Os 10 mandamentos bblicos e os de Lutero
Os 10 mandamentos de Lutero 1
(Observe a numerao de cada coluna!)
1. Eu sou o Senhor, seu Deus.
Voc no deve ter outros deuses alm de mim.
Eliminado por Lutero!
Um dos mandamentos bblicos mais longos!
2 - No abuse do nome do Senhor, seu Deus,
porque o Senhor no considerar inocente quem em vo; porque o SENHOR no ter por inocente
abusar do seu nome.
3 - Santifique o dia de descanso.
4 - Honre o seu pai e a sua me.
5 - No mate
6 - No cometa adultrio.
7 - No roube.
8 - No fale mentiras a respeito do prximo.
9 - No deseje possuir a casa do seu prximo.
10 - No cobice a esposa ou o marido do seu
prximo, nem as pessoas que trabalham com
eles nem coisa alguma que lhes pertena.
1 luteranos.com.br/textos/catecismo-menor-martim-lutero
Os 10 mandamentos bblicos
1 - No ters outros deuses diante de mim.
(xodo 20.3)
2 - No fars para ti imagem de escultura, nem
alguma semelhana do que h em cima nos cus,
nem em baixo na terra, nem nas guas debaixo
da terra. No te encurvars a elas nem as servi-
rs; porque eu, o SENHOR teu Deus, sou Deus ze-
loso, que visito a iniqidade dos pais nos filhos,
at a terceira e quarta gerao daqueles que me
odeiam. E fao misericrdia a milhares dos que
me amam e aos que guardam os meus manda-
mentos.
(xodo 20.4-6)
3 - No tomars o nome do SENHOR teu Deus
o que tomar o seu nome em vo. (xodo 20.7)
4 - Lembra-te do dia do sbado, para o santifi-
car. Seis dias trabalhars, e fars toda a tua obra.
Mas o stimo dia o sbado do SENHOR teu De-
us; no fars nenhuma obra, nem tu, nem teu fil-
ho, nem tua filha, nem o teu servo, nem a tua ser-
va, nem o teu animal, nem o teu estrangeiro, que
est dentro das tuas portas. Porque em seis dias
fez o SENHOR os cus e a terra, o mar e tudo que
neles h, e ao stimo dia descansou; portanto
abenoou o SENHOR o dia do sbado, e o santifi-
cou. (xodo 20.8-11)
5 - Honra a teu pai e a tua me, para que se pro-
longuem os teus dias na terra que o SENHOR teu
Deus te d. (xodo 20.12)
6 - No matars. (xodo 20.13)
7 - No adulterars. (xodo 20.14)
8 - No furtars. (xodo 20.15)
9 - No dirs falso testemunho contra o teu pr-
ximo. (xodo 20.16)
10 - No cobiars a casa do teu prximo, no
cobiars a mulher do teu prximo, nem o seu
servo, nem a sua serva, nem o seu boi, nem o seu
jumento, nem coisa alguma do teu prximo.
(xodo 20.17)
Lutero dividiu o 10 Mandamento original
em dois, para completar a lacuna resultante
de ter eliminado o segundo mandamento.