812359 E.DRO.09.06.03
Fibrilacin
auricular:
gua
para
pacientes
Llus Mont i Girbau
Eduard Guasch i Casany
Julin Prez-Villacastn
Ilustraciones
Pilarin Bays de Luna
PUBLICACIONES PERMANYER
www.permanyer.com
2009 P. Permanyer
Mallorca, 310 - 08037 Barcelona
Tel.: 93 207 59 20 Fax: 93 457 66 42
www.permanyer.com
ISBN: 978-84-92620-89-0
Dep. Legal: B-27.099/2009
Ref.: 137AB092
Soporte vlido
Comunicado al Departament de Salut (Gran Va) de la Generalitat de Catalunya: n. 0336E/12.681/2009 - 29/05/2009
Autores
Servicio de Cardiologa
Hospital Clnic, Barcelona
Servicio de Cardiologa
Hospital Clnic, Barcelona
Julin Prez-Villacastn
Servicio de Cardiologa
Hospital Clnico San Carlos, Madrid
ndice
Prlogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3. Tratamiento anticoagulante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7. Otras preguntas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
8. Buscar informacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
5
Prlogo
Fernando Arribas
Unidad de Arritmias, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid
Presidente de la Seccin de Electrofisiologa y Arritmias de la Sociedad Espaola de Cardiologa
7
Introduccin
9
surja el inters. Si nicamente quiere dar un breve paseo por la fibri-
lacin auricular, cntrese en los resmenes que encontrar al final de
cada tema; y si desea ms informacin, puede dedicarse al captulo
completo.
Por otro lado, conocemos la importancia cada vez mayor de las tecno-
logas y de Internet en el da a da. Sabemos que es posible que usted
tenga la intencin de adentrarse en la red para buscar ms informacin.
El problema reside en la veracidad de las fuentes consultadas. A me-
nudo, coexisten sitios con informacin fiable, realmente tiles, con otros
menos fiables o directamente inexactos. Por este motivo se incluyen, en
la ltima pgina de la gua, direcciones de pginas web, de acreditada
fiabilidad, a las que puede dirigirse si quiere saber ms sobre su enfer-
medad. Por favor, antes de empezar a buscar en Internet, comience por
donde le sugerimos!
10
1
La fibrilacin auricular.
Empezando a conocerla
11
Ritmo Frecuencia
12
organismo en cada momento: se acelera cuando hacemos ejercicio y va
ms lento cuando dormimos.
Qu es la fibrilacin auricular?
Aurculas
Nodo sinusal Vlvula
mitral
*
Vlvula
tricspide
Ventrculos
Se caracteriza por que, en lugar de una sola onda elctrica para cada
latido, la actividad elctrica de la aurcula se desorganiza y se vuelve
13
Figura 3. El ritmo normal (sinusal) se extiende por todo el corazn de forma
uniforme, como los crculos que se forman en el agua cuando tiramos una piedra.
Por el contrario, cuando tiramos muchas piedras a la vez, no se forman crculos
bien definidos, sino que puede llegar a parecer un movimiento desorganizado; algo
similar ocurre con la fibrilacin auricular.
Es posible que note tambin que los latidos del pulso son distintos unos
de los otros, debido a que el corazn est expulsando diferentes can-
tidades de sangre en cada latido.
14
Cul es la causa?
15
Otras veces, la principal molestia que notar como consecuencia de la
fibrilacin auricular ser cansancio o fatiga al realizar las actividades
cotidianas.
Cmo se diagnostica?
16
Para poder diagnosticar la fibrilacin auricular es
imprescindible que sta est presente en el momen-
to en que se realice el ECG. Es posible, pues,
que cuando slo note molestias durante periodos
cortos de tiempo (pocos minutos u horas), el
diagnstico pueda ser difcil. En estos casos se
dispone de dispositivos que permiten obtener
un ECG de forma continua durante uno o
dos das.
17
Ecocardiografa: es una exploracin con la que se obtienen, de forma in-
dolora, imgenes del corazn en movimiento; permite evaluar la forma
y el funcionamiento del corazn y el estado de las vlvulas. Gracias a
un adecuado examen mediante ecocardiografa, es posible detectar muchas
de las enfermedades cardacas que pueden provocar fibrilacin auricular.
18
Ese remanso favorece la formacin de cogulos, que ocasionalmente pueden
salir del corazn siguiendo la circulacin sangunea y obstruir alguna de
las arterias del cuerpo. Como consecuencia, esa parte del organismo deja
de recibir sangre y pierde su funcin. Este proceso se denomina embolia
y, a pesar de que puede ser grave cuando ocurre en cualquier lugar del
cuerpo, es especialmente grave cuando es en el cerebro.
19
Estos patrones no son fijos, ya que es posible que una forma paroxstica
progrese posteriormente a una forma permanente.
20
Resumen
El ritmo cardaco normal se denomina sinusal. La
prdida del ritmo cardaco se llama arritmia.
21
Notas
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
22
2
Tratamiento
de la fibrilacin auricular;
no todo son pastillas
Ambos puntos deben ser valorados por separado, de manera que usted
puede recibir slo un tratamiento antiarrtmico, slo anticoagulantes,
ambos o ninguno.
23
Existen dos tipos de frmacos antiarrtmicos:
24
Por otro lado, algn antiarrtmico tambin pueden daar el tiroides y
provocar tanto su prdida de funcin (hipotiroidismo, caracterizado en
trminos generales por cansancio) como un exceso de funcin (hiperti-
roidismo, que causa hiperactividad y temblores). No es posible prever a
qu pacientes va a afectar, por lo que la nica forma de prevencin es
mediante anlisis de sangre peridicos. Por otro lado, en pocos casos,
los tratamientos prolongados pueden causar enfermedad pulmonar y
dificultad respiratoria.
25
Qu otras precauciones debo tomar?
26
Me perjudica el tabaco?
27
Pero no se pase al extremo opuesto, de ninguna manera esto sig-
nifica que deba adoptar una vida sedentaria! Mantenga una vida
activa, camine cada da, muvase, pero evite carreras de fondo, gran-
des recorridos en bicicleta y deportes que impliquen un gran esfuerzo
cardiovascular.
28
Resumen
Los medicamentos intentan evitar la aparicin de
la arritmia, controlar la frecuencia cardaca cuando
sta aparece y reducir las complicaciones
(embolias).
29
Notas
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
30
3
Tratamiento
anticoagulante
31
ajustarse para cada persona en funcin de una analtica que se le practi-
car regularmente. En las primeras dosis que reciba, estos controles debern
ser ms frecuentes, y posteriormente podrn espaciarse. En fase estable,
generalmente los controles se realizan cada cuatro o cinco semanas.
Por otro lado, estas caractersticas pueden modificarse con el tiempo, por
lo que es posible que, a pesar de no recibir anticoagulacin actual-
mente, la pueda precisar en un futuro.
32
Hay riesgos con el uso conjunto de anticoagulacin oral
y otra medicacin?
33
Debo modificar mi dieta?
Chocolate.
34
Evite tambin todos los productos de herboristera, pues su composicin
exacta es a menudo desconocida y es posible que contengan productos
que interfieran en la anticoagulacin.
35
Resumen
Etiquete correctamente el frmaco y seprelo del
resto de medicamentos.
36
Notas
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
37
4
Cuando vuelve la fibrilacin:
las crisis
39
Y si me tomo otro comprimido del tratamiento?
Dolor en el pecho.
40
predominio vagal). Por otro lado, la aparicin de fibrilacin auricular
durante el ejercicio fsico es menos frecuente. Otros desencadenantes
conocidos son el alcohol, el caf, el t y otros estimulantes.
41
Resumen
La frecuencia y duracin de las crisis es variable y
puede cambiar a lo largo del tiempo.
42
Notas
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
43
5
La ablacin,
una solucin definitiva?
45
La ablacin puede realizarse mediante catter a travs de una vena
perifrica o mediante ciruga. Habitualmente se prefiere la ablacin
mediante catter en un primer procedimiento, ya que es menos agresiva
y no requiere anestesia general.
46
A C
47
procedimiento, independientemente de si lo tomaba previamente, es po-
sible que se le recete un tratamiento anticoagulante durante un tiempo,
generalmente de uno a tres meses. Despus de este periodo, la decisin
sobre la necesidad de anticoagulacin residir en su mdico.
48
existe, generalmente, una mejora importante de la calidad de vida, re-
ducindose la frecuencia de los episodios y su intensidad. Por ltimo,
el grupo de pacientes que no presentan ninguna mejora despus de la
ablacin es pequeo (10-15%).
Y la anticoagulacin?
49
Resumen
La ablacin de la fibrilacin auricular es un
procedimiento que intenta aislar el principal origen
de la fibrilacin auricular, las venas pulmonares.
50
Notas
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
51
6
Volver a la normalidad,
la cardioversin
53
eficaz, que consigue revertir a ms del 90% de pacientes con fibri-
lacin auricular. Se realiza bajo sedacin, es decir, se duerme al
paciente durante unos minutos. Habitualmente el procedimiento no
requiere ingreso, por lo que slo es preciso estar unas pocas horas
en el hospital.
Cundo se utiliza?
54
Resumen
La cardioversin revierte la fibrilacin auricular a
ritmo sinusal.
55
Notas
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
56
7
Otras preguntas
57
el pulso radial, tiene poco valor, especialmente cuando, durante la fibrilacin
auricular, la frecuencia cardaca es elevada. Lo mismo sucede con los
tensimetros o aparatos automticos de medicin de presin arterial.
58
8
Buscar informacin
Internet puede ser til para recabar informacin sobre temas mdicos,
pero nunca debe sustituir la relacin con el mdico, y, ante cualquier
duda, ste siempre puede responderle. En la red encontrar opiniones,
muchas de ellas sesgadas, de centenares de personas que padecen fibri-
lacin auricular, con buenas o malas experiencias. No las tome como
dogma, cada paciente es distinto y cada tratamiento debe ajustarse a
esa singularidad. No hay nadie ms adecuado que su mdico para
tratar su caso.
En castellano
SEC: http://www.fundaciondelcorazon.com/images/stories/
file/ficha-paciente-angina-arritmias-fibrilacion.pdf
59
Manual del paciente anticoagulado http://www.angelesfer-
nandez.com/Manual%20del%20anticoagulado.pdf
En ingls
60