MANUAL DO OPERADOR

Controlador de gerador, GC-1F

Botes
LEDs
Lista de cones
Leitura de display

Document no.: 4189340494C

GC-1F Manual do operador

Esta descrio inclui as seguintes verses:

GC-1F SW verso 1.2X.X

GC-1F/2 SW verso 2.0X.X ou posterior

DEIF A/S Pgina 2 de 11

GC-1F Manual do operador

Tabela de contedos

1. SOBRE ESTE DOCUMENTO ................................................................................................ 4

OBJETIVO GERAL .......................................................................................................................... 4
USURIOS DESTINADOS ................................................................................................................ 4
CONTEDO/ESTRUTURA GERAL ..................................................................................................... 4
2. ADVERTNCIAS E INFORMAES LEGAIS ...................................................................... 5
INFORMAES LEGAIS E RESPONSABILIDADE ................................................................................. 5
PRECAUES SOBRE DESCARGAS ELETROSTTICAS ...................................................................... 5
QUESTES DE SEGURANA........................................................................................................... 5
DEFINIES ................................................................................................................................. 5
APLICAES UL ........................................................................................................................... 6
3. BOTES, LEDS E DISPLAY ................................................................................................. 7
UNIDADE ...................................................................................................................................... 7

DEIF A/S Pgina 3 de 11

GC-1F Manual do operador

1. Sobre este documento

Objetivo geral
Este documento o manual do operador para o controlador de geradores DEIF GC-1F. O
documento inclui informao sobre botes, LEDs, leituras de display e lista de cones.

O objetivo geral fornecer ao operador informaes importantes a serem usadas na operao

diria da unidade.

Por favor assegure-se de ler este manual antes de trabalhar com o controlador
GC-1F e o grupo gerador a ser controlado. A no realizao disto pode
resultar em danos ao equipamento ou leso corporal.

Usurios destinados
Este manual do operador principalmente destinado ao usurio dirio. Na base deste
documento o operador sera capaz de executar simples procedimentos do dia-a-dia.

Contedo/estrutura geral
Este documento est dividido em captulos, e a fim de tornar a estrutura simples e fcil de se
usar, cada captulo comear no topo de uma nova pgina.

DEIF A/S Pgina 4 de 11

GC-1F Manual do operador

2. Advertncias e informaes legais

Informaes legais e responsabilidade

A DEIF no se responsabiliza pela instalao ou operao do grupo gerador. Caso exista
qualquer dvida sobre como instalar ou operar o grupo gerador controlado pela unidade, a
companhia responsvel pela instalao ou operao do grupo deve ser contatada.

As unidades no devem ser abertas por pessoas no autorizadas. Se abertas de alguma

forma, a garantia ser perdida.

Precaues sobre descargas eletrostticas

Cuidados necessrios devem ser tomados para proteger os terminais contra descargas
estticas durante a instalao. Uma vez que a unidade est instalada e conectada, estas
precaues no sero mais necessrias.

Questes de segurana
Instalar a unidade implica em trabalho com correntes e tenses perigosas. Dessa forma, a
instalao deve ser somente realizada por pessoas autorizadas cientes do risco envolvido em
se trabalhar com equipamento energizado.

Esteja ciente das perigosas correntes e tenses em linha viva. No toque

nenhuma entrada de medio AC pois tal ato pode acarretar em ferimentos ou
morte.

Definies
Ao longo deste documento uma srie de notas e advertncias sero apresentadas. A fim de
garantir que sejam notadas, estas sero destacadas a fim de separ-las do texto geral.

Marcaes

Marcaes fornecem informaes gerais as quais sero teis para o leitor ter
em mente.

Advertncias

As advertncias indicam uma situao potencialmente perigosa a qual pode

resultar em morte, leso corporal ou equipamento danificado, se certas
orientaes no forem seguidas.

DEIF A/S Pgina 5 de 11

GC-1F Manual do operador

Aplicaes UL
Estes controladores de superfcie plana a ser montados em painis so destinados ao uso em
ligaes de geradores catalogadas aonde a compatibilidade da combinao tenha sido
determinada pela Underwriters Laboratories.

Estes dispositivos foram avaliados em relao a fogo e choque somente. A preciso e/ou
confiabilidade da funo de regulagem de tenso no foi avaliada. Medies, proteo de
monitoramento e funes de sinalizao no foram avaliadas.

DEIF A/S Pgina 6 de 11

 GC-1F Manual do operador

3. Botes, LEDs e display

Unidade

Dimenses frontais Altura x comprimento 160 x 220 mm (6.30 x 8.66)

Profundidade da unidade 54 mm (2.13 )

Funes de botes
Os botes da unidade possuem as seguintes funes:

I:
Parte motor (local (no auto)) modo de func. :
Display normal:Move 1
linha acima no display
Disjuntor ON. AUT: Reset rel sirene Programando:
Seleo do modo de Aumenta valor do
funcionamento AUTO parmetro.

:
Introduz valor ou
reconhece alarmes.

:
Display normal:Move 1
linha abaixo no display
ESC
Programando:
Diminui valor do
parmetro.

ESC:
AUT TEST
Pula de ajustes de pa-
rmetros para display.

TEST:
Ativa o teste
selecionado no horrio
inserido.

O: Disjuntor OFF. Lamp test:

Para o motor imediatamente. Acende todos os
Se a unidade estiver em LEDs por 3 segundos.
MAN:
modo AUTO, o modo ir
Seletor de modo
mudar para MAN e o motor
manual de funcion.
ir parar.

DEIF A/S Pgina 7 de 11

GC-1F Manual do operador

I: Parte motor no modo de operao (local (no em auto)).

O: Pra o motor instantaneamente. Se a unidade estiver em modo AUTO, o modo sera

mudado para MAN e o motor ser parado.

AUT: Seletor do modo de funcionamento AUTO.

MAN: Seletor do modo manual de funcionamento.

TEST: Inicia a sequncia de teste selecionada pelo boto.

: Lamp test. Uma pressionada iluminar todos os LEDs por 3 segundos.

ESC: Pula das configuraes de parmetros para o display. Remove mensagens do display.

: Reinicia rel de sirene. Funo extra: pressionar por 2 seg. para ver lista de alarmes.

: Exibio normal: move uma linha acima no display. Programao: incrementa o valor
de ajuste de uma configurao.

: Exibio normal: move uma linha abaixo no display. Programao: decrementa o valor
de ajuste de uma configurao.

: Introduz valores/reconhece alarme.

: Fecha disjuntor.

: Abre disjuntor.

Funes dos LEDs

Alarme:
Power: Piscando: Ativo, alarme(s) no-reconhecido presente.
Indica alimentao OK. Aceso: Ativo, alarme(s) reconhecido presente.

LEDs de indicao
de alarmes adicion.:
Aceso com o alarme
configurado ou
ESC condio presentes
(p/ mais informaes,
ver config. de rels).

AUT TEST

Aceso em
modo AUTO.

Aceso em
modo manual.

Feedback de fun- U/f OK gerador Disjuntor do

cionam. presente. gerador fechado

DEIF A/S Pgina 8 de 11

GC-1F Manual do operador

Power: Indicador de alimentao OK.

Alarme: Piscando: Ativo, alarme(s) no-reconhecido(s) presente(s).

Aceso: Ativo, alarme(s) reconhecido(s) presente(s).

LEDs de indicao de
alarmes adicionais: Piscando: Ativo, alarme(s) no-reconhecido(s) onde sadas A ou B esto
configuradas para o LED 1, 2, 3 ou 4.
Aceso: Ativo, alarme(s) reconhecido(s) onde sadas A ou B esto
configuradas para o LED 1, 2, 3 ou 4.

DEIF A/S Pgina 9 de 11

GC-1F Manual do operador

Funes do display
O display exibe tanto leituras quanto alarmes. Esto ilustrados abaixo exemplos com cones e a
lingual inglesa.

GC-1F Tipo, verses de hardware e software.

HW x.xx
SW x.xx

Fuel level 80 %
Oil press 2.0 bar Nvel de comb. Presso de leo, temperature
de gua e RPM.
Water 90C
RPM 0

1 0d 0h
2 0d 0h Timer de servio 1 e 2.
Run hours 24 h Horas de funcionamento.

Alarm list Pressione

ativos.
para introduzir a lista de alarmes

2 alarm(s)

Lista de alarmes ativos. A lista de alarmes

High Battery surge automaticamente, quando todos os
Ack alarmes surgem. Quando a seta est presente,
mais alarmes esto ativos. Pressione para
navegar pela lista. Saia da lista pressionando-
2 alarm(s)
se ng ESC.

Parameter Pressione para acessar lista de parmetros.

Exemplo de parmetro: D+ ajuste do

delay(atraso). Use ou para navegar pela
D+ delay lista de configuraes. Se uma mudana de
configuraes necessria, pressione e
insira a senha. Use ento ou para alterar
0.0 s 10.0 s 100.0 s valores. Use ESC para sair das configuraes.

Min. value Actual value Max. value

DEIF A/S Pgina 10 de 11

GC-1F Manual do operador

Os parmetros disponveis dependem das opes configuradas. Alguns

parmetros podem somente ser alterados com o PC utility software (USW) para
GC-1F. A lista de parmetros ser automaticamente abandonada se nenhum
boto for pressionado em 30 segundos.

Para informaes detalhadas sobre mudana de parmetros e configuraes,

favor consultar Installation Instructions Reference Handbook.

Visualizao de 3 linhas podem somente mostrar um valor mximo de 9999.

DEIF A/S se reserva o direito de alterar qualquer dos acima.

DEIF A/S Pgina 11 de 11