r
Alternativa Latinoamericana - Pg.4
SI
Una sola cosa es importante. Todo.
Lo dems... vanidad de vanidades..!
de un poema de Chesterton
P
erdonen que empiece con
una cita extranjera (y para
colmo, inglesa!) en una
revista que se imagina latinoamerimente,
cana a muerte. Pero Chesterton erazado demantener
un gordo sanguneo y divertido,
informal y vitalista... que mereca
ser latinoamericano...!
Por otra parte la cita me parece
oportuna en esta nota que pretende
rendir cuenta a los lectores de
una serie de encuentros, charlas, in
tercambios epistolares con gente
de los grupos de referencia, colabo
radores y lectores aisladosorienta
dos a discutir la revista y sus pau
tas futuras. Sobre todo encuentros
en Cuyo, Crdoba y Buenos Aires,
que fijaron criterios exigentes pero
estimulantes. La primera conclu
sin es que una cosa es importan
te: todo . Las crticas (varias) y
los elogios (por suerte, muchos) no
podan ocultar un apetito en alguna
medida desmedido y con frecuencia
contradictorio. Que sin dudas se re
fiere no slo a nuestra publicacin,
sino al vaco manifiesto del merca
do cultural en temas latinoamerica
nos y alternativos (y otros concu
rrentes: educacin popular, teolo
ga de la liberacin, por ejemplo). Y los costos. Aqu tenemos problemas.
que plantea una segunda conclu
sin: no podemos especializarnos
demasiado. Nos hemos metido por
un sendero que invoca demasiadas
cosas y un desborde de temas, pero
no podemos optar de un modo ta
jante.
Quizs nuestro lugar sea, justa
vivo un fuego cru
perspectivas inspiradas y
nutridas aqu, en Amrica Latina,
Podemos se
sin pretender restringirlo ni culmi
narlo , y siendo ms un territorio de
discusiones abiertas que de conclu
siones definitivas.
pe todos modos, hay que esta
blecer prioridades. Y a las que nos
fueron sugeridas vamos a referimos
luego.
Pero antes, debemos contarles
sobre dos tema? prcticos que salen
siempre y que aparecieron en esta
recorrida de opiniones. Uno, con re
sultado grato; el otro, con gusto
ms bien amargo.
El primero sp refiere a la presen
tacin de la revista, a su cuidado
artstico y al nfasis en difundir no
slo las ideas sino tambin la belle
za plstica creada por grandes talen
tos del continente. Aunque hemos
tenido algunas crticas duras y no
exentas de veneno, la opinin ma-
yoritaria es positiva. Es claro que
la causa popular y la belleza no slo
pueden sino que deben ir de la ma
no. Y que el esfuerzo creativo, arte
sanal y laborioso de quienes disean
y arman la revista, es respetado y
admirado por la mayora.
El segundo apunta a la regulari
dad en la aparicin de la revista, su
distribucin y la recuperacin de
Juegan en contra todos los fenme
nos econmicos y de mercado que
la mayora conoce. Nuestro princi
pal sostn (y horizonte) son los
grupos de referencia , que suman
ms de 40 y demandan 700 ejem
plares. Libreras y kioscos son un
pequeo infierno. Pero nos seguire
mos empeando en mejorar el cir
cuito y corregir falencias. En este
asunto, toda colaboracin es bien
venida .

Vamos a enumerar ahora el ti'tu-
lo y un muy breve comentario de
las principales sugerencias. Varias
de ellas ya influyen en la programa
cin del presente nmero. Y espera
mos desarrollarlas en el futuro.
1.- Una revista de Argentina pa
ra Amrica Latina? O una revista
de Amrica Latina para Argentina?
Este es el primer dilema. Ser realis
tas y constatar que lo que ms po
demos intentar es conseguir traba
jos y producciones nuestras que nos
abran al fenmeno latinoamericano;
o por el contrario arriesgamos a
buscar y difundir lo que se hace,
piensa y propone en pases herma
nos, creando un canal de difusin
que ahora prcticamente no existe.
Despus de mucha charla, la de
cisin se inclina por el medio. Ser
un contacto a doble mano. Provo
car la discusin de Amrica Latina
en nuestro medio, donde se la sigue
secundarizando (sobre todo en la
produccin intelectual y en las
grandes ciudades). E instalar entre
nosotros los estudios, las realiza
ciones y las polmicas que recorren
el continente. Para ello los artcu
los de otros pases no figurarn en
una seccin separada, como apor
tes , que los extraa y distancia, si
no en el conjunto de la discusin
general.
2.- Conocer las alternativas exis
tentes. En el desamparo de la crisis
actual, todo induce a pensar que no
hay alternativas sino slo resigna
cin. O que la gran alternativa es le
jana e imposible para nosotros. Pero
mientras tanto, en nuestro pas y
afuera, se van dando muchas res
puestas, pequeas y parciales sin
dudas, pero que llevan como en
germen elementos de cambio. Sin
adorarlas a priori es bueno conocer
s y discutirlas. Son casi siempre
:ontestacin a anomalas del siste
ma y a la vez cierta profeca que lo
surera. Mientras no tengamos una
sarria general de lo alternativo,
lAlternativos ?
a; rueo meditar lo que ya existe.
ganara si se unificara cada nme
Alternativa Latinoamericana - Pg.5
ro en torno a un solo tema. Como
de hecho no es una publicacin
de actualidad , en el sentido de
que no disputa la noticia de cir
cunstancia, sino que aborda cues
tiones permanentes, parece lgico
planearla en funcin de asuntos
unitarios. Cada nmero, adems, ga
nara en valor por s mismo, inde
3. - Desde nosotros. Una coinci pendiente
dencia muy general y que nos alien de los otros. Pero ac no
hay acuerdo colectivo; hay tambin
ta es la que descubre en la revista temor a perder las mltiples sugeren
el intento y la responsabilidad de cias de un enfoque ms plural, me
plantear y pensar los temas desde nos esquematizado que el que nece
nosotros . De nuevo hoy en da sariamente impone la unidad tem
en nuestro pas y en el continente tica.
hay una invasin de temas importa
dos. Desde lo esttico hasta lo po 7.- No la organicen demasiado!
ltico y a pesar de las apariencias Dejen que siga siendo latinoameri
de originalidad lo que prima es la cana! Para finalizar, nos parece
imitacin. Sin estar ajenos a lo que oportuna esta expresin de una
pasa y se discurre en el mundo, sin compaera que sintetiza la opinin
falsos ombliguismos, intentar plan de muchos. Avancemos en rigor sin
tear nuestros problemas y resolver perder espontaneidad. Sigamos
los nosotros. No teorizar ms sobre manteniendo, aun en lo formal, la
el desde dnde , sino practicarlo. capacidad de improvisar y sorpren
4. - Entrevistas. Preferir los poco pases delEnrealismo
dernos. una publicacin de los
mgico y la ima
conocidos a los monstruos consa ginacin, no caigamos en la trampa
grados. La mayora piensa que no de querer preverlo y organizarlo
es bueno entrevistar slo a la gente todo. Alentemos la capacidad de
muy importante o que sabe mu sorprendernos.
cho : los grandes nombres. Sin
abandonarlos porque son referen Despus de esta breve e imper
tes ineludibles, ser tambin una fecta sntesis, queda en claro que
alternativa de conocimiento y ex las expectativas y los apetitos de
presin para testimonios y sabidu nuestros lectores son mltiples. Pa
ras que nunca acceden a lo pblico rece que la revista no los deja indi
y oficial. Aqu como en el punto ferentes y por eso se plantan exi
anterior ser muy importante la gentes. Nos corresponde mantener
colaboracin de todos para detectar encendido ese fuego.
y entrevistar a quienes, desde un En medio del discuro moderno y
cierto anonimato o un prestigio dis post-moderno, de su desencantado
tinto, merecen hablar en voz alta. realismo, de la pirotecnia verbal na
Lindo desafo, con que iniciamos cida en el Norte: afirmemos certi
este nmero. dumbres limitadas pero nuestras,
5. - Incentivar la audacia y la po enraizadas en nuestro pasado y mi
lmica. Para nuestra sorpresa nos rando al futuro de estas tierras y su
creamos de avanzada ...! mu gente; haciendo del Sur no slo un
chos piden que la revista sea ms basurero ideolgico del Norte, no
audaz, menos prudente. Que no se slo un foco de resistencia, sino un
empee tanto en el consenso cuan polo cabal de creatividad y ensayo,
to en un disenso creativo. En rigor, de propuestas micro y ambiciones
si no entendimos mal, ms que de macro, de alternativas que pese a su
discusiones se trata de estimular la modestia pueden ser la salvacin pa
libertad de pensamiento, lo interdis ra nosotros y una profeca para el
ciplinario que a menudo supone
distancias, la interculturalidad.
Toda bsqueda implica prolongar
ciertas certidumbres y a la vez tras
gredirlas. Eso nos piden: promover
y soportar desbordes creativos.
6. - Un tema por nmero? Algu
nos amigos piensan que la revista