromainis,
possessing a mind devoted to glory ^ and Gr. ^^-.
^.
pi.
,
of ap, sc.
+
.
abam) -f
apam).
YAv. ar9m)
suffix a; cf.
.
New Pers. Mihr(a)bam (Mi^a
*ara, ready,
-f Anc. Pers. aspa (comp.), horse^ YAv.
aspa, Skt. a9va; jjossessing ready horses.
ft (cf. GAv. arsm,
nects
^.'- with YAv. aurva and
+ (?); Justi,
-lav?/?
NB. 21, con-
with Av. yana;
treflichen Segen., Gliiclc geniessend.
2
18 Gh^co-Persian Names
^',
'-
connects with *arbu, akin to
+^ ', .-
and
(?); Justi, 21,
^ Aarr^, 'A/ay- is
^55.
^,
arsj, Skt. arh; for
reading for
is
Variant of
Ace. to Justi,
(q. v.).
cf.
^
perhaps YAv. arsja, icorthy,
Av.
NB.
usti,
22,
wisL
(q. v.).
an incorrect
such a
'Aptalog.
compound as ^.
Hype, name from Anc. Pers. Ariya,
Aryan, YAv. Airya, Skt. Arya -f sulfix (a)iya; fr.
or
Gr..i:( -:8 Xames 19
^^, ^
Airya, Skt. Arya + Anc. Pers. manis (comp. ), mind,
Av. manah.
.
ram, Skt. ram (Tohnan, Lex. and Texts, %^)\ hringhig
peace to the Aryans,
,
Skt.
aspa
^.
^
Arya
(New
+ Anc. Pers. aspa (comp.), horse, YAv.
Pers. asp), Skt. agva.
^
Pers. Ariya,
word beginning with b
(q. V.)
^.
and
"Apt^og.
Hype, form from a compound of Anc.
Aryan, YAv. Airya, Skt. Arya and a
Variant of
A'ariant of
+ suffix (a)iya; cf.
(q. v.).
(q. v.).
<:
(q. v.).
Xames
20
^,
Airya, Skt. Arya
Gh^co-Pi:i{siax
Anc.
+ YAv.
Pers. Ariya, A/yan, YAv.
bazu, arrn^ Skt. bahu.
^.
munity,
^^-^,
See .
YAv. varszana (New Pers.
to he mindful, Gr. ,
Airya, Skt. Arya; for the posteriuscf. GAv. mand,
^.
Texts, 60).
,
bsrozant, lofty. Cf MapSos for Anc. Pers. Bardiya, a
.
^
Anc. Pers. Ariya, Aryan, YAv.
,
Airya, Skt. Arya + Anc. Pers. farnah (comp.), renoicn,
glory, fortune, YAv. x'^aranah.
^
^. Perhaps a variant of /^? (q. v.).
'^-.
(comp.), ar//6 (New
Prius perhaps YAv. arama, arma
Pers. arm); posterius Anc. Pers.
Gr^co-Persian IsTames 21
^
(cf. hat-
YAvw hamarana, Skt. samarana), fr. ar, to
tie^
{^). 77 (New
from YAv. arama, arma,
may Prius be shortened
Pers. arm);
posterius Anc. Pers. pata, PPfP. of pa, to protect,
Av. pa, Skt. pa. The rough breathing was written
.
probably through a supposed connection with Gr.
^. Anc.
A^iyabaiisnahya[pTi^'"a],
Pers. ArSaka:
^75(2(?^.9
Arasaka nama
hy name, {the
soiil of
cf. '
upon Anc. Pers. arsan (comp.), man, YAv. arsan, Gr.
+
suffix (a)ka (Tolman, Lex. and Texts, 67);
(q. v.).
22 Gk^co-Persian Xames
^.
arsan, Gr.
Anc. Pers. arsan (comp.), ???(i7i, YAv.
-\- Anc. Pers. *ama, mighty YAv.
^^,
hero, YAv.
Anc.
arsan, Gr.
Pers.
+
arsan
Anc. Pers. manis
(comp,), 7nan,
^
(comp.), 7nind,
(q. v.).
A v. manah; hero-minded; cf. 'Ic/aa-
^,
^;.
.^.
''Apcrtg,
See
See .
Variant of (q. v. ).
^. ^.
See
.
.
^^.
>7$.
proper^ right ^
^.
V.) with
government,
See
patronymic
ars + suffix (i)ta.
Perhaps same as
suffix (a)na.
(q.
asa), Av. ar3ta, Skt. rta + YAv. bazu, ar//?, Skt. bahu;
'whose arm {strength) is Arta.
tection^ fr. Av. pa, to protect^ Anc. Pers. pa, Skt. pa;
whose protection is Ai'ta.
/3>7. See ^.
,, Anc. Pers. arta (comp.), divine gov-
Av.
(cf . - ^
ernment.^ ^^gottliche Weltordnimg^-'' Arta{ct.
arata, Skt. rta
sustaining).
in
Av. asa),
+ YAv. T^8L,protecti7nj, sustaining
Anc. Pcrs. xsa^^'apavan, hingdom-
YAv.
^^,
rata, PPfP. of
Prius Anc.
ar, , Pers. arta (comp.
or arta (comp.), di-
),
^Aptayvpaag,
'>7.
fix^ establish^
.
A v.
YAv.
Variant of -
arata, Skt. rta; posterius
gar, to praise),
(q. v.).
YAv.
PPfP. srota; the root is in Anc. Pers.
ar, to
arta (comp. ), Av. arota; arta here may have only the
participial force, or it may mean divine goveryvment^
.
Weltordnung ^^ Arta; for posterius Mar-
''''gottliclie
See /.
/^$. PPfP.
Prius connected with YAv. ar, to
rata; the root is in Anc. Pers.
fix^ establish^
arta (comp. ), A v. arata; arta here may have only the
^^, , Weltordnung
'''gottliche
may mean divine government^
participial force, or it
^'^'^
Arta; posterius probably
Anc. Pers. kama, desire^ Av. kama, Skt. kama; cf
(q. V.).
^.
10).
Variant of
Variant of ^
Anc. Pers. arta (comp. ), which
(q. v.).
25
race,
.
.
asa), Av. arsta, Skt. rta
government,
YAv. zana, Skt. jana.
Variant of
Anc.
''^gottUcJie
+
Anc. Pers. zana (comp.),
Pers.
$ arta
Welto7'dnung,^^ A^'ta
(q. v.).
(comp.), divine
(cf. Av.
asa), Av. arata, Skt. rta + YAv. xsata, PPf P. of xsa, to
teach; taught, learned, i?i 7'egard to the divine govern-
ment of the world, Arta.
.
xsayarsan
king through Arta.
^
=
A.praovaa8yjg.
government^
),
Variant of
ling^ Av. xsaya, Skt. ksaya;
^.
^,
Cf. YAv. Asavazdah.
Variant of
Variant of
'^
" (q. v.).
(q. v.).
^.
^
7>7.
Apranarag, See
See.
.
'^.
.
See
.
Justi, NB. 32, 37.
gura;
)
ji)i??/v?:/?iZ
^.
oracle.
^,
^ApraVVTirg,
+
See .
A v. vanta, praise,
and
^.
';^>;.
(q. '. ).
Variant of
^,
dance.
^.
Variant of
(q. v. )
^,
(q. v.).
^
,
.
Variant of
Variant of '
*
(q. v.).
), divine gov-
A v. asa),
Av. arata, Skt. rta + Av. usta, according to one's
,
luish^ loc. of usti, often used substantively in the
sense of welfare^ good fortune; ir hose welfare is from
Arta.
^
.:6, Anc. Pers. arta (comp.), divine gov-
ernment^ ^'gottUcheWeltordtiung^'^'' Arta {cf. Av. asa),
Av. arota, Skt. rta +
Av. vahma, supplicant; p)'^^y^'\
praise; cf. Justi. NB. 516.
^^.
enmment^ ''''
Anc. Pers. arta (comp.), dimne gov-
gottliclieWeltordnung ^'' Arta {(. Av. asa),
Av. ar9ta, Skt. rta; posterius may be connected with
Justi,
^^^.
^..
KB. 514.
Variant of
(q. v.).
.
gover?iraenf^ "goftUche Weltord?iung,''^ Arta (cf. Ay.
asa), Av. arsta, Skt. rta; posterius perhaps Av. ustana,
ustana, life.
given^ Fire-created.
>7$.
,
Anc. Pers. aspa (comp.), liorse.,
YAv. aspa (New Pers. asp), Skt. aQva +
Av. datar
. (nom. data), giver^ Skt. datar; giver of horses.
^
Anc. Pers. Aspacanah (Dar. NRd.
1). Anc. Pers. aspa (comp.), ho7'se^ YAv. aspa (New
Pers. asp), Skt. agva +
Anc. Pers. canah (comp.), de-
sire^ YAv. cinah (comp.), Skt. canas; having a desire
aspa
". (New
Anc. Pers. aspa (comp.), horse, YAv.
Pers. asp), Skt. a^va + suffix (a)ka; hype,
^?
form derived from a double-stem name containing
YAv.
'.
aspa (cf. and others).
Anc.
/
having eight runners.
(ef
.
'>7$.
.
meaning
YAv.
)
; cf . also YAv.
H. G.
Pers.
>7. dS^^i (comp.),
YAv.
fire., Av.
atara-data,
atar, atara
atra-data,
+
Anc.
Anc. Pers.
data,
^6.0).,
PPfP. of da
to give;
(I. E. *dhe), to create,
Fire-a^eatedox Fire-giveyi; cf. ;?
or da (I. E.
^.
(q. v.).
(comp.),
PPfP. of
fire., Av.
pa, tojirotect.,
YAv.
atar, atsra
Atsrapata, Anc.
>:.
^>7.
..
See
Anc.
See .
/^?.
^,
(comp.),
(cf. YAv.
fr.
aot,
bar, to bear, A v. bara, Skt. bhara.
^.
52, posteriiis
boys, to plant ^ from which come busak, busanil.
^,
vanced; jprehninent in understanding.
Eaxamanis (Bh. 1,
Anc. Pers. Haxamanis: Cispais pita
5, 6), the Jut her of Teispes (is)
^'.
(q. v.),
Patronymic form of
the Greek patronymic being used to express
the Anc. Pers. proper adj. Haxamanisiya (Haxamanis
+ suffix (a)iya), of the race of Achcemenes, Achm-
menidan.
^.
V. ) or Meya;Sv^os (q. v.).
^
dle Pers. bay) suffix (a)iya; hype, form of perhaps
(q. V.).
.
Hype, form of (q. v.);
first letter of posterius is retained and suffix (a)iya
added.
,
Ane. Pers. baga, god, YAv. baya
(Middle Pers. bay) +
Ane. Pers. pata, PPfP. of pa,
to protect, Av. pa, Skt. pa; god-protected,
(q. v.).
Av. razar, command, order.
^>7$
/^^5
( ).
(q. V.) with
Hype, form of perhaps
suffix (a)ka.
3
34
high
.
''37$.
(q. v.).
,
''>7.
Grjeco-Persian Xames
+ suffix vant;
Variant of
A v.
cf .
Borazavant,
Bthl. Wb.
'^^
(q. v.).
A v. baroz, barsz,
960.
^,
vardana, town^
Pers.
+
Hype, form based upon Anc. Pers.
GAv. vorszona,
barzan), community^ society;
(q. v.).
YAv.
YAv. varazana (New
perhaps from
.
YAv. varosa, hair +
perhaps a hypo, form based upon varosa
>7.
Variant of
suffix aena; ''''die
+
(q. v.).
Gelockie;''^
suffix (i)na.
,
conneeted with
Aeeording to Pott,
See
New
.
^.
McyaySv^os).
Perhaps hype, form of Bagabuxsa
+
(see
Anc.
GAv.
.
baga, allotment^ Skt. bhaga; possesshig an allotment
of land; cf. Skt. bhubhaga, spot of earthy and
(q. v.).
lease^
(q. v.).
deliverance^ fr.
suffix (a)iya; cf. >;
YAv.
(q. v.).
.
;>7$.
'.
Variant of
(q. v.).
,
/3;$.
See ^.
Anc. Pers. Gaubruva: Gaubruva Patis-
uvaris Darayavahaus xsaya^iyahya arstibara, Gohryas^
a Patischorian^ spearbearer of Darius the king (Dar.
NRc). According to Justi, IF. 17, Anz. Ill, *gau,
cattU + *baruva, Skt. bharu, lord; Urd of cattle.
36 Gu^co-Pehsian Xames
(cf.
^, Cf. Anc. Pers. [Datujhya, Bh. 4, 85
Tolman, Lex. and Texts, 98). The supplement
[datu-] is uncertain. The Babylonian gives za-*-tu-'-a.
Bartholomae, \Yb. 731, reads Daduhya and suggests a
possible connection with Ar. *d(h)uns, to pant^ Uow^
^.
with intensive reduplication.
.
Pers. farnah (comp. ), glory ^ YAv. x'^aranah.
^^. /. See
,
^.
. . By metathesis from (q. v.).
..
. . See
See
See
.
. See
^.
suffix (a)ka.
See .
.
^>7.
of da
law,
(I.
fr.
Perhaps hype, form of a full name
composed of Anc. Pers. data, law
ning with m, perhaps Mi^a
a word begin- +
(ef. Justi, NB.
.
^,
ceit; posterius
Prius perhaps
may be connected with
YAv. davi (eomp.), de-
A v. ris (pres.
irisya), to harm,, injure; cf. Justi, NB. 82, 508.
'.
hyaupati, governor
Perhaps hype, form of Anc. Pers. *da-
of a province, Av. dainhupaiti with
suffix (a)ka (cf. Justi, NB. 76).
^.
. See /;?.
Doubtless hype, form of a name contain-
ing Ane. Pers. data, as PPfP. of da (I. E. *dhe), to
.
create, or da (I. E. *do), to give, or with the meaning
and
$)7.
^, See <1.
Origin uncertain;
(q. V. ).
cf. $ (q. v.)
38
.
rius as a loan word.
>7.
+
low, gilt
YAv. Zairivairi,
YAv. vairi, (comp.),
fr. YAv. zairi, yel-
hreastplate; having
a gilt hreastplate.
37
Gk^co-Peksian Names 39
.
^l^Epvyjg. See .
Skt. vira, influenced
manis (comp. mlnd^
by Gr.
A
;
Prius perhaps Av. vira, mmi^
posterius Anc. Pers.
manah; having a hero-
Jiero^
mind; cf. in
),
meaning '^^ v.
(q. v.).
nama
^[, Pa[rsa]
Anc. Pers. Vidafarnah; Vi''dafar[na]
mana ba"daka avamsam ma^istam akun-
avam, Intaphernes hy name, a Persian, ray subject,
him I made chief of them (Bh. 3, 84, 85). Anc. Pers.
*viMa(t), PPA. of *vid, to find, Av. vid, Skt. vid +
Anc. Pers. farnah (comp.), glory, fortune, YAv.
x^'aranah; cf. Tolman, Lex. and Texts, 126.
^^,+
master over,
Av. aesa, poioerful, fr. is, to he
Av. paiti, lord, rider (New Pers. bad),
Skt. pati. Marquart reads Izadbates, Av. yazata,
worshipful, god (INIiddle Pers. yazat, New Pers. izad)
+ Anc. Pers. pata, PPfP. of pa, to protect, Av. pa,
Skt. pa.
40
^. GBuECO-Persian Names
^^^.
^88.
^^8]. .
See
See .
^.
yazata (PPfP. of yaz, to worship^
Anc. Pers. yad, Skt. yaj), worship/id, god (Middle
Pers. yazat, New Pers. izad) +
Anc. Pers. karta,
PPfP. of kar, to make, Av. kar, Skt. kr. Cf Izdgerd, .
Yazdkart.
^.
the preceding
Corruption of
and A for
SoyStos,
,
the I
ace. to Justi,
being from
NB.
305.
,
'laravyjg. Variant of (q. v.).
.
ing of the compound
tested^
rifices.
would be: measured^ proved or
in the use of cattle or their products in the sac-
Against this view see Bthl.,
NB.
Anc. Pers. *krana, from New Pers. kuran, "gelb-
I>raun^\' posterius Anc. Pers. aspa (comp.), horse,
YAv. aspa, Skt. a9va.
484.
499, posits
.
grow, Skt. vaks (cf. Tolman, Lex. and Texts, 77).
,
*
heautifiil.
Justi, NB. 183, connects with
.
/5>7.
.
moon- god,
Variant of
Variant of
Anc.
Mah (New
Pers.
? ?? (q. v.).
(q. v.).
>7$. See /.
'. See ^.
'),
'. Anc. Pers. mazdah (in Auramazdah, see
Av. mazdah, miiidful, hiowing all (cf. A v.
mazda, to hold in mi?id, rememler) +
suffix (a)iya;
;?)
(q. V.
Mazda-pata (see pata in
).
/) ; of. Ba-
^. )^ .
Hypo, form based upon Anc. Pers.
mazdah (in Auramazdah, see mazdah,
mindful^ hnovnng all (cf. Av. mazda, to hold in irnnd^
7'ememhe7') -f suffix (a)ka; cf. Ma^atos (q. v.).
^^
mazdah
Hype, form based upon Anc. Pers.
Auramazdah, see
(in ^)^ .mazdah,
'
mindful^ knowing all (cf Av. mazda, to hold in m ind^
rememhei')
^1,
mazdah
+
See
Auramazdah, see
(in
^.
.
A v. mazdah,
mindful^ knowing all (cf. A v. mazda, to hold in nvrnd^
rememher) +
suffix (a)na; cf. (q. v.).
^.
mah), Skt. mas, perhaps with suffix a.
. ^
salvation through
",
Anc. Pers. mah, month^ Av. mah,
moon^ moon-god., Mah., Skt. mas
Mah;
Variant of
cf.
+
YAv. bujyana,
participial adj. fr. buj, to release., save; having release^
? (q. v.).
(q. v.).
bsrsz
114.
^.
+
Cf the full names
.
May
/?
was a hr other Bardiya (the S/>tepSts of Hdt.) ly name
(Bh. 1, 29, 30). Anc. Pers. *bard, high, YAv. barsz,
suffix (a)iya; cf. Tolman, Lex. and Texts,
and
be variant of
^^,.
(q. v.).
.,
05 (cf.
Ge^co-Persian Xames
4.
6.
ma^ista, greatest^ masista.
)7.
masista, greatest^
Hype, form based upon Anc. Pers.
YAv. masista + suffix (a)ra.
>7.
A
measure^ v.
Anc. Pers. mata, PPfP. of ma, to
ma, Skt. ma +
suffix (a)ka; hype, form
perhaps of />; (q. v.).
.
po7'ting,
^.
moxmted
or god-supported
hoi'ses).
See ,
.
(cf. Anc. Pers. asabari,
^.
See
'M,ahl:,
^lah6ar,
Variant of / (q. v.).
,
(Middle Pers. bay)
*dus, to take pleasure
(cf. in meaning Gr.
pana; Jiaving
'.',
+ Anc. Pers. *dusta, PPfP. of
i7i^ love^ Av. zus; helovedof God
?).
Anc. Pers. baga, god^ YAv. baya
(Middle Pers. bay)
God as
+
YAv. pana, protection, Skt.
his protection,
,
(Middle Pers. bay) +
Anc. Pers. ci^'^a, race^ lineage^
Av. ci^ra (New Pers. cihr), Skt. citra; having his
lineage from the gods (cf. in meaning Gr. coycViys).
^,
manis (comp.), mind, Av. manah -f- suffix (a)ka.
. .
+ Anc. Pers. stdiXiSi, j^ace, Skt. sthana.
Mjiyiog.
See
>7^?7$.
'',
See ^.
Anc. Pers. Mi^a, the god MitJu^a,
Av. Mi^a (New Pers. Mihr), Skt. mitra + A v. va-
hista, lest, superl. of vanhu, Anc. Pers. va(h)u (comp.),
Skt. vasu; cf Justi,
. NB. 216.
/.
Skt. mitra;
Av.
>7$.
Mi^a
cf.
(New
^
Hype, form based upon Anc. Pers.
Mi^a, the god Mithra, A v. Mi^a (New Pers. Mihr),
(q. v.).
.( ^
da, or da (I. E. *do), to give, Av. da, Skt. da; Mithra-
created or Mitlira-cjiven,
Mi^a
compound with
Anc. Pers. Mi^a, the god Mithra,
Pers. Mihr), Skt. mitra
hype, form perhaps of
Mi^ra.
+
(q. v.)
A v.
suffix (a)iya;
or of a similar
Mi^a (New
Gr^co-Persian
.^
nymic ending attached; cf. Justi, NB. 216.
'^,
.
,
For the relation of Anc. Pers. tauma
to YAv. taoxman, see Tolman, Lex. and Texts, 91.
>7$.
--.
See
See ,.
'^'. See ^.
Mt^ptSa-rig.
^,
^.
See ,
Feminine of
(see Mt-
.
Anc. Pers. Mi^a, the god
Mitkra^ Av. Mi^ra (New Pers. Mihr), Skt. mitra +
Anc. Pers. vardana, town^ GAv. vorszana, YAv.
^$
varszana (New Pers. barzan), community^ society; cf.
(q. v.).
(q. v.).
Mt^poSalog.
^,
^/^);
'.
Av.Mi^a (New
cf.
See .
Hype, form of *Mi^radata (see Mi-
(q. v.) from *Mi^apata.
,
may be Anc. Pers. npasta, aid, help, YAv. upasta;
. .
whose help is
See
Mithra,
>7. ..
4
See
50
. ., Gr^co-Persian Names
See
".
'>7$. See
^,
. Perhaps variant of
(q. v.).
^
navigator^ sailor; cf. Justi, NB. 218.
(q. v.).
^
napat suffix a;
.
(q. v.).
.
.
;>7.
.
See
See
See
.
.
?^. Anc. Pers. Xsayarsan: adam Xsayarsa
xsaya^iya vazarka Darayavahaus xsaya^iya-
. . .
Gr. \
Pers. arsan (comp.), man^
cf. Tohnan, Lex.
A v. arsan, Skt. rsabha,
and Texts, 84.
?
(comp.), good,
YAv. barazan, height, fr. YAv. barez, high (New
.
Pers. burz). For < vohu
,)\. .
+ data, PPfP.
(^).
of da
See
(I. E. *dhe), to create.
.
Anc. Pers. bara (comp.), fr. bar, to hear, Ay. bara,
Skt. bhara; hearer
(comp.), good, A
of good; cf. also Justi,
^,
YAv. bazu, arm-, Skt. bahu.
(q. v.).
.
^^, ^ Incorrect reading for
Variant of
Variant of
(q. v.).
(q. v.).
]. ,.
Oaprr^,
(q. V. ),
See
See
,
x^arsnah; wimiing glory; cf. vanant in YAv. vano-
vispa.
(q. v.).
^ 232.
of.
,
^;)7$.
.
-. .
Perhaps variant of
(q. v.).
See
(q. v.);
, See
hig
.
ahura, Skt. asura
Ahvra as his
'^
^
tected.
^^,
^. A
fuller form would doubtless be
Prius YAv. aurvat (comp.), shortened
from Aurvataspa, fr. aurvant, sioift (Middle Pers.
arvand), Skt. arvant +
Anc. Pers. aspa (corap. ),
horse, YAv. aspa (New Pers. asp), Skt. agva; possess-
ing swift horses, Aurvataspa (New Pers. Arvandasp),
sun-god; posterius Anc. Pers. data, PPfP. of da (I.
E. *dd), to give, Av. da, Skt. da, or da (I. E. *dhe),
to create, A
v. da, Skt. dha; given or created hy Aur-
^
vataspa,
'.
^,
^Opovryjg. See
"
a connection of the postevius Avith Skt. pajas, strength,
or, if one read -? -,
for with a Avord akin to
*)',
Gr. 5,
better to read -
colt (cf.
(with
but it would Seem
instead of ), making
the
^,name equivalent to
from Aurvataspa,
arvand), Skt. arvant
fr.
.
+
(q. v.).
,
6>7$..
fortune, YAv. x^arsnah; luhose glory is from Ahura.
See
.
, . Gr^co-Persian Names
See
^.
rah[y]a
Anc. Pers. Utana: U]ta[na n]ama ux-
Parsa, Otanes hy name, the son of
[pu^'^a]
>7$. See *.
JlapaavSyjg. Justi, NB. 244, suggests a shortened
(hype.)form of *Parsandata, fr. *parsana, battle, Pahl.
paran +
Anc. Pers. data, PPfP. of da (I. E. *dhe),
to create, A v. da, Skt. dha; or perhaps *par savant.
Ge^co-Persian Names 57
^-),
,
paru + Anc. Pers.
Anc. Pers. paru, much^ Av.
siyati, happiness^ YAv. sati.
.
Perhaps hype, form connected with
New from a compound such as *zairipaxsa,
Pers. pas,
with yellow mane^ with suffix (a)ka; cf Justi, NB. 244. .
.
Possibly hype, form based upon Av.
paitizanta, PPfP. of zan, to know^ Anc. Pers. dan,
with prefix paiti.
Etymology uncertain.
.
^(|)/7$. NB. 507, suggests Anc.
patiy,
splendent;
Av. paiti
cf. in
Justi,
+ a
form YAv.
word akin to Gr.
Paitidra^a.
/; Pers.
r^-
yaadKYjs ( q. V. )
,
Pers. aspa (comp.), /wrse, YAv. aspa (New Pers. asp),
Skt. agva.
$. ?
Justi, NB. 255, posits Av. *frahaxa,
''^der aufmunternde^ e^'ziehende,^"^
See
58
.
',
(see )^
Gr^co-Persian Names
See
{) -
according to Justi, NB. 256.
*.
*. Hype, form based upon YAv.
chariot^ Skt. ratha, with suffix (i)na.
ra^a,
,
*^^>7.
.
Fern,
brilliant, resplendent.
form of
Perhaps same as
'^/?? (q. v.).
(q, v.).
,
Fonapyjg. See '.
Hype, form based perhaps upon YAv.
raocah, bright, shilling, with suffix (a)ka.
^^,
xsa^a, Skt. ksatra
Anc. Pers. xsa^X kingdom, Av.
+ YAv. bujyana, participial adj.
save; Justi interprets, '^Befreiung,
fr. buj, to release,
^.
,
Wb. 1662)
Variant of ^
+ suffix (a)ka.
(q. v.).
,.
60
,.
well-being, happiness.
,
happiness, YAv. sati + YAv. (comp. ), causing,
producing + suffix (a)na; causing well-being, happi-
ness.
ness,
.
YAv. sati + Anc. Pers.
fortune, YAv. x^'aranah.
,
Anc. Pers.
See ^.
+
pata, PPfP. of Anc.
happi-
siyati, well-being,
farnah (comp.), glory,
:
xcelle7it, efficient
Av. manah.
,.
(q. V. ) ;
Perhaps a
or reduplication, cf
corruption
. YAv. ^amnah,
of
care.
,
^, Ge^co-Persian Names 61
',
,
mitra; to whom Mithra is dem\ Mithra-loving.
See %<.
,
manis (comp.),
,
letter
^.
ini7id^ A v.
Hype, form of
of posterius retained and
See
^
Prius doubtful; posterius Anc. Pers.
manah.
,^.
^, See MapSos.
,^.
,^,
Same as 2
mind^ Av. manah; hamng a lofty mind.
(q. v.)
''.
,
,,
Pers.
^ Prius
Variant of
Variant of
doubtful;
Mi^a, the god Mithra, Av. Mi^ra,
"^
posterius
Skt. mitra.
(q. v.).
(q. v).
Anc.
62 Gb^co-Persian Xames
^^
(q.
^.
27tt^ptiar>7$.
Perhaps a corruption of
to protect, Av.
may be Anc. Pers.
pa, Skt. pa.
(q. v.).
"^^ pata,
,',
Pers.
, (q. V.
terius (cf. Justi,
),
A v.
NB.
Spitama.
with retention of the
Justi, NB.
+
^-
of pos-
Anc.
clear-
310,
Xnlryjg,
'^ Hype, form based upon YAv. spita,
,,
white; cf.
,^,
Gr^co-Persian Names
May be a corruption of
YAv. SpantoSata
^
= spantodSta, fr.
63
.
/3.
389.
tavas +
Cf. ^'/
Perhaps YAv.
Anc. Pers. *ula (cf.
(q. v.); Pott, ZDM(3.
tavah, power,
(q. v.)
13,
Skt.
and
.
Justi,
may be
NB. 487), desire.
Perhaps variant of
connected with YAv.
' (q. v.),
run (Middle
tak, to
but
,
Pers. tak, New
sicift; cf. Justi,
Tavao^apyjg,
Pers. tag),
NB. 318, 513.
Variant of
A v. tanu
^
perhaps with the meaning
(New
(q. v.).
,
Skt. tanu
vazurg, New
+ Anc. Pers. vazarka, great (Turf an MSS.
Pers. buzurg)
man. Lex. and Texts,
.
, .
124.
Corruption of
See TciWi;?.
See
;
great in body.
"^
Cf Tol-
.
(q. v.).
64 Gb^co-Persian Names
, <:.
,
(gen.). See
,
YAv. Tironaka^va)
YAv. taoxman, seed,
of.
,
^,
Anc. Pers. *Tira, the god Tij^a (of.
+ Anc. Pers. tauma, family^
Skt. tokman; oftheseedofTlra;
(q. V.).
ter,
. . See
See
;>7.
Skt. citra +
^.
YAv. tiyri,
of arrmcs.
ar7^ow + Av. paiti, mas-
.
good; hest m
lineage.
,
the god Tira
perhaps from
(cf. YAv. Tironaka^va),
(q. v.) or
(q. v.).
Skt. bahu;
(cf.
>7.
YAv. Tironaka^va)
Anc. Pers. Tira, the god Tira (cf.
+Anc. Pers. data, PPfP. of da
(I. E. *dhe), to create, A v. da, Skt. dha, or da (I. E.
*d5), to give, A v. da, Skt. da; Tlra-created or Tirar-
given.
.
, Gr^co-Persian Names
,
65
,
. .
Skt. citra
x^'arsnah;
79).
+
Anc. Pers.
-A.nc.
Anc. Pers.
See
ci^'*a
ci^'^a,
2,
.
Av. ci^a, Skt. citra Anc. Pers. *taxma, strong,
brave, A v. taxma (cf. Tolman, Lex. and Texts, 88;
Justi, NB. 164).
NB. 131.
'>7$.
See ,
Humaya, daughter of Hystaspes.
',
Perhaps of same origin as ;^
(q. v.).
^^,
original form
Justi, NB.
371, reconstructs the
as *Vistaxma; prius Anc. Pers. viy,
apart, away, A v. , Skt. vi; the poster ins he con-
nects with Pahl. stahmak, New Pers. sitam, power;
having wide-extended powe?\
^^.
fortune^ A v.
Anc. Pers. farnah (comp.), glory
x^arsnah +
Anc. Pers. data, PPfP. of
,,
^^>7. ,^.
9
See
.
for (q. V.); but according to others, of Bab-
^, ^,
ylonian origin (cf. Justi,
See
NB. 98).
^,
Jvrtuny YAv.
Anc. Pers. farnah (comp.), glort/,
which sur-
x'^arsnah (a sort of halo
rounded legitimate kings, but which refused to be
seized by usurpers) +
Anc. Pers. xsa^^'a, lordMp,
,
kingdom, A v. xsa^ra; possessing the hmgdxyirh hecause
,
of his
, ^^farnaL'^^
See
.
farnah (com p.),
.
suffix (a)ka.
glo7'y^ fortune^ YAv. x^ardnah, with
,
^. See
,
seized by usurpers; also personified as a divinity,
FarnaK)
fortune,
horse,
+Anc. Pers. pSta, PPfP. of pa, to protect,
Av. pa, Skt. pa; Cf. .\ (q. v.).
,
metathesis of
,
fortune,
<,
NB.
YAv.
and
x'^arsnah
94); hype, form, as
See
Same
p,
as
..,&^, _
)7. Cf . New Pers. farrah, x^'arrah, Middle
Pers. x^'arrah, glory (cf. far in Anc. Pers. farnah);
for posterius Justi, NB. 487, posits Anc. Pers. *ula,
desire, .
^. - See /?.
Names 69
*
37.
.
vartis
Justi, . 101, 494, posits Anc. Pers.
*frahata, ^^verstdndig^'' (Pahl. frahat, New Pers. ferhad).
Corruption of
arta, asi =
art!, and masya === martiya.
>7. A v. According
Frashamvarsta.
.
to Justi, NB. 104, the name
formed from hamva-
is
)
fied and worshiped; Bthl., Wb. 1010, gives reading
and etymology as doubtful.
,
(Armen.
hai7\ color of hair,
Probably Anc. Pers.
hrat; cf *frata in
.
color.
-|-
hrat); poste-
YAv.
70
. Gk^co-Persian Names
X
,, Anc. Pers. uvaspa,
good, beautiful, Av. hu, x^'a,
fr.
Skt. su
Anc. Pers. u,
+ Anc. Pers.
aspa (comp.), horse, A v. aspa, Skt. agva; possessing
good or beautiful hm^scs,
(q. V.)
^,.
perity.
^
Elam. Mi-is-sa, written M^^a in inscriptions of Art.
Pers. and Art. Sus. and M*tra in Art. Ham., the god
Mithra; cf. Meillet, Gram. 105-107; also
and
From YAv.
(q. v.).
^?
a
a
>
>
>
e,
+ farnah),
e,
g.,
g,^
(Haxamanis),
(Ariya + manis),
'
^ ^
(baga -f pata).
(baga + farnah),
(baga + bara).
(Autamazdah),
(arta
^
e g.,
a
a"
>
>
t
> av
(Ariya
e,
-|-
e,
g.,
a),
e.
^.,
g.,
?+ farnah),
(Mi^a
(Mi^ra + pata).
+ data),
(aisan + *ama).
(baga + ^dat^na).
(Cl^'a^taxma).
;?(napat
a" >
ay >
aya > e. g.^
e.
e, g.^ ^?
g., Ka/M/JvViy? (Ka^bujiya).
(arta + xsaya).
(Xsayarsan).
ayav > <u or t in Aapetatos, Aapcto? (Dirayavau),
^Avestan.
(72)
Phonology 73
a > at
+
e.
data),
g,^ * (Utana).
(Haxamanis), (mah
+
pata).
a > e. g.^ ^? (Mada).
> +
'
a (?) e. g.^ (aura kama ?).
^? '
i ci^''a),
u >
^Ayestan.
+
e, g.,
*dusta),
?^ U
(Marduniya),
(Utana).
(baga
74 Phonology
> +
U
U > e.
e.
(paru
g.^
g.^
+ siyati).
(u
(baga
+ *inarga), "
*buxsa),
(u 4"
u > ov e. g.,
u > e. g.,
%aiti).
uv > Kv e. g.^
uv (graphic)
>
^
*9
^
(u
(a + dus),
+ xsa(9^a).
(Uvaxstra).
(*ujasta).
*
e. g.y (Gaubruva).
':
>
>
+
e.
bujiya).
e.
g.,
g.
^baga),
/
, /oas
(arta
(arta
(*bu
+ ^ura),
+ 0Ura),
+ bara).
(Ka"-
(*bti
au > e,
^ ^^
g.,
Au
(Gaumata), (aura -f
au
au
au
>
>
>
pata),
e.
(*auta
(aura
e.
e.
g.^
g.,
+
g.,
^
+ bara).
(aUTa
+ farnah).
(Auramazdah),
(*artauni),
+ kama ?),
(Aura-
mazdah).
k >
> e.
(a)ka),
e.
g.^
g.^
^
^ (Arsaka),
(Kabujiya).
(^yazata + karta).
(farnah +
^Avestan.
Phonology 75
, Xs
/;?
^
> e. g.^ (Haxamanis), (Ci-
>
e'-a^taxma).
^ e. g.^ *|5 (arta + xsaya), ^
-
(Artaxsa^^'a), (Xsayarsan).
> e. g., (xsa^'^a + ^bujyana), 2-
(xsa^'^a + pata).
xs > e. g., (baga + *buxsa),
(farnah + xsa^''a).
g
>
>
y
+
e,
e.
g.,
pata),
g.y
^ (u +
(baga
(Gaumata).
*niarga),
+
/
data),
(baga
c
c
>
>
>
re.
nah),
e.
e,
g.,
g.y
g.y
^ (Cispi),
(Ci^'"a"taxma).
(Aspacanah).
(baga + ci^^'a).
(ci^'"a + far-
^
j *(?) e. g.y {xL *jasta).
t >
Syncope of
e.
(baga
g.y
t
+ pata),
e. g.y
(arta +
(Mi^a
farnah),
(Uvaxstra).
+
^
data).
^Avestan.
76 Phonology
e >
e,
(Mi^ra
g.^
^
^,^ ^^?
+ data),
(^arma + Mi^a),
(Mi^a +
farnah).
/ +
> e. g., (aspa Mi^a, Mitra), MiT/jo-
(Mi^ra, Mitra + pata), (Miftra,
Mitra + farnah).
> e. g.y (arta + ^ura), (mad-
ista), 2779 (^ata + aspa),
^>
"" >
e. g.,
nah + xsa^'"a).
rp g.y
$^ (u
'"
+ xsa^'a),
^
e.
(xsa^^'a + pata).
' > Sp e. g., (baga + ci^'a).
> ^. ^., (a^^-l + data).
> e,
""
^'^
> pi (by attraction)
xsa^'^a).
{'^ + farnah).
p'.,
g., e, * (arta +
d
>
>
>
e,
(vardana),
e,
g., *
(Mardunlya),
+ data), 75 (baga + *dusta).
e. g.y
"
(Ariya + vardana),
(Mi^a
(ViMafarnah).
g,y
D
(baga
vardana).
;?
4-
>
*
'Axai/xeVi7?(Haxamani),
e. 17.,
+ farnah),
'Avestan.
(Aspacanah).
;? (Ariya
^? ^
Phonolooy 77
'^^
;? (xsa^^'a + pata).
f
>
>
>
+ a).
e.
e,
(baga
g.,
^.,
(Vidafarnah),
(/.,
*
Bapvci^a^os
+ farnah).
(mah
F
(Ariya
(famah
+ pata),
+ farnah),
(Fravarti).
+ ^bazn),
*17
(napat
b > e. <7.,
+ pata),
'^ (arta + bar a),
(Bagabuxsa).
(baga
^ ?
m>
^ +
., g.^ (Haxamanis), (mah
data), (Auramazdah).
V > .
8 </.,
(arta + *vid),
V
(Ariya + vardana),
(Mi^ra
-
+ var-
dana).
Syocop,e. of y 6, .^., /35 (Gaubruya).
Aphseresis of . </., 'iSepviys (Vidarna),
(ViMafarnah).
Avestan
78 Phonology
+ bara).
?
vahau
>
r >
p
>
e.
(aura + pata),
g.^ ^
e.
^^^ ^
g.^ (Vahauka).
R
(Ariya + farnah),
(arta
+ farnah).
+ bara).
*
e, g.y (aura
^
g,^
%.% e.
>
> . g.^
e,
+
g.^ *
^
vazarka).
(glyati + farnah).
Z,Zd
(arta + zana),
(^airista + zana).
(^tanfl
"
e, (Auramazdah)
Syncope of h e, g.^
(mah + pata).
Aphieresis of h e, g,^
^^ (m^h -|- d&ta).
(Hazdmaafi),
^Avestan.
ANCIENT PERSIAN WORD-LIST
The following is a list of the Ancient Persian words
.
*atlta.
^,
,
forming the compounds already discussed, together
,
with the names in which they occur.
, ,,
':.?,
^, - *<;,
A
?, , .
aura. '/^-^,
<,
a5*"i.
*adu
abiy. *
?.*<;,
^, (?).
*ania.
, ,
^,
*aran.a.
^, ,
*<^ /?.
^, *, *-
( ?)
, ,^,,*,
Ariya.
*<5,
/icn/9, Apt^os,
, /,, *.
':^ *<;, *<:^ *<!, *Apto-
^,
, *,
arta.
*<5,
*, *
*/?^,
*-
,
( ?),
5,9,7;5) ,
'';, ;?, ,
*, (?),
^,
^^
.v^y
,, ,^
*-
( ?) , ( ?) ,
^,^,-
*, *ApTO^ep-
(79)
80
, ', <!
, *,
, *^.
Ancient Persian Word-List
( ?), ,, *-
,
*artauni.
aXSa,n.
, ,
^^, ,
*^,
"/?.
*,
* - ',
^, %^
*/3/,7;, *-
,
( ? ,
',,
&Spa.
,
^,
<,
',
,
(?).
;,
<, , *-
^,
",', /,
'^?,
';?,
/?, ;?,
'7<*,
;?.
( ?)
U.
, *
*^,
'! * '
*^ * *, ^-,^/,
^^ />9, *{5, (?), Bt-
, * ,^
*$<;, ( ?) , ( ? ,
(?),
( ?),
,
(?),
/?.
kama. *
. *6.*,
,^, ( ?) , ( ?) ,
*-
kar^.
karta.
/
*krana.
(?).
*1,
,
(?).
,.
XSa^^'a.
'',
*0$6<,
^-*$$,
(?), *0$, *0$<:,
^<, '!,
*$, ^, ( ?),
Xaya.
Ancient Persian Word-List
'^, $, *Apra$iaSy ^ 81
(?),
*gau.
(?),7/07;9
*garsa. *^
( ?)
(?).
,
( ?) , '
G
( ? , <!,
( ? )
/*
Canah.
ci^^a.
Cispi, Caispi.
, ^, -
*^';.
TcaoTri?, ;?.
C
/,^,
J
*jaSta(jad). ^<; (?).
tanrng.
/^\<,
tauman
*taxnia.
tana.
,
*Tira.
.(power\
, , , ,
,
/.
(?)
( ?)
Tolman,
^?.
, ^//, /;?.
Lex. and Texts, 91).
^ata.
OuTSi. *, *.
^;?.
*8, *, *;5, *^ -
D
dS.ta.
6
, ^,
8 Ancient Persian Word-List
?, /,
/, ^ -
- ( ?), ( ?),
^>;, ^, ^,
,^
7;,
/,
TOS
;?,^/, ( ? ,
/?.
*dusta
/?,
data (law).
(<
8^, ';
>;.
*dU).
,,
^.
(?), 2<^7;?,
( ?),
^,
, '$, $^,
,, ,
pata.
<,
^,
?,*':,
*^,
;?,
^,
*<;,
*/07<;, *-
/,
*0
;^
paru.
^,
,
';^
^^, ^,
?,
,.
Mcya^Sar/ys,
, ?
^^,
'<;, ^,
'5,
'^,
( ? ) , ( ?)
^.
*parsana. ( ? )
pitar.
, ^,
farnah., ,
', ,
, ;?<, , ,-
;?,
?,
*,
F
*^, -
*-
,
,
<,
,,, ,
, , ,
*<,
,
<, <;, ,
'^^ ;,
"^^, <!,
-
''?, -
,
. ( ? ) , '!,
<:,
( ? ,
Ancient Persian Word-List 8
*frS.ta.
*fravartl. .
^ ;, ^. ( ?) ,
*frahata.
^,^,,,, ,
-
(?).
^,
,
baga.
^?,
mv,
^os,
, ,
;?, );?,
//,
/?, //5,
^,
^,
^05,
-
^*:, )8-
Mcya^Scpjo^s, Mcyci^v^os,
*.<^
Mcya^ep-
Mc-
,
bara.
-
'Apraptos
^?
( ? ,
*baruva.
*bard. , (?).
'^.
( ?),
(?), /^,
( ?), ( ?),
MtpSi9,
| ,.
2/,
*bigna.
*bu.
*:.
^7;,
*bTlXa. ( ? ) , Mc/ajSv^os.
/, , .
mata.
madista.
/;? ( ?), ;? ( ?).
/,
Mada.
manis. ^, ^?.
*,;
*^, '';, ^,
( ?
*, ^,
, '//,
^<, /?;? ^^
':
( ^^,
?), ^%, ^.,
<:
( ? , ( ? ) >
Sra/icnys (?), -
*marga. *6, *, *, *%
(?), ( ?), ( ?).
*^ ( ?)
( ?) ,
84
*mardtma. ?
,
Ancient Persian Word-List
, ^
.
(?), (?).
mardvan. (?), (?).
, ^, ,
^?, ^-
^^ ', ,
mazdah.
, <!, ^^;,
mah. ?, 7;9,
,,,, -
'*^ ^^.
^,
Mi^a
$8,
,
, ,
(Mitra).
, ':,
$, ^, ^, Mi^patos,
,/, , , ",
, ^,
;?, , ^, ;?, ?, -
^;?, ^-
^ 2-
"^^, '^^, "/?.
*ramna.
*rudra.
*.
';, ;?
R
(?).
.
, *, , -
*,
*vaxtra.
Vardana.
. V
*varsan. ?).
^^, '^-.
( ?), (
Vazarka.
, "
Vahauka.
,
,
Va(h)u. , ,.
( ? )
Aapctos,
(?),
, ( ?)
(?),
,
( ?)
"/?.
, ( ? ) ,
*Vid.
*vidarna.
*vida(t).
.., Ancient Persian Word-List
,
85
*vista. ;?.
S
*saka.
Suguda.
Stana*
^'',
laoycdos,
<;, ;?,
( ?) ,
^,^,
,
( ?)
"^-,
Spada.
spi^^'a. :^7<!
(?).
( ?), ^^ ( ?), ^-
,,, ', "^,
rrjsi?).
W
S
siySti.
',
zana. .
*<:,
( ? , (?)
(?).
HYPOCORISTIC SUFFIXES
Suffixes used in forming hypocoristic names, to-
,
gether with the names in which they appear.
^
a.
,,
(a)iya.
*, */,
, , *,
, ,
, , 'Apiatos,
(?), ( ?), -
, ^, , ,,,, -
*,
(a)ka *, /,
*^
Mephis, '.<;, 2jU.c/o8ts,
( ? ,
Tipatos.
-
. ^/ , , -
( ? , ( ?) , 2^5/, ';,
^, , .
(a)na. '^;?, ( ?
, ;?.
,
(a)ra.
^/.
/, ^.
.
(i)ka. (?),
(i)na. ( ?) , Op^tn;?,
(i)ta. ';.
(Tl)ka. ;(>;5,
(86)
THE VANDERBILT ORIENTAL SERIES
EDITED BY
be recharged by bringing
. 1-year loans may
books to NRLF
. Renewals and recharges may be made 4
WAY lyyB
\>knr
Qant Cn
2005
WAY 1 2
LI
2,000 (1 1 /95)
. C.BERKELEY LIBRARIES
CDM713flM3S
S:6296