Anda di halaman 1dari 23

1378 ckESp?

f wefcl;vqef; 13 &uf
www.uniondaily.net www.uniondaily.net twGJ 5? trSwf 99 (9-4-2017) we*FaEG

omoema&;ESiU,Of
f aus;rI0efBuD;XmerS Myanmar Now owif;Xmeowif;axmufcsKyfxH
jyefMum;aompmESifhywfouf EdkifiHa&;ygwDrsm;pkaygif;aqG;aEG;
&efukef {NyD 8
jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyf (&efuke)f
wGif ,aeYrGef;vGJ 3 em&Du
omoema&;ESi, hf Ofaus;rI0efBuD;
XmerS Myanmar Now owif;
Xmeowif;axmufcsKyfOD;aqG0if;
xHodkY jyefMum;aompmESifhywf
ouf Edkiif Ha&;ygwDrsm;pkaygif;
aqG;aEG;yGJwpf&yfudk jyKvkyfcJh
onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJodkY wuf
a&mufvmMuaom Edkiif Ha&;ygwD
rsm;u 0efBuD;Xme\ jyefMum;pm
ESihyf wfouf tao;pdwt f jyef
tvSefaqG;aEG;cJhMuonf/
aqG;aEG;yGrJ S oabmwlnEd iId ;f
&&dSrIrsm;ESihyf wfouf Edkiif Ha&;
ygwD udk;ygwDrS yl;wGJoabm
xm;aMunmcsufwpfapmifudk
xkwfjyefcJhonf/

q&mawmfOD;0D&olESifh oHvGifwHwm;(acsmif;qHk ) zGiUvSf pfay;&efta&;BuD;onf[k t,f'DwmUtmabmf

owif;axmufcsKyfO;D aqG0if;wdYkEiS hf
pyfvsOf; acsmif;qHkjynfoY l vTwfawmfukd,fpm;vS,fajymMum; pdwfukd
Ekid if Ha&;ygwD (9)ygwD\ &efukef {NyD 8 ,cktcsed w f iG foHviG w
f Hwm; NyD;vnf;NyD;aeNyD/ zGifhwmudkyJ

yl;wGo J abmxm; aMunmcsuf


rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
ESifh acsmif;qHkNrdKUe,ftMum;
(acsmif;qHk)udk zGifhvSpfay;&ef
ta&;BuD;NyD; wHwm;zGiv hf pS yf gu
emrnfaMumifhwpfaewm/touf
BuD;wJh tbdk;tbGm;awG? aq;Hk
apmifha&Smuf
pmrsufESm -2 aqmufvkyx f m;onfh oHviG jf rpf tusKd;oufa&mufrIrsm;jym;Edkif wufwJhvlawGponftm;jzifh 'D
ul;wHwm;tm; tjrefqHk;zGihfvSpf
ay;&efta&;BuD;onf[kacsmif;qHk
aMumif; OD;atmifMunfodef;u
ajymonf/
wHwm;uoGm;&&if tusK;d ouf
a&mufrIawG trsm;BuD;&Sw d ,f}} &rnf
u&iftrsKd;om;tpnf;tHk;Ou| NrdKUe,f jynfolYvw T af wmfuk,
pm;vS,f OD;atmifMunfoed f;u
d f ]]wHwm;u NyD;aeNyDqkad wmh
zGihzf Ykad umif;aeNyD/ tck 'gBuD;udk
[k OD;atmifMunfodef;u ajym
Mum;onf/
pmrsufESm -12
zxD;apmrlwl;ap;zdk; ajymMum;onf/ uRefawmfwkdY jrifvnf;jrifaeNyD/ pmrsufESm-2 odkY

xyfrHa&G;cs,fcH& aiGMu,fpifc&D;onfwifa&,mOfepfjrKyf
&efukef {NyD 8 vl 20aoqHk; aysmufqHk;olrsm;udk
(16)Budraf jrmuf u&iftrsK;d om;tpnf;tHk;\ tpnf;
ta0;wGif Ou|tjzpf zxD;apmrlwl;ap;zdk; xyfrHa&G;cs,cf H qufvuf&SmazG
&NyD; aemufxyfav;ESpo f ufwrf;udk wm0efxrf;aqmif&rnf &efukef {NyD 8
jzpfaMumif; od&onf/ {&m0wDwkdi;f a'oBuD; ykord cf dkif Muufwef;ul;wdkYqyd af tmuf
tqdkygnDvmcHwiG f Ou|tjzpf zxD;apmrlwl;ap;zdk;? buf ykodrfxD;teD; i0efjrpftwGif; r*FvmaqmifrS jyefvmaom
'kwd,Ou|tjzpf y'dkapmuG,fxl;0if;? taxGaxGtwGif; aiGMu,fpifc&D;onfwifa&,mOfESihf e'Da&Tpifausmufo,foabFm
a&;rSL;csKyftjzpf y'kdapmwm'kdrl;? wGJzuftwGif;a&;rSL;(1) wdkY ,refaeYn 7 em&DcGJwGif rsufESmcsif;qkdifwdkufrdrIjzpfyGm;NyD;
tjzpf y'dkapmqJy, G Ef Sihf wGJzuftwGi;f a&;rSL;(2)tjzpf y'dkapm aiGMu,fpifc&D;onfwifa&,mOfepfjrKyfrI jzpfymG ;cJhjcif;aMumifh vl 20
vSxGe;f wdkUa&G;cs,fcH&aMumif; od&onf/ aoqHk;cJhNyD; aysmufqHk;aeolrsm;udk qufvuf&SmazGvsu&f Sad Mumif;
pmrsufESm-2 odkY jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUrS od&onf/ pmrsufESm-2 odkY
2 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 99 (9-4-2017) we*FaEG ?

q&mawmfOD;0D&olESihf owif;axmufcsKyf trlwpfckcktwGuf taMumif;t&mwpf&yf&yfukd EIwjf zifhjzpfap? pmjzifhjzpfap?


trSwo f auFwjzifhjzpfap? xif&Sm;aom ykHoPmefjzifhjzpfap tjcm;wpfenf;jzifh
OD;aqG0if;wdkUESifhpyfvsOf; jzpfap wrifxkwaf zmfaMunmjcif;? owif;tjzpfa&;om;azmfjyjcif;? ykHEySd x f kwaf 0
Ekid if Ha&;ygwD (9)ygwD\ yl;wGJoabmxm; jcif; (odkUr[kw)f jzefUcsdjcif;}} udk qkdvkdonf[k vnf;aumif;? qufvuf
aMunmcsuf yk'fr(2)(C)(4)wGif ]]w&m;kH;u qkH;jzwf&ef&Sad omtcsurf sm;udk wpfpkHwpf&m
tqkH;tjzwfray;&ao;rD BudKwifa0zefajymqkjd cif;? a&;om;azmfjyjcif;? ykHESyd f
2017 ckESpf {jyDv 8 &uf xkwaf 0jcif;? jzefUcsjd cif;}}[kvnf;aumif; azmfjyyg&Sod jzifh w&m;pD&ifa&;udk 0ifa&muf
(1378 ckESpf wefcl;vqef; 12 &uf) pGuzf ufaESmifh,Su&f m a&mufygonf/
1/ Myanmar Now owif;Xme owif;axmufcsKyf OD;aqG0if;onf q&mawmf 7/ odUk jzpf&m omoema&;ESi, hf Ofaus;rI0efMuD;Xme\ xkwjf yefpmaMumifh Ak'b mom
OD;0D&ol\*kPfodumudk ndK;EGrf;apaom a&;om;csufrsm; Facebook wGif omoemudk apmfum;vdkolrsm; ydkrkdtwifh&J rsm;jym;vmEkid jf cif;? w&m;kH;rsm;udk
a&;om;onf[laom pGypf JcG sujf zifh r[matmifajrjrdKUe,f&Jpcef;wGif OD;ausmrf sKd ;a&T rxDrJhjrifjyKrI Oya'tm;csdK;azmufjcif;rsm; ydkrdkrsm;jym;vmEkdifygonf/ xdkYjyif
uvnf;aumif;? omoemnKd ;EGr;f aponf[laom pGypf JGcsufjzifh ausmufwHwm; rvdkvm;tyfaom bmoma&;t"dukP;f rsm;? vlpkvla0;rsm;jzpfay:um Edkiif Hawmf
jrdKUe,fw&m;kH;wGif OD;oufrsKd ;OD;uvnf;aumif; trIziG hfw&m;pGJqkdcJhaMumif; od&Sd wnfjidrfat;csrf;rIudk ysufjym;apEkdifygonf/ odkUjzpfyg omoema&;ESifh
&ygonf/ ,Ofaus;rI0efMuD;Xme\xkwjf yefpmtm; uefUuu G yf gaMumif;ESihf rvdkvm;tyfaom
2/ OD;aqG0if;\awmif;qkcd sut f & omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efMuD;Xmeonf y#dyursm;ay:aygufvmygu oufqkid &f m0efMuD;Xme\ wm0efomjzpfaMumif;
(5-4-2017) &ufpJGygpmtrSw-f 500^4-22^ omoema&;(536)jzifh OD;aqG0if; xkwjf yefaMunmtyfygonf/
xHokdY pmwpfapmifxkwaf y;cJhaMumif; Ba Kaung trnfjzifh tokH;jyKaom
OD;aqG0if;\ vlrIueG &f uf Facebook pmrsuEf SmwGif azmfjycJhygonf/
3/ omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efMuD;Xme\pmwGif w&m;pGJqkdcHxm;&aom
OD;aqG0if;tm; umuG,af y;xm;onfh tcsut f vufrsm;yg0ifaejyD; w&m;pD&ifa&;
r@dKiu f kd xdcu kd af pEdik af Mumif; trsm;jynfou
l a0zefajymqdak eMuojzifh omoema&;
ESihf,Ofaus;rI0efMuD;Xmeu (6-4-2017)&ufaeY? nae (6;58)em&DwiG f 0efMuD;
Xme\ vlrIueG &f ufpmrsuEf Smjzpfonfh Ministry of Religious Affairs and
Culture rSwpfqifh xkwjf yefcsuw f pfckukd xyfrHxkwjf yefcJhygonf/
4/ omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efMuD;Xme\ owif;axmufcsKyf OD;aqG0if;xH
jyefMum;onfph mtyd'k (f 2)wGif ]] Oya'aMumif;t& Mum;0ifajz&Si;f ay;&ef? oabmxm;
rSwcf sufay;&ef wm0efr&Sad omfvnf;}} [k azmfjyxm;aomfvnf; wm0efr&Sad om
0ifa&mufpu G zf ufrItjzpf w&m;pD&ifa&; wdr;f apmif;apEkid af om rQwnDnw G jf cif;
r&So d nfh yk*Kd vfa&;qkid &f m umuG,af y;onfhtcsut f vufrsm;udk qufvufazmfjy
xm;aMumif; awGU&S&d ygonf/
5/ xdkjyefMum;pmonf vlyk*Kd vfwpfOD;wpfa,muftm; w&m;pD&ifa&;tmPmrS
uif;vGwcf iG hf&ap&ef tkycf sKyfa&;r@dKifrS w&m;a&;r@dKifokdY 0ifa&mufpu G zf uf
owif;axmufcsKyf OD;aqG0if;tay: w&m;kH;rS rqkH;jzwf&ao;rD umuG,af y;&m
a&mufonfhtjyif epfemqkH;IH;ygonf[k w&m;pGJtrIziG hx f m;aom Ekid if Hom;ESpOf D;\
Oya'yg &ydkicf iG hfrsm;udkvnf; qkH;IH;apygonf/
6/ 2013 ckESpf Zlvkdiv f (29)&ufaeYxkwf w&m;kH;rsm;udk rxDrJhjrifjyKrIOya'
tcef;(1)? yk'rf (2) (C)wGif ]]jypfrIqikd &f mrxDrJhjrifjyKrIqo kd nfrSm atmufygtjyK

a&SUzkH;
oDw*lurmhAk'wuodkvf (&efukef)rS
- u&iftrsKd;om;tpnf;tkH; rS
u&iftrsK;d om;tpnf;tkH;onf u&iftrsK;d om;twGuf Edkiif Ha&;qdki&f m tcGiht f a&;rsm;&&S&d ef
OD;aqmifvIy&f Sm;NyD; ESpaf ygif; 70 Mum u&iftrsK;d om;rsm;twGuf Edkiif Ha&;ESihcf kcHawmfvSeaf &;jyK
vkyfaeaom tzGJUtpnf;wpfckjzpfonf/ 2017-2018 ynmoifESpftwGuf oifwef;ESifh0ifcGifhavQmufvTmrsm;ac:,l
Ou|apmrlwl;ap;zdk;taejzifhvnf; orwOD;ode;f pdef tpdk;&vufxufNidr;f csr;f a&; zdwaf c:pOf
rif;[def; EdkiNf yD; oDw*lurmhAk'wuokv d f Ak'wuokdv(f &efuke)f pmMunfh
uwnf;u tpdk;&ESihaf wGUqHkNyD; wpfEkid if HvHk;typftcwf&yfpJa&;ESihf jynfwiG ;f ppfujkd zpfapEdkiaf om
&efukef {NyD 8 (&efuek )f rS Ak'" ryg'uoifwef; wdkufHk;cef;odkY jyefvnfay;ydkY
EdkifiHa&;jyemrsm;tm; EdkifiHa&;enf;jzifh awGUqHkaqG;aEG;tajz&SmNyD; 'Drdkua&pDzuf'&,f
oDw*l urmhAk'wuokdvf atmifjrifNyD;olrsm;? usi;f yNyD;pD; avQmufxm;&rnf/ bDatwef;
jynfaxmifpkBuD;udk wnfaqmuf&ef oabmwlnDcJhonf/ csm;vfudk;
(&efuke)f rS 2017- 2018 ynm cJhaom Ak'"ryg'upmar;yGJ 0ifciG hfpmar;yGJukd ar 27&ufESihf
a&SUzkH; - aiGMu,fpif rS q,fa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G f a&SUzkH; - oHviG fwHwm; rS oifESpftwGuf vlyk*dKvfrsm; ESpfESpfusolrsm;? jyifybmom Ak'"r'Dyvdkrmwef; pmar;yGJudk
aiGMu,fpif c&D;onfwif vsuf&Sd&m vuf&Sdtcsdeftxd oHviG wf Hwm;(acsmif;qHk)udk qdkif&m Ak'"ryg'uoifwef;? a&;oifwef;wpfckck wufa&muf ar 28 &ufww Ykd iG pf pfaq;rnf[k
a&,mOfwiG f c&D;onfpkpkaygif; usm; 26 OD;? rav;OD; pkpkaygif; Adkvcf sKyfatmifqef;trnfay;jcif; Ak'"r 'Dyvdkrmwef;0ifcGifhESifh aeolrsm;? oifwef;yHkrSefrwuf od&onf/ 2017-2018 ynm
60eD;yg;vdkuyf gvmumqdyu f rf; 30 wdkYukd touf&Siv f suf u,f aMumifh a'ocHjynfol 300cefu Y bDatwef;0ifciG h(f B.A Entrance) Edkiof lrsm;avQmufvmT wifoiG ;f cGihf oifESpt f wGuf oDw*lurmhAk'
rSpwifxu G cf mG NyD;rdepftenf;i,f q,f&&SNd yD; aoqHk;ol usm;av; rwf 2&ufwGif qExkwfazmf twGufoifwef;om;avQmufvmT rjyKaMumif; od&onf/ wuov kd f (&efuek )f qufvuf
twGi;f rSmyifwu kd rf cd jhJ cif;jzpfonf/ OD;? r 16 OD; pkpkaygif; 20 \ cJhMuNyD; jynfolYvw T af wmfu rsm;ac:,laeaMumif; od&onf/ Ak'"r'Dyvdkrmwef;0ifciG hEf Sihf ynmoif,lMurnfh bDatwef;
jrefrmEdkifiHrD;owfOD;pD;Xme kyftavmif;rsm;tm; q,f,l twnfjyKcjhJ cif;aMumifharmfvNrdKif vly*k Kd vqf ikd &f m Ak'" ryg'u bDatwef;0ifcGifh avQmufvTm ESihf Ak'"r'Dyvdkrmwef; ausmif;
\ xkwjf yefonfhowif;rsm;t& xm;Edkicf JhNyD; &SmazGu,fq,fa&; NrdKUwGif rwf 19&ufu a'ocH oifwef;ausmif;0ifcGifhavQmuf rsm;udk ,ckv 1 &ufrSp om;ausmif;ol(a[mif;)rsm;tae
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rD;owf vkyfief;rsm; qufvufaqmif jynfol 20000ausmfu qE vTmudk ,ckv 18 &ufrSp xkw, f lEkdiNf yD;oifwef;ESihf0ifciG hf jzifh avsSmufvmT rsm;udk {NyD 30
OD;pD;rSL;OD;aqmif &SmazGu,f &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ xkwaf zmfcJhMuonf/ oDw*lurmAh 'k w uov kd (f &efuek )f avQmufvmT rsm;udkar20&ufwiG f &uf aemufqHk;xm;wifjy&rnf
q,fa&;wyfzJGY0ifrsm;jzifh u,f [efav; xufjrufatmif pmMunfhwku d f Hk;cef;wGif xkw, f l aemufqHk;xm;um oDw*lurmh [k od&onf/
? twGJ 5? trSwf 99 (9-4-2017) we*FaEG jynfwGif;owif; 3

a&S;OD;t&G,u
f av;oli,fzY HG NzdK;a&; wdik ;f wmppfaq;rIEiS h f rHk&G mNrdK Ue,f ausmufumajrmuf&Gmu
jyefvnfxal xmifa&;qdik &f mvkyif ef;a&SY ajy;pDru H ed ;f a&eHcsufzdkrsm;udk w&m;0ifvdkifpifxkwfay;
NrKd Y e,ftcsKw
Yd iG f a&SY ajy;pwifaqmif&u
G o
f mG ;rnf atmifydkifrsKd;
0efaqmifrIrsm;ay;&ef vdktyf rHk&mG {NyD 8
onf/ tqkdyg a&S;OD;t&G,f rHk&mG NrdKUe,f ausmufumajrmuf&mG u a&eHcsuzf kdrsm;udk
uav;ol i ,f z G H Y N zd K ;a&;tajc w&m;0ifvdkifpifxkwfay;vdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/
taewdkif;wm ppfaq;rIESifhjyef NyD;cJhonfh 2016ukecf geD;u yk*vu d a&eHcsuzf kdvkyif ef;
vnfxlaxmifa&;qdkif&m(Early &Sif 120 ausmu f kd ,m,Dvkid pf ifxkwaf y;cJh&mrS ,ckvtwGi;f
Childhood Intervention-ECI) vkyfief;&Sif 110 ausmfudk wpfESpfoufwrf;&Sd tjrJwrf;
vkyfief;tpDtpOfrsm;ukd aqmif vkyif ef;vdkipf ifukd vQyfppfESihfprG ;f tif0efBuD;Xmeu xkwaf y;
&Gufjcif;jzifh uav;oli,frsm; vdkufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
\ zGHYNzdK;wdk;wufrIykdrkdwkd;wuf a&eHcsuv f kyif ef;&Siw
f pfOD;u ]]tckvkwd &m;0ifvkid pf ifawG
aumif;rGeaf pum roefprG ;f uav; csay;wJhtwGuf t&ifuvdk zrf;qD;cH&rSm pdwyf lp&mrvkad wmh
oli,frsm;\ tcGifhta&;rsm; bl;}}[k ajymMum;cJhonf/
jynfhrDapNyD; tajccH0efaqmifrI a&eHcsufvkyfief;rsm;udk w&m;0ifvdkifpifxkwfay;vdkuf
rsm;ukdvnf; vufvSrf;&&Sdrnf jcif;onf vkyif ef;cdkirf mvmaomfvnf; aps;uGut f aetxm;
jzpfonf/ xkdYaMumifh tqkdyg rsm;t& vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh tusK;d tjrwfenf;aejcif;jzpf
rif;nD e,f&Sd NrdKUe,ftcsKUd wiG f a&SUajy; od&onf/ (Early Childhood Interven- aMumif; od&onf/
&efukef {NyD 8 pwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; tqkyd gtcrf;tem;ukd ,reff tion-ECI) vkyfief;tpDtpOf
]a&S;OD;t&G,f uav;oli,f wpfEkdifiHvHk; vTrf;jcHKEdkifatmif aeYu aejynfawmf&SdLake Gar- rsm;onf uav;A[dkjyKrdom;pk
zGHYNzdK;a&;tajctae wdkif;wm qufvufaqmif&GufoGm;rnf den Hotel usi;f ycJhjcif;jzpf tav;xm;aom 0efaqmifrIjzpf
ppfaq;rIESifhjyefvnfxlaxmif jzpfaMumif; a&S;OD;t&G,u f av; onf/ uav;oli,frsm;tay: ojzifh rdom;pk0ifrsm; od&Sdem;
a&;qdki&f m(Early Childhood In- oli,fzGHYNzdK;a&;tajctaewdkif; &if;ESD;jrKyfESHjcif;onf Edkiif Hawmf vnf oabmaygufNyD; yl;aygif;
tervention-ECI)vkyi f ef;a&SUajy; wmppfaq;rIESifh jyefvnfxl tem*wftwGuf &if;ESD;jrKyfESH yg0if aqmif&uG &f efvt
dk yfaMumif;?
pDrHued f;}udk ppfukdi;f wdki;f a'o axmifa&;qdkif&m( Early Child- jcif;jzpfonf/uav;oli,frsm; tqkdygtcrf;tem;wGif vlrI0ef
BuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? hood Intervention-ECI)vkyi f ef; ESihf txl;ojzifh avhvmoif,l xrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
&efukew f kid ;f a'oBuD;ESihf rGejf ynf tpDtpOfrw d qf ufyt JG crf;tem;rS &ef cufcJaeaomuav;rsm;? ae&mcsxm;a&; 0ef B uD ; Xme
roefpGrf;rIudk cHpm;Edkifajcjrifh jynfaxmifp0k efBuD;u tzGit hf rSm
aom uav;rsm;udk i,f&, G pf Of pum;ajymMum;&mwGif xnfh
atmifvHNrdKYwGif aEG&moD wGif azmfxkwo f &d NSd yD;vdktyfaom oGi;f ajymMum;cJhonf/

tm;upm;oifwef;qif;yGJusif;y [Gma0;ukrP D tem*wf\rsK;d qufrsm;tpDtpOft&


odef;vGif(atmifvH)
atmifvH {NyD 8
jrefrmenf;ynmwuokdvf ausmif;om; 10OD;udk wkwfokdh ynmawmfoifapvTwfrnf
250 wdkYwufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif tpDtpOf
rauG;wdki;f a'oBuD; o&uf t& ppfaMumif;rSL; OD;aqmif apvTwfoGm;rnfjzpfonf/ ojzifh tcsdefumvESpfywfom
cdkif atmifvHNrdKUwiG f NrdKUe,f tm;upm;orm;rsm;u cdkif tqkdyg tpDtpOfukd IT Mumrnfjzpfaomfvnf; jrefrm
tm;upm;ESiu hf m,ynmaumfrwD tm;upm;ESiu hf m,ynmaumfrwD enf;ynmavhvmaeonfhausmif; ausmif ; om; ausmif ; ol r sm;
rSBuD;rSL; zGihvf Spaf om aEG&moD Ou| cdkit f kycf sKyfa&;rSL; OD; om; ausmif;olrsm;udk IT enf; twGuf tawGUtMuKH?A[kokw
ynmwk;d wufvmap&efEiS hf jynfy ESihf tkid pf w
D yD nm&yfrsm; wk;d wuf
tm;upm;oifwef;rsm; qif;yGJ atmifcsdKOD;tm; csDwuftav;
ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifh &&Sv d mMurnfjzpfonf/ wkwf
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf jyKMuNyD; cdkit f kycf sKyfa&;rSL;u
enf;ynmzvS,fEkdifap&ef &nf Ekid if HokYd ynmawmfoifapvTwcf H
7 em&Du atmifajra&T0g abmvH;k oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;
&G,jf yKvkyjf cif;jzpfaMumif; od& &onfh ausmif;om;ausmif;ol
tm;upm;uGi;f wGif usi;f yonf/ cJhonf/ xdkYaemuf oifwef;om;
onf/ rsm;uk d ynmawmf o if t jzpf
tcrf;tem;odkY cdkit f kycf sKyfa&; rsm;u tm;upm;opmt"d|mef
Huawei uk r P D t aejzif h a&G;cs,f&mwGif enf;ynmwu
rSL; OD;atmifcsKOd D;? cdki&f JwyfzJGU &GwfqdkMuNyD; cdkiftkyfcsKyfa&; jrefrmEkid if HrS vli,ftikd pf DwDenf; odkvrf sm;rSm Top Ten pm&if;0if
rSL; 'kw, d &JrSL;BuD; wifarmif rSL;ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJ ynm uRrf;usifynm&Sifrsm; aeonfh ausmif;om;ausmif;ol
at;? cdkiftm;upm;rSL; vuf rsm;u oifwefom;rsm;tm; oif wkd;wufxGufay:vmap&efESifh rsm;udk a&G;cs,cf Jhjcif;jzpfonf/
axmufneT Mf um;a&;rSL; OD;oef; wef;qif;vufrSwfrsm;csD;jrifh quftcrf;tem;rS od&onf/ jrefrmEkid if w
H iG f tkid pf w
D eD nf;ynm tqkyd gynmoiftjzpf a&G;cs,f
aZmf? cdkirf D;owfOD;pD;rSL; OD;wif ay;tyfcJhMuonf/ xdkYaemuftm; ZmnDopm
tqkdyg Huawei ukrPDu rsm; wkd;wufzGHUNzdK;vmap&ef xm;onfh ausmif;om;ausmif;ol
armifvif;? NrdKUe,ftm;upm;ESihf upm;oifwef;twGuf vSL'gef; &efukef {NyD 8
OD;aqmifjyKvyk af eonfh tem*wf ulnD aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpf wpfOD;tm; ,refaeUwiG f wkwf
um,ynmaumfrwDOu|NrdKUe,f cJhMuonfh tvSL&Sirf sm;ESihf tm; HuaweiukrPDu OD;aqmif \rsK;d qufrsm; tpDtpOfrw d qf uf onf/ tqkyd g a&G;cs,af pvTwcf H EdkifiHudk ynmawmfoifESpfywf
tkycf sKyfa&;rSL; OD;ausmcf kdix f eG ;f upm;enf;tvdkuf enf;jyq&m jyKvk y f a eonf h t em*wf \ rsKd ; tcrf;tem;udk ,ckv 6&uf &onfh ausmif;om;ausmif;olrsm; Mum apvTwcf Jhjcif; jzpfonf/
ESihf Xmeqdki&f mtBuD;tuJrsm;? rsm;tm; *kPjf yKrSww f rf;vTmrsm; qufrsm;tpDtpOft&jrefrmEkid if H &efukeNf rdKU jrefrmyvmZm&Sd Hua- taejzifh yxrwpfywfwiG f wkwf tqkdyg ESpfywftwGif; wkwf
NrdKUe,ftm;upm;rSL; a':cifv ay;tyfcJhNyD; oifwef;om;rsm;u enf;ynmwuov dk rf sm;rSausmif; wei Hk;csKyfwi G f usi;f ycJjh cif;jzpf Edkiif H\ dk;&m,Ofaus;rIrsm;ukd EdkifiHwGif&Sdaeonfh Huawei
jynfh0ef;ESifh NrdKUe,ftm;upm; tzGJUvkdut f m;upm;pGr;f &nfrsm; om; ausmif;ol 10 OD;udk wkwf onf/ tqkdyg tpDtpOft& avhvmoGm;Mu&rnfjzpfNyD; 'kw, d ukrPDudk oGm;a&mufavhvm
zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKaumf okyjf yMuum txu(2)ausmif; okdY ynmawmfoifapvTwfrnf oefvsifenf;ynmwuokv d Ef Sifh ywfwiG f tkid pf DwDwufuavm &rnfjzpfNyD; Huawei ukrP t D ae
rwD0ifrsm;? q&m q&mrrsm; oluav;rsm;u]xm0& jrefrm} jzpfaMumif; Huawei ukrPDu uGeyf sLwmwuodkvf(&efukef)rS Ek*d syD nm&yfrsm;? zku d *f seD uf0yfEiS hf jzifh tqkdyg ynmawmfoiftpD
ESifhoifwef;enf;jyrsm;? oif oDcsi;f jzifh oDqu kd jyazsmaf jzcJMh u OD;aqmifjyKvkyaf eonfh tem*wf ausmif;om;ausmif; ol 10OD;udk tqifhjrifhtkid f pDwDynm&yfrsm; tpOfukd jrefrmEkdifiHwGif yxr
wef;om; ausmif;om;ausmif;ol aMumif; od&onf/ \rsKd;qufrsm; tpDtpOf rw d f wkwfEdkifiHokdY ynmawmfoif ukd avhvmoifMum;&rnfjzpf tBudrjf yKvyk cf jhJ cif;jzpfonf/
4 Edik if w
H umowif; twGJ 5? trSwf 99 (9-4-2017) we*FaEG ?

uuf&SfrD;,m;a&BuD;rIaMumifh vlajcmufOD;aoqkHk;NyD; ESpfOD;aysmufqHk; Munfh Ionfh tBudrfa& 10000 rjynfhrDtxd


rsm;jzifh u,fq,fcJh&aMumif;
od&onf/ ,cka&BuD;rI jzpfymG ;
atmufepfjrKyfomG ;onfh ppfom; zefwD;olrsm;udk aiG&SmcGih frjyKawmh[k
ig;OD;xJrS ESpOf D;ukd u,fq,f
aeonfha'o\ t"du NrdKUawmf
Srinagar wGif 2014 ckESpfu
Ekid cf JhaMumif; od&onf/ *srl;ESihf
uuf&Srf D;,m;a'o\ Poonch
YouTube xkwfjyefaMunm
vnf ; Jhelum jrpf a &vQH cdik af 'owGif aomifwifaeonfh
wufrIaMumifh aetdrrf sm; jrpf vlopf
a'ocHrsm;ukd tdE, d avwyfrS
twGi;f ygoGm;cJNh yD;vl 200 aoqk;H u,fvDzkd;eD;,m; {NyD 8
&[wf,mOfjzihf u,fwifcJh&
cJhzl;onf/ uuf&SfrD;,m;wGif vGecf Jhaomig;ESprf Spwifum YouTube onf 4if;\vkyaf zmf
aMumif; od&onf/*sr;l ESiu hf uf&fS
ESi;f rsm; xlxyfpmG usa&mufaerI udkizf uftpDtpOfukd vlwkdi;f twGucf iG hfjyKay;cJhaMumif; od&
rD;,m;jynfe,f Srinagar NrdKU&Sd
aMumifh ESi;f xkkww f &ufNydKusrI onf/ 4if;rSm tqdkyg0efaqmifrIukd rSwfyHkwifolrnfolrqdk
Jhelumjrpfurf;em;wpfavQmuf
rsm; jzpfay:cJhaMumif; tdEd, ted r f h y k d i f ; ae&mrsm;wG i f v nf ; AD'D,krd sm;pwif Upload jyKvkyu f m 0ifaiGcsucf si;f &SmazGEkid &f ef
umuG,af &;0efBuD;Xme\ajymcGifh cGihfjyKcJhjcif;jzpfonf/
a&BuD;rIrsm;jzpfymG ;cJhaomfvnf;
tvif;opf ESi;f xkNydKusrEI iS hf awmifusacsmif; &yk*Kvd f &m*su*f &Scf gvD,mu tqdkygarmf',fonf YouTube ukd urmhtBuD;qHk; AD'D,kd
jrpfa&onf pwifusqif;vmNyD
*srl; {jyD 8 a&rsm;aMumifh a&BuD;rIrsm;jzpfymG ; Reuters owif;Xmeukd ajym yvufazmif;tjzpfodkYBuD;xGm;vm&ef tultnDay;cJhonf/
jzpfaMumif;ESihrf k;d &GmoGe;f rI&yfqkid ;f
tdEd,EkdifiHajrmufykdif;&Sd cJ&h mvlajcmufOD;aoqkH;NyD; ESpfOD; Mum;cJhonf[k od&onf/ odkYaomf 4if;ESifhtwljyemwcsdKUudkvnf;jzpfyGm;apcJhonf/
oGm;&ef arQmfvifhaeMuaMumif;
uuf&rSf D;,m;a'owGif ,refaeY aysmufqkH;aeaMumif;od&onf/ ESi;f xkNydKusrIaMumifh uuf&Sf a'ocHrsm;\ ajymMum;csut f & vltrsm;u taumifhrsm;zefwD;NyD; tjcm;olrsm;ydkifqdkifaom
u rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f rI? qD; a&BuD;rIjzpfyGm;onfhae&m rD;,m;awmifwef;a'o&Sd ppf Content rsm;udk Upload jyKvkyjf cif;ESihf wpfcgwpf&HemrnfBuD;
od&onf/
ESif;usrIrsm;jzpfyGm;cJhNyD;aemuf rsm;rS a'ocHrsm;ukd &[wf,mOf pcef;wpfckjrKyfomG ;cJh&m ESi;f xk Ref: Reuters trSww f Hqyd rf sm;xHrS odkYr[kwf ky&f Sipf wl'D,kdrsm;xHrS Con-
tent rsm;ESihf wpfcgwpf&HvlBudKufrsm;aom YouTube zefwD;ol
rsm;xHrS Content rsm;udk Upload jyKvkyv f monfhjyemrsm;
iCloud [ufumrsm;\ Bitcoin jzifh ay:aygufvmcJhjcif;jzpfonf/ ,if;uJhokdY rvdkvm;tyfonfh
tusK;d qufrsm;udk wdkuzf su&f eftm;xkwo f nfhtaejzifh 4if;\
vkyfazmfudkifzuftpDtpOfESifhywfoufonfh tajymif;tvJ
jyefay;aiGnp rf rI mS vdrv
f nfrw
I pfcjk zpfz,
G &f [
dS o
k &d wpf&yfukd YouTube rS ,aeYxkwjf yefaMunmcJhaMumif; od&
onf/ vuf&t Sd csed rf Spwifum zefwD;olrsm;taejzifh 4if;wdkY\
owif;rsm;rSm vGefcJhaomvu wGif jyKvkyx f m;onfhtay;t,l kyof cH seef ,frsm;wGif Munfh o I nfth Budraf & 10000 rjynfrh csi;f
vlopf axmufyahH y;aomukrP jD zpfonfh aiG&SmazG&ef pwifaqmif&GufEdkifrnfr[kwf[k od&onf/
owif;pmrsm;\ acgif;BuD;ydkif; udpudk azmfjyxm;onfh Link Chainalysis \ wGz J ufwnfaxmif
avmhpftdef*svdpf {NyD 8 ,if;odkYta&twGuo f wfrSwaf y;vdkujf cif;aMumifh cseef ,f
owif;rsm;jzpfcJhonf/ 4if;wkYu d wpfckukdvnf; azmfjycJhaMumif; ol Jonathan Levin u ajymMum;
jyef a y;aiG n p f & ef t wG u f Apple xHrS jyefay;aiGrsm;udk od&onf/ wpfcktaejzifh w&m;0if[kwfr[kwf obm0usrusESifh
cJhonf/ tqdkyg aiGaMu;tay; ywfouf od&SdEdkif&ef vHkavmufaomowif;tcsuftvuf
iCloud taumifhoef;aygif;rsm; wdk;jrihaf wmif;qdkcJhMuNyD; wpfzuf 4if;wdkYtaejzifh Apple ESihf t,ltoGi;f txkwu f pd ukw
d pfck
pGmudk &,lxm;onf[k qdkxm; wGif tu,fawmif;qdkaom tNyD;owf oabmwlnDrI&&Sd rsm; pkaqmif;EdkifrnfhtcGifhta&;&&Sdaprnf[k YouTube rS
wnf;aom Bitcoin Exchange ,lqxm;onf/ tqdkygta&twGufonf 4if;0efaqmifrIudk
onfh [ufumwpfpu k ,refaeY aiGtm;ay;tyfjcif;rjyKygu 4if;wdYk xm;NyDjzpfaMumif; 4if;wdkY\ u xde;f csKyfxm;onfhtaMumif;
u 4if;wdkYvkdtyfonfhaiGvufcH &&S d x m;aomtaumif h r sm;ES i f h Mum;0ifaphpyfay;olrsm;u ajym ,ckrSpwifum rSwfyHkwifrnfhzefwD;oltopfrsm;twGuf
4if;wdYk tjyKoabmod&x dS m;onf/ aemufweG Yo f mG ;apavmufatmifawmh rsm;jym;vSz, G rf &S[
d k 4if;rS
&&S d N yD j zpf a Mumif ; ajymMum; qufo, G v
f su&f Sod nfh ud&,d m Mum;cJhonf[k tqdkyg[ufum Levin u tD;ar;vfwpfapmif
cJhonf[k od&onf/ rsm;ay:&Sd tcsut f vuftm;vHk; tkypf kuay;acsrI vufcHr&&Srd D xifjrifaMumif; od&onf/
wGif ajymMum;cJhonf/ tqdkyg Ref: The Verge
odkYaomf Bitcoin uRrf;usif udk &Sif;vif;z,f&Sm;ypfrnf[k vlrIuGef&ufay:wGif azmfjycJh tay;t,lonf udk&D;,m; Bit-
ol wpfOD;url ,if;udprSmvdrf Ncdr;f ajcmufajymqdkcJhaMumif; od& onf[kqko d nf/ rnfokYyd ifqkad p coin Exchange wpfckokYd twGi;f
nmajymMum;jcif;omjzpfaMumif; onf/,refaeYu tqdyk g[ufum [ufumrsm;onfBitcoin Ex- ydkif;aiGtyfESHrIwpfck\ wpfpdwf
ajymMum;cJo h nf/ Turkish Crime rsm;u 4if;wdkYtaejzifh tar&d change &Sd twGi;f ydki;f b@ma&; wpfykid ;f jzpfaMumif; 4if;u ajym
Family [ufumwpfpku iclo- uefa':vm 480000 udk Bit- qdkif&mvkyfaqmifcsufwpfckodkY Mum;cJhonf/ 4if;ESihfywfouf
ud.com, me.com ESifh mac.com coin jzifh ay;acsrIukd vufcH jyKvk y fo nf h tay;t,l u dp Apple rS rSwc f suwf pfpHkwpf&m
wdkYrS taumifhaygif;oef; 700 &&SdcJhaMumif; vlrIuGef&ufay: wpf&yfukd vlrIueG &f ufay:wGif ray;cJhovdk [ufumtkypf kbuf
ausmfESifhoufqdkifonfh tao; wGiaf zmfjycJhNyD; oufaotjzpf trS e f w u,f a zmf j ycJ h o nf [ k uvnf ; rS w f c suf a y;rxm;
pdwftcsut f vufrsm;udk cdk;,l vlodrsm;aom Bitcoin wallet Bitcoin twGuf aiGaMu;c0g aMumif; od&onf/
xm;onf[k ajymMum;vmonfh wpfckjzpfaom Blockchain.info csrI wdkuzf suaf &; Software udk Ref: PC World

DJI ukrPDxkwf 'kef;topfonf Mavic Pro xuf ydkrdkao;i,fzG,f&Sd[kod&


Spark [ktrnf&aom 'kef;opfwpfckykHpH "mwfyHkrsm;[k,lq& wGif a'gifvku d w f yfqifxm;aom uifr&mwpfckyg0ifum ao;i,f
zG,&f Sad Mumif; od&onf/ tqdkygud&, d monf DJI \ acguford ;f aom wpfykdiw f pfEkdit f &G,t f pm;&Sdonfh'kef;wpfckudk azmfjyxm;
Edkifaom Mavic Pro 'DZkid ;f udk a0rQoGm;rnfvm;qdkonfhtcsuEf Sihf aMumif;? tqdkyg'ke;f ,mOfonf "mwfyHkESihfAD'D,kdrsm;udk vsijf refpmG
ukrPDtaejzifh 4if;ukd rnfonhftcsdefwGif w&m;0ifxkwfjyef du
k u f ;l Edik &f ef yHpk x H w
k x f m;onfh aps;EIe;f oufomaom ]Selfie} trsKd ;
aMunmoGm;rnfvm;qdkonfhtcsufwdkYtay: BudKwifcefYrSef;rIrsm; tpm;wpfckjzpfonfukd &Si;f &Si;f vif;vif;od&aMumif;ESihf Spark onf
xGufay:vmcJhaMumif;od&onf/ NydKifyGJrsm;twGuf yHkpHxkwfxm;jcif;jzpfEdkifaMumif; tcsKdUaomzdk&rf
vlopf tqdkygaygufMum;xGuaf y:vmaom "mwfyHkrsm;\rlvydki&f Siu f krd l toHk;jyKolrsm;u xifjrif,lqvsu&f MSd uaMumif; od&onf/ odkYaomf
&Seuf se;f {NyD 8 vwfwavmrod&ao;aMumif;? odkYaomf tqdkyga&;om;csut f eG v
f kid ;f e*dkuwnf;u t&G,t f pm;ao;i,fatmif jyKvkyx f m;onfhtwGuf
wkwEf dkiif H &Seu
f se;f jynfe,ftajcpdkuf DJI ukrPDrS 4if;\ rS aysmufu, G rf oGm;rD Tech Crunch rS "mwfyHkwcsKd Uukd odr;f qnf; Spark wGif Mavic Pro yg0ifouJhokYd acgufor d ;f Edkio
f nfh awmifyH
t&G,t f pm;tao;i,fqHk; armif;olrJhav,mOf ('ke;f ) wpfrsKd ;udk Edkicf JhaMumif;od&onf/ DJI ukrPDtaejzifh rMumao;rDurS Spark rsm;yg0ifz, G &f rSd &Sd [lonfhtcsuu f kd &Si;f &Si;f vif;vif;rod&aMumif;?
rMumrDxkwjf yefaMunmoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ wkwD f JI qdkonfhtrnfudk uket f rSww f Hqyd t f jzpfowfrSwcf Jhaomfvnf; 4if; 4if;ESihfwJzG uftoHk;jyK&rnfh app wpfckyg0ifonfh prwfzke;f wpfvHk;
zdk&rfrS ,aeYxGufay:vmaom owif;tcsuftvufwcsdKUt& taejzifhSpark \ wnf&Srd IESihfywfouf twnfjyKcJhjcif;r&Sad y/ jzpfz, G &f aSd Mumif;,lq&aom ControllerESihyf wfoufonfhtaMumif;
tqdkygaygufMum;vmonfh ud&d,mopfwpfck\"mwfyHkrsm;onf ,cktcg 0ufbq f ku
d rf sm;ay:wGiyf sUH EvHYS su&f o
dS nfh "mwfyEkH iS Ahf 'D ,
D rkd sm; t&mrsm;udk rod&[kqdkonf/ Ref: The Verge
? twGJ 5? trSwf 99 (9-4-2017) we*FaEG EdkifiHwumowif; 5

tar&dueforwwkwfEkdifiHokdY
cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufrnf
0g&Siwf ef {NyD 8
tar&dueforw a':e,fx&efYonf wkwEf ikd if HoYckd spMf unfa&;
c&D;oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
u owif;xkwfjyefonf/
tar&duefEkid if HokYd ESp&f ufMumvma&mufcJhonfh wkwo f rw
&DSusihfzsi\f c&D;pOftwGi;f tar&dueforw a':e,fx&efYESihf
awGUqkHaqG;aEG;rIrsm;jyKvky&f mwGif wkwEf kid if HokYd tar&dueforw
cspMf unfa&;c&D;oGm;a&muf&ef oabmwlnDrI &,lEikd cf Jhjcif;jzpfonf/
tar&dueforwopf a':e,fx&efYonf orw&mxl;&,lNyD;aemuf
ykid ;f wkwo f rwESihf yxrqkH;tBudraf wGUqkHaqG;aEG;cJhjcif;jzpfonf/
tar&duefEkid if Hjcm;a&;0efBuD; &ufZw f DvmZefu tar&dueforw
onf ,ckESpftwGif; wkwfEkdifiHokdY cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf
rnfjzpfum oGm;a&mufrnfh&ufukd qufvufndEIdif;oGm;rnfjzpf
aMumif;? tar&duefESifhwkwfMum;wGif aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf&m
ykHpHopfjzifhaqmif&u G Ef ikd &f ef BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymonf/
tar&dueforwESihf wkwo f rwwkYd awGUqkHaqG;aEG;cJhrIonf
pawmh[rk ;f wGif pwk;d wpfct
k wGi;f ukew
f if,mOfjzifh
atmifjrifonfh &v'frsm;ay:xGufcJhaMumif;? ESpzf ufvkH;twGuf
tusK;d &Sod nfhawGUqkHaqG;aEG;rIjzpfcJhaMumif; wkwEf ikd if Hyikd rf D'D,mrsm; 0ifa&mufwkdufckdufcJhrItm; tMurf;zufrI[kwfr[kwfppfaq;
u csD;usL;a&;om;cJhonf/ NG(Ref;USA Today)
pawmh[krf; {NyD 8 jyKvkyfcJholtm; em&Dykdif;twGif; zrf;rdcJh ajymonf/ wku d cf ku
d rf IaMumifh vl av;OD;
qD'G ifEikd if H pawmh[kr;f NrdKUwiG f ,refaeY aMumif; twnfjyKxm;onf/ wku d cf ku
d rf I aoqkH;cJhum 'Pf&m&&Sdol 15 OD;&SdcJh
u pwkd;wpfcktwGif;okdY ukefwif,mOf jyKvkycf JholrSm OZbwfupwefEkid if Hom; aMumif; qGD'iftpk;d &u owif;xkwjf yefcJh
wpfpD;jzifh armif;0ifum wku d cf u
kd rf IjyKvkyf wpfOD;jzpfumtpGe;f a&muftMurf;zuftzGJU onf/ qGD'if0efBuD;csKyf pwDAifavmhzAf ef
cJhjcif;tm; tMurf;zufwkdufcdkufrI[kwf tpnf;rsm;ESihf qufpyfrI&Srd &Sq d ko d nfukd u tqkyd gwku d cf ku
d rf Ionf tMurf;zuf
r[kwf ppfaq;vsuf&SdaMumif; bDbDpD ppfaq;vsuf&Sad Mumif; qGD'ifjynfxJa&; wkdufckdufrIjzpf&ef tvm;tvmrsm;&Sdae
owif;Xmeu azmfjyonf/ 0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyefcJhonf/ jcif;aMumifh e,fpyfa'orsm;wGif vkHjcHKa&;
pawmh[krf;ajrmufykdif;&Sd pwkd;wpfck pwk;d twGi;f okYd ukew f if,mOfarmif;0ifvm tpDtrHrsm;ukd tjrifhqkH;tqifhokYd jrihfwif
twGi;f okYd ukew f if,mOfjzifh armif;0ifum cJhNyD;aemufwGif ukefwif,mOftwGif; xm;aMumif; ajymonf/
wku d cf ku
d rf IjyKvkycf Jhjcif;jzpfNyD; wku d cf kud rf I aygufuJrG IjzpfymG ;cJhaMumif; rsujf rifrsm;u NG(Ref;BBC)

twkduftcHacgif;aqmiftm; EkdfifiHa&;vkyfcGifh 15 ESpfydwfcJh AifeDZGJvm;wGif y#dyursm;BuD;xGm;vm


u&muwfpf {NyD 8 wpfOD;tjzpf owfrSwcf Hxm;&olvnf;jzpfonf/ AifeDZJGvm;tpk;d &
AifeDZJv
G m;Ekid if HwiG f twku d t f cHacgif;aqmif umy&Dvufpt f m; tzGJU\ owif;xkwjf yefcsuw f iG f umy&Dvufpo f nf tkycf sKyfa&;ykid ;f
Ekid fiHa&;vkycf iG fh 15 ESpyf w d fyifcJhjcif;aMumifh y#dyursm;BuD;xGm; ESihfqkid o
f nfh vkyaf qmifcsurf sm;wGif ykHrSerf [kwo f nfh trSm;t,Gi;f
vmaMumif; kdufwmowif;Xmeuazmfjyonf/ rsm; usL;vGecf Jhjcif;aMumifh Ekid if Ha&;t& wm0ef,l&aom vkyaf qmif
umy&Dvufpo f nf vuf&St d csed f rD&ef'gjynfe,f\ tkycf sKyf csurf sm;tm; 15 ESpf aqmif&u G cf iG hfr&S[
d k qkH;jzwfcJhaMumif; azmfjy
a&;rSL;tjzpf wm0ef,laeoljzpfonfhtjyif orwavmif;tjzpf onf/ umy&Dvufpftm; uefYowfydwfyifonfh qkH;jzwfcsufay:
ESpBf udrf 0ifa&muf,SONf ydKifcJhzl;oljzpfonf/ 2018 ckESpw f iG u
f si;f y xGuv f mcJhNyD;aemufwiG f AifeDZJv G m;twku d t
f cHrsm;onf BuD;rm;onfh
rnfh AifeDZJv G m;orwa&G;aumufyJw G iG f umy&Dvufpo f nf vuf&Sd qEjyrIrsm;azmfaqmif&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
AifeDZJv G m;orw rm'lu kd kd ,SONf ydKifEikd rf nfh twku
d t
f cHacgif;aqmif NG(Ref;Reuters)

awmiftmz&duorw EkwfxGuf&ef qEjyawmif;qkd avmhpt


f ed *f svdpw
f iG f acG;uku
d cf H& rIrsm;aMumifh
udyaf wmif; {NyD 8
pmykY0
d efxrf;rsm;tcufBuHK
awmiftmz&duEkdifiHwGif vuf&Sd
orw *suaf umhbZf l;rm; Ekwx f uG &f ef avmhpftdef*svdpf {NyD 8
twGuf qEjyawmif;qkdrIrsm;jzpfyGm; tar&duefEikd if H avmhpt
f ed *f svpd Nf rdKUwiG f acG;uku d cf H&rIrsm; wk;d yGm;vmjcif;aMumifh
vsu&f Sad Mumif; atbDpDowif;Xmeu pmykYd0efxrf;rsm;rSm tcuftcJrsm;MuHKawGUvsu&f Sad Mumif; tar&duefpmykYdvkyif ef;rS
azmfjyonf/ owif;xkwjf yefonf/ 2015 ckESpw f iG ;f u avmhpt f ed *f svpd Nf rdKUwiG f acG;uku d cf H&rI
*suaf umhbZf l;rm;\ygwDESihf tpk;d & 6549 Budrjf zpfymG ;cJh&mrS 2016 ckESpw f iG f tBudrf 200 cefY xyfrHwk;d yGm;vmcJhjcif;
tzGJUonf vljzLrsm;tygt0if vlrsKd;pk aMumifh pmykYd0efxrf;rsm;rSm avmhpt f ed *f svpd Nf rdKUwiG f wm0efxrf;aqmif&eftwGuf
tcsKdU\ tcGihfta&;rsm;ukd xdckduaf p aMumuf&HUG rIrsm;jzpfay:vsu&f aSd Mumif; od&onf/ avmhpt f ed *f svpd Nf rdKUawmf tkycf sKyf
onfhvkyaf qmifcsurf sm;aqmif&u G vf suf a&;tzGJUonf NrdKUtwGif;&Sd acG;ykdif&Sifrsm;ukd xdef;odrf;rIrsm;jyKvkyf&m ykdrkdowd
&So
d nf[k owfrSwu f m 4if;tm;&mxl; rIrsm;t& qEjyrIrsm;wGif awmiftm *sKd[efeufpfbwfESifh y&Dwkd;&D;,m;NrdKU xm;vkyaf qmif&ef taMumif;Mum;pmay;ykUd rIrsm;jyKvkycf Jhaomfvnf; pmykYd0efxrf;
rSEkwfxGuf&ef awmif;qkdqEjyaejcif; z&duEkid if HtwGi;f &Sd rwlnDonfh vlrsK;d pk rsm;wGif aomif;ESihcf sDyg0ifaom vlxk rsm; acG;ukdufcH&rItajctaerSm pkd;&drfzG,f&mtaetxm;wGif quf&SdaeqJjzpf
jzpfonf/ awmiftmz&dutajcpkduf rsm;tm;vkH;yg0ifvsu&f Sad Mumif; awGU&Sd qEjyyGJrsm; jzpfyGm;vsuf&Sdonf/ aMumif; tar&duefpmykdYvkyfief;\ 'gkdufwmwpfOD;jzpfol vif'g'Dumvkdu
vlUtcGiht f a&;tzGJUtpnf;rsm;\ avhvm cJhonf/ NrdKUBuD;rsm;jzpfaom udyaf wmif;? NG(Ref;ABC) ajymonf/ NG(Ref;Reuters)
6 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 99 (9-4-2017) we*FaEG ?

usDcg;-wGD;arGMum; aus;vufvrf;wmcsJUjcif;vkyfief;aqmif&Guf ay yk&ydkufpkaqmif;xdef;odrf;a&;tzGJ YxH


*sLEdkif;
usDcg; {NyD 8
ay yk&ydkufrsm; vma&mufvSL'gef;
csif;jynfe,f zvrf;cdkif ZNM

uscD g;-wG;D arGaus;&GmMum;t&Snf &efukef {NyD 8


12 rdkif tus,f 18ay&Sd vrf; omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme ordki;f okawoeESihf
wmcsJUjcif;vkyif ef;udk Edkiif Hawmf trsK;d om;pmMunfhwku d Of D;pD;Xme\ ]ay?yk&ydkupf kaqmif;xde;f odr;f
tpdk;&rS usyfodef;aygif; 225 a&;tzGJU}xHokdY ]ay?yk&ydkurf sm;} vma&mufvSL'gef;cJhaMumif;
'or 424 tuk e f t uscH omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme\ owif;xkwjf yefcsuf
2016ckESpf Edk0ifbmrSpwifum rsm;t& od&onf/
&Sef;arGmifukrPDESihf jrefrm omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme ordki;f okawoeESihf
ukPmukrPDwkdYu tusK;d wl trsdK;om;pmMunfhwdkufOD;pD;Xme\ ]ay?yk&ydkufpkaqmif;xdef;
yl;aygif; azmufvkyfay;vsuf&Sd odrf;a&;tzGJU}xH 2015ckESpf {NyD 5 &ufwGif ausmufyef;
onf/ awmif;NrdKUe,f NrdKUr&yfapwDBuD;bk&m;teD; at;ausmif;yd#uwf
]]uRefawmfwkdY usDcg;-wD;G vrf;tjzpftoHk;jyKNyD; qdkiu f ,f u armf a wmf u m;vrf ; tjzpf ydkrkd tqiftajyoGm;awmhrSmjzpf pmMunfhwdkuf NrdKUa&SUwdkufae q&mawmfOD;okreu a&Tydef;cs
arGaus;&GmMum; vrf;yef;quf vrf;uae *spfum;vrf;tjzpf wdk;csJUazmufvkyfay;wmaMumihf ygw,f}}[k wGD;arGaus;&Gmtkyf ay oHk;xky?f rsO;f eDay ESpx f ky?f ayMurf; ESpx f ky?f MuHqpfay
oG,af &;raumif;cJhwmESpaf ygif; a'ocHjynfolawGu udk,hftm; a'ocHaus;vufjynfolawG&JU csKyfa&;rSL; OD;xefusihaf ygifu 26 xkyf pkpkaygif; 33xkyEf Sihf yk&ydkurf sm;udkvSL'gef;cJhjcif;
tawmfMumcJhygNyD/ t&ifu vl udk,u
f kd; azmufvkycf Jh&muae ynma&;? use;f rma&;? vlrIa&;eJY 0rf;ompum;ajymonf/ jzpfonf/
oGm;vrf;uae qdkifu,foGm; tcktcgrSmawmh Edik if aH wmftpd;k & pD;yGm;a&;twGuf tppt&m&m tqdkyg vrf;wmcsJUjcif; tqdkygayESihf yk&yku d rf sm;udk tzGJU\ wGJzuftwGi;f a&;rSL;
vkyif ef;udk tcsed rf DNyD;pD;oGm;ygu jzpfoltrsK;d om;pmMunfhwku d (f &efuke)f nTeMf um;a&;rSL; a'gufwm
auoDaxG;u oGm;a&mufvufccH NhJ yD; aus;Zl;wifpum; jyefvnf
'vNrdKUe,ftwGif; a&tcuftcJjzpfaeaom tkypf kaus;&Gmrsm;ESihf teD;ywf0ef;
usiaf us;&Gmrsm;tcsi;f csi;f ul; ajymMum;cJhonf/
a'orsm;udk a&*gvef 6000vSL'gef; vl;qufo, G o
f mG ;vm&mwGirf sm; xkud JYoYkd jrefrmhpmaytarGtESprf sm;ukd ]ay?yk&ydkupf kaqmif;
xde;f odr;f a&;tzGJU}odkY qufo, G vf SL'gef;vdkygu ordki;f okaw
pGmtaxmuftuljzpfvsuv f lae
rItqiht f wef;udkyg ydkrkw d k;d wuf oeESihf trsK;d om;pmMunfhwkduOf D;pD;Xme zke;f -067-408384?
jrihfrm;apawmhrnfjzpfaMumif; a'gufwmauoDaxG; (wGJzuftwGif;a&;rSL;) ay? yk&ydkuf
od&onf/ pkaqmif;xde;f odr;f a&;tzGJU zke;f -09-5195469 wdkYokYd qufo, G f
vSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/

z'dkwGif NrdKYtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;zGifUyGJusif;y
odef;at;(z'dk) z'dkNrdKUay: &yfuGuftkyfcsKyfa&; tzGJU&efykHaiGciG hjf yKcsujf zifh &wem
yJcl; {NyD 8 rSL;rsm;ESifh &yfrd&yfzrsm;wuf xGef;ukrPDrS ay(45_30)oH
yJcl;wdki;f a'oBuD; ausmuf a&mufcJhonf/ ulueG u f &pfjzifh aiGusy2f 43ode;f
atmifydkifrsKd; cJhaMumif; od&onf/ aewmjzpfygw,f/ 'vNrdKUe,f wHcg;NrdKUe,f z'dkNrdKUwiG f ,refaeU NrdKUtaqmufttHkukd ,ckv tuket f uscH aqmufvkycf Jhjcif;
&efukef {NyD 8 trSw(f 7)vHjk cHKa&;&JuyG uf rJ I rSm a&uefckepfuefeJY rdk;a&cH,l eHeuf 5em&Du z'dzk ;kd ydu
k q f t
H rSwf 6&ufwiG f wdki;f a'oBuD;tpdk;& jzpfonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; 'v tzGUJ crJG S 'kw,
d &JrLS ;BuD; ausmZf if xm;ayrJh aEGtcgrSm a&cef; (5)&yfuu G f aus;&Gmydkiaf jrae&m
NrdKUe,ftwGi;f a&tcuftcJjzpf u ]]'DuaeY eHeuf 9em&Du ajcmufrIawG&SdvmwmaMumifh twGif; Hk;zGifhyGJjyKvkyfcJhonf/
aeaoma'orsm;odkY jrefrmEdkiif H&J pwifNyD; trSwf(2)vHkjcHKa&;&J aomufoHk;a&jywfvyfrI MuHKawGU Hk;twGif; tE&m,fuif;
wyfzJYrG S a&*gvef6000 vSL'gef; uGyu f JrItzGJUHk;uOD;pD;NyD;vSL'gef; ae&wmjzpfygw,f/ 'Dtcuf &Sif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
tcJukd ajz&Si;f Edkizf kUd twGuf tck &mwGif tqifajyacsmarGUapa&;
vdkomG ;a&mufvSL'gef;wmjzpfyg twGuf bk&m;trSL;&Sad om q&m
jynfaxmifpkaeY pOfacwem;rnf w,f}}[k ajymonf/ awmfoHCmawmfrsm;tm; tkPf
'vNrdKUe,ftwGif; wl;azmf qGrf;qufuyf ig;yg;oDv
jynfaxmifpkaeYpOfowif;pm twGJ 5? trSwf 101? xGu&f aSd oma&rsm;rSmaomufoHk; cH,laqmufwnfMuNyD; vSL'gef;
11.4.2017&uftxd xkwfa0NyD; trsm;jynfolHk;ydwf&uf &eftqifrajyaoma&iefrsm;jzpf rItpkpktwGuf a&pufoGef;cs
ESpo
f pful;oBuFeu
f mvwGif acwem; twGJ 5? trSwf 102 aomaMumifh vuf&v Sd SL'gef;onfh trQay;a0cJhonf/
22.4.2017 &ufrSp yHkrSejf yefvnfxkwaf 0rnfjzpfaMumif; a&rsm;udk tvHktavmufodrf; tcrf;tem;odkU NrdKUe,ftkyf
owif;pmzwf y&dowfudk av;pm;pGmtoday;tyfygonf/ qnf;odkavSmif&efypn;f rsm;tvdk csKyfa&;rSL;OD;a0armifESihf NrdKUtkyf
jynfaxmifpkaeYpOf &Sad ejcif;jzpfaMumif; od&onf/ csKyfa&;rSL; OD;ode;f xdkufatmif?

trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf
BudKUyifaumuf wifarmifOD;
xkwaf 0ol tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m wm0efct
H ,f'w
D m t,f'w D mtzGUJ "mwfyo Hk wif;axmuf ykEH ydS t
f &m&Sd
OD;wifatmif (01043) eef;ud(k tnmajr) qef;vif;atmif pkd;jrifhodef;? &Jrmef? zkd;csKd? oufxGef;Ekdif OD;pk;d oef;(NzKd ;ykEH ydS w
f u
dk )f
ausmfZif? 0if;xG#fouf? (00443)
owif;tzGUJ bmomjyef uGeyf sLwmtzGUJ
cifyefESif;?
aMumfjimtzGUJ aexufa0? at;csrf;rkd;? a0vif;? jynfhNzdK;atmif? jzLoif;ckdif? arpk[ef? arvGifOD;? pkd;pkd;pH? a0a0NzdK;? auZifxl;? Ekdif0if; jzefcY sda&;
jynfhNzdK;Ekdif? Munfjym?
vSode;f ? jrifh&D vJheEmausmf? xufvif;atmif? tkwfausmf[def;? rif;[def;? xufjrufatmif? ciflygarmf? aZmfaZmf rif ;xG ef;? Ekdifvif;? OD;ol&aZmf
OD;cifarmifat;
ckdifxl;? wifwifat;? udkudkvGif? oefYZifxGef;? tdrfhrsufjc,f? aevif;
qufo,G &f ef-arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/ zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaily@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily website:http://www.uniondaily.net
? twGJ 5? trSwf 99 (9-4-2017) we*FaEG pD;yGm;a&;owif; 7

NyD;cJh onfh b@mESpfwGif obm0"mwfaiGUESih f o,HZmwxGufukefwifydkh rIavsmhus jynfwGif;qefaps;uGufwGif


arvGif
&efukef {NyD 8 ta&mif;t0,fat;aomfvnf;
jrefrmEkdifiH\ t"dujynfy
ydkUukejf zpfonfh obm0"mwfaiGU
wifykYrd Iu@onf 2016-2017
jynfywifykdhrI&Sdae
b@mESpw f iG f avsmhusvsu&f Sd ZmnDopm
aMumif; ukeo f ,
G af &;OD;pD;Xme\ &efukef {NyD 8
pm&if;Z,m;rsm;t& od&onf/
xdkUaMumifh ukeo f ,G af &;OD;pD; oMuFeu f mveD;uyfvmaeNyDjzpfaomfvnf; jynfwiG ;f qef
Xme\ EIdif;,SOfcsufpm&if;rsm; aps;uGurf Sm at;pufaeaomfvnf; e,fpyfukeo f ,G af &;pcef;
t&tqdyk gb@mESpw f iG o
f bm0 rsm;ESihf yifv,fa&aMumif;ukeo f , G frIrS qefydkrdkwifydkYae&
"mwfaiGUwifykYrd IrS tar&duefa': aMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeESifh
vm 1 'or 3 bDvD,Hausmf &efukefNrdKU 0g;wef;qefukefpnf'kdifrS od&onf/
avsmhenf;wifykdYcJhjcif;jzpfonf/ &efukeq f efaps;uGuo f nf ESppf OfESpwf kid ;f oMuFeu f mveD;
obm0"mwf a iG U wif y d k Y r I oef; 1300 avsmhenf;wifykYEd kid cf Jh rsm; xkwv f kyrf IavsmhuscJhonfh 2015 b@mESpfwGif a':vm uyfvmonfESihf pm;okH;olaps;uGu\ f 0,fvt kd m;rsm;jrifhwuf
avsmhenf;&jcif;rSmurmhobm0 aMumif; od&onf/ twGuf 2016-2017 b@mESpf oef; 5200 tjrifhqkH;wifykYdEkid cf Jh vmrIESihf tvSLtwef;toif;tzJUG rsm;u BudKwif0,f,lrIrsm;
"mwfaiGUaps;EIe;f usqif;aejcif;? jrefrmEdkiif Honft"duydkUukef wGif ausmufpdrf;ausmufrsuf aomfvnf; aemufydkif;ESpfrsm; aMumifh aps;uGuo f uG v
f ufvmavY&o Sd nf/ xkYad Mumifh vufvD
xGuf&SdrI avsmhenf;vmjcif;wdkU jzpfaomobm0"mwfaiGU? owK tygt0ifowKwGi;f xGuyf pn;f wGif avsmhusvmcJhonf/ qdkifrsm;ESifh qefukefpnf'dkifrsm;uvnf; qefBudKwif0,f,l
aMumifh obm0"mwfaiGUu@rS ESifh wGif;xGufypnf;? opfESifh wefzdk; a':vmoef; 870 om xdkodkUEdkifiHwumaps;uGuf pkaqmif;rIrsm; jyKvkyfvmcJhMuonf/ okdYaomf ,ckESpfwGif
ydu
Yk ek 0f ifaiGavsmeh nf;&&Scd ahJ Mumif; opfawmxGuyf pn;f rsm; ponfh wifydkYEkdicf Jhonf/ wGif obm0"mwfaiGUaps;avsmh qef;aps;uGurf Sm oMuFeu f mveD;uyfvmaeaomfvnf; vqef;
od&onf/ o,HZmwxGuu f kerf sm;udkt"du opfawmxGufypnf;wifydkY usvmjcif; obm0"mwfaiGU &ufjzpfaeojzifh wpf&ufESp&f ufcefYom ta&mif;t0,f
NyD;cJhonfh 2015-2016 tm;xm;aqmif&u G v
f su&f o Sd nf/ rIrSm2013-2014 b@mESpw f iG f wGif;rsm;\ xGuf&SdrIavsmhenf; aumif;cJhNyD; aps;uGuaf t;pufaecJhonf/ qefaps;EIe;f rsm;rSm
b@mESpfwGif obm0"mwfaiGU xdkUjyifESptf vdkuf o,HZmw wefzdk;a':vmoef; 950 eD; vmjcif;wdkUaMumifh ydkYukeyf rmP vnf; vuf&Sw d iG f twuftusr&Syd HkrSeaf ps;twdki;f jzpfaeNyD;
wifykYrd IrS tar&duefa':vmoef; xGuu f kewf ifykUd rIwiG f owKwGi;f yg;txd a&muf&SdcJhaomfvnf; \ wefcsed w f efzkd;rsm; avsmhenf; qefMurf;wpftw d f ysr;f rQusyf 20000 0ef;usicf efY? qefacsm
4000 ausmf&&SdcJhaomfvnf; xGuyf pn;f wifykYrd Ionf 2014- 2016-2017 b@mESpw f iG of pf cJh&NyD; obm0o,HZmwydkYukef wpftdwfysrf;rQ usyf 30000 ausmf0ef;usifcefYom&SdaeNyD;
2016-2017 b@mESpfwGif 2015 b@mESpu f a':vmoef; awmxGuf ypn;f wefzkd;a':vm rsm; wdk;jrifhwifydkYEdkifa&;aqmif &efukeNf rdKY 0g;wef;qefukepf nf'kid o f kYd wpf&ufysr;f rQqeftw d f
tar&duefa':vmoef;2700eD; 1500txd trsm;qkH;wifydkYEdkif oef; 220 om wifykdYEkdicf Jhonf/ &Guf&efrSm obm0ywf0ef;usif a& 50000 0ef;usifcefY0ifa&mufaeaMumif; od&onf/
yg;om&&Scd Jhjcif;aMumifh obm0 cJah omfvnf; 2015ckEpS af emufyikd ;f xdkYtwl obm0"mwfaiGU xdef;odrf;Edkifa&;vdktyfcsufu xkdokdYjynfwGif;qefaps;uGufrsm; aps;uGufat;aeaomf
"mwfaiGUwifydkYrIonf a':vm wGif owKESihf wGi;f xGuyf pn;f wifydkYrItaeeJYvnf; 2014- ta&;BuD;aMumif; od&onf/ vnf; jynfywifyYkrd Iaps;uGurf Smrl oGuv f ufvIy&f Sm;aeonf/
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme owif;rsm;t&

tpm;taomufab;tE&m,fuif;&Sif;a&;vkyfief;rsm; rwf 18&ufrS 24&uftxd oDwif;wpfywftwGif; jrefrm-


wkwfe,fpyf&Sd ukefoG,fa&;pcef;rsm;rS tar&duefa':vm
3 'or 449 oef;wefzk;d &Sd qefwefcsed f 23910 wifykYad &mif;cs

[efcsufnDyl;aygif;aqmif&GufEdkifa&; tvkyfHkaqG;aEG; ay;cJh&NyD; yifv,fa&aMumif;ukefoG,fa&;vrf;aMumif;rS


vnf; rwf 19&ufrS 25&uftxd oDwif;wpfywftwGif;
tar&duefa':vm 2 'or324oef;wefzkd;&Sq d ef 7588 wef
aom pm;aomufukefrsm;teuf aqmif&u G &f rnfjzpfonf/ tpm; jrefrmEdkifiHpm;oHk;olrsm;or*? cefYwifydkYa&mif;csay;cJh&aMumif; od&onf/
ZNM
tE&m,f&Sad om pm;aomufukef taomuf ab;tE&m,fuif; tpmtm[m&qd k i f & mod y H E S i f h
&efukef {NyD 8
rsm;tm; jynfolvlxkrS pm;oHk; &Sif;a&;todynmudk ausmif; enf;ynmtoif;wdkYrS wm0ef&Sd
tpm;taomufab;tE&m,f &efroifh[ko&d o Sd nfhtcg 0,f,l om;vli,frsm;od&Sdjcif;tm;jzifh olrsm;wufa&mufMuNyD; tpm;
uif ; &S i f ; a&;vk y f i ef ; rsm;[ef pm;oHk;jcif;rjyKawmhvQif tqdkyg ausmif;om;rsm;rSwpfqifh rdb? taomufab;tE&m,fuif;&Si;f
csufnDyl;aygif;aqmif&GufEdkif tE&m,f&Sd pm;aomufukex f kwf rdwfaqGponfjzifh qifhyGm;od&Sd a&;ESiphf yfvOS ;f BuD;MuyfuyG u
f J
a&;twGuf tvkyfHkaqG;aEG;yJG vkyfrIrsm; &yfqdkif;oGm;rnfjzpf Edkiaf &;aqmif&uG o f mG ;Edkirf nfjzpf jcif;vkyif ef;pOfrsm;ukd &Si;f vif;
usi;f ycJhaMumif; use;f rma&;ESihf onf/ xkYdaMumifh trsm;jynfol onf/ aqG;aEG;cJhMuonf/ xkYt d jyifvkyf
tm;upm;0efBuD;Xme\ owif; rsm;tpm;taomufab;tE&m,f tqdkygtvkyf HkaqG;aEG;yGJokdY ief;rsm; ydkrdkaumif;rGefatmif
rsm;t& od&onf/ uif;&Sif;a&;aqmif&Guf&mwGif TeMf um;a&;rSL;csKyfrsm;? 'kw, d aqmif&GufEkdifrnfhenf;vrf;rsm;
tqkdyg tvkyfHkaqG;aEG;yJG use;f rma&;ESihftm;upm;0efBuD; TeMf um;a&;rSL;csKyfrsm;? ESD;ET,f udk &SmazGazmfxkwfEdkifa&;aqG;
ukd ,ckv 5&uf ESihf 6&ufrsm; Xmetaejzifh tpm;taomuf 0efBuD;Xmersm;rSu, kd pf m;vS,rf sm;? aEG;cJhaMumif;od&onf/
wGif aejynfawmf&Sd Lake Gar- ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;tod
den Hotel usi;f ycJhjcif;jzpf ynmay;vkyfief;rsm;udk NrdKUay:
onf / tpm;taomuf a b; omru aus;vufa'orsm; uRef;vSwGif rdkd;zvmtdk;vkyfief;vkyfudkifolrsm; aps;aumif;&tqifajy
tE&m,fuif;&Si;f a&;qdki&f mwGif txd a&mufatmifaqmif&u G af e
pdkuyf sK;d ? arG;jrL? xkwv f kyof nf aMumif;od&onf/ rsKd;0if;ndK wpfpD; aiGusyf 6000 ay;& tdk;vkyfief;vkyfol OD;ausmfNrdKif NyD; uke;f Murf;ypn;f ESihftvkyf
rStpjyKum oHk;pGJpm;aomuf xkdYtjyif xkwfvkyfolrsm; uRef;vS {NyD 8 aMumif;? tdk;wpfvkH;jzpf&ef THUap; uajymMum;onf/ orm;cEkwf&if tdk;tvkH; 20
onftxd tqifhwkid ;f wGit f a&; taejzifhvnf;tjrwftpGe;f wpfck ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; uefY ajrudkaevSe;f ajrig;ykH;ESihf ]]uRefawmfwdkUaus;&GmrSm tjrwfuseyf gw,f}}[k 4if;u
BuD ; um ouf q d k i f & mtqif h wnf;udk OD;rwnfbJpm;oHk;ol bvlcdkif uRef;vSNrdKUe,fkr;f pk oJESpfykH;a&mum a&pdrfxm;& bd k ; bG m ;rd b rsm;vuf x uf u xyfrHajymjyonf/ tqdkyg tdk;
wdki;f wGif tE&m,fuif;&Si;f a&; ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;twGuf aus;&GmwGif rd;kd zvmtdk;vkyif ef; aMumif;? a&pdrNf yD;ajrap;udk ajc tdk;vkyif ef;udkvufqifhurf;vkyf rsm;udk uRef;vSNrdKUe,f? uefUbvl
qd kif&mpHEIef;rsm;udk vdkufem usihf0wfESihftnD xkwv f kyMf u& vkyfukdifolrsm; aps;aumif;& axmufjzifheif;um ykHavmif;& udkiv f mMuwm ESpf 100 ausmcf Jh NrdKUe,fESihf aumvif;NrdKUe,frsm;
aqmif&GufEkdifrSom pm;aomuf rnfjzpfonf/ jynfolvlxkodkY tqifajyMuaMumif; od&onf/ aMumif;? wkwjf zifh okH;qifhkduf ygNyD/ aus;&GmwGif tdk;vkyfief; odkY aomufa&tdk;wpfvkH;aiGusyf
olrsm;taejzifh tE&m,fuif; todynmay;vkyif ef;rsm; aqmif tdk;vkyif ef;udk wefaqmifrke;f aejyefvSe;f &aMumif;? aevSe;f NyD; vkyo f l 30 ausmf &Syd gw,f/ 900? tdk;vwfwpfvkH;aiGusyf
onfhtpm;taomufudk &&SdEdkif &Guf&mwGif jynfolUusef;rma&; vqef;rS wefcl;vuket f xd vkyf tdk;rsm;udk aumufkd;ESifh xif; wcsKdUu rdom;pkvkyfMuovdk 700? rD;owftdk;ESifh y&dwftdk;
rnfjzpfonf/xkYad Mumifhaps;uGuf OD;pD;Xme? use;f rma&;todynm ud k i f M uaMumif ; ? td k ; vk y f & ef rsm;axmif &THUjzifh o&GwMf urf; wcsKduawmh tvkyform;iSm; wpfv;Hk aiG usyf 400jzifah &mif;cs
rsm;wGif xkwfvkyfa&mif;csae jrihfwifa&;XmeESihf yl;aygif; t"duusonfh&HUT ap;ajrudk vSn;f rD;zkwf&aMumif; &Srf;pkaus;&Gm Muygw,f/ wpfaeYtk;d tvkH; 40 &aMumif; od&onf/
8 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 99 (9-4-2017) we*FaEG ?

a&Twd*HkapwDawmf awmifbufrkcf "mwfavSum;zGih f YBS ,mOfvdkif;rsm;wGif ,mOfpD;cxnfU &ef


cifarmifcsKd
&efukef {NyD 8
&ufwGif pwifjzKwfodrf;cJhNyD;
,ckESpf rwf 12 &ufwiG f "mwf
yHk;rsm;jyKvkyfay;xm;aomfvnf;
a&Twd*HkapwDawmf awmif
bufrck "f mwfavSum;opfEpS pf if;
avSum;topfESpfpif;udk jyef
vnf wyfqifcJhaMumif;? rpfql
tqifajyrIr&Sd[kqdk
zGihyf Ju
G kd ,refaeYeHeuf 8 em&Du bD&SDaumfydka&;&Sif;onf 2015
a&Twd*HkapwDawmfawmifbuf ckESpfwGif Audio Tour Single [efav;
rkcf usi;f y&m &efukew f kid ;f a'o Cab 4 Wheels Mitusubishi &efukef {NyD 8
BuD;tpdk;&tzGJU vlrIa&;0efBuD;? armfawmf,mOfESpfpD;wdkYudkvnf; YBS ,mOfvki
d ;f rsm;wGif ,mOfpD;cxnfh&ef yHk;rsm;jyKvkyaf y;
a&Twd*HkapwDawmf tvSnfhus aumif;? 2016 ckESprf Sm taemuf xm;aomfvnf; tqifajyrIr&Sad Mumif; '*HkawmifrS vdIio f m,m
obmywd OD;pdk;0if;ESifh rpfql buf{nfhBudKaqmifrrG ;f rHjyifqif odkY ajy;qGJaeonfh trSw(f 6),mOfvkdi;f rS ,mOfarmif;wpfOD;u
bD&SDaumfykad &;&Si;f rS rpwmtd'kd vSL'gef;jcif;rsm;udk aqmif&u G cf Jh ajymonf/
ESihw f m0ef&oSd lrsm;u zJBudK;jzwf aMumif; od&onf/ ]],mOfaemufvdkufu ydkufqHraumufbJ ,mOfpD;cudk
zGifhvSpfay;cJhonf/ jrefrmwGifomru urm tqif;us&if xnfhMuygvdkY c&D;onfqif;wdki;f qif;wdki;f atmf
]]a*gyutzGJUtaejzifh vm wGifygxif&Sm;ausmfMum;onfh w,f/ ta<uvdk&if ta<uvJay;w,f/ 'gayrJh wcsKdUu
a&mufzl;ajrmfMuwJh jynfwGif; a&Tw*d HkapwDawmfBuD;\ ouf xnfhw,f/ wcsKUd c&D;onfu rxnfhbl;/ wcsKUd uvnf; ta<u
jynfybk&m;zl;rsm;udk tqifajy wrf;onf 2605ESpf&SdNyDjzpfNyD; r&Sv d kdY rxnfhMubl;/ tcsKUd ykduq f HawGu tpkwt f jyJawGaygh
pdwcf sr;f ompGm uke;f awmfay:odkY apwDawmfodkU jynfwGif;jynfy Asm}}[k ,mOfaemufvdkufwpfOD;uajymonf/
wufa&mufEdkifap&ef "mwfavS toD;oD;rS vma&mufzl;ajrmfMu YBS ,mOfvki d ;f rsm;wGif ,mOfpD;cxnfh&ef yHk;rsm;jyKvkyaf y;
um; pufavSum;rsm;udk wnf onfh bk&m;zl; {nfhonfta& xm;aomfvnf; tqifajyrIr&SdaomaMumifh wcsKdUaom,mOf
aqmufwyfqifay;xm;ygw,f/ twGufrSm yHkrSef&ufrsm;wGif aemufvku d rf sm;rSm ,mOfpD;cudk ,ciftwdki;f yifvku d v f Hawmif;cH
,ckvJvS,fcJhwJh awmifbuf twGuf rpfqlbD&SDaumfydka&; awmfa*gyutzGJU tvSnhfus ysr;f rQ 80000 cefYESihf tcgBuD; aeaMumif; od&onf/ ]]'DvdkrSrawmif;&ifvnf; *dwpf uae
"mwfavSum;ESppf if;u 1996 &Si;f ESihf rpfqlbD&SD tDvufx&pf obmywdOD;pdk;0if;uajymonf/ &ufBuD;rsm;wGif ESpo f ed ;f 0ef;usif *dwq f Hk;oGm;w,f/ wpfaomif;rausmb f l;/ tqifrajybl;}}[k
ckESpu f wnfaqmufxm;wmjzpf aumfykad &;&Si;f u topfwyfqif "mwfavSum;ta[mif; ESpf vma&mufzl;ajrmf MunfndKMu trSw(f 6) ,mOfvkdi;f rS ,mOfaemufvkduw f pfOD;u ajymonf/
vdkY ESpf 20 MumjrifhcJhNyDjzpfwJh vSL'gef;wmyg}}[k a&Tw*d HkapwD pif;udk ,ckESpf azazmf0g&D 1 aMumif; od&onf/

ykZGefawmifNrdKY e,fwGif tpm;xdk;vkyfief; &SmazGzefwD;ay;jcif;r&SdbJ


qHyifrdwfuyftvSjyif oifwef;qif; bdef;cif;rsm;zsufqD;HkESifh bdef;pdkufysKd;rIyaysmuf&ef cufcJ[kqdk
EPN bdef;cif;awGzsufqD;ypfNyD;&if
jrpfBuD;em; {NyD 8 awmh ol w d k Y a wG t wG u f b d e f ;
tpm;xd k ; vk y f i ef ; &S m azG tpm;xdk;oD;ESHpdkufysdK;a&; vkyf
zefwD;ay;jcif;r&SdbJ bdef;cif; ief ; awG ul n D a y;zd k Y v d k r ,f /
rsm;zsuq f D;HkESihf bde;f pdkuyf sKd ;rI tvkyftudkiftcGihftvrf;awG
yaysmuf&efcufcJaMumif; ucsif &SmazGzefwD;ay;zdkY vdktyfw,f}}
txl;a'o(1) xm0&Nidrf;csrf; [kOD;Zckew f ed ,
f ed ;f u ajymonf/
a&;tzGJUcsKyfOu| OD;Zckefwdef qufvuf4if;u]]rl;,pf
,def;uajymonf/ aq;0g;yaysmufEkdifzdkY bdef;pdkuf
jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUopfBuD; ysdK;rIawG aysmufysufoGm;zdkYqdk
uGuo f pf&Sd ucsit f xl;a'o(1) wm wnfNidraf t;csr;f NyD; w&m;
jrpfBuD;em;NrdKU qufqHa&;kH;wGif Oya'pdk;rdk;rI&Szd dkYvnf; vdktyfyg
,ckv 6 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du w,f/ Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;vnf;
jrpfBuD;em;jynfolUqufqHa&;Hk; jcif;jzpfonf/ awG zsuq f D;whJ enf;vrf;eJYqkd &Sdr,f w&m;Oya'pdk;rdk;rIvnf;
wm0ef&Sdolrsm;? jynfolYppftzGJU tqkyd gawGUqHkyJw
G iG ]f ]rl;,pf &if yaysmufrSmr[kwb f l;/ bde;f &Srd ,fqkd&if b,folubde;f pdkuf
0ifrsm;ESihfawGUqHkpOf 4if;u aq;0g;awGudk wkdufzsufzdkY? pdkuw
f JhvlawGuvnf; pm;0wf ysKd;rvJ/ b,folu bdef;pm;
txufygtwdkif; ajymMum;cJh yaysmufzdkYvkyfwmu bdef;cif; aea&;twGuf vkyfMuwmyJ/ rvJ}}[k ajymonf/
OD;pdk;rif;oef;? twGif;a&;rSL;
at;at;0if;(ykZGefawmif)
&efukef rwf 8
&efukefwdkif;a'oBuD; ykZGef
OD;armifarmifjrifhESifh NrdKUe,f
aumfrwD0ifrsm;? oifwef;om;
rsm; wufa&mufMuonf/
um;rl; tef&mrS trsKd;orD;wpfOD;um;ay:rS jyKwfusaoqHk;
awmifjynfckdijf zdK;ygwDrSBuD;rSL; tpDtpOft& ygwDt&ef ay:rS jyKwfusaoqHk;aeonfh um;acgif;cef;rS vdkufygvm &&Scd JhNyD; tcif;jzpfae&mwGiaf o
ausmaf Z,s(rauG;)
zGihfvSpcf Jhonfh qHyifrw d u f yf A[dak umfrwD0ifO;D pdejf rifu
h trSm tavmif;wpfavmif;a&muf&Sd aom 8Z^------tpdr;f a&mif qHk;cJhjcif;jzpfaMumif; trIppf\
ayguf {NyD 8
tvSjyifoifwef;qif;yGJ tcrf; pum;ajymMum;NyD; qHyifrw d uf yf vmaMumif;owif;t& a&jym av;bD; *spfcg;&Snf,mOfonf ppfaq;csuft&od&onf/ jzpf
tem;udk ,refaeY eHeuf 11em&Du ynm&SifrsKd;rsKd;tm; rSwfwrf; aygufNrdKUe,f anmif0ef; e,fajr&Jpcef;rSL; &Jtkyfpdk;cdkif anmif 0 ef ; aus;&G m t0if v rf ; pOfESifhywfouf ,mOfarmif;
ykZeG af wmifNrdKUe,fygwDaumfrwD wif*kPfjyKvTmay;tyfonf/ aus;&GmteD;wGif ,ckv 6 &uf oG m ;a&muf p pf a q;cJ h o nf / ta&mufwiG f rrdckid u
f um;rl; MunfaZmftm; ta&;,lay;&ef
Hk;usif;y&m ygwDt&efA[dk xdkYaemuf ygwDOu| OD;pdk; u trsKd;orD;wpfOD;um;ay:rS urNrdKUrS aps;0,fNyD; anmif0ef; tjyifbufokdYacgif;xkw f tef &Jtyk pf ;kd cdik u
f wkid Mf um;cJ
h ayguf
aumfrwD0ifta&SUykid ;f cdkif ygwD rif;oef;u oifwef;qif;vuf jyKwfusaoqHk;cJhaMumif; a&jym aus;&GmodkY MunfaZmf(31ESpf) &m [efcsufysuf um;ay: NrdKUe,f a&jyme,fajr&Jpcef;rS
Ou|OD;pdejf rifh? cdkiv
f li,fESihf rSwrf sm;ay;tyfNyD; ygwDtwGi;f e,fajr&Jpcef;rSo&d onf/,ckv anmif 0 ef ; ajrmuf a us;&G m ae rSjywfusNyD; rrdcdkifwGif ezl; ,mOf(y)7^2017? &mZowfBuD;
trsK;d orD;a&;&m wm0efcHa':Zm a&;rSL;u oifwef;&ufrSeq f krsm; 6 &uf eHeuf 10em&Du aygufNrdKU olarmif;ESifNyD; rrdcdkif(31ESpf) ,mbuftpyfzl;a&mif? ,mwH yk'rf 304-ujzifh trIziG fhxm;
jcnfvif;? NrdKUe,f ygwDOu| ay;tyfcJhMuaMumif; od&onf/ e,fa&jymwdu
k ef ,faq;Ho
k Ykd ,mOf anmif 0 ef ; aus;&G m aeol r S m awmifqpfyGef;jcpf 'Pf&mrsm; onf/
twGJ 5? trSwf 99 (9-4-2017) we*FaEG jynfwGif;owif; 9

oCFef;uGef;NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD wyfrawmfjrpfwGif;oGm;aq;Hka&,mOf(a&TykZGef)ESifUjrpfa&,mOf(puk)wdkh
ygwD0ifpdppfjcif; vkyfief;rsm;aqmif&Guf
ajrmif;jra'ocHjynfo lrsm;\ usef;rma&;apmif Ua&S muf rIrsm;aqmif&Guf
[efav;?cdkifNzdK; pdwv f lem 98 OD;ESifh taxGaxG
&efukef {NyD 8 cGJpw
d vf lem 24 OD;wdkYukd aq;Hk
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; {&m a&,mOfay:wGif cGJpdwfukorI
0wDjrpfaMumif;wpfavQmuf&Sd rsm; aqmif&Gufay;onf/
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm; xkdYjyif "mwfrSefdkufvlem
tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI 168 OD;ESihf ECG pufjzihf ESvkH;
vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;&ef prf;oyfvlem 116 OD;wdkYudk
a&muf&Sad eonfh wyfrawmfe,f a&m*g&SmazGjcif;rsm;aqmif&Guf
vSnhftxl;ukaq;tzGJUrsm;yg0if ay;NyD; aq;Hkwufa&mufuko
aom wyfrawmfjrpfwGif;oGm; &efvdktyfaomvlem 24 OD;udk
&efukef {NyD 8 aq;Hka&,mOf(a&TykZeG )f ESihf jrpf &efukefNrdKU&Sd wyfrawmfaq;Hk
a&,mOf(puk)wdkYonf ,ckv 5 owif;xkwfjyefonf/ a&m*g 197 OD;ESifh oGm;a&m*g rsm;ESihf ykord Nf rdKU&Sd e,fajrcHaq;
jynfaxmifpkMuhHcikd af &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD oCFe;f uGef;rSNrdKU
&ufESihf ,refaeYwkYw d iG f ajrmif;jr xdkodkYaqmif&Gufay;&mwGif 176 OD;wdkYudk vkdtyfonfhaq; wyf&if;odkY wufa&mufukoEkid f
e,fygwDOu|OD;atmifjrwfaZmf? twGi;f a&;rSL;OD;cifarmifaX;?
NrdKUe,f? u0ufaus;&GmESihu f rG ;f jcH aq;ukorIqikd &f ma&m*g621 OD;? 0g;ukorIrsm;aqmif&Gufay;NyD; a&; pDpOfaqmif&u G af y;cJhaMumif;
NrdKUe,faumfrwD0if OD;xGef;jrifhvIdifwdkYonf ,refaeYrGef;vGJ
BuD;aus;&GmwdkY&Sd a'ocHjynfol cGJpw
d af &m*g 116 OD;? om;zGm;^ rsupf cd JGpw
d v
f lem 14 OD;? oGm;cGJ od&onf/
3em&DwiG f (*)&yfuu G yf gwDpw d f aumfrwD0ifrsm; trmcHygwD
1798 OD;tm; use;f rma&;apmihf rD;,yfa&m*g 143 OD;? uav;
au'grsm;ESihaf wGUqkH ygwD0ifppd pfjcif;? tiftm;wk;d ESihEf Sppf Of
a&SmufrIvkyfief;rsm; qufvuf a&m*g 151 OD;? tdk;a&m*g
aMu;aumufcHjcif; rsK;d qufopftrmcHvli,frsm; pnf;kH;
zGJUpnf;jcif;rsm; uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
aqmif&Gufay;cJhaMumif; wyf
rawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfHk;rS
258 OD;? em;? ESmacgif;? vnf
acsmif;a&m*g 136 OD;? rsufpd
jrefrmEkdifiH&JwyfzY 0GJ ifrsm;
yk*v
duynma&;u@odYk tvkyfavQmufxm;rI aomufoHk;a&vSL'gef;
xifausmf[def;
&efukef {NyD 8
,ckESpftpydkif;rSmyif t&Sdeft[kefjzifhwdk;wufvm jrefrmEkid if H&JwyfzJUG &JvHkjcHKa&;uGyu f JrItzGJU(3)rS tzGJUcJrG SL;
&JrSL;BuD; ausmaf usmrf if;ESihf trSwf (7) vHkjcHKa&;&JwyfzJUG cJUG rSL;
rdk;puf tvufrsm;t& od&onf/ a&;q&mrsm;? ocsFmESifhodyHbm vufaxmufoifMum;a&;rSL;ESihf 'kw, d &JrSL;BuD; ausmZf ifOD;aqmifaom jrefrmEkid if H&JwyfzJGU0if
&efukef {NyD 8 yk*vduynma&;u@odkY omwGJtxl;jyKoifMum;Ekdifol tajccHynmausmif;oifcef;pm rsm;onf aomufoHk;a&&Sm;yg;rIESiahf wGUMuHKae&onfh 'vNrdKU
yk*v
u
d ausmif;rsm;\0efxrf; tvkyfavQmufxm;rIrSm rwfv q&mrsm;? jref r mpmtxl ; jyK oifk;d rsm;udk oifMum;ay;Ekid o f l e,f usepf pfom;&yfuu G of kUd ,refaeYeHeuf 8em&Du aomuf
vdktyfcsufododomomrsm;jym; wpfvtwGif;yif ac:,lae oifMum;Ekid rf nfhq&mrsm;ESihf tEk q&mq&mrrsm;udkvnf; &SmazG oHk;a&rsm; oGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/
vmjcif;r&Sad o;aomfvnf;avQmuf onfYtvkyt f udkif ta&twGuf ynmbmomoifMum;rnfh q&m cefYxm;rIrsm;&Sdaeonf/ aomufoHk;a&tvSL&Sif jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;onf
xm;olOD;a&rSm ,ckESpfrSp xuf 9'or84 &mcdkifEIef; rsm;ponfh &mxl;rsm;ESifhac:,l yk * v d u ausmif ; rsm;tae a&*gvef 2100 qHW h ater Tank Truck um;oHk;pD;jzihf aomuf
t&Sdeft[kefjzifh wdk;wufvm ydkrdkrsm;jym;aecJhonf/ rIrsm;&SdaeaMumif;od&onf/ jzifh vpOftvkyftudkiftcGifh oHk;a&&Sm;yg;rIESiafh wGUMuHKvsu&f o Sd nfh 'vNrdKUe,f usepf pfom;
aMumif; tGefvdkif;tvkyftudkif yk*v
u
d ynma&;ausmif;rsm; q&mq&mr0efxrf;vdktyf tvrf; 100eD;yg;ac:,lr&I adS eNyD; &yfuGuf? ivHk;iz,fvrf;? &mZ"d&mZfvrf;wdkUrS tdrfaxmifpk
&SmazGa&;0ufbfqdkufjzpfonfh \ 0efxrf;vdktyfcsuw f iG f rlBudK csufrsm;tjyif tjcm;&mxl;rsm; tqdkygtvkyt f udkit f cGiht
f vrf; 300wdkUtm; aomufoHk;a&*gvef 6000ay;a0vSL'gef;cJhonf/
work. com.mm \ vpOftvkyf tqifh oifMum;a&;q&mrsm;? jzpfonfh Hk;0efxrf;? vlYprG ;f tm; ac:,lrIrSm ,cif 2016 ckESpf aomufo;kH a&vSL'gef;&modUk 'vNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rS pcef;
tudik tf cGithf vrf;ppfwrf;tcsuf tv,fwef;tqifh oifMum; t&if;tjrpfpDrHcefYcJaG &; refae*sm? ESihf EIid ;f ,SOyf gu ac:,lrIwkd; rSL; 'kw, d &JrSL; udkukdaxG;ESihw f yfzJGU0ifrsm;u vdktyfonf
wufvmjcif;vnf; jzpfonf/ rsm;tm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
4if;tjyif work.com.mm

jrefrmEdik if w
H iG f pdwu
f sa&m*gjzpfymG ;aeol \ rwfvppfwrf;t& &efukeNf rdKU
twGi;f ac:,lonfhtvkyt f udkif
aygif; 1900 eD;yg;&SNd yD; avQmuf

oHk;odef;cefh&Sdonf[k ppfwrf;wGifazmfjy xm;olOD;a&rSm 26000 eD;yg;&Sd


cJhonf/ &efukeo f mrurEav;?
aejynfawmf?yJcl;? rauG;? &cdki?f
omvS(ysOf;rem;) jcif;jzpfonf/ a&;ESihyf wfoufaom A[kow k armfvNrdKif? vm;I;d ? jrpfBuD;em;?
aejynfawmf {NyD 8 4if;u ]]jrefrmEdkifiHrSm rsm;enf;yg;jcif;? owdrxm;rd yk*EH iS [
hf m;cg;NrdKUrsm;rStvkyt f udik f
jrefrmEdik if w
H iG pf w
d u f sa&m*g pm&if;Z,m;rsm;t& pdwfus jcif;? owdxm;rdaomfvnf; avQmufxm;olta&twGufrSm
jzpfyGm;aeol oHk;odef;cefY&Sdae a&m*g[m pdwaf &m*gawGxJrSm pdwu f sa&m*g[k vufrcHjcif;? vnf; jrifhwufvmaeaMumif;
aMumif;aq;ynmqdik &f mppfwrf; wwd,tjzpftrsm;qHk;jzpfNyD; vufcHaomfvnf; tjcm;a&m*g od&onf/
rsm;t&od&onf[kuse;f rma&; vlOD;a& 1000 rSm 5 'or rsm;jzpfonfh twufa&m*g?
ESifh tm;upm;0efBuD;XmerS 7 OD;EIef;jzpfyGm;aeum vlOD; rD;,yfa&m*grsm;ESihf a&maxG;
TeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwm
oef;0if;u,refaeYuajymMum;
a&oHk;ode;f cefY a&m*gcHpm;ae&
aMumif;eJY jynfolvlxkxJrSm
um aq;ukorIvJrG Sm;jcif;? rSef
uefaom aq;ukorIr&&SdbJ
wnf;cdkcef;wpfckwGif trsdK;om;wpfOD; rl;,pfaq;oHk;pGJ&if;aoqHk;
vdkufonf/ razmfxkwEf kid wf Jh a&m*gjzpfymG ; aESmifhaES;jcif;? aq;ukocsdef
EPN wGif rdk;nif;NrdKUe,f eefYrGe;f aus;&GmrS vma&muf
,refaeYeeH ufyikd ;f u aejynf aeolrsm; rsm;pGmusef&SdaeEdkif Mumjrifhojzifh aq;zdk;rwwf
jrpfBuD;em; {NyD 8 wnf;ckdol OD;tA&rf(26ESpf)qdkoljzpfNyD; 4if;\
awmf&u Sd se;f rma&;ESiht f m;upm; aMumif; od&S&d ygw,f}} [k Edik jf cif;ponfwyYkd g0ifaeaMumif;
ucsifjynfe,fjrpfBuD;em;NrdKU&Sd wnf;cdkcef; 0JvufzsHwGif aq;xdk;tyfpdkufxkd;oGi;f vsufjzihf
0efBuD;XmewGiu f si;f yaomurmh xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
wpfckwGif ,ckv 6 &ufu trsKd;om;wpfOD; aoqHk;aejcif;jzpfonf/ jzpfpOfESihfywfouf
usef;rma&;aeYtxdrf;trSwf xdkYjyif TeMf um;a&;rSL;csKyf ,ckEpS \ f (69)ESpaf jrmuf urmh
rl;,pfaq;oHk;pGJ&if; aoqHk;rIjzpfyGm;chJaMumif; OD;tA&rfaoqHk;jcif;rSm "rwmtwkid ;f aoqHk;jcif;
tcrf;tem;wGifTefMum;a&; u jynfolrsm; pdwu f sa&m*g usef;rma&;aeY txdrf;trSwf
ucsijf ynfe,f &JwyfzJGUrSL;Hk;rS od&onf/ [kwfr[kwf jrpfBuD;em;e,fajr&Jpcef;rS aorI
rSL;csKyfa'gufwm oef;0if;u cHpm;&onfh taMumif;&if;rsm; aqmify'k rf mS ]pdwu f sa0'emajym
jrpfBuD;em;NrdKU atmifeef;&yfuu G w
f iG f zGihv
f Spf aocif;trSwpf Of(5^2017)jzihf trIziG hpf pfaq;ae
txufygtwdki;f ajymMum;cJh pGm&Sdonfhteuf pdwfusef;rm qdkwkid yf ifaqG;aEG;yg}jzpfonf/
xm;onhf jr&dyfrGefwnf;ckdcef;tcef;trSwf (27) aMumif; od&onf/
10 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 99 (9-4-2017) we*FaEG ?

jrefrmEkdifiHwGif ajrjrKyfrdkif;tE&m,faMumifh okH;&ufvQif vlwpfOD;EIef;'Pf&m&&Sd rdk;nif;NrdKU&Sd aZmwd&Srf;ausmif;Z&yfodkh


rif;nD
&efukef {NyD 8
ppfab;a&Smifjynfolrsm; xyfrHa&muf&Sdvm
jrefrmEkid if HwiG f ajrjrKyfrkdi;f EPN
tE&m,faMumifh ok;H &ufvQif vl rdk;ni;f {NyD 8
wpfOD;EIef;'Pf&m&&SdaeaMumif;
rdk;nif;NrdKU&Sd aZmwd&Srf;ausmif;Z&yfodkY &Srf;jynfe,f
tjynfjynfqdkif&mrdkif;tE&m,f
(ajrmufyikd ;f )refwNkH rdKUe,f arSmaf eaus;&GmrS ppfab;a&Smifjynfol
todynmay;a&;aeY tcrf;tem;
rsm; ,ckv 6 &ufu xyfrHajymif;a&TUa&muf&SdvmaMumif;
owif;rsm;t& od&onf/
od&onf/
]]tjynfjynfqdkif&m rdkif;
xyfrHajymif;a&TUvmolrsm;rSm tdrfaxmifpkav;pkjzpfNyD;
tE&m,ftodynmay;a&;aeY
vlOD;a& 21 OD;jzpfaMumif;? ,if;teufrStdrfaxmifpkwpfpk
tcrf;tem;udk ,ckv 4 &uf
vlESpOf D;ESihf udk&ifESpyf g;wdkY rSm aZmwd&Sr;f ausmif;Z&yfrS [dkyif
u aejynfawmf r*FvmoD&d
NrdKU wuGif;aus;&Gm&Sd vG,fcrf;ausmif;odkY ajymif;a&TUoGm;
[dkw,f usi;f ycJhjcif;jzpfonf/
aMumif; od&onf/
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
tqkyd g ppfab;a&Smifjynfolrsm;twGuf vdktyfonhf pm;
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
aomufukef vloHk;ukefypnf;rsm;udk rdk;nif;NrdKUteD;ywf0ef;
Xme? qufpyf0efBuD;Xmersm;? jcif;vkyif ef;rsm;udo k m aqmif&u G f rsm;tjyif EdkifiHawmftwGuf onfhypn;f rsm;aMumifh vlaygif;
usiNf rdKUrsm;rS &Sr;f rsKd ;EG,pf krsm;ESihf apwem&Sijf ynfolrsm;uvm
UNICEF? INGOs ESihf NGOs &ef&nf&, G zf UGJ pnf;cJjh cif;jzpfonf/ vnf; xdcdkufepfem&jcif;jzpf 115000 ukd toufu,fwifEikd f
a&mufvSL'gef;ay;vsuf&Sdonf/
wdkYyl;aygif; rdkif;tE&m,f okdYaomf ,cktcgrdkif;aMumifh aMumif; od&onf/ rnfh todynmay;a&;tpDtpOf
rdk;ni;f NrdKU aZmwd&Sr;f ausmif;Z&yfwiG f ,ciftrd af xmifpk
todynmay;a&;qdki&f mvkyif ef; xdckud of lrsm;tm; ulnDaxmufyHh jrefrmEkid if H\ wkid ;f a'oBuD; udkvnf; yl;aygif;vkyaf qmifomG ;
19pk vlOD;a& 64 OD;&S&d mrS ,ckwiG t f rd af xmifpk 22pk vlOD;a&
tzGJUudk 2012 ckESpf {NyD 27 ay;onfhtzGJUrsm;ESifh yl;aygif; ESihfjynfe,f udk;ckwiG f ajrjrKyf rnfjzpfaMumif; od&onf/
81 OD;&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
&ufwiG f pwifzJUG pnf;aqmif&u G f aqmif&u G jf cif;rsm;ESirhf ikd ;f &Si;f vif; rkid ;f ESihf ppfuseaf ygufuJGapEdkif
cJhonf/ tqkyd g tzGJUukd pwif a&;vkyif ef;rsm;udkyg wdk;csJUaqmif
zGJUpnf;cJhpOfu jynfolxHokYd rdki;f
tE&m,fESifh ywfoufonfh
&Guo f mG ;rnfjzpfonf/aygufuGJ
apwwfonfh ppfusefvufeuf
ompnfNrdKe
U ,f OoQpfue
k ;f aus;&GmwGif
owif;tcsut f vufrsm; jzefYa0 ypn;f rsm;aMumifh xdcku d 'f Pf&m
jcif;? rdkif;vkyfief;rsm;tm; csdwf &&SdcJhvQif xdcdkuf'Pf&m&ol uav;i,frsm; ausmufjzLrsm;aygufae
qufaqmif&u G jf cif;ESihftjyKtrl wpfO;D wnf;om xdcu kd ef pfemjcif; armifudk(ompnf) ygw,f/ uav;wpfa,muf oD;udkvnf; csuaf uR;&ygw,f/ ausmufjzLaygufonfhuav;
tajymif ; tvJ j zpf v map&ef r[kwb f J tqkyd g xdcu kd 'f Pf&m ompnf {NyD 8 [m ausmufjzLaygufawmhr,f ausmufjzLtzkawGu tnDeHU rsm; trsm;pkrSmig;ESpft&G,frS
aqmif&Gufonfh todynmay; &&Sdol\ rdom;pk? &yf&Gma'o rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; qdk&if yxrOD;qHk; tjyif;zsm; jyif;vGe;f w,f/ tjyifavpdr;f rd 15 ESpft&G,ftxdjzpfMuNyD;
ompnfNrdKUe,fwiG f wpfaeUxuf vmygw,f/wpf&ufv;kH vH;k bmrS &if wpfukd,v f Hk;tESHU,m;awmh uav;rsm; ausmufjzLaygufae

jrpdr;f a&mifprD u
H ed f;t&if;raysmuf
wpfaeUtylcsdefrsm; jrifhrm;aerI vnf; auR;r&awmhbl;/aemuf uav;awGudk avwdkufrcH& aomfvnf; rdbrsm;u eD;pyf&m
aMumifh anmif&rf;wkdufe,ft &ufawGusawmh tzkawGu atmif tdrx f JrSmyJxm;&ygw,f/ aq;Hk? aq;cef;rsm;odkYoGm;
wGif;&Sd OoQpfukef;aus;&GmwGif rsuEf Smtygt0if wpfukd,v f Hk; ausmufjzLaygufwJhuav;wpf a&mufjyojcif;r&SMd ubJ a'ocH
rwnf&efyaHk iGrsm; 'kw, d tBudrx
f wk af y; uav;i,frsm; ausmufjzLrsm;
aygufaeMuaMumif; a'ocH
tESHYay:xGuvf mMuw,f/ tJ'D
tzkawGay:rSm rMumrDjynfawG
OD;[m tdy&f mxJrSmtenf;qHk; 17
&ufavmufaeMuygw,f}}vkdY
wdkU\ a&S;dk;tpOftvmtwdkif;
ausmufcJudk ausmufrIefYjzpf
OD;wif0if;u ajymonf/ wnfvmMuw,f/ vlBuD;awG&JU OoQpfuke;f aus;&GmrS ausmufjzL atmifxkNyD; ausmufjzL ayguf
]]uRefawmfwkUd &mG rSm uav; ajympum;twdkif; tzkpHkatmif aygufol uav;wpfOD;\zcif aeonfhae&mtESHUukd ausmufrIeUf
i,frsm; rwfvrSpNyD; ,ckv xGuv f matmifvkUd ykpeG q
f w
d af wG OD;pdk;cdkifu ajymjyonf/ rsm;odyaf y;jcif;jzifh a&m*gouf
txdausmufjzLrsm; aygufaeMu csuaf uR;&w,f/ Muuf[if;cg; OoQpf ukef; aus;&GmwGif omvmMuonf[k qdkMuonf/

rsKd;qufopftm;upm;orm;rsm; ay:xGufa&;ndEdIif;pnf;a0;
Munfpdk;vif; ZGev f wGif a&ul;? *sL'k?d aoewf
aejynfawmf {NyD 8 ypf? ykdufausmfjcif;? ZlvkdifwGif
rsK;d qufopf tm;upm;orm; k;d &mvufa0SU? wkud u f rG 'f ?kd u&m
rsm; pOfqufrjywfay:xGuv f m aw;'kd? tav;r? pufwifbm
udkrif;(c&rf;) apa&;ESijhf refrmhtm;upm;tqihf wGif jcif;vkH;? a[mfuD? vufa0SU?
c&rf; {NyD 8 twef;wk;d wufjrifhrm;vmap&ef 0lSL;? atmufwkb d mwGif U-18
&nf&G, f usef;rma&;ESifh tm; abmvkH;(trsdK;om;)? pm;yGJwif
&efukefawmifydkif;cdkif c&rf;NrdKUe,f yvluefaus;&GmwGif
upm;0efBuD;Xme tm;upm;ESihf wif;epf?c&pfuuf? U-18 ajy;ckef
jrpdr;f a&mifpDrHued ;f t&if;raysmuf rwnf&efykHaiG 'kw, d tBudrf
um,ynmOD;pD;XmeESihf jrefrm ypf? Ek0d ifbmwGif zlq,f? bwf
xkwfay;yGJudk ,refaeY eHeuf 10 em&Du tqdkygaus;&Gm
Ekid if Htm;upm;tzGJUcsKyftoD;oD; Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsdK; ESihfjynfe,ftoD;oD;&Sd wm0efcH puufabm?uk, d u f m,MuHhcikd rf I?
bke;f awmfBuD;ausmif;"rmHkwiG f usi;f ycJhonf/
wkYrd S yl;aygif;usi;f yrnfh 2017- vdIiEf Siht
f wl 'kw, d TeMf um;a&; rsm;u NydKifyJw G iG f tm;upm;enf; avSavSm?f 'DZifbmwGif abmvkH;
tqdkyg jrpdrf;a&mift&if;raysmuf rwnf&efykHaiG'kwd,
2018 ckESpf wkid f;a'oBuD;ESihf rSL;csKyfrsm;? TeMf um;a&;rSL;rsm;? rsm;tvku d f yg0if,SONf ydKifEkid &f ef (trsdK;orD;)? pufbD;? odkif;?
tBudrfxkwfay;&modkY c&rf;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
jynfe,ftm;upm;NydKifyJG atmif wkid ;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftoD; twGuf BudKwifjyifqifxm;&Srd I wif;epf? 2018 ckESpf Zefe0g&D
wufa&; OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;pwifrsK;d vGiEf Sihf 0efxrf;
jrifpmG usif;yEkdifa&; aygif;pyf oD;rS wm0efcHrsm;? jrefrmEkdifiH tajctaersm;ESihv f tkd yfonfrsm; wGif tvGwfwef; ajy;ckefypf?
rsm;? yvluefaus;&GmrS jrpdr;f a&mifaumfrwD0ifrsm;wufa&muf
nEd Iid ;f tpnf;ta0;ukd ,ckv 6 tm;upm;tzGJUcsKyf toD;oD;rS ukd wifjyMuonf/ AkdADerf? U-22 abmvkH; (trsKd;
cJhMuNyD; pdkufysKd;a&;vkyfief;twGuf 60? arG;jrLa&;vkyfief;
&uf eHeuf 10 em&DwiG f aejynf wm0ef&So d lrsm; wufa&mufMu tqkyd g 2017-2018 wkid ;f om;)? atkd;Apf? azazmf0g
twGuf 140 pkpkaygif; 200wdkYtm; aiGusyf 315 odef;ukd
awmfkH; trSw(f 31)&Sd tpnf; onf/ a'oBuD;ESihjf ynfe,ftm;upm; &DwiG f a*gufoD;ku d Nf ydKifyJGwkYdukd
aus;&Gmaejynfolrsm;tm; vlaerItqifhtwef;jrifhrm;apa&;?
ta0;cef;rjyKvkyf&m usef;rm a&S;OD;pGm TefMum;a&;rSL; NydKifyGJrsm;udk ,ckESpf arwGif aejynfawmfESih&f efukeNf rdKU&Sd ouf
tvkyt f udkit
f cGihftvrf;rsm; ydkrkd&&Sad pEdkiaf &;twGuf 'kw, d
a&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme csKyfutzGiht f rSmpum;ajymMum; Muufawmif? bdv, d ufESihf pEl qkdif&m tm;upm;uGif;^kHrsm;
tBudrf jyefvnfxkwfay;cJhaMumif; od&onf/
tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD; onf/xkdYaemuf wkdif;a'oBuD; um? ppfwk&if? abmfvDabm? wGif usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
? twGJ 5? trSwf 99 (9-4-2017) we*FaEG jynfwGif;owif; 11

r*FvmawmifeG fY plVbGU EJ iS ;f obiftcrf;tem;usif;y omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;XmerS


ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifGeYf)
&efukef {NyD 8
owif;axmufukdaqG0if;xHjyefMum;onfh
ygVdyxrjyefpmar;yGJwiG f ajzqdk
atmifjrifcahJ om edum,fwpfyg;?
"rmp&d,ig;yg;? yxrBuD;wef;
r*F v mawmif G e f Y N rd K Ue,f
taxGaxGtkycf sKyfa&; OD;pD;Xme
pmESifhywfouf trsKd;om;a&;wufMuG
22yg;? yxrvwfwef; 13yg;?
yxri,fwef; 19yg; pkpkaygif;
tpnf;ta0;cef;r (34)Budrf tyg; 60 wdkYtm; Xmeqdkif&m
ajrmuf plVbGJUESif;obiftcrf;
tem;ukd jrefrmou&mZf 1378
wm0ef&So vIyf&Sm;olrsm; qExkwfazmfrnf
d lrsm;? tvSL&Sirf sm;u
vSLzG,f0wKESifh tvSLaiGrsm;
ckESpf wefcl;vqef; 11 &uf qufuyfNyD; "raZ,smausmif; aexufa0
,refaeYreG ;f vGJ 3em&DwiG f usi;f y wkduf y"meem,uq&mawmf &efukef {NyD 8
cJhonf/ t*r[m*E0gpuy@dw t* omoema&;ESih, f Ofaus;rI0efBuD;XmerS owif;axmufukad qG0if;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh r[mo'raZmwdu"Z EdkifiH awmfb'EOD;O*HoxHrS vSL'gef; w&m;em,lNyD;a&pufoeG ;f cstrQ xHjyefMum;onfhpmESihfywfouf w&m;pD&ifa&;tay: 0ifa&muf
wm0ef&Sdolrsm;u 2016 ckESpf awmfA[dkoHCmh0efaqmifq&m rI t pk p k t wG u f tEk a rm'em ay;a0cJhaMumif; od&onf/ pGuzf ufonf[q k u
kd m trsKd ;om;a&;wuf<uvIy&f mS ;olrsm;u ,ckv
10 &uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f aejynfawmf&dS omoema&;ESih, f Ofaus;rI
YBS,mOfrsm;,mOfarmif;ab;&dSxdkifcHkudkjzKwfodrf;jcif;r&dSygu xda&mufpGmta&;,lrnf 0efBuD;Xme Hk;trSw(f 35)a&SUwiG f qExkwaf zmfrnfjzpfaMumif; od
&onf/
pdk;pdk;pH aMumif; oufqkid &f mukrPDrsm; jzpfaMumif; 4if;uajymonf/ awmhowfrSwNf yD; ,mOfpD;cEIe;f ,if;odkYqExkwfazmf&ef ,refaeYu A[ef;NrdKUe,f OD;omoe
&efukef rwf 8 rSwpfqifh TefMum;xm;aomf ]vuf&adS jy;qGaJ ewJch &D;onf xm;awGukd ydkrkdawmif;cHrIawG&Sd aus mif;wGiftpnf;ta0;usif;yum qHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf/
YBS,mOfrsm; ,mOfarmif; vnf; jzKwfodrf;rIr&dSao;onfh wif,mOfawGtaeeJY uke;f vrf;ydkY aew,f/ tJh'DtwGuf wdkiMf um; omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xmeonf ,ckv 5 &ufaeY
ab;&dSxkid cf Hkukd jzKwford ;f jcif;r&dS ,mOfrsm;udk awGY&Sdae&aMumif; aqmifa&; TefMum;rIOD;pD;Xme cH&wJh c&D;onfwif,mOfawG &uf p J?G pmtrSw-f 500^4-22^omoema&;(036)jzifh owif;axmuf
ygu ta&;,l o G m ;rnf j zpf 4if;u ajymonf/ Hk;(une)rSm vdkifpifavQmuf vnf;&dSaeygw,f}}[k 4if;u aqG0if;xHoYkd pmwpfapmifxkwaf y;cJhNyD; ,if;pmtm; Ba Kaung trnf
aMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; xdkYaMumifh pnf;urf;vdkuef m xm;pOfu xdkicf HkjzKwfNyD; vdkipf if ajymonf/ jzifhtoHk;jyKaom udkaqG0if;\vlrIueG &f uf facebook pmrsuEf SmwGif
o,f,lydkYaqmifa&; BuD;Muyf rIr&dSaom ,mOfarmif;ESihf ,mOf 0if&ygw,f/ aemufykid ;f rSmawmh YBS ,mOfvkdi;f rsm;twGi;f
azmfjycJhonf/
uGyu f JrItmPmydkit f zGJUrS wm0ef aemufvdkufrsm;udk wpfOD;vQif xdkifcHkawGudk jyefvnfwyfqif rS c&D;onfwif,mOfrsm;rSm c&D; omoema&;ESihf,Ofaus;rI0efBuD;Xme\ owif;axmufaqG0if;
&dSolwpfOD;u ajymonf/ 'PfaiG usyif g;aomif;pD? ,mOf toHk;jyKaeMuw,faygh/ tJh'Dhvkd oGm;jynfolrsm;xHrS ,mOfpD;c xH jyef Mum;onfhpmtydk'f (2)wGif Oya'aMumif;t& Mum;0ifajz&Si;f
tqdkyg c&D;onfwif,mOf ydkif&SifwpfOD;vQif 'PfaiGusyf xdkicf HkwyfqifrIukdvnf; une EIef;xm;udk owfrSwfxm;onfh ay;&ef? oabmxm;rSwcf suaf y;&ef wm0efr&S[ d kazmfjyxm;NyD; aemuf
rsm;\ ,mOfarmif;ab;&dS tydkcHk wpfoed ;f ESihf oufqkid &f mukrPD uaecGijhf yKay;xm;jcif;r&dyS gbl;/ twdkif; aumufcH&rnfjzpfNyD; tydk'rf sm;wGif w&m;pD&ifa&;wdr;f apmif;apEdkiaf om rQwnDw G jf cif;
wyfqifrIukd rwf 19 &ufrS rS aiGusyw f pfoed ;f pkpkaygif;aiG tJh'Dhxkid cf HkawGudk c&D;oGm;jynf ydkrdkaumufcHjcif;rsm;udk cGifhjyK r&S o
d nf hyk*
Kd vf
a &;qd ki &
f mumuG , a
f y;onf hx kw j
f yef
p mjzpfa eonf [k
pwif jzKwfodrf ; &rnf j zpf usyfESpfodef;cGJ ay;aqmif&rnf olawGqDu acgif;cef;cqdkNyD; rnfr[kwfaMumif; od&onf/ trsdK;om;a&;wufMuGvIyf&Sm;olrsm;uvnf; xkwfjyefxm;onf/
trsKd ;om;a&;vIy&f Sm;olrsm;\xkwjf yefcsuw f iG f omoema&;ESihf
,Ofaus;rI0efBuD;Xme\jyefMum;pmonf vlyk*Kd vfwpfOD;wpfa,muf
ysOf;rem;tcsKyfaxmifrS w&m;cHtcsKyfom;ESpOf ;D tm; w&m;pD&ifa&;tmPmrS uif;vGwcf iG h&f ap&ef tkycf sKyfa&; r@dKif
rS w&m;a&;r@dKifokYt d *wdw&m;jzifh0ifa&mufpu G zf ufjcif;? owif;

xGuaf jy;vGwaf jrmufomG ;&m rMumrDzrf;qD;Edik rf nf[q


k kd axmufukdaqG0if;tay: w&m;Hk;rS rqHk;jzwf&ao;rD umuG,af y;
&ma&mufonfhtjyif epfemqHk;HI;ygonf[k w&m;pGJ? trIziG hx
Edik if o H m;ESpOf ;D \Oya'yg&ydik cf iG rhf sm; qH;k H;I epfemapaMumif;? omoem
f m;aom

usm; 42 OD;? r ckepfO;D pkpak ygif; axmifta[mif; acgifrkd;ay:odkY aumifpDe,fajr&Sd ysO;f rem;NrdKUr a&;ESih, f Ofaus;rI0efBuD;XmejyefMum;pmaMumifh Ak'bmom omoem
omvS(ysOf;rem;)
49 OD;wdkYtm;csKyfxm;&mrS oefY wufa&mufxGufajy;cJhaMumif; pcef;tcsKyfaxmifwGif qlylrI udk apmfum;vdkolrsm; ydkrdkrsm;jym;vmEdkifNyD; w&m;rQwrIr&Sdonfh
aejynfawmf {NyD 8
&Sif;a&;twGuftcsKyfcef;trSwf od&onf/ tqdkygxGuaf jy;onfh jzpfymG ;NyD; tcsKyfom;wcsKUd xu G f omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xmetm; aejynfawmfwiG f qEjy
aejynfawmfaumifpDe,fajr (7)rS w&m;cHaiGoed ;f ac: nDnD w&m;cHESpOf D;rSm cdk;rIjzifh tcsKyf ajy;&efBudK;yrf;&mrS qlylrItoGif Mu&efqHk;jzwfMujcif;jzpfaMumif; a&;om;azmfjyxm;onf/
ysOf;rem;NrdKUrpcef;tcsKyfaxmif ESihf 0if;xdkuaf usmw f kdYtm;vnf; usaeolrsm;jzpfonf/ a&mufcJhojzifh &JwyfzJGU0if 100 tqdkyg owif;axmuf ukad qG0if;xH jyefMum;onfhpmxkwaf y;ydkY
rS w&m;cHtcsKyfom;ESpOf D; ,aeY aumif;? tcsKyfcef;trSwf(8)rS ,ck jzpfpOfESihfywfoufNyD; ausmu f ESpef m&DausmMf um xde;f NyD;aemufykid ;f omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xmetaejzifh ,ckv
eHeufydkif;u xGufajy;oGm;&m w&m;cHjynfhNzdK;atmifESihf jrifhviG f aejynfawmfwkdi;f &JrSL;BuD; aZmf odrf;cJh&NyD;aemuf ,if;tcsKyf 6&uf nae 6 em&D 58 rdepfwGif 0efBuD;Xme\ vlrIuGef&ufpm
rMumrDzrf;qD;Edkirf nfjzpfaMumif; OD;wdkYtm;vnf;aumif; oefY&Si;f cifatmiftm; qufo, G af r;jref; axmifrStcsKyfom;rsm;udk &rnf; rsuEf Smjzpfonfh Ministry of Religious Affairs and Culture rS
wdkif;&JrSL;BuD;aZmfcifatmifu a&;vkyfcdkif;NyD; twGif;uif; &mwGif &JrLS ;BuD;u ]]uif;orm; oif;axmifokYd ydkYaqmifa&TUajymif; wpfqifh jiif;qdkonfhxkwjf yefcsuw f pfckukd xyfrHxkwjf yefcJhonf/
ajymonf/ wm0efus&Jwyfom; xefprG ;f wkef ayghqwmayghaemf? oefYSi;f a&; cJh&zl;aMumif; od&onf/ tqkyd gudpESihfywfouf qEazmfxkw&f efpDpOfxm;aomfvnf;
aejynfawmf wdki;f &JrSL;BuD; utcsKycf ef;bl;0wHcg;rwGiaf pmifh vkyfwJh[mudk xkwfNyD;awmhrS oufqkdif&mrScGifhjyKcsufray;ao;aMumif; od&onf/
aZmfcifatmifu]]w&m;cHawGukd MuyfNyD; &Jwyfom;wifha0u rvkyo f ifhbl;aygh/ xkwNf yD;vkyf
zrf;qD;zdkYuawmhawmufavQmuf tcsKyfcef;trSwf (8) twGi;f odkY wJhtcg pepfwusjyefoiG ;f zdkY vdk
tukef vdkufvHydwfqdkYxm;yg
w,f/ w&m;cHawGuvnf; ysO;f
w&m;cHjynfhNzdK;atmifESihf jrifhviG f wJhtwGuaf Mumifh wm0efuswJh
OD;wdtYk m;jyefvnfxnfch NhJ yD;aemuf vHkjcHKa&;,lwJholawGudk xdkuf
aomufo;kH a&*gvef 900 vSL'gef;
rem;om;awGygyJ/rdrSmyg/ rMum tcsKyfcef;trSwf (7) rS w&m;cH oif h o avmuf uRef a wmf w d k Y rsKd;ouf(ZD;ukef;)
ygbl;}}[k xyfavmif;ajymMum; aiGodef;ac: nDnDESifh 0if;xdkuf ta&;,lrSmyg}}[kjyefvnfajym ZD;uke;f {NyD 8
cJhonf/ ausmfwdkYtm; tcsKyfcef;twGif; Mum;cJhonf/ ZD;uke;f NrdKUe,f &JwyfzJUG rS NrdKUe,f&JwyfzJUG rSL;
jzpfpOfrSm aejynfawmf odkYjyefxnfhrnfjyKpOf w&m;cH tcsKyfw&m;cHrsm;xGufajy; &J r SL;jrif hxeG ;f ESihf ZD;uke;f NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;
aumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUr aiGoed ;f ac: nDnDESihf 0if;xdkuf pOf tvSnfhustjyifuif;rSm 0if;Edkiw f kUd OD;pD; wyfzJUG 0if 2+15 OD;rS ,ckv
pcef;tcsKyfaxmifwGif ,aeY ausmw f kYdtm; rawGUojzifh tcsKyf &JwyfMuyf0if;oifjzpfNyD; tvSnhf 6 &uf rGef;vGJ 3em&DrS nae 5 em&Dtxd
eHeuf 7 em&DcGJu tcsKyfaxmif cef;trSwf(7)twGif;ppfaq;&m ustwGif;uif;rSm &JwyfMuyf aomufoHk;a&&Sm;yg;onfh ZD;uke;f NrdKUe,f arSm&f
wm0efc'H &k rJ LS ;aZmfjrif?h wm0efrLS ; 4if;wdkYESpOf D;rSm aysmufaeojzifh wifha0ESihf &Jwyfom;xefprG ;f wkef tkyfpk xef;wyifaus;&GmodkU aomufoHk;a&
&Jtkypf kd;oef;OD;? uif;rSL; &Jwyf vdkuv f H&SmazG&m w&m;cHaiGoed ;f wdkYjzpfaMumif; &JrSww f rf;t& od *gvef 900 tm; oGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/
MuyfBuD; vSrsdK;atmif(OD;pD;)? (ac:)nDnDESihf 0if;xdkuaf usmw f kYd &onf/ qufvufNyD; aomufoHk;a&&Sm;yg;onfh tjcm;
uif;om; 10 OD;wdkYonf tcsKyf rS m aqmuf v uf p tcsKyf c ef ; vGefcJhonfh 2014 ckESpfu aus;&Gmrsm;odkU oGm;a&mufvSL'gef;rnfjzpf
axmiftwGif; tcsKyfw&m;cH topf tkwef H&HrSwpfqifh tcsKyf vnf; tqdkyg aejynfawmf aMumif;od&onf/
12 tawG;tjrif ? twGJ 5? trSwf 99 (9-4-2017) we*FaEG jynfwGif;owif; 13

t,f'DwmUtmabmf 26-2-2017 &ufaeY n Edkiif Hjcm;owif; orwa[mif;bm;&uftdkbm;rm;onf xdk avmufayonf/ tdrfjzLawmfowif;axmuf tar&dueforw tdrjf zLawmf? tar&duef
rsm;vTihfaeus jynfwiG ;f jynfy kyjf rifoHMum;
owif;vdki;f rsm;wGif ]tar&duef orwopf
npmpm;yGJokdY &SpBf udrw
f kdiw
f ufa&mufcJhonf}
Ref.BBC
npmpm;yGJu orwESifh o[Zmwjzpf&ef
tm;xkwfrIwpfckvnf;jzpfEdkifayonf/
yifw*GefppfXmecsKyf ppfOD;pD;csKyf? tar&duef
A[dkaxmufvSr;f a&;at*sipf D (pDtkid af t)wdkY yl;
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS Myanmar Now owif;Xme
a':e,fx&efYonf tdrfjzLawmfwGif owif; a':e,fx&efYorwa&G;aumufyGJ0if&ef tar&duefjynfaxmifpkwiG f 1970 jynfh aygif;xm;aom tar&duef trsK;d om;vHkjcHKa&;
pdwu
f adk pmifah &Smuf&rnf axmufrsm;u wnfcif;onfh npmpm;yGJodkY
wufa&mufrnfr[kwf}[laom owif;udk
ygwDwGif; yxrorwavmif;jzpfvdkolrsm;
tcsi;f csi;f ,SONf ydKifpOfrS aemufqHk;&DygbvD
ESpf0ef;usifuyif yifw*GefppfXmecsKyfrS
AD,uferfppfyGJESifhywfouf tar&duefwdkY
at*sipf D (NSA) u vQKdU0Supf cef;BuD;wpfck
zGifhum wpfurmvHk;&Sd EdkifiHrsm;? tpdk;&rsm;? owif;axmufcsKyfxH jyefMum;aompmESiyhf wfouf
ESpcf kepfq,f(70)rQ urmhaemufyg;rSm olrsm;aemufem;rSm usecf Jhaom jrefrm tqdkygowif;csefe,ftm;vHk;vdkvdku vTifh uifygwDudk,fpm;jyKorwavmif;ta&G;cH& uvDurmvky&f yfpmwrf;rsm;udk e,l;a,muf acgif;aqmifrsm; (tar&duef\ r[mrdwrf sm;
Edkiif Htaejzihf pdw"f mwf? tawG;tjrif? awG;ac:,lqyHk? cH,lyHk? pOf;pm;enf;tzHkzHk
wkYud kd vufawGUajymif;ypfygrS ,aeY'Drku d a&pDjyKjyifajymif;vJa&;umvESihf tH0if
cGifus&Sdygrnf/ 'Drdkua&pDonf aps;uGufpD;yGm;pepfESihfvnf; wGJxm;&ojzihf
xkwfoGm;onf/
27-2-2017&ufaeY jrefrmpme,fZif;tcsKUd
u xdkowif;udkrxnfhMuacs/ uRefawmfzwf&
um 'Drkdu&ufwpfygwDrS [Dvm&Duvifwef
ESihf tBudwt f e,forwa&G;aumufyJG NydKipf Of
wpfavQmuf? orwtjzpfa':e,fx&efUta&G;
wdkif;rfowif;pmu azmfxkwfwifjycJhzl;&m
tpdk;&ESiho
f wif;pmtMum;txl;wvnf wif;
rmvmum kH;a&muf *wfa&mufjzpfcJh&onf/
ruse)f wdkY\w,fvDzke;f ? aMu;eef;? tD;ar;vf?
tifwmeufwkdYjzifh qufo,
orQwdkYudk rdkbdkif;vfw,fvDzkef;? tD;ar;vf
G o
f rQ? ajymMum; Edik if Ha&;ygwDrsm;pkaygif;aqG;aEG;yGrJ w
S fwrf;yk&H yd frsm;
tqdkygpdw"f mwf ponfrsm;rajymif;bJ ta[mif;xJrSm 0JvSnahf eygu epfjrKyo f mG ; aom 7 Day Daily qJAif;a';aeYpOfowif;pm cHNyD; tdrjf zLawmfokYad &muf&cSd sed t
f xd 'Drku
d &uf w&m;vTwfawmfcsKyfu owif;pmbufudk ydkYpuf? uGefysLwmtifwmeufponfh ypnf;
zdkYom&Sdonf/ rsm;xkwf vkyfa&mif;csonfh ukrPDrsm;u
jyefvnfMum; jzwfzrf;,lNyD; NSA odkY ray;r

Edik if t
H BuD;tuJEiS o
hf wif;pmq&mwd\
Yk
wkwfjynfBuD; urmhxdyfwef;eHygwf0rf;ae&mukd csdefaeayNyD/ pD;yGm;a&;?
ppfa&;? pnf;Hk;a&;? Edkiif Ha&;? Edkiif HwumqufqHa&; tm;vHk;awmifhwif;jynhNf zdK; ae&ay;apcJhonf/ tar&dueftajccHOya'yg
tm;tifwkd;aeonfrSm tajccHr[mAsL[majymif;ypfvkduaf omaMumihf jzpfonf/ tar&duef jynfow l \ Ykd yk*Kd vvf jkH cHKa&;cHpm;cGihf
,cifacwfrsm;]armfpDwkH;}u qif;&Jut kd ajccH? csr;f omuk]d wdku}f onf/ csr;f om (Privacy or personal Security Right) udk
ukw d ku d &f if;ESihf wpfjynfvHk;vGeu f RHNyD; qif;&JwiG ;f epfomG ;onf/ wdeYaf &Smufyifu csK;d azmufNyD; w,fvDzke;f ? tD;ar;vf? tifwm

xrif;pm;yGrJ sm;taMumif;
a<u;aMumfoHaqmifyk'u f kd jyifvkduo f nf/ To get rich is glorious csr;f omatmif eufqufoG,forQ? pmay;pm,l? aMu;eef;
vkyjf cif;onf BuD;us,jf rihjf rwf\ jzpfomG ;onf/ ypn;f rJhjcif;ukd *kP, f laom qufo, G o f rQudkyg NSA u olckd;usihfolckd;
tusihfa[mif;ukdazsmufypfvdkufonf/ MuHMum;jzwfem;axmifck;d ,laxmufvSr;f onf/
jrefrmEdkiif H tdk;pGJaecJhaom vuf0J0g'? qdk&S,v f pftawG;tac:rsm;ae&m vky&f yfukd udk,w f kid yf g0iftrIxrf;cJh&onfh
wGif csr;f omjcif;uk*d kP, f laom 'Drkdua&pDaps;uGupf D;yGm;a&;tawG;tac:rsm; tar&duefvlrsK;d uGeyf sLwmynm&Sif tuf'yG f
pmrsufESm 14 wGif ]tdrfjzLawmf owif; pEdk'if (,ckk&SwiG cf kv d IHaeol)u urmhpme,f
aqmvsipf mG ajymif;vJtpm;xdk;zdkYvkyd gonf/ trsm;pkrSm ]r&S^d rme}[laom tvGJ^
trSm;0g'xJ aemufuseaf eqJjzpfonf/ csr;f omzdkYrvdkaybl;vm;/ csr;f omawmh axmufrsm;npmpm;yGJodkY wufa&mufrnf wuodkvfjrwfol Zif;rsm;? tGefvdkif;rD'D,mrsm;rSwpfqifh azmf
tukov kd ef nf;wmaygh[k q&mawmfBuD;OD;0dpw d om&mbd0Hou ol\w&m;xJrSm r[kw[ f k a':e,fx&efYajymMum;}acgif;pOfjzifh xkww f ifjycJh&m urmhtBuD;rm;qHk; rD'D,m
xnhfa[monf/ ,ckEdkifiHt0ef; cdk;qdk;vk,ufowfjzwf"m;jywdkuf? jcpm;? atmufazmfjyygowif;udk zwfvdkuf&onf/ azmufcJGol? tus,af vmifqHk; c&mrIww f yf
vmbfpm;? pdw"f mwfvky&f yftvGJtrSm;rsm;onf qif;&JcsKUd wJhypn;f rJhjcif; tay: ]0g&Sifwef tar&dueforwa':e,f vSeYfoltjzpf ausmMf um;oGm;cJhonf/ xdkrSwpf
tajcpdkuaf eaMumif; rnfolrQjiif;r&yg/ x&efYu {NyDv 29 &ufwiG f usi;f yrnfh yg; tar&duefESiht f aemuf (t*Fvef? Oa&my)
wpfcsed w f nf;rSm t,lonf;jcif;? &ufpufMurf;MuKwfjcif;ESihf t&Suw f &m; tdrjf zLawmfowif;axmufrsm;tzGJU}npmpm;yGJ rD'D,mrsm;onf rdrdwdkYEdkifiH? rdrdwdkYtpdk;&\
uif;rJhjcif; paomaxmifacsmufrsm;twGif; roufqif;rdatmifvnf; qifjcif odkY wufa&mufrnfr[kwaf Mumif; aMunm t&if;&Sif (e,fcsJUpu G zf uf)rl0g'bufrS tvHk;
pOf;pm;a&Smif&Sm;oihfygonf/ onf/ tqdkyg tdrfjzLawmf owif;axmuf t&if;jzifh axmufcHyg0ifvsu&f SMd uayonf/
bmomw&m;toD;oD;ESifh rdrw d Ukd A'k b
momuyg oGeo f ifxm;onfah umif;aom rsm;\ crf;em;aom npmpm;yGJodkY tEkynm a':e,fx&efYonf tar&dueforw
tqHk;trrsm;ukd ESvHk;oGif;qifjcif? vlom;tcsif;csif; pmemulnDoihfvSonf/ &Sirf sm;? owif;pmq&mrsm;? Edkiif Ha&;orm;rsm; rsm;wGif orwavmif;b0rSp xl;jcm;tHh
'Dru kd a&pD[o l nfh jynforl sm;tay: w&m;"renf;vrf;us tkycf sKyaf om? tMurf;zuf ESihf tar&dueforwvnf; yHkrSew f ufa&muf MozG,yf k*Kd vfwpfa,mufjzpfcJhonf/ ol\
rIuif;aom enf;vrf;opfuom Edkiif Ha&;zGHUNzdK;rI? wdk;wufrIukd jzpfapEkid o f nf/ avh&Sdonf/} pdwfxJ&So d rQ odorQ Pf&So d rQ pdwu f l;&Sd
yGihv f if;jrifom dk;om;&Si;f oefYaomtajymtqdkrsm;vnf; xGe;f um;oihfonf/ ]aomMumaeYu 24-2-2017 tdrfjzL orQudk a[ma[m'kid ;f 'dki;f (b&dwrf &S)d ajymcs
,if;onf bmomw&m;tm;vHk;ukv d nf; tusK;d jyKapvdrhfrnf[k ,lqygonf/ awmfowif;pm&Si;f vif;yGJwpfckokYd rD'D,mtcsKUd wwfoljzpfonf/ xdkYaMumihfvnf; olYudkrS
Ak'bk&m;&Siu f vnf; rdrt d usK;d pD;yGm;ukv d kdvm;olonf tcsuaf v;ck rarh udk wufa&mufciG hfyw d yf ifcJhNyD; aemufwpfaeY tar&duefvlrsK;d rsm;pGmu BudKufonf/ x&efY
ravsmh owdxm; pdwu f kad pmifha&Smuf&rnf/ wyfrufp&m tmHkrsm; pdwu f kd wGif a':e,fx&efYu tqdkygnpmpm;yGJodkY \ American First tar&duefwkdUom t&m&m
rwyfrufatmif apmihaf &Smuf&rnf/ trsux f u G pf &mudpw Ydk trsurf xGuaf tmif wufa&mufrnfr[kwaf Mumif; ajymMum;cJhjcif; (urmay:wGi)f yxrae&m&Sd&rnf/ csrf;
pdwu f kd apmihaf &Smuf&rnf/ awGa0p&mudpwkdY rawGa0bJ pdwu f kad pmihaf &Smuf jzpfonf/ a':e,fx&efYu rD'D,mrsm;tm; om<u,f0rI yxr? ppftiftm; vufeuf
&rnf/ rmef,pfp&mudpwdkY rmefr,pfbJ pdwfukdapmihfa&Smuf&rnf[k a[m owif;twkta,mifrsm; xkwfvTifhonfh pGr;f yum; yxr? pD;yGm;a&; yxr? Ekid if H
Mum;cJhzl;onf/ jynfolrsm;\ &efol[k rMumcPa0zefajym wpfygwDrS [Dvm&Dukd orwjzpfapvdkaom tEdkiaf y;cJhonf/ &DywfbvDuif orwepf a&;t&? pD;yGm;a&;t&? ppfa&;t& t&m&m
bmomw&m;ESihzf HGUNzdK;a&;onf wpfNydKifeufomG ;&rnfjzpfNyD; ky0f wKtpGe;f Mum;cJhonf/} tar&duefpme,fZif;rD'D,mrsm;u [Dvm&Dukd qifvufxuf orwoufwrf; 'kw, d av; tar&duefonf yxrae&mxdyfqHk; &Sdae&
a&muf0g'ESihf pdwfvGef emrfvGef tpGef;a&muf0g'rsm;Mum;rSm Ak'tppftrSef ]tdrjf zLawmfESihf owif;XmetcsKUd tMum; taumif;a&;? a':e,fx&efYukd ykwcf wfxyd g; ESpf (a&G;aumufyJG) tEdki&f &Sad &;aumfrwDu rnf [ k ,cif u tar&d u ef o r w rsm;
Tejf yawmfrlaom opmav;yg;jrwfw&m;vm rZdry#dy'gvrf;aMumif;twkid ;f qufqHa&;ydkrdkqdk;&Gm;vmpOf xdkaMunmcsuf a&;om;Muonf/ a':e,fx&efYudkvdkvm; NydKib f uf'rD ukd &wfwpfygwDOu|\ k;H cef;&S&d m a<u;aMumfaeus a<u;aMumfoH(0g) oE|d mefukd
oGm;Mu&efjzpfonf/ xGufay:vmjcif;jzpfonf/ aomMumaeYwGif axmufcHaom rD'D,mrsm;&Sad omfvnf; xdkrD'D yg;wm;*dwf[dkw,fudk azmufxGif;cdk;0ifcJh ylylaEG;aEG; xyfrH xyfwvJvJ a<u;aMumf
tdrjf zLawmfjyefMum;a&;wm0efcHt&m&Sd a&Smif ,mrsm;u a`E&& at;at;aq;aq;x&efY ojzifh 0g&Siw f efykdYpu
f xdkowif;udkziG hfcscJh&m oljzpf ,aeYurmwGif tcsr;f omqHk;?
pydkuq f musi;f yaom yHkrSeo f wif;pm&Si;f vif; udk tm;ay;a&;om;vTihfxkwfMuonf/ 'Drdk orwepfqif&mxl;rS Ekwx f u
G o
f mG ;cJh&onf/ tiftm;tBuD;qHk;? urmwpfckvHk;udk Adkvu f s
yGJwpfckodkY wufa&mufcGifh ydwfyifcH&aom ua&pDvkdvm;aom rD'D,mrsm;u oGuv f uf? odkY pme,fZif;rD'D,mrsm;ESihf tar&duef Ekid pf rG ;f &Sad eaomtqihu f kd x&efUu xyfrHjrihf
rD'D,mrsm;teuf BBC, CNN, BUZZfeed zswfvwf? xufjruf? pl;&SpGmonf;onf; orwtpdk;&tMum; wif;rmzG,&f mudprsm;pGm wifay;rnf[k ,HkMunfarQmfvifhum x&efUukd
ESihf (e,l;a,mufwkdi;f ) New York Times vIyb f ufvku d f tm;ay;Muonf/ [Dvm&DIH; &Scd Jhayonf/ 'Drku d &ufwpfygwDorw tdkbm; axmufcHrJ (Ekid rf J)ay;a&G;cJhMujcif;jzpfonf/
owif;XmewdkY yg0ifcJhonf/} aomtcg bD b D p D ? e,l ; a,muf w d k i f ; rf ? rm;tpdk;&\ Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;[Dvm&Duvif wpfcsed w f nf;rSmyif orwx&efYukd rvdk
]]tqdkygnpmpm;yGJ rwufa&mufrnfh pD t ef t if e f p onf w d k Y u a':e,f x &ef Y u d k wef\ Edkiif Hrsm;pGmtay: 0ifa&mufpu G zf uf&ef? vm; EkwfxGufay;&ef? orwtdrfjzLawmf
CARTOON

taMumif; a':e,fx&efYu wGpw f mpmrsuEf Sm OD;wnfxkd;ESuv f mMuonf/ xdkYaMumifhvnf; rvdkcsiaf omtpdk;&rsm; jzKwfcs&ef? Edkiif Hrsm;pGm ay:rSqif;ay;&ef qEjyawmif;qdkolrsm;u
rSwpfqifh azmfjycJhonf/ 'DESpf tdrjf zLawmf a':e,fx&efYu rD'D,mrsm;udkjyif;jyif;xefxef &Sd tar&duefoHtrwfrsm;ESifh tjyeftvSef vnf; &yfomG ;onf[lr&S?d jywfomG ;onf[l
owif;axmufrsm;tzGJU&JU npmpm;yGJudk uRef a0zefIwfcsvmawmhonf/ ku d Mf uaom aMu;eef;pmaxmifaygif;rsm;pGmudk r&S?d uefUuu G q f EjyaeqJjzpfonf/ urmh
awmfwufa&mufrSm r[kwyf gbl;/ aysm&f iT pf &m ,cka':e,fx&efYu tdrjf zLawmfowif; MopaMw;vsvlrsKd;owif;pmq&m tmqefyJ Ekid if Hrsm; txl;ojzihf jrefrmEdkiif HwiG f owif;
naecif;jzpfygapvdkY qkawmif;ygw,f}}[k pm&Si;f vif;yGJokYd e,l;a,mufwkid ;f owif;Xme? 0Duv d (d cf)u tGev f kdi;f rSwpfqifh urmodkYwif pmvGwv f yfciG ahf y;? pme,fZif;udk vGwv f yfpmG
a':e,fx&efUua&;om;cJhonf/ bDbDpD? pDtifet f ifepf onfwkdYukd wufa&muf jycJhonf/ onfudk wyfvSeYfEI;d aqmfaom a&;om;cGihw f ;kd csJUay;? rD'D,mvGwf vyfciG yhf k d
]1924 ckEpS u
f wnf;u tdrjf zLawmfowif; cGihrf jyKbJcsex f m;cJhjcif;?{NyDvwGif tdrjf zLawmf c&mrIwform; Whislle Blower [lvnf; ydkay;? rD'D,morm;rzrf;&? zrf;xm;olrsm;
axmufrsm; npmpm;yGJodkY tar&dueforw owif ; axmuf r sm;tzG J U \ npmpm;yG J o d k Y aumif;? rD'D,mazmufcGJrIBuD;tjzpfvnf; udk csucf si;f vTwaf y;zdkY? pme,fZif;'Drkdua&pD
wdki;f wufa&mufavh&SNd yD; tenf;qHk;wpfBudrf a':e,fx&efYu wufa&mufrnfr[kwf[k aumif; wifpm;cJhonf/ tar&dueftpdk;&? csefyD,HBuD;rsm; pGufzufpGmavmifpGmavmif
wufa&mufMuaMumif; New York Times aMunmjcif;wdkYukMd unfhvQif orwESihf rD'D,m orwtdkbm;rm;ESifh [Dvm&DuvifwefwdkY atmfavh&aSd om tar&duefEikd if H ,aeY0#fvnf
owif;Xmeu azmfjycJhonf/ tar&duef wdkYtMum; wif;rmvmaeyHkukd rSe;f csihfEkdiMf u aqGUaqGUckefrQa'gyGcJh&onf/ aeayNyD/ (qufvufazmfjyygrnf)
14 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 99 (9-4-2017) we*FaEG ?

ausmzkH; - &efukefwdkif;jynfcdkifNzdK; rS
aumhrSL;jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGH Y NzdK;a&;ygwD A[dkaumfrwD0if OD;wifvIid ?f OD;wif0if;?a':oif;oif;rdk;? &efuket
ydki;f cdkiyf gwDOu|OD;pdejf rifh?cdkiyf gwDaumfrwD0ifa':Zmjcnfvif;
f a&SU

&yfaus;acgif;aqmifrsm;ESifah wGUqHkpnf;a0; ESihfta&SUykdi;f cdkit f wGi;f rS NrdKUe,fygwDOu|rsm;? aoG;vSL'gef;rnfh


jynfckdiNf zdK;ygwD0if 250 wdkYwufa&mufMuonf/
tpDtpOft& &efuek w f ikd ;f a'oBuD;jynfcikd Nf zdK;ygwD A[dak umfrwD
jrwf[ed ;f ausm(f aumhrSL;) 0if OD;wifvIdiu f trSmpum;ajymMum;&mwGif ,ck(34)Budraf jrmuf
aumhrSL; {NyD 8 aoG;vSL'gef;yGJonf jrefrmhESpo f pfukBd udKqdkaomtaejzihf ESpOf D;txl;
&efukew f kdi;f a'oBuD;awmif tvSLtjzpf vSL'gef;Edki&f eftwGuf BudKwifpDrHaqmif&u G fcJhjcif;jzpf
ydkif;cdkif aumhrSL;NrdKUe,fjynf aMumif;? oBuFefHk;ydwf&ufumvrsm;twGif; ta&;ay:vlemrsm;
axmifpMk uHch ikd af &;ESizhf UHGNzdK;a&;ygwD twGuf vdt k yfrrI &Sad p&ef&nf&, G cf sutf jzpf jynfcikd Nf zdK;ygwD0ifrsm;u
NrdKUe,fHk;cef;r ,aeY eHeuf 9 vSL'gef;jcif;jzpfNyD; odef;aygif; &maxmifcsDvSL'gef;rIxuf rdr\ d
em&Du &yfaus;ygwDacgif;aqmif taoG;tom;udk vSL'gef;jcif;u ydkrdkrGefjrwfonfh'getjzpfcH,l
rsm;ESifh awGUqHktpnf;ta0;jyK vSL'gef;cJhMuonfrSm (34)Budraf jrmuftxd aoG;ykvif;ygif; 7000
vkyfcJhonf/ ausmv f SL'gef;Edkicf JhNyD;jzpfaMumif;?,ck(34)Budraf jrmufwiG f aoG;ykvif;
xdak wGUqpkH nf;a0;yGo J &Ykd efuek f aygif; 250 ausmv f SL'gef;Edkio f nfhtwGuf rMumrDusa&mufawmhrnfh
wdkif;a'oBuD; awmifydkif;cdkif jrefrmhESpo f pfukd jynfckdiNf zdK;ygwD0ifrsm;u rdrcd EmtaoG;tom;udk
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGYHNzdK; vSL'gef;NyD; 'geOyyg&rDajrmufukokdvjf zifh BudKqdkcJhMuonfhtwGuf
a&;ygwDcdkiOf u| OD;vGiOf D;u r*Fvm&So d nfh ESpo f pfjzpfygapaMumif;ajymMum;onf/
Mum;jzwfa&G;aumufyJGwiG f BudK; xdaYk emuf &efuket f rsK;d om;aoG;vSLXmerS vufaxmufeT Mf um;a&;
yrf;aqmif&Gufay;cJhMuolrsm; ygwD0ifppd pfa&;vkyif ef;rsm; quf [de;f u ygwD0ifrsm;? ygwDukd vnf;vdkuv f Haus;Zl;wifpum; rSL; a'gufwmoefYZifxeG ;f u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;NyD;
tm; &efukew f kdi;f a'oBuD; jynf vuf a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf tm;ay;axmufcHolrsm; tm;vHk; ajymMum;rnfjzpfaMumif;? quf aoG;vSL&Sirf sm;tm;vSnhv f nfMunfhItm;ay;cJhMuaMumif; od&onf/
cdkiNf zdK;Ou|udk,pf m;aus;Zl;wif aMumif;?,ckMum;jzwfa&G;aumuf udkvnf; txl;aus;Zl;wif&Sd vufygwDckid rf mawmifhwif;NyD;
&Sad Mumif;? ,aeYa&G;aumufyJGHI;
jcif;^Edkijf cif;onf t"dur[kwf
yGJ\ tm;enf;csu?f tm;omcsuf
rsm; jynfolYqEESifhudkufnDNyD;
aMumif;? Mum;jzwfa&G;aumuf
yGJNyD;NyD;csif;rSm vufvSrf;rD
jynfolawG ,HkMunftm;udk;vm
onfhtxd tm;vHk;pdwfwludk,f zdwfac:tyfygonf
bJ ygwDwpfckxlaxmifjcif;onf oHk;oyftajz&Sm&efvt kd yfaMumif; oavmufaus;&Gmrsm;okdY quf wlyl;aygif;nEd Iid ;f aqmif&u
G o
f mG ; jynfaxmifpak ehpOfowif;pmtwGuf rnforl qdk owif;? umwGe;f ?
a&G ; aumufyG J 0 ifEd k i fzd k Y o mjzpf ajymMum;onf/ wdkuo f mG ;vsuf ygwDukdtm;ay; rnfjzpfaMumif;ajymMum;um wuf
aMumif;?'gaMumifhckid rf muspv f spf qufvufaumhrSL;NrdKUe,f Muolrsm;? axmufcHMuolrsm;? a&mufvmMuolaus;&Gmjynfol uAsm? aqmif;yg;? 0wKwdkponfUpmrlrsm;udk vGwfvyfpGma&;om;
aom ygwD0ifrsm;&&SdvmEdkif&ef jynfckid Nf zdK;ygwDOu|OD;ausmZf if tEdkif& aus;&GGmrsm;u jynfol rsm;u rdrw d kdY\tawGYtMuHKrsm; ay;ydEhk ikd yf gonf/ xdpk mrlrsm;rS apwemaumif;jzifU trsm;tusKd ;a&S;INy;D
rsm;tm;vHk;udk aus;Zl;wifpum; tjyeftvSeaf qG;aEG;cJu h m tpnf; tjyKoabmaqmifaom pmrlrsm;udk pdppfa&G;cs,fNyD; azmfjyay;oGm;
trdkeD,rfEkdufx&dwftdwfrsm; ajymMum;cJhNyD;jzpfaMumif;? use&f Sd
aeao;aom aus;&Gmtm;vHk;udk
ta0;udk eHeuf 10 em&DcGJwGif
kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/ rnfjzpfygonf/ jynfaxmifpkaehpOf

wifaqmifvmonfh armfawmf,mOfrsm;zrf;qD;&rd tjrefvrf;wGif c&D;onfwif,mOfu vrf;jzwful;onfh


oHCmwpfyg;tm;wkdufrd ae&mwGifysHvGefawmfrl
aAm"duke;f tjrefvrf;rBuD;&Jpcef; c&D;onfwifreS v f ,
Hk mOfrmS tjref ,mOfrawmfwqrIowif;
NzdK;udkvif;(anmif0dkif;)
tykid f &efuke-f rEav;vrf;rBuD; vrf;rkid wf kid f trSwf 144^2 ESihf t& aAm"dukef;tjrefvrf;rMuD;
tkwfwGif; {NyD 8
ay:wGif ,mOfay: c&D;onf 144^3 tMum;okUd ta&mufwiG f &Jpcef;rSL;&Jtky&f Jp;kd ESihf wyfzJUG 0if
&efuke-f rEav;tjrefvrf;r usm; 19 OD;? r 30 pkpkaygif; vrf;\ta&SUbufrt S aemufbuf rsm;? aAm"dukef;tjrefvrf;rD;
BuD; aAm"duke;f tjrefvrf;&Jpcef; 49 OD;vku d yf gvmvsuf &efukef okUd vrf;jzwful;ol OD;yOi;f Z0e? owfpcef;rSwyfzUJG 0ifrsm;utcif;
tydik wf iG f oHCmwpfyg;vrf;jzwf bufrS aejynfawmfbufokdU oufawmf(30) 0gawmfoHk;0g? jzpfae&mokUd oGm;a&mufppfaq;cJh
ul;&mrS ,mOfwku d cf H&um ysHveG f ,mOfarmif; 0if;aZmf (39ESpf) a&Tavmif;bke;f awmfBuD;ausmif;? &m OD;yOi;f Z0ewGi0f J^,mbuf
awmfrlcJhaMumif; od&onf/ NrdKUBuD;uke;f &yfuu
G f vSn;f ul;NrdKU a&Tavmif;aus;&Gmtkyfpk tkwf ajcovkH;usK;d yJhaMurG? 0rf;Aku d f
jzpfpOfrSm ,refaeY n 9 aeolarmif;ESifvmaom ,mOf wGif;jrdKUe,faeoltm; 0ifwkduf ESihfcg;aygufjyJaMurG? OD;acgif;
em&DcGJcefYu tkwfwGif;NrdKUe,f trSwf 5H/---- atmif&wem rdcJhjcif;jzpfonf/ aemufaphzl;a&mifaMurG? 0Jyg;
aygufjyJ'Pf&mrsm;jzifh tcif;jzpf
ae&mwGif ysHveG af wmfrlomG ;ojzifh
aexufa0
&efukef {NyD 8
ucsijf ynfe,f zm;uefYNrdKUe,f a0Scgaus;&GmteD; e,fajrvHkjcHK
q&maZmf*sD ESpf 110 jynfh awmifil 24 em&DvlrIulnDa&;
toif;tzGJU,mOfjzifh awmifil
NrdK Uaq;ko H Udk yUdk aqmifay;cJah Mumif;
a&;aqmif&Gufaeonhf wyfrawmfppfaMumif;onf ,ckv 6 &uf
n 7 em&D rdepf 20wGif ,mOfarmif; OD;pkwif? OD;wifjrih?f OD;aZmf0if;?
OD;rsKd;ukd? OD;oufcdkifESihf OD;atmifrsKd;aZmfwkdY armif;ESifvmonhf
txdr;f trSwt
f crf;tem;usif;y od&onf/
jzpfpOfESihfywfouf tjref
vrf;ray: wufa&mufomG ;vm
YP
vifckZmtrsK;d tpm; armfawmf,mOf wpfpD;ESihf 12 bD;,mOf ig;pD;wdkY cGihfr&Sb d J c&D;onfwif,mOfESihf
&efukef {NyD 8
ukd &yfwefYppfaq;&m tqkdyg,mOfrsm;ay:rS trdkeD,rfEkdufx&dwf wku d rf ad oqkH;olOD;yOi;f Z0etm;
q&maZmf*sD\ ESpf 110 jynfh txdrf;trSwftcrf;tem;udk ,ckv 9 &uf rGef;vGJ 2
1700 tdwf(cefYrSef; 68 wefcefY) (cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 1088 ta&;,lay;yg&ef 'k&JtkyfxGef;
em&DwGif Yangon Book Plaza usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
ode;f cefY)wkYu
d kd awGU&zSd rf;qD;&rdcJhaMumif; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD; 0if;u w&m;vkv d kyt
f rIziG hfwkid f
tqdkygtcrf;tem;wGif ]]vli,frsm;&JU aZmf*sD}}trnfjzifh vli,frsm;u q&maZmf*sD\
csKyfHk;rS ,aeY owif;xkwfjyefonf/ wef;cJhaomaMumifh aAm"dukef;
uAsmrsm;udk &Gwzf wfMurnfhtpDtpOfjyKvkyo
f mG ;rnfjzpfonf/ ,if;tpDtpOfwiG f yg0ifolrsm;udk
tqdkyg zrf;qD;&rdolrsm;ESihaf rmfawmf,mOfrsm;tm; zm;uefYNrdKUr tjrefvrf;rMuD;&Jpcef;rS ,mOf
igwdkYpmayrS pmtkyfvufaqmifrsm; ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&Jpcef;odkYvnf;aumif;? trdkeD,rfEkdufx&dwftdwfrsm;tm; ,rf; (y)9^2017jypfrIyk'rf 304-u
xdkYjyif armifaomfu? *sme,fausmfrrav;? cifESif;,k? OD;0if;wif? vlxka':trm? aZmf*sD?
bDvl;ESihfqufpyfypnf;rsm; odkavSmifjzefYjzL;a&;tzGJU(zm;uefY)odkY t&trIziG hfta&;,lxm;aMumif;
rif;ok0Pf? wifrdk;? armifacsmEG,f? rif;vl? wuodkvfbkef;Edkif? aZmfaZmfatmifponfh q&m
vnf;aumif; pepfwusvTJajymif;tyfESHoGm;rnfjzpfaMumif; od& od&onf/
q&mrBuD;rsm;\arG;aeYrsm;udkvnf; vpOfusif;yoGm;rnfjzpfonf/
onf/
? twGJ 5? trSwf 99 (9-4-2017) we*FaEG pD;yGm;a&;owif; 15

pufoHk;qDvkyfief;rsm; EdkifiHjcm;om;&if;ESD;jrKyfESHcGifhudk rl0g't&cGifhjyK ydkhukefrsm;ydkrdkwifydkhEdkif&ef


a0a0NzdK;
&efukef {NyD 8 rDwm 190 &SnfaomoabFmBuD;rsm;
pufoHk;qD jzefYjzL;a&mif;cs
jcif;vkyif ef;rsm; Edkiif Hjcm;om;
&if;ESD;jrKyfESHciG hu
f kd rl0g'tajymif;
qdyfurf;okdYpwif0ifa&mufcGiUjyKf
tvJt& cGifhjyKay;vdkufNyDjzpf okc
aMumif; jrefrmEdkiif H&if;ESD;jrKyfESHrI &efukef {NyD 8
aumfr&SifrSod&onf/ jrefrmEdkiif H\ ydkYukerf [mAsL[mudkwpfzufwpfvrf;rS taxmuf
jynfwGi;f odkY0ifa&muf &if; tyHhjzpfap&eftwGuf jrefrmhqdyfurf; tmPmydkiftaejzifh &efukef
ESD;jrKyfESHrnfh Edkiif Hjcm;om;&if;ESD; awGudk &if;ESD;jrKyfESHciG hfray;yg tqdkjyKvTmwif&rSmjzpfygw,f/ rIr&Sdao;aMumif; 4if;uajym twGif; qdyfurf;odkYt&Snf LOA (length of overall) 190 rDwm&dS
jrKyfESHolrsm;taejzifh pufoHk;qD bl;/ Edkiif Hom;awGukdyJ ay;xm; ESpq f ifhjzpfygw,f/b,fvk"d mwf onf/ yifv,ful;oabFmBuD;udk pwif0ifa&mufqkduu f yfciG hfjyKcJhaMumif;
wifoGi;f jzefYjzL;a&mif;csrIESifh wmyg/ rltajymif;tvJuawmh qDt&nftaoG;udk b,fvdkodk pufoHk;qD vufvDa&mif;cs jrefrmhqyd u f rf;tmPmydkirf S wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
oufqkid o f nfhTechnically ynm pufoHk;qDu@rSm Edkiif Hjcm;om; avSmifr,f/ jzefUjzL;r,fqkdwm jcif;vkyif ef;rsm; Edkiif Hjcm;om; ]]&efukeq f yd furf;twGi;f rSm&dSwJh qdycf HwHwm;awGrSm t&ifu
&yfykdi;f qdki&f mESihf enf;ynmydki;f vnf;ay;r,f/ 'guzGihv f kud w
f m awGukd MIC cGihjf yK csurf &cifrSm vkyif ef;&Sirf sm;tm; jrefrmEdkiif H LOA (167) rDwmxufrydkwJh ukew f ifoabFmawGuko d m 0ifa&muf
qdki&f mrsm;udk vQyfppfESihpf rG ;f tif jzpfygw,f/ 0ifvmrJhEkdiif Hjcm; 0efBuD;XmeeJYu nEd iId ;f &rSmjzpfyg om;rsm;enf ; wl &mEI e f ; jynf h qdkuu f yfciG hjf yKcJhygw,f/ ydkYukerf [mAsL[mt& jynfwiG ;f uaeydkYukef
0efBuD;XmeESihv f kt d yfonfh nEd Iid ;f om;awG[mjrefrmjynfxJ0ifvm w,f}}[k 4if;uajymonf/ &if;ESD;jrKyfESHciG hfrjyK&efESihf jynf jzpfwJhqefawGukd OD;pm;ay;wifykUd Ekid zf kYdtwGuf LOA 190 rDwm&Snf
rIrsm;jyKvkyf&ef vdktyfaMumif; NyD;wJhtcgrSm pufoHk;qDjzefYjzL; vQyfppfESihfprG f;tif0efBuD; wGif;vkyfief;&Sifrsm; aps;uGuf Top Fair vkYdac:wJh awmiftmz&duEdkii f Hukd qefwifykdYrJhoabFmBuD;
jrefrmEdik if &H if;ES;D jrKyEf rHS aI umfr&Sif rIeJYywfoufNyD;awmh uRefawmf XmeESihf nEd Idi;f rIrsm;NyD;pD;ygu ,SONf ydKif&ef tqifoifhjzpfonfh udk ,ckv 5 &ufu &efukeq f yd uf rf;rSm 0ifa&mufqku d u f yfciG hjf yKcJh
twGi;f a&;rSL; OD;atmifEkdiOf D;u wdkUu Technically ynm&yfykdi;f jrefrmEdkiif H&if;ESD;jrKyfESHrI aumfr tcsed x
f d acwqkdi;f ihHay;xm;&ef ygw,f}}[k jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS a&aMumif;XmerSL;csKyf
ajymonf/ qdkif&m? enf;ynmydkif;qdkif&meJY &Si(f MIC) odYk tqdjk yKvmT wifjy& jrefrmEdkifiH pufoHk;qDwifoGif; OD;atmifausmfxl;u ajymonf/
]]pufoHk;qDu@u rl0g' ywfoufNyD;awmh vQyfppfeJYprG ;f rnfjzpfNyD; vuf&w Sd iG f rl0g'tm; a&mif;csjzefYjzL;a&; toif;rS 4if;tjyifaemifwiG v f nf; jrefrmEdkiif H\ydkYukerf [mAsL[mvdktyf
ydki;f eJYyJqkid yf gw,f/ vuf&t Sd ae tif0efBuD;XmeeJY vdktyfwJhnEd iId ;f jzifhxkwjf yefaMunmonfh tqifh vQyfppfESihfprG ;f tif0efBuD;XmeodkY csuft& &efukefjrpfwGif;twGif;buf qdyfurf;rsm;jzpfonfh a&pl;
txm;uawmh uRefawmfwkdUu rIawGaqmif&u G &f ygr,f/ NyD;qHk; omjzpf EdkifiHjcm;om;&if;ESD; wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; od& teuf&Sad om ql;av? Adkvw f axmiftp&dSaomqdyu f rf;rsm;odkY rDwm
pufoHk;qDu@rSm Edkiif Hjcm;om; wJhtcgrSm MIC udkvmNyD;awmh jrKyfESHolrsm;rSm tqdkjyKvTmwifjy onf/ 190 &dS yifv,ful;ukew f ifoabFmBuD;rsm; qufvuf0ifa&muf
qdkuu f yfEkid af &;pDpOfaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif;? ,if;uJhokYad qmif

2017 wGif &efukefNrdKY &SdtdrfNcHajraps;uGuf aumif;rGefvmEdkif[kqdk &Gujf cif;jzifh tjynfjynfqkid &f m ukew
a&;wGuaf jcudkuo
f ifoabFmydki&f Sirf sm;onf pD;yGm;
f nfhtjyif jrefrmEkid if H\ydkYukerf sm; vG,u f lvsijf ref
pGmydkYaqmifEdkifa&; rsm;pGmtaxmuftuljyKEdkifrnfjzpfaMumif; od
armifpdef0if; pGm tusdK;&SdaprSmjzpfygw,f/ EdkifiHwumrSmqdkvnf; aps;EIef; av;&mcdkiEf Ie;f EIe;f xm;jzifh jynf &onf/
&efukef {NyD 8 tdrjf cHajru@uawmh aps;us usqif;vnf;cPygyJ/ jrefrm wGif;tcGefOD;pD;XmerS aumufcH ,cifu LOA 167 rDwmxufykdaom rDwm 200txd &dSonfh
&efukefNrdKU&Sd tdrfjcHajr vnf; cPwmygyJ/ ordki;f wpf EdkifiH&JU tdrfjcHajraps;uGufu vsuf&SdaMumif;? jynfwGif;tdrf ukefwifoabFmrsm;vdkrItjyif qdyfcHwHwm;rsm;jzpfonfh oDv0g
ta&mif;? t0,f? tiSm;aps; avQmufMunfhr,fqk&d if aps;EIe;f vnf;uswpfvSnhw f ufwpfvSnhf jcHajraps;uGuf wjznf;jznf; wHwm;rsm;wGifom wHwm;ae&m&&dSrItay:rlwnf tvSnfhus
uGuf at;pufvsu&f aSd omfvnf; ruswJhtcsdefr&SdcJhwmr[kwfyg yg/ Edkiif HwumrSmvnf; tdrjf cH ajymif;vJwk;d wufvmvQiftjcm; apmifhqkid ;f qdkuu f yf&aMumif;? oDv0gqdyu f rf;wGif LOA BuD;rm;
,ckESpftwGif;jzpfay:vmrnfh bl;/ aps;EIe;f usqif;cJhovdk aps; ajraps;EIef; wnfNidrfaew,fqdk &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; xGuaf y:vm aomurmvSnhcf &D;onfoabFmrsm;? cspMf unfa&;c&D;vma&mufonfh
tajymif;tvJrsm;aMumifh tdrjf cH EIe;f at;cJhwmvnf; &Syd gw,f/ ayrJh uRefawmfwkUd Ekid if Hvkd wpfcg EdkiNf yD; tdrjf cHajrtrSew f u,fvkd ppfoabFmrsm;? ukeaf owmoabFmrsm;ESihf armfawmf,mOfoabFmrsm;
ajraps;uGuf aumif;rGev f mrnfh 'gayrJh aps;EIe;f rrDavmufatmif wnf; aps;EIe;f rwufayrJh Per- tyfonfhjynfolrsm; vuf0,f udk rjzpfraeOD;pm;ay;qdkuu f yfciG hjf yKonfhtwGuf LOA BuD;rm;aom
ESpfwpfESpf[k ,lq&aMumif; jyefwufwmawGudk ordkif;wpf centage tvdkufwufNyD; aps; &&Sdygu tdrfjcHajraps;uGuf taxGaxGukefwifoabFmrsm;? wHwm;ae&m&&dS&ef jyifyausmufcs
0g&ifhtrd jf cHajrvkyif ef;&Sirf sm;xH avQmufjyefMunfhr,fqkd&ifawmh EIe;f at;wJhcsed fus&ifvnf; at; wnfNidrv f mzG,&f Sad Mumif;0g&ifh pcef;? (Pilot Station) wGif tcsed Mf umjrifhpmG apmifhqkdi;f cJh&aMumif;?
rS od&onf/ xifxif&Sm;&Sm; jrifEkdiyf gw,f/ oGm;wmygyJ/ rnfonfh ukef tdrjf cHajrvkyif ef;&Sirf sm;xHrS od tcsKdUa&,mOfBuD;rsm;rSm yifv,fxJwGif wpfveD;yg;apmifhqdkif;&
jynfolrsm; arQmfvifhaeMu ck v nf ; aps;EI e f ; at;puf a e ypn;f rqdk aps;uGuw f pfck&JU a& &onf/ ojzifh oabFmiSm;&rf;cp&dwrf sm;pGm ukeu f srI&SdaMumif; od&onf/
onfh EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI w,f/ aps;EIe;f usqif;aew,f/ pD;aMumif;yJ? at;vdkujf yefwuf xdkUtjyif tdrjf cHajr0efaqmif ,if;tcuftcJukad jz&Si;f Edki&f eftwGuf jrefrmhqyd u f rf;tmPmydkif
Oya'ESihf uGe'f kOd ya'rSm ,ckESpf tdrjf cHajraps;uGuu f awmh Edkiif H vdkujf zpfaeOD;rSmygyJ}}[k &Si;f jy rIqkdi&f mOya'rSm Edkiif HawmfESihf OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;csKyfESihf a&aMumif;XmerSL;csKyfwkYd OD;aqmif
twGi;f xGuaf y:vmrnf[k,lq &JUta&TUtajymif;? a&mif;vdktm; onf/ trsm;jynf o l t wG u f trS e f rDwm 190 &dSoabFmBuD;rsm; &efukeftwGif;qdyfurf;odkY0ifa&muf
&NyD; Edkiif Ha&;tajymif;tvJay: 0,fvdktm;? tjcm;taMumif; tdrfjcHajrta&mif;? t0,f? wu,fvdktyfvsuf&SdNyD; xdk Edkiaf &; a&vrf;aMumif;opf&SmazGjcif;? vdktyfaomaomifwl;vkyif ef;
rlwnfvsuf&Sdum EdkifiHta&GU t&mawGtygt0if olUa&pD; tiSm; tcGeEf Ie;f xm;rsm;rSm vwf Oya'xGufay:vmygu EdkifiH rsm;aqmif&u G jf cif; pepfwusaqmif&u G cf JhNyD; awmiftmz&duqefwif
aumif;rnfqkv d Qif tdrjf cHajraps; aMumif;eJUol rlwnfaewmyg/ wavmtajctaet& ajymif;vJ jcm;&if;ESD;jrKyfESHrIESihf jynfwiG ;f oabFmjzpfonfh M.V TOP FAIR udk ,ckv 5 &ufwiG f ql;av
uGuf rkcs{uefaumif;vmEdkif 'gaMumifh tdrjf cHajraps;udak &&Snf rIr&Sdao;[k Mum;od&aMumif;? vkyfief;rsm;yg ydkrdkcdkifrmatmif qdycf HwHwm;odkY0ifa&mufqku d u f yfEkid af tmif pDpOfaqmif&u G cf JhaMumif;?
p&mtaMumif;&Sad Mumif; 0g&ifh usqif;r,fqdkNyD; trSwfrSm; ta&mif;t0,faiG usyfodef; jrifaqmif&u G Ef kid rf nfjzpfaMumif; aemifwGifvnf; ,if;uJhodkYoabFmBuD;rsm; ydkYukefpD;yGm;a&;vdktyf
tdrjf cHajrvkyif ef;&Sirf sm;u ajym aMumufvefUNyD; r0,fbJraeMu wpfaxmiftxufqdkvQiftcGef &efukew f kdi;f a'oBuD; tdrjf cHajr csuft& 0ifa&mufqdkufuyfEdkifatmifpDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpf
Muonf/ ygeJYvkUd jznfhpu
G af jymcsiyf gw,f/ &mcdkiEf Ie;f 30 ESihf wHqyd af cgif; vkyif ef;&Sirf sm;toif;rSo&d onf/ aMumif; od&onf/
&efukew f kid ;f a'oBuD; tdrjf cH
ajrvkyif ef;&Sirf sm;toif; Ou|
OD;pdki;f cGefaemifu ]]tdrfjcHajreJU
ywfouf&if vltrsm;pdw0f ifpm;
yckuL ESifh t&mawmfa'oxGuf uGrf;&Gufrsm;xGufEIef;usNyD; oBuFef&ufaMumifh aps;jrifh wuf
wJh pD;yGm;a&;vkyfief;wpfckqdk vuf&Sud rG f;&Gufaps;u wpfaeUukd ysKd;olvHk;0r&dSjcif;aMumifh txufyg bl;/ t&Gufao;wJhtwGuf uGrf;,m
a&TZif(a&eHacsmif;)
awmh uRefawmfwkdUEkdiif HrSmvnf; t&if&ufu wpfy d musyf 4500 rS a'oxGuu f rG ;f rsm;udkrSDckdae&NyD; o,f wpf,mudkwpf&u G o f Hk;ae&w,f/ t&Guf
a&eHacsmif; {NyD 8
tdrfjcHajreJUywfoufwJh a[m pNyD; usyf 5000EIe;f &Scd JhaMumif;? vuf&Sd ,lp&dwpf ursm;&dSaeonf/ rdk;&moD wGif BuD;&if ESp&f u
G u
f kd oHk;,ma&mif;&w,f/
ajymyGJawG jyKvkyo f ifhygw,f/ yckuLNrdKUe,fESihf t&mawmf NrdKUe,f wGiu f syf 6000jzpfvmaMumif;? uGr;f jcH wpfydmusyf 2500? aqmif;&moD ]]vuf&Sad ps;ujrifhaeNyD; t&Guu f ao;
tdrfjcHajrtawGUtMuHK&Sdolrsm;? xGuu f rG ;f &Gurf sm; t"duxm;a&mif;0,f rsm;wGif tylcsdefaMumifh uGrf;xGufEIef; wGiu f syf 35000,f&aMumif; ,ck&uf aejyefqkad wmh t&ifvuuGr;f wpfy d m
ynm&Sifrsm;u a[majymaqG; onfh a&eHacsmif;NrdKUwiG f ,ck&ufuGr;f usqif;jcif;jzpfaMumif; a&eHacsmif;NrdKU usyf 6000 aps;txdjrifah eaMumif; od& usyf 2500 jrwfayrJh 'D&ufrSm wpf
aEG;wJhtwGuaf Mumifh vma&muf &Guaf ps;jrifhvsu&f SdaMumif; uGr;f a&mif; uGr;f a&mif;0,folwpfOD;u ajymonf/ onf/ ydmusyf 1500 jrwfzkdYcJ,Of;w,f}}
em;axmifwJholawGtwGuf rsm; 0,folrsm;xHrS od&onf/ a&eHacsmif;NrdKUe,fwiG f uGr;f &Gupf ku
d f ]]aps;jrifhwJhtjyif uGr;f &Guu f rvS [kurG ;f a&mif;0,folwpfOD;uajymonf/
16 tEkynm twGJ 5? trSwf 99 (9-4-2017) we*FaEG ?

tmqD,H-udk&D;,m;A[dkXmerSpDpOfusif;yrnfh txdrf;trSwf kyf&SifESifU ADG'D,dkpufrIoifwef;tcrJUoifwef;ausmif;ESifU


Vist ASEAN @50

ASEAN Culture and Tourism Photo Contest wGif yg0if,SOfNydKifEdkif


oifwef;om;rsm; aehpm;cwpf&ufusyf 6000 &&Sdrnf
ZNM ukv
d if;
tmqD,-H ud&k ;D ,m;A[dXk merS aeYpm;c usyf 6000 &&Srd nhf
pDpOfusi;f yrnfV
h istASEAN@50 tjyif ky&f SiEf Sihf AD'G D,kd tajccH
txdr;f trSwf ASEAN Culture pufrIenf;ynm oifwef;yg
and Tourism Photo Contest tcrJhwufa&mufEdkifrnfh oif
wGif yg0if,SOfNydKifEdkifaMumif; wef;ausmif;udk jrefrmEdkiif Hky&f Sif
jrefrmEkid if u
H ek o
f nfrsm;ESihf pufrI ESihf AD'D,dkxkwfvkyfolrsm;ESihf
vufrIvkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf SSHD SOLUTION yl;aygif;
\ 2017ckESpf {NyD 7&ufowif; ar 1 &ufwiG f zGihv f Spof mG ;rnf
xkwjf yefcsurf sm;t& od&onf/ jzpfonf/
Vist ASEAN@50 txdr;f trSwf tqdkyg oifwef;taejzifh
tjzpf tmqD,H-udk&D;,m;A[dk oifwef;umvudk ig;&ufwm
Xme(ASEAN-Korea Center)\ owfrSwx f m;NyD; oifwef;wuf t&uf? uGr;f rokH;pGJoludkom rSmjzpfNyD; ,ckv 27 &ufaeY
pDpOfrI? tmqD,H? udk&D;,m; a&mufaepOfumvtwGi;f eHeuf t"duxm;a&G;cs,foGm;rSm jzpf txd avQmufvmT rsm;udk aemufq;Hk
orwedkiif H Edkiif Hjcm;a&;0efBuD; 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd *sLwD onf/ xm;NyD; a&TpifOD; xkwfvkyfa&;
Xme TTG Asia, ASEANTA aMu;tjzpf wpf&ufusyf 6000 oifwef;odkY wufa&mufvdk 35 vrf ; (tay:)? ca&jzL
tzGJUrsm;\ axmufyHhulnDrIjzifh ykHrsm;rSwpfqifh azmfxkwfjyo 0if"mwfykHrsm;udk http: //photo. ay;tyfoGm;rSmjzpfNyD; oifwef; ygu touf 18 ESprf S touf xkwv f kyaf &; (36)vrf; (tay:)
"mwfykHNydKifyJG ASEAN Culture jcif;jzifh tmqD,HESihfukd&D;,m; aseankorea.org odkY ,ckv 23 NyD;qkH;ygu AD'G D,kdku d uf l;rIwiG f 30 twGif;? &yfuGufaxmufcH odkY avQmufxm;EdkifaMumif;?
and Tourism Photo Contest orwEdkii f HwkdYtMum; tjyef &ufrwdkifrD ay;ydkY&rnfjzpfNyD; yg0ifvkyu f kid yf gu wpf&ufusyf pm? &Jpcef;axmufcHcsu?f rSwf zke;f -01-249670^01-240818?
udk usi;f yrnfjzpfonf/ tqdkyg tvSefem;vnfrIwdk;yGm;apa&; qk&&Sdolrsm;tm; ar 18 &uf 6000? ky&f iS Zf mwfum;du k u f ;l rI ykHwifrdwLESihftwl ywfpydkYpf oifwef;ukd &efukew f kid ;f a'oBuD;
"mwfykHNydKifyGJudk tmqD,Hwnf &nf&, G f usi;f yjcif;jzpfonf/ wGif tqdkyg 0ufbfqdkufwGif wGif yg0ifvkyu f kid yf guwpf&uf t&G,f "mwfykHESpyf Hk? ynmt&nf oefvsiNf rdKUe,f jrcs,f ky&f Sijf cH
axmifjcif;ESp(f 50)jynfhumvESihf xkdYaMumifh yg0if,SOfNydKifvkdol azmfjyaMunmay;rnfjzpfaMumif; usyf 10000 &&Srd SmjzpfNyD; oif tcsi;f taejziht
f v,fwef;tqihf wGif wufa&muf&rSmjzpfaMumif;
tmqD,Hukd&D;,m; ,Ofaus;rI rsm;taejzihf "mwfykHNydKifyJq G kid &f m od&onf/ wef ; om;taejzif h aq;vdyf? &Spfwef;atmifjrifxm;ol jzpf& od&onf/
zvS,fa&;ESpf tcgor,wGif pnf;urf;owfrSwfcsuftao;
tmqD,Ha'owGi;f &Sd wdrjf rKyfae pdwfrsm;udk vufurf;pmapmif
rdom;pkarwmawGeJh xHkrGrf;aewJUtdrfqdk&if
aysmf&Tifp&mawGeJh jynfUESufaer,fU at;csrf;rd;k
aom c&D;pOfa'orsm;tm; "mwf wGif avhvmMunfhIEkid Nf yD; NydKifyJG

&wemyHk kyo
f HZmwfvrf;wGu
J armf',fat;csr;f rdk;u rdom;pkem;cdk&m ]tdr}f taMumif;udk
MS
cHpm;csuwf pfcck ak y;Edik vf rd fh r,fxifygw,f ,ckvkdziG hfqkdcJhonf/
]]nDru wku d af wGeJYaewm wJhae&mrsKd;av;rSm aqmufcsif wm b,folrSrajymEdkif

xufyidk Of ;D xufpm&if jcHus,u f s,0f ef;0ef;


av;eJY udk,hftrd af v;udk udk,f
BudKufwJh 'DZkid ;f av;vkyNf yD; rdb
ygw,f/ tdrq f kw
d m rdom;pkawG
em;cdk&mae&mav;wpfckyg/ tdrf
qdkwJht&m&dSae&if vkyif ef;uae
bl;/ tdru f BuD;onf
jzpfap? ao;onfjzpf
ap? tdrrf mS &dw
S hJ rdom;pkeaYJ ysmf
ESpfyg;&,f? udk,fh&JUtpfr&,f? yifyef;vmwmyJjzpfjzpf? ausmif; aysmf&Tif&Tiaf eEdkifzdkY rdom;pk
MS aqGrsK;d awG&,f twlwlaysmaf ysmf uae yifyef;vmwmyJjzpfjzpf? arwmawGeJY xHkrrG ;f aewJhtrd f
]&wemyHk}kyfoHZmwfvrf; &Tif&Tifav;aecsifygw,f/ ydkNyD; igtdrjf yef&rSmyJqwkd hJ pdwcf sr;f om av;jzpfw,fqkd&if tdru f b,f
wGJukd rMumrDxkwv f iT hjf yornf wdwq f w d rf Jhae&m? udk,af eaeus rIav;wpfckvdkY zGJUEGJUcsifw,f/ vdkyHkpHyJjzpfaeygap? aysm&f iT fp&meJY
jzpfNyD; yg0ifokyfaqmifxm; &efukefeJYra0;wJh ae&mav;rSm ckeunDrajymwm pdwu f l;,Of jynfhESuaf ewJh tdraf v;wpftrd f jzpf
onfh okyfaqmif xufydkifOD; vlaet&rf;rxlxyfbl;/ udk,hf xm;wJh tdrfuav;wpfckaygh/ rSmyg}}[k olr vdkcsifonfh tdrf
u Zmwfvrf;tawGUtMuHKrsm; rdom;pkat;at;aq;aq;aevdkY& jzpfvmEdkifr,f? rjzpfvmbl;qdk taMumif;udk ajymjycJhonf/
udk ajymjycJhonf/
]udkom;nD Zmwfvrf;pNyD;
vmajymuwnf;u pdwf0ifpm; av;wGJzufNyD;awmh xl;jcm;wJh 'DEpS o
f BuFeu
f w&m;usih&f r,hEf pS jf zpfr,fv
f Ykd
w,f/ ausmif;om;Zmwfvrf; t&omwpfcku y&dowftwGuf
av;vnf; rdkufzl;bl;/ tuf
&Sib f ufawGyJ tdkurf sm;w,f/
cHpm;csufwpfckckawmh ay;Ekdif
r,fxifw,f}}[k xufykid Of D;u
qdv
k mwJh ae0if; (Snare)
wpfcgrSrdkub f l;wJh umdkuw f m ajymonf/ '*Hka0vif;
jzpfawmh pdwf0ifpm;zdkUaumif; ,ckESpo f BuFe&f ufvIy&f Sm;rI
oBuFerf @yfyw d yf ifrIrsm;aMumihf tEkynm&Sirf sm;taeeJU xdckdurf IawG&Sad eovdk
w,f/ y&dowfukd 'DZmwfvrf; udk ]]'DESpo f BuFeu f tpDtpOf
t&ifESprf sm;u oBuFeef m;eD;&if vli,fawGtaeeJU vIyv f Iy&f Sm;&Sm;jzpfwwfMuNyD;
av;Munh f a y;apcsif w ,f / r&Sdbl;/ rdbawGeJY tdrfrSmyJ
'DESprf Smawmh wnfNidrfat;aq;aeaMumif; pnfum;rIukd odyfrawGU&awmhaMumif;
wuodkvfausmif;om;&JU t& tem;,lygr,f}}[k 4if;uajym
tqdkawmfae0if;(Snare)u ajymygw,f/
omav;? uRef a wmf w d k U u onf/
]]t&ifuawmh pnfpnfum;um;av;yg/ ydwfyifrIawGaMumihf ysi;f zdkYaumif;
&efukeo f m;awGqkdawmh rEav; ]&wemyHk} kyo f HZmwfvrf;
vmw,f/ oBuFefrSm aysmfaysmfyg;yg; at;at;aq;aq;aer,f/ vli,f obm0
&JUjrifuiG ;f awGu uRefawmfwkUd t wGJukd 'gdkuw f mom;nD dkuu f l;
aygh/ 'gayrJh 'DESpu
f awmh w&m;usi&hf r,hEf Spf jzpfrvm;bJxif&ygw,f}}vdkUajymyg
wGuf txl;tqef;topfawG NyD; okyfaqmif [def;a0,H?
w,f/ oBuFefudk b,frSm&SdrSef;rodao;ovdk bmvky&f rSef;udk aocsmrodao;
aygh/ rEav;ol rEav;om; xufyikd Of D;? rdk;,HZeG ?f xGe;f udkuk?d
aMumif; Plan rsm;u ra&&mraocsmao;wJhtwGuf aocsmrqHk;jzwf&ao;aMumif;
awGtwGuf 'gawGujrifzl;NyD; ae&J? at;0wf&nfaomif;?
ajymygw,f/ ]]rESpu f awmh Alpine r@yfrSmxdkijf zpfw,f/ 'DESpu f awmh bmrSukd
om;jzpfayrJhvnf; NrdKUtvSeJY &wemAdk? ZGefoHpOf? cspfaMu;rHk?
rpDpOfxm;wm}} vdkY xyfrHajymMum;cJhygw,f/
ausmif;om;Zmwfvrf;aumif; &wemEdkEdkwdkY yg0ifxm;onf/
? twGJ 5? trSwf 99 (9-4-2017) we*FaEG okw&oaqmif;yg; 17

pma&;olwGif tzq&mocif aus;Zl;&SifwpfOD;&Sdygonf/ xkdq&mBuD;um; tjcm;r[kwf pma&;olwkdY ynma&;wuokdvfwGifwufa&mufpOfu pm&dwudk tbd"mefq&mBuD;


pmayoifMum;ykdYcsay;cJhaom oifjyenf;Xme ygarmutNidrf;pm; q&mBuD;OD;oef;xGwf jzpfygonf/ jrefrmpmayoifMum;ay;HkrQru jrefrmpmukd a'gufwmb[efu ]]tusihfpm&dw?
wefzkd;xm;wwfap&ef? jrwfEkd;&ef? av;pm;&efESifh pma&;jcif;twwfukdyg avhusihfysKd;axmifay;cJhonfh q&mocifaus;Zl;&Sifjzpfonf/ pdku?f odum}[l zGihfqkdygonf/
vYlavmuwGif udk,u f sihfw&m;?
q&mBuD; tNidr;f pm;,lcJhonfrSm pm&dwonfveG pf mG ta&;BuD;vSygonf/
ESpaf ygif;ESpq f ,f&Scd Jhaomfvnf; q&m
ESifh tqufrjywfyg/ pmaya&;&m?
aqmif;yg;rsm;udp? r*Zif;pmrlupd ?
ynma&;wuokv d Ef Spyf wfvnfr*Zif;
udprsm;aMumifh wpfywfwpfcgawmh
ukd,fusifh odumxdef;odrf;&m\ olawmfpifBuD; r[wr*EDu tckvkd
trdeYf&Scd Jhonfukd owdjyKoifhygonf/
vlrIa&;udpt00wGif pm&dw
onf vGefpGmta&;BuD;vSygonf/
tajccHw&m;jzpfonf/ opmw&m;
q&mhqDa&mufygonf/ onf pm&dw[lorQ\ wHceG jf zpfonf/
uRefawmfa&;om;aompmtkyrf sm; xdkYaMumifh Edkiif Hwnfaqmufa&;
wGif trSmpma&;ay;aeusjzpfonf/ pm wGif jynfoljynfom;Edkiif Hom;taygif;
a&;&eftMuHPfay;onf? vrf;Tef \ pm&dwukd,u f sihfw&m;onft"du
ay;onf? wnf;jzwfay;onf/ pmay us ta&;ygvSygonf/
a[majymyGrJ sm;oGm;vQiv f nf;]bmacgif; xdkYaMumifhyif *&dynm&S?d ynmausmf
pOfeJUa[m}? ]b,fvkda[m}? ]tcsdef q&mBuD; t&pwkdw,fu]]wdki;f jynf
b,favmufa[m} ]vly&dowfMunhf rsm;udkopfrsm;? tkw?f ausmufrsm;jzihf
a[m}ponfjzihf tao;pdwv f rf;Tef wnfaqmufr&?Edik if o H m;wd\
Yk tusihf
tMuHjyKonf/ pdkuaf umif;rsm;jzifhom wnfaqmuf
q&mBuD;ESiht f wl rdbaus;Zl;? pm Edkiyf gonf}][l ajymMum;cJhonfukd
Munhw f ukd zf iG hyf J?G ESp(f 50)jynfh a&T&wk rSwfom;rdygonf/
txdr;f trSw?f pmzwf&Sed jf rihfwifa&;? ynmwefaqmif wnfaxmifol
jrefrmpmoifMum;a&;? uav;pmay? q&mBuD; OD;xGef;atmifu ]]wdkYpm
uav;uAsmponfjzifh a[majymyGJ oifausmif;qdkwm Eke,fwJhuav;awG
rsm;wGif wGJa[mzl;ygonf/ "mwfyHk-tifwmeuf udk um,? P? pm&dw? abm*?
rwfv 30&ufwGif armfwifpGef; rdw}}qdkwJh Avig;wefeJYjynfhpHkwJh
bk&m;teD; ZD;csKid h&f mG rSma[majymyGJzw
ygonf/ q&mhqDa&mufonfESihf ajym
d f q&mBuD;'*HOk ;D xGe;f jrifu
vdrmuav;i,frsm;twGuf uAsma&;
h ,Ofaus; a&mif;0,fjcif;
ponfwkdYjzpfonf/
atmifMunfGefh(wuodkvf) tem*wf vlaumif;vlawmfav;awGjzpf
vmatmif jyKpkysKd;axmifay;ae&wJh
jy&onf/ a[majymyGaJ cgif;pOfuvnf; zGJUay;xm;ygonf/ oDvukd tavhtusihf? tavh? xdkYaMumifh]]oDvudkukokdvt f m;vHk;wdkY ae&mjzpfw,f}}vdkY rdeYMf um;cJhygonf/
pdwf0ifpm;p&myg/ (1) olUtoufvJ rowfbJ? tjrJ tavhoabm[lvnf;aumif;? \tp}}[kynm&Siw f u Yf ckd yhJ gonf/ 1. When wealth is Lost, nothing is
Ykd rdeq
lost.
]om;orD;rsm;ukd ynmoifMum; a&SmifMuOfrnf/ uk, d rf IEIwrf Irsm;ukad pmihx
f ed ;f jcif;? a&Tusiq f &mawmfBuD; rdeYfrSmMum; 2. When health is lost, something
ay;cJhMuaom trdtzrsm;ukd *kPjf yK (2) olUOpmvJ rckd;bJ? tjrJa&Smif uk,
d rf I(um,uH)? EIwrf I(0pDuH)wkYu d kd csuu f kd wifjyygonf/ is lost.
ylaZmfy}JG twGuaf [majym&rSmjzpfonf/ MuOfrnf/ rusL;vGefatmifapmifhxdef;jcif;onf - oDvr&Sdaomolonf tESpfr&Sd 3. When character is lost, all it lost.
q&mu]]rif; 'gqkd tusiho f DveJU (3) umr*k P f v J rrS m ;bJ ? tjrJ oDvrnf\[k tbd"mefq&mwkdYu aom vlom;jzpfaMumif;/ pD;yGm;ysuf Hkjzifh bmrQrjzpfao;
qkid &f mukyd aJ [muGm? q&mNotes xkwf a&SmifMuOfrnf/ t"dym,fziG hfqkMd uonf/ - A[kokw&Sv d suf oDvr&Sv d Qif a& usef;rma&;qHk;Hkjzifh enf;enf;
xm;wm&Sw d ,f}} qku d m A4pm&GuEf Spf (4) vdrfnmvJ rajymbJ? tjrJ oDvukd t*Fvdyfbmomtm;jzihf r&Sad omuefESihf wl\/ av;
&GufcefY rSwfpkrsm;xkwfay;ygonf/ a&SmifMuOfrnf/ Morality [l teufjyefygonf/ - ynm&Sv d suf oDvr&Sv d Qif toD; tusihfpm&dwysu&f ifjzifh tm;vHk;
EIwfrSvnf; rSwfpkrsm;\ tzGifhukd (5) aot&ufvJ raomufbJ? tjrJ tbd"mefq&mBuD; OD;xGe;f Nidr;f u roD;aom tyifESihfwl\/ qHk;HI;oGm;ygNyD/
oifMum;ykdYcsay;vkdufao;onf/ olY a&SmifMuOfrnf/ Morality udk - pmayydkYcsEdkifvsuf oDvr&SdvQif xkYdaMumifh udk,Ef IwEf SvHk;oHk;yg;
wynhftay: apwemxm;aMumif; (rl;,pfaq;vJ roHk;bJ? tjrJ - [D&Md owyw&m; toD;rcsKdaomtyifESifhwl\/ pvHk;xdef;odrf;&ef tMuHjyKygonf/
odomygonf/ a&Smif MuOfrnf/) - avmu0wfw&m; - w&m;a[maumif;vsuf oDvr&Sd &Sifr[m&|om&\ vufopfawmif
q&mBuD;u ola&;om;cJhaom oDvjrJvsuaf &Smiftyfaomtouf - avmuygvw&m; vQif teHYr&Sad omopfyifESihw f l\/ omqHk;rpmyg/
urmhoDvtaMumif; ajymjyonf/ arG;0rf;ausmif;rSm- - jzLpifaom avmuygvw&m; - usrf;*efwwfvsufoDvr&SdvQif ]][kwaf omtMuH rSeaf omtusihf
]urmhoDv}qkdonfrSm uREkfyfwkdY (1) vufeufa&mif;0,fazmufum; - w&m;jcif; tESprf &Sad om tqdyyf ifESihfwl\/ oifhaomt,l jzLaomESvHk;
aeYpOfbk&m;0wfjyK&mwGif tmrbaEcH jcif;/ - ajzmifhrSejf cif; - bke;f BuD;vsuf oDvr&Sv d Qif tESpf olawmfxHk;udk pGJoHk;aomaxG
xm;aom]ig;yg;oDv}yifjzpfonf/ (2) vlta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;/ - pifMu,fjcif; r&Sad om opfyifESihfwl\/ rSevf Sap}}[laom uAsmudk azmf
ig;yg;oDvonf Ak'bmom0ifwkdY\ (3) Muuf? 0uf? trJ? om;ig; a&mif; - oefYpifjcif; - udk,u f sihfoDvr&Sv d Qif tESprf &Sd jyygonf/
usihfz, G o f Dvr[kwb f J urmhvlom; 0,fjcif;/ - rnpfnrf;jcif; aom tyifESifhwl\/ q&mBuD; OD;oef;xGwaf jymapcsi?f
tm;vHk;usihMf uHtm;xkw&f rnfh tajccH (4) rl;,pfaq;0g;trsK;d rsK;d ? ao&nf [l teuf t"dym,frsm;ay;xm;yg txufygMo0g'rSmtav;teuf? a[mapcsifaompm? ajymapcsifaom
tusqHk;w&m;yifjzpfonf/]pMu0Vm ao&ufa&mif;0,fjcif;/ onf/ vlom;wdkYtwGuf tvGet f a&; owdjyK? owdxm;tyfaom tusifh pum;wdkYukd [dki;f BuD;uRef;e,f ZD;csKid hf
oDv}[lvnf; qkdEkdifygonf/ (5) vlukd aoapwwfonfh tqdyf BuD;vSaom w&m;"ryifjzpfygonf/ oDvESihf pm&dwqufpyfygonf/ &GmwGif a[mcJhaMumif;ygcifAsm;/

ukefonf^pufrItoif;csKyf ESpfopful;Hk;ydwf&uf ,ckv 10 &ufrS 21 &uftxd


yif&if;oufaocHvufrSwfrsm; toif;om;a&;&mvkyfief;ESifh pyfvsOf;onfh udprsm;ukd Hk;zGifhaqmif&Gufay;oGm;rnf
ZNM yif&if;oufaocHvufrSwrf sm;? xkwfjyefaom owif;rsm;t& pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;\ vkyf vsO;f onfhupd rsm;ukd Hk;zGihaf qmif 2314344 ~49?vk d i f ; cJ G ( 136?
&efukef {NyD 8 toif;om;a&;&mvkyif ef;ESihf pyf od&onf/ ief;rsm; tqifajyacsmarGUpGm &Gufay;oGm;rnfjzpfonf/ 131?412)ESihf09-450200340?
jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh vsO;f onfhupd rsm;ukd Hk;zGihaf qmif jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh vkyu f ikd af qmif&u
G Ef ikd af &;twGuf xkdYaMumifh vkyfief;rsm;vkyf 09-450200350 wkdYokdY quf
pufrv I ufrvI yk if ef;&Sirf sm;toif; &Guaf y;oGm;rnfjzpfaMumif;jrefrm pufrv I ufrvI yk if ef;&Sirf sm;toif; ,ckv 10&ufrS 21 &uftxd ukdifaqmif&Gu&f mwGif tqifr oG,far;jref; aqmif&GufEkdif
csKyf\ ESpo f pful;Hk;ydw&f uf Ekid if Hukeo
f nfrsm;ESihpf ufrIvufrI csKyfonf jrefrmhESpfopful;Hk; yif&if;oufaocHvufrSwrf sm;? ajyrIrsm;ESihf tcuftcJrsm;MuHK aMumif; od&onf/
,ckv 10 &ufrS 21 &uftxd vkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf\ ydw&f ufumvtwGi;f toif;0if toif;om;a&;&mvkyif ef;ESihf pyf awGUvm&ygu zke;f eHygwf 01-
18 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 99 (9-4-2017) we*FaEG ?

jrif;NcHNrdK w
Y Gif &Jwyfom;opfoifwef;qif;yGJusif;y xm;0,fwGifzrf;qD;xm;aom
0if;tm;tav;jyK ppfa&;jy
uGi;f rS jyefvnfxu G cf mG cJhonf/
yg0gtdyfaZmrsm;zsufqD;
xdkYaemuf &JrSL;BuD;atmifpkd;0if; zdk;a&ToGef;
u&Jwyfom;opf oifwef;qif; xm;0,f {NyD 8
yGJokdY wufa&mufvmolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD; vdkuv f HEIwq f uf weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; trsK;d om;,mOftE&m,f? vrf;tE
cJhonf/ &m,fuif;&Sif;a&;aumifpD\ ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
tqdkyg &Jwyfom;opfoif ta&;,laqmif&u G rf I&Si;f vif;yGJESihf zrf;qD;xm;onfh yg0gtdyaf Zm
wef;qif;yGJodkY vTwfawmfudk,f rsm; zsufqD;rItcrf;tem;udk xm;0,fNrdKU weoFm&Dwkdif;a'o
pm;vS,rf sm;? jrif;jcHcdki&f JwyfzJYG BuD; &JwyfzJGUrSL;Hk; &JZmenfcef;r ,refaeY rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
rSL; 'kwd,&JrSL;BuD;tkef;oGif? usif;y&m weoFm&Dwkdif;a'oBuD; trsKd;om;,mOf tE&m,f?
NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;wifxl; vrf;tE&m,fuif;&Si;f a&;aumifpDOu| weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;
jcif;? opmqdkjcif;rsm;udk jyKvkyf ausmf&Jatmiftm; pvG,fESifh ESihwf yfzJUG 0ifrsm;? cdkit
f qifhXme tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfu tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/
aZmfrif;Edkif(jrif;jcH) qufvuf weoFm&Dwkdif;a'oBuD; trsKd;om;,mOf
cJhMuonf/ xdkYaemuf rEav; aiG"m;udkvnf;aumif;? Oya' qdkif&mtBuD;tuJrsm;? NrdKUe,f
jrif;jcH {NyD 8 tE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Si;f a&;aumifpD 'kw, d Ou|?
wdki;f a'oBuD;&JwyfzJGUrSL; &JrSL; ausmif;om;qk& (uo-70) tkycf sKyfa&;rSL; OD;nDnDatmifESihf
rEav;wdki;f a'oBuD; jrif; BuD;atmifpdk;0if;tm; tav;jyK atmifoufESi;f ? &Jusihf0wfxl; NrdKUe,ftqifhXmeqdki&f m tBuD; vHkjcHKa&;ESihef ,fpyfa&;&m0efBuD; Adkvrf SL;BuD;ausmaf Z,su ,mOf
jcHcdkif jrif;jcHNrdKU&Sd &Javhusihaf &; jcif;? wef;tyfjcif;rsm;jyKvkyNf yD; cRefqk&(uo-44)rsKd ;ol&[de;f ? tuJrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&; tE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Sif;a&;aumifpD\ aqmif&Guf
oifwef;ausmif;wGif &Jwyfom; &JrSL;BuD;atmifpk;d 0if;u ausmif; avhusifha&; ausmif;om;qk& rSL;rsm;? &Jwyfom;opfrsm;\ csurf sm;udkvnf;aumif;? weoFm&Dwkid f;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;
opfrsm;oifwef;trSwpf Of (221 qif;wyfcJGtm; ppfaq;cJhonf/ (uo-50) &JxufatmifwkYt d m; rdbaqGrsdK;rsm;? zdwfMum;xm; &JrSL;BuD;aersK;d u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;aqmif&u G rf I
^2016)qif;yGJukd ,refaeYeHeuf qufvuf uwdopmcH,l *kPfjyKvufrSwfrsm; csD;jrifhcJh aom {nfhonfawmfrsm;wuf ESihf yg0gtdyaf Zmrsm;zrf;qD;&rdrItajctaersm;udkvnf;aumif;
7 em&D45 rdepfuusi;f ycJhonf/ jcif;udkaqmif&u G cf JhNyD; &JrSL;BuD; onf/ a&mufcJhMuNyD; ,ck&Jwyfom; &Sif;vif;wifjyonf/
&J w yf o m;opf oif w ef ; atmifpdk;0if;u &Jwyfom;opf xdkYaemuf ausmif;qif;rdefY opf oifwef;qif;yGJwGif &Jwyf xdkYaemuf wufa&mufvmonfh Xmeqkid &f mtBuD;tuJrsm;?
qif;yGJwiG f ausmif;qif;wyfcJGrS oifwef;wGif qk&&Sdonfh oif cGe;f udk &JrSL;BuD;atmifpkd;0if;u om; 73 OD; oifwef;qif;cJhNyD; NrdKUrdNrdKUz? &yfrd&yfz? owif;rD'D,mrsm;rS od&dSvdkonfrsm;udk
ppfa&;jyuGi;f twGi;f ae&m,lNyD; wef;om;rsm;jzpfaom pHjy ajymMum;cJhNyD;aemuf ausmif; oifwef;umvrSm &ufow 16 ar;jref;Mu&m &JrSL;BuD;aersK;d u jyefvnf&Si;f vif;aqG;aEG;NyD;
EdkifiHawmftvHtm; tav;jyK ausmif;om;qk& (uo-12) qif;wyfcJGrS &JrSL;BuD;atmifpkd; ywfMumjrifhcJhaMumif; od&onf/ wdki;f a'oBuD;0efBuD;csKyfu ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;um
tcrf;tem;udk kyfodr;f cJhonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif wufa&mufvmMuolrsm;u zrf;qD;
w&m;r0ifo,faqmifvmonfh ausmufpdrf;tdkif;wHk;rsm; zrf;rd &rdonfh yg0gtdyaf Zm 150 tm; zsuq
cJhaMumif;od&onf/
f D;aerIukd MunfhIavhvm

,l'Dae w&m;r0if o,faqmifvmonfh


&efukef {NyD 8 ausmufprd ;f tkid ;f wHk;qku
d pf Hk 53
ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKU wHk; (cefYrSe;f 244 'or 9 uDvkd
e,f erfhwed ;f aus;&GmteD; wyfr *&rfcefY)udk awGU&Sdzrf;qD;&rdcJh
awmfppfaMumif;onf e,fajr aBumif; wyfrawmfumuG,af &;
vHkjcHKa&; aqmif&u G pf Of ,ckv OD;pD;csKyfHk;\ owif;xkwfjyef
5 &uf rGef;vGJ 1em&D rdepf 20 csuft& od&onf/
wGif zm;uefYbufrS pdki;f rsK;d xGe;f tqk d y gzrf ; qD ; &rd o l r sm;?
armif;ESi f oufaZmfxeG ;f vku d f armfawmf,mOfESihf ausmufprd ;f
ygvmonfh rwfwl;trsKd;tpm; wHk;rsm;ukd umrkid ;f e,fajr&Jpcef;
,mOftrSwf? 6C^----tm; odkY pepfwusvJTajymif; tyfESHcJh
&yfwefYppfaq;&m ,mOfay:wGif aMumif;od&onf/

acsmif;twGif;a&qif;csdK;&mrS 0JtwGif;a&muf&Sdum vlwpfOD;a&epfaoqkH; ykodrf-rHk&Gmum;vrf;,mOfcsif;wdrf;a&SmifpOf


,l'Dae
&efukef {NyD 8
a&epfaoqkH;oGm;cJhonf/ cif;trSwpf Of(5^2017)jzifh trI
,if;jzpfpOfESifhywfouf a&;zGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; yGww
f u
dk r
f d vlwpfOD;aoqH;k
rauG;wdki;f a'oBuD;rif;bl; puke,fajr&Jpcef; aorIao od&onf/
NrdKUe,f ref;acsmif;twGi;f ,ck EG,fEG,f(rauG;) aus;&G m yG i h f j zLNrd K Ue,f a eol tMum;wGif ,mOfcsi;f wdr;f a&Smif
v 5&uf n 9em&D 45rdepfu Mum;jzwfa&G;aumufyEJG iS hfywfouf rauG; {NyD 8 armif;ESifvmaom MGY 2k/-- pOfyw G w
f kdurf &d m pdk;rk;d ausmw
f iG f
acsmif;twGif;a&qif;csdK;&mrS yGijhf zLNrdKUe,f ykord -f rHk&mG um; --FORKAND tjyma&mif ukef OD;acgif;aemufaphaMurG? vnf
0JtwGi;f a&muf&Su d m vl wpfOD; owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfrnf vrf;wGif ,ckv 6&ufnu wif,mOfESihf rHk&mG bufrS ykord f yif;jywf&S'Pf&mwkYdjzifh tcif;
a&epfaoqkH;cJhaMumif; jrefrm [efav; ,mOfcsi;f wdr;f a&SmifpOfyw G wf u
kd f bufokdY ,Ofatmif(26ESp)f xef; jzpfae&mwGif aoqHk;cJhNyD; rk;d 0if;
EdkifiH&JwyfzGJUrS od&onf/ &efukef {NyD 8 rdum vlwpfOD;aoqHk;cJhaMumif; anmifhwifaus;&Gm rif;wkef;NrdKU wGif 0JwHawmifqpfusdK;? 0Jem;
jzpf p Of r S m vl w pf O D ; a&epf ,ckESpf {NyD 1 &ufwiG f usi;f ycJhonfhMum;jzwfa&G;aumufyJEG Sihf yGifhjzLNrdKUr&Jpcef;rS od&onf/ e,faeolarmif;ESiNf yD; um;aemuf xifzl;a&mif? 0JrsufcHk;yGef;yJh
aoqkH;oGm;aMumif; owif;t& ywfouf jynfaxmifpka&G;aumufyJaG umfr&Si?f t&yfbufvlrItzGJU jzpfpOfrSm ,ckv 6&uf n cef;wGifwpf&Gmwnf;ae pdk;rdk; 'Pf&m (rpdk;&drf&)&&SdcJhonf/
puke,fajr &Jpcef;rS wyfzGJU0if tpnf;rsm;ESiafh &G;aumufyaJG pmifMh unfah vhvma&;tzGUJ rsm; yl;aygif;um 8 em&Du ykord f-rHk&mG um;vrf; ausm(f 18ESp)f ESihf rdk;0if;(18ESp)f jzpfpOfESihfywfouf ,mOf
rsm;u oufaorsm;ESifhtwl owif;pm&Si;f vif;yGJwpf&yfukd jyKvkyo f mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/ wGif ,mOfwku d rf IjzpfymG ;aMumif; awmifawmfaus;&Gm rif;wke;f NrdKU armif;ESpOf D;tm; ta&;,lay;&ef
oGm;a&mufppfaq;cJh&m yckuL tqdkygowif;pm&Sif;vif;yGJudk vmrnfh{NyD 10&uf rGef;vGJ 1 em&D owif;t& yGihjf zLNrdKUe,f rJZvD e,faeolwkdY vkdufygvmonfh 'k&Jtkyf pdk;jrifhatmifu wdkiMf um;
NrdKUe,f jrpfajcaus;&Gmae ouf wGif aejynfawmf&dS jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif ;Hk (k;H trSw-f &Juif;rS 'k&Jtkyfpdk;jrifhatmif 8L/----LIGHT TRUCK tjzL cJh yGihfjzLNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u
Edkifpdk;(29ESpf)onf ref;acsmif; 22)wGifjyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ NyD;cJhonfhMum;jzwfa&G;aumufyGJ oG m ;a&muf ppf a q;cJ h o nf / a&mif,mOfwdkY rtlyifaus;&Gm ,mOf(y)12^2017? &mZowf
twGi;f a&qif;csKd ;&mrS ausmuf onf jynfolrsm;tMum;pdw0f ifpm;rIenf;yg;cJhjcif;aMumihf rJqEe,f ykord b f ufrS rHk&mG bufokYd ausmf teD; ykodrf-rHk&Gmum;vrf;rdkif BuD; yk'rf 304-u^338 jzifh
ESmarmif;0JtwGi;f odkYa&muf&u Sd m ajrrsm;wGif qErJay;rI&mcdkiEf Ie;f rSm odoo d momusqif;oGm;cJhonf/ aZaZ0if; (32ESpf)O,smOfuspf wdkiftrSwf 295^1ESifh 295^2 trIzGihfta&;,lxm;onf/
? twGJ 5? trSwf 99 (9-4-2017) we*FaEG tawG;tjrif 19

(,refaeYrStquf)
y#dyujzpfyGm;&ma'orsm;wGif
jrifawGUae&aom tajctaersm;tay:
tcsKdUu EkdifiHawmftwkdifyifcHyk*dKvf
arQmfvifUcsufrsm;ukd jznfUqnf;&efBudK;yrf;aeonfUMum;rS
taejzifh wyfrawmftay: vTr;f rdk;Ekid f
rIenf;yg;aeonfherlemrsm;jzpfaMumif;
oHk;oyfvsu&f So d nf/ xdkYtjyif tjcm;
aomu@rsm;wGifvnf; taygif;
vuPmaqmifonfhjzpfpOfrsm; jrif
r[marQmfvifUcsufrsm;usIH;vmonfUjrefrm
awGUae&aomfvnf; vuf&Sdjrefrm
tpdk;&taejzifh wdk;wufrIaqmifMuOf;
ay;Ekid rf Itydki;f tm;enf;vsu&f So d nf
jynfNU zdK;Ekid f
[komowfrSwfMuonf/
awGyg/ vuf&Sdtajymif;tvJawG[m
rwf 31&ufwGif tqHk;owfcJh
tcsed af pmvGe;f aeygao;w,f/ trsm;pk
aom tpdk;&tzGJUoufwrf;wpfESpf
[m arQmfvifhcsufawG BuD;vGef;ae
twGif; jynfwGif;odkYEkdifiHjcm;&if;ESD;
ygw,f/ tpdk;&taeeJY vGwfvyfpGm
jrKyfESHrI0ifa&mufrItajctaerSm &mcdkif
xkwaf zmfajymqdkciG hu f s,jf yefYvmatmif
EIe;f 30 usqif;cJhonf/ pD;yGm;a&;ESihf
BudK;yrf;aeovdk tusihyf suv f mbfpm;
qkid af om rl0g'csrSwrf Itydki;f a00g;
rIwku d zf suaf &;vkyif ef;pOfawGukv d nf;
rIrsm;&Scd Jhjcif;aMumifh tusbufokdYOD;
atmifatmifjrifjrif aqmif&Gufaeyg
wnfvmaomtajctaersm; ay:xGuf
w,f/ 66(C)vdk yk'rf rsK;d eJYywfouf
cJhjcif;jzpfonf/
NyD; tjrifrwlwJhbuf ESpzf uf&Srd Smyg/
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfudk
tpdk;&ydkif;&JU tm;aysmhrIawGaMumifh
ud, k pf m;jyKonfv h w
T af wmfu, kd pf m;vS,f
EkdifiHawmftwkdifyifcHyk*dKvf[m qHk;
rsm;vTrf;rdk;xm;aom vTwfawmfrsm;
jzwfcsuaf wGukd t"ducsrSw&f ol jzpf
onf vlrIuGef&ufpmrsufESmrsm;ay:
aewmyg}}[k ajymonf/
wGif tpdk;&ESifhwyfrawmftm; a0zef
xdkYtjyif OD;0if;xdeuf tpdk;&ydki;f
olrsm;udk ta&;,ljypf'Pfay;aeonfh csryf gygw,fu]]2015ckESpu f usi;f y
yk'frwpfckjzpfaom qufoG,fa&; cJhwJha&G;aumufyJu G mvtwGi;f rSm ay; pD;yGm;a&;ESifhqkdiaf om onf wyfrawmfESifhndEdIif;aqG;aEG;rI
rsm;udkwnfNidrpf mG aqmif&u G Ef ikd af Mumif;
Oya'yg yk'rf 66(C)uJhokdY zdESyd f tyfcJhwJhuwdawGtwkdif; trsKd;om;
onfhtoGio f ufa&mufaomOya'rsm; 'Drkdua&pDtzGJUcsKyfbufu tajymif; rl0g'csrw S rf t
I ydik ;f a00g;rIrsm; vnf;ajymonf/ &ckdifjynfe,fta&;
rSm jrefrmwpfEikd if HvHk;tm;xdcku d af pEkid f
tm;y,fzsufjcif; odkYr[kwf jyifqif tvJawG vkyfray;Ekdifbl;qdkwmudk
jcif;rsm; jyKvkyEf kid cf iG fh&Sad eaomfvnf;
trsK;d om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf xdyw f ef;
vuf&dSjzpfay:aewJhtajctaeawGu
oufaojyaeygw,f}}[k ajymonf/
&SdcJhjcif;aMumifh tusbufodkY onf[k OD;0if;xdeu f Ijrifxm;onfh
tjyif rGwpf vifavmfbDrsm;onf &cdkif
jynfe,f&Sd rGwpf vifrsm;ta&;tm; yHk
wm0ef&Sdolrsm;udk,fwdkif tpdk;&tzGJU
twGi;f tqifhjrifh&mxl;&,lxm;ol
odkYaomf taemufwdkif;oHwref
tcsKUd url Ekid if Hawmftwkid yf ifcHyk*Kd vf
OD;wnfvmaomtajctaersm; BuD;csJUaeaMumif; oHk;oyfcJhonf/
OD;0if;xdefu jrefrmEkdifiHtwGif;odkY
rsm;tm; a0zefaxmufjyrIrsm;udk yk'rf
66(C)jzifh w&m;pGJqkdrIrsm;jyKvkyaf e
tm; oH o ,rsm;Mum;rS tm;ay;
axmufcHrIrsm;qufvufay;tyfvsuf
ay:xu G cf jhJ cif;jzpfonf/ w&m;r0if 0ifa&mufrrI sm;rSmq,fpEk pS f
ESifhcsDjzpfyGm;cJhaomjyemjzpfum
onfukd jrifawGUae&onf/ 2017ckESpf &Sdonf/ odkYaomf &ckdifjynfe,fta&;
tpvmrfbmom0ifrsm;\ trltusihf
ESpq f ef;ydki;f rSpwifum tGev f kid ;f ay: ESifhywfouf ukvor*tzGJUu vGJrSm;oGm;aomarQmfvifhcsufrsm; ajymonf/ touf 70 ausmf t&G,f
rsm;rSm Ak'bmom0ifrsm;\,HkMunfrI
a&;om;rIrsm;aMumifh ta&;,lcHcJh&ol ausmaxmufaemufcHay;rnfh pHkprf;a&; EkdifiHawmftwkdifyifcHyk*dKvfESifh &SNd yDjzpfum atmufqD*siaf y;xm;onfh
ESiqhf efu
Y siaf eaMumif; ajymonf/ &cdik f
38OD;&Scd Jhonf/ ta&;,lcHcJh&olrsm;xJ aumfr&Sizf JGUpnf;a&;udkrl axmufcHrI eD;pyfoltrsm;pkrSm tifwmAsL;rsm;ajz tcef;twGif;tdyfpuf&onfh OD;0if;
jynfe,f&Sd rGwfpvifrsm;tay: EkdifiH
wGif EkdifiHawmforwtm; EkdifiHawmf tenf;i,fom&Sad eonf/ Nidr;f csr;f a&; qdk&efawmif;qdkrIrsm;tm; y,fcscJh xdefonf ygwD\pnf;urf;xdef;odrf;
awmftwkid yf ifcHyk*Kd vftaejzifh yk*Kd vf
twkdifyifcHyk*dKvf\kyfao;kyftjzpf vkyif ef;pOfrsm;wGif yg0ifaqmif&u G af e onf/ trsK;d om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf\ a&;wm0ef,lxm;olvnf; jzpfonf/
ta&;t& ukPm&Srd &Sd ar;jref;cJo h nf
pGypf JGajymMum;cJhonfhtjyif Murf;wrf; onfh ynm&SifwpfOD;u ]]EdkifiHudk ajyma&;qdkcGifh&Sdol wpfOD;tjzpfyg OD;0if;xdeu f ]]Ekid if Hawmf twkid yf ifcH
udk OD;0if;xdeu f acwpOf;pm;NyD;rS
onfhpum;vHk;rsm;jzifh qJqdkcJhaom xde;f ausmif;armif;ESizf kdYtwGuf ta&; wm0ef,laeonfh OD;0if;xdefu EkdifiH yk*Kd vfeJY uRefawmfwkdY&JUaqmif&u G cf suf
r[kwfEkdif[k ajzMum;cJhonf/
t&ufrl;aeolESpOf D;vnf;yg0ifcJhonf/ BuD;wJhZmwfaumifawG[m olrudktm; awmftwkdifyifcHyk*dKvf\ qdwfqdwf awGtay: tm;r&bl;qdk&if ordki;f udk
(Ref: Aung San Suu Kyi:
Amnestry International tzGJUwi G f ay;axmufcHrIvdkygw,f/ tJ'Dvdk aerIrsm;rSm Ekid if Ha&;t&yg;eyfjcif;jzpf jyefMunfhoifhygw,f/ uRefawmfwdkY Myanmar's Great Hope Fails To
ta&SUawmiftm&SESihf ypdzw d af 'oqkid f r[kw&f if atmifjrifrSmr[kwyf gbl;}} umrD', D mrsm;wGit f ifwmAsL;rsm;ajzqdk kef;uefcJh&wm 27ESpf avmuf&Sdyg Live Up To Expectations By Poppy
&m 'gdkuw f mtjzpfwm0ef,laeonfh [k oHk;oyfcJhonf/ jcif;rSm tcsdefjzKef;&ma&mufaMumif; w,f/ trSew f u,fcufcJcJhwJhumv McPherson)

21&mpk yd;k vrf;ropfprD u


H ed f;wGif aygif;pyfyg0ifEidk &f efBudK;yrf;ae
NG BudK;yrf;vsu&f aSd Mumif; qif[mG aqmif&GufEkdif&ef &nfrSef;xm; twGuf vdktyfonfhtultnD
&efukef {NyD 8 owif;Xmeu azmfjyonf/ jcif;jzpfonf/ ydk;vrf;ropf rsm;ay;tyfcJhonf/ 21&mpk ydk;
jrefrmEkdifiHonf wkwf 21&mpkyk;d vrf;ropfpDrHued ;f pDrHudef;azmfaqmif&eftwGuf vrf;ropfpDrHued ;f onfwkwf
tpd k ; &uOD ; aqmif u m azmf udk 2013ckESpw f iG f wkwt f pdk;& wkwEf kid if Honf tm&StajccH tpdk;&u urmvHk;qkid &f m ukef
aqmifvsu&f o Sd nfh]]vrf;rBuD; u OD;aqmifazmfaqmifcJhjcif; taqmufttHkzGHUNzdK;a&;bPf oG,rf Ijrihfwifa&;twGuf &nf
wpfck? &yf0ef;wpfck}}[k trnf jzpfum Oa&myESiht f m&SEikd if Hrsm; udkwnfaxmifum pDrHudef; rSe;f csuBf uD;rm;pGmjzifh &if;ESD;
ay;xm;onfh 21&mpk ydk;vrf;r Mum;wGif ukeo f ,G rf Irsm;jyKvkyf twGi;f yg0ifrnfhEikd if Hrsm;wGif jrKyfESHrItvHk;t&if;jyKvkyfum
opfpDrHued ;f wGif aygif;pyfyg0if cJhonfh ordkif;0ifvrf;aMumif; tajccHtaqmufttHkzHGUNzdK;a&; azmfaqmifaeonfh pDrHudef;
Ekid &f ef avhvmrIrsm;jyKvkyu f m wpfckjzpfaom ydk;vrf;ruJhodkY pDrHudef;rsm;aqmif&GufEkdif&ef vnf;jzpfonf/
20 jynfwGif;owif; twGJ 5? trSwf 99 (9-4-2017) we*FaEG ?

pufavSarSmuf&mrS trsKd;orD;oHk;OD;a&epfaoqkH; &efukefNrdKYoBuFefyJGawmfwGif tcrJh a&GYvsm;oefYpifcef;rsm;


atmifxl;jrwfykdif pufavSwdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJh aMumif; od&onf/ ,cifEp
S u
f xuf ykr
d cdk sxm;ay;oGm;rnf
om,m0wD {NyD 8 aMumif; od&onf/ pufavSukad yghqpGm armif;ZmnDopm onf/ ,cifESpfoBuFefyJGawmf apmifha&SmufrItydki;f rSmvnf; aeY
tqdkyg pufavSwrd ;f arSmuf ESio
f larmifpk;d (c)rsKd ;rif;xdkut
f m;
&efukef {NyD 8 umvtwGif; a&GUvsm;oefYpif a&mnyg ulnDay;oGm;rnfjzpf
om,m0wDcdkif om,m
&mwGif rcdkif(c)rcdkifcdkifpdk;? om,m0wDNrdKUr&Jpcef;u (y) ,ckESp&f efukeNf rdKUjrefrmh;kd &m cef;rsm;ukad wmifykid ;f cdkit f wGuf aMumif; od&onf/
0wDNrdKUe,f vSn;f vrf;ul;aus;
a':&Sr;f r(c)a':eef;pkpkxeG ;f ESihf 404^2017 &mZowfBuD;yk'fr oBuFeyf JaG wmfwiG f oBuFerf @yf a&GUvsm; oefYpifcef; 18 vHk;? ,ckESpfwGif t0wftpm;
&Gmtkyfpk okH;q,fqnftwGif;
reef;EG,f(c) reef;at;oEm 280^304-u jzifh trIziG hf ta&;csxm;rIay:rlwnfum a&GUvsm; taemufyikd ;f cdik tf wGuf 10 vH;k qkid rf sm;? t0wftxnfqkid rf sm;?
wGif ,ckv 6 &ufeHeufykdi;f u
xGef;wdkYrSm a&epfaoqkH;oGm;chJ ,lxm;aMumif; od&onf/ oefYpifcef;rsm;ukd tcrJhcsxm; ESihf ajrmufykid ;f cdkit
f wGuf oefY pwkd;qkdifrsm; oBuFeftwGif;
pufavSarSmuf trsdK;orD;
oHk;OD; aoqkH;aMumif;od&onf/ ay;oGm;rnfjzpfNyD; ,cifESpfu pifcef;av;vHk; pkpkaygif;tcrJh 0wfqif&ef 0,f,laerIrsm;wGif
jzpfpOfrSm okH;q,f qnf xuf ykrd kcd sxm;ay;oGm;rnfjzpf oefYpifcef; 32 vkH; jzefYa0csxm; vli,fvl&, G rf sm;taejzifh tus
twGi;f armifpkd;(c)rsK;d rif;xdkuf aMumif; &efukeNf rdKUawmf pnfyif ay;cJhaMumif;od&onf/ xkYt d jyif cg;wk?d abmif;bDt&Snt f jyJ'DZikd ;f
(36ESpf) vSnf;vrf;ul;aus;&Gm om,ma&;aumfrwDrS od& ,ckESp&f efukeo f BuFeyf JaG wmfum ukd trsm;qkH;0,f,laeaMumif;
aeolarmif;ESifjyD; ZeD;jzpfol onf/ vwG i f ema&;ul n D r I t oif ; &efukefNrdKU pwkd;qkdifaps;uGuf
rcdkif(c)rcdkifcdkifpdk; (36ESpf)? tqkyd g a&GUvsm;oefUpifcef; (&efuek )f u vlemwif,mOfrsm;udk owif;rsm;t& od&onf/ rdef;
orD;jzpfol rESi;f a0a0 (ajcmuf rsm;udk ,cifESpfuuJhokdYyif vlpnfum;onfhae&mESpaf e&m uav;rsm;taejzifh ,ckESpf
ESpf)? a':&Srf;r (c)a':eef;pkpk vl p nfu m;&mae&ma'orsm;? wpfae&mudk vlemwif,mOfwpf oBuFezf uf&Sit f wGuf tus
xGef;(53ESpf)ESifh reef;EG,f(c) vlpnfum;&m a&upm;r@yf pD;pD xm;&dSay;oGm;rnfjzpfjyD; CropTop 'DZi kd ;f ? tusvufjywf
reef;at;oEmxGef; (21ESpf) rsm;ESifh azsmfajza&;r@yfrsm; ta&;ay:vdktyfvmygu ulnD ESpx f yf'DZikd ;f ?*si;f abmif;bDtjyJ?
vSnf;vrf;ul;aus;&GmaeolwdkU teD;wGif csxm;ay;oGm;rnf ay;Ekdif&eftwGufvnf; ema&; pawmfuiftjyJ 'DZkdif;rsm;ukd
tm; KENBO trsKd ; tpm; jzpfonf/ tqkdyga&GUvsm;oefY ulnDrItoif;rS vlemwif,mOf trsm;qkH;0,f,laecJhMuonf[k
ajcmufaumifcGJtif*sifwyfqif pifcef;rsm;ukd oBuFefyJGawmf rsm;udk toifhxm;&Sad y;oGm;rnf qko d nf/xkYdtjyifa,musmf ;av;
xm;onfh t&Snf14 awmif wGiyf g0ifqifEJaT eMuonfhtrsm; jzpfaMumif; ema&;ulnDrItoif; tusqkdifrsm;rSmvnf; Rap- per
Asuf okH;ay ukd;vufr&Sdaom jynfol tqifajypGm oGm;vm (&efuke)f \ owif;rsm;t& od& 'DZikd ;f ?*suu f uftus?*si;f abmif;
pufavSjzifhokH;q,fqnftwGi;f tokH;jyKEkdifa&;twGuf pDpOf onf / ema&;ul n D r I t oif ; bDt&Snt f jyJ'DZikd ;f ukd ykrd 0kd ,f,l
rS ausmuftdkifaus;&GmodkY wif aqmif & G u f a y;jcif ; jzpf o nf / (&efukef)taejzifh usef;rma&; vkdtm;&SdaeaMumif; od&onf/
aqmifarmif;ESiv f mpOf ausmuf tqkyd ga&GUvsm;oefpY ifcef;rStnpf
vH;k BuD;a'ota&muf a&atmuf taMu;rsm;udkvnf; a&ykyfpkyf
wGi&f Sad om opfikwEf Sihwf ku
d rf
d ,mOfav;pD;jzifh aeYpOfvma&muf
oefYpifay;oGm;rnfjzpfonf/

rd;k ni;f NrdKU e,f armf[ef eefrY csD ;ausmufprd ;f arSmo


f mG ;vrf;wGif
xkYad Mumifhtqkyd gtcrJhcsxm;ay;
rnfh a&GUvsm;oefYpifcef;rsm;udk
pnf;urf;rJph mG toH;k jyKNyD;ysupf ;D rI
rl;,pfaq;0g;o,faqmifvmoltm; zrf;qD;&rd rsm;jzpfay:vmygu wefzk;d aiG\
ESpq f ay;avsm&f rnfjzpfaMumif;
ucsifajre*g; ESihfwyfzGJU0ifrsm;onf armf[ef rdk;nif;jrdKUr&Jpcef;u r,(y) od & onf/
rdk;ni;f {NyD 8 &Juif;pcef;rS wyfMuyfjrifhaX;? 49^2017 yk'rf 15^19(u)jzifh ,ckESpw f iG f tqkyd ga&GUvsm;
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKU oufaoOD;0if;aZmf? OD;atmif ppfaq;vsu&f aSd Mumif;od&onf/ oefYpifcef;rsm;ukd ,cifESpfu
e,f armf [ ef a 'o eef Y r csD ; ausmpf k;d wdkYvku
d yf gvsuf armf[ef
xuf ykrd kcd sxm;ay;oGm;rnfjzpf
ausmufpdrf;arSmfoGm; vrf;ay: eefYrcsD; ausmufpdrf;arSmfoGm;
wGif rl;,pfaq;0g;owif;t&
a&Smifwcif apmifhqkdi;f &SmazGMu
vrf;wGif rl;,pfaq;0g;owif;
t& a&Smifwcifapmifhqkdi;f &SmazG
ajrmif;jrwGif v,f,majrepfemrItwGuf wpfudk,fawmfqEazmfxkwf
&m rl;,pfaq;0g;o,faqmif ppfaq;cJhMuonf/ atmifrif;(ajrmif;jr) ajrmif;wpfavQmuf ajrom;rsm;
vmolwpfOD;tm; oufaocH xdktcsdefwGif armf[efaus; ajrmif;jr {NyD 8 yJhaMuGNyD; v,fajrqHk;HI;rIrsm;jzpf
ypn;f rsm;ESiht f wl zrf;qD;Edkicf Jh &GmbufodkY vrf;avQmufvmol {&m0wDwikd ;f a'oBuD;ajrmif; ay:vmjcif;wdkYaMumifh OD;atmif
onf/ wifarmifaqGqkdoltm; wm;qD; jrNrdKUe,f uHBuD;aus;&Gmtkypf krS oGiEf Siht f wl v,fajrqHk;HI;epfem
pkHprf;od&Sd&onfrSm ,ckv ppfaq;cJhMu&m if;\,mbuf awmifolv,form;BuD;OD;atmif olrsm;u ,ckESpf&moDtpwGif
6 &uf rGef;vGJ 3 em&D 45 rdepf vuftwGi;f udkix f m;aom t0g oGifu rdrdv,f,majrepfemrI ukefxkwfa&ajrmif;udk jyefvnf
wGif rdk;ni;f NrdKUrl;,pfwyfzJUG pk(3) a&miftzkH;ydwfxm;onfh aumf twGuf ,refaeUu wpfukd,f ydwq f kdYxm;cJhaMumif; od&onf/
rS &JtkyEf kdi0f if;? 'k&Jtkyaf evif; bl;i,frsm;twGif;rS bde;f jzL[k awmfqEazmfxkwjf yocJhaMumif; xdkokdY jyefvnfyw d q
f kdYxm;rI
,lq&aom jzL^0grIeYf tav; od&onf/ tay: NrdKUe,fpdkufysdK;xkwfvkyf
csed f okn 'or 3 *&rfcefYpDyg ajrmif;jrNrdKUe,f pdkufysdK; rI wdk;wufjrifhrm;a&;aumfrwD
10 bl; pkpkaygif;tav;csed f okH; xkwv f kyrf I wdk;wufjrifhrm;a&; u jyefvnfzGifhvSpfay;&ef (EdkY
*&rfukd &SmazGawGU&SdcJhojzifh aumfrwDu v,form;ta&; wpf)taMumif;Mum;pm oHk;Budrf
oufaorsm;a&SUwGif &SmazGykHpH aqmif&u G &f mwGif wduspmG uGi;f xkwjf yefay;ydkYcJhNyD; aqmif&u G rf I
jzifh odr;f qnf;cJhMuonf/ qif;avhvm oHk;oyfrIr&Sb d J qHk; wpfuk, d af wmf vrf;avQmufum 2016ckESpf rwf 8 &ufu r&Syd gu a&ajrmif;ydwq f dkYzsuf
xdkUaemuf rdk;ni;f NrdKU rl;,pf jzwfc suf r sm;csrS w f c J h r I t ay: Nid r f ; csrf ; pG m qE a zmf x k w fc J h ukefxkwfvrf;tjzpfaqmif&Guf qD;rIaMumifh Oya'? enf;Oya'?
wyfzJUG pk(3)rS &Jtkyrf sK;d rif;xGe;f u auseyfrIr&Sdojzifh txufyg aMumif; od&onf/ &ef OD;atmifoGif\uGif;trSwf trdeYf? nTeMf um;csurf sm;ESihftnD
w&m;vdkjyKvky f rl;,pfaq;0g; taMumif;t&mrsm; a&;om;xm; ajrmif;jrNrdKUe,fuHBuD;aus; (223) OD;ydik t
f rSwf 82^2 {&d,m w&m;pGJta&;,laqmif&u G o f Gm;
rsm;vuf0,fxm;&Sdaom wif aomqdki;f bkwu f kd udkiw
f , G cf sw
d f &GmtkyfpkwGif aEGpyg;pdkufysdK;&ef 2 'or 33 {uESifh {&d,m 1 rnfjzpfaMumif; taMumif;Mum;
armifaqG(40ESpf)armfvl;aus; qGJum eHeuf 7 em&Du ajrmif;jr ukvm;pka&ajrmif;udkqnfajrmif; 'or 66 {u&Sd v,fajray: xm;&Scd JhrItay: auseyfrIr&So d
&Gm tif;awmfNrdKUe,f ppfudkif; NrdKU ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef; ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&; jzwfoef; ukvm;pka&ajrmif; jzifh wpfuk, d af wmfqEazmfxkwf
wdkif;a'oBuD;aeoltm; ta&; a&SUrS pwifum NrdKUv,f (7)vrf; OD;pD;Xmeu NrdKUe,fpDrHcsujf zifh ESihq
f ufo, G uf m ukex
f kwv
f rf; jcif;jzpfaMumif; od&onf/
,lay;yg&ef trIziG hfvSpcf Jhojzifh 'D;'kwfOD;bcsdK &ifjyifa&SUtxd wl;azmfaqmif&Gufxm;&SdcJhNyD; a&ajrmif;azmufvkyfcJh&m a&
? twGJ 5? trSwf 99 (9-4-2017) we*FaEG jynfwGif;owif; 21

vQyfppfa&aEG;tdk;wnf&mrS rD;avmifrIjzpf
aZmfrif;Ekid (f jrif;jcH) &JrSL;wifxl;? NrdKUrpcef;rSL; 'k&J vQyfppfa&aEG;tdk;wnf&mrS tyl
jrif;jcH {NyD 8 rSL;0if;EdkiEf Sihf &JwyfzJGU0ifrsm;u vGeuf NJ yD; rD;avmifjcif;jzpfaMumif;
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; vk H j cH K a&;aqmif & G u f a y;jcif ; ? ESifhrD;avmifrIaMumifh vlESifh
jrif;jcHNrdKU (8)&yfuu G f e,fajr(3) 0dki;f 0ef;Nidr;f owfay;jcif;wdkYtjyif wd&pmefaoqkH;rIr&Sad Mumif; od&
(17)vrf; tdrftrSwf ( 108 ) jynfolrsm;uvnf; 0dki;f 0ef;ulnD onf/rD;avmifuRrf;qkH;IH;atmif
OD;atmifrsKd;vwf\ ,rkHemrkefY Nidr;f owfay;cJYaMumif;od&onf/ rD;aygYqpGmokH;pGJol OD;atmifrsK;d
rsK;d pkHqkdif RC oHk;xyfwkduw f iG f tqdkygrD;avmifuRrf;rIjzpf vwftm; NrdKUrpcef;rSL; 'k&JrSL;
,refaeY n 8em&D 45rdepf u yGm;&jcif;taMumif;rSm OD;atmif 0if ; Ed k i f u (y)114^2017?
rD;avmifrIjzpfymG ;cJhaMumif; od& rsK;d vwf\ ,rkeH mrkerYf sK;d pkq
H ikd Rf C &mZowfBuD; yk'fr-285 t&
onf/ oHk;xyfwdkuf\ atmufqkH;xyf trIziG hfta&;,l aqmif&u G x
f m;
rD;avmifrIjzpfymG ;&m ,rkHem a[mcef;rkeYfrsm;xm;&mae&mwGif aMumif; od&onf/
pnf;urf;csKd;azmufaomaq;qdkif 16 qdkifudkta&;,l rkefYrsKd;pkHqdkiftm; jrif;jcHcdkif
rD;owfwyfzJGYrSL; vufaxmuf
atmifydkifrsKd; rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; awGudk ydwfodrf;ta&;,lwm nTefMum;a&;rSL; OD;atmifausmf
rEav; {NyD 8 tpm;taomufESihf aq;0g;uGyf jzpfygw,f}}[kajymMum;cJo h nf/ Ekid Ef Sihrf D;owfwyfzJUG 0ifrsm;?t&ef
rEav;cdkiftwGi;f ouf uJa&;OD;pD;Xmetaejzifh aq;qdkif rEav;cdkiftwGif; aq; rD;owfwyfzGJU0ifrsm;onf rD;
wrf;vGeaf q;0g;rsm;? rSwyf Hkwif rsm;udk vpOfyHkrSepf pfaq;aejcif; qdkif 700 ausm&f SNd yD; vuf&Sd owf,mOf 12pD;?jyifyyk*vu d rS
xm;jcif;r&So d nfhaq;0g;rsm;ESihf jzpfNyD; wpfvudk 10 qdkirf S qdkif tqdkygaq;qdkirf sm;rS NyD;cJhonfh rD; owf , mOf o Hk;pD;ESih
f a&o,f
aomufoHk;&efroifhaomaq;0g; 20 Mum; pdppfta&;,laejcif;jzpf 2016 ckESpf Zefe0g&DvupNyD; ,mOfrsm;0dkif;0ef;Nidrf;owfcJhMu
rsm;udk wifoiG ;f jzefYjzL;a&mif;cs aMumif;od&onf/ atmufwdkbmvukeftxd odrf; ojzifh rD;rSmtjcm;taqmuf
vsuf&Sdaom aq;qdkif 16 qdkif wdik ;f a'oBuD;tpm;taomuf qnf;&rdcJhaMumif;ESihf oufwrf; ttHkrsm;odkYul;pufavmifuRrf;rI
udk0ifa&mufppfaq;pOf awGU&S&d ESihf aq;0g;uGyu f Ja&;OD;pD;XmerS vGefaq;0g;rsm; odef;&Spfaxmif r&So d jzifh n 9em&D rdepf20 wGif
aomaMumifh ta&;,lxm;&Sd wm0ef&o Sd lwpfOD;u ]]tJh'DxJrSm ausmfudk rD;IdUzsufqD;cJhNyD;jzpf Nir
d ;f owfEkid cf Jhonf/ rD;avmif
aMumif;od&onf/ pnf;urf;csdK;azmufwJhaq;qdkif aMumif; od&onf/ rIjzpfymG ;&modkU NrdKUe,f&JwyfzJUG rSL;

tjrefvrf;rBuD;wGifc&D;onfwif,mOfwpfpD; aetdrfwJab;&Sd EGm;pmpOf;puftwGif;rS


rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd
t&Sed rf xde;f Ekid b
f v
J rf;ab;tkwcf 0kH ifwu
kd rf jI zpfymG ; armifued ;f (Aef;armf) ,pfaq;0g;owif;t& ,ref
Aef;armf {NyD 8 aeU nae 4 em&DcGJcefYu a&Tul
NzdK;ukdvif;(anmif0kdif;) BuD; &JwyfzGJUpcef;rSpcef;rSL;
ucsijf ynfe,f Aef;armfcdkif NrdKUe,f a&TbkHomaus;&Gmtkyfpk
yJcl; {NyD 8 &Jtkyaf tmifoif;OD;ESiht f zGJU?trSwf
a&TulNrdKUe,f a&TbkHomaus;&Gm a&Tulav;aus;&Gm\ taemuf
&efuke-f rEav;tjrefvrf;r 3 vrf;qkH tjrefvrf;rD;owf
tkypf ka&Tulav;aus;&Gmtaemuf bufESpzf mvkHcefYtuGmwGif OD;zdk;
BuD;wGif ,refaeY eHeufykdi;f u wyfzUJG rwS yfzUJG 0ifrsm;uoGm;a&muf
buf ESpzf mvkHcefYtuGm&Sd aetdrf csKd(c)ykwk\ aetdrfwJudk 0if
c&D;onf 37OD; wifaqmifvm ulnDaqmif&u G af y;cJh&m ,mOf
wJ\teD;wGi&f o Sd nfh EGm;pmpOf; a&muf&SmazG&m zdk;csKdtm;aetdrf
aom,mOfwpfpD; rawmfwqrI ay:vku d yf gol 37OD;teuf trsK;d
aompuftwGif;rS pdwf~uGaq; wGif toifhawGU&SNd yD; qufvuf
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ orD;wpfOD; xdckduf'Pf&m&&Sd
jym;rsm;ESihf bde;f pdr;f rsm;udk zrf; &SmazG&mzdk;csKu d 4if;wJwiG f rl;
jzpfpOfrSm ,refaeY eHeuf 7 oGm;ojzifh tjrefvrf;&JwyfzJUG yikd f
qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ ,pfaq;0g;r&Sad Mumif;ESihf 4if;
em&DcGJcefUu &efukef-rEav; ,mOfjzifh vSn;f ul;aq;kHokUd ykUd
jzpfpOfrSm Aef;armfcdkirf Icif; wJab;teD;&Sd EGm;pmpOf;aom
tjrefvrf;rBuD; trSwf 3 vrf;qkH aqmifukoay;cJhNyD; acgif;ykid ;f
tulXmerS &Jtkyjf rifhxl;? 'k&Jtkyf puftwGif; odrf;qnf;xm;
tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;tykid w f iG f tenf;i,fysupf D;oGm;cJhaMumif;
ausm[ f efNzdK;?wyfMuyfBuD; atmif aMumif; ajymjyxGufqdkojzifh
,mOfay:wGif c&D;onf usm;20? od&onf/
xGef;vif;? wyfMuyfBuD;ndKZif &S m azG & m 4if ; EG m ;pmpOf ; puf
r 17 OD;vku d yf gvmaom aejynf jzpfpOfESihfywfouf ,mOf
vif;? cdkiv f kHjcHKa&;tulwyfcJrG S twGif;rS tpdr;f a&miftzkH;ydwf
awmfbufrS &efukefbufokdU c&D;onfwif rSefvkHt0ga&mif tkwfckHukd 0ifwkdufrdNyD;aemuf rqifrjcifarmif;ESio f nfh ,mOf
wyfMuyfpdk;xufOD;? wyfom; yvwfpwpfaumfb;l twGi;f xnfh
,mOfarmif; oefUZifOD; awmifykUd ,mOfonf tjrefvrf;rBuD; rkid f vrf;rBuD;ab;&Sd ajrom;vrf; armif; oefUZifOD;tm; trSwf 3
ausmrf if;OD;wdkYESiht f wla&Tulav; vsuf urmvkH;wHqdyfygtjym
aus;&Gm xm;0,fNrdKUaeol armif; wk d i f t rS w f 20^2 teD ; ok d U ay:okdU xkd;usoGm;cJhjcif;jzpf vrf;qkH tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;
aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; OD;vSjrifh? a&mifuyfcGmtdwftwGif;xnfh
ESifvmaom 4B/---- &efukef- ta&mufwGif a&SUwGifarmif;ESif onf/ u ,mOf(y)9^2017? jypfryI 'k rf
rl;,pfaq;0g;wdkuzf suaf &;tzGJU xm;aom yef;a&mifpdwf~uGl;
armf v Nrd K if - xm;0,f - jrd w f - aeaom,mOfukd ausmw f uf&mrS ,mOfrawmfwqrIjzpfymG ;&m 279?337^202 t& trIzGifh
rS OD;mPf0if;wdkYtzGJUonf rl; oGyfaq;jym; 30? tav;
aumhaomif;okdU ajy;qGJaeaom t&Sdefrxdef;EkdifbJ vrf;ab; H jrefvrf;r ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
okUd trSwf 3 vrf;qkt
csdefoHk;*&rf? tjzLa&mifyvwf
pwpf t d w f t wG i f ; xnf h v suf
oDcsif;qdo
k nfu
h pd E iS phf um;rsm;NyD; vlowfrjI zpf bdef;pdrf;[k,lq&aom tndK
a&miftap; tav;csdef 130
od&onf/ wpfa,mufwpfcGef;pum;rsm; tm; ta&;,lay;yg&ef ZeD;jzpf *&rfwdkYukd &SmazGawGU&Scd Jhonf/
NzdK;udkvif;(anmif0dkif;)
jzpfpOfrSm a':0g0ga&Taetdrf &efjzpfNyD;aemuf t&SnfBuD;rS ol a':0g0ga&Tu ,refaeUwiG f tqdkyg rl;,pfaq;0g;vuf
qGm {NyD 8
&SdaepOf tdrfa&SUcef; cifyGef; 4if;\vG,t f wd t
f wGi;f toifhyg vma&mufwdkifwef;ojzifh qGm 0,fawGU&o dS l zd;k csK(d c)ykw(k 45ESp)f
yJcl;wdki;f a'oBuD; awmifil jzpfol cspfudkvwf(c)cspfudk vmaom td;k toGm;ajcmufvufr e,fajr&Jpcef;rS t&SnBf uD;tm; a&Tulav;aus;&Gm a&TbkHom
cdkif a&wm&SnNf rdKUe,f qGme,f Z0if;aus;&Gm qefawmfykYt d kypf kae cefY&Sd "m;ajrmifjzifh cspuf kdvwf (y)99^2017&mZowfBuD;yk'rf aus;&Gmtkyfpk a&TulNrdKUe,f ae
ajr&Jpcef;tydkiw f iG f ,ckv 6 olonf oli,fcsi;f jzpfol t&Snf tm; xd;k vdu k &f m &ifbwftv,f 302trIBuD;trSwpf Of 4^2017 oltm; a&TulNrdKUr&Jpcef;u
&uf n 9em&DcefYu t&uftwl BuD;(c)aZmfrif;Edkif(vdyfpmwl) wnfhwnfhxdk;oGif;'Pf&mwpf jzifh vufcHppfaq;aqmif&uG Nf yD; Oya't&trIziG ht f a&;,l aqmif
aomuf a e&mrS p um;rsm;um ESifht&uftwlaomufae&mrS csu&f &SNd yD;aemuf tcif;jzpfae w&m;cHtm;zrf;qD;&rda&; aqmif &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
"m;jzifx
h ;kd owfrjI zpfymG ;cJah Mumif; oDcsi;f qdkonfhupd ESihyf wfouf &mwGiaf oqkH;oGm; t&SnBf uD; &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
? twGJ 5? trSwf 99 (9-4-2017) we*FaEG tm;upm; 23
owif;wkdrsm;
emydkvD*dk;orm; a&emonf
[meef'ufZf&Sdaeygu wdkufppfydkif;tcuftcJukd 2016 ckESpftwGif; zDzm BuD;rm;pGmtHI;ay:
vmZD,kdESihfupm;rnhfyGJukd
'Pf & maMumih f yg0if & ef
raocsmaMumif;od&onf/
ajz&Sif;Edkifvdrfh rnf[k ref,lenf;jyarmf&if[dk,lq urmhabmvHk;tzGJUcsKyfu 2016 ckESpt f wGi;f tar&duef
a':vm 369 oef;txd tHI;ay:cJhaMumif; owif;xkwjf yef
cJhonf/ 2016 ckESpftwGif; w&m;pD&ifa&;qdkif&m ukefus
ref,luGif;v,fvlum&pf p&dwrf sm;pGmESihf tusihyf suv f mbfpm;rIrsm;ukd pHkprf;ppfaq;rI
u vuf&Sq d ef;'g;vef;enf; rsm;twGuf aiGaMu;ydkrku d keuf scJhjcif;aMumihf ,ckuJhokYd BuD;rm;
jyrdk,ufpv f ufxuf ref pGmtHI;ay:cJhjcif;vnf;jzpfonf/ 2017 ckESpt f wGi;f vnf;
,ltvkyrf jzpfcJh[kqkdonf/ xyfrHtHI;ay:rnf[karQmfvihaf eNyD; tar&duefa':vm oef;
bmpDvked monf tmqife,f 400 ausmEf kdiof nf[kvnf; oHk;oyfaeonf/ okYd&mwGif vm
rS b,fvm&iftm;ac:&ef rnhf 2018 ckESpw f iG rf l urmhzvm;NydKifyJGusi;f yrnfjzpfaom
tm'gwl&efukd tvkdufay; aMumihf ky^f oHxkwv f iT chf tygt0if tjcm;0ifaiGrsm;jyefvnf
rnf[k od&onf/ &&S&d rnfjzpfaomaMumihf 2015rS 2018txd av;ESpyf wfvnf
*sLAifwyfonf enf;jytvD aiGpm&if;wGif tjrwfjyefay:vmEdkifonf[k od&onf/
*&Dtm; 2020 txd pmcsKyf
oufwrf;wdk;&ef jyifqifae
aMumif;od&onf/
ref,lenf;jy armf&if[dku y&D;rD;,m;vd*yf JpG Of 29 yGJupm; ESihfaygh*fbmwdkY\ y&D;rD;,m; upm;rnfhyGJ upm;rnfhtcsdef Forebet Predictz AsianBK

,refaehyGJpOf&v'frsm; toif;wGif [meef'ufZfquf&Sd NyD;csdef 43 *dk;omoGif;,lEdkifcJh vd*foGif;*dk;pkpkaygif;rSm ckepf*dk;


qef;'g;vef; - ref,l 9-4-2017 n 7;00 0 - 2 0 - 3 ref,l
aernfqdkygu ,ck&moDwGif onf/ trSwfay;Z,m;xdyfqHk; om&SdaeNyD; yGJxGuf&efkef;uef tJAmwef - vufpwm 9-4-2017 n 9;30 3 - 2 3 - 0 vufpwm
vmvD*gyGJpOf(31) MuHKawGUae&aom wdkufppfydkif; ckepfoif;twGi;f 'kw, d ajrmuf ae&aom toif;acgif;aqmif *&efem'g - AvefpD,m 9-4-2017 nae 4;30 1 - 2 0 - 1 AvefpD,m
tcuftcJjyemukd ajz&Si;f Edkif oGi;f *dk;tenf;qHk;jzpfaeaom tJ &Ge;f eDu ig;*dk;oGi;f ,lxm;onf/ q,fvfwmAD8dk - tDbm 9-4-2017 n 8;45 1 - 2 1 - 1 tDbm
ADvm&D;&Jvf 3 - 1 bDvfbmtdk vdrhrf nf[k ajymMum;vdkuo f nf/ Amwefxufyif 10 *dk;avsmhenf; armf&if[kdu ]]toif;rSm&Sd tdkqmqlem - vD*geufpf 9-4-2017 n 11;00 1 - 1 0 - 1 tdkqmqlem
yg;rufpf - bufwpf 10-4-2017 eHeuf 1;15 2 - 0 2 - 0 bufwpf
[meef'ufZo f nf ref,lajcmuf aejcif;jzpfonf/ wdkupf pfrSL; tD wJh upm;orm;awG[m tcGihf
bGef'ufpfvD*gyGJpOf(28) qrf'dk;&D;,m; - zDtdk&ifwD;em; 9-4-2017 nae 5;00 1 - 1 1 - 1 zDtdk&ifwD;em;
&moDyg0ifupm;cJhNyD;aemuf NydKif b&m[DrdkApfu ,ck&moDwGif ta&;zefwD;Edkirf IrSm xl;cRefMu tl'D;edpf - *sDEdktm 9-4-2017 n 7;30 3 - 1 1 - 0 tl'D;edpf
z&efhzwf 2 - 2 0g'gb&Drif yGJpHkoiG ;f *dk; 59 *dk;txd oGi;f ,l NydKifyJpG HkoiG ;f *dk; 27 *dk;txd oGi;f ayrJh tqHk;owfykdiEf kid w
f Jhupm; cdkwkef; - tifwmrDvef 9-4-2017 n 7;30 0 - 3 0 - 2 tifwmrDvef
atpDrDvef - ygvmrdk 9-4-2017 n 7;30 3 - 0 3 - 0 atpDrDvef
ay;Edkicf Jhonf/ odkY&mwGif ref,l ,lay;xm;NyD; 4if;*dk;rsm;twGi;f orm;rsK;d r[kwMf uygbl;/ [m bdkavmU*fem - dk;rm; 9-4-2017 n 7;30 1 - 3 0 - 2 dk;rm;
jyifopfvD*l;-1 yGJpOf(32) tm; Aef[m;vfukdiw f ,
G cf sed w
f iG f rS 16 *dk;rSm y&D;rD;,m;vd*o f iG ;f eef'ufZfom&Sdr,fqdk&if t&efcHk uuf*vD,m&D - wdk&DEdk 9-4-2017 n 7;30 1 - 1 2 - 2 uuf*vD,m&D
vdkifvD 1 - 2 Edkufpf yGJxGufcGihftwGuf tmrcHcsuf *dk;rsm;jzpfonf/ rdkApf\aemuf uae 0ifupm;ae&&ifawmif vmZD,kd - emydkvD 10-4-2017 eHeuf 1;15 2 - 2 2 - 2 emykdvD
[mombmvif - atmUpfbwf 9-4-2017 n 8;00 2 - 1 1 - 1 atmUpfbwf
r&SdaomaMumihf vDAmulqif wGif *dk;trsm;qHk;oGif;,lxm; *dk; 20 avmufoiG ;f NyD;rSm aocsm
tif*dkpwuf - 'rfpwuf 9-4-2017 n 10;00 3 - 1 0 - 0 tif*dkpwuf
csefyD,H&SpfyGJpOf(41) toif;odkY ajymif;a&TUoGm;cJhol Edkio
f lrSm uGi;f v,fvl rmwmjzpf ygw,f/ 'gqdk&if uRefawmfwkdY wl;avmUpf - rmaq; 9-4-2017 n 7;30 1 - 1 3 - 2 wl;avmUpf
jzpfonf/ NyD; 10 *dk;txd&&Sdxm;onf/ &JU&rSwfawGvnf; ydkrsm;vmrSm pdefhtDwD,ef - eefhwufpf 9-4-2017 n 9;30 2 - 2 2 - 1 eefhwufpf
usLyDtm 1 - 2 bdkufwef yDtufpf*sD - *ltif*efh 10-4-2017 eHeuf 1;30 3 - 1 2 - 0 yDtufpf*sD
ref,lonf ,ck&moDwGif &uf&Szf kdY'?f rm&S,?f trfcDwm&ef yg}}[k ajymMum;cJhonf/

jrefrmae&Sief ,fv*d yf pJG Of(11) yxr&moDwGif refpD;wD;enf;jy*Gg'D,kv


d mu y&D;rD;,m;vd*o
oif,lp&mrsm;pGmESihf MuHKawGUcJh&aMumif; zGi[
f kYd pwifa&muf&Sv
hf vdkuo
d mcJhaom yxr&moDtwGi;f
f nf/ refpD;wD;onf NyD;cJhonh&f ufowywf
tenf;i,ftwGi;f toif;BuD;rsm;ESi&hf ifqkid cf Jh&NyD; taumif;qHk;&v'fr&&Scd JhaomaMumihf cseyf D,H
9-4-2017 nae 4;00 aejynfawmf - &wemyHk
refpD;wD;toif; qkped af c:Edkio
f ltqihrf S xGucf mG cJh&onf/ vuf&Sw d iG f 4if;wdkYonf cseyf D,Hv*d 0f ifciG hEf Sihf tufzf
atzvm;wGif atmifjrifrI&&S&d eftwGuo f m NydKifqkdi&f awmhrnfjzpfonf/ *Gg'D,kv d mu ]]vmrJh
oif,lcJU&aMumif;
vufpwmukd &v'fjyefqdk;aprJh tJAmwef enf;jy*Gg'D,kdvmajym
&moDawGrSm ydkaumif;vmvdrhfr,fqdkwmudkawmh taotcsmajymEdkiyf gw,f/ 'D&moDuawmh
t&m&mu uRefawmht f wGuf oif,lp&mawGjzpfcJhygw,f/ 'DrSmumv&Sn&f Sad eMuwJh enf;jyawG
eJUNydKifqdkif&wm[m vG,fulrIawmhr&Sdygbl;}}[k ajymMum;oGm;cJhonf/

we*FaEGny&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrsm; oHk;oyfcsuf
qef;'g;vef; - ref,l tJAmwef - vufpwm
zdtm;'Pfukd 0if;*g;cHpm;ae&rnf[k qrftvm'dGKufpfoHk;oyf *sKd;t,fveftwGuf
vDAmyl;ukd pwkwf
c&p w ,f y J a vh p f e nf ; jy
qef;'g;vef;uGif;aemufqHk;oHk;BudrfawGYqHkrI tJAmwefuGif;aemufqHk;oHk;BudrfawGYqHkrI
qrftvm'dGKufpfu y&dowf aiGxyfrHay;&zG,f&Sd
qef;'g;vef; 2 - 1 ref,l tJAmwef 1 - 2 vufpwm qefUusirf Irsm;\ dkucf wfrIukd
qef;'g;vef; 1 - 1 ref,l tJAmwef 2 - 3 vufpwm pwkwftoif;onf tqihf
tmpif0if;*g;cHpm;ae&vdrfhrnf
qef;'g;vef; 2 - 1 ref,l tJAmwef 2 - 2 vufpwm (10)twGi;f 0ifa&mufcJhygu
[k ajymMum;vdkuo f nf/ yJavhpf
qef;'g;vef;u tdru f iG ;f rSm tJAmwefu tdru f iG ;f aemuf *sKd;t,fveftwGuf vDAmyl;
onf wevFmaeYwGif tmqif
toif;BuD;awGukd cHupm;avh qHk;ig;yGJquf tEdkif&xm;ovdk ukd aygif 500000 txd
e,ftm; tdru f iG ;f vufcHupm;
&Sdygw,f/ aemufNyD; ref,leJU wdkufppfydkif;uvnf; yGJwdkif;ukd xyfrHay;acs&zG,f&Sdaeonf/
&rnfjzpfonf/ qrftvm'dKG ufpf
upm;cJ h w J h y G J p Of a wG r S m vnf ; tedrfhqHk;ESp*f dk;EIef; oGif;xm;Edkif *sKd;t,fvefonf pwkwfokdY
ESihf 0if;*g;wdkYonf enf;jyb0
&v'faumif;&xm;wJhtoif;jzpf ygw,f / vuf p wmuawmh aygif 13 oef;jzihf ajymif;a&TU
wGif xdyw f ku d af wGUqkHrI 32 Budrf
ygw,f/ ref,luawmh tdru f iG ;f &Sw
d pf yD;,m;vufxufrSm quf a&muf&Scd Jholjzpfonf/ odkY&m
txd&Sdxm;Muonf/ okdY&mwGif
yGJawGrSm *dk;oGi;f Edkizf kYd ke;f uefae wdkuf&v'f jyefaumif;aeayrJh wGif pmcsKyftwGif; tqihf
,ckwpfBudrfawGUqHkrI zdtm;
&ovdk ta0;uGi;f yGJawGrSmvnf; ta0;uGif;EdkifyGJ&cJhwJhyGJawGrSm (10)twGi;f pwkw0f ifa&muf
rsm;aMumihf 0if;*g;\rSefuef awG&JU qefUusirf I'Pfukdyg cHae tajctaerSm olY&JUBudK;pm;rIukd
ajcpGr;f trSeu f kd rjyEdkiyf gbl;/ 'g NydKifbufawGu ajcpGr;f usqif; cJhygu xyfrHay;acs&rnhaf iG
aomwHkYjyefrIukd jrif&&efrvG,f &wmaMumihf uRefawmfwkdUeJUyJGrSm y&dowfawGrjrifEkdiwf mu 0rf;
ayrJh tqih(f 4)twGi;f 0ifzkYt d rSm; aewJhtoif;awGjzpfygw,f/ 'g aMu;ukd xnhfoGif;csKyfqdkcJh
[k tvm'dKG ufpu f oHk;oyfcJhjcif; olU&JUyHkrSew
f HkUjyefrIrsK;d ukd jrif&zdkY enf;p&maumif;ygw,f/ y&D;rD;
cH v d k Y r &awmh w J h t ajctaeuk d aMumihf tJAmwefukd vufpwm jcif;vnf;jzpfonf/ pwkwf
jzpfonf/ rvG,fygbl;/ tmqife,fvdk ,m;vd*rf Smawmh ol[m tawmf
a&mufaevdkY ref,lukdyJ a&G;cs,f wdkY ,SOu f pm;Edkizf kdYr&Sb
d J HI;yGJ onf aemufqHk;oHk;&moDquf
]]tmpif0if;*g;[m cseyf D,H toif;wpfoif;twGuf awmif; xl;cRefwJhenf;jyyg}}[k tvm
csiyf gw,f/ jyefawGUoGm;ygvdrfhr,f/ tqih(f 9)wGi&f yfwnfcJhonf/
vd*0f ifciG hzf td m;tjyif y&dowf qdkrIawGrsm;jym;ayrJh cufcJwJh 'dKG ufpu
f ajymMum;cJhonf/
24 twGJ 5? trSwf 99 (9-4-2017) we*FaEG

&efukefwdkif;jynfcdkifNzdK; ESpfOD;txl;tvSL'getjzpfaoG;vSL'gef;
xdef0if;(YGN)
&efukef {NyD 8
&efukefwdkif;a'oBuD; jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwDrS jrefrmhESpfOD;tvSL'ge
tjzpf (34)BudrfajrmufaoG;
vSL'gef;yGJtcrf;tem;udk &efukef
jynfolYaq;HkBuD; trsK;d om;aoG;
vSLXmewGif ,aeYeHeufydkif;u
usif;y&m &efukefwkdif;jynfcdkif
NzdK;ygwDrS pmrsufEmS -14 odhk

CARTOON
jrefrmEdik if w
H iG f
pdwu f sa&m*g
jzpfymG ;aeol
oHk;odef;cefh&Sdonf[k
ppfwrf;wGifazmfjy
pmrsuEf Sm-9

yef;tdyrf uf
aEGOMo&JU
arsmvGifhjrL;ysH cGef;qufoH0,f
*drSmefyHk&dyf ouf0ifzdwfvsuf
t"dym,f&SdpGm Edk;xvmNyD
&moDwpfywf vnfjyefyaum.../
ydawmuf&eHY
qGwfysHU&ifwGif; vTrf;jcHKcif;csdef.../
ik0gtaoG;
axG;ayGU&ifxuf aESmifiifzufcsdef.../
aiGief;armifwkdY
wl;ydkYoHysKd;? ayGUvIyfEdk;csdef.../
ESpOf D;a&mifpHk
vef;xHkMunfarGU? &ifESHYajrhcsed .f ../
onfvdktcsdef
*drSmefjrifuGif; Icif;yef;csD
MunfEl;zG,yf if tvSqifckduf
aEG&ifcGif&dyf vGrf;pdwfvGifhouf
a&mf&u G af <uvdk wpfukd,x f D;wnf;
tusn;f wefol azmfrJholwu G f
uvlusDp,f aESmifw, G &f ifxJ
ysHU0JBudKifavSmuf a&T&nfaomufvsuf
ydawmufESihfik tEktvS
&ocsif;NydKif zrf;pm;EdkifpG
NrdKifqkdiNf cdrhfoJ twmyGJrSm
&J&J&ifh&ifh yGJv,fwifhpmG
tar&dueforw wkwEf idk if o
H dk Y pufo;kH qDvyk fief;rsm; Edik if Hjcm;om; yGihfzl;rdwq f uf yef;tdyrf ufukd
ayGUzufvIy&f Sm; wHcg;tzGihf...
aysmcf iG hfomcdkuf a0NyDxifh.../ /
cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf rnf &if;ES;D jrKyfEcHS iG uhf kd rl0pmrsufg't&cG
pmrsufESm-5 EmS -15
ijhf yK rif;aoG;EG,(f ZD;uke;f )