LECTO COMPRENSION
INTRODUCCION 3
LECTO COMPRENSION 4
ORGANIZACIN DE LA INFORMACION 6
EJERCICIOS DE APLICACIN 9
VOCABULARIO 12
BIBLIOGRAFIA UTIL 14
Qu es la lectocomprensin?
Cuando se dispone a leer tal vez haya ms de una interaccin entre lector y el
texto. Dos de las ms comunes son, enfocar la atencin en lo que ya sabe sobre
el tema para tratar de "comprenderlo" o dejarse llevar por la informacin en s
misma para llegar a su "comprensin"
En la prctica estas dos actividades se hacen casi simultneamente mientras
trata de relacionar la informacin nueva que hay en el texto con la que uno ya
sabe.
Esta primera etapa nos permitir prepararnos para el mismo. Las tcnicas
aplicadas son las siguientes:
Identificar el gnero
Algunas veces sin darse cuenta uno sabe mucho ms acerca de lo que est
leyendo; pero cuando lo hace en un nuevo idioma piensa que lo que lee es
totalmente nuevo para uno. Mentalmente tendra que prepararse para lo que va a
leer y activar su memoria y expectativas. Ahora bien, los conocimientos cuando
se tiene que leer en otro idioma. Esta actividad mental sirve para activar la
memoria y expectativas es como dar un pantallazo dentro de uno al ver el texto
que se dispone a leer.
Estas dos habilidades arriba mencionadas llevan implcitas las otras
tcnicas que ayudarn a deducir el texto a leer, como reconocer grficos, fotos,
dibujos, palabras claves; luego sigue una identificacin del gnero para de esa
forma llegar a una hiptesis previa, y factiblemente un cuestionamiento interno
que no es otra cosa que un dilogo ntimo con el autor que inevitablemente se
extiende a lo largo de la lectura de todo el texto (signalling).
Es importante reiterar que no hasta hace mucho, lo que se vena
investigando sobre como aprendemos a leer en nuestra lengua materna ha
demostrado lo til que es aplicar esa tcnica cuando nos referimos a una segunda
lengua. (Carrell 1984, 1985, 1987).
Otros investigadores han aplicado un proceso de informacin anlogo al
tratar de entender como la gente piensa, aprende y recuerda. Ya que la lectura y el
pensamiento estn tan ntimamente relacionados, esta metfora es til para
llegar a interpretar el proceso de la lectura.
Cuando una persona lee, ininterrumpidamente dos aspectos del "sistema
de procesamiento de informacin humana" interaccionan entre s. Cuando un
lector enfoca su atencin en primer lugar en lo que ya sabe para de esa manera
tratar de entender el texto, este proceso se lo da en llamar "top-down" (=concept-
driven). Por otra parte, cuando el lector se confa en primer lugar en la
informacin contextual para llegar a entender, a esta estrategia se la conoce como
"bottom-up" (= data-driven). (Rumelhart, 1980).
ORGANIZACIN DE LA INFORMACION
1) Eligiendo una palabra, frase, dibujo, grfico al azar, que no tiene por
qu estar dentro del texto,
2) luego expresar las razones para las asociaciones que realiz. Este acto
reflejo activa una red de asociaciones adicionales
3) as sucesivamente se ir replanteando asociacin tras asociacin.
Tampoco hay que traducir cada trmino, pues al final habr traducido
cada una de las palabras, pero con seguridad no lleg a interpretar lo que
lea.
Cuando nos disponemos a leer un texto, hay una cantidad de factores que
cada uno aporta de s mismo:
Cuando se lee fuera del mbito del aula por lo general uno sabe de donde
proviene el texto o para quien fue escrito. Cuando se lee un texto en el aula o
para un examen eso no ocurre entonces es necesario leer el texto de manera
global (skim) para de esa manera tener una idea general del tipo de texto, el tema
principal, etc. Hay que tratar de no preocuparnos por palabras difciles, porque
en este estado no estamos enfocando nuestra lectura en detalles del texto.
Un proceso similar es cuando leamos el texto ms detenidamente. Esta actividad
se llama scan, o lectura rpida para encontrar informacin especfica. A menudo
es slo una cuestin de detectar las palabras que sirven a nuestra finalidad.
Los textos por lo general estn estructurados por una serie de ideas siguiendo un
orden lgico. Este orden puede estar indicado por cualquiera de los siguientes:
CUANDO UNO LEE UN TEXTO, CASI SIEMPRE TIENE UNA IDEA GENERAL DE
QU SE TRATA. SIEMPRE LEA LOS TITULOS Y EXTRAIGA EL MAXIMO DE
INFORMACION DEL MISMO.
EJERCICIOS DE APLICACIN
The body is composed of several functional units called organ systems. Each organ system is a
collection of organs that function together to perform a specific job to keep the body healthy.
Tissues, and the microscopic units of tissues, the cells, are the building blocks of organs. Tissues
include materials such as muscles, nerves and epithelia and connective tissues that bind the
Each organ system is a collection of organs that function together to perform a specific job to
keep the body healthy. Tissues, and the microscopic units of tissues, the cells, are the building
blocks of organs. Tissues include materials such as muscles, nerves and epithelia and connective
system performs the function of pumping and carrying blood to the rest of the body. The blood
contains nutrients and oxygen to provide energy to allow the cells of the body to perform work.
2. The lymphatic system includes the lymph nodes and lymph vessels. The lymphatic system
is part of the immune system that helps the body fight off disease. The lymphatic system also
3. The digestive system includes the mouth, teeth, salivary glands, esophagus, stomach,
intestine, pancreas, liver and gall bladder. The digestive system absorbs and digests food and
4. The integumentary system is the skin and fur that cover the animal's body. The skin
protects the underlying organs. The fur helps insulate against heat loss. Dogs and cats do not
sweat through their skin. They only sweat from their footpads and nose. They lose water by
5. The musculoskeletal system includes all the muscles, bones and joints.
6. The respiratory system includes the mouth, nose, trachea, lungs and smaller airways
(bronchi and bronchioles). The respiratory system is responsible for taking in oxygen and
eliminating waste gases like carbon dioxide. Because dogs and cats do not sweat through the
skin, the respiratory system also plays an important role in regulation of temperature.
7. The urogenital system includes the kidneys, ureters, urinary bladder, urethra and the
genital organs of both sexes. The urinary system is responsible for removing waste products from
blood and eliminating them as urine. The genital organs are involved in reproduction.
8. The nervous system includes the brain, spinal cord and all the nerves that communicate
9. The endocrine system includes several glands that produce hormones. Hormones are
substances that travel through the blood stream and affect other organs. Endocrine organs
include the thyroid glands, parathyroid glands, adrenal glands and part of the pancreas.
10. The organs of special senses allow the animal to interact with its environment; sight,
11. The hematopoietic system includes the bone marrow which is located inside the bones.
Three types of blood cells are made in the bone marrow: white blood cells that fight infection, red
blood cells that carry oxygen and platelets that are part of the blood clotting process.
Las oraciones dentro de un texto pueden tener distinta longitud; pueden ser ms
o menos formales, tcnicas, ms complejas, ms reducidas o la combinacin de
ambas. Por consiguiente la longitud y complejidad de las mismas pueden
influenciar en la comprensin de nuestro texto al igual que indicarnos que tipo es
el mismo.
Otro rasgo caracterstico de los textos es la cohesin, que es la forma en que las
ideas y significado de un texto se relacionan entre s.
Palabras tales como, thus (as que), for example (por ejemplo / tales como),
because (porque), consequently (en consecuencia), however (sin embargo),
furthermore (adems), although (aunque), relacionan ideas entre s. Cuando se
usan palabras similares a estas se establecen relaciones entre las oraciones.
Cuando no empleamos estas palabras, entonces implicamos la relacin. Es
importante dar por entendido la relacin entre las ideas para llegar a una ptima
lecto comprensin.
Recuerde, que an en nuestro propio idioma con frecuencia nos encontramos con
trminos que realmente no entendemos, pero eso no nos causa mayor problema.
Por qu ac creen que s?
Cuando leemos para extraer informacin con la finalidad de realizar alguna tarea
en particular, normalmente no leemos todo el texto detenidamente,
probablemente slo leemos la informacin que nos interesa o que nos es til. Por
ejemplo cuando compramos un artefacto elctrico probablemente leemos en el
folleto explicativo las instrucciones antes de usarlo.
BIBLIOGRAFA ADICIONAL:
(Se aconseja comprar la edicin que viene con KEY - las respuestas includas)