Desde principio de siglo trabajando para servirlo.

Callao 623,San Fernando.C.P.: 1646 Buenos Aires Argentina.

Tel/Fax. : (011) 4890-0304 / 4746-9419
Web-site : www.cauval.com.ar E-mail: ventas@cauval.com.ar
 PRINCIPIOS Y POLITICAS DE CALIDAD

Los objetivos de CAUVAL son: calidad y

satisfaccin del cliente
Establecer una alianza estratgica y
duradera con nuestros clientes
Nuestra poltica concede una importan-
cia primordial a la calidad
Las necesidades de nuestros clientes
tienen mxima prioridad, haciendo que
nuestras actuaciones reflejen compromi-
so de rpida satisfaccin
La calidad se certifica sobre las ms
estrictas normas
Todos y cada uno de los que integran
CAUVAL son responsables de hacer que
el cliente encuentre el medio adecuado
para resolver sus necesidades en:
ingeniera, montajes y provisin de
productos para la industria

CALIDAD GARANTIA SERVICIO

CAUVAL, se ha convertido muy pronto en

sinnimo de calidad, de garanta y de progreso
tecnolgico. Por la celeridad de respuesta, por
sus alianzas estratgicas con fabricantes de todas
partes del mundo y la rpida adaptacin a los
avances tcnicos, se cumplen a entera
satisfaccin los rigurosos requisitos que imponen
los usuarios en los diversos sectores industriales.

El fuerte crecimiento de CAUVAL se basa en la

ampliacin constante de su gama de productos, el
asesoramiento especializado y el soporte tcnico
calificado que siempre se encuentran a disposicin
del cliente.

CAUVAL en su poltica de suministrarle calidad,

garanta y servicio incorpor un estndar de
calidad que es certificado en cada instrumento de
medicin.

CAUVAL se reserva el derecho de cambiar las especificaciones 2

 Nuestros instrumentos se adaptan a todo tipo de
procesos industriales, debido a la variedad de
materiales existentes.

Definiciones

Manmetro
Instrumento destinado a la medicin de presiones en gases o lquidos.

Manovacumetro
Instrumento destinado a la medicin de presiones y vaco en gases o lquidos.

Vacumetro
Instrumento para medir el grado de vaco de un recinto.

Termmetro
Instrumento utilizado para medir la temperatura.

Medidas de presin

1kg/cm2 = 14.223 lb/pulgada2

1 lb/pulgada2 = 0,0703 kg/cm2

1 atmsfera = 1,033 kg/cm2

Medidas de temperatura

0 C (Celsius) = 32 Fahrenheit

Conversin de Celsius a Fahrenheit

F= 9/5 x C + 32

Conversin de Fahrenheit a Celsius

C = 5/9 x ( F - 32)

CAUVAL Web-site : www.cauval.com.ar E-mail: ventas@cauval.com.ar 3

Termmetros de vidrio

Termmetros de vidrio para todo tipo de aplicaciones.

Contamos con una amplia variedad de modelos y formas, para la mayora de las
aplicaciones industriales.

A mercurio o alcohol

Modelo CAU-TVBIM
CAU-TVBPA
Tipo a mercurio o alcohol

Forma Recto o 90

Conexin a proceso NPTM

Material de conexin Bronce o AISI 316

Medidas Varias

Rango Varios

CAUVAL se reserva el derecho de cambiar las especificaciones 4

Manmetros de procesos

Modelo CAU-MHBI-40/50/63/100/160

Conexin Inferior/Posterior NPTM /BSP

Dimetro nominal 40mm/50mm/63mm/100mm/160mm

Elemento sensor Tubo Burdn

Caja Hierro
Pintura Epoxi
Burdn Bronce

Mecanismo Bronce

Rangos Varios

Escalas Bar-PSI-Kg/Cm2

Clase 1.6 / 2.5 %

Manmetros Hermticos

Modelo CAU-MIII-63/100/160
Conexin Inferior/Posterior , NPTM/BSP
Dimetro nominal 63mm/100mm/160mm

Elemento sensor Tubo Burdn

Caja Inoxidable Hermtica apta glicerina
Burdn Inoxidable 316
Mecanismo Inoxidable 316
Rangos Varios
Escalas Bar-PSI-Kg/Cm2
Visor Vidrio antiexplosivo

Clase 1%

Nota: en el modelo la I o la P definen el tipo de conexin, inferior o posterior

CAUVAL Web-site : www.cauval.com.ar E-mail: ventas@cauval.com.ar 5

Manmetros de lengeta

Modelo CAU-MIII-63/100 LI

Conexin Inferior G , G Macho

Dimetro nominal 40mm

Temperatura Mx 100C

Presin Mxima 6 bar 600 bar

Caja Acero inoxidable

Mecanismo Inoxidable 316

Rangos Varios

Escalas Bar-PSI

Visor Vidrio antiexplosivo

Caracterstica Para la industria de pintura

Manmetros de Membrana

Modelo CAU-MIII-63/100 MI

Conexin Inferior Sensor plano 23,8 mm

Dimetro nominal 63mm

Temperatura Mx 85 C

Presin Mxima 100 bar 1600 bar

Caja Acero Inoxidable

Mecanismo Inoxidable 316

Rangos Varios

Escalas Bar-PSI

Visor Vidrio antiexplosivo

Uso para maquinaria

Caractersticas
homogeneizadora

CAUVAL se reserva el derecho de cambiar las especificaciones 6

Manmetros de Membrana

Modelo CAU-MIII-63/100/160 CS

Conexin G , G macho/hembra

Dimetro nominal 40mm/63mm/100mm/160mm

Temperatura Mx 400C

Presin Mxima 10 bar 250 bar

Caja Acero inoxidable

Mecanismo Inoxidable 316

Rangos Varios

Escalas Bar

Visor Vidrio antiexplosivo

Con capilar para altas
Caracterstica
temperaturas

Manmetros con contactos elctrico

Modelo CAU-MHBI-100 CE
Conexin Inferior
Dimetro nominal 100 mm, 114 mm, 150 mm
Temperatura Min 7C y Max 65C para ambiente
Min. 1000 mm H2O para manmetros
de baja presin.
Presin
1 kgf/cm2 o vacio para manmetros
industriales y petroqumicos
Hierro fundido, aluminio
fundido,nylon,fenol.
Caja
Acero carbono
Acero inoxidable
Sensor inductivo Tipo Namur
Policarbonato tipo burbuja de alta
Visor
resistencia al impacto
Contactos Plata
Cantidad contactos Uno o dos
Manmetros petroqumicos,
industriales diferenciales y de baja
Utilizacin
presin tipo fuelle. Termmetros
actuados a gas

CAUVAL Web-site : www.cauval.com.ar E-mail: ventas@cauval.com.ar 7

Instrumento digital de indicacin y control

Modelo CAU-MDAG

Cantidad de dgitos 3 dgitos

Alimentacin 5 35 VCC

Caracterstica Para sensores de presin

Termmetros Bimetlicos

Modelo CAU-THBI/P-63/100
Conexin Bronce inferior o posterior
BSPT
Dimetro nominal 63mm/100mm
Clase 2 % entre 25 y 75% de la
escala. Resto 3%
Elemento sensor Bimetal
Bulbo Bronce
Caja y aro Hierro pintado negro
Visor Vidrio
Cuadrante Fondo Blanco
Largo del bulbo 150 mm.
Rangos Varios

Termmetros a tensin de mercurio

Modelo CAU-THBI/PC-100
Conexin capilar BSPT
Dimetro nominal 100mm
Clase 1% entre 10 y 90% de la escala. Resto
1.6%
Elemento sensor Tensin de mercurio
Capilar Para medicin a distancia 1.5 a 3 mts.
Caja y aro Hierro pintado negro
Visor Vidrio
Cuadrante Fondo Blanco
Rangos Varios

Nota: en el modelo la I o la P definen el tipo de conexin, inferior o posterior

CAUVAL se reserva el derecho de cambiar las especificaciones 8

Sonda de temperatura con termorresistencia

Modelo CAU-STTR

Conexin G macho, Brida DN40

Rango -50 a +500 C (Pt 100)
Temperatura -50 a +800 C (NiCr-Ni)
Presin Mxima 25 bar (40 bar)

Caja Acero inoxidable

Accesorios de
Acero Inoxidable
instalacin
Temperatura Max 800C

Sondas de temperatura con

Caracterstica termorresistencia/termoelemento
con accesorios de instalacin

Transmisor de temperatura

Modelo CAU-TTPT100A/B
Resistencia de platino Pt100 o
Sensor
Pt1000, 2 o 3 hilos
Intervalos de 50-350C (A)
medicin 150-850C (B)
4-20 mA lineal con la seal de temp.
Salida
De entrada
12 a 40 VCC. Circuito limitador de
Alimentacin
corriente (~30mA)
Resistencia de Entre 0 y Rmax = (Vcc-12 V)/.02 A
carga [ohm]
0.3% del alcance calibrado con
Exactitud
termorresistencia Pt100 o Pt1000
Continuamente ajustable entre 50 y
Ajuste de alcance
350C (A) y 150 y 850C (B)
Acondicionamiento de seal de
temparatura procedente de sensores
Caractersticas
Pt100 o Pt1000 con transmisin de 4
20 mA por sistema de 2 cables

CAUVAL Web-site : www.cauval.com.ar E-mail: ventas@cauval.com.ar 9

Condensadores de vapor y vlvulas aguja

Condensadores de vapor
Modelos CAU-CC / CAU-CH / CAU-CI
Materiales Cobre, Hierro. Inoxidable
Conexin BSPP y BSPP (cobre)
BSPT y NPT (hierro)
NPT y NPT (inoxidable)

Vlvulas aguja cierre y purga

Modelo VM1
Materiales Acero carbono o SS316
Empaquetadora Teflon
Vstago AISI 420/316
Cuerpo Acero carbono o SS316
Bonete Acero carbono o SS316
Obturador SS316
Largo 82 mm.
Alto 75 mm.
Conexiones NPTM y NPTH
Presin de servicio 210 Bar
Temperatura Mxima 260C

Sellos separadores

Cuerpo Inoxidable 316

Membrana Inoxidable 316
Conexin a proceso NPTM
Conexin a instrumento 1/2 NPTH
Lquido de carga Silicona para temperatura

Termovaina

Material SS 316 de barra

Conexin a proceso NPTM
Conexin a instrumento 1/2NPTH
Largo 150 mm.(varios sobre pedido)

CAUVAL se reserva el derecho de cambiar las especificaciones 10

Instrumental de calibracin

Manmetro patrn
Modelo CAUP025
Tipo Patrn
Conexin Inferior / Posterior
Dimetro nominal 150 mm.
Rango Varios
Clase 0.25 %

*Consulte mayor precisin

Balanza de Calibracin Bomba manual para calibracin

Modelo CAUBC Modelo CAUBMC

Manmetro de presin diferencial

Modelo CAUHBID-100

Rango Varios

Caja Hierro

Internos Bronce

Rango Varios

CAUVAL Web-site : www.cauval.com.ar E-mail: ventas@cauval.com.ar 11

 Manmetro con Termmetro de
contactos elctricos ngulo variable

Modelo : CAUMIIIC-100 Modelo : CAUTIAV-125

Transductor de presin Sello separador tipo clamp

Modelo : Segn procedencia

Material : Inoxidable 316L Modelo : CAUSIC

Rango : Varios

CAUVAL se reserva el derecho de cambiar las especificaciones 12

VALVULAS

En nuestra poltica de suministrarle calidad, garanta y servicio, hemos

incorporado a nuestra linea de productos vlvulas para fludos de la ms alta
calidad con la certificacin y garanta de CAUVAL.

Este esfuerzo que realizamos nos acerca una vez mas a satisfacer sus
necesidades, brindndole soluciones eficaces y confiables que benefician a
su empresa.

Vlvula esfrica inoxidable 316 con asiento
reforzado para temperatura y traba de
seguridad, Cuerpo en tres partes. Asiento
recambiable en lnea.
Dimetros : consultar
Vlvula esfrica inoxidable 316 con
asiento reforzado para temperatura y
traba de seguridad. Cuerpo en dos
partes. Asiento recambiable.
Dimetros: consultar

Vlvula esfrica para uso general. Vlvulas de retencin: varios modelos.

Cuerpo de bronce cromado, bola de bronce Para montaje vertical u horizontal.
cromada. Cuerpos:Bronce,hierro.Acero e inoxidable
Dimetro: consultar Dimetro: consultar

CAUVAL Web-site : www.cauval.com.ar E-mail: ventas@cauval.com.ar 13

Vlvula esclusa
Vlvulas a solenoide
Materiales: Hierro, Bronce, Acero e
Cuerpo: Bronce
Inoxidable
Extremos: Roscados
Extremos: Roscados o Bridados
Dimetros: 1/2,3/4,1,11/2 y 2
Dimetros: Consultar

Filtros Y

Filtros Y canasto de inoxidable,

desarmable en lnea
Materiales: Hierro, Bronce, Acero e
Inoxidable
Extremos: Roscados o bridados

Otras

Vlvulas Mariposa, tapn, a pistn y bocas de incendio

CAUVAL se reserva el derecho de cambiar las especificaciones 14

Accesorios

Vlvulas en PVC PN 6 y PN 10

Mariposa, retencin y esfrica

Vlvulas mariposa

Construidas teniendo en cuenta las necesidades de una industria que precisa seguridad
permanente de cierre y mnima perdida de carga .
Especialmente diseadas para ser fcilmente desmontadas sin necesidad de mover las
tuberas.
Alta resistencia a los agentes qumicos.
Cuerpos: PVC
Juntas: EPDM o Viton
Disco: Graduado para regulacin

CAUVAL Web-site : www.cauval.com.ar E-mail: ventas@cauval.com.ar 15

Bombas totalmente en inoxidable

Caudales: hasta 200.000 lts./ h.

Presiones: hasta 12 Kg./cm2
Construccin :monoblock o punta de eje Serie Q
libre
Componentes en contacto con fluido
inoxidable 316 laminado (no poseen
componentes fundidos)
Rotores:abiertos, semi-abiertos o cerrados
Terminacin: pulido esmerilado (120 grit)
Temperatura de servicio: hasta 300C (en
el modelo punta de eje libre)
Alta capacidad de pasaje de slidos en
modelo punta de eje libre1.
Bajo nivel de ruido.
Motores segn normas: IEC, TEFC-
proteccin IP-55 u otros sobre pedido
Doble sello mecnico opcional

Caudales: hasta 200.000 lts./ h.

Presiones: hasta 12 Kg./cm2 Serie S
Construccin : monoblock o punta de eje
libre
Componentes en contacto con fluido
inoxidable 316 laminado (no poseen
componentes fundidos)
Rotores:abiertos de fcil limpieza.
Terminacin: pulido sanitario tipo espejo.
Temperatura de servicio: hasta 300C (en
el modelo punta de eje libre)
Alta capacidad de pasaje de slidos en
modelo punta de eje libre.
Bajo nivel de ruido.
Motores segn normas: IEC, TEFC-
proteccin IP-55 u otros sobre pedido
Doble sello mecnico opcional
Conexiones: CLAMP, danesas u otras
sobre pedido.
Sellos mecnicos internos o externos.
Desarme rpido tipo CLAMP

CAUVAL se reserva el derecho de cambiar las especificaciones 16

Separadores sanitarios

Para la industria alimenticia y farmacutica. De fcil instalacin y desmontaje, ya sea

mediante abrazadera (tipo clamp) o mediante rosca s/DIN 11851, SMS, IDF/ISS, etc., en
roscas macho o hembra.
Membrana en AISI 316L/1.4404.
Presin mxima de trabajo 25 bar.

Modelo CAU-CSI / T-40

Conexin a proceso CLAMP 11/2 y 2

Material del cuerpo AISI 316

Membrana AISI 316 O 316L

Conexin a instrumento o NPTH

siliconas para
Liquido de carga
temperatura

Juntas de expansin de caucho

Modelo CAU-JECII

Cuerpo neopreno, tambin disponible

Material
en otros elastmeros
Tipo UDH de acero dctil galvanizado
rosca BSP.
Extremos
Bridados de acero galvanizado,
perforado segn norma ANSI S-150

Sellos de todo tipo

CAUVAL Web-site : www.cauval.com.ar E-mail: ventas@cauval.com.ar 17

CAUVAL modelos CAU-SC40 / CAU-SC50 / CAU-SC63
SEPARADORES DE FUIDOS A MEMBRANA PARA INSTALACIONES
SANITARIAS - ISO 2852-

Los separadores de fluidos a membrana CAUVAL, son dispositivos destinados a proveer una
absoluta aislacin entre los instrumentos de medicin -MANOMETROS, TRANSMISORES
DE PRESION, PRESOSTATOS etc. y los fluidos de procesos, cuyas caractersticas
(corrosivos, sucios, contaminantes, con slidos en suspensin, con alta temperatura,
viscosos, con requerimientos de asepsia, etc.) hacen inadecuado el contacto de los mismos,
con los internos de los instrumentos.
La serie CAU-SC40, de separadores a membrana CAUVAL, esta integrada por modelos
diseados para ser usados en instalaciones sanitarias (Industrias alimenticia, farmacutica,
etc.), con desarme rpido para limpieza, de acuerdo a la norma ISO 2852.
Su forma constructiva, con membrana a tope, permite el desarme del separador sin
ocasionar la perdida del liquido de transmisin, logrndose un fcil y seguro proceso de
limpieza sin riesgos de derrames y/o contaminacin. El soldado en la membrana, evita la
tpica generacin de colonias en los puntos muertos de otros modelos, manteniendo su
elasticidad original, lo que redunda en una mayor duracin de la misma. El cuerpo del
separador se ha diseado de forma tal, que solamente el diafragma se encuentre en
contacto con el fluido de proceso, disponindose de esta manera, de una nica superficie de
contacto, apta para soportar las condiciones de proceso impuestas.

MODELO MEMBRANA DIAMETRO

NOMINAL CAERIA

CAUSC-40 30 mm. 1

CAUSC-50 40 mm. 2

ESPECIFICACIONES TECNICAS:

RANGOS DE PRESION RECOMENDADOS:

CAU-SC 40 Y 50 : 25 Bar Mximo

RANGOS DE TEMPERATURA RECOMENDADOS:

CAU-SC 40, 50 : -20 a 80 C (hasta 133 C con fluido adecuado)

CAUVAL se reserva el derecho de cambiar las especificaciones 18

MATERIALES:

CUERPO SEPARADOR MEMBRANA

AISI 304
AISI 316 AISI 316L
MONEL 400
HASTELLOY C 276
HASTELLOY B 2
TANTALIO
AISI 316 REV. PTFE
CONEXIN A PROCESO ESPECIFICADO POR EL CLIENTE

AISI 304
AISI 316
AISI 316L
MONEL 400 LIQUIDO DE TRANSMISIN:
HASTELLOY C 278
HASTELLOYB 2 ACEITE DE SILICONAS
TANTALIO ACEITE ALIVENTARIO
ESPECIFICADO POR EL GLICERINA
CLIENTE

TIPOS DE CONEXIONES A PROCESO

ROSCADO MACHO
ROSCADO HEMBRA

MANGUITO NORMALIZADO ISO 2852

MANGUITO NORMALIZADO ISO 2852 2

CAUVAL Web-site : www.cauval.com.ar E-mail: ventas@cauval.com.ar 19

Vlvulas para manmetros

Vlvula con venteo

Vlvulas aguja de bloqueo con purgador incorporado.

Es la mejor alternativa cuando se requiere instalar
un manmetro en forma compacta y econmica.

210 kg/cm2-std / 420

Presin de trabajo
kg/cm2-opcional

Acero carbono o acero

Material inoxidable. Internos de
inoxidable

Tefln para 260C / Grafoil

Empaquetadura
para 500C.
Roscadas '' NPT
Conexiones
macho/hembra.

Caractersticas Bonete roscado. Pasaje 5 mm

Vlvula de bloqueo con salidas mltiples

Vlvulas aguja con una entrada y dos salidas,

diseada para el montaje de manmetros,
transmisores y otros instrumentos especiales

210 kg/cm2-std / 420

Presin de trabajo
kg/cm2-opcional

Acero carbono o acero

Material inoxidable. Internos de
inoxidable

Tefln para 260C / Grafoil

Empaquetadura
para 500C.
Roscadas NPT De 1/4'' a
Conexiones 3/4''. Entrada macho o
hembra.
Bonete roscado, con
contracierre. Su salida
Caractersticas adicional permite el empleo
de una vlvula o tapn
purgador

CAUVAL se reserva el derecho de cambiar las especificaciones 20

Vlvula integral de bloqueo y purga

Combina en un solo conjunto los efectos de bloqueo

y purga, requeridos en el montaje de manmetros.

210 kg/cm2-std / 420

Presin de trabajo
kg/cm2-opcional

Acero carbono o acero

Material inoxidable. Internos de
inoxidable

Tefln para 260C / Grafoil

Empaquetadura
para 500C.
a proceso: 1/4'', 1/2'' o 3/4
NPT macho o hembra a
Conexiones instrumento: 1/4'' o 1/2''
NPT hembra purga: 1/8'' o
1/4'' NPT
Simplifica la instalacin.
Reduce la probabilidad de
Caractersticas
prdidas. Posee bonetes
roscados, con contracierre.

Amortiguador de pulsaciones

Elimina las oscilaciones en las lneas de presin con

caractersticas pulsantes, permitiendo una buena
lectura del manmetro y una mayor vida til del
mismo.

Presin de trabajo 210 kg/cm2

Bronce, acero carbono,

Material acero inoxidable. Internos de
inoxidable.

Conexiones Roscadas 1/2'' NPT

Calibracin externa. Conexin

Caractersticas
a proceso macho o hembra.

CAUVAL Web-site : www.cauval.com.ar E-mail: ventas@cauval.com.ar 21

Condensador de vapor para manmetros

Acta como trampa de condensado, evitando que las

altas temperaturas del vapor perjudiquen al
manmetro.

Presin de trabajo 210 Kg/cm2

Temperatura Mx 450C

acero carbono o acero

Material
inoxidable

Roscadas 1/2'' NPT macho-

Conexiones
hembra

Reemplaza al antiguo modelo

Caractersticas de sifn "Pig Tail", mejorando
su cometido.

Vlvulas de alivio ajustable

Cuando la presin de entrada es mayor que el valor

de set regulado previamente, el obturador se abre y
permite el venteo a travs del canal de salida.

Presin de apertura Variable de 1 a 250 kg/cm2

Temperatura Mx 90C

Material Acero inoxidable

Roscadas 1/4'',1/2'',3/4 y
Conexiones
1 NPT o BSP
Recierre automtico. Ajuste
Caractersticas externo del valor de seteo.
Bajo rozamiento.

CAUVAL se reserva el derecho de cambiar las especificaciones 22

Generador hidrulico de presin

Porttil.
Ac cio n am ien to man u al a to rn il lo .
C ap a cid ad d e g e neraci n de p r esi n: 250 Kg f/c m 2 .
P r es i n m xi m a d e p ru e b a : 4 0 0 Kg f / c m 2 .
F lu ido u ti l iz ado : Ag u a d est il ad a .
Su av e d es pl az a mien to .
S tock p er ma n ente.
Fabricacin nacional

CAUVAL Web-site : www.cauval.com.ar E-mail: ventas@cauval.com.ar 23