CURSO: DISEO/INSPECCION DE

TANQUES DE ALMACENAMIENTO
SEGN EL STANDARD API
650/653

Ing. Esp. Ely Ramrez

Cert. Inter. CWI-AWS API 653/510/570/580/577/571

LIMA,2016
 INTRODUCCIN

En la industria petrolera, petroqumica y otras industrias son utilizados

distintos tipos de recipientes para almacenar una gran variedad de productos
como son agua, petrleo crudo y sus derivados, gases (butano, propano,
GLP), entre muchos otros. Los tanques de almacenamiento son equipos
empleados en distintas reas de la industria, tales como: Produccin,
Tratamiento, Transporte, Refinacin, Inventarios/Reservas, Servicios

El presente material, tiene como objetivo, resumir los conocimientos bsicos

que debe tener todo ingeniero de procesos, mecnico, civil, involucrado en
las actividades de definicin bsica, diseo, construccin, inspeccin y
mantenimientos de tanques atmosfricos API-650, que le permitan, de manera
oportuna, considerar los aspectos relevantes en la toma de decisiones para
garantizar los requerimientos operacionales, al menor costo, maximizando la
calidad para la satisfaccin del cliente.
 CONTENIDO

Introduccin al diseo de tanques

Alcance del standard api 650
Lo conceptual sobre tanques de almacenamiento
Diseo de tanques de almacenamiento segn api 650
Clculo de los espesores de la pared del Tanque
Clculo de los espesores del piso del Tanque
Clculo de la placa anular del Tanque
Clculo de los espesores del techo
Dimensionamiento de Boca de visita
Dimensionamiento de Boca de limpieza
Materiales segn api 650
Fabricacin de tanques de almacenamiento segn api 650
Instalacin de tanques de almacenamiento segn api 650
Mtodos de inspeccin de juntas soldadas
Procedimientos de soldadura y calificacin de soldadores
SECCIN 1 ALCANCE
 REQUERIMIENTOS GENERALES

-API 650 esta basado en experiencia y conocimiento acumulado por

Compradores y Fabricantes.

-Para Tanques con presin interna no mayor a 17,2 kPa (2 lbx pulg2).

-Si un Tanque es Comprado de acuerdo con este estndar, el comprador

esta requiriendo cumplir con sus requerimientos bsicos.

-Shall: Como es usado en este estndar, Shall denota el mnimo

requerimiento para ajustarse a la especificacin.

-Should: Como es usado en este estndar, Should denota una

recomendacin o un consejo, pero que no es requerido para ajustarse a la
especificacin.
 GENERALIDADES DE API 650

Este standard es diseado para proveer

a la industria con tanques de adecuada
seguridad y razonable economa para
usar en el almacenamiento de petrleo,
productos de petrleo, y otros
productos lquidos.

No presenta o establece una serie

fijada de dimensiones de tanques
permisibles; En lugar de esto, es
apropiado permitir al comprador
seleccionar cualquier tamao de
tanque que pueda reunir sus
necesidades.
 ALCANCE DEL STANDARD API 650

Este standard establece mnimos

requerimientos para material, diseo,
fabricacin, instalacin y prueba para
tanques verticales cilndricos, por
encima de la tierra, cerrados y abiertos
en el tope, tanques de almacenamiento
soldados en varios tamaos y
capacidades para presiones internas
aproximadamente a presiones
atmosfricas. Este Standard aplica
nicamente a tanques. Cuyo fondo
entero es uniformemente soportado y a
tanques para servicios no refrigerados
que tienen una temperatura de diseo
mxima de 93 C (200 F) o menos.
APNDICES
SECCIN 2 NORMAS DE REFERENCIA
 Normas de referencia
API 650 Diseo de Tanques de almacenamiento

Inspeccin, reparacin, Alteracin y reconstruccin

API 653
de Tanques de almacenamiento

API 2000 Venteos para tanques de almacenamiento

API 575 Guas y mtodos para inspeccionar Tanques de

almacenamiento
API 571 Mecanismos de Degradacin

API 651 Proteccin catdica de Tanques de almacenamiento

ASME SEC IX Calificacin de soldadores y procedimientos de

soldadura
ASME SEC V Ensayos no destructivos
SECCIN 3 TERMINOS Y DEFINICIONES
 GLOSARIO DE TERMINOS Y DEFINICIONES

Espesor corrodo: Una condicin de diseo igual al espesor menos cualquier

corrosin permisible especificada

Corrosin permisible: Cualquier espesor adicional especificado por el

comprador para corrosin durante la vida de servicio del tanque

Temperatura de metal de diseo: La temperatura mas baja considerada en el

diseo, la cual se debe definir en base a la experiencia o condiciones locales
especiales, o por otra parte debe ser asumida a ser 8 C (15 F) por encima de la
temperatura ambiente del da con la temperatura mas baja promedio, dela
localidad donde el tanque va a ser instalado

Espesor de diseo: El espesor necesario para satisfacer los requerimientos de

resistencias de tensin y compresin por este standard, o en la ausencia de
dichas expresiones, por buenas y aceptables practicas de ingeniera para
condiciones de diseo especificadas, sin respecto a limitaciones de construccin
o corrosin permisible.
 GLOSARIO DE TERMINOS Y DEFINICIONES
Examinador: Una persona quien realiza Examinaciones no destructivas y es
calificado y certificado tal como lo es requerido por el mtodo de ensayos no
destructivos realizado.

Mandatorio: Secciones requeridas del standard que comienzan a ser

mandatorias si el fabricante o comprador escogieron hacer referencia a este
standard en la placa de identificacin o en la certificacin del fabricante

Fabricante: La parte que tiene la responsabilidad primaria para construir el

tanque

Espesor nominal: El espesor ordenado del material. Este espesor incluye

cualquier corrosin permisible y es usado para determinar los requerimientos de
PWHT, espaciado de soldadura, limitaciones mnimo y mximo de soldadura.

Comprador: El dueo o el agente designado del dueo, tal como un ingeniero

contratado.
LO CONCEPTUAL
CLASIFICACIN RESPECTO A SU POSICIN CON RELACION AL TERRENO
Almacenamiento bajo tierra:
Consiste en aprovechar yacimientos o cavernas naturales para almacenar
lquidos o gases. Este tipo de almacenamiento se utiliza fundamentalmente
para reservas estratgicas o procesos de recuperacin de gases que son re-
inyectados al subsuelo.
Almacenamiento sobre tierra; Almacenamiento atmosfrico:
Son aquellos recipientes que sus sistemas de venteo son abiertos a la atmosfera.
Empleados en tanques desde pequeo hasta gran tamao, usualmente de forma
cilindrica vertical y en ocasiones horizontales o rectangulares, utilizados para
almacenar productos que no generen vapores orgnicos al medio ambiente.
Cuando se almacenan compuestos orgnicos voltiles pueden ser de techo fijo con
vlvulas PV o flotantes, bien se de tope abierto o interno flotante.
Almacenamiento a baja presin: (0 a 2,5 psig)
Son los recipientes cuyos sistemas de venteo estn cerrados a la atmsfera pues
se requieren presiones internas de gas o vapores del producto hasta un mximo de
2.5 psig, bien sea para minimizar emisiones al ambiente en condiciones
estacionarias, o por condiciones del proceso. Generalmente de forma cilindrica
vertical, con techos cnicos o tipo domo soportados o auto-soportados
Almacenamiento a media presin: (2,5 a 15 psig)
Son los recipientes utilizados para almacenar productos altamente voltiles y
aquellos que no pueden ser almacenados en tanques de media presin que
requieran presiones internas de gas o vapores del producto hasta un mximo de 15
psig. Estos son diseados y construidos de acuerdo a la norma API-620, y pueden
ser refrigerados y no refrigerados.
Almacenamiento a presin: (mayor a 15 psig)
Son los recipientes utilizados para almacenar productos fraccionados a presiones
mayores a 15 psig, como el GLP o gases tales como Propano y Butano. Son
tanques soldados de forma esfrica o cilndrica diseados por la norma ASME,
seccin VIII.
Tipos de Tanques Atmosfricos o de baja presin:
Los tanques atmosfricos o de baja presin, se clasifican bsicamente en
funcin del tipo de techo, el cual debe seleccionarse tomando en
consideracin la presin de vapor verdadera para minimizar las prdidas por
evaporacin. El caso particular de techos flotantes est limitado a presiones
de vapor verdadera (TVP) de hasta 13 psia, se recomienda no sobrepasar de
11 psia.
Tanques techo cnico:
El mas comn tipo de tanque de almacenamiento atmosfrico es el tanque de
techo cnico fijo, mostrado a continuacin, pueden tener tpicamente hasta
300 pies (91.5 m) en dimetro y 64 pies (19.5 m) en altura, estos techos son
normalmente soportados por estructuras internas (travesaos y columnas)
pero pueden ser autosoportados en pequeos dimetros (tpicamente 60 pies
(3 m))
Tanques tipo paraguas y tipo domo geodesico: El tanque tipo paraguas,
mostrado en la figura 2, y el tanque de domo geodsico son variaciones del tanque
de techo fijo. El tipo paragua tiene planchas segmentadas arqueadas radialmente
con miembros que soportan la estructura de manera integral. El domo de aluminio
utiliza las propiedades geomtricas del diseo geodsico y miembros tubulares
cubiertos por hojas de aluminio para resistencia.
Tanques tipo domo geodesico:
Los tanques de techo flotante: es otro tipo comn de tanque de
almacenamiento atmosfrico. El tanque de techo flotante es diseado para
minimizar o eliminar el espacio vapor por encima del lquido almacenado. El
cuerpo y el fondo de este tipo de tanque son similares a los tanques de techo
fijo, pero en este caso, el techo es diseado para flotar encima de la
superficie del lquido almacenado.
Como seleccionar el tipo de tanque?
La seleccin del tipo de recipiente y su presin de trabajo, depender de la
presin de vapor verdadera (TVP) a la temperatura de almacenamiento, de
manera de garantizar que el producto se encuentre en fase lquida para
optimizar el volumen de almacenamiento, con un mnimo de prdidas por
evaporacin. Esto se consigue si la presin de trabajo es mayor que la
presin de vapor verdadera correspondiente a la temperatura de
almacenamiento del producto, o que la temperatura sea menor a la
temperatura de saturacin correspondiente a la presin de almacenamiento.

Criterios de seguridad en la seleccin del tipo de tanque:

La norma NFPA 30, Capitulo 2, establece los requerimientos para
almacenamiento seguro y adecuado de lquidos combustibles e inflamables
con relacin a los aspectos de diseo, construccin, capacidad de venteo,
sistemas de seguridad, proteccin contra incendio, proteccin contra
corrosin, espaciamiento, diques o contenedores, control de fuentes de
ignicin, planes de emergencia, inspeccin, operacin y mantenimiento.
Criterios de seleccin en cuanto al tipo de producto en tanques atmosfricos
y de baja presin:
De acuerdo a la clasificacin de los productos lquidos combustibles o
inflamables segn NFPA 30 1.7.3 se puede almacenar como sigue. En techo
fijo:
-Lquidos combustibles clase IIIA: Lquidos con punto de inflamacin mayor o
iguala 60C (140 F)
-Lquidos combustibles clase IIIB: Lquidos con punto de inflamacin mayor o
Igual a 93.3 C (200 F).

En techo flotante:
-Lquidos combustibles clase II: Lquidos con punto de inflamacin mayor o
igual a 37.8 C (100 F) y menor que 60C (140 F)
-Lquidos inflamables clase I: Lquidos con punto de inflamacin menor que
37.8 C (100 F)
-Productos propensos a Boil over que se requieran almacenar en tanques
mayores de 45 mts de dimetro.
-Productos almacenados a temperaturas que estn a menos de 15 F de su
temperatura de inflamacin
Mermas en tanques atmosfricos y de baja presin:
Las prdidas por evaporacin pueden estimarse utilizando el reporte de la US
EPA N AP-42.

TECHO FIJO:
Para el caso particular de tanques de techo fijo (FRT), siempre el espacio
interior, sobre la superficie libre de lquido, es ocupada por vapores del
producto, y fundamentalmente por las fracciones mas livianas de este. Este
trae como consecuencia dos tipos de mermas:

Por movimiento: Por la operacin de llenado y vaciado

Por respiracin: Por cambios de temperaturas
TECHO FLOTANTE:
Para controlar las prdidas por evaporacin cerca de los aos 30 se
inventaron los tanques de techo flotante de tope abierto. La evaporacin
disminuye al eliminar la superficie libre del lquido, al estar en contacto
directo con el techo flotante. Este tipo de techo presenta algunos
inconvenientes por estar expuestos a la intemperie. Las mermas en este tipo
de tanque dependen entre otros factores del tipo de sello y de a velocidad
predominante de viento.
TECHOS INTERNOS FLOTANTES:
Dado los inconvenientes operacionales de los tanques de techo flotante de
tope abierto en los aos 60 se inventan los techo flotantes internos (IFRT), de
esta manera se obtienen estructuras mas livianas que logran disminuir las
mermas de los tanques de techo fijo hasta en 95%. Las prdidas son menores
que en el caso de los tanques de techo flotante de tope abierto (EFRT) dado
que no existe en efecto de vaco producido por el viento en el tope del tanque
PMMRC ACADEMY OF LEARNING
SECCIN 4 MATERIALES
PLANCHAS
4.2.1.4 Las planchas del cuerpo son limitadas a un espesor mximo de 45 mm
(1.75 pulg) al menos que un espesor menor sea declarado en este standard o en la
especificacin de la plancha. Las planchas usadas como insertos o bridas pueden
ser de mayores de 45 mm de espesor. Las planchas mayores de 40 mm (1,5 pulg)
deben ser normalizadas o templadas, calmadas, probadas por impacto, y aplicarles
la prueba de impacto.

ESPECIFICACIONES DE PLANCHAS ACEPTADAS POR API 650

1)Especificaciones ASTM (American Society for Testing and Materials)
2)Especificaciones CSA (Canadian Standards Association) Elementos adicionados
para refinar el grano o dar resistencia deben ser restringidos de acuerdo con la
tabla 4-1.
3) Especificaciones ISO (International Organization for Standardization)
6. Requerimientos generales de entrega
2.El material tiene la finalidad de ser adecuado para fusionar soldadura. La tcnica
de soldadura es de fundamental importancia y los procedimientos de soldadura
deben proveer soldaduras cuya resistencia y tenacidad debe ser consistente con la
plancha del material a ser unido. Toda la soldadura realizada para reparar defectos
superficiales debe ser hecha con electrodos de bajo hidrogeno compatibles en
qumica, resistencia y calidad con el material de la plancha.

PLANCHA
3.Cuando sea especificado con el comprador de la plancha, el acero debe ser full
calmado. Cuando sea especificados por el comprador de la plancha, El acero full
calmado debe ser hecho con la prctica de grano fino.
4.2.7 Tratamiento trmico de planchas
Cuando sea especificado por el comprador de la plancha, las planchas full
calmadas deben ser tratadas termicamente para producir un grano refinado
normalizando o calentando uniformemente por hot forming. Si el tratamiento
requerido a ser obtenido en conjunto con hot forming, las planchas a las cuales
deben ser calentadas para hot forming debe ser equivalente o no debe
significativamente exceder la temperatura de normalizado

4.2.8 Prueba de impacto de planchas

4.2.8.3 Una prueba de impacto debe ser realizada en tres specimenes tomados de
un cupon de prueba unico. El valor de prueba de los especimenes (con no mas que
un valor de especimen siendo menor que el valor mnimo especificado) debe
cumplir con el valor mnimo especificado. Si mas que un valor es menor que el valor
mnimo especificado, o si un valor es menor que 2/3 del valor mnimo especificado,
3 especimenes adicionales deben ser probados, y cada uno de estos debe tener
un valor mas grande que o igual al valor mnimo especificado
MATERIALES
Temperaturas mnimas de Diseo sin necesidad de pruebas de impacto
4.5 TUBERAS Y FORJADAS
4.5.1 Al menos que sea especificado lo contrario en este standard, los accesorios
de tuberas y tuberas y forjas deben conformar a las especificaciones listadas en
4.5.1.1 y 4.5.1.2 o standares nacionales equivalentes a las especificaciones listadas
4.5.1.1 Los siguientes especificaciones son aceptables para tuberas y accesorios
de tuberas:
a. API Spec 5L, Grades A, B, and X42.
b. ASTM A 53M/A 53, Grades A and B.
c. ASTM A 106 M/A 106, Grades A and B.

6. BRIDAS
1.Hub, Slip-on, soldadura, y brida de cuello soldado debe conformar a los
requerimientos de material de ASME B16.5 para bridas de acero al carbono forjado.
El material de la plancha usado para bridas de boquillas deben tener propiedades
fsicas mejores o iguales a los requeridos por ASME B16.5. El material brida
boquilla cuerpo debe conformar a 4.2.9.1
2.Para dimensiones de tubera nominal ms grande que 24 pulg, las bridas que
conforman a ASME B16.47, serie B, puede ser usada sujeto a la aprobacin del
comprador. Atencin particular debera ser dados para asegurar que las bridas y los
accesorios sean compatibles.
8. ELECTRODOS DE SOLDADURA
1.Para la soldadura de materiales con un mnimo de resistencia a la tensin menor
que 550 Mpa (80 Ksi), los electrodos de arco de soldadura manual deben
conformar la serie de clasificacin E60 y E70 (adaptado a las caractersticas de
corriente electrica, la posicin de soldadura y otras condiciones de uso) en AWS
A5.1 y debe conformar a 7.2.10 tanto como sea aplicable.

2.Para la soldadura de materiales con una mnima resistencia a la tensin de 550

MPA 585 MPA (80 Ksi - 85 Ksi), los electrodos soldadura manual deben conformar
a la E80XX-CX clasificacin de serie en AWS A5.5.2
SECCIN 5 DISEO
5.1 DISEO DE JUNTAS SOLDADAS
5.1.5.5 JUNTAS DEL FONDO SOLDADAS A TOPE
Las planchas del fondo soldadas a tope deben tener sus bordes paralelos
preparados para soldar a tope con cualquier ranura cuadrada o en V. Las soldaduras
a tope deben ser hechas usando una apropiada configuracin de junta soldada, que
produzcan una soldadura de penetracin completa. La soldadura a tope del fondo
permisible tpica, sin un respaldo son las mismas mostradas en la figura 5.1. El uso
de una tira de respaldo de al menos 3 mm (1/8 pulg). El punto de soldadura debajo
de la plancha es permitido. Las soldaduras a tope usando una tira de respaldo son
mostradas en la figura 5.3a. Si las ranuras cuadradas son empleadas, la abertura de
raz no debe ser menor que 6 mm (1/4 pulg).
JUNTAS (5.1) 4.8.1.- tamao de la Soldadura
RESTRICCIONES DE JUNTAS (5.1.3)
5.1.3.3.- En lminas de 5 mm (3/16 pulg) de espesor, la soldadura debe ser filete
completa (Full fillet), y en laminas de mayor espesor, el espesor de soldadura no
debe ser menor a 1/3 del espesor de la lamina mas delgada y debe ser al menos
5 mm (3/16 pulg).

5.1.3.5.- Las Juntas a solape (Lap Joint) deben ser solapadas al menos 5 veces
el espesor nominal de la lamina mas delgada, sin embargo, las juntas solapadas
doblemente soldadas no necesitan exceder 50 mm (2 pulg) y las simples no
necesitan exceder 25 mm (1 pulg).

JUNTAS VERTICALES EN PAREDES (5.1.5.2)

5.1.5.2.- Las Juntas Verticales en anillos de Paredes Adjacentes no deben estar
alineadas, pero se contrarrestaran entre s una distancia mnima de 5 t, donde t
es el espesor de la lamina del anillo ms grueso en el punto de la separacin.
Juntas del cuerpo tpicas verticales
Juntas del cuerpo tpicas horizontales
JUNTAS DEL PISO SOLAPADAS (5.1.5.4)
5.1.5.4.2.- Tres lminas solapadas en un piso de un tanque deben estar al menos
300 mm (12 pulg) alejadas una de la otra, de la pared del tanque y de las juntas
entre el anular plate y el piso. 5.1.5.4.3.- Cuando se utilizan placas anulares o se
requiere por 5.5.1, debern ser soldadas a tope y tendrn una anchura radial que
proporciona al menos 600 mm (24 pulgadas) entre el interior de la pared y
cualquier junta de solape de soldadura en el resto del piso.
JUNTAS DEL PISO SOLDADAS A TOPE
(5.1.5.5) El uso de laminas de respaldo de al menos 3 mm (1/8 pulg) se permite
puntearlo a la lamina. Si una junta cuadrada es empleada, el espaciamiento de la
raz no debe ser menor a 6 mm (1/4 pulg). Tres laminas unidas deben estar
separadas al menos 300 mm (12 pulg) unas de las otras y de las paredes.
ESPACIADO DE SOLDADURA DE TRES PLANCHAS EN PLANCHAS
ANULARES
JUNTA SOLDADURA A FILETE PISO PARED (5.1.5.7)
a) Para Pisos y Placa anular con espesores nominales de 13 mm (1/2 pulg) y
menores, el tamao de cada junta no debe ser mayor a 13 mm (1/2 pulg) y no
debe ser menor al espesor nominal de el mas delgado de las dos laminas a
unir o menor que los siguientes valores:
JUNTA SOLDADURA PISO PARED (5.1.5.7)
a) Para Placa anular con espesores nominales mayores a 13 mm (1/2 pulg), la
unin soldada tendr unas dimensiones tales que, la pierna de las soldaduras
de filete o la profundidad de la ranura ms la pierna del filete para una
soldadura combinada sea de un tamao igual al espesor de la placa anular
(ver la Figura 5-3C), pero deber no exceder el espesor de la pared.
JUNTA SOLDADURA PISO PARED (5.1.5.7)
d) El piso o placa anular debe ser suficiente para proveer un mnimo de 13
mm (1/2 pulg) del pie de la junta a filete a la esquina exterior del piso o placa
anular.
JUNTAS DE ANGULO TOPE (5.1.5.9) Y TECHO

d)Para Techos Frangibles, las laminas del techo deben ser unidas a un
ngulo tope con una continua junta a filete.

e)La pared del tanque debe ser unida a un ngulo tope de al menos los
siguientes tamaos:
5.2 CONSIDERACIONES DE DISEO (Cargas vivas y muertas):

Carga muerta (Dl): El peso del tanque o componente del tanque incluyendo CA.

Presin externa de diseo (Pe): No debe ser menor que 0,25 Kpa (1 pulg de agua), excepto para
tanques con venteos con circulacin que debe ser considerado 0 Kpa (0 pulg de agua).

Presin interna de diseo (Pi): No debe exceder 18 Kpa (2.5 lbf/in^2).

Carga por prueba hidrosttica (Ht): La carga debido al llenado del tanque con agua al nivel de
diseo del lquido.

Cargas de techo flotante interno (Df): Carga muerta de techo flotante interno (Df) incluyendo el
Peso Los compartimientos de flotabilidad, y otros componentes

Carga viva de techo flotante interno (Lf1): 12,5 Lbf/ft^2 si ningn drenaje es provisto y 5 lbf/ft^2
si los drenajes son provistos.

Carga viva mnima del techo (Lf2): 20 lbf/pies^2 en el rea horizontal proyectada del techo.

Carga por ssmica (E): debe ser determinada de acuerdo con Apndice E partes E.1 a E.6.
Lquido almacenado (F): La carga debido al llenado del tanque al nivel de lquido del diseo
con la gravedad de diseo del lquido especificada por el comprador.

Presin de prueba (Pt): Calcular segn lo requerido por F.4.4 o F.7.6

Presin de diseo del viento (Pws y Pwr): La presin del viento en el cuerpo (Pws) debe ser
18 lbf/pies^2(V/120)*2 en reas verticales proyectadas de la superficie del cilindro. La presin de
viento de levantamiento del Techo debe ser (30 Lbf/pies^2)V/120) en reas de superficie cnica
del techo.

Viento (W): La velocidad de viento de diseo debe ser cualquiera:

1)La velocidad de rafaga de viento de diseo determinada de ASCE 7-05 multiplicada por I,
Figure 6-1 o
2)La velocidad de rafaga de viento de diseo determinada de ASCE 7-10 para categoria de
riesgo especificada por el comprador (Figure 26.5-1A, Figure 26.5-1B, or Figure 26.5-1C)
multiplicada por 0.78; o
3)La velocidad de rafaga de viento en 3 segundos especificada por el comprador, la cual debe
ser por una rafaga de 3 segundos basada en un 2% de probabilidad annual que ha estado
siendo excedido (intervalo de recurrencia de 50 aos promedio).
1) Presin de diseo del viento (Pws y Pwr) usando velocidades de viento de diseo (V):
La presin de viento de diseo en el cuerpo (Pws) debe ser 0,86 Kpa(V/190)^2, ([18 de
lbf/ft^2][V/120]^2 en reas proyectadas vertical superficies cilindricas. La presin de (Pwr)
levantamiento de viento de diseo en el techo debe ser 1,44 Kpa (V/190)^2, ([30
lbf/ft^2][V/120]^2) en reas proyectadas de superficies curveadas doblemente o cnicas. Estas
presiones de viento de diseo estan de acuerdo con ASCE 7-05 para exposicin de viento
categora C. Como alternativa, las presiones pueden ser determinadas de acuerdo con:

a) ASCE 7-05 (Categora de exposicin y factor de importancia provisto por el comprador); o

b) ASCE 7-10 (Categora de exposicin y categra de riesgo provisto por el comprador) con
cualquier velocidad multiplicada por 0.78 o la presin del ASCE 7-10 multiplicada por 0.6; o
c) Un standard nacional para las condiciones especificas para el tanque siendo diseado

2)La presin de levantamiento de diseo en el techo (viento +presin interna) no necesita

exceder 1.6 veces la presin de diseo P determinada en F4.1
3)Las cargas de viento horizontales aguas arriba y aguas abajo en el techo son
conservadoramente iguales y opuestas y entonces ellas no estn incluidas en las presiones
actuantes encima del techo
4)La velocidades de viento mas rapidas en millas son aproximandamente 1.2 veces iguales a las
velocidad en rafagas de viento en 3 segundos debern ser especificados.
 I) CARGAS EXTERNAS:
1)El comprador debe indicar la magnitud y direccin de cargas externas o restricciones, para lo
cual el cuerpo o conexiones del cuerpo deben ser diseados. El diseo para tales cargas debe
ser una materia entre el comprador y el fabricante.

2)Al menos que de otra manera sea especificado, el diseo sismico debe estar de acuerdo con
el Anexo E.

3)El diseo por fuerzas inducidas de viento localizado en componentes del techo debe ser una
materia entre el comprador y el fabricante.

4) Las cargas localizadas resultantes de items tales como escaleras puertas, plataformas, etc
deben ser consideradas.

5)El comprador debe indicar la magnitud y direccin de cualquier otra carga externa asociada al
acceso de personal, para lo cual las aberturas y las bocas de visitas en el techo deben ser
diseadas. El diseo de tales cargas debe ser una materia entre el comprador y el fabricante
5.2.2 Combinaciones de cargas
Las cargas deben ser combinadas como sigue. Las reglas de diseo en este
standard usa estas combinaciones de cargas, incluyendo la ausencia de cualquier
otra carga que no sea DL en la siguientes combinaciones:

DL= Carga muerta

F= Carga por Lquido almacenado
Pi= Presin interna de diseo
Ht= Carga por prueba hidrosttica
W= Carga por viento
Pe= Presin externa de diseo
Lr= Mnima carga viva en el techo
S= Carga por nieve
Su= Carga desbalanceada por nieve
Sb= Carga balanceada por nieve
E= Carga sismica
Df= Carga muerta de techo interna flotante
Pfe= Presin externa de diseo techo interno flotante
Lf1= Carga viva de techo interno flotante
Lf2= Carga puntual de techo interno flotante
Factores de diseo: El comprador deber indicar la temperatura de metal de diseo (basada
en temperaturas ambientales), la temperatura mxima de diseo, la gravedad especifica de
diseo, la corrosin permisible y los factores sismicos

Medidas de proteccin: El comprador deber considerar fundaciones, corrosion permisible,

pruebas de dureza, y cualquier otra medida de proteccin que sea juzgada necesaria. Por
ejemplo, para tanques con aislamiento, los medios para prevenir infiltracin del agua dentro del
aislamiento debern ser especificados.
5. Capacidad del tanque
1.El comprador debe especificar la capacidad mxima y el nivel de
proteccin de sobrellenado (o volumen) requerido.
2. La capacidad mxima es el volumen de producto en un tanque
cuando el tanque es llenado a su nivel de lquido de diseo.
3.La capacidad neta de trabajo es el volumen de producto disponible bajo
condiciones de operacin normal. La capacidad neta de trabajo es igual a la
capacidad mxima (Ver 5.2.6.2) menos el volumen de operaciones
remanente en el tanque, menos el nivel de proteccin de llenado (o
volumen) requerido.
Requerimiento de nivel
De proteccin de sobrellenado

Capacidad neta de trabajo

Capacidad mxima

Volumen de operacin
Mnimo remanente en el tanque
3. CONSIDERACIONES ESPECIALES:
1. FUNDACIN

1.La seleccin del sitio del tanque y el diseo y construccin de la fundacin

debe ser cuidadosamente considerado, para asegurar adecuado soporte del
tanque. Lo adecuado de la fundacin es la responsabilidad del
comprador. Los datos de carga de la fundacin deben ser provistos por la
hoja de datos (Lnea 13) del Fabricante.
2.La resistencia a la friccin por deslizamiento debe ser verificadas por
tanques sujetos a cargas de vientos laterales o cargas ssmicas (Ver 5.11.4 y
E.7.6).
DISEO DEL PISO
DISEO DEL PISO
CLCULO DEL ESPESOR DEL FONDO
El fondo de un tanque solo soporta carga a compresin, lo cual significa que con
espesores pequeos se cumple con los requisitos de resistencia de esfuerzos. Sin
embargo, se utilizan lminas de mayor espesor para facilitar la soldadura y adems
se debe considerar los efectos de la corrosin. Segn Pargrafo 5.4.1 de la norma
API 650 ltima edicin Julio 2013, todas planchas del fondo deben tener un
espesor corrodo de no menos que 0,236 pulg
PMMRC ACADEMY OF LEARNING
DISEO DE LA PARED
DISEO DE LA PARED
La pared o casco es el componente ms grande representando por lo general el
60% del material usado. Para su diseo se deben considerar las siguientes
cargas:

-Presin hidrosttica por altura de lquido.

- Fuerzas inducidas por el viento.
- Cargas impuestas por conexin de tuberas.
- Cargas inducidas por asentamiento de la fundacin.
- Cargas ssmicas.

Los principales factores que influyen en la definicin de los espesores de pared

son:

- Las cargas internas debido al cabezal de presin del lquido y,

- La presin en el espacio de vapor.
- Cargas axiales, por viento y cargas ssmicas
-Boquillas de los sistemas de tuberas, limitado por el API 650 a tanques con
Dimetros por encima de 36 metros.
DISEO DE LA PARED (CONSIDERACIONES)
2.Al menos que otra cosa sea acordada por el comprador, las planchas del cuerpo
deben tener un ancho mnimo nominal de 1800 mm (72 pulg). Las planchas que
son soldadas a tope deben ser adecuadamente cuadradas.

3.El esfuerzo calculado para cada anillo del cuerpo no debe ser mas grande que
el esfuerzo permitido por el material en particular usado para el anillo. Cuando los
esfuerzos permisibles para un anillo del cuerpo superior es mas bajo que los
esfuerzos permisibles del proximo anillo mas bajo, entonces cualquiera de a o b
debe ser satisfecha:

a) El espesor del anillo ms bajo no debe ser menor que el espesor requerido del
anillo del cuerpo superior para cargas de prueba hidrosttica y producto.
b) El espesor de todos los anillos del cuerpo debe ser determinado de un analisis
elastico usando los espesores de la plancha final.

El interno de un anillo superior no debe ser proyectada mas alla de la superficie

interior del anillo inferior (tomando en cuenta las tolerancias de 7.2.3.2).
7.2.3.2 En juntas a tope horizontales completadas, la plancha superior no debe
ser proyectada mas alla de la cara de la plancha mas baja en cualquier punto por
mas del 20% del espesor de la plancha superior, con una proyeccin mxima de 3
mm (1/8 pulg), por otra parte, para para planchas superiores menores que 8 mm
(5/16 pulg) de espesor, la proyeccin mxima debe estar limitada a 1.5 mm (1/16
pulg).

4.El tanque debe ser chequeado para estabilidad en contra de abolladuras de la

velocidad de viento de diseo de acuerdo con 5.9.7. Si es requerido por
estabilidad, vigas intermedias, espesores de plancha-cuerpo incrementados, o
ambos debe ser usado.

5.Las cargas aisladas radiales en el cuerpo del tanque, tales como las causadas
por cargas pesadas en plataformas y caminaderas elevadas entre tanques, debe
ser distribuida por secciones estructurales laminadas, miembros ensamblados
ESFUERZOS PERMISIBLES
El esfuerzo calculado de la carga hidrosttica para cada anillo no deber ser
mayor que el permitido por el material y su espesor no ser menor que el de los
anillos subsecuentes. (ver seccin 5.6.2 del API 650 Julio 2013)

El esfuerzo mximo permisible de diseo (Sd) y de prueba hidrosttica (St), se

muestra en la tabla 5.2b, recomendado por el estndar API 650 en el diseo de
tanques de almacenamiento.
CLCULO DE LOS ESPESORES DE LAS PAREDES
PREMISAS DE DISEO CONSIDERAR:
El espesor de cuerpo requerido debe ser el mas grande del espesor de cuerpo de
diseo, incluyendo cualquier CA, o el espesor de cuerpo de prueba hidrosttica, pero
el espesor no debe ser menos que lo siguiente:
MTODOS PARA EL CLCULO DE LOS ESPESORES DE LAS PAREDES

1) Clculo de los espesores de las paredes por el mtodo de 1 pie

2) Clculo del espesor por el mtodo de punto de variable de diseo

3) Clculo de espesor por anlisis elstico

CLCULO DE LOS ESPESORES DE LAS PAREDES POR EL MTODO DE 1 PIE

De acuerdo con las norma API-650 (Pargrafo 5.6.3), para la verificacin del diseo,
se debe realizar el clculo del Espesor por el Mtodo de un (1) pie, el cual considera
a los esfuerzos permisibles actuando en una seccin transversal ubicada a un (1) pie
(30,48 cm) por encima de la unin de cada anillo. Este mtodo slo es aplicable en
tanques con un dimetro igual o menor a 200 pies (60,960 m).
PMMRC ACADEMY OF LEARNING
EJEMPLO DE CLCULO DE LOS ESPESORES DE LAS PAREDES POR EL MTODO DE 1
PIE
Un tanque requiere ser diseado con un Dimetro de 16,41 pies con una altura de 6,56 pies.
Dicho valor fue definido en funcin del rea disponible para la ubicacin del tanque y los
barriles que manejar (500 BBL). Adems, la altura ser menor que su dimetro para evitar el
efecto de levantamiento o volcamiento por efecto de cargas por viento cuando el tanque est
vaco. El tanque va a ser construido de material acero A-36. La gravedad especfica de diseo
del lquido a ser almacenado, es: 1,00 para agua cruda y 0,85 para aceite recuperado (asumido
como crudo liviano standard). La corrosin permisible en pulg es 0,125 para agua y 0,0625
para Aceite recuperado.
EJEMPLO DE CLCULO DE LOS ESPESORES DE LAS PAREDES POR EL
MTODO DE 1 PIE (CONT.)

1828,8 mm
EJEMPLO DE CLCULO DE LOS ESPESORES DE LAS PAREDES POR EL
MTODO DE 1 PIE (CONT.)
EJEMPLO DE CLCULO DE LOS ESPESORES DE LAS PAREDES POR EL
MTODO DE 1 PIE (CONT.)

Aun cuando todos los espesores calculados dan menores a 3/16, se usara el
espesor mnimo requerido segn API 650 ltima edicin Julio 2013, Pargrafo
5.6.1.1 para tanques con un dimetro < 50 pies, para el cual corresponde: = 5 mm
= 0,1875 pulg (3/16).
DISEO DE LA PLACA ANULAR
ANCHO DE LA PLACA ANULAR
5.5.2 Las planchas del fondo anular deben tener un ancho radial mnimo de 600 mm
(24 pulg) entre el interno del cuerpo y cualquier junta a traslape soldada en el fondo.
La proyeccin del fondo anular fuera del cuerpo debe reunir los requerimientos de
5.4.2. Un ancho radial mas grande de plancha anular es requerido cuando se calcula
por medio de lo siguiente:
 Maintenance

ESPESOR DE LA PLACA ANULAR

Segn API 650 Julio 2013, numeral 5.5.3 el espesor de la placa anular no debera
ser menor de 0,236 pulg segn tabla 5-1B norma API 650 versin julio 2013,
(adems del espesor por corrosin permitida) siempre y cuando se cumpla una
altura de producto efectiva de H G 23 m (75 ft). Mas all de sta altura una
anlisis elstico debe ser hecho para determinar el espesor de plancha anular
5.10 Techos
5.10.1 Definiciones
Las siguientes definiciones aplican a diseos de techos pero no deben ser
considerados como limitantes al tipo de techo permitido por 5.10.2.8.

5.10.2.8 Diseos alternos: Estas reglas no pueden cubrir todos los detalles de
techos de tanques de diseo y construccin. Con la aprobacin del comprador, el
techo no necesita cumplir con 5.10.4, 5.10.5, 5.10.6 y 5.10.7. El fabricante debe
proveer un techo diseado y construido a ser tan seguro como lo provisto en este
standard. En el diseo del techo, particular atencin debe ser dada para prevenir
falla en cualquier inestabilidad.

a)Un techo cnico soportado: Es un techo formado aproximado a la superficie de

un techo recto que es soportado principalmente por rafters en girders y columnas o
por rafters.

b)Un techo cnico autosoportado es un techo formado aproximadamente a la

superficie de un cono recto que es soportado solo en su periferia.
 Entrabes
PMMRC ACADEMY OF LEARNING
Largueros, Rafters o Travesaos

Techo cnico soportado

c)Un techo de domo autosoportante es un techo formado aproximadamente con
una superficie esferica que es soportado unicamente en su periferia.

d)Un techo paragua autosoportante es un techo de domo modificado formado de

tal forma que cualquier seccin horizontal es un poligono regular tanto asi que las
planchas del techo son soportadas unicamente en su periferia

Techo cnico autosoportado

5.10.2 GENERAL
5.10.2.1 Cargas: todos los techos y estructura de soporte deben ser diseados
para las combinaciones de cargas (a), (b), (e ), (f) y (g)
TECHO
Segn API 650 ltima edicin Julio 2013, Pargrafo 5.10.2.2., todas las lminas del
techo cnico deben tener un espesor nominal mnimo de 5 mm (3/16 pulg) o ser de
lmina calibre 7, Por lo que:

5.10.2.2 Espesor de plancha del techo: Las planchas del techo deben tener un
espesor nominal de no menos de 5 mm (3/16 pulg). El espesor incrementado
puede ser requerido por techos cnicos soportados (Ver 5.10.4.4). Cualquier
corrosin permisible para las planchas de techos autosoportantes debe ser
adicionado al espesor calculado o el espesor mnimo.
3.Unin de miembros estructurales: Las planchas de los techos cnicos
soportados no deben ser unidos a los miembros de soporte al menos que lo
contrario sea aprobado por el comprador. Unin continua del cono del techo a
los miembros que soportan puede ser beneficiosa cuando el sistema de
recubrimiento interior sea requerido, por otra parte, el techo del tanque no
puede ser considerado frangible (Ver 5.10.2.6)

4.Espesor de miembro estructural: Todos los miembros estructurales

internos y externos deben tener un mnimo espesor nominal (nuevo) de 4.3
mm (0.17 pulg), y un espesor mnimo corrodo de 2,4 mm (0,094 pulg),
respectivamente, en cualquier componente, excepto que el espesor nominal
mnimo no debe ser menor que 6 mm (0,236 pulg) para columnas las cuales
por diseo resisten las fuerzas de compresin axiales.

5.Unin del tope: Las planchas del techo deben ser unidas al ngulo tope
del tanque con una soldadura filete continua en el lado tope.
5.10.2.6 Techo Frangible: Un techo es considerado (Ver 5.8.5 para
requerimientos de venteo de emergencia) si la junta techo-cuerpo fallara
previo a la junta fondo-cuerpo en el evento de excesiva presin interna.
Cuando un cuerpo especifica un tanque con un techo frangible, el diseo del
tanque debe cumplir con a,b,c o d de los siguientes:

a) Para tanques de 15 m (50 pies) en dimetro o ms grandes, el tanque

debe reunir lo siguiente:

1)La pendiente del techo en la unin del ngulo de tope no debe exceder
2:12.
2)Los miembros soportes del techo no deben ser unidos a las planchas del
techo
3)El techo es unido al ngulo de tope con una soldadura filete continua
sencilla en el lado tope (nicamente) que no excede 5 mm (3/16 pulg).
Ninguna soldadura inferior del techo al ngulo tope (incluyendo soldadura de
sello) es permitida.
4)El ngulo de tope a techo del anillo de compresin es limitado a los detalles
de a a e, a continuacin (Figura F-2 norma API 650 versin Julio 2013).
Soldadura de sello: Esta debera tener
Una luz de soldadura unicamente
PMMRC ACADEMY OF LEARNING
5) Todos los miembros en la regin de la junta techo a cuerpo, incluyendo
anillos de aislamiento, son considerados como contribuyentes al rea de la
seccin transversal (A) de la junta techo a cuerpo y esta rea es menor que el
lmite mostrado debajo:

= Peso nominal del cuerpo y cualquier estructura (pero no planchas

del techo) soportados por el cuerpo y techo, en N
= Es la resistencia a la cedencia especificada mnima ms baja
(modificada por temperatura de diseo) de los materiales en la unin cuerpo
techo.

El tamao del ngulo de tope requerido por 5.1.5.9e puede ser reducido en
tamao si es requerido para reunir el lmite de rea de la seccin transversal
b) Para tanques auto-anclados con un dimetro ms grande que o igual a 9 m
(30 pies) pero menor que 15 m (50 pies), el tanque debe reunir lo siguiente:
1)La altura del tanque es 9 m (30 pies) o mas grande
2) El tanque debe reunir los requerimientos de 5.10.2.6.a.2-5.
3) La cada del techo en la unin del ngulo de tope no exceda 3/4:12.
4)Las uniones (incluyendo boquillas y manholes) al tanque debe ser
diseados para acomodar un mnimo de 100 mm (4 pulg) del movimiento del
cuerpo vertical sin ruptura.
5) El fondo es soldado a tope.

c) Alternativamente, para tanques autoanclados menores que 15 m (50 pies)

de dimetro, el tanque debe reunir todo lo siguiente:

1) El tanque debe reunir los requerimientos de 5.10.2.6.a.1 hasta 5.

2) Un analisis elastico debe ser realizado para confirmar la resistencia de la
junta fondo-cuerpo es al menos 1.5 veces la resistencia de la junta de tope
y 2.5 veces la resistencia de la junta a tope con el tanque full
3) Las uniones (incluyendo boquillas y manholes) al tanque deben ser
diseados para acomodar al menos 100 mm (4 pulg) de movimiento de
cuerpo vertical sin la ruptura.
 4) El fondo es soldado a tope.
5) Para tanques anclados de cualquier dimetro, el tanque debe reunir los
requerimientos de 5.10.2.6 y el anclaje y el contrapeso deben ser
diseados para 3 veces la presin de falla calculadas por F6 tal como es
especificada en 5.12.

8.Diseos alternos: Estas reglas no pueden cubrir los detalles del diseo del
techo del tanque y construccin. Con la aprobacin del comprador, el techo no
necesita cumplir con 5.10.4, 5.10.5, 5.10.6 y 5.10.7. El fabricante debe
proveer un techo diseado y construido para ser tan seguro como lo
especificado en este standard. En el diseo del techo, particular atencin
debera ser dada para prevenir falla a travs de la inestabilidad.

9.Cargas laterales en columnas: Cuando el comprador especifica cargas

laterales que seran impuestas en las columnas que soportan el techo, las
columnas deben ser proporcionadas para reunir los requerimientos para
doblez y compresin axial combinada tal como lo especificado en 5.10.3
5.10.3.2 Relacin de esbeltez:
Para columnas, el valor de L / rc no debe exceder 180. Para otros miembros
de compresin, el valor de L / r no debe exceder 200. Para todos los otros
miembros excepto los tensores de empalme cuyo diseo es basado en las
fuerzas de tensin, el valor de L / r no debe exceder 300 donde:

5.10.4 Techos cnicos soportados

5.10.4.1 La cada del techo debe ser 1:16 o ms grande si es especificado por
el comprador. Si los rafters estan ajustados directamente encima de los trabes,
produciendo ligeramente variaciones en las inclinaciones de los rafters, la
inclinacin del rafter mas plano debe conformar lo especificado o la cada del
techo ordenado
2.Los miembros de soporte principales, incluyendo los que soportan los rafters
pueden ser roleados o secciones fabricadas, o armaduras (cerchas) . A pesar
de que estos miembros pueden estar en contacto con las planchas del techo, la
viga de compresin de un miembro o del cordon tope de una cercha debe ser
considerado como que no esta recibiendo soporte lateral de las planchas del
techo y debe ser lateralmente arriostrada, de ser necesario por otros mtodos
aceptables. Los esfuerzos permisibles en estos miembros deben ser
gobernados por 5.10.3.

3.Los miembros estructurales que sirven como rafters pueden ser roleados o
secciones fabricadas peroen todos los casos deben confromar las reglas de
5.10.2, 5.10.3 y 5.10.4. Los rafters deben ser diseados para la carga muerta
del rafter y planchas del techo con la viga de compresin del rafter considerada
sin estar recibiendo soporte lateral de las planchas del techo y debe estar
lateralmente braceadas de ser necesario (Ver 5.10.4.2). Cuando se considera
cargas muertas adicionales o cargas vivas, los rafters en contacto directo con
las planchas del techo aplicando la carga a los rafters puede ser considerada
recibiendo soporte lateral adecuado de la friccin entre las planchas del techo y
las viga de compresin de los rafters con las siguientes excepciones:
a) Cerchas y articulaciones usadas como rafters;
b) Rafters con una profundidad nominal mas grande que 375 mm (15 pulg)
c) Rafters con una cada mas grande que 1:6.

5.10.4.4 Los Rafters deben ser espaciados para satisfacer:

Donde:
b= es el span mximo de la plancha del techo permisible, medido
circunferencialmente de centro a centro de los rafters;
Fy= es la resistencia de cedencia mnima especificada de las planchas del
techo
t =Es el espesor del techo corrodo
p = Es la presin uniforme determinada por las combinaciones de cargas dadas
en 5.2.2.
FUNCIN DE LOS VENTEOS DE LOS TECHOS:

Prdidas por respiradero

Prdidas por llenado
Mnimo requerimientos de soldadura para aberturas en cuerpos

Dimensiones entre bordes

de soldaduras
7. BOCA DE LIMPIEZA
1.El accesorio debe conformar a los requerimientos de 5.7.7.2 hasta 5.7.7.12 y los
detalles y dimensiones mostrados en la Figura 5.12 y Figura 5.13 y tablas 5.9a hasta
5.11b, Cuando un tamao intermedio a las dimensiones dadas en las tablas 5.9a
hasta 5.11b es especificada por el comprador, los detalles de construccin y
refuerzos deben conformar a la abertura prxima mas grande listada en las tablas.
La dimensin de la abertura o conexin del tanque no debe ser mas grande que la
mxima dimensiones dada en la tabla apropiada

2.La abertura debe ser rectangular, pero las esquinas superiores de la abertura
deben tener una radio (r1) tal como se muestra en las tablas 5.9a y 5.9b, cuando el
material del cuerpo es grupo I,II,III, o IIIA, el ancho o altura del claro de la abertura
no debe exceder 1200 mm (48 pulg); cuando el material del cuerpo es grupo IV, IVA,
V o VI, la altura no debe exceder 900 mm (36 pulg)

3.La abertura reforzada debe ser completamente preensamblada dentro de una

plancha del cuerpo y la unidad completada. Incluyendo la plancha del cuerpo en el
accesorio de limpieza, debe ser trmicamente aliviada tal como es descrito en
5.7.4 (sin importar el espesor o resistencia del material).
La boquilla de limpieza debe ser de acuerdo a la norma API 650 versin Julio 2013,
pargrafos 5.7.7.2 hasta 5.7.7.12 y los detalles y dimensiones mostradas en las
figuras 5-12 y 5-13 y tablas 5-9A hasta 5-11b. Su tamao debe ser dimensionado en
base a las dimensiones de la lmina de cada anillo:

Ejemplo: (Para lminas de tanques de dimensiones 6 m de ancho x 2,40 m de alto).

Se seleccion de la tabla 5-9b una altura de 36 pulg y un ancho de 48 pulg. De la
tabla 5-10b entrando con una altura mxima de nivel de lquido de 53 pies, se
obtiene un espesor de 15/16 pulg de la plancha de cubierta y de 1-1/4 pulg de la
plancha de refuerzo.

El refuerzo en el plano del cuerpo debe ser provisto dentro de una longitud L por
encima del fondo de la abertura. L no debe exceder 1.5h excepto que, en el caso de
aperturas pequeas, L-h no debe ser menor que 150 mm (6 pulg). Donde esta
excepcin resulta en un L que es mas grande que 1.5h nicamente la porcin del
refuerzo que esta dentro de la altura de 1.5h debe ser considerada efectiva. El
refuerzo requerido puede ser provisto por cualquiera o cualquier combinacin de lo
siguiente:
BOQUILLA PARA LIMPIEZA
BOQUILLA PARA LIMPIEZA: Espesores y alturas de la plancha de la boquilla
De limpieza

EJEMPLO DE BOCA DE VISITA DE 36 PULG

La boca de visita en el cuerpo deben disearse en conformidad con las figuras 5-7a
y 5-7b y tablas 5-3a hasta 5-5b de la norma API 650 versin Julio 2013. Su tamao
se dimension en base a las dimensiones de la lmina de cada anillo. Entrando en la
tabla 5-3b para una altura de nivel de lquido de 52,9 pies, y seleccionando una boca
de visita de 36 pulg se tiene un espesor de la plancha de cubierta de 7/8 pulg.
EJEMPLO DE BOCA DE VISITA DE 36 PULG
EJEMPLO DE BOCA DE VISITA DE 36 PULG
EJEMPLO DE BOCA DE VISITA: Dimensiones para el espesor del cuello
de la Boca de visita:
BOCA DE VISITA: Dimensiones para la Boquilla del cuerpo
BOCA DE VISITA: Dimensiones para la boquilla: Tubera, Plancha y tamao
De la soldadura
BOCA DE VISITA: Dimensiones para el dimetro de circulo de pernos y
dimetro de la plancha Cover Plate.
CARGAS DE VIENTO Y ESTABILIDAD DE VUELCO

Carga de levantamiento por viento

Carga por presin interna

Carga de viento en el cuerpo

Momentos asociados a la junta cuerpo-

fondo

Carga muerta

Peso del lquido hacia abajo

Chequeo de volcamiento para tanques no anclados

CARGAS DE VIENTO Y ESTABILIDAD DE VUELCO

PMMRC ACADEMY OF LEARNING

5.11.2.1 Tanques no anclados deben satisfacer lo siguiente:
Peso por lquido
Cuando los requerimientos de 5.11.2 no
pueden ser satisfechos, se debe anclar el
tanque por los requerimientos de 5.12!!!
Plataformas, Pasarelas, Escaleras de Acceso.
Son elementos de servicio, que muchas veces pueden ser diseados como
refuerzos estructurales al mismo tiempo. Deben ser diseados de forma prctica y
ser funcionales.

- Cuidar los espacios mnimos para los operadores, evitar interferencia con
instrumentos o boquillas.

- Cuidar el espacio entre peldaos en las escaleras, deben tener una altura
adecuada para evitar el esfuerzo innecesario.
 Requerimientos para escaleras.

escalones
Requerimientos para plataformas y caminaderas.

PMMRC ACADEMY OF LEARNING

PMMRC ACADEMY OF LEARNING
SECCIN 6 FABRICACIN
EJECUCIN DEL TRABAJO (6.1)
6.1.1.2. Cuando el material requiere enderezamiento, el trabajo se har por
presin u otro mtodo no peligroso antes de cualquier presentacin o dar forma.
Calentamientos o martilleos no son permisibles a menos que el material se
mantenga a temperaturas de forja durante el enderezado.

INSPECCIN DURANTE EL ENVO

6.2.1.- El inspector del comprador deber ser permitido su entrada libre a todas
las partes de la planta del fabricante que guardan relacin con cualquier trabajo
bajo el contrato que esta siendo desarrollado.

6.2.4.- a. El fabricante deber inspeccionar visualmente los bordes de las laminas

en busca de laminaciones. Si son detectadas, el fabricante deber hacer
ultrasonido para determinar la extensin de la laminacin, y deber rechazar la
lamina o reparar de acuerdo con 6.2.4b.

6.2.4.- b. Laminaciones que no excedan 75 mm (3 pulg) en longitud o 25 mm (1

pulg) en profundidad, reparaciones pueden ser hechas por ranurado de borde y
resoldado para sellar la laminacin. Si no, la lamina debe ser removida o
reparada por la remocin entera de la laminacin.
SECCIN 7 INSTALACIN
DETALLES DE SOLDADURA (7.2)
7.2.1.1.- Tanques y accesorios estructurales deben ser soldados por SMAW, GMAW,
GTAW, OFW, FCAW, SAW, ESW, EGW. El uso de Oxyfuel Process (OFW) no esta
permitido cuando la prueba de impacto es requerida. Toda soldadura debe estar en
acuerdo con la seccin 9 de este cdigo y ASME B&PVC Seccin IX.

7.2.1.3.- Ninguna soldadura de ningn tipo debe ser desarrollada cuando la

superficie a ser soldada esta mojada de lluvia, nieve o hielo; cuando lluvia o nieve
esta cayendo en cada superficie, al menos que el soldador y el sitio de trabajo
estn debidamente protegidos. Tambin el precalentamiento debe ser aplicado
cuando la temperatura del metal este por debajo de la requerida por la tabla a
continuacin dentro de 75 mm (3 pulg) del lugar donde la soldadura ha comenzado
y mantenida 75 mm (3 pulg) delante del arco.

7.2.1.4 Los bordes de todas las soldaduras debe estar al ras con la superficie de la
plancha sin un ngulo irregular

7.2.1.8 El mtodo propuesto por el fabricante para sostener las planchas en

posicion de soldadura debe ser suministrados al inspector del comprador para su
aprobacin.
DETALLES DE SOLDADURA (7.2)

7.2.1.2 Temperatura de precalentamiento mnimas

7.2.1.8.- Soldadura por punto (Tack weld) deben ser removidas en juntas
verticales. Si es soldada con SAW, puede quedar en sitio despus de una
inspeccin visual. Si un Tack Weld va a ser removido o dejado en sitio, este debe
ser hecho bajo un procedimiento calificado en acuerdo con ASME Code, Seccin
IX. (VER CODIGO).
DETALLES DE SOLDADURA PARA EL FONDO
7.2.2.1 Despus que las planchas del fondo son posicionadas y punteadas ellas
deben ser unidas soldando las juntas en una secuencia que e fabricante haya
encontrado que resulte en la mas mnima distorsin y adicionalmente provea lo
mas cercanamente posible una superficie plana

DETALLES DE SOLDADURA PARA LA PARED

7.2.3 Cuerpo
7.2.3.1 Las planchas a ser unidas por soldadura a tope debe ser ajustadas y
retenidas en posicin durante la operacin de soldadura. La desalineacin en
juntas vertical completadas para planchas mas grandes que 16 mm (5/8 pulg) de
espesor no debe exceder 10% del espesor de la plancha o 3 mm (1/8 pulg), lo cual
sea menor, la desalineacin para planchas menores que o iguales a 16 mm (5/8
pulg) de espesor no debe exceder 1.5 mm (1/16 pulg).
INSPECCIN DE SOLDADURAS (7.3.2)

1. Soldaduras a tope
Completa penetracin y completa fusin son requeridas para soldaduras que unen
a planchas del cuerpo con planchas del cuerpo. La examinacin para la calidad de
las soldaduras debe ser hecha usando cualquier mtodo radiogrfico especificado
en 8.1 o si hay una acuerdo entre el fabricante y comprador un mtodo ultrasnico

2. Soldadura filete
Las soldaduras filetes deben ser examinadas por el mtodo visual. La soldadura
final debe ser limpiada de escoria y otros depositos previo a la examinacin. Los
criterios de aceptacin de examinacin visual y reparacin son especificados en
8.5.

EXAMINACION Y PRUEBA DEL PISO DEL TANQUE (7.3.3) 7.3.3.- Una vez
culminada la soldadura del piso, debe ser inspeccionada visualmente por cualquier
defecto potencial o fuga. Adicional a esto, toda la soldadura debe ser ensayada por
uno de los siguientes mtodos:
PRUEBAS DEL PISO DEL TANQUE (7.3.3)

a.Caja de Vaco.
b.Prueba de gases trazadores.
c.Cabezal de 6 pulg de liquido por debajo del piso del tanque.
REQUERIMIENTOS DE PRUEBA HIDROSTATICA (7.3.6)

7.3.6.5.- Las velocidades de carga y descarga estn limitadas por lo siguiente:

7.3.6.5.- El fabricante debe realizar mediciones de elevaciones:

1.A intervalos igualmente espaciados alrededor del tanque que no excedan 10

m (32 ft). El mnimo numero de puntos debe ser de ocho.

2.El instrumento de Nivel debe ser alejado a una distancia de al menos 1

veces el dimetro del tanque cuando las elevaciones son tomadas.
REQUERIMIENTOS DE PRUEBA HIDROSTATICA (7.3.6)
Seis conjuntos de mediciones de asentamientos son requeridos:

a. Antes de iniciar la prueba hidrosttica.

b. Con el tanque lleno a de su altura de prueba.
c. Con el tanque lleno a de su altura de prueba.
d. Con el tanque lleno a de su altura de prueba.
e. 24 horas luego de haber sido llenado a su mxima altura.
f. Luego que el tanque ha sido vaciado.

REQUERIMIENTOS DE PRUEBA HIDROSTATICA (7.3.6)

7.3.6.6.- Cualquier diferencia de asentamiento mayor a 13 mm por 10 m (1/2
pulg por 32 ft) de circunferencia, o un asentamiento uniforme sobre los 50 mm (2
pulg) debe ser reportado para su evaluacin. El llenado del tanque debe ser
detenido para aclarar la situacin con el comprador.
7.3.6.8.- Mediciones de elevaciones internas deben ser hechas antes y despus
de la prueba hidrosttica a un mximo intervalo de 3 m (10 ft) medidos
diametralmente.
7.4.4.- Reparacin de defectos descubiertos luego de que el tanque ha sido
llenado con agua deben ser hechos con un nivel de agua de al menos 0,3 m
(1ft) debajo del punto a ser reparado.
TOLERANCIAS DIMENSIONALES

7.5.1.- El propsito de las siguientes tolerancias es producir un tanque de

aceptable apariencia y permitir el funcionamiento adecuado de techos flotantes.

7.5.2.- Verticalidad (Plumbness) La mxima falta de verticalidad del tope de la

pared con relacin al piso de la pared, no debe exceder de 1/200 del total de la
altura del tanque.

7.5.3.- Redondez (Roundness) Cualquier radio medido a 0,3 m (1 ft) por encima
de la esquina del piso no debe exceder de las siguientes tolerancias:
TOLERANCIAS DIMENSIONALES (7.5)

7.5.5.- Fundaciones:
a.Desviaciones de Juntas Verticales (Peaking) No deben exceder 13 mm (1/2
pulg). Se debe usar una tabla curvada de 900 mm (36 pulg) de longitud hecha
con el radio nominal del tanque.

b.Desviaciones de Juntas Horizontales (Banding) No deben exceder 13 mm

(1/2 pulg). Se debe usar una tabla recta de 900 mm (36 pulg) de longitud.
TOLERANCIAS DIMENSIONALES (7.5)
7.5.5.- Fundaciones:
a.Desviaciones de Juntas Verticales (Peaking) No deben exceder 13 mm (1/2
pulg). Se debe usar una tabla curvada de 900 mm (36 pulg) de longitud hecha
con el radio nominal del tanque.

b.Desviaciones de Juntas Horizontales (Banding) No deben exceder 13 mm

(1/2 pulg). Se debe usar una tabla recta de 900 mm (36 pulg) de longitud.
SECCIN 8 MTODO DE EXAMINACIN DE
JUNTAS
ANEXO L HOJA DE DATOS TANQUES API 650
 Datos
conceptuales
y de
diseo

Dimensiones
Datos de
Diseo (cont)

Diseo por
sismo

Diseo por
viento

Ancho
de las
planchas
y espesores
Tipo
de
Techo

Clculo
Del
piso

Clculo
De la
Fundacin
Prueba
Hidrosttica

Inspeccin
Sistema de
recubrimiento

Sistema de
Proteccin
catdica
Lista de
materiales
Especificaciones
de boquillas
Y
Manhole
Otros
Accesorios
Del tanque
Otros
Accesorios
Del tanque
Datos
Del Techo
Flotante
Datos
Del Techo
Flotante
Datos
Del Techo
Flotante
Materiales
del Techo
Flotante
ANEXO T RESUMEN DE LOS REQUERIMIENTOS
DE ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
Prueba de aire

Prueba Hidrosttica

Partculas Magnticas

Prueba de Gasoil

Tintes Penetrantes
Tintes penetrantes

Radiografa industrial

Trazas de gas
Ultrasonido

Prueba de vaco

Examinacin visual
Examinacin visual

Agua