Vass Judit: Irodalom 9

Budapest XIV. kerleti TELEKI BLANKA GIMNZIUM

AZ ANTIKVITS IRODALMA 2.
A GRG EPIKA

TARTALOM

A grg irodalom
A grg epika
Az epika jellemzi
A homroszi eposzok
A trjai mondakr
Az Ilisz
Az Odsszeia
A homroszi eposzok vilga
A homroszi eposzok jellemzi
Ezpusz llatmesi
Az idmrtkes versels

1
 Vass Judit: Irodalom 9
Budapest XIV. kerleti TELEKI BLANKA GIMNZIUM

A GRG IRODALOM

A grg irodalom a mitolgibl ntt ki, az egyes irodalmi alkotsokat t meg tszvik a
grg mtoszok. A halandk lete sszekeveredik a halhatatlan istenek vilgval. A hrom
mnem (epika, lra, drma) a grgknl vlt szt, s lett klnll eladsmdd, de
mindegyikre a kltszet szt alkalmaztk. Br az irodalmi alkotsok alapja nagyon
gyakran valamilyen mitolgiai trtnet, elmondhatjuk, hogy a grg irodalom legfbb
trgya az individuum, az egyn. A malkotsokban mr rnyaltan megrajzolt jellemekkel
tallkozunk. Sorsukat ugyan mg a vgzet (valamilyen isteni dnts) irnytja, de letk
formlsban mr fontos szerepet jtszik jellemk, rtkrendjk is. A grg rtkrend is
vltozott az vszzadok sorn, de legfbb rtknek a sorst btran vllal, ntudatos egyn
szmtott, aki harmonikus kapcsolatban l a kzssggel.
Ez az egynisgtisztelet vlt az eurpai kultra egyik legfontosabb rtkv is. A
nyugati kultrkr trtnelme az egyn felszabadtsnak trtnelme is.

A GRG EPIKA

Az epika jellemzi

Az epika elbeszl mnem, Minden epikus mnek van trtnete s elbeszlje, narrtora.
Az els epikus mfajok a legendk, eredetmtoszok voltak. Ezek a legendk, mesk mr az
rott kultra eltt is lteztek a szjhagyomnyban, ezt nevezzk npkltszetnek,
folklrnak.
Az epikus mvek valamilyen valsgos vagy fiktv (kitallt) trtnetet meslnek el egy
narrtor (elbeszl) ltal. A narrtor lehet r-elbeszl vagy fiktv szemly, lehet a m
egyik szereplje. Az elbeszl lehet objektv (elfogulatlan) vagy szubjektv (elfogult).
Az objektv elbeszl kzvetlenl nem rtkeli a szereplket, a httrbe vonul, s hseit a
szavaikon s tetteiken keresztl jellemzi. Ezzel szemben a szubjektv elbeszl kzvetlenl,
sajt szavaival rtkeli, jellemzi hseit, mindent az szemszgbl ltunk. Pl.: Gza
tegnap azt mondta, hogy Lacit nem ismeri. ez objektv kzls, mert csak tnyeket rgzt.
DE! Az az aljas Gza tegnap azt mondta, hogy Lacit nem ismeri. ez mr szubjektv kzls

2
 Vass Judit: Irodalom 9
Budapest XIV. kerleti TELEKI BLANKA GIMNZIUM

az aljas jelz hasznlata miatt, hiszen az a beszl szemlyes vlemnyt fejezi ki, ami
nem biztos, hogy igaz.
Az epikban klnbz szvegtpusok fordulhatnak el:
narrci (elbeszls): az elbeszl elmesli az esemnyeket, vagy ler valamilyen
helysznt, szereplt. Mivel meghezett, Gza kiment a konyhba vacsorzni.
egyenes beszd: a szereplk egyes szm els szemlyben elmondjk gondolataikat.
Jaj, de hes vagyok! mondta Gza.
fgg beszd: az elbeszl egyes szm harmadik szemlyben kzvetti a szereplk
gondolatait, szavait. Gza azt mondta, hogy hes.
Az epikus m idszerkezete lehet lineris (egyenes vonal), azaz az elbeszl idbeli
sorrendben mondja el a trtnetet, az elejn kezdi s folyamatosan jut el a cselekmny
vgre. Lehet retrospektv (visszatekint), amikor az elbeszl vltogatja az idskokat (pl.
elbb a jelen esemnyeit mondja el, majd visszatr a mltba, s lassan jra elri a jelent).
Az epikus mveket eladsmdjuk szerint prza-, ill. verses epikra, terjedelmk szerint
nagy- s kisepikra osztjuk.
Verses nagyepika: eposz, elbeszl kltemny
Verses kisepika: ballada
Przai nagyepika: regny
Przai kisepika: elbeszls, novella

Fogalmak: fiktv, objektv, szubjektv, narrci, egyenes beszd, fgg beszd, lineris,
retrospektv

A HOMROSZI EPOSZOK

Az eurpai irodalom kezdett kt eposz jelenti, az Ilisz s az Odsszeia, amelyek az i.e. 8.

szzadban szlettek. Az irodalomtrtneti hagyomny mindkt eposz szerzjt Homrosz
nvvel illeti, de a kutatsok bebizonytottk, hogy az Odsszeia egy emberltvel ksbb
szletett. Homroszrl nagyon keveset tudunk, nhny forrs szerint vak nekes,
rapszdosz volt. A rapszdoszok nnepi alkalmakkor mesltek az egybegylteknek, nagy

3
 Vass Judit: Irodalom 9
Budapest XIV. kerleti TELEKI BLANKA GIMNZIUM

megbecsls vezte ket. Az kes beszd, a mesls, az nekmonds kedvenc idtltsk

volt. A homroszi eposzokat Devecseri Gbor1 gynyr fordtsban olvashatjuk.
(A homroszi eposzokon tl ms npek irodalmban is tallunk si eposzokat. Ezek pldul
a mezopotmiai Gilgames, a finn Kalevala, a germn Nibelung-nek, a kelta Osszin, az
indiai Mahabharta.)

A trjai mondakr

A homroszi eposzok alapja a trjai mondakr, amely a grgknek Trja ellen vvott
harct rkti meg. Mint minden mondakr, ez is az istenek trtneteivel kezddik. A
mitolgiai keret a kvetkez: Zeusz hatty kpben elcsbtja Ldt, s ebbl a szerelembl
kt lnygyermek szletik: Helen s Kltaimnsztra. Helent Menelosz, sprtai kirly
veszi felesgl, Kltaimnsztrt pedig Agamemnn, Mkn kirlya. Agamemnn s
Menelosz testvrek, k az treidk, treidsz gyermekei. A bonyodalom Pleusz
(haland) s Thtisz (istenn) eskvjn kezddik, ahov meghvtk az olimposzi isteneket
is, kivve riszt, a viszly istennjt. risz, hogy viszlyt keltsen, az nneplk kz dob
egy aranyalmt A legszebbnek! felirattal. Az ajndkrt hrom istenn, Pallasz Athn,
Hra s Aphrodit vetlkedik. Zeusz Priszt, a trjai kirlyfit bzza meg azzal, hogy
dntsn. Aphroditnek nyjtja az almt, mert az istenn cserbe a legszebb asszonyt gri
neki. Bosszbl Athn s Hra a grgket tmogatja a trjai hborban. Prisz
megszkteti Menelosz felesgt, Helent Sprtbl, s Trjba viszi. Ekkor a grg seregek
Agamemnn vezetsvel egyeslnek, hogy tz vig tart kegyetlen hborban vgl is
elfoglaljk Trjt. Ez a homroszi eposzok elzmnye, itt kezddik az Ilisz cselekmnye.

FELADAT:
Jrjatok utna, kik voltak az albbi szemlyek:
Kasszandra, Agamemnn, Akhilleusz, Elektra, Iphignia, Priamosz!

1
Devecseri Gbor (1917-1971) klt, mfordt, tuds. Az antikvits irodalmbl szmos mvet fordtott
magyarra.

4
 Vass Judit: Irodalom 9
Budapest XIV. kerleti TELEKI BLANKA GIMNZIUM

Az Ilisz

Az eposz cme Trja grg nevbl (Ilin) szrmazik. A trjai hbor utols vnek
esemnyeit mondja el, Akhilleusz haragjtl Trja elestig. Akhilleusz hrosz, azaz flisten,
akirl azt jsoltk, hogy hatalmasabb lesz, mint apja. Szletse utn anyja a Stx vizbe
mrtotta, hogy srthetetlen legyen, de a sarka, ahol megfogta, kimaradt, s gy az (Akhillesz-
n) lett a hs gyenge pontja. Auliszban, ahol a grg sereg tborozik, Akhilleusz ktelen
haragra gerjed, mert Agamemnn elveszi rabnjt. A hs bosszbl nem hajland hadba
szllni, s ezrt a grgk sorra veresgeket szenvednek. Agamemnn mr hajlana az
elgttelre, de Akhilleusz csak abba egyezik bele, hogy bartja, Patroklosz az
fegyverzetben szlljon harcba. t azonban megli Hektr, s Akhilleusz ekkor hatrozza
el, hogy visszatr a harcolk kz. Hphaisztosz, az istenek snta kovcsa kszt szmra
fegyvereket, tbbek kztt egy hatalmas pajzsot, amit mvszi ignnyel forml meg.
Akhilleusz megli Hektrt, holttestt meggyalzza. Ekkor strban megjelenik Priamosz, a
trjai kirly, s kri a grg hst, hogy adja ki fia holttestt. Akhilleuszban gyz a sznalom,
s az eposz a klcsns kiengeszteldssel r vget.

FELADAT:
Olvasstok el a szveggyjtemnyben az Iliszbl Akhilleusz pajzsnak lerst, s

a) ksztstek el a vzlatos rajzt! Milyen jeleneteket ltunk a pajzson?

b) vagy : az interneten talltok illusztrcikat a pajzshoz, vlasszatok ki egyet,
amelyik leginkbb tetszik!

Az Odsszeia

Az Odsszeia az Ilisz folytatsa, de fhse mr haland. Odsszeusz, Ithaka kirlya

tizenkilenc vvel ezeltt indult a trjai hborba. A hbor mr kilenc ve vget rt, a grg
harcosok mind hazatrtek, egyedl Odsszeusz nem mehet vissza Ithakba, mert haragszik
r Poszeidon, a tengerek istene. A Trjbl hazafel tart kalandos ton Odsszeusz

5
 Vass Judit: Irodalom 9
Budapest XIV. kerleti TELEKI BLANKA GIMNZIUM

elvesztette trsait, s jelenleg Kalpsz nimfa2 tartja fogva Oggi szigetn. A cselekmny
az istenek gylsvel kezddik, amelyen Athn arra kri apjt, Zeuszt, hogy engedje
Odsszeuszt hazatrni. Elkldik Hermszt Kalpsz nimfhoz, hogy eressze el a hst.
Odsszeusz hatalmas fatrzsekbl tutajt csol, s nekivg a tengernek, hogy vgre
hazatrjen. Kzben Ithakban Odsszeusz felesgt krk zaklatjk, hogy menjen jra
frjhez. Ott dzslnek a kirlyi palotban, felemsztik Odsszeusz vagyont. Penelop
hsgesen vrja vissza Odsszeuszt, s hogy ne kelljen jra frjhez mennie, cselt eszel ki. A
krknek azt mondja, hogy ha elkszlt frje halotti leplvel, vlaszt kzlk. Amit
azonban nappal sz, jszaka lefejti, ekkpp hzva az idt. Tlemakhosz, Odsszeusz fia
Athn tancsra elindul Ploszba s Sprtba, hogy hrt halljon elveszett apjrl.
Ezenkzben Poszeidn rettenetes vihart kavar a tengeren, Odsszeusz tutaja szttrik, s
majdnem hallt leli a part menti sziklkon. A vihar a phaikok fldjre veti, s a parton
tallkozik Nauszikaval, a phaik kirly lnyval, aki bevezeti t a kirlyi palotba.
Alkinoosz, a phaik kirly vendgl ltja a bajba esettet, s a lakomn a phaik dalnok a
trjai hbort idzi fel. Odsszeusz knnyeket ejt, s Alkinoosz megkri, fedje fel magt.
Odsszeusz, miutn felfedi kiltt, elmesli kalandjait, amelyekben a Trjbl val
elinduls utn volt rsze. Miutn elhagytk Trjt, az risok fldjre vetdtek, ahol
Kklopsz, Poszeidn egyszem fia legelteti a nyjt. Odsszeusz vakmeren bevezeti
trsait a Kklopsz barlangjba, aki vacsorra felfalja kt trst, amirt Odsszeusz
megvaktja az rist. Csak gy tudnak elmeneklni, hogy a birkk hasba csimpaszkodnak,
s a vak Kklopsz ezt nem veszi szre. Poszeidon azonban megharagszik Odsszeuszra, s
gy nem trhet haza, a tengeri vihar tovbbsodorja ket ismeretlen tjakra.
Aioli szigetn a hzigazda, Aiolosz tmlbe zrja a szeleket, de Odsszeusz irigy s
kvncsi trsai kioldozzk a tmlt, a szelek kiszabadulnak, s a grgk hajja jra messze
vetdik Ithaka partjaitl. Kirk szigetn az istenn disznv vltoztatja Odsszeusz trsait,
akinek Hermsz segt, hogy lljon ellen Kirk varzserejnek. Az istenn bkt kt
Odsszeusszal, s visszavltoztatja emberekk a grgket, majd egy vig vendgl ltja
ket. Kirk azzal bocstja tjukra ket, hogy Odsszeusznak le kell szllnia az Alvilgba
(Hdsz), azrt, hogy tovbbi sorst megtudja. Az Alvilgban Odsszeusz tallkozik halott
desanyja lelkvel s Teireszisszal, a vak jssal, aki megjvendli tovbbi sorst.
Ugyancsak itt tallkozik Agamemnonnal, a grg seregek vezrvel, akit, miutn hazatrt,
htlen felesge s annak szeretje meggyilkolt. Agamemnn vatossgra inti Odsszeuszt,

2
nimfa: grg mitolgiai nalak, a szpsg, termkenysg megtestestje

6
 Vass Judit: Irodalom 9
Budapest XIV. kerleti TELEKI BLANKA GIMNZIUM

s figyelmezteti, hogy hazatrtekor ne fedje fel azonnal kiltt. Az Alvilgbl visszatrve

Odsszeusz folytatja tjt, s tallkozik a Szirnekkel, akik csbos nekkkel a parthoz
csalogatjk a hajsokat, s azok a part menti sziklkon lelik hallukat. Odsszeuszt most is
a kvncsisg vezrli, trsai flt betmi viasszal, hogy ne halljk a Szirnek nekt, sajt
magt pedig az rbochoz ktteti, nehogy az nek elvarzsolja. Kvetkez tengeri kalandja
a tallkozs Szkllval s Kharbdisszel, a tengeri szrnyekkel. Itt tbb trst is elveszti,
majd Hliosz szigetre rnek, ahol a figyelmeztets ellenre vitzei esznek Hliosz
teheneibl, ezrt az istenek haragra gerjednek, s a brkjukat a tengeren sztroncsolja a
vihar. Odsszeusz egyedl marad letben, gy vetdik Kalpsz nimfa szigetre. Miutn
Odsszeusz elmesli tengeri kalandjait, a phaik kirly ds ajndkokkal ltja el, egy hajt
bocst rendelkezsre, s hazaksrik Ithakba. Ithakba rve Athn reg kolduss
vltoztatja Odsszeuszt, hogy ne ismerjk fel. Odsszeusz Eumiosznl, a kondsnl kr
szllst, aki szvlyesen megvendgeli az idegent. Odsszeusz nem rulja el igazi nevt,
s ekkpp rtesl a kirlyi udvarban foly esemnyekrl. Kzben hazar Tlemakhosz is,
akinek a krk csapdt lltottak a tengeren, de amit Athn segtsgvel elkerlt.
Odsszeusz felfedi kiltt, apa s fia zokogva rl a tallkozsnak. Odsszeusz koldusknt
indul a kirlyi palotba, hogy felmrje a terepet, s hogy bosszt lljon a krkn. Kzben
Pnelop, aki azt lmodta, hogy Odsszeusz haza fog trni, jszversenyt rendez a krknek,
azzal a felttellel, hogy aki meg tudja feszteni Odsszeusz jt, ahhoz megy felesgl. A
koldus Odsszeusz kri, hogy is rszt vehessen a versenyben. Miutn egyik kr sem
tudja megfeszteni az jat, Odsszeuszra kerl a sor, s ekkor kezddik a krk lelse, a
bosszlls. A cselekmny Athn kzbenjrsra bkektssel r vget.

Az Odsszeia szerkezete

Az Odsszeia bonyolult kompozcij alkots, cselekmnye kt szlon bonyoldik,

Tlemakhosz s Odsszeusz utazst kvetjk prhuzamosan nyomon. Idszerkezete is
bonyolult: a jelenben kezddik, majd visszatrnk a mltba, s fokozatosan rjk jra el a
jelent. Ezt a mdszert nevezzk retrospektv, azaz visszatekint idszerkezetnek.
A m huszonngy neke ktszer tizenkt nekre oszthat:

7
 Vass Judit: Irodalom 9
Budapest XIV. kerleti TELEKI BLANKA GIMNZIUM

Jelen I-IV. nek: Tlemakhosz utazsa

V-VIII. nek: Odsszeusz a phaikok fldjn 12 nek
Mlt IX-XII. nek: Odsszeusz elmesli kalandjait
Jelen XIII-XXIV nek: Tlemakhosz s Odsszeusz Ithakban 12 nek

A homroszi eposzok vilga

Az Ilisz s az Odsszeia cselekmnye az archaikus (si) kultra idejn jtszdik. A

vilgkp ekkor mg egysgesen mitologikus, azaz vallsos. Az irodalom a legendkbl n
ki, az istenek cselekedetei sszefondnak a halandk sorsval. A homroszi eposzok mg a
npmesk logikjt kvetik, amelyekben fantasztikum s valsg vltakozik. A cselekmny
a hs prbattele, harca a nla hatalmasabb erkkel, szellemekkel. Ez a harc sokszor
szimbolikus (jelkpes): a j s a rossz harca, amelyben mindig a j gyz. Az eposzok
cselekmnye azonban mr bonyolultabb a npmesknl, tbb szlon fut, sokszerepls, az
Ilisz s az Odsszeia az egsz grg vilgot bemutatja.

Az Ilisz a trzsi kultra nyomait viseli magn. Fhse, Akhilleusz flisten, aki emberfeletti
erejvel tnik ki trsai kzl. a kor embereszmnye, akinek legfbb rtke a btorsg, a
fizikai er, a hsiessg. Inkbb vlasztja a rvid, de dicssges letet, mint a hossz, m
bks sorsot. Az Ilisz cselekmnynek tlnyom rszt a harci esemnyek lersa adja, az
egyn legfbb rtke, hogy a kzssget szolglja, akr lett is ldozza rte. Az Ilisz harci
eposz, s mint ilyen, sok ksbbi mnek a mintjul szolglt, pldul Vergilius Aeneis,
Zrnyi Mikls Szigeti veszedelem, illetve Vrsmarty Mihly Zaln futsa c. eposza is a
homroszi mvet kveti, de a mai akcifilmek is az iliszi rksg rsznek tekinthetk.

Az Odsszeia egy emberltvel ksbbi llapotot tkrz, amelyben mr egy megvltozott

rtkrendet figyelhetnk meg. Fhse, Odsszeusz haland, akinek, br testi erejvel is
kitnik, legfontosabb tulajdonsga a kvncsisg s a lelemnyessg. Flslegesen nem
keresi a bajt, kalandjai sorn nemcsak a vakmersg, hanem a tudsvgy is hajtja. A
szellemi-erklcsi rtkek itt mr fontosabbak, mint az Iliszban. Phaik fldn atltikai
versenyt rendeznek, amelyen az egyik ifj srtegetni kezdi Odsszeuszt, amirt nem vesz
rszt a kzdelemben. Odsszeusz ekknt vlaszol nki:

8
 Vass Judit: Irodalom 9
Budapest XIV. kerleti TELEKI BLANKA GIMNZIUM

Ht csak nem kap meg mindent mindenki az gtl,

j alakot, j szt s jelesenszls tudomnyt.
Mert van olyan, ki a fldn gyarlbb klsej frfi,
m szavait nagy szpsggel koszorzza az isten,
s mindenki gynyrrel nz r, bszke beszddel
szl, de szernyen s desen, s kimagaslik a np kzt,
s istennek ltjk, ha a vroson t veszi tjt.

Odsszeusz szavaiban mr a szellemi rtkeire bszke ember szlal meg, a puszta testi ert
nem tekinti rdemnek, csak ha erklcsi rtkekkel jr egytt. Az Odsszeia cselekmnye a
patriarchlis (apajog) trsadalom korban jtszdik, a csaldf vezette kzssgnek mg
nagy az sszetart ereje. A trsadalom rtkrendje szilrd, a htkznapokat vszzados
szertartsok szablyozzk. rott trvnyek nincsenek, az emberek egyms kzti viszonyait
a szoksjog irnytja. Az nbrskods mg elfogadott cselekedet, ezrt lheti meg
bntetlenl Odsszeusz a felesgt zaklat krket. A frfinak s a kzssg idsebb
tagjainak nagy a tekintlye, a fiatal pldul csak akkor szlhat, ha krdezik. A n mg nem
egyenrang a frfival, de Penelop, Odsszeusz felesge mr egy nllsod, ntudatosod
ntpust kpvisel a mben. Az Odsszeia trtnete sokkal kltibb, mint az Ilisz, a
kpzeletnek jval nagyobb szerepe van. Odsszeusz fantasztikus kalandjai a npmeskkel
rokon logikt kvetnek. A hs mitikus lnyekkel vv meg, s ebben a harcban
lelemnyessge, emberi kivlsga a legfbb fegyver. A meseszer trtnetek, a
fantasztikum emberi ernyekre s gyengesgekre hvjk fel a figyelmet, arra, hogy milyen
veszlyek leselkednek rnk az letben. Odsszeusz kalandjai jelkpes rtelmet hordoznak:
ezeket a veszlyeket csak az okos, llhatatos, ers egynisg gyzheti le.
Vele j hstpus jelenik meg az irodalomban: az utaz hs, akinek kalandjai sorn egyre
gazdagodik a jelleme, kivlsga mr nemcsak testi erejben, hanem szellemiekben is
tkrzdik. Az Odsszeia a szrakoztat szpirodalom els remekmve, a kalandregnyek
se.

9
 Vass Judit: Irodalom 9
Budapest XIV. kerleti TELEKI BLANKA GIMNZIUM

FELADAT
Az irodalmi hsk mindig rulkodnak arrl, hogy egy adott kornak vagy
trsadalomnak mi az rtkrendje, milyen az embereszmnye. rtkrend alatt erklcsi
felfogst rtnk, mindannyiunknak megvan a magunk rtkrendje, etikja, ami
tkrzi, hogy mely dolgokat tekintnk fontosaknak.
1. Az albbi rtkek kzl vlaszd ki a szmodra legfontosabb hrmat, s
lltsd ket sorrendbe:
pnz, igazsg, szerelem, hatalom, szeretet, haza, Isten, bartsg, csald,
jlt, becslet, tuds, siker.egyb?
2. Szerintetek miben tr el a mi korunk a homroszi kortl?
3. Milyen a mai kor embereszmnye? Van ilyen?

A homroszi eposzok jellemzi

Az eposz (magyarul: hskltemny) egy egsz np letre kihat jelents esemnyt mond
el. Kt alapvet tpusa a npeposz, illetve a meposz. A npeposz az rott kultra eltt
szletett, csak ksbb jegyeztk le, ilyen lehetett a homroszi eposzok elzmnye is. A
meposz a npeposzok mintjra rdik, szerzje mr ismert klt. A hagyomnyos
eposznak kt fajtja van: a harci eposz (Ilisz) s az utazeposz (Odsszeia). A homroszi
eposzok hagyomnyt teremtettek, a ksbbi eposzok ezek mintjra rdtak.

Az eposzi kellkek

mitolgiai keret: a trtnet az istenek cselekedeteivel kezddik, akik ksbb is

beavatkoznak a halandk letbe.
A trtnet in medias res (a dolgok kzepbe vgva) kezddik, az elzmnyeket a szerz
nem mesli el, mert a kznsg azokat jl ismeri. Az Ilisz s az Odsszeia is csak a trtnet
utols vben jtszdik.
invokci (megidzs): a klt a mzsa megidzsvel kezdi mvt, az istenn
segtsgt kri, hogy az alkots sikeres legyen
propozci (trgymegjells): a klt rviden sszefoglalja az eposz trgyt, elrevetti
a cselekmnyt

10
 Vass Judit: Irodalom 9
Budapest XIV. kerleti TELEKI BLANKA GIMNZIUM

enumerci (elszmlls): seregszemlt tart, rszletesen bemutatja a szembenll

feleket, a harcosokat, fegyvereiket, elcsatrozsok folynak
toposzok, eposzi jelzk, esemnyrmek, hossz hasonlatlncok: Az eposz klti
nyelvre a toposzok (si kpek) jellemzk. Ilyenek a beszlnevek, az eposzi jelzk: lelemnyes
Odsszeusz, hkar Nauszika, tehn szem Hra stb. Ezek az lland jelzk a hsk kls-
bels tulajdonsgaira utalnak, s llandan visszatrnek a szvegben. Az eposzi jelz msik neve
az epitheton ornans (dszt jelz). Ugyancsak visszatr elemek az esemnyrmek: bizonyos
jelentek lersa ugyanazokkal a szavakkal trtnik, pldul a vendglts szertartst Homrosz
mindig ugyangy rja le:

Hozta a szolgaleny a vizet s nttte kezkre,

Szp szinarany kancst az ezst tlkba rtve,
Hogy kezket mossk, s a gyalult asztalt odatolta.
Majd meg a tisztes gazdasszony kzibk kenyeret vitt,
s sok j eledelt, s ami volt, osztotta rmmel;
Mindenfajta husokbl vitt pecsenyt a husoszt,
Tlat emelve, s arany poharat tett mindjk elbe.

A hajnal lersa is mindig ugyanaz:

s hogy a rzsaujj Hajnal klt ki a kdbl,

Ezek a nyelvi elemek a szjhagyomnyban mr kszen voltak, az eposz lejegyzjnek

tmpontot adtak a lersban. A klti eszkzk kztt talljuk a hossz hasonlatlncot,
amely szemlletess teszi a lerst. A hasonlatlnc valjban egy kerek trtnettel
szemllteti a hs rzelmeit. Mikor Odsszeusz megltja a partot, Homrosz ezzel a
hasonlattal teszi szemlletess rmt:

Mint ahogyan gyerekek megrlnek, ltva, hogy led

Apjuk, akit krsg letert, nagy knok emsztik,
Rg sorvad, valamely haragos daimn dhe gytri,
S most rmkre az istenek t kisegtik a bajbl,
gy megrlt Odsszeusz megltva a fldet, az erdt,
S szott nagysebesen, hogy flhghasson a partra.

A homroszi eposzok idmrtkes verselsben, hexameterben rdtak.

UU | | | U U| UU| |
Fr fiu rl szlj n kem, m zsa, ki sok fe le boly gott

11
 Vass Judit: Irodalom 9
Budapest XIV. kerleti TELEKI BLANKA GIMNZIUM

FELADAT:

Olvasstok el az Odsszeia kilencedik nekt, s rjatok ki idzeteket az albbi toposzokra:

lland jelz (pl. lelemnyes Odsszeusz)

hasonlatlnc

FELADAT

1. Ki a Kklopsz?
2. Milyen emberi tulajdonsgokat kpvisel?
3. Hogyan reaglnak Odsszeusz trsai a rjuk leselked, hallos veszedelemre? Ilyen
helyzetekben hnyflekppen viselkednek az emberek?
4. Hogyan reagl Odsszeusz? Milyen csellel sikerl megmeneklnik?
5. Milyen odsszeuszi tulajdonsgokat ismerhetnk meg a kilencedik fejezetbl?

Fogalmak: rapszdosz, archaikus, patriarchlis, eposz, npeposz, meposz, utazeposz, in

medias res, invokci, propozci, enumerci, perorci, toposz, beszlnv, epitheton
ornans, esemnyrm

Homrosz filmen: A trjai mondakr megihlette a 20. szzadi filmmvszetet is. Nagy
npszersgnek rvend Wolfgang Petersen rendez Trja c. trtnelmi filmje (2004),
melyben Brad Pitt jtssza Akhilleuszt, illetve Andrei Konchalovszky Odsszeusza (1997),
melyben Armand Assante jtssza a fszerepet. Nzztek meg a filmeket! Mita ltezik
filmmvszet?
Akhilleusz s Odsszeusz archetpusokk3 vltak az irodalomban s a filmben is.
Tudtok-e akhilleuszi, illetve odsszeuszi hsket mondani mai kaland- vagy
akcifilmekbl?

3
archetpus: si minta, tpus, jellegzetes embertpus, magatarts (pl. a rettenthetetlen hs)

12
 Vass Judit: Irodalom 9
Budapest XIV. kerleti TELEKI BLANKA GIMNZIUM

EZPUSZ LLATMESI

Ezpusz vagy grgsen Aiszposz az i.e. 6. vszzadban lt, t tekintjk ez eurpai

meseirodalom atyjnak. Az llatmesk a szjhagyomnyban mr megvoltak, amikor Ezpusz
lejegyezte ket. Az llatmese alapja a fabula, azaz kitallt trtnet, mese. Az llatmesk
allegrira plnek, s valamilyen letblcsessget kzvettenek, azaz tant jellegek. Az
allegria si klti eszkz, kpes beszd, aminek mgttes jelentse van. Egyik tpusa az elvont
fogalom megszemlyestse (pl. igazsg, butasg, lom stb.). Az elvont fogalmat az r
llatalakban szemlyesti meg, s a megszemlyestst egy egsz trtneten vgigviszi. Az
allegorikus trtnetnek teht kt jelentsskja van: a konkrt (az llatok cselekedetei) s az
elvont (az erklcsi tanulsg, amit a kitallt trtnet jelent). Az llatok valamilyen emberi
tulajdonsgot jelkpeznek. A tcsk s a hangya fabulja az egyik legismertebb Ezpusz- mese,
amelyben a tcsk a feleltlen, csak a szrakozsnak l, a hangya pedig az elrelt,
szorgalmas embert jelkpezi. A rka s a holl mindenki ltal jl ismert mesje az egyik emberi
gyengesget figurzza ki: gyakran hisznk a neknk hzelgknek, azaz becsapjuk nmagunkat.
A mesk allegorikus jellegt a szpirodalom is tvette, klnsen a kltk kedveltk,
gondoljatok Csokonai A Remnyhez c. versre! Ezpusz llatmesi risi hatssal voltak az
eurpai irodalomra, minden npnek megvannak a maga Ezpusz-fordtsai. A leghresebbek a
francia La Fontaine-mesk a 17. szzadbl. Magyarra elszr a 16. szzadban fordtottk le,
tbbek kztt Heltai Gspr, aki Szz fabula cmen adta ki az ezpuszi llatmesk magyartst.
Magyartsnak a nem sz szerinti fordtst rtjk. Az r tveszi ugyan a trtnetet, de
tdolgozza, sokszor a sajt korba helyezi a fabult. Heltai Gspr az ezpuszi llatmesket
keresztny felfogsban rtelmezte. Csokonai Vitz Mihly is rt Ezpusz-tdolgozsokat. A
tcsk s a hangya hres allegrijt A pillang s a mh cmmel rta t. Csokonai az
llatmeskben a korabeli magyar trsadalom kritikjt is elrejti. A pillang s a mh burkoltan
utal a trsadalmi egyenltlensgekre, a fldesurak nknyeskedseire, a szegnyek
kiszolgltatottsgra.
Az llatmese mfaja a modern irodalomban is tovbb l. 1945-ben jelent meg George Orwell,
angol r regnye, az llatfarm, amit modern fabulnak tekinthetnk. A trtnet egy farmon
l llatok lzadsrl szl, akik elzik Jonest, a nemtrdm, alkoholista gazdt, s maguk
veszik t az irnytst. A felszabaduls azonban a Napleonrl elnevezett diszn diktatrjhoz
vezet. Az orwelli llatmese allegorikusan a diktatra s a zsarnoksg ltal elbuttott s
megflemltett emberek bemutatsa. A diszn Napleon alakjban Orwell a szovjet

13
 Vass Judit: Irodalom 9
Budapest XIV. kerleti TELEKI BLANKA GIMNZIUM

kommunista dikttort, Sztlint rejtette el, de az llatfarm nemcsak a sztlini Szovjetuni,

hanem minden diktatrikus llam allegrija.
Diktatrnak nevezzk az olyan politikai rendszert, amelyben nem rvnyeslnek az egyni
szabadsgjogok: a szlsszabadsg, a jog eltti egyenlsg, a szabad vllalkozs joga, teht a
demokrcia elvei. A diktatrkban az emberek flnek, nem merik kimondani a vlemnyket,
mert megtorlstl tartanak. A dikttorok mindig demokratikus jelszavakat hangoztatnak, ezzel
kbtjk el az embereket, de a valsgban ezek a jelszavak nem rvnyeslnek. Erre utal az
llatfarm mottja: Minden llat egyenl, de vannak llatok, melyek egyenlbbek.

SSZEFOGLALS
A grg epika

1. Mi jellemzi az epika mnemt?

2. Mit rtnk fiktv trtnet alatt?
3. Milyen elbeszltpusokat klnbztetnk meg?
4. Mit rtnk lineris s retrospektv idszerkezet alatt?
5. Mi a narrci?
6. Mi az egyenes beszd?
7. Mi a fgg beszd?
8. Hogyan csoportosthatjuk az epikus mfajokat?
9. Mi az eposz? Milyen tpusai vannak?
10. Melyek a homroszi eposzok kellkei?
11. Milyen verselsben rdtak a homroszi eposzok?
12. Mi a hexameter?
13. Mit tudsz az ezpuszi llatmeskrl?
14. Mi a fabula?
15. Mi az allegria?
16. Magyarzd meg az albbi fogalmakat:
narrtor, objektv, szubjektv, lineris, retrospektv, invokci, propozci,
enumerci, in medias res, toposz, epitheton ornans, fabula, allegria

14
 Vass Judit: Irodalom 9
Budapest XIV. kerleti TELEKI BLANKA GIMNZIUM

AZ IDMRTKES VERSELS

Eurpban hrom verselsi rendszer honosodott meg:

az idmrtkes (grg-rmai), amely rmtelen
a gondolatritmusos (hber), szintn rmtelen
a nyugat-eurpai, amely vagy: temhangslyos rmes, vagy rmes-idmrtkes
Az idmrtkes verselst a grgk alkottk meg.
Rmtelen, a rvid s hossz sztagok szablyos vltakozsra pl.
Rvid a sztag , ha:
benne rvid a magnhangz, s utna csak egy rvid mssalhangz kvetkezik.
U U U
fa, fa-lon
Hossz a sztag, ha:
benne rvid a magnhangz, de utna hossz vagy tbb mssalhangz kvetkezik. A
kvetkez sz els hangjt is figyelembe vesszk!
U
hall , hallottam, hogy
benne hossz a magnhangz.

l, fj
Az idmrtkes versels legkisebb egysge az egy mora, amely egy rvid (U) sztagnak
felel meg. A sztagok lland kapcsolatt verslbnak hvjuk. Megklnbztetnk
emelked s ereszked verslbakat. Az emelked verslbak hossz sztagra vgzdnek,
az ereszkedek rvidre.

Az idmrtkes versels lnyege, hogy a szvegben vagy csak emelked vagy csak
ereszked verslbak vannak, ez adja a szablyos ritmust.

15
 Vass Judit: Irodalom 9
Budapest XIV. kerleti TELEKI BLANKA GIMNZIUM

emelked verslbak ereszked verslbak

jambus U anym trocheus U tudta
anapesztus UU anyukm daktilus UU tudtad-e
ionicus a UU anyukmrl pirrichius UU pici
minore
chorijambus UU desanym

Semleges verslb a spondeus: , amely mind ereszked, mind emelked ritmikj

szvegben elfordulhat.

A hexameter hat verslbbl ll sorfajta, melyben daktilus ( UU) s spondeus ( )

fordul el. Az tdik verslb ktelezen daktilus, ez adja a szablyos ritmust.

UU | | | U U| UU| |
Fr fiu rl szlj n kem, mzsa, ki sok fe le boly gott

RDEKESSG: Az idmrtkes verselst a grgn s a latinon kvl az l

eurpai nyelvek kzl csak az olasz s a magyar tudja hibtlanul alkalmazni. A
magyar nyelvnek kln rdekessge, hogy brmilyen verselsi rendszer kvetsre
alkalmas.

16