Anda di halaman 1dari 27

c

KERJASAMA EKONOMI ASEAN


c
c 
 c c c c c c 
c c
c  c c  c c c c c 
c
c
c c 
c c c  c c c
 
c c c c  c c !preferential
trade)c
c 
c !joint ventures), c c c c
!complementation scheme)  c cc c

cc
 c c c c  c  Industrial Projects Planc !"c
Preferential Trading Arrangementc !"c  Industrial Complementation
schemec !#"c  Industrial Joint-Ventures schemec !#$"c c Enhanced
Preferential Trading arrangementc !#" c c #%c c %c  c
c c c c 
c 
c 
c
 
 c

c
c   c c c  c c
 c c &c c

c c c c c 
c
cc
c& c ccc
c
c '((c )c c c 
c 
c *c c   c
Framework Agreement on Enhancing  Economic Cooperationc 
c
c& c  Free Trade Areac! +( "cc cc,
c
$c c Common Effective Preferential Tariffc c !- ("c c c

c c +( c c c c 


c 
c c
c  c
c  c  ccc c
c  c c .c  c +( c c
 c  
c c c c c  c 
c c c
cc/ c
c
c'((c c c c 0c 
c *%%$c   c 
c 
 c
c c c 
c  c c '
 c c c ! -"c -c


c

c & c c
c c c 
c c  c
c  c c c c / c c c c c
ccc&ccc'((c
c c  c
 c c c  c 
1c 

c  c    c
 cc

c

cc c  ccc


c

c c 
c  c
c  c !2(-"c  c c
 c.c cc 
c*%%ccc cc c
 c c*c
c
'((c%c cc3 c 
c*%%4c cc  cVientiane
Action Program !3 "c c 
c 
c

c 

c  c
&c -cc 
c*%*%cc
c
 Economic Ministers Meetingc ! 5"c c '
c 6

c 
c 

c
*%%c  

c

c 
 c 

c & c 
c !blueprint"c

c 
c

c -c c   c     c c c -c
c 
c *%)c c  c c Bali Concord IIc c c    c
c timelines c c  c pre-agreed flexibilityc

c c
 cc c cc
c
'((c*c cc-
c
c,
c*%%c c  c7èeclaration
on the Acceleration of the Establishment of an  Community by 20157c.c
 c 
cc5 c c c c 
c   c
c

c 

c 7- c 0
c  Economic Communityc ! -"7c - c
0
c -c 
c c &c c   c c c c c
c c c 
c *%)c 

c 
 c  c c c

c1cc
c
c 5

c single marketc c production basec !
c c c

c
 ccc/ cc cc"8c
c 5

c & c c c c c  c c c
!regional competition policy, IPRs action plan, infrastructure development, ICT,
energy cooperation, taxationccc9'5"8c
&c 5

c

ccc
cc c c (region of
equitable economic development)c 
c c 9'5c c 
cInitiative forc cIntegrationc!2 2"8cc
c 5

c c
cccc! c ccc


c c  c  c c 
 c c global
supply network"c
c
c &c c   c 
c c c 
c 
c
priority actionsc c& c/
cc cc
c
score card.c.c
c
c

c
c
c cc
c c 
c  c 
c c  c 
c
!capacity building"c c 
 c  
c  c  c 
 c  c
 c c  c  c c c &c c   c 
c 
c
c

cccc
c c
cc c
 c cccccccc c
c
c c c'((c c'$cc 
c
cc*%%c c cc
Blueprint for the ASEAN Economic Communityc (AEC Blueprint)c c c

c c  c c (roadmap)c 
c   c c
c 

c c
c c c 
c c c    c c
 c c c c AEC Blueprintc 
c c 

c c
cc c cc cc  c
cc
c  c  c c c c c c c

cc c
 c

c  ccc  ccc
c c 
c c AEC Blueprint 2015c 2c cc

c 
&
c National Single Window ! :"c c c ASEAN
Single Windowc ! :"c c c c .c *%%c c 5

c &c :c
c cc 
c*%%c
c
c
ASEANc c c
 c c
c
c  
c $c ASEAN Economic Ministers (AEM) 
c *%%c
 ccc cEconomic Community (AEC) Blueprintcc c
Strategic Schedule c c &
c     c 
c  c roadmapc c
c

c&c
c cEconomic Communityc 
c*%)c
c
0 c c   c  c AEC Blueprintc c  
c c $c
5c 
c  c c Roadmap for ASEAN integration of the Logistics
Services Sectorcc  c*c

c c cc c
³Protocol to Amend Article 3 of the ASEAN Framework (Amandment) Agreement for
the Integration of the Priority Sectors´c .c c *c Priority sectorsc

ccagro-based products, air-travel, automotivr, e-ASEAN, electronics,
fisheries, healthcare, rubber-based products, textiles & apparels, tourism, wood-
based products, logistics services.

ASEAN Economic Community (AEC) Blueprintc 


c 
c c
c ;c  
c '((c c $c AECc Blueprintc 

c

c
c c c c  c  c c  c    c

c c
c ccc/ cccc c

c 
c c 
 c  c 
c c c 
c
c ccccc 
c*%)c
c
-cBlueprintc c 
c

c master planc c c

c 
c
'
 c c c c 
c *%)c c   c 
c  c c c c  
c 
c  c c
 c c&ccccc
c cc
c
( c c AEC Blueprintc c 
c c c
c Scorecardc

c &  c  c c   c
c  c c c c c  c c c AEC Blueprintc
&&c 
c c c c  c c

c c

c cAECcc 
c*%)c.c c
cc c c  ccAEC Scorecardc c

c
ccc'((cc4c c.c*%%#cc(c
c
0 c c
 c

c  c <AEC awareness Yearc *%%#7c
c  
c 4%c 5c c 5 c c c c AEC
Communication Planc c c   c

c  c c
stakeholdersccc
c 
c0c c c c
 c   c c  c c c c c c c c
c c  c  c
c
( c c  c AEC Bluepintc c c 
c *%%*%%#c . c
'c c c 
c c AEC Blueprintc c c
c ASEAN Charter,c c c  c 
 c 

 c c 
c c c 

c c c c c 

c ,c
 c ' cc

c c 2c c 
c c 
c c workshopc
 c 

c '
c 9
c &ccc c& cc  c
c c 
 c c c c c 
c c c c &c c

c
&
c c   c  c 
c c ³public awareness´c
c ccc
c
Kerjasama di Sektor Industri
c
'c c  c 
 c 
c c 
c  c
c c
c c c c c 'c 
c 

c


c  c 
c / c c c c c c
 c  c c c 
c c 
c

c  c  c c &c 
 c c
c 'c c c  c 
 c c

c
& c  c 
c 
c c c c c
  c 
c c c c c c c
cresource poolingccmarket sharingcc

 Industrial Cooperationc ! 2-=" c   c c 


c c
cc
c   cc
ccc
c  cc
c  c 
 c c  c c 
c c c 2-=c 
c c
c  c 
c  
c c 
c c c c c
  cc
c c cccc
c
cc
c

cc c

c c cc

c c 2-=c  c c

c c c
economic of scale and scope c 

c c c c c

c
 c cc c

c c/ ccc
c 
c c  c & cc c c cc 


c c   c c c c  c c c
 c c
ccc
cc)>c
c
2-=c c c c c 
 c  c c c
c c / c c 
 c c c c  c c
cc cc
c
 c 2-=c
cc c

c c 
c c c c

c c c 
c
c 
c c  c  c  c 2  c c c 
c
c c 
c c c c 
c 2-=c 
c
 c
cc c  c  c c c ccc
cc c
c
2-=c c  c 

c c 

c 
 c  c

c

c trading companies c 
c c 

c 
 c
&c c *c c *%%4c c 5 c c c c  c
Protocol to Amend the AICO Agreementc c
c
?

c  c
 c cc

c  c 2-=c c

ccc
c
Kerjasama di Sektor Perdagangan
c
1. Kerjasama Perdagangan Barang

0 c c +( c c  


c *c AFTA Councilc c *$c


c *%%c c &c 
c c &

c  c c
implementasi Work Programme on Elimination of Non-Tariff Barries (NTBs"c c
c
c/ccCEPT AFTA Rules of Originc cc
c
cc c cc c  cc
cc
c
0 c c c c c c c 
c c c
 c c 
   c c ASEAN Trade in Goods
Agreement (ATIGA)c c c c c   c c 
c
.c *%%#c (2@ c c  c 
c   c c c
 c c c c c 

c comprehensive
frameworkcccc cc cc  c (2@ cc
c  c c  c c  c AFTA-rules-
based systemc c 
c c c  c  c c 
 c c
cc
c
ASEAN Trade in Goods Agreement (ATIGA) 
c &c c  c
c  c c  
c  c c c c
cc cAgreement on Common Effective Preferential Tariff
Scheme for the ASEAN Free Trade Area (- ( +( *"c Mutual
Recognition Arrangementc !5; c #"c e-ASEAN (2000)c  c  c
2 c !*%%4"c c c ASEAN Single Window ! :c *%%)".c '

c


c
c?c
c  cc c  c c c
(2@ ccc c c c&c
 c c

c

c  c c
ccc ccInclusion List !26"ccc
,
c *%%c c c c *%)*%#c c 4c !-c 6c
5 cc3 cAc-653"c c
c cc  ccc
,
c *%%c c )c c ,
c *%*c c c c *%)c c
-653c
c
c
. Fasilitasi Perdagangan

.c
 c  c c c c  cc
Protocol 1-èesignation of Tansit Transport Routes and Facilities.cc2 c
Protocol 
c c   c  c c c c
 c c  c c c c c c c 
c
c 
ccc c
c
0 c c  c c 2c 
c c c 
c

c Nasional Single Window ! :"c c ASEAN Single Windowc
! :"c 
c c 
c
 c  c c c  c c
c c

c 
c c & c 
c c c
c 

c c 
c ASEAN Economic Community.
 c Single Windowc c 
c  c c c c 
c
*%%#cccc Bcc 
c*%*ccc-653c
c
9
c  c c c (c 2c 9c -c  :c c
cc(
ccc.c*%%cAc,
c*%%#c  c
c&c
 c )c !five"c Government Agenciesc !@ "c c  c c c
Cc 
c . c 0c c -
A.
c c . c .
c 0c =5c 0c
' c. cc
 c' cc!.'"cèraft Blueprint NSWc9c
&c 
c  
c c  c  c  c %*c (

c c
 c&cc c
ccccc
c

cCccc))ccc#ccc
c
2 c :c(c22c
cc
c,
cAc.c*%%#cc
(c 22c  
c c  c c c c  c c 1c
c c c 
c
c 
c (
c c !, "c (
c
c !
 "c 0c !5"c c 0c c D c c

c c  c c 
 c cc c c  c /
c
%>cc  ccc28c@ c c  cc)c!  c c
c  c Cc 
c  ?
 c $4c  "8c c
Cc
ccc
c
cc
c
c.c
c
c c :c
c
c
&cc :cc cc


c*%%#c c c
c
cc! ' cc+c
.c c2cc5 "c
c
.c 

c  c  c ! c )%%c  "c c  c

c c
cc
c.c*%%#ccc  c
c Service Level Agreementc ! 6 "c permanent help desk8c fee structure,c
changing managementc c 0c c c  c 

c c
2 c(c22cc
c
. Realisasi  ccc c

c  
c 4%c ASEAN Economic Ministersc 
c *%%#,c c c
Secretariatc c c c  c  c c  c
- (c c &c **)c >c c 
c 
c c c 
c c
c inclusion list (IL)c ##4#c >c c  c c  c %)c >c c  c
c c ( c c  c c c c c

c c $4*c >c c c IL productsc   c c 
c c
*)#>cc 
c*%%cc)c>cc 
c*%%#c
c
ccc ccc c
c
cc 

c*%%#c c c cComprehensive
revised CEPT Rules of Origincc c&
cc/c c c- (c;==c
 c  c  c Operational Certification Procedures, Product
Specific Rules (PSRs)c c c Certificate of Origin (CO) Form è.cc ;/c - (c
;==c 
crevisi general rule of the CEPT Rules of Origincc csingle
³Regional Value Content of 40 percent (RVC(40)7c c calternative co-equal
rules of ³Regional Value Content of 40 percent or Change in Tariff Headings
(RVC(40) or CTH)´.cc
c
e. Kerjasama Kepaeananc
c
c $c ! "c 
c c ASEAN Customs Administrationsc 
c

c
 
 c

c cStrategic Plan of Customs
èevelopment (SPCè) 2005 ± 2010c 

 c c c cargo clearance,
risk management, e-customs, facilitation of goods in transit, customs
enforcement and human resource developmentc .c 
c c 
c

 c  c c c Protocol 2 (èesignation of
Frontier Posts"ccProtocol 7 (Customs Transit Systems)c
c
c
 c 
c Framework Agreement on Facilitation of Goods in Transit
and the establishment of the ASEAN Customs Transit System.

a. !cc cc c cc


(STRACAP)
c
.c
 c

c  c  c priority sectorsc c c
 c 
c ASEAN Sectoral Mutual Recognition
Arrangement (MRA). Dc 
c *%%c c c 
c c 2c
c  c $c ! "c 5; c 
c c c cosmetics, electrical and
electronic equipmentc  c pharmaceuticalc 
c c c
 c c c c   c  c  c 
c  c
5; c
cc
c
cc  cc
c
c "cc  c" c
" " c
c
Initiative for ASEAN Integration (IAI)c c 

c policy frameworkc c

c

c c  
c c c 
c


c  c c 
c c  c c
c

 c

cc-653c'c
c c
c c Ha Noi Plan of Action #c  c .c c Narrowing
èevelopment Gap for Closer ASEAN Integration 2001.

2 2c
cccIAI Work Planc c
c&cc 
c
!,
c *%%*c Ac ,
c *%%#"c c c c )c 5c *%%#c  c *%$c
 c c 2 2c Work Planc c c c   c
 c cc

c)#c c!#>"cc c cc
c c  c c c *c  c c  c
c c 

c  c *c  c c &c c c

 c %c  c c 

c c c c #c  c

c cc
c

cc  c2 2cccc cBc
c c c c  c ' 
c c Bc c c c
c )c 5c *%%#c 
c 9 c Ec $%#c 
c ' 
c 2c &  c
c9 cEc#%44$c

cc!"c cccsharecc*c>c
c  c c c c c c c 
c
c  
c  c c 9 c Ec **#$$%c c sharec
$4>cc

c  cc c
c
.c c 
c  
c c c -653c c on bilateral basisc
c c c )c 5c *%%#c  c 
c 9 c Ec )4#$*c

c
 c   c c 
c *A*%%#c c  
c
2con bilateral basiscc9 cEc)##c

c c$%c,
c
*%%%A*%%c ' 
c  c c c (c c 9 c Ec
%%$)#*))c! c ccAc*%%4"c
c
' 
c c dialoguec partnerc c c   c
2 2ccc c)c5c*%%#c
c  c9 cEc*%#c
c

c
)c c)c!"ccc
cc,c'c2cc
c 9c c 
c c 9 c Ec 4c 
c !#$>c  c c c
c"c
c
c  c

c narrowing development gapc  c c c


cccIAI Work Plan IIc ccc cc
c ccc
c
c
c
!. Perkemangan Pementukan FTA ASEAN Dengan Negara-negara Mitra
Wicara

 c  #ccc c
c
Trade in Goods Agreementc c èispute Settlement Mechanism
Agreementc   c c 5 c c c c -c c

cc*%%4c  c
cAgreement on Trade in Servicescc
Second Protocol to Amend the Framework Agreementc   c c

c ,
c *%%c c -
c + 0c c c   c
 c c 
c  c c 'c c 
c   c
c 
cc
c
( c c  c +( c -c c c c -c
c 
c requestc c 2c

c %c  c c 
c
business services8c 
8c  
c c c engineering8c  
8c
8c
8c
8cccc 8cccc

 cc8ccc  c0ccc 
c
c  c c basis offerc

c   c c c 
c c
' c  c +( c -c c ,c c + 4c
!business servicesc 
c ' 
c ,c  c c Air
Travelc c ' "c  c c c  c c

c 

c 
c c  c c 
 c c 
c
c + )c
c

c cc
cccc/ cc
ccccc/ c
cc c
c c c 
c *%%c 
c c  c 4c ! "c

cc c  c  ccc &c c
Dc c c c c c c  c c
c  c 2 c  
c negative list approachc c -c
c
cpositive approachcc
c
c '((c c $c c c c c
  c c -c c 
 c c c
  c c 

c c c  c  c
 c   cc c c 

 c c c -c 0
 c
  c 

c c 
c  c c   c
/
c c -c c 9 Ec %c c c 
c *%%c
c 9 Ec c c 
c *%%c c c &  c c c
*%%$*%%c  ccc 2c -c

c c *#>cc
c 
c*%%cc/ c-cc2c
c**c c
c c 9 Ec *#c 
c c  c c c / c
-c c
cc cc c
c
c 
c*%%#cc
c
.c c '((c c $c c c  c
Memorandum of Understanding between ASEAN and the Government of the
People¶s Republic of China on Strengthening Sanitary and Phytosanitary
Cooperationc c c c  c c c  c c c
Minister General Administration of Quality Supervision, Inspection and
Quarantine, Chinacc

)  $cc c"c%&c   (TIFA)


c
5
c+( c 'cc
c

ccc

ccc
cc c

c
c

cc
 c

cc c   c c

c

c
 c c ASEAN-Canada Economic Arrangementc c c c
Trade and Investment Framework Arrangement !(2+ "c c c  
c'cc5 ;-= 9;ccASEAN Communityc
c
c =5c ?$c c 0
c - c +c ,
c *%%#c =c 
c
c c  c c c c c 'c c 
c
5 c  c &c  
c 
 c =5'c c 3&
/c
'c ccc
cc*%%c 
 cc2nd
ASEAN Canada Informal Coordinating Mechanismc!2-5"ccDcc3 cc
%c5 c*%%#c2c c c  cccc
c 'c  c 
c c c (2+ c 3 c c
 cc2cc c cc
cc
 cc
c 
cc(2+ cc
c
c  
c )c ASEAN-Canada èialogue c Dc -c 5c 3 c
c *4c 5c *%%#c 'c c  c 

 c

c
c c $c A-c =5c c 
c c 3&
/c
'ccc
cc*%%#cc
c
c &  c  c (2+ c 'c c c )c sectionsc
c c Annexc 
c Trade and Investment Cooperation Arrangement
between ASEAN Canada Work Planc 
c 1cSection I Objectives; Section II
Principles; Section III Expansion of Trade and Investment; Section IV Joint
Council on Trade and Investment; Section V Final Clauses.

c)  $ $%c'ccc  (AANZFTA)


c
( cc 
 cFc+( c! Fc+( "c c

c 
c c c $c ! "c 
c c 
c  c  c
c &
c  c c ´market access´c

c  c    c
.c cc
 ccccmarket accessc
c

c  c  c c Fc +( c  c   c c 
c
.c  c c 

c  c c 
c  c
ccc c Fc+( c  cc
c
.c  c c c c 
c  c c c


c    c Fc +( c c 
c  c
 ? c  c  c c
 c c c
Fc ccoffer dan requestc
 c ccFcc
2c
c cc
c
.c c 
c Fc +( c  c c c 
c
 
c *c !
"c 5=9c c 
c c / c c
cccFc c  cc2ccc
Fc
c   c Fc+( c'
c5=9c 
cc
c c c c 
c c c .c  c ' c
6
cD
cc
c
c 
c +( c c Ac
 c c c 0
c c c
c c c  c +( c 
c c   c c
'((c c 4c c (c c +
c *%%c c .c c
 c c c   c c 
c c c
 c ccc,
c*%%c
c

 c  $"ccc c
" c
c c
c    c Framework Agreement on Comprehensive
Economic Cooperation between ASEAN and Indiac c c #c = c
*%%$c
cASEAN-India Trade Negotiating Committeec! 2(-"c c

c 
c*cèraftcASEAN±India Trade in Goods Agreementc
c c  c &
c <market acsess´c c 3 c c
.ccc ccc&c c.cc
c

c c  c c c  c c c 2c
 c c 

c  c c c Exclusion Listc ! 6"c c Normal
Trackc!("cc
c
 c  $ (ccc c
 c

 
c ASEAN-EU Commemorative Summitc c 
c c
c**c/c*%%cc  c
c
c c 
c
Plan of Action to Implement the Nuremberg èeclaration on an EU-ASEAN
Enhanced Partnershipc c Joint èeclaration of the ASEAN-EU
Commemorative Summit. '
c 
c 
c 
 c  c
 c ccc
cc
c
Dc  c c c c c c  
c Joint Committee on
ASEAN-EU Free Trade Agreementc!,- +( "c.c 
c,- +( c
c c 
c c Dc c 3 c c c c 4c = c
*%%#cc  cccc9 c

c
c

c
c  c government procurementc competition policyc c
sustainable developmentc
c
.c
cTrade in Goodsc9 c
c
ccc
 ccountry specific adjustrmentc cc cofferc
c c c 9 c c  c c  c c

c c c 

c c 9c 
cc c
 ccc
cc
c
( c c  c ASEAN-EU Free Trade Agreementc ! +( "c
 c 
c c  c working method !c 
"cc
c c 
c c c +( c 9 c 

c c
working methodc 
c c 
c c 
c
dual trackc c
c<fast track´cc c
ccc
c !c &"c 
c c c c  c
c c c c c &
c 

c c 
c 

c
c c &

c c c c 
c c <normal track´ c

c c c  c c  c c  c  c
cc
c
0c c c 
c 3 c c 
c 

c
 c c c c c 9 c 
c    c 
c .c
c traditional issuesc !trade in goods, servicesc c investment"c
c  c  c 
c non-traditional issues ! c
competition policy, sustainable development  government procurement"c

c    c 
c c c
c  c 
c
traditional issuesc
c
 c  $)cc cc
c
6c 
c ASEAN-Japan Comprehensive Economic
Partnershipc c Joint èeclaration of the Leaders on Comprehensive
Economic Partnership between ASEAN and Japanc c c  c
c c )c /c *%%*c ' c c 
c 
c 
 c
c  c Framework for Comprehensive Economic
Cooperation between ASEAN and Japancc c#c= c*%%$c
c
 c c c ,- c c   c &c ad-referendumc
c 
c 5 c *%%#c c c ,c c   c
c 
c c c *c ,
c *%%#c  c c c
c c c c 
c c c 
c  c
ccc
c
Kerjasama di Sektor Jasa

a. Perkemangan Lieralisasi Jasa ASEAN

1) Peranan Sektor Jasa ASEAN

 c,ccc cc cc  c4%


)%>c @.c c c c c  c c ,c 
c c
 c c c 2c c c 4>c  c @.c c

c*%%cc
c
.c
 c  c c c 
c c
c cc c c c c   c c
c ASEAN Framework Agreement on Servicesc ! + "c c
c )c .c )c c 0c (c c 
 c

c

c  c 
c c 
c c Coordinating
Committee on Servicesc !-- "c c c
c 

c  c


c c c c c c c + c c
&
c #c !"c  c c 
1c ,c 
c 9c c 6
c ,c
0c ,c ' 
c ,c (
c ,c  c c ,c
'
c,c' cc,c6 c
c
2c c c  c c 
c 0c 'c
+c . c '
c c  c c  c !(c
' c 0c ,"c c 
c 
c c  c 
c c
c  c c 
c non-bankc c c  c !
 c c
"c
c
c  c + c c  c c c  c
c c  ccc c ccccc'((c c
$c c 
c c /c *%%c c   c c
 c c 
c c 
c c c c c + c
c  cc c

ccc 
c

c
c


c c  c 
c c c c c
c 
c c c  c <'
 c c
7c 
c*%)c2 ccc ccc
c&
cc- c0
c
c'
 c c c
c
c c cc cc c'((c c

cc
c
.c
c
c c  cASEAN Multilateral Agreement on
the Full Liberalisation of Air Freight Services and the ASEAN multilateral
Agreement on Air Servicesc c  
c 4c ASEAN Transport
Ministers¶ Meetingcc
c/c*%%#c
c
º) Integrasi Sektor Jasa Prioritas Menjelang Realisasi Komunitas Ekonomi
ASEAN º 15
c
c c  c )c !"c  c c  c c *c  c
 c  c c c c c c c c c

c'
 c c c*%)c 
1c,c' c,c
 ce-ASEANc,c6 cc,c( c9c
c
( c
c cccccc c
 c  c c c c 
c *%%c

c c 

c

c  c  c c  c c 
c *%$c

c c
 c 
c c c c 

 c   c c 
c
*%)c
c
5c  c  c 
c c c  c c
(roadmaps)c c c     c 

c c   c
c c 
c &c  c  c  c c  c
c
c
$"c Jasa Angkutan Udara ( cc c
c
c c #c ASEAN Air Transport Working Group ! (:@"c c '
c
6

c c *c Ac 4c 

c *%%#c c c c  c
c
 c c c 
c
c c 
c ASEAN
Multilateral Agreement on the Full Liberalisation of Air Freight Servicesc
ASEAN Multilateral Agreement on Air Servicesc ASEAN Single Aviation
Marketc! 5"cc'c 
c9cc5 c.cc
c
-) Jasa Angkutan Laut (?cc)
c
ccASEAN Maritime Transport Working Group !5(:@"ccc
(c3 cc cc  c ccc
c 
c c  c Roadmap Towards an Integrated
and Competitive Maritime Transport. ( c Roadmap Towards an
Integrated and Competitive Maritime Transport, 2c 

cc
 
c c c lead coordinator

 measure !c
"c c <Confirm the Principle of Open Access to the International
Maritime Trade of All ASEAN Member States´ cmeasure *c³èevelop
the Strategies for an ASEAN Single Shipping Market´ c Roadmap

c
c
5) Jasa Keuangan
c)

 
c c c 5 c '
c c c ASEAN Finance
Minister Investorsc c ! +52 "c c c .
c 9c  c
c c c c = c *%%#c c 5 c c
  c

c 
 c c c c c 
c

c
 c  c cccc

c@.c
c c c c  c  c c

c
 c c&cc>cc
c
9
c c c 
c  c 
 c
 c  c
c
 cc ccc 
c
cc
 c

c
c  c  c Chiang Mai Initiative Multilateralisationc
c  c 
c *%%c c c   c c c c
c
 ccc ccc
c
˜) Jasa Telekomunikasi (c)
c
c  c   c (c 2 c c '
c c


c c   c ( c c c c  c
 c c


c 
c   

c 
c 
c <Siem Reap Ministerial
èeclaration on Enhancing Universal Access on ICT Services in ASEAN´c c
 c c c ( 6 =5?( 652c c 
c *%%c c c ;c
'c
c
9th ASEAN Telecommunications & Information Technology Senior Officials
Meetingc !( 6 =5"c c 8th ASEAN Telecommunications & Informations
Technology Ministers Meeting !( 652#"c c c µ¶High Speed
Connection to Bridge ASEAN èigital èivide´ c 0c c c *)*c


c*%%#c cccc cc  cc
2-(c Scorecardc c c 
c

c &c c  c c
c c2-(c c 
c*%%#*%%c
c
ë) Jasa Pariwisata (c)

.c 
cASEAN Tourism Meetingscc5c ccAcc,
c
*%%#c c&ccc c1c
c 

c5; ccc ccccc
*%%#cc c   cc c 5 c  c c
c  c ASEAN Tourism Forumc ! (+"c *%%c c Dc c 3 c c
c)*c,
c*%%c
c .c c c Tourism Resource Management and
èevelopment Networkc! (5;"c c&c

cc
c  c  c 1c Training on eco tourismc c (c
 cTourism Heritage c2cATMR Cruisecc 
c
Workshopc  cHome staycc5 
c @
c c  c c c c  c
c
c c c  c c c 
1c ASEAN
Promotional Chapter for Tourism, ASEAN Tourism Area in
International tourism Fairs  Joint Promotion Activities with ASEAN
Airlines.c
c ( c c NTO/VAC Fundc   c c Balance of
NTO/VAC Fundcc
c5c*%%#cc9 .c)#*)c
c
G) Jasa Logistik (D c)

,c  c c   c c  c  c 
c c c
c c c c Roadmap for Integration of Logisticsc
/&c c   c c c $c ASEAN Economic
Ministers¶cc5 c- c+cc c*4c 

c*%%cc
ccc
c ?c c  ccBidang Jasa
c
c 5 c c c c  c Mutual Recognition
 c !5; "c Framework on Accountancy Services, MRA on Medical
Practitioner and MRA on èental Practitioners. MRA Framework on Accountancy
Services c c c c c c c c
 c 
c
  c c5; ccMedical Practitioners and
èental Practitioners c  c   c  c qualified medical
and dental practitionerscc c
c
.c c 
c 
c c   c 5; c c c engineering
services, architectures services, nursing services and surveying and urged
renewed efforts by the related professional bodies to implement the MRAs.
c Mutual Recognition Arrangements on Tourism Professionalsc
cc c  ccASEAN Tourism Ministers Meetingc
c
c,
c*%%
c

Ratifikasi Perjanjian-perjanjian Ekonomi ASEAN


c
Dc cc  c*cc c c.c
c 
c)c
c c   c c $)c c c c 
c c

c c  c *c c c c c c   c c
cccc 
c*%%#
c
c
Kerjasama di Sektor Investasi
c
.c  c / c c c c c 
 c
c
c

cc/ c cc 
cc
cc0cc 
c)c9
c
cc 
cc

c c 
c ' c 'c 'c 2/ c c !:- 2 "c c
cc
c =5cc c cc
c

c
.c  c 'c 2/ c c !Framework Agreement on 
Investment Area?+  2 "cc
Framework Agreement on  Investment Areac   c c 5 c
- c+cc 
c#c0cc c 
c
c
c 
c 2 Councilc +  2 c &
c 

c  c / c
&
c/ cportfoliocc c/ c c c
c &
cc
c c  c  c the  Framework Agreement on Servicesc
(

c
c c c &c c & c 

c 'c 2/ c
c ccc cc c c
c/ cc
c6c/ ccc c c c

c
c

cc 
c*%%c c cc  c c

c
cc 
c*%*%c
c
'c c 2 c &
c 
c 
c / c c 
c !Foreign
èirect Investment?+.2"c c c 

c / c 
c cc
c 

c 
c  c c c  c c  c


c
c  c/ cc

c
cc/ ccc
ccc
c
/ c c 
  c 
c  c 

c .c & c c
c 

c c / c c c  c c c 
c 2 c
c cc
c/ c
ccc c
c
c  
c 5 c c c '4%c c 
c c

c 
c 

c *%%#c c c  c

c 
c


c c / c c c c 
c c 

c c  c
c c c (c ;c c 
c c ASEAN Comprehensive
Investment Agreementc! -2 "c c
cc/cc
ccc
ASEAN Investment Areac ! 2 "c c ASEAN Investment Guarantee Agreementc
! 2@ "c -2 c &
c  c c
c c 
1c liberalisation,
protection, facilitation and promotion.
c
-2 c c   c  c cc 2 cc c 2@ c
c -2 c c c international best practicesc c c
/ c c &
c c   c / c
 c .c  c -2 c c c  c  c c
/ cccccc c/ cc c c
c / c c c c c 
c *%%)c 
c c 9 Ec 4%c
 cc 
c*%%cc9 Ec)*$c c
c
 c c c c &

c  c c 
c *%%c c
 cc cccASEAN Comprehensive Investment
Agreement (ACIA).c c èraftc -2 c 
c c c c endorsec c
 
c4%cASEAN Economic Ministersc! 5"c 
c*%%#c.c -2 c
c  c   c c '((c c 4c c  c c -c 5c
(c.c*%%#c.c   c -2 ccc c
c c c  c c  c    c

c c Foreign
èirect Investment (FèI"c c

ccASEAN Economic Community.

Kerjasama di Sektor Komoditi dan Sumer Daya Alam

Kerjasama Pertanian

1) Pangan
c
&c

c c c c c 
c *%%)?*%%c  c
c c 
c &c c 

 c

c  c
c c 
c c 
 c c 

c c c 9
c

c c c c c c c c 
c
c
c
c
c

c c
c
.c c c c ASEAN Plus Threec *c !
"c  c c
c c 
c *%%4c Ac *%%#c 
c East Asia Emergency Rice
Reserves (EAERR)  ASEAN Food Security Information System (AFSIS)c
' c ;;c 
c  
c c  c c
c c !stock release mechanism"c c   c &c
c 
 c

c c &c  c 
c  c + 2 c
 
cc
 cc cc cc
c c 
c  c 
c .c  c + 2 c 
c
websitec c 
c c c  c c 
c c
&cc cccc
c
c 
c c 
c ASEAN General Guidelines on the
Preparation and Handling of Halal Foodc c
 c 
c
ccc
cc  c
c
5c c c 
c c c c  c
c c
cc

cc;2c c

c
c
c   c c  c

c 
 c  c c
c c 
c ASEAN Integrated Food Securityc ! 2+ "c Frameworkc
 c &c c c c c 
c Strategic Plan of
Action on Food Security in the ASEAN Regionc !  + "c c c 5 c
 c c '
c c   c

c c

c 
c c c Summitc c (c 
c .c *%%#c

 c 
c 
c 
cc endorsecc c c
c
cBangkok Statement on Food Security in the ASEAN Regionc
c
º) Tanaman Pangan ()

c 
c*%%cAc*%%#c c c
 c. cDc c


cc c c cccc 
c
cc
c!citrus"cc ccc cdendrobiumc
9 c c phytosanitaryc

c   c 
c c

c
c

 c

cc
c cc
c
ASEAN Plant Health Cooperation Networkc ! D-"c c 
c
c c

c c  c c  c c c
c  c c  c c  c c 9

c ' c (c c   c c

c 5 c c

c c ccwebsitec D-c.c  ccc
c
c Regional èiagnostic Initiativec c  c & c

c
 c c ccc
c cc
c
5
c c Maximum Residue Limitsc !5;6"c

c  c
c 
c 
 c

c 
c  c 
c c
  cccc
c cc
 cccc&c
c
c.c
29th ASEAN Ministerial Meeting on Agriculture and Forestry !29th AMAF"c c
0c *%%c c c c c c 5;6c

c c
 c 
 c c cc)#c5;6c

cc c
c
c 
c 
 c

c c
 c 
c c
c  c c 
 c c c c c
 c  cc

c

c ccc
 c cc

c cc
c cc
c  c 9
c 
c c c c c Good
Agricultural Practicesc! c@ "ccc
cc
ccc
cc
cc c
c
c 

c
 c 
c c c

c c c 
c  c
pumelocc
c
c
c
 c c

c c 
c  c
c c c websitec

c c c  c
<aseanpest7c ! 1?? ?? "c c c
c

c c 
c  c c databasec  c c
c c  c c c   c
 c
c
u c c cc *c
c
c 
c 
c c c Dc &c (
c
!Integrated Pest Management/IPM"c

c c c c

c c 
c  c

c  c  c c
c  c 25c c c c  c  c

c' c
cc  cc
ccc
c
ccc
c c cc c  c25c


c& 
c ccc(cc c%c,
c*%%#c
c

c  / c

c  c  
c cc  c
c 
c c c   1c Regional Training on Edible and
Medicinal Mushroom Production Technology for ASEAN Extension Workers
and Farmersc !*c /c *%%#c c 3 c "c  c 
c  c
 c c  c c c c c 2c c )%c
,
c*%%c

-) Penelitian dan Pengemangan di idang Pertanian


c
'c  c c c c c  c c

c c *%%)c 
c  / c c 
c 
c

c ASEAN Agricultural Research and èevelopment Information
System (ASEAN ARèIS),c ASEAN èirectory of Agricultural Research and
èevelopment Centres in ASEAN,  Guidelines for the Use of the èigital
Information System.

5) Codex

c c c websitec ASEAN Food Safety Networkc


!     "c

c c  c c

c  c c c  c
 c  c c c c


c c 
&
c c c  c  c  c
!-Gc =2 c 2-c "c  c c c c c c c c
 ccc
c
˜) Skema Promosi Produk Pertanian dan Ke!utanan

9
c c 
c  c c 
c c c
c  c Memorandum of Understanding (MoU) on
ASEAN Cooperation in Agriculture and Forest Products Promotion Schemesc


c c )c 
c c c c *%%4c c *%%c 59c c  c
/c c c c c  c  c c c
 ccc  cc
c cc
c
c
 c59c cc cccc
 c c 
c c 

c  c c

c c&
cc59c.c c/c

cc cc c /  cc*c 
c c)c
c

1c
c 
c  c 
c c c
c c c  c c
c

c

c
cc c
c
ë) Bioteknologi

c c  c c cc&c



c
 c 
   c c &c 
c 
c c
 cc  c c
c c
c c c

c c c ccGuidelines on the Risk Assessment
of Agriculture-related Genetically Modified Organisms (GMOs)c 
c c
c c  c c  c c c
c  c 
c /
c c c 
&
c @5=c c
c  c 
c c c 
c   c


cc c@5=ccc cc
c
5 c   c c c c c c
c

c 5
c @ c !5@"c  c

c  c

c  c c c c c c c
c 'c 
c c @5=c .c c c Frequently
Asked Questionsc !+ H"c c @5=c c 

c c  c
c

cc  c

c c
cc
c
.c  c 
c  c c c
c International Life Sciences Institute Southeast Asiac c
c c  c c c c

c ASEAN Guidelines on Risk Assessment of Agriculture-related
GMOsc c

ccc ccc

c(c
c
workshopc c c c 
c !*%%"c '
c 6

c !*%%*"c
0c!*%%$"cc, c!*%%4"c
c
Kerjasama Peternakan
c
c 'c c c c  c c c 
c
c Regularization of Production and Utilization of Animal Vaccines;
Promotion of International Trade in Livestock and Livestock Products; 
Strengthening Animal èiseases Control Programmec 
c   c 
c

c Common Stand on Codex Issues  Veterinary èrug Residues in Foodc

c c
c
c
c .c
 c 
c 
c c   c /c c c
c 

c

ccc cc c
c c
/cc c
ccccc
cc  c c9
c


cc
cc
ccc 5 +c*cc0c*%%c
c  

c ASEAN Standard for Live Infectious Bronchitis Vaccine 
Inactivated Infectious Bronchitis Vaccinecc5 c c c
c c
 c
cNational Veterinary èrug Assay Laboratoryc!3. 6"c@

c

c 2c c  
c  c /c

c c /c c
cc$c 
c
c
c 5
&
 c Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI)c c c c
 c cc.c*%%$ccc c&

cc c
c c c 
c  c c 
c /
c

c
 c c
c c 
c 9
c  c 
c Regional
Framework for Control and Eradication of HPAIc c c  c
 c#c!"ccccc 
cc
cc ? c&c
c
c c c 
c c  c Agreement for Establishment
of the ASEAN Animal Health Trust Fund (AHTF)cc
c/c*%%c

c


c  / c c c c  c   c c c
cc
c
c
c
c
Kerjasama Perikanan

c ASEAN Network of Fisheries Post-Harvest Technology Centerc 


c
 c c . c  c c 6
c c Southeast Asia
Fisheries èevelopment Center (SEAFèEC)c

c  c  
 1c!"cD --c(cc!"cRegional Code of Conduct on Post-
Harvest Practices and Tradec c !"c ASEAN-Australia èevelopment and
Cooperation Programme (AAèCP)c c <Quality Assurance and Safety of
ASEAN Fish and Fishery Products7c'
ccc +. -c
c
c c   c 
c 
1c Seafood Safety Information
Networkc c Chloramphenicol, and Nitrofuran Residues in Aquaculture Fish and
Fish Productsc
c
c c 
c
ccc +. -cc c 

c
c c

c 
 c c c  c c c
c 
c 
c <ASEAN-SEAFèEC Strategic Partnershipc ! "7c
.c 5 +c*c c  cLetter of Understandingc!69"c cc
c cc c +. -cc
c
c .c 
cc
 c c c  c Hazard Guide-A
Guide to the Indentification and Control of Food Safety Hazard in the Production of
Fish and Fisheries Products in the ASEAN Region,c Guidelines on èevelopment
of Standard Operating Procedures (SOP) for Health Certification and Quarantine
Measures for the Responsible Movement of Live Food Finfishc
c
c c  c c 
c c  

c   c

c

cASEAN Shrimp Alliance (ASA) dan ASEAN Network on Aquatic Animal
Health Centres (ANAAHC).c
c
Kerjasama Ke!utanan

c c  c c c  c



c c 
c

c !sustainable forest management? +5"c 
c c
c c c 
c c c 
c c c
c  c cc  ccc  cPan ASEAN
Timber Certificationc c 
c  c c 
c &c  c


c  c   c 
c 
c c c    c c c
 c 
cc  cc
c c 5 +c
*c c 

cc
1c
c
c ASEAN Criteria and Indicators for Sustainable Management of Tropical Forests;
c Monitoring, Asssesment and Reporting Format for Sustainable Forest
Management in ASEAN; dan
c ASEAN Guidelines for the Implementation of IPF/IFF proposals for Action
c
2
c illegal loggingc

c c c c c 
c c
2c c c $c ! "c 
c 
c c  c 5 c  c  c
c 
c 
c 
c  c 5 c  c c illegal loggingc
c c c  c c 
c c  c c 

c
cc c c c  c c cMinisterialcStatement on
Strengthening Forest Law Enforcement and Governance (FLEG) in ASEANc c

 c c c c c

c  c illegal logging and its
associated tradec+6 @c 
c

ccWork Plan for Strengthening
FLEG in ASEANc*%%#cAc*%)cc
c
.cccASEAN-German Regional Forest Program, ASEAN Forestry
Clearing House Mechanism (CHM)c c 
c

c c c
 cc cc  c c  c
ccc
cc cc
c
3
c ccèatabase on ASEAN Herbal and Medicinal Plantsc c
c c 4c &c c cc c   c  c c c
c c/
c
c. c cc)%c&c
c
c
c c

c

cc&cc  cc  c
c c-2( c5  c c c 
c

c
-2( c ccFramework Agreement on Comprehensive Economic
Cooperation between ASEAN and Indiacc c#c= c*%%$cc c
*4c= cc 0c c 
c 

c   c cc c
ccccASEAN Regional Action Plan on Trade in
Wild Fauna and Flora 2005-2010c ASEAN Wildlife Enforcement Network (ASEAN-
WEN)c c 
c c .c *%%)c

c  c c
c c 
c  c c    c c  c c c
I
c c /c c c c

c  cc c c

cc&cc
c c
Perkemangan Kerjasama di Bidang Energi
c
c c  c c &c c c c 
c ASEAN Plan of
Action for Energy Cooperation (APAEC) 2004-2009c c
c1c

 c cc8c c c  

ccc
8c & c c c c c  c c &c
 c c c  c c c c 
c 
c c

8c  c  c  c c
 c c &c
cc
c

c
c
cc cccc&
c

1c!"c
' c c !Energy Security"8c "c 
c c  c !Power
Interconnection"8c "c c c !Energy Efficiency"8c !/"c 'c c c
c c !Regional Energy Policy"8c !/"c  c c c c

c!Research and Energy, and Renewable Energy"cc
c
0 cccc c  c$c! "cc

c c
c 

c 
c MoU on Trans ASEAN Gas Pipelinec !59c c ( @"c
  c 
c*%%*ccc5=9ccASEAN Power Gridc!59cc @"c c
  cc 
c*%%cc ccc

cc   c
.c
c
cc  cNew ASEAN Petroleum Security Agreementcc
!  "c cc  cc'((c4c c cc
c
  c c &
c c c ( @c c c #c !"c

c1c .
c 2c Ac 5c 5 8c : c 
c 2c Ac .
c
5 8c  c
c2cAc,. cAc c(8cc  c
cAc: c

cAc' c5 8cc  c
cAc: c
cAc 
8c  c
c
2c Ac 0
c .
c Ac c 5 c Ac 6
Cc 8c
5 c Ac (c ,. c Ac 0c 0c 3 c 8c 
c 5 c Ac 
c
 c
28c  c' cAc cAcc
c
9
c  c  c c 
c c  c 4c  c  c
c  c c  c c 2c 
c c 
c 5 c Ac

 c!Medium termcA(0cc6"8c0 cAc0 cAc 
cAc,c!Long
termc Ac 6c @c c (0"8c c Ac : c ' c !Medium termc A &c
c6"8cc

1) Kerjasama Energi ASEAN + 3


c c c
c 'c c c B$c 
&
c c  c c
  c 

c c c c  c c 

c  c 
c
 
c  c ASEAN Ministers on Energy Meeting ! 5 5"c Bc $c

c c c c c ,
c *%%4c c 5c +c c c
c cEnergy Security ForumcNatural Gas Forum, Oil Market Forumc
Oil Stockpiling Forum cRenewable Energy Forumcc
 cc

c
 c

ccc cc 
c<Asian Premium7c c

c

c

cc ccspotc c cc
c  cc 
c c

c 
c  c  c !crude
oil"cc

ccc c
c
c c  
c )c 5 5c Bc $c c 0c *%%c c  c
c c c Bc $c 
c energy security, oil market, oil stockpiling,
natural gasc  c New Renewable Energy (NRE)c c Energy Efficiency and
Conservationc ! J-"c c 
c  c

c 
c c
c c 
c c civilian nuclear energy.c .c  c
c 
c c  c Work Plan

c Oil Stockpiling Roadmapc c c
cc4c! "cc 
cvoluntarycc c cc


c c  c  c c c c c
  ccc
c
c ( c c c c Energy Efficiency and
Conservation (EE & C)c  c c c  c 
c 
c
 cccnetworkingc csharingc c
c
c . c c 'c c c Clean èevelopment
Mechanism (CèM)c

c 
c  c c   c -.5c

c 
c 
c greenhouses gas emissionc !@D@"c  c
 csustainable developmentc
c ccapacity buildingcc
5 c  c ASEAN Center for Energyc c Korea Energy Management
Cooperationc c
cc 
c
c
c 5 c  
c c c 'c c c civilian
nuclear energyc 
c c ASEAN + 3 Cooperation Work Planc !*%%c Ac
*%"c c  c  c c capacity buildingc  c training
staff/personnelc

ccivilian nuclear developmentccc'cc
 ccc - c

c
c  c 
c
c
c
º) Kerjasama c c di idang Energi
c
c c' c( c(c!'(("c*cEast Asia Summit ! "cc-
c
+c c)c,
c*%%c
c cc 
c
ccenergy
security. c 
c energy security c '((c c c

c
&c

c c c c 
c  c  c

cc c 
c!affordable"cc
cccc
.c '((c 
c c c c  c c c
cc
c&
ccenergy security, 
c c
c    c c 
c  c c c /c c c

cccc
c
9
c c  c c c c c 
c c
c c c Cebu èeclaration on East Asian Energy Security,
c

c

c&c

cc
1c
c
Rc 5 c  c c c 
c c c c c
c
8c
c
Rc 5
c  
c c c c /c 
c
 c  c c c c /c c c

c cc 
c
cc
cbio-fuelcc

c c
c

c
c8c
c
c
Rc 5c &  c 

cc cc  c c 
c
c    c c 

c

c  c c c c

c

c
cc  8c
c
c
Rc 5
c c c 
c &c 
c c c    c c


c

c 
c
cc
cc8c
c
c
Rc 5c / c c c 
c  c c c 
c
  

c
c c  c c 8cc
c
c
'((c*c c
c 
ccccccc
energy security, 
c   c  c c c 
c c ,c c


c <Fueling Asia ± Japan¶s Cooperation Initiative for Clean Energy and
Sustainable Growth7c c c ,c

c c 
c c
energy-related OèA c 9 Ec *c 5 c

c c 
c c c c
c
c c

c
c

cEAS Energy Cooperation Task
Force (EAS ECTF), cc cccc c c
c c c

c 
c  c c c c c
c c c energy security c c  c
c'((c c cc
c
c 
c ccEast Asia Summit Energy Ministerial Meetingc! c
c 55"c c 
c c *$c 

c *%%c c  c c $c
! "c work streamc 
c energy efficiencyc and conservation (EE & C); energy
market integration; biofuels for transport and other purposes c c
c

c c c c c energy securityc 
c  c c c 
c  c

c 
c c

cc c
c

cbiofuels c c
c
 

 c  c

c c c energy efficiency and
conservation c ³voluntary basis´ c  
c c 
c
Asia Biomass Research Core cAsia Biomass Energy Cooperation Promotion
Office di Jepang; c
c
c  
c '
c Asia Summit Energy Ministerial Meetingc !*c c
55"c 

c *%%#c c 5 c 

c
 
 c c

c c c Energy Cooperation Task Force (ECTF)c

c
c c 
c $c ! "c Work Streamsc c c

c Energy Efficiency and Conservation (EE & C), Energy Market Integration
(EMI)c c Biofuelsc

c  c c



c  c .c 
c
c 5 c  
c c EAS Energy Outlookc c c c
Economic Institute for ASEAN and East Asia (ERIA)c .c  c c c
5 c c c ;2 c  c c  c c
c 
c c c c c energy effisiencyc and
conservationcc   cc
c
c 5 c 
c  c c c c c c 
c Energy
Market Integration in the East Asia Regionc c 
c  c 

 c
c

c c  
c 
c 
 c  
c  

 
c  c

c sharec c c policy approachesc c


c 
c c c  c c c c
 c.c ccc5 c c -(+c

cc

c c Energy Market Integrationc

c c c  
c
EAS Energy Ministers Meetingc c
c
c 5 c  c  c c Asian Biomass Energy
Principlesc c c c

c 
c c 
 c c c
.c  c c c 5 c  c

c c 
c c

c
cccc c c
c c
c c 5 c 
c ;2 c

c c  cc
c assesmentc 
c c social sustainabilityc c 
c c

cbiomassc cc

ccc

Kerjasama ASEAN di Sektor Usa!a Kecil dan Menenga!


c
'c c c  c 9c '&c c 5c !9'5"c c  c
c 
c)c c cc
 c'c'c00c
9'5c c (  Working Group on Small and Medium-size Enterprises
Agencies)c .c  
c   c c , c c *4c c )c c
c ;&c c c c c 9'5c  
c c 
c
  c c c c c c c c c 9'5c c
 
cc c

c
c
c  Economic Minister Meetingc! 5"c$cc 
c c*c
 A*c= cc c  ccc c c
9'5cc  Industrial Cooperation ! 2-="c'cccc
c c c 9'5c c c c
 c c

 c 

c c 

c c c

c
c cc9'5c

c c&c
cc
c c c
c
 Policy Blueprint for 5  èevelopment ! 0 ." 2004-2014c c
c c c 5c $c c , c$c  c *%%4c c Policy blueprintc

c

c

cc c  c9'5c c cc
 c c c /  c c c 

c  c c c
(



c 
c c
cc /  / cASEAN Small and
Medium Enterprise Agencies Working Group (SMEWG)c
cc

c
cc&cc 0 .cc 
c 5 :@c**cc 
c
**#c5c*%%#c cccc c&
1c
ccommon
curriculum for entrepreneurship in ASEANc c 2c c 
c &c


c ASEAN SME White Paperc  c SME Sectionc c AEC
Blueprintc.ccc c&c
c
Dc c  c 

c 
c 

c cooperative frameworkc c  c
&c   c c  c  c c c c  c 
 c

c /c c networkingc c c 9'5c c  c c
9'5c

c c c  c c .5c  c c 
c  c
c c 0c & c 
c 
c c c c c
c   c c c 9'5c c 
1c 
c

c . c 5
8c .

c c 0c 8c 0
c c
0c '
8c c (8c c c 'c c
'
 cc
c
.c  c c c c  c 9'5c c  
c
c c 
c   c  c  c c  c c 9'5c c
c 
c Vientiane Action Planc c c Policy Blueprint for 5 
èevelopmentc! 0 ."c*%%4*%48cccc5 c:&8c
 c c  c c c c 9'5c c c 
c
c c c .c *%c  c c  c c 0 .c
c  c   c c c c c c

c c
c c 
c c  c c   c 0 .c *%%4*%4c
c 
c  c c c

 c c c 
c  c
ccc c c
c c c c
c5 c
:&c c

c   c 
c  c  c c c +( c
c c

c 
c 5 :@c*$c c c
cc3 c6c.;c

c c *%%#c c  c c  c common curriculum for
entrepreneurship in ASEANcc 
&c c 5 c c3 c c 
c
 cc

cc c

Kerjasama Ekonomi Su-Regional ASEAN


c
c 'c c
;c !' ;"c 
c

c
c   c c c c c & c 
c
c 
c  c 
c / c c   

c
c 
c  c c c 
c  c c 
 c
(

c
c 
c 
 c 

c c

c 
c

 c c   c  c  c c  c c c
 c 

c c c 'c c 
c c 
c

c c  c 

c (growth triangle)c  
c  c 

c
(growth area)c 
c c 
c 
c   c (linkage)c c  c
c c c

c  c .c  c c 
c
cc
ccc
c
.c  c c 
c c Agenda for Greater Economic
Integration,c 
c ' ;c c c c  
c c

c  c !open regionalism"c c 
c c 
c c
c c 

c (building block)c 0c c c 
&
c c
ccgrowth areas cccfeed backcc
cc


c  c c c c 
c 
 c     c 
c
c c c c 
c  c 
c 
Mekong Basin èevelopment Cooperationc
c
Kawasan Pertumu!an ASEAN Bagian Timur: Brunei, Indonesia, Malaysia, dan
Filipina (BIMP-EAGA)c
c c
2c 
c : c 

c c (
c !025 @ "c
 c c c c c +c +c ;c c 
c
= c *c

c 

c c +c  c c : c
(
c 2c c : c (
c 5 c 2c 
c 
c
c c 5c 5 c 5 c 5
c c c  c
'c c 025 @ c &c c 
c 
c  c
Agreed Minutescc 
c  c cc./c- c+c*c5 c
4cc025c @ c 
c
cc cccc 
c c

c 0
c .
c 2c !' c (
c ' c 0 c c

c 9 "c 5 c ! c c c 6
"c c +c
!5cc"c
c c
'c025 @ c
c

cc cc/ ccc
c

c 
c / c c  c c c c

c c (

c 
c 025 @ c c c
c 
c  c c  c c c
 c

ccc
c 
c  cc
c  c c  c
c c 
c c  c
c 
c c 
c c 
cc  c c
c 9
c  c c  c &c   c c 
c 
c 

c
East  Business Councilc! 0-"cc./c- c)cc4ccc
c c
c c c 025 @ c c c c clusterc

1c clusterc c  c c 
c   

c c
c air linkages, sea linkages,c 
c c  
c c
0
c.
cc 8cClustercc
c cc c
c  c agro-industryc c 
c c 
c 
c  c
c c 2c c  8c cluster  c c
5 c c  8c c clusterc 9'5c c c c +c
c c
c
 
cBIMP-EAGA Summit $cc-
cc c*c,
c*%%c
c 
c Joint Statement for 3rd 025 @ c Summitc c   c
 c c   c 025 @ Roadmap to èevelopmentc c 
c
& c c flagship projectsc 
 c databasec c
/ c Jc  c Dc 
c c c c   c -c c


c

c
cc c 8c  c c
  c c  c

c  c c 025 @ Business
Council8c c  c 9'5c c c .0c  c
 c c 
c c c c 
 c  c c
ccc
c
) Segitiga Pertumu!an: Indonesia, Malaysia dan T!ailand (IMT-GT)c
c
c 
c  c 

c (Growth Triangle) 25(@(c 
c
c 
c c  c cc c cc

c6c
5 c *%c ,
c $c 'c c c c 

c 
c  c
c/c2c c
 c9 c &cc
 c0 8c c
c c 5 c 
c c c 'c c c c  c cc
/c(c  cc
c
c 'c 

c 
c c c & c


c c c &c 
c c / c
 c c c  c 
c 
c   c 
c  c c
c 
c  c 
c &c  c &c  

c c
c 25(@(c c  c 
c  c 
c c  c (
(Senior Officials Meeting- =5)c c Business Council Meetingc !0-5"c =5c
cc  c c cc. ccc

 c c c  c c 0-5c c 0-5c c c


c c  c c  c 25(@(c =5c 
c
 
c  
c c c 

c  
c 0-5c Dc  
c
0-5c
c
cc =5ccccccc
c
c c'((c*c cc-
c cc
c'((c*c25(@(c c
  c 
c Joint Statement of the 2nd 25(@( Summitc c   c
 c c  c 25(@( Roadmap for èevelopment 2007-2011c c
 c  c 25(@( Economic Corridorsc !extendedc 
5cStraits of Malaccac0c &c.
5"8cc

 cc  cc c.cccc
25(@(8c 

c 
 c  
c 25(@(8c c 

c c .0c
c25(@(c
c
c
c