Anda di halaman 1dari 4

0000000000000000000000000000000000000

0000000000000000000000000000000000000
0000000000000000000000000000000000000
000000000000000000000
.txt - Como o contexto artstico de Nova Iorque das dcadas de 80 e
0000000000000000000000000000000000000
90 influenciaram o surgimento de prticas em torno ao performativo e a
0000000000000000000
desconstruo das condutas de gnero e em particular para sua oficina
00
0 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
0
Man for a Day?

0 0 0 0 0 0 0 0
00
0
00
0
0000000000000000000
0
00000000000000 00
0
00
0
00
0
00
0
00
0
00
0
00
0
00
0
00
0
000000000000000000000000000000000000
0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 Diane Torr - Na dcada de 80 Nova Iorque era um laboratrio no qual
0000000000000000000000000000000000000 era possvel experimentar novas idias.Todos estavam bem envolvidos
000000000000000000000000000000000000 com seus projetos e ningum estava controlando o que voc fazia.

0000000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000000
Graas a esta liberdade para criar, foi um contexto frtil no qual pude
elaborar os conceitos da minha performance. A primeira performance
0000000000000000000000000000000000000 em que trabalhei sobre gnero foi junto com Bradley Wester, um artista
0000000000000000000 visual gay. Desenvolvemos juntos durante vrios meses do ano de 1981
a performance Arousing Reconstructions, nossa inteno era criar
0000000000000000000000000000000000000
uma performance com o vocabulrio do movimento andrgino. Nos
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 00 0 00 0 ensaios tivemos a abertura e o apoio entre ns mesmos suficiente para
0000000000000000000000000000000000000 nos travestir, estas performance de se travestir foram includas em uma
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 performance que nos encomendaram do St. Marks Dance Space. Em
0000000000000000000000000000000000000 janeiro de 1982 apresentamos o trabalho completo da performance.
0000000000000000000 Nessa poca no Club 57 e no Pyramid Club tive a oportunidade de ver
0000000000000000000000000000000000000 a drag queens como Holly Woodlawn, Ethyl Eicheilberger, Ru Paul, Hapi
0000000000000000000 Phace, Jonh Kelly, entre outras. Elas eram fabulosas e fizeram shows
0000000000000000000000000000000000000 maravilhosos, audazes e divertidos. Aqui tem um link no qual d para
0000000000000000000 ver como era: http://daily.redbullmusicacademy.com/2014/03/. Tambm


fiz vrias performances de dana ertica no Club 57 e atuei como Prince
0000000000000000000000000000000000000
Andrew junto a um grupo chamado Christians from Outer Space,
0
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000 que desenvolviam uma performance de reconstruo pardica e kitsch
00
0 00000000000000000000000000000000000000000000000000000 do casamento da Princesa Diana. A primeira vez que me apresentei
0
0000000000000000000
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000000000000000000 como drag foi no comeo dos anos 90 no Pyramid Club, em 1991 pela
0000000000000000000000000000000000000 primeira vez se realizou o concurso de Drag King. No final dos 70 vi

xx-xy-xxy
tambm a Klaus Nomi, cuja performance no dia a dia e no palco poderia
ser qualificado hoje como transgnero. Porm acho que essa palavra
no era usada assim nessa poca, o foco estava na androginia,
provavelmente tambm tinha um pano de fundo o David Bowie, Marc
Entrevista com Diane Torr feita via e-mail por Carla Lombardo para Bolan, estrelas do rock glam rock que brincavam com o gnero em suas
..txt - texto de cinema. Traduo ao portugus: . apresentaes nos comeo dos anos 70.

0000000000000000000000000000000000000 No ano de 2001, dois meses depois do 9/11, Murray Hill reinando na
00000000000000000000000000000000000 cena Drag King de Nova Iorque, organizou um Drag King Extravaganza
na zona oeste de Manhattan. Houveram muitos performers que vieram
a Nova Iorque para se apresentar, a ltima apresentao de Drag King
A banda Kiss desafiava o gnero ostentosamente em suas apresentaes aconteceu as 5 da manh. No ano seguinte me mudei de Nova Iorque
no comeo dos anos 70. A sexualidade de toda as estrelas do rock ento perdi o contato dos desenvolvimentos posteriores na cena cultural
talvez estivesse em dvida, mas tinha um consenso geral de que eles de Drag King.
eram heterossexuais. Fora a minha performance, outras mulheres que
faziam drag nos anos 80 no mbito dos clubes era a Shelly Mars. Ela
fazia uma performance de um personagem masculino maravilhoso, sua .txt - De que forma esse tipo de prticas artsticas podem ajudar a que a
performance pode ser vista no filme, Virigin Machine de Monika Treut. lgica dialtica masculinidade/feminilidade seja desconstruda? Que outras
No contexto do teatro lsbico sempre houveram mulheres interpretando prticas ajudariam a tornar visvel a produo performativa de gnero?
homens, presenciei as atuaes de Peggy Shaw e The Five Lesbian
Brothers no WOW (Womens One World) Caf em Nova Iorque a
principio dos anos 80.Durante os anos 80 houve uma grande presena D.T.- Quando Johnny Science, transexual mulher para homem, e eu
de apresentaes de drag queens no Club 57, no Pyramid Club e no comeamos a dar as oficinas de Drag King em 1990, no imaginvamos
festival anual Wiggstock que acontecia no dia do trabalhador no que seriam to populares. Nesta poca estvamos ambos decididos a
Tompkins Square Park, no corao do East Village, nos deu a todos a usar a frase drag king e o conceito em termos comuns, a idia de uma
possibilidade de vestir drag e de celebr-lo. Para mim foi uma boa poca mulher imitando a um homem.Teve cobertura do workshop de Drag King
para explorar diversos personagens masculinos, os quais apresentei nos jornais como Village Voice, The Chicago Tribune, San Francisco
ao longo da dcada de 80 no Pyramid Club e em outros lugares. Nos Chronicle, e uma grande matria com fotos no The Washington Post.
anos 90, quando a questo de gnero era de grande interesse cultural, Desde que saiu esse artigo no ano de 1995 me ligaram continuamente
emergiram diferentes eventos como o Drag King Dating Game no para me convidar para debates televisivos nos EUA. Me associei a
Bar Bra, organizado e apresentado pelo drag king Buster Hymen, que Federao Americana de Artistas de Radio e Televiso, foi um grande
parecia muito com o Jim Morrison jovem, ele era bem sexy na verdade! investimento mas rendeu j que muitas estaes de TV no queriam
Tambm estava o Club Casanova, a cargo do genial e encantador drag pagar a seus convidados. Entre os que pagavam estavam Montel
king chamado Mo B. Dick. O Club Casanova existiu por um ano, durante Williams, Gayle King, Jerry Springer; eles tinham muitos telespectadores e
1996. Apesar deste pouco tempo a cena do East Village, foi um ponto de usamos essas apresentaes (em geral eu e outras mulheres que tinham
concentrao de drag kings que chegaram de todas as partes para se participado da oficina) para divulgar e por tanto para confrontar a noo
apresentar e para ver as performances de outras mulheres drag. Depois natural de gnero e para desafiar a construo do gnero como algo
ele se transferiu para um bar chamado Cake entre a East 7th e a Avenue binrio.
B e a outro bar chamado Velvet, localizado entre a East 11th e a Avenida
B. Clausuraram o bar porque nenhum deles tinha a licena de cabar. Para incrementar a visibilidade do gnero como algo performativo, acho
que agora o foco est nas pessoas transgnero, transexuais e intersexo.
Essa lei foi introduzida no mandato de Giuliani. O que quero dizer que At o ano de 1996 no existia o T na sigla LGB, a percepo e a
no permitiam aos clientes do bar danar, se o bar no tinha essa licena. conscincia que existia em geral se modificou desde ento.
Como o dono do bar no tem como prevenir o entusiasmo nem a euforia A triste mrtir da causa transexual foi Brandon Teena. Depois do seu
da multido por querer danar at se acabar, o Club Casanova fechou. assassinato, que foi declarado por um grupo de lsbicas como um crime
Foi muito triste, mas nesta poca rolou a fofoca, para dizer de alguma de dio contra uma lsbica machona, houve um grande debate entre
forma, e os drag kings e as trupes de drag king emergiram por Tucson, os dois campos que culminaram em que o T fosse includo como uma
Winnipeg, Londres, Berlin e Viena, por todas as partes. categoria separada e diferente.
.txt - Qual a importncia de realizar essa prtica artstico/poltica 0000000000000000000000000000000000000
performativa de drag king, que se desenvolve na Man for a Day, em sua 0000000000000000000000000000000000000
relao direta com o corpo, com a rua e a normalidade do dia a dia? Voc 0000000000000000000000000000000000000
poderia mencionar outras prticas artsticas e/ou polticas que considere 0000000000000000000000000000000000000
relevantes? 00000000000000000000000000000000000
0000000000000000000000000000000000000
0000000000000000000
D.T.- Quando as participantes do workshop Man for a Day saem
ao espao pblico no sempre passam como homens. No entanto a
0000000000000000000000000000000000000
inteno criar uma confuso de gnero. Isso pode resultar incomodo 00000000000000000000000000000000000
0000000000000000000000000000000000000
e as vezes inquietante, tanto para as pessoas que se encontram com os 0000000000000000000000000000000000000
participantes, como para o pblico em geral. Muitas pessoas nem sequer 0000000000000000000
0000000000000000000
percebem, mas alguns podem se ofender j que no sabem como reagir, 0000000000000000000000000000000000000
0000000000000000000000000000000000000
por exemplo, poderiam pensar Voc um homem? Um homem real? 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0
00000000000000000000000000000000000
0000000000000000000000000000000000000
Como disse antes, acho que as pessoas trans esto na vanguarda. Eles 0000000000000000000000000000000000000
enfrentam diariamente esta confuso de gnero. Sua performance de 0000000000000000000000000000000000000
gnero extremamente importante e relevante. 00000000000000000000000000000000000

0000000000000000000000000000000000000
0
000000000000000000000000000000000000
0000000000000000000 .txt - Voc participou de trabalhos muito importantes em relao ao trato
0 dado a mulher em especfico mas tambm em relao ao sexo e a sua
000000000000000000000000000000000000
0000000000000000000
0 forma de representao no cinema (comercial e experimental). Penso no
000000000000000000
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
000 Mayhem da Abigail Child ou no The Deadman de Peggy Awesh e Keith
00000000000000000000000000000000000
Sanborn, por exemplo. D para relacionar esse contexto dos 80/90 em
Nova Iorque com a tendncia contempornea do cinema pos-porn?
.txt - Dado o contexto da Amrica latina no qual abundam as cirurgias
estticas para aumentar os seios e a bunda, e no qual se estereotipam os
homens como fortes maches. Como foi a experincia e as ressonncias D.T.- No sei bem dizer. O que sim posso dizer que estes cineastas
do workshop que voc fez em Braslia em 2011? so bem amigos meus, tnhamos muita confiana entre ns, todos
estvamos mapeando novos territrios, ramos precursores. Sabia que
o que estava fazendo era avanado. Todos ns trabalhvamos num
D.T.- Na verdade no poderia explicar, porque o workshop em Braslia no contexto no qual no existia a re-figurao nem a reinveno do sexo e
durou o suficiente, dentro do festival tive um dia s para fazer o workshop do gnero, visvel hoje no cinema ps-porno, como no filme Mutantes.
e tiveram excesso de pessoas inscritas. Por tanto se perdeu muito tempo Buscvamos nossa inspirao no passado, desde os surrealistas como
fazendo maquiagem e ficou pouco tempo para o treino. Bataille at tericos como Foucault, Deleuze e Felix Guatarri, pelo menos
eu fiz isso e me lembro de ter tido conversas pessoais com cada um
Eu o consideraria mais como um experimento. No fiquei contente j que deles sobre movimentos de vanguarda e sobre pensadores. Estvamos
no pude fazer o trabalho completo e dar s participantes tarefas para entusiasmados com as descobertas e com os trabalhos colaborativos
que pudessem sair publicamente, com confiana na sua nova imagem que tnhamos feito, os quais estavam conectados a uma noo de novo,
pblica. com um rumo que no tinha sido visto antes por nossa gerao.
.txt - Como essa prtica performativa pode agenciar outras formas de 0000000000000000000000000000000000000
estar no mundo? Em um exerccio de imaginao poltica que outras 0000000000000000000
formas de habitar se poderiam moldar a partir dessas prticas? 0000000000000000000000000000000000000
0000000000000000000000000000000000000
0000000000000000000000000000000000000
D.T.- Se todas as mulheres do mundo tivessem um alterego e um nome
opcional de homem, que pudessem usar, talvez haveriam mudanas 000000000000000000000
na forma de perceber quem somos. Isso o que precisa ser mudado. 0000000000000000000000000000000000000
H tanto preconceito que vem de uma falta de compreenso coerente 0000000000000000000000000000000000000
e tambm de suposies baseadas no gnero, que causam um dano 0000000000000000000000000000000000000
0000000000000000000000000000000000000
desnecessrio. 0000000000000000000
0000000000000000000

0000000000000000000000000000000000000
Quando a artista surrealista Lucy Schwob mudou seu nome para Claude 0000000000000000000000000000000000000
0000000000000000000
Cahun, de repente suas fotografias chamaram a ateno e suas mostras 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0
0000000000000000000000000000000000000
tiveram uma resenha na imprensa. engraado ler nos jornais e revistas 0000000000000000000000000000000000000
0000000000000000000
de arte de Paris dos anos 20 e 30 se referir a Cahun como ele. Minha 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0
0000000000000000000000000000000000000
inspirao vem de Cahun e de outras mulheres como Isabelle Eberhardt, 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
que sentiram a desvantagem. Elas simplesmente mudaram seu gnero
para ser tratadas diferente.
0000000000000000000
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0000000000000000000000000000000000000 0
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00
0 0000000000000 0 00000 000
000000000000 0 0 0 0 0 0 0
0000000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00
0000000000000000000000000000000000000 0
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 000
0000000000000000000 0000000000000000000
0000000000000000000000000000000000000 000000000 00
Diane Torr artista, diretora, escritora e educadora.
0000000000000000000 000000000 Trabalha com performances, filmes e instalaes. Ela
0000000000000000000000000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 considerada uma filsofa fsica- uma pensadora


0000000000000000000 do corpo. Escreveu um livro sobre seu trabalho, com
co-autoria de Stephen Bottoms, Sex, Drag and Male
0000000000000000000000000000000000000
Roles: Investigating Gender as Performance que foi


0000000000000000000 publicado pela Editora da Universidade de Michigan
0000000000000000000000000000000000000 em Outubro de 2010.
0000000000000000000 Ela tem desenvolvido a oficina Man for a day /
0 o gnero como performance desde 1990 numa
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
0000000000000000000
0000000000000000000000000000000000000
variedade de lugares da Amrica, Europa e Asia.

dianetorr.com
00000000000000000000000000000000000 manforaday-film.com

Anda mungkin juga menyukai