Esquema:
I. EL LENGUAJE LITERARIO
a) Concepto
b) Caractersticas
Desarrollo:
I. EL LENGUAJE LITERARIO
a) Concepto
La literatura emplea como materia prima para la produccin artstica las palabras, es decir,
el lenguaje. Por tanto, se entiende como lenguaje literario aquel empleado por los autores
al componer obras.
b) Caractersticas
Esto se hace por medio de: LXICO CULTO, VALORES CONNOTATIVOS y RECURSOS
LITERARIOS.
b) Tipologa(s) Estructura(s)
El texto retrico es la tipologa textual que predomina, ya que se juega con la forma, la
expresin, del lenguaje. No obstante, el texto retrico se combina con otras tipologas
como:
NARRATIVA
DESCRIPTIVA
DIALOGADA
c) Rasgos lingsticos
1. Registro
Predomina el registro de carcter culto, elaborado, fruto del trabajo de seleccin y
creacin del autor: voces inusuales, cultismos, latinismos, helenismos, voces tomadas
de otras lenguas....
2. Recursos literarios, tanto para producir efectos rtmicos (por repeticin de sonidos,
palabras, expresiones, por supresin) como para producir efectos de significado
(figuras retricas). En su totalidad son una serie de mecanismos elaborados por la
tradicin que buscan la desautomatizacin del mensaje, la sugerencia y la llamada de
atencin sobre la forma o expresin.
ANEXO I. Los gneros literarios
LA LRICA. Obras que reflejen los sentimientos, el estado de nimo y las vivencias ntimas y
personales (sean verdaderos o no). Domina en ellas la funcin emotiva, la expresin del yo.
La forma de expresin caracterstica de la lrica es el VERSO.
Adems de estos gneros literarios fundamentales aparecen otros cuyo carcter puramente
literario se discute como la DIDCTICA: el autor trata de transmitir al receptor una
enseanza; dentro de la didctica est el ENSAYO (el autor expone sus reflexiones sobre un
tema), la HISTORIA (narracin objetiva de hechos reales) y la ORATORIA (discursos, etc.).
Anexo II: Principales recursos literarios:
a) HIPRBOLE: Exageracin: ''Te quiero tanto que duermo con los ojos
abiertos".
Por sustitucin Por ltimo, otros recursos consisten en la sustitucin del elemento
esperable por otro distinto, el cual resultar al lector sorprendente,
extrao, y por lo tanto de mayor expresividad. Son los tropos
("desplazamientos de carcter semntico mediante los cuales se hace
tomar a una palabra una significacin que no le es propia"): comparacin,
metfora, alegora, smbolo, la metonimia, personificacin, la sinestesia,
la irona. (Tienen un efecto de sorpresa)
TEXTO:
Blanca ANDREU: De una nia de provincia que se vino a vivir en un Chagall, 1981.
Haga un comentario de texto del fragmento que se propone contestando a las preguntas
siguientes:
a) Enuncie el tema;
El contenido, por su parte, se organiza en dos partes coincidentes con las propias divisiones
hechas por la poetisa.
La primera estrofa (versos 1-14) nos presenta el tema central del poema desde el primer
verso: la preocupacin por la muerte, la sensacin de finititud y de imperfeccin humanas. A lo
largo de toda ella, concurre toda una serie de elementos corporales, materiales y espirituales
cuyo final es obvio con la llegada de la muerte, todo ello connotado de manera sugerente por
medio de las adjetivaciones que producen connotaciones negativas y con la presencia del
verbo morir en bastantes ocasiones.
Por su lado, la segunda estrofa, mucho ms breve, retoma a modo de sntesis o de conclusin
todo el tema expresado anteriormente incluso repitiendo algunas de sus mismas expresiones o
recogindolas mediante un hipernimo como cuerpo (verso 15). Observamos, por tanto, que
se trata de una estructura circular y recurrente.
El texto anterior es un texto en el que observamos la presencia de dos funciones del lenguaje.
Por un lado, es evidente la presencia de la funcin potica. sta se advierte por diversos
aspectos: debemos hacer notar que es un texto en el que se busca el embellecimiento de la
expresin por medio de la sonoridad y, por otro lado, mediante el extraamiento o
alejamiento de la lengua comn. La sonoridad se logra a travs de efectos rtmicos, ms all de
la forma versificada, basados en la reiteracin de fonemas, palabras y estructuras.
Observamos, en este sentido, aliteracin del fonema /s/ en el verso 1: mis manos oliendo a
espliego falso, del fonema /b/ en el verso 7: barba brbara de babilonios; del fonema /g/ en
el verso 11 griego hgado o de /r/ y /k/, verso 15: cuerpo de arco. Ms all de la reiteracin
de fonemas, se aprecia tambin la repeticin de palabras bien a principio de versos (anforas):
as (versos 1,4,15), por ltimo (versos 9,11) o a lo largo del poema (reduplicacin), por
ejemplo, versos 1-2-3: morirnmorir morir, verso 5 la forma de mi forma, versos 16-
17: msica msica; verde.. verde *17+. Y, adems, la repeticin de estructuras
(paralelismos): versos 1, 2, 3: morirn mis manos / y morir mi cuello/ morir mi colonia.
Finalmente, para remarcar la sonoridad debemos destacar la presencia notable de palabras
esdrjulas: brbara, Semramis, ltimo, elpticos, hgado, msica.
Queda bastante demostrado por todo este anlisis que nos encontramos ante un texto de
naturaleza literaria y retrico, ya que predomina abrumadoramente la funcin potica del
lenguaje por medio de la sonoridad y la sugerencia, perteneciente al subgnero de la lrica, lo
cual queda demostrado por la temtica y por la presencia de rasgos propios de la funcin
expresiva del lenguaje, as como por el empleo de un lxico en ocasiones culto y refinado.