Anda di halaman 1dari 13

Technische_Infos_P 21.02.

2003 13:40 Uhr Seite 238

Sistema de comando de estores

Interruptor e botão de pressão de estores


Notas especiais sobre sistemas unipolares Estas unidades podem ser identificadas mediante o símbolo na parte
Interruptor de estores superior preta da base.
Num estore com um comando. O estore move-se continuamente Modo de funcionamento do encravamento:
até ser desligado através do interruptor fim de curso. Este faz com que, no interruptor de estores, o sentido do movi-
Tecla de estores mento primeiramente seleccionado tenha de ser desligado antes
Num estore com um comando. O estore move-se continuamente que o novo movimento possa ser ligado. Este faz com que, no
enquanto a botão de pressão é premida, pelo menos até ser botão de pressão de estores, o sentido da tecla primeiramente
desligado através do interruptor de fim de curso seleccionado tenha de ser desligado antes que o novo sentido
Interruptor e botão de pressão de estores possa ser premido. Desta forma, o intervalo entre o avanço e o
Num estore e com a utilização de um selector manual/automático retrocesso é tão grande que não podem resultar quaisquer danos
em combinação com temporizadores, sensores solares, sensores no accionamento.
de tempestades, etc. Notas especiais sobre os sistemas bipolares
Botões de pressão normais Interruptor de estores com chave
Num circuito com relé de comutação contínua (sequência da Em dois estores com um único comando. Os estores descem
comutação: para cima, paragem, para baixo, paragem), é utilizado continuamente até serem desligados pelo interruptor fim de curso.
um contacto de fecho. Botão de pressão de estores
Em dois estores com um comando. Os estores descem
Interruptores e botões de pressão
continuamente enquanto a tecla é premida, pelo menos até que
segundo as instruções do fabricante. Quando são usadas unidades
seja desligado pelo interruptor fim de curso.
de comando centralizado, temporizadores, sensores solares, sen-
sores de tempestade, etc. Interruptor ou botão de pressão
segundo as instruções do fabricante. Quando são usadas unidades
Comandos com encravamento: de comando centralizado, temporizadores, sensores solares,
Os interruptores e as teclas de estores, fabricados após 1981, para sensores de tempestade, etc.
além do bloqueio eléctrico, possuem ainda um encravamento.

Botão de pressão de estores Interruptor de estores

Interruptor de estores com chave ou tecla de estores bipolar


para o comando de
2 motores de tensão alternada 1 motor de tensão contínua

Comutador
bipolar

Motor 1 Motor 2

Bloqueio de fechadura e interruptor



Interruptor e botão de pressão para aplicação com canhão
semi-cilíndrico 315°
aplicável ao ref. 3185 .., 3186 .., 3187 .., 3188 .., e 3189 ...
Os interruptores e as botões de pressão destinam-se a canhão
semi-cilíndrico com aprox. 40 mm de comprimento total,
Fechaduras com as posições 90 - 35° e 225°:
Aqui a fechadura e o interruptor estão bloqueados, i.e., não podem 90°
ser desmontados sem chave.
A chave pode ser removida de todas as posições de comutação.
ado
bl
oq

O palhetão tem de estar ao lado da forquilha.


que
ue
ad

Fechaduras com as posições 315°:


blo
o

A fechadura e o interruptor não estão bloqueados, i.e., é possível


uma desmontagem sem chave. A chave só pode ser removida na 225°
135°
posição zero. O palhetão tem de estar na forquilha no caso de
interruptores e teclas de estores.

238
Technische_Infos_P 21.02.2003 13:40 Uhr Seite 239

Sistema de comando de estores

Sistema de comando de estores Comando individual


O sistema de comando de estores é fácil de instalar e tem Para cada motor de
múltiplas funções. Dois mecanismos de embutir centrais são estores está previsto um
combinados com as mais variadas teclas segundo o princípio mecanismo. Cada motor
modular. As persianas ou estores podem ser controladas com o pode ser controlado no
sistema de comando de estores manualmente, por telecomando, local manual e/ou auto-
em grupos ou automaticamente. Além disso, existe a possibilidade maticamente (depen-
de funções adicionais como a protecção solar, função crepuscular dendo da tecla utilizada).
ou alarme de vento.
O mecanismo para comando de estores forma o componente
básico do sistema Comando individual

Mecanismo standard para comando de estores (ref. 5806 98) Comando centralizado/por grupos através de
O mecanismo standard para comando de estores ref. 5806 98 foi mecanismos (ref. 5806 99)
concebido apenas para o comando individual de estores ou persia-
nas motorizados. O mecanismo standard não possui entrada Através da ”interligação” de mecanismos (5806 99) pelas entradas
adicional e não pode ser ligado para formar comandos centralizados adicionais, pode-se instalar um comando centralizado/por grupos
ou de grupos. Com o mecanismo standard para comando de com relativa facilidade. Cada estore recebe um mecanismo próprio
estores não é possível uma vigilância do vento. com a tecla pretendida.
• Para estores/persianas motorizados com interruptor de fim de curso
• Comando individual

3
Mecanismo standard para comando de estores (5806 98)
O mecanismo para comando de persianas dispõe de 4 terminais. Comando por grupos de vários mecanismos
Dois terminais servem para a tensão de rede (L, N) AC 230 V, Os mecanismos "2" e "3" comandam os motores das persianas ou
os outros dois para o comando de estores ou persianas motorizados estores. O mecanismo ”1 ”(principal) comanda as entradas
com o sentido de subida e/ou descida. adicionais dos outros mecanismos, formando um comando
Mecanismo standard para comando de estores com centralizado/por grupos, i.e., ambos os motores são accionados
simultaneamente através do mecanismo ”1”. Não se deve ligar um
entrada adicional (ref. 5806 99) motor em simultâneo ao mecanismo de comando de estores (mas-
Para sistemas de comando de estores com comandos centraliza- ter) quando este controla outros mecanismos através das entradas
dos/de grupos ou controlo do vento é necessário o mecanismo stan- adicionais.
dard para comando de estores com entrada adicional ref. 5806 99.
Através da entrada adicional integrada podem efectuar-se comandos L1
N
centralizados ou de grupo.
• Para estores/persianas motorizados com interruptor de fim de curso M M
1 2N L 1 2N L 1 2N L

• Comando individual L1
N
• Entrada adicional para comandos de grupos/centralizados
• Possibilidade de controlo do vento Motor
1 2N L
L1
N

M M
1 2N L 1 2N L 1 2N L

Comando centralizado com controlo do vento e comando por grupos


Mecanismo standard para comando de estores com entrada adicional (5806 99)
O mecanismo standard para comando de estores com entrada Ligação de mecanismos (5806 99) em duas fases
adicional dispõe de 6 terminais. Dois terminais servem para a
Em sistemas de grande dimensão nem sempre é possível ligar
alimentação (L, N) com tensão de rede AC 230 V, os outros dois para
todos os componentes na mesma fase. Desta forma, poder-se-ia
a activação de um motor de estores ou persianas com o sentido de
instalar, por ex., o mecanismo ”4 ” centralmente junto ao posto de
subida e/ou descida.
vigilância do edifício (neste caso a fase L2). Terminado o dia de
Além disso, no mecanismo, existem dois bornes de entrada com as
trabalho, todos os estores no interior são accionados através de
designações '1' e '2', as entradas adicionais. Se for ligada numa
temporizador ou manualmente. Os mecanismos de estores
destas entradas uma tensão de rede de 230 V, é disparado o sentido
”1”, ”2” e ”3”, instalados nas diversas divisões, encontram-se numa
do movimento correspondente para o motor. O motor funciona
fase separada (neste caso fase L1). O mecanismo ”1” está ligado
durante o tempo que existe tensão de rede na entrada adicional.
como comando do grupo, i.e., o mecanismo "1" acciona simultane-
Com estas entradas adicionais é possível controlar vários
amente as persianas "2" e "3".
mecanismos ao mesmo tempo e garantir, assim, um funcionamento
simultâneo dos motores.

Montagem
O mecanismo para comando de estores é montado numa caixa de
embutir de 60 mm. Quando se pretende instalar extensões e/ou
cabos sensores de embutir recomenda-se a utilização de uma caixa
funda, devido à necessidade de maior espaço. A tecla pretendida é
encaixada no mecanismo juntamente com o espelho da série
escolhida. Ligação de mecanismos em diferentes fases

239
Technische_Infos_P 21.02.2003 13:40 Uhr Seite 240

Sistema de comando de estores

Resumo de funções e mecanismos


Mecanismo Mecanismo Acessórios
- Para um motor de - Para um motor de - Sensor para fixação
persianas/estores persianas/estores na janela
Funções com interruptor de
fim de curso
com interruptor de
fim de curso
- Medição da lumino-
sidade
- Comando individual - Comando individual
- Entrada adicional
para comando cen-
tralizado/por grupos
- Possibilidade de activar
função de monitori-
zação do vento

5806 91
Função Teclas de Estores 5806 98 5806 99
Mecanismo standard Mecanismo standard Sensor solar/
para comando de para comando de crepuscular
estores estores com entrada Comprimento do cabo
(máx. 1 motor 1000 VA) adicional (máx. 1 motor 2m
É necessário um condu- 1000 VA) É necessário
tor neutro um condutor neutro

Teclas de estores
- Operação manual Tecla de estores
- Regulação das lâminas Sistema M 5862 ..
Sistema Design 5842 .. ■ ■

- Operação manual Tecla de estores com ligação


- Regulação das lâminas a sensor
- Função de protecção solar através do sensor 5806 91 Sistema M 5865… ■ ■ ■
Sistema Design 5845…

- Operação manual Tecla de estores com função de


- Regulação das lâminas memória e ligação a sensor
- Função de memória para o accionamento Sistema M 5863… ■ ■ ■
automático do motor nas horas programadas Sistema Design 5935…
- Função de protecção solar através do sensor 5806 91

- Operação manual Tecla de estores com receptor


- Regulação das lâminas radio e ligação a sensor
- Telecomandável através de emissores rádio no Sistema M 5936… ■ ■ ■
âmbito do sistema rádio Sistema Design 5843…
- Função de protecção solar através do sensor 5806 91

- Operação manual Tecla de estores com receptor


- Regulação das lâminas a IV e ligação a sensor
- Telecomandável através dos telecomandos IV Sistema M 5864… ■ ■ ■
(Distance 2010/2050) Sistema Design 5844…
- Função de protecção solar através do sensor 5806 91

Interruptores horários de estores


- Operação manual/lâminas Interruptor horário standard de ■
- Função de relógio com ciclos de temporização estores Entrada adicional
2ª-6ª feira (1 x subida, 1 x descida) e sáb.-dom. (1 x Sistema M 5819 19 ■ desactivada
(não é possível o
subida, 1 x descida) Sistema Design 5859…
comando centraliza-
do/por grupos)

- Operação manual/lâminas Interrutptor horário de estores


- Função do relógio para programas complexos de Sistema M 5861…
comutação Sistema Design 5841… ■ ■
- Função astro para adaptação automática dos ciclos
de comutação às estações do ano
- Função aleatória

- Operação manual/lâminas Interruptor horário de estores


- Função do relógio para programas complexos de com ligação a sensor
comutação Sistema M 5867… ■ ■ ■
- Função astro para adaptação automática dos ciclos Sistema Design 5851…
de comutação às estações do ano
- Função aleatória.
- Função de protecção solar através de sensor 5806 91
- Função crepuscular através de 5806 91

Controlo de vento
- O controlo de vento possibilita o movimento dos Interface para anemómetro
estores consoante a intensidade do vento 5806 93 com anemómetro
5806 90 ou 580692 ■
através de
entrada adicional

240
Technische_Infos_P 21.02.2003 13:40 Uhr Seite 241

Sistema de comando de estores

Tecla de estores Além das funções de controlo de estores com ligação a sensor, a
tecla permite ainda programar individualmente uma hora de subida
e uma hora de descida automáticas.
Ambas as horas serão programadas uma vez no momento da
subida e descida pretendidas. Estes dois comandos de movimento
poderão ser repetidos de forma automática posteriormente num
ritmo diário. Os dois períodos programados podem ser substituídos
por outros sempre que se desejar.
Sistema M Sistema Design
ref. 5862 .. ref. 5842 .. As teclas com memória integrada são ideais
• Operação manual • para locais onde os estores ou persianas têm de ser subidos e
descidos uma vez por dia a uma hora determinada.
• Regulação das lâminas
• para a simulação de presença, por ex., durante uma viagem de
Para um comando manual de estores ou persianas motorizados, a negócios ou férias.
tecla de comando é encaixada no respectivo mecanismo. • para o movimento automático de estores/persianas: a subida e
A tecla de estores electrónica substitui uma tecla de estores descida também não é "esquecida" em divisões pouco utilizadas.
mecânica. A tecla de estores dispõe de duas áreas de comando • para fazer subir ou descer persianas a uma determinada hora em
separadas para fazer subir e descer. A tecla ▲ az subir e a tecla ▼ casas de deficientes ou idosos, sem ter que se deslocar de sala
faz descer o estore. Breves toques de 1 segundo, no máximo, a sala ou preocupar com a programação de um relógio.
geram um impulso durante o accionamento da tecla. Exemplo: Foi programado: subida de manhã às 07:00, descida à
Estes impulsos curtos são analisados pelos motores dos estores noite às 20:00 horas. Todos os dias a persiana subirá às 07:00 e
de forma a saber se devem regular a lâminas ou não (por ex. para desce à noite às 20:00 horas. Isto será efectuado dia após dia até
evitar um encandeamento pelo sol). que uma nova hora seja programada.
Após um toque mais prolongado de pelo menos 1 segundo o Será sempre efectuado um movimento completo com uma
accionamento passa para regime contínuo. O estore ou a persiana duração de aprox. 2 minutos.
desce e sobe completamente sem ter que se pressionar
continuamente. O tempo de movimento da persiana foi fixado pelo
software em 2 minutos, o qual permite mover seguramente até
mesmo estores maiores, com cursos longos, até à posição final.
Programação da hora de subida e descida
A memorização é efectuada no modo por tecla ou por memória
premindo-se durante um período prolongado a tecla para subir ▲
ou descer ▼. Depois de aprox. 2 segundos, são emitidos 5 a 6
3
sinais sonoros e, em seguida, um sinal sonoro mais prolongado de
aprox. 1,5 segundos. O comando está programado. Se a tecla for
libertada antes, o comando para subida/descida é efectuado
Tecla de estores com ligação a sensor (duração de 2 minutos), mas não ficou programado. Pode
programar-se uma hora para a subida e uma para a descida.
Também é possível programar-se apenas uma hora de subida ou
uma hora de descida (por ex., apenas uma hora de descida à noite,
e de manhã a persiana será subida manualmente). Em caso de
programação de mais de dois circuitos no mesmo dia, os dois
primeiros circuitos são sobrescritos, de modo que, neste caso,
só fiquem registados os dois últimos circuitos.
Sistema M Sistema Design
ref. 5865 .. ref. 5845 .. Nota:
Em caso de falha de energia num período superior a 30 minutos,
• Operação manual
as horas programadas serão apagadas.
• Regulação das lâminas
Mudança do modo de funcionamento (funcionamento com
• Função de protecção solar através de sensor ref. 5806 91
teclas, com memória)
Para além da funcionalidade da tecla de estores pode utilizar-se a Premindo-se a parte direita da tecla ou as duas teclas simultane-
protecção solar mediante a ligação de um sensor solar/crepuscular amente (▲ e ▼) é mudado o modo de funcionamento após aprox.
(ref. 5806 91). 3 segundos:
4 sinais sonoros breves: a tecla está no modo de
Função de protecção solar
funcionamento por memória.
O sensor (ref. 5806 91) é fixado no vidro com a ventosa,
1 sinal sonoro durante 1 segundo: a tecla está no modo
permitindo uma protecção solar. Escolha a posição do sensor até à
funcionamento por teclas.
qual o estore deve ser movimentado quando se excede o valor de
luminosidade. Reset (reposição da programação original)
A função de protecção solar tem início aprox. 2 minutos depois de Premindo-se a parte direita da tecla ou as duas teclas simultane-
o valor de luminosidade ter sido excedido; o estore desce. O estore amente (▲ e ▼) é efectuada uma reposição após aprox.
ou a persiana não descem e sobem sempre que se regista uma 7 segundos. Soa um sinal sonoro prolongado durante aprox.
diferença de luminosidade, por ex., um ligeiro escurecimento 3 segundos, as horas programadas serão apagadas. A tecla com
devido a uma nuvem passageira. Quando se atinge a posição do memória passa para o modo de funcionamento por teclas.
sensor, a persiana pára, sobe novamente e depois desce até uma Função de protecção solar
posição em que o sensor fica justamente livre. Quando o valor de No caso da tecla de estores com função de memória e ligação a
luminosidade regulado não é atingido durante pelo menos 15 sensor, pode utilizar-se a função de protecção solar mediante a liga-
minutos, a persiana sobe novamente (também aqui não são ção de um sensor solar/crepuscular (ref. 5806 91) (ver tecla de
registadas breves variações na luminosidade). O valor de estores com ligação a sensor). O valor de luminosidade está fixado
luminosidade foi estabelecido de forma fixa nos 20000 lux. nos 20000 lux.
Tecla de estores com função de memória e ligação a sensor Tecla de estores com receptor radio e ligação a sensor

Sistema M Sistema Design Sistema M Sistema Design


ref. 5863 .. ref. 5843 .. ref. 5936 .. ref. 5935 ..
• Operação manual • Operação manual
• Regulação das lâminas • Regulação das lâminas
• Comando automático da saída com hora de subida e descida • Operado remotamente através dos emissores rádio do
em ritmos de 24 horas Sistema Rádio da Merten. Integração em funções de controlo
• Função de protecção solar através de sensor ref. 5806 91 centralizado/por grupos ou em cenários via rádio
• Função de protecção solar através de sensor ref. 5806 91

241
Technische_Infos_P 21.02.2003 13:40 Uhr Seite 242

Sistema de comando de estores


Além das funções da tecla de estores com ligação a sensor, existe Interruptor horário de estores
ainda a possibilidade do telecomando através do sistema de rádio
Merten.
Com o sistema de rádio Merten, é possível controlar os estores/
persianas por rádio. Principalmente na falta de ligações para
comandos em grupos e centralizados, este pode ser posteriormente
realizado sem cabos. Através da fácil programação de até 16
emissores radio, qualquer tecla de estores pode ser accionada
Sistema M Sistema Design
individualmente, em grupos ou por cenários através de rádio. ref. 5861 .. ref. 5841 ..

• Operação manual
Tecla de estores com receptor a IV e ligação a sensor • Regulação das lâminas
• Função aleatória (variação horária de +/-15 min)
• Função astro (variação horária de +/-2 horas, dependendo da
estação do ano)
• Funções complexas de relógio:
- 3 funções de memória independentes
- Tempos de comutação pré-programados
Sistema M Sistema Design - 18 ciclos de comutação programáveis
ref. 5864 .. ref. 5844 .. - Programação/operação através de menu
• Operação manual - Reserva de funcionamento até 24 horas (sem bateria)
• Regulação das lâminas - Reset para reposição da programação original
• Operado remotamente através dos telecomandos Distance - Facilidade de mudança entre hora de verão/inverno
2010 (ref. 5702 22) ou Distance 2050 (ref. 5707 22) - Possibilidade de programar tempo de funcionamento individual
• Função de protecção solar através de sensor ref. 5806 91.
A tecla de estores com receptor IV e ligação a sensor substitui
uma tecla de estores mecânica e oferece, para além das funções A par da operação manual, podem ser distribuídos até 18 ciclos de
de uma tecla de estores, a possibilidade de comando à distância comutação por 3 memórias independentes. Desta forma, é possível
por IV com um dos telecomandos Distance 2010 efectuar diferentes programações (por ex., para o dia-a-dia, férias,
(ref. 5702 22) ou Distance 2050 (ref. 5707 22).
fins-de-semana, etc.), que serão activadas consoante a necessidade.
O receptor IV integrado na tecla de estores mostra as suas As funções astro e aleatória não são utilizadas de forma global em
vantagens em grandes salas de escritórios ou conferências.
todos os ciclos de comutação, mas podem ser atribuídas individual-
Em escritórios, é muito confortável fazer subir ou descer estores
mente a cada subida e descida. Estas funções variam as horas de
directamente do posto de trabalho, para que se possa trabalhar
sem ser encandeado. Em apresentações com acetatos, a sala de subida e descida do estore e fazem com que pessoas alheias
conferências pode ser escurecida por meio de um telecomando IV. tenham a impressão de que o apartamento ou casa estão habitados.
Mas também em áreas privadas, é muitas vezes conveniente, por Por isso, as funções astro e aleatória destinam-se à simulação de
ex., para idosos ou deficientes, poder subir e descer as persianas presença. Os tempos de movimento das persianas podem ser
de um ponto central com um telecomando IV. regulados através de itens especiais no menu.

Função de protecção solar


No caso da tecla de estores com receptor IV e ligação a sensor,
A função astro
pode utilizar-se a função de protecção solar mediante a ligação de
Quando se pretende que o estore
um sensor solar/crepuscular (ref. 5806 91) (ver tecla de estores
com ligação a sensor). O valor de luminosidade está fixado nos seja aberto ao nascer do sol e
20000 lux. fechado ao pôr do sol, os ciclos de
comutação, uma vez programados
no funcionamento automático,
Interruptor horário standard de estores precisam de ser sempre adaptados
continuamente ao calendário astro-
nómico. Para o efeito, o o interruptor
horário de estore calcula para cada
dia do ano a hora do nascer e do pôr
do sol. O módulo temporizador
efectua a adaptação do tempo astro
uma vez por semana.
Sistema M Sistema Design
ref. 5819 .. ref. 5859 ..
O interruptor horário standard de estores quando usado em combina- A função aleatória
ção com um mecanismo de comando de estores possibilita a comu- Se a função aleatória estiver activada para determinado ciclo de
tação de forma programada e temporizada de um motor de persiana. comutação, então este ciclo varia um máx. de +/-15 minutos.
Este ciclo aleatório é compensado ou modificado diariamente em
• Operação manual passos de minutos e utilizado para todos os ciclos de comutação
• Regulação das lâminas escolhidos ao acaso. Se também tiver sido activada a função astro
• Funções: para este ciclo de comutação, o ciclo será adaptado à respectiva
-Operação através de 4 botões hora do nascer ou pôr do sol, variando +/-15 minutos no máximo.
-Possibilidade de programação sem mecanismo
-Ciclo de temporização 2ª-6ª 1 x para cima, 1 x para baixo
-Ciclo de temporização sáb.-dom.: 1 x para cima, 1 x para baixo Interruptor horário de estores com ligação a sensor
-Função de programação rápida
-Ciclos de comutação pré-programados
-Reserva de funcionamento >6 horas com condensador de
armazenamento
Programar
No caso de um condensador de armazenamento carregado (aprox.
30 min. após o encaixe no mecanismo), o relógio pode ser removido Sistema M Sistema Design
do mecanismo para simplificar a programação e pode ser pro- ref. 5867 .. ref. 5851 ..
gramado no espaço de 6 horas independentemente do mecanismo. • Operação manual
Atenção: • Regulação das lâminas
Quando o mecanismo para comando de estores com entrada • Função aleatória (variação horária de +/-15 min)
adicional ref. 5806 99 é usado em conjunto com o interruptor • Função astro (variação horária +/-2 horas, dependendo da
horário standard, a entrada adicional não funciona. estação do ano)

242
Technische_Infos_P 21.02.2003 13:41 Uhr Seite 243

Sistema de comando de estores


• Funções complexas de relógio: A função crepuscular funciona apenas com a utilização do interruptor
- 3 funções de memória independentes horário de estores com ligação a sensor e permite a descida
- Tempos de comutação pré-programados automática do estore sempre que o valor de luminosidade
- 18 ciclos de comutação programáveis programado não tenha sido atingido. A função crepuscular é
- Programação/operação através de menu apenas activada 2 horas antes do tempo astral. Desta forma,
- Reserva de funcionamento até 24 horas (sem bateria) o estore ou a persiana não descem sempre que se regista uma
- Reset para reposição da programação original perda da luminosidade, por ex., devido a uma nuvem passageira
- Facilidade de mudança entre hora de verão/inverno ou mau tempo. O estore desce para a posição inferior após a
- Possibilidade de programar tempo de funcionamento individual activação da função crepuscular e quando o valor de luminosidade
• Protecção solar através de sensor ref. 5806 91 não é atingido. A posição do sensor crepuscular no vidro pode ser
Para além da funcionalidade do interruptor horário de estores, livremente escolhida.
pode-se utilizar a protecção solar ou função crepuscular mediante Aplicação: descida da persiana quando começa a escurecer.
a ligação de um sensor solar/crepuscular (ref. 5806 91).
A ligação do sensor é efectuada no interruptor horário de estores
Protecção solar e função crepuscular ligando-se a ficha ao relógio ou através do borne tripolar apara-
A protecção solar e a função crepuscular permitem ciclos de fusável no mecanismo (por ex., no caso da montagem embutida
comutação controlados consoante a luminosidade, i.e., do cabo do sensor). Em todas as outras teclas com ligação a
o estore é movimentado quando se excede ou quando não se sensor, o sensor só é ligado ao mecanismo para comando dos
atinge um valor de luminosidade pré-seleccionado. estores.
Função de protecção solar
O limiar de luminosidade para a função de protecção solar
(ver tecla de estores com ligação a sensor) pode ser determinado O controlo do vento
no interruptor horário através de programação.
O controlo do vento possibilita o movimento dos estores de
Função crepuscular
O sensor fixo no vidro da janela possibilita a função crepuscular.
A função crepuscular é ligada aprox. 120 minutos antes do pôr do
sol (relativamente à curva característica astral). Se o valor de
acordo com a intensidade do vento. A posição aberta protege as
lâminas de estores sensíveis e, desta forma, garante segurança
contra o vento. 3
luminosidade regulado não for atingido durante aprox. 4 minutos, O controlo do vento é composto por dois componentes:
o estore desce. • o anemómetro (ref. 5806 92 ou 5806 90)
• e o interface para anemómetro (ref. 5806 93).
Ligação a sensor
Nas teclas de comando de estores equipados com ligação a sensor,
existe uma placa de terminais em separado onde se pode ligar os
fios dos sensores solar/crepuscular (ref. 5806 91). Esta placa de
terminais é integrada no mecanismo para comando dos estores.
O sensor é unido ao módulo através dos contactos de encaixe.

O anemómetro (ref. 5806 92) é montado no telhado ou na


parede da casa. Tem de ser colocado numa posição favorável para
permitir a medição da intensidade do vento. Por isso, não deve ser
montado ao abrigo do vento. Prestar atenção à instalação correcta.
Comando de estores com sensor solar O anemómetro com aquecimento integrado (ref. 5806 90) pode ser
utilizado sem qualquer problema no Inverno. Para o aquecimento é
necessário um adaptador de rede separado para 24 V/70 W.
A interface do anemómetro (ref. 5806 93) permite o acoplamento
Sensor solar/crepuscular (ref. 5806 91)
do sensor ao mecanismo de comando de estores ou ao INSTABUS
Para a função de protecção solar e crepuscular utiliza-se o mesmo EIB através de entradas binárias.
sensor. Por isso, é possível realizar as duas funções com único um No caso de alarme de vento, ficam bloqueadas na posição final
sensor. superior todos os estores cujas entradas adicionais "2" (subida)
estão ligadas à saída de interface para o anemómetro. Estes
estores também deixam de poder ser accionados manual nem
automaticamente. O alarme do vento só é desactivado quando o
valor regulado na interface do anemómetro deixar de ser atingido.

Sensor solar/crepuscular
Em primeiro lugar, o vidro da janela e o sensor devem ser limpos
com um produto apropriado. Em seguida, humedecer ligeiramente
o sensor e fixar no vidro.
A função de protecção solar permite que o estore desça automa-
ticamente depois do valor de luminosidade programado ter sido
excedido. A electrónica não detém qualquer informação sobre o
estado actual do estore. Por isso, o estore tem de ser subido
durante pelo menos 2 minutos para a posição superior. Desta
forma, foi criado um estado de partida definido e a função de
protecção solar está activa.
A posição final do estore pode ser escolhido individualmente
mediante a posição do sensor no vidro.
Aplicações: protecção solar no local de trabalho com monitor,
protecção solar para flores à janela ou em estufas, etc.

243
Technische_Infos_P 21.02.2003 13:41 Uhr Seite 244

Sistema de comando de estores

Relé de estores para instalações múltiplas


Função: Ligação:
Se a unidade de comando central executar um Num relé para instalações múltiplas podem ligar-se até dois
sinal de comando, o relé para instalações múltiplas motores (ver os esquemas de ligação). Deve ter-se em atenção
interrompe a tensão de rede alimentada à tecla a seguinte regra:
manual e desliga o motor directamente. Após a
queda do comando central (consoante o tipo 2 - 3 1.) Podem comandar-se até quatro motores com dois relés.
ref. 5763 99 minutos), a tecla manual é novamente libertada 2.) Em caso de mais de quatro motores só pode ser ligado um
motor por cada relé, uma vez que as saídas do motor (M2) são
Montagem: alimentadas pelos cabos de entrada central, e a ligação de um
O relé para instalações múltiplas é um dispositivo de embutir com motor adicional constituiria uma carga demasiada alta para o
aro de suporte, sem garras, destinado à fixação por parafusos temporizador central.
numa caixa de interruptor (derivação). É completado com as
tampas cegas de todos as séries de embutir. Dispositivo compatíveis com o sistema:
Com a remoção do aro de suporte, também é possível a Operação centralizada:- Mecanismo para comando de estores
montagem invisível numa caixa, neste caso a tampa é uma tampa (aparelho com 3 condutores,
de caixa. (Não é recomendado, uma vez que o acesso aos ref. 5760.., 5780..)
dispositivos fica impossibilitado). - Mecanismo para comando de estores
Platina aberta com 2 relés nove fios de ligação (flexível, 0,75 mm (aparelho com 4 condutores, ref. 5769 99)
com ponteiras terminais nos fios, com aprox. 10 cm) já soldados - Tecla de estores (ref. 3155 00)
no aparelho. O aparelho não dispõe de bornes. - Interruptor de estores (ref. 3115 01, leva a
Devido ao elevado número de bornes, deve instalar-se uma um bloqueio duradouro do motor local,
combinação de duas caixas de derivação (60 mm de profundidade), enquanto estiver ligado).
para que uma fique disponível para terminais.
Operação local: - exclusivamente tecla de estores
(ref. 3155 00).

Exemplos de configuração

Exemplo 1: Exemplo 2:
Devem ser controlados dois motores em conjunto por um comando Devem ser controlados quatro motores em conjunto por um
electrónico de estores. Além disso, os dois motores devem poder ser comando electrónico de estores. Além disso, os motores devem
manipulados individualmente através de botões de pressão. poder ser manipulados individualmente através de botões de pressão.

Esquema de ligação: Esquema de ligação:

Exemplo 3: Notas:
Um comando electrónico de estores deve controlar em conjunto o número de motores 앬 Não é forçosamente necessário
desejado. Além disso, todos os motores devem poder ser manipulados individualmente que as fases sejam idênticas, no
através de botões de pressão. entanto, em caso de erro ou
Esquema de ligação: trabalhos, todos os pólos têm de
ser desligados.
앬 No caso de cablagem contínua
inclusive cabo de alimentação,
deve cumprir-se a carga total
admissível dos fusíveis/LS, regra
empírica: aprox. 10 motores por
circuito eléctrico.

Dados técnicos:
Relé para instalações múltiplas para
montagem numa caixa de aparelhagem
de 58 mm
Tensão nominal: 250V/50Hz
Corrente nominal: 5 A, cos ϕ = 1
2 A, cos ϕ = 0,4
244
Technische_Infos_P 21.02.2003 13:41 Uhr Seite 245

Sistema de comando de estores

Relé de estores para instalações múltiplas montagem embutida


Função: Montagem:
Os estores motorizados convencionais não O relé de estores para instalações múltiplas de embutir é montado
podem ser ligados em paralelo e accionados por na caixa de aparelhagem ou numa caixa de derivação. Para a
um botão de pressão de estores convencional, montagem numa caixa de estores, utilize uma caixa estanque.
sob pena de efeitos de feed-back eléctrico Com uma forma particularmente plana de apenas 22 mm, o relé
poderem danificar o motor. para instalações múltiplas cabe numa caixa de aparelhagem normal.
ref. 5763 98 Recomenda-se a instalação numa caixa de aparelhagem funda.
A caixa de aparelhagem também pode ser coberta com as tampas
O relé de estores para instalações múltiplas de encastar, na forma
cegas de todas as séries de aparelhagem.
mais simples de utilização, permite a utilização como relé de corte
para motores. Ligação:
Com este relé, podem efectuar-se várias funções. Podem ligar-se
motores individuais de persianas em grupos, em subgrupos e
estes, por sua vez, a um comando centralizado. Todo o comando é
então realizado por uma simples tecla.
O comando centralizado trabalha em circuito prioritário. Para o
comando individual dos motores, só se podem utilizar os botões de
pressão de estores. Se utilizar interruptores de estores para o
comando individual, não se excluem danos no motor.

3
Exemplos de configuração
Exemplo 1: (operação com 2 motores) e controlo por grupos Exemplo 2: (operação com 1 motor)
Dois motores são ligados a um relé de estores para instalações Pretende-se activar conjuntamente juntamente três motores a um
múltiplas. Os motores podem ser operados individualmente com nível superior através de uma tecla ou um interruptor horário de
os botões de pressão manuais. estores. Os motores devem poder ser ainda operados individual-
Montagem de um comando de grupo com um subgrupo. mente através de teclas manuais.
Esquema de ligação: Esquema de ligação:

Notas importantes:
Para comando individual, só se podem utilizar os botões de pressão
de estores!
Os interruptores de estores podem danificar o equipamento.

Durante a projecção e a planificação de toda instalação, deve-se ter


em consideração a carga total de fase.

Terminais:
N: Condutor neutro
L: Fase
L': Fase ligada
Para cima: Sentido do motor
para cima
Para baixo: Sentido do motor
para baixo
T: Condutor de
protecção

245
Technische_Infos_P 21.02.2003 13:41 Uhr Seite 246

Sistema Rádio

Sistema de rádio Merten


• Transmissão "segura" na banda de frequência dos 868 MHz Transmissão rádio:
• Com a utilização de transmissores alimentados a pilhas não é A transmissão via rádio é feita através de banda de frequência não
necessário utilizar cabos. exclusiva razão pela qual podem ocorrer interferências.
• Instalação muito flexível A transmissão via rádio não é adequada para fins de segurança,
• Ampliação de instalações existentes tais como, por ex., interruptores de emergência, chamada de
• Realização de grupos, iluminação cénica e funções centralizadas emergência.
O alcance depende do local de montagem (altura de montagem)
• Fácil programação de funções e das características construtivas do edifício. Os materiais usados
• As funções podem ser livremente programadas – não há uma e a espessura das paredes têm efeito sobre a penetrabilidade dos
atribuição fixa sinais transmitidos via rádio. Por isso, em caso de dúvidas, deve
• Fácil modificação de funções ser efectuado um teste da penetrabilidade antes da instalação.
• Integração nas séreis de aparelhagem da Merten Sistema M
(M-SMART, M-ARC, M-PLAN, M-PLAN II) com o receptor e Sistema
Design (ARTEC, TRANCENT, ANTIK) com emissor e receptor
• Teclas alimentadas a pilhas, extremamente planas, por ex., para
serem coladas sobre superfícies de vidro
• Podem ser estabelecidos novos postos de comando através de
emissores rádio, operados a pilha, mesmo nos lugares onde falta
cablagem
• A vasta fama de produtos, fácil de instalar, cobre áreas de
aplicação como o controlo de imulinação e estores, cenários de
iluminação e detecção de movimento
• Possibilidade de combinação com detectores de movimento ARGUS
• Alteração de funções de cenários: as opções são conveniente
activadas a partir do emissor
• Alcance em edifícios: aprox. 30 m; exterior: aprox. 100 m
(dependendo do local de montagem, características construtivas
do edifício, tais como materiais ou espessura das paredes)

Emissor rádio

Função Canais Emissor rádio

Emissor rádio
- Telecomando rádio para comando das teclas sensoras com Telecomando rádio
receptor rádio, teclas de estores com receptor rádio, tomada Distance 5010
intermédia com receptor rádio, detector de movimento do 15 5907 22
sistema de detecção de movimentos ARGUS (com módulo Canais Bateria: 2 microcélulas
rádio integrado) (IEC LR 03, AAA)
- Alcance: até 30 m no interior, até 100 m no exterior

- Emissor rádio alimentado a pilhas para comando de teclas Pulsor rádio 1-tecla
sensoras com receptor rádio, teclas de estores com receptor alimentado a pilha
rádio, tomada intermédia com receptor rádio, detector de 2 Sistema M
movimento do sistema de detecção de movimentos ARGUS Canais 5941 ..
(com módulo rádio integrado) Sistema Design
- Alcance: até 30 m no interior, até 100 m no exterior 5921 ..
Bateria: 1 bateria de lítio (CR 2450)

- Emissor rádio alimentado a pilhas para comando de teclas Pulsor rádio 2-teclas
sensoras com receptor rádio, teclas de estores com receptor alimentado a pilha
rádio, tomada intermédia com receptor rádio, detector de 4 Sistema M
movimento do sistema de detecção de movimentos ARGUS Canais 5942 ..
(com módulo rádio integrado) Sistema Design
- Alcance: até 30 m no interior, até 100 m no exterior 5922 ..
Bateria: 1 bateria de lítio (CR 2450)

- Emissor rádio alimentado a pilhas com 4 canais Pulsor rádio 2-teclas para ARGUS,
pré-programados. Para comando de ARGUS 220 Connect ou alimentada a pilha
ARGUS-Timer com módulo rádio integrado. 4 Sistema Design
- Comanda a função ON permanente, OFF permanente, Canais 5922 90
AUTOMÁTICO e SET. (Só no ARGUS 220 Timer) Bateria: 1 bateria de lítio (CR 2450)
- Alcance: até 30 m no interior, até 100 m no exterior Grau de protecção: IP 20

Montagem pulsor rádio alimentado a pilha (Sistema Design)


- Montagem através de colagem em alvenaria ou vidro
- Montagem por parafusos em alvenaria ou madeira
- Montagem por parafusos em caixas de embutir
- Encaixar em espelhos de combinação múltipla

246
Technische_Infos_P 21.02.2003 13:41 Uhr Seite 247

Sistema Rádio

O receptor rádio
O receptor rádio comanda a carga ligada ao mesmo. Na página Exemplo para a programação de funções
seguinte, encontrará informação geral sobre os receptores Colocando-se o selector codificador na posição B-G, o "modo de
disponíveis e as cargas a serem comandadas. programação" desejado fica activado durante aprox. 30 segundos.
O emissor (pulsor de comando) não está ligado a nenhum receptor Se durante este período não for recebido qualquer sinal rádio pelo
após a montagem. As funções e grupos pretendidos têm de ser emissor, o receptor passa automaticamente mais uma vez para o
"programados" no receptor. Na parte de trás, ou seja, por baixo da estado de regime normal (A).
tecla do receptor, encontra-se um selector codificador e, na tecla No modo de programação activado (no espaço de 30 segundos),
de estores com receptor rádio integrado, um selector codificador de a função regulada (B-G) é atribuída ao receptor quando se acciona
4 bits. Com este selector activa-se a função desejada do "modo de um canal emissor (pulsor de um emissor). É novamente iniciado
programação". um novo período de 30 segundos para a programação de outros
emissores.
Uma vez atribuídos todos os emissores às funções desejadas,
o selector tem de ser novamente reposto na posição A (regime
normal).

Funções do selector codificador Funções do selector codificador de 4 bits


• Regime normal • Regime normal
• Modo de programação = Comutar (regular a luz) • Modo de programação = Estore para baixo
– Cada vez que se pressiona o emissor, o receptor rádio muda – Quando se carrega nesta tecla, o estore/persiana desce.
para outro modo. (LIGAR e/ou DESLIGAR) – Breves toques de 1 segundo, no máximo, geram um impulso
– Com um toque mais prolongado, o dimmer universal regula durante o accionamento da tecla. Estes impulsos breves são
lentamente a luz. avaliados pelos estores motorizados para deslocação das
• Modo de programação = Ligar (regula para mais claro) lâminas.
– Cada vez que se pressiona o emissor, o receptor rádio LIGA. • Modo de programação = Estore para cima
– O dimmer universal LIGA e/ou regula para mais claro. – Quando se carrega nesta tecla, o estore/persiana sobe.
• Modo de programação = Desligar (regula para mais escuro) – Breves toques de 1 segundo, no máximo, geram um impulso
– Cada vez que se pressiona o emissor, o receptor rádio DESLIGA. durante o accionamento da tecla. Estes impulsos breves são
– O dimmer universal DESLIGA e/ou regula para mais escuro. avaliados pelos estores motorizados para regulação das
• Modo de programação = Cenários de iluminação lâminas.
– Cada vez que se pressiona o emissor, o valor de luminosidade • Modo de desactivação = Desactivar um emissor
é programado no receptor rádio, sendo activado sempre que – Cada vez que se carrega no emissor, este é completamente
é premido. Só é possível com o dimmer universal. desactivado no receptor.
(É possível alterar posteriormente os cenários de iluminação). • Modo de desactivação = Desactivar todos os emissores
• Modo de desactivação = Desactiva completamente um emissor – Cada vez que se carrega num emissor programado, são
– Cada vez que se pressiona o emissor, este é completamente desactivados todos os emissores programados.
apagado no receptor. – Depois de terminada a programação do receptor rádio, voltar
• Modo de desactivação = Desactiva completamente todos os a colocar o selector codificador no regime normal.
emissores
– Cada vez que se prime um emissor programado, são desacti-
vados todos os emissores programados.
– Depois de se ter terminado de programar o receptor rádio
deve colocar-se o selector codificador novamente no regime
normal.

247
Technische_Infos_P 21.02.2003 13:41 Uhr Seite 248

Sistema Rádio

Dispositivos completos com receptor rádio

Função Dispositivo completo


- Para cargas externas com fichas SCHUKO®. Tomada adaptada a interruptor
- Operação remtoa através de emissores rádio com receptor rádio
- Possibilidade de operação manual através de 5910 19 (branco)
teclas sensoras AC 230 V, 50 Hz
16 A, cos ␸ = 1, máx 140 µF

- Para comutar e regular cargas externas com Tomada adaptada a dimmer


ficha SCHUKO®. universal com receptor rádio
- Para cargas óhmicas, indutivas e capacitivas, por ex., 5915 19 (branco)
lâmpadas incandescentes, transformadores magnéti- AC 230 V, 50 Hz
cos reguláveis ou transformadores electrónicos. 25-420 VA
Atenção:
- Fase directa
- Fase inversa Apenas adequado para lâmpadas com luz
- Função de memória que pode ser desligada regulável. Não ligar outras cargas como um
- Operação remota através de emissor rádio televisor, aspirador, etc. Respeitar a carga
- Possibilidade de operação manual através de máxima!
teclas sensoras

Receptor rádio para montagem embutida

Teclas

Função Mecanismos Tecla sensora com Tecla sensora com Tecla de estores com
receptor rádio receptor rádio para receptor rádio e
relé electrónico ligação a sensor
Sistema M 5931... 5932... 5936...
Sistema Design 5930... 5933... 5935...

Comutação
Comutação de cargas ohmicas Mecanismo de comutação
- Lâmpadas incandescentes, electrónica
lâmpadas de halogéneo 230 V 5757 99 (25-400 W) ■
- Condutor neuro: desnecessário
- Possibilidade de utilizar pontos de comutação
extra com base em botões de pressão ou
módulos adicionais de comutação

Comutação de cargas óhmicas, indutivas ou Mecanismo de comutação


capacitivas electrónica
- Lâmpadas incandescentes, lâmpadas 5768 99 ■
fluorescentes, lâmpadas economizadoras de energia, 0-1000 VA, máx. 4 µF
iluminação de halogéneo de baixa voltagem
- Condutor neutro: necessário

Regulação de iluminação
Regulação de cargas óhmicas, indutivas e Super-dimmer universal
capacitivas 5770 99 (25-420 W/VA)
- Lâmpadas incandescentes, lâmpadas de
halogéneo 230 V, transformadores magnéticos
reguláveis, transformadores electrónicos ■
- Fase directa
- Fase inversa
- Função de memória que pode ser desligada
- Possibilidade de utilizar pontos de comutação
extra com base em botões de pressão ou
módulos adicionais de comutação
- Condutor neutro: desnecessário

Estores
Comando de estores/persianas motorizados Mecanismo standard de
- Comando local de um estore/persiana motorizado comando de estores
com interruptor de fim de curso. 5806 98 (máx. 1 Motor 1000 VA) ■
- Protecção do motor através de relés de contacto
que se bloqueiam mutuamente.
- Condutor neutro: necessário

Comando de estores/persianas motorizados Mecanismo standard comando


- Comando local de um estore/persiana motorizado de estores com entrada adicional
com interruptor fim de curso. 5806 99 (máx. 1 Motor 1000 VA)
- Entrada adicional para teclas/interruptores de esto-
res ou outros mecanismos de estores e para ■
comando centralizado/por grupos.
- É possível a função de alarme do vento
- Protecção do motor através de relés de contacto
que se bloqueiam mutuamente.
- Condutor neutro: necessário

248
Technische_Infos_P 21.02.2003 13:41 Uhr Seite 249

Sistema Rádio

Módulo rádio ARGUS

A) Módulo rádio Módulo rádio

ARGUS Connect/ARGUS Timer & ARGUS Connect/ARGUS Timer

Interligação em rede sem fio de vários detectores de movimentos ARGUS 220 Connect ou ARGUS 220 Timer, equipados com módulo
rádio. Um movimento registado é enviado através do módulo rádio a todos os detectores de movimento programados.

B) Módulo rádio 3

ARGUS Connect/ARGUS Timer & emissor rádio

Emissor rádio alimentado a pilha com 4 canais pré-programados para o comando do ARGUS 220 Connect ou do ARGUS 220 Timer, com
módulo rádio integrado.

C) Módulo rádio

ARGUS Connect/ARGUS Timer & Receptor rádio

O ARGUS 220 Connect ou o ARGUS 220 Timer, com módulo rádio integrado, envia os sinais ao receptor rádio. O receptor rádio comuta os
dispositivos ligados ao mesmo, tais como, lâmpadas incandescentes ou lâmpadas de halogéneo.

249
Technische_Infos_P 21.02.2003 13:41 Uhr Seite 250

Sistema de controlo de temperatura

Resumo de funções e mecanismos

Centros

Centro para Centro para Centro para Centro para


termostato com termostato com termostato para termostato
Função Mecanismos interruptor comutador chão radiante temporizado
com interruptor de embutir

Sistema M 5361... 5362... 5358... 5379 18


Sistema Design 5397 .. 5374... 5375...

Termostatos
- Para electroválvulas com contacto livre de potencial Termostato com interruptor
- 1 x contacto de fecho
- Diferença de comutação 0, 5 K 5363 02 (AC 230 V)
- Gama de temperatura aprox. 5-30 °C 5363 04 (AC 24 V)
- Terminal para diminuição de temperatura durante a ■
noite em cerca de 4 K
- Com interruptor para ligar/desligar e lâmpada
avisadora
- Com recirculação térmica

- Para electroválvulas com contacto livre de potencial Termostato com comutador


- 1 x comutador
- Diferença de comutação aprox. 0,5 K 5364 00 (AC 230 V) ■
- Gama de temperatura aprox.. 5-30 °C 5364 01 (AC 24 V)
- Com recirculação térmica

- Para aquecimento de piso radiante com sensor NTC Termostato para pavimento
- Diferença de comutação aprox. 1 K radiante com interruptor
- Gama de temperatura aprox. 10-50 °C ■
- Terminal separado para reduzir a temperatura 5371 00 (AC 230 V)
durante a noite em cerca de 5 K

Regulação temporizada da
temperatura ambiente
- Para electroválvulas com contacto livre de potencial Termostato temporizado de
- Possibilidade de combinação entre a temperatura embutir
ambiente e a temperatura no soalho através de
um terminal para sensor. ref.: 5379 90 5379 99 ■
- Temporizador semanal integrado para reduzir a
temperatura durante a noite
- Gama de temperatura aprox. 5-35 °C
- Temperatura do soalho aprox. 20-50 °C
- Descida regulável de 0-15 °C

Termostato com interruptor Termostato com comutador


ref. 5363... ref. 5364...

Termostato para pavimento radiante com interruptor Termóstato temporizado de embutir


ref. 5371 00 ref. 5379 99

Ligação em rede

250