NOTAS IMPORTANTES ............................

Manual do Proprietrio 291a

Alm dos itens vistos em Uso seguro do aparelho, veja e observe estes
cuidados:
Obrigado, e parabns pela sua escolha do BOSS FS-6. Antes de usar esse pedal leia com ateno a seo entitulada: USO SEGURO DESSE APARELHO e
NOTAS IMPORTANTES. Essa seo contm informaes importantes relativas a utilizao do produto. Alm disso, para entender todas as possibilidades de seu novo equipa- Suprimento de energia: Uso de pilhas
304b
mento, esse manual deve ser lido inteiramente. O manual deve ser guardado para futuras referncias. A bateria deve sempre estar instala e nova antes de conectar qualquer outra coisa
ao aparelho. dessa forma voc estar prevenindo mal funcionamento e/ou danos
Recursos aos falantes e outros aparelhos.
306b
Use o FS-6 com aparelhos BOSS ou Roland, Uma bateria instalada no aparelho antes de sair da fabrica. A vida til dessa bateria
Esse pedal combina as funes dos pedais FS-5L (contato) e FS-5U (alternado) . Os dois pedais desse equipamento compatveis com FS-5L ou FS-5U. limitada, de qualquer forma aos primeiros sinais de desgaste troque a bateria.
podem ser usados para as funes contato ou alternado. 307
* No existe garantia de funcionamento correto deste Antes de conectar qualquer outro aparelho, desligue todas os aparelhos envolvidos
Voc pode se conectar a aparelhos que usam conector TRS 1/4 de polegada usando um cabo equipado com dois plug equipamento se no forem usado os conectores e apa- na conexo isso ira prevenir mal funcionamento e/ou danos aos falantes e aos outros
estreo de 1/4 de polegada. relhos indicados. aparelhos.
O FS-6 pode ser conectado a outro FS-6, FS-5U/5L, ou ao AB-2.
Posicionamento
Descrio do Painel 352b
Rudo pode ser causado por comunicadores sem fio, assim como telefone celular,
fig.01
12. Indicador POWER 2. Remova a bateria gasta e desconecte o conector ligado operados prximos do aparelho. Tais rudos podem ocorrer durante uma
a bateria. chamada telefnica, ou durante a conversa. Se caso o rudo causado por comuni-
3 4 12 quando ligado esse indicador acende (quando o plug esti-
cadores sem fio ocorrer, voc deve colocar o comunicador sem fio a uma
ver conectado). 3. Conecte o conector a nova bateria.
* Se esse indicador no permanecer ligado ou se a luz ficar * Tome cuidado para que a polaridade da bateria esteja correta. AVISO CUIDADO distancia maior do aparelho, ou delig-lo.
354a
No deixe o aparelho diretamente exposto ao sol, dentro de um carro fechado,
fraca, a bateria esta perto de acabar e deve ser trocada imedi- 4. Coloque a nova bateria no local designado. 001 104
Antes de usar esse produto, se certifique que Tente preservar os cabos de provveis ou em qualquer lugar onde haja temperaturas extremas. Calor excessivo pode
atamente. 5. Feche o compartimento da bateria. leu todas as informaes do manual do desgastes. Todos os cabos devem ser deformar ou descolorir o aparelho.
355b
13. Compartimento da Bateria * Pressione a pea que fecha o compartimento ate escutar um proprietrio. mantidos fora do alcance de crianas. Quando for transportar o aparelho para locaes onde a temperatura e/ou
click. .......................................................................................................................... umidade forem muito diferentes, condensao pode se formar dentro do
Abra esse compartimento para trocar a bateria. Para ins- 002a 106
trues de reposio de bateria , veja Trocando a bateria. No abra (ou modifique de qualquer forma) Nunca suba em cima de seu equipamento, aparelho. Danos ou mal funcionamento pode ser resultado se caso utilizar o
14. painel de conexo FS Soluo de Problemas o produto. no coloque objetos pesados em cima do aparelho em tais condies. Sendo assim aguarde algumas horas ate usar seu
.......................................................................................................................... equipamento. aparelho para que a condensao tenha evaporado.
O FS-6 pode ser conectado a outro FS-6, FS-5U/5L, ou ao O indicador Power no liga (a luz do indicador no 003
Nunca tente consertar ou substituir partes .........................................................................................................................
AB-2. acende) (exceto quando este manual indica as especifi-
108c
Desconecte todos os cabos externos antes de Manuteno
1 2 O cabo esta completamente plugado no conector? caes corretas para voc mesmo o fazer). deslocar seu aparelho.
401a
Para a limpeza utilize um pedao de um pano seco e um levemente molhado.
Antes de Usar O indicador de ligado acende quando o cabo conec- Referente a qualquer servio procure o Servio ......................................................................................................................... Para remover possveis manchas de sujeira no aparelho use um pano com um
111 Selection
tado em um dos conectores. Tenha cuidado para que o Tcnico Autorizado Roland, ou Distri- Se usadas inadequadamente, a bateria pode detergente no abrasivo. Tenha cuidado para que depois de limpo, seca-lo total-
Conecte a bateria ou cabo de conexo observando a mente com um pano seco.
cabo estaja firmemente conectado. buidor Autorizado Roland , e escute atenta- explodir ou vazar e causar danos ou
polaridade mente as informaes. 402
ferimentos.Por favor leia r observe atenta- Nunca use benzina, thinner, lcool ou solventes de qualquer tipo, isso pode
A bateria no est gasta? .......................................................................................................................... mente as precaues. causar descolorao e/ou deformidades.
Troque a bateria por uma nova assim como descrito 004
Nunca guarde ou use o aparelho em locais
conexes em Trocando a Bateria. onde h:
1 Siga cuidadosamente as instrues para
Precaues Adicionais
14 9 11 6 7 5 10 8 14 * Para prevenir mal funcionamento ou danos ao falante, sem- Voc esta usando um cabo estreo de 1/4 de polegada Temperaturas extremas (dentro de um
instalao da bateria, e tenha cuidado de
553
ligar corretamente a polaridade da Use o bom senso para cuidar dos botes, controles de volume, pedal ou outros
13 pre abaixe o volume, e desligue o pedal antes de fazer qual- conectado aos conectores A e B? carro fechado, exposio direta ao raios bateria. controles; e quando forem mal utilizados cabos e equipamento podem causar
quer conexo. Use cabos mono de 1/4 de polegada em ambos conec- solares, etc.) 3 Remova a bateria se o aparelho deixar de mal funcionamento.
1. Pedal A gua (banheiros, lavabos com o cho
Conectando o plug em A & B tores. ser usado por um perodo prolongado de Quando conectar/ desconectar os cabos, segure nos conectorese nunca puxe o
Use para o aparelho conectando ao conector A ou ao molhado) cabo para desconectar . Dessa forma voc estar causando curto circuito ou
conector A & B. Veja Conexes. O aparelho conectado no funciona como esperado tempo.
Umidade danos aos elementos internos dos cabos.
5 Se a bateria vazar use um pedao de pano ou
2. Pedal B Voc conectou um cabo apropriado ao aparelho? Exposio a chuva 558b
Para evitar irritar a vizinhana, tente usar o aparelho a um volume razovel
Areia papel toalha para limpar todo o liquido do
Use para o aparelho conectado ao conector B ou ao conec- Use somente os cabos indicados para as devidas cone- (principalmente quando for de noite.)
Sujeito a altas vibraes. compartimento da bateria. Ento coloque uma
tor A & B. Veja Conexes. xes. 559a
Quando voc precisar transportar o aparelho, guarde tudo na caixa (incluindo o
.......................................................................................................................... bateria nova. Para evitar irritao a sua pele,
3.Indicador do Pedal A O indicador POWER esta com a luz fraca ou desliga? 007 tome cuidado para que o liquido vazado da manual) se for possvel. Voc poder precisar de referncias.
Tenha certeza que sempre colocara o
A bateria pode estar gasta. troque a bateria assim bateria na entre em contato com sua pele. Nunca
Quando o pedal A esta programado para alternado, o aparelho em locais seguros e estveis onde
como descrito em Trocando a Bateria. no ele no possa cair nem ser derrubado. deixe esse liquido entrar em contato com o olho,
indicador alterna as luzes quando o pedal pressionado.
A polaridade da bateria esta cerretamente conectada? se o este liquido entrar em contato com o olho
quando o pedal A esta programado para uso de contato, o
* Quando conectado ao plug A & B, no conecte nada no Se certifique que a ploridade conectada esta de acordo lave imediatamente com gua corrente e chame
indicador de luz s acende quando o pedal esta sendo ..........................................................................................................................
conector A ou o conector B. Isso pode resultar em mal funci- 011
No deixe qualquer objeto (moedas, clips, um medico.
pressionado. com a indicada. AFRICA PHILIPPINES COSTA RICA TRINIDAD NORWAY JORDAN
onamento e/ou danos. grampos, etc.); ou liquido (gua, bebidas, 6 Nunca guarde baterias junto com objetos G.A. Yupangco & Co. Inc. JUAN Bansbach Instrumentos AMR Ltd Roland Scandinavia Avd. AMMAN Trading Agency
4. Indicador do Pedal B A chave MODE esta com a indicao correta? metlicos, canetas ,clips, grampos de cabelo, etc. EGYPT 339 Gil J. Puyat Avenue Musicales Ground Floor Kontor Norge 245 Prince Mohammad St.,

Conectando ao plug A ou plug B liquido inflamvel, etc.) penetrar no equipa- Al Fanny Trading Office Makati, Metro Manila 1200, Ave.1. Calle 11, Apartado 10237, Maritime Plaza Lilleakerveien 2 Postboks 95 Amman 1118, JORDAN
Coloque a chave MODE de acordo as especificaes ......................................................................................................................... 9, EBN Hagar A1 Askalany PHILIPPINES San Jose, COSTA RICA Barataria Trinidad W.I. Lilleaker N-0216 Oslo TEL: (06) 464-1200
Quando o pedal B esta programado para alternado, o mento. 112 Street, TEL: (02) 899 9801 TEL: 258-0211 TEL: (868)638 6385 NORWAY
KUWAIT
para as devidas conexes. Descarte as baterias de acordo com a legis- ARD E1 Golf, Heliopolis, SINGAPORE CURACAO URUGUAY
TEL: 2273 0074
EASA HUSAIN AL-YOUSIFI
indicador alterna as luzes quando o pedal pressionado. ..........................................................................................................................
Cairo 11341, EGYPT
SWEE LEE MUSIC Zeelandia Music Center Inc. Todo Musica S.A. POLAND & SONS CO.
O indicador da chave do pedal no acende lao em sua regio, protegendo o ambiente TEL: 20-2-417-1828
COMPANY PTE. LTD. Orionweg 30 Francisco Acuna de Figueroa MX MUSIC SP.Z.O.O. Abdullah Salem Street,
quando o pedal B esta programado para uso contato, o 012d REUNION 150 Sims Drive, Curacao, Netherland Antilles 1771 UL. Gibraltarska 4. Safat, KUWAIT
Desligue imediatamente o equipamento, e em que vive. Maison FO - YAM Marcel SINGAPORE 387381 TEL:(305)5926866 C.P.: 11.800 PL-03664 Warszawa POLAND TEL: 243-6399
indicador de luz s acende quando o pedal esta sendo Ele esta ligado? procure o servio tcnico autorizado Roland, 25 Rue Jules Hermann, TEL: 6846-3676
DOMINICAN REPUBLIC
Montevideo, URUGUAY
TEL: (02) 924-2335
TEL: (022) 679 44 19
LEBANON
Chaudron - BP79 97 491
pressionado. Acione o pedal. ou distribuidor autorizado Roland, mais ......................................................................................................................... Ste Clotilde Cedex, CRISTOFORI MUSIC PTE LTD
Blk 3014, Bedok Industrial Park E,
Instrumentos Fernando Giraldez
Calle Proyecto Central No.3 VENEZUELA
PORTUGAL
Roland Iberia, S.L.
Chahine S.A.L.
Gerge Zeidan St., Chahine
REUNION ISLAND Instrumentos Musicales
#02-2148, SINGAPORE 489980 Ens.La Esperilla Portugal Office Bldg., Achrafieh, P.O.Box: 16-
5. conexo A A chave POLARITY esta firmemente na posio cor- perto, e escute as informaes quando: TEL: (0262) 218-429
SOUTH AFRICA
TEL: 6243-9555 Santo Domingo,
Dominican Republic
Allegro,C.A.
Av.las industrias edf.Guitar
Cais das Pedras, 8/9-1 Dto
4050-465, Porto, PORTUGAL
5857
Beirut, LEBANON

Essa conexo controlado pelo pedal A. Use na conexo reta? Houver fumaa ou cheiro estranho That Other Music Shop(PTY)Ltd. TAIWAN
ROLAND TAIWAN
TEL:(809) 683 0305 import
#7 zona Industrial de Turumo
TEL: 22 608 00 60 TEL: (01) 20-1441
11 Melle St., Braamfontein, ROMANIA OMAN
cabos com plug 1/4 de polegada. Tenha certeza que a chave POLARITY esta firmemente Objetos ou lquidos carem dentro do aparelho Johannesbourg, ENTERPRISE CO., LTD. ECUADOR
Mas Musika
Caracas, Venezuela
TEL: (212) 244-1122 FBS LINES TALENTZ CENTRE L.L.C.
SOUTH AFRICA Room 5, 9fl. No. 112 Chung
na posio correta. O aparelho ficar exposto a chuva (ou ficar TEL: (011) 403 4105 Shan N.Road Sec.2, Taipei, Rumichaca 822 y Zaruma Piata Libertatii 1, P.O. BOX 37, MUSCAT,

6. Conexo B molhado de qualquer forma)

FAX: (011) 403 1234 TAIWAN, R.O.C.
TEL: (02) 2561 3339
Guayaquil - Ecuador
TEL:(593-4)2302364 EUROPE
535500 Gheorgheni,
ROMANIA
POSTAL CODE 113
TEL: 931-3705

Ajuste da chave POLARITY Indicador apagado/fraco Paul Bothner(PTY)Ltd.

EL SALVADOR
TEL: (266) 364 609
QATAR
Essa conexo controlado pelo pedal B. Use na conexo Quando o aparelho no parece operar normal- 17 Werdmuller Centre,
THAILAND AUSTRIA RUSSIA Al Emadi Co. (Badie Studio &
A bateria pode estar gasta. troque a bateria assim Main Road, Claremont 7708 Theera Music Co. , Ltd. OMNI MUSIC Roland Elektronische MuTek
cabos com plug 1/4 de polegada. Quando combinar a polaridade do FS-6 como a polari- mente ou mudar a performace. SOUTH AFRICA 330 Verng NakornKasem, Soi 2, 75 Avenida Norte y Final
Musikinstrumente HmbH. 3-Bogatyrskaya Str. 1.k.l
Stores)

como descrito em Trocando a Bateria. .......................................................................................................................... TEL: (021) 674 4030

Bangkok 10100, THAILAND
TEL: (02) 2248821
Alameda Juan Pablo II,
Edificio No.4010 San Salvador, Austrian Office 107 564 Moscow, RUSSIA
P.O. Box 62, Doha, QATAR
TEL: 4423-554

7. Conexo A & B dade do FS-5U ou FS-5L leia no manual do proprietrio a 013 VIETNAM
EL SALVADOR Eduard-Bodem-Gasse 8,
A-6020 Innsbruck, AUSTRIA
TEL: (095) 169 5043
SAUDI ARABIA
Em casas com criana pequena, um adulto ASIA
TEL: 262-0788
SPAIN
conexo correta a se utilizar, como descrito logo abaixo. Especificaoes Saigon Music TEL: (0512) 26 44 260 aDawliah Universal
GUATEMALA Roland Iberia, S.L. Electronics APL
Conecte em aparelhos com plug TRS 1/4 de polegada deve supervisionar o aparelho ate que a CHINA
Suite DP-8
40 Ba Huyen Thanh Quan Street Casa Instrumental
BELGIUM/FRANCE/ Paseo Garc a Faria, 33-35 Corniche Road, Aldossary

estreo nas duas pontas. * De acordo a esses ajustes, a chave esta na posio OPEN criana seja capaz de seguir as regras para Roland Shanghai Electronics Hochiminh City, VIETNAM Calzada Roosevelt 34-01,zona 11 HOLLAND/ 08005 Barcelona SPAIN Bldg., 1st Floor, Alkhobar,

quando esse ajuste estiver ligado e CLOSE quando estiver Controles Co.,Ltd. TEL: (08) 930-1969 Ciudad de Guatemala
Guatemala
LUXEMBOURG TEL: 93 493 91 00 SAUDI ARABIA

* As conexes A, B, e A & B tambm funcionam como liga/des- operar o equipamento com segurana. 5F. No.1500 Pingliang Road
Shanghai 200090, CHINA TEL:(502) 599-2888
Roland Central Europe N.V. SWEDEN
P.O.Box 2154, Alkhobar 31952
desligado. Pedal A, B / Chave POLARITY A, B / .......................................................................................................................... TEL: (021) 5580-0800
AUSTRALIA/ HONDURAS
Houtstraat 3, B-2260, Oevel
(Westerlo) BELGIUM
Roland Scandinavia A/S SAUDI ARABIA
liga. O pedal estar ligado quando um plug estiver conectado a fig.04 Chave Mode A, B 014 Almacen Pajaro Azul S.A. de C.V.
TEL: (014) 575811
SWEDISH SALES OFFICE
Danvik Center 28, 2 tr.
TEL: (03) 898 2081

Proteja o seu pedal de fortes impactos. Roland Shanghai Electronics NEW ZEALAND CZECH REP. S-131 30 Nacka SWEDEN SYRIA
uma das conexes, e estar desligado quando no houver Co.,Ltd. BO.Paz Barahona
3 Ave.11 Calle S.O TEL: (0)8 702 00 20 Technical Light & Sound

nenhum plug conectado. Desconecte qualquer cabo dessas Conectores (No derrube ele!) (BEIJING OFFICE)
10F. No.18 3 Section Anhuaxili
AUSTRALIA/
NEW ZEALAND
San Pedro Sula, Honduras
TEL: (504) 553-2029
K-AUDIO
Kardasovska 626. SWITZERLAND Center
Rawda, Abdul Qader Jazairi St.
Chaoyang District Beijing CZ-198 00 Praha 9, Roland (Switzerland) AG
conexes quando no estiver usando o pedal. Conector A, conector B (com entradas para cabos de1/4 100011 CHINA
Roland Corporation
Australia Pty.,Ltd. MARTINIQUE CZECH REP.
TEL: (2) 666 10529
Landstrasse 5, Postfach,
Bldg. No. 21, P.O.BOX 13520,
Damascus, SYRIA
.......................................................................................................................... TEL: (010) 6426-5050 Musique & Son CH-4452 Itingen,
de polegada) 019
38 Campbell Avenue
Z.I.Les Mangle DENMARK SWITZERLAND
TEL: (011) 223-5384

8.Chave POLARITY A conectores A & B (com entradas para cabos TRS de1/4 de Baterias nunca devem ser recarregadas, Roland Shanghai Electronics
Co.,Ltd.
Dee Why West. NSW 2099
AUSTRALIA 97232 Le Lamantin
Martinique F.W.I.
Roland Scandinavia A/S
TEL: (061) 927-8383 TURKEY
Ant Muzik Aletleri Ithalat Ve
Nordhavnsvej 7, Postbox 880, UKRAINE
Essa chave troca a polaridade do pedal A. FS-5L / FS-5U FS-6 polegada) cortadas ao meio ou jogadas no fogo ou (GUANGZHOU OFFICE)
2/F., No.30 Si You Nan Er Jie
For Australia TEL: 596 596 426860 DK-2100 Copenhagen TIC-TAC
Ihracat Ltd Sti
Siraselviler Caddesi
Tel: (02) 9982 8266 DENMARK Mira Str. 19/108
Aps ler a referncia no manual do proprietrio do apare- gua. Yi Xiang, Wu Yang Xin Cheng,
For New Zealand Gigamusic SARL TEL: 3916 6200 P.O. Box 180
Siraselviler Pasaji No:74/20
Alimentao Guangzhou 510600, CHINA
TEL: (020) 8736-0428
Tel: (09) 3098 715 10 Rte De La Folie
97200 Fort De France FINLAND 295400 Munkachevo,
Taksim - Istanbul, TURKEY

lho no qual voc esta ligando o pedal coloque a chave HONG KONG
Martinique F.W.I. Roland Scandinavia As, Filial
UKRAINE
TEL: (0212) 2449624

Trocando a Bateria DC 9 V: Bateria/9 V 6F22 (carbono), 6LR61 (alcalina) TEL: 596 596 715222 TEL: (03131) 414-40 U.A.E.
Finland
POLARITY na posio correta. Tom Lee Music Co., Ltd. CENTRAL/LATIN
MEXICO Elannontie 5 UNITED KINGDOM Zak Electronics & Musical
* Durao esperada: Service Division
AMERICA Casa Veerkamp, s.a. de c.v.
FIN-01510 Vantaa, FINLAND Roland (U.K.) Ltd. Instruments Co. L.L.C.
9. Chave POLARITY B Quando o indicador POWER ficar com a luz fraca ou a luz
Carbono: 70 horas, Alcalina: 100 horas ..........................................................................................................................
22-32 Pun Shan Street, Tsuen
Wan, New Territories,
ARGENTINA
Av. Toluca No. 323, Col. Olivar
TEL: (0)9 68 24 020 Atlantic Close, Swansea
Enterprise Park, SWANSEA
Zabeel Road, Al Sherooq Bldg.,
No. 14, Grand Floor, Dubai,
HONG KONG de los Padres 01780 Mexico GERMANY U.A.E.
Essa chave troca a polaridade do pedal.Aps ler a refern- se apagar enquanto o equipamento estiver ligado, isso TEL: 2415 0911 Instrumentos Musicales S.A. D.F. MEXICO Roland Elektronische
SA7 9FJ,
TEL: (04) 3360715
(A e B = ON, MODE = LATCH) Av.Santa Fe 2055 TEL: (55) 5668-6699 Musikinstrumente HmbH.
UNITED KINGDOM

cia no manual do proprietrio do aparelho no qual voc pode indicar que a bateria deve ser trocada. Estes valores variam com a condio de uso.
Parsons Music Ltd.
8th Floor, Railway Plaza, 39
(1123) Buenos Aires
ARGENTINA NICARAGUA Oststrasse 96, 22844
TEL: (01792) 702701

Norderstedt, GERMANY
esta ligando o pedal coloque a chave POLARITY na posi- * Quando for virar o pedal de ponta cabea tome cuidado para Chatham Road South, T.S.T, TEL: (011) 4508-2700 Bansbach Instrumentos
Musicales Nicaragua
TEL: (040) 52 60090 NORTH AMERICA
Consumo de corrente
Kowloon, HONG KONG
BARBADOS MIDDLE EAST
o correta. no deixar o pedal cair. Esse aparelho um pedal de controle. TEL: 2333 1863
A&B Music Supplies LTD
Altamira DEste Calle Principal
de la Farmacia 5ta.Avenida
GREECE
STOLLAS S.A.
CANADA
INDIA BAHRAIN Roland Canada Music Ltd.

10. Chave MODE A fig.05 8 mA (max.) No use de nenhuma forma exceto as descrita nesse manual. Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd.
12 Webster Industrial Park
Wildey, St.Michael, Barbados
1 Cuadra al Lago.#503
Managua, Nicaragua
Music Sound Light
155, New National Road
Moon Stores (Head Office)
409, Nirman Kendra TEL: (246)430-1100 TEL: (505)277-2557 No.16, Bab Al Bahrain Avenue, 5480 Parkwood Way
Patras 26442, GREECE
Essa chave programa o funcionamento do pedal A para * Dimenses Mahalaxmi Flats Compound
Off. Dr. Edwin Moses Road, BRASIL PANAMA TEL: 2610 435400
P.O.Box 247, Manama 304,
State of BAHRAIN
Richmond B. C., V6V 2M4
CANADA
Mumbai-400011, INDIA Roland Brasil Ltda. SUPRO MUNDIAL, S.A. HUNGARY TEL: 17 211 005 TEL: (604) 270 6626
MOMENTARY ou LATCH. 188 (C) x 91 (L) x 43 (A) mm TEL: (022) 2493 9051 Rua San Jose, 780 Sala B
Parque Industrial San Jose
Boulevard Andrews, Albrook, Roland East Europe Ltd. CYPRUS Roland Canada Music Ltd.
Panama City, REP. DE Warehouse Area DEPO Pf.83
INDONESIA
11. Chave MODE B Peso PT Citra IntiRama
Cotia - Sao Paulo - SP, BRAZIL
TEL: (011) 4615 5666
PANAMA
TEL: 315-0101
H-2046 Torokbalint,
HUNGARY
Radex Sound Equipment Ltd.
17, Diagorou Street, Nicosia,
(Toronto Office)
170 Admiral Boulevard
J1. Cideng Timur No. 15J-150 CYPRUS Mississauga On L5T 2N6
CHILE PARAGUAY TEL: (23) 511011
Essa chave programa o funcionamento do pedal B para 470 g (com a bateria)
Jakarta Pusat
INDONESIA Comercial Fancy II S.A. Distribuidora De IRELAND
TEL: (022) 66-9426 CANADA
TEL: (905) 362 9707
IRAN
MOMENTARY ou LATCH. TEL: (021) 6324170 Rut.: 96.919.420-1
Nataniel Cox #739, 4th Floor
Instrumentos Musicales Roland Ireland
MOCO INC. U. S. A.

ALTERNADO (Momentary): Acessrios KOREA

Cosmos Corporation
Santiago - Centro, CHILE
TEL: (02) 688-9540
J.E. Olear y ESQ. Manduvira
Asuncion PARAGUAY
G2 Calmount Park, Calmount
Avenue, Dublin 12
No.41 Nike St., Dr.Shariyati Ave.,
Roberoye Cerahe Mirdamad
Roland Corporation U.S.
5100 S. Eastern Avenue
TEL: (595) 21 492147 Republic of IRELAND
Alterna de ligado/desligado a cada vez que o pedal for pressio- Bateria/9 V (6F22), Manual do proprietrio 1461-9, Seocho-Dong,
Seocho Ku, Seoul, KOREA COLOMBIA PERU TEL: (01) 4294444
Tehran, IRAN
TEL: (021) 285-4169
Los Angeles, CA 90040-2938,
U. S. A.
TEL: (02) 3486-8855 Centro Musical Ltda. Audionet ITALY TEL: (323) 890 3700
nado. Cra 43 B No 25 A 41 Bododega 9 Distribuciones Musicales SAC Roland Italy S. p. A.
ISRAEL
MALAYSIA
CONTATO (Latch):
* No interesse do desenvolvimento do produto, as especifica- Copyright 2004 BOSS CORPORATION Roland Asia Pacific Sdn. Bhd.
Medellin, Colombia
TEL: (574)3812529
Juan Fanning 530
Miraflores
Viale delle Industrie 8,
Halilit P. Greenspoon & Sons
Ltd.
20020 Arese, Milano, ITALY

Liga (desliga) quando o pedal estiver pressionado e desliga (liga) es e/ou aparncia podem ser alteradas sem aviso prvio. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta pu-
45-1, Block C2, Jalan PJU 1/39,
Dataran Prima, 47301 Petaling
Lima - Peru
TEL: (511) 4461388
TEL: (02) 937-78300 8 Retzif Haaliya Hashnya St.
Tel-Aviv-Yafo ISRAEL
Jaya, Selangor, MALAYSIA TEL: (03) 6823666
quando o pedal solto. 1. Abra o compartimento da bateria. blicao pode ser reproduzida de nenhuma forma sem TEL: (03) 7805-3263

autorizao expressa da BOSS CORPORATION. 15 de janeiro de 2005 (ROLAND)